Dossier de presse Lancement du Prix Louis Lliboutry Remise des trophées COP25 - Madrid 13 décembre 2019, Pavillon France Lanzamiento del Premio Louis Lliboutry Entrega de los trofeos
Louis Lliboutry: L’homme qui déchiffra les glaciers Avec le parrainage de l’Institut Français de Santiago du Chili
1-Présentation des intervenants Marc Turrel, organisateur du Prix Lliboutry, éditeur, journaliste et historien. Jean Jouzel, climatologue et glaciologue, ancien vice-président du GIEC, membre de l’Académie des Sciences, ancien directeur du LGGE, le laboratoire du CNRS fondé par Louis Lliboutry à Grenoble.
Claude Boutron, professeur émerite de physique à l’Université Grenoble Alpes, glaciologue, spécialiste de la géochimie de l’atmosphère. Il a été l’élève de Louis Lliboutry lors de la création du premier DEA de géophysique en 1968 à Grenoble, puis chercheur au LGGE pendant de nombreuses années. Il est aussi Vice Président de la Communauté d’Agglomération de la ville de Gap et Président du Conservatoire Botanique National Alpin.
Xavier Bodin, chargé de recherche du CNRS au laboratoire Edytem de l’Université Savoie Mont-Blanc (Laboratoire de Dynamique de l’Environnement et des Territoires de la Montagne). Il a realisé de nombreuses missions d’études au Chili et en Argentine. Il collabore régulièrement avec le CEAZA de la Serena et le IANIGLA de Mendoza.
Olivier Lliboutry, auteur-compositeur. Il travaille principalement pour l’image, écrivant aussi bien pour de larges orchestres symphoniques, avec choeurs et instruments ethniques, que pour de petits ensembles, ou en réalisant des partitions entièrement électroniques. La musique de film ne connaissant pas de frontières, il a travaillé à ce jour en Europe, aux USA, en Chine, en Thaïlande, en Amérique latine, en Polynésie française et au Moyen Orient.
Xavier Bodin, Olivier Lliboutry, Claude Boutron et Marc Turrel
Les trophées
Il s’agit de deux sculptures, réalisées par AlCubo Studio Spa de Valparaiso, en forme de pénitent, symbole de l’œuvre de Louis Lliboutry. La glace du pénitent est en résine, la base en Alerce, un bois millénaire du Chili méridional. Le socle en marbre a été rajouté à Madrid pour souligner le lien de Louis Lliboutry avec sa culture espagnole. (Nos remerciements à Guillermo Azócar pour avoir imaginé le trophée en forme de pénitent de glace).
2-Programme: Présentation de Jean Jouzel.
1ère partie Marc Turrel 25’ Histoire de la coopération franco-chilienne dans les années cinquante. Biographie de Louis Lliboutry 1922-1956 -Naissance à Madrid en 1922. -Etudes Supérieures à Paris à l’École Normale Supérieure 1940-1945. -Doctorat de physique à Grenoble. 1946-1950 -Détachement au Chili. 1951-1956 Marc Turrel, Olivier Lliboutry, Xavier Bodin, -Cartographie et glaciologie dans les Andes. Claude Boutron et Jean Jouzel. -Pionnier de la glaciologie moderne de montagne au Chili et en France. -Création du plus haut laboratoire des rayons cosmiques de l’hémisphère Sud, à 4350m dans les Andes (El Infiernillo). Présentation du livre: El hombre que descifró los glaciares. Aguas Andinas y Universidad de Chile, 2019.
2ème partie Professeur Claude Boutron 15’ Création du premier laboratoire de glaciologie au refuge des Cosmiques à Chamonix en 1958, puis à Grenoble. L’enseignement de Louis Lliboutry à Grenoble. Création du premier DEA de géophysique en 1968. L’héritage scientifique de Louis Lliboutry. Les travaux de recherche du professeur Claude Boutron sur les métaux lourds dans les neiges et glaces de la cryosphère.
Claude Boutron
2-Programme: 3ème partie Xavier Bodin 15’ La coopération scientifique avec les principaux laboratoires d’Amérique du Sud en géophysique et glaciologie. Présentation du laboratoire Edytem, de l’IGE, du LEGOS et des travaux de recherche de Xavier Bodin avec les laboratoires au Chili (Ceaza) et en Argentine (Ianigla). Présentation des travaux de recherches de Xavier Bodin sur les pénitents, les glaciers rocheux dans la Cordillère des Andes.
4ème partie: Olivier Lliboutry présente le Prix Louis Lliboutry.
Xavier Bodin
Lecture de la lettre de l’Ambassadeur de France à Santiago, Roland Dubertrand. 15’ Lecture de la lettre de Gino Casassa et de Fidel Alejandro Roig. Remise des deux trophées aux lauréats. Remerciements.
Presentation du documentaire “Los hielos de la vida”
Marc Turrel
Lettre de l’Ambassadeur de France à Santiago du Chili, M. Roland Dubertrand
3- Présentation du CEAZA et du IANIGLA, lauréats du 1er prix Louis Lliboutry. Le IANIGLA, Instituto Argentino de Nivología, GLaciología y ciencias Ambientales, est un centre de recherche du CONICET et de l’Universidad Nacional de Cuyo, basé à Mendoza, au pied de la Cordillère des Andes. Il a été fondé en 1972, et compte actuellement 150 membres. Les recherches se réalisent principalement en glaciologie, en nivologie ainsi que dans les géosciences et les sciences de l’environnement. Les études du IANIGLA portent principalement sur la cordillère, depuis les confins de la Patagonie jusqu’aux régions désertiques du Nord, mais également sur l’Antarctique. Fait notable, en 2010, le IANIGLA a été à l’origine de la seule loi au monde qui protège les glaciers et les milieux périglaciaires. Le CEAZA, Centro de Estudios Avanzados en Zonas Aridas, a quant à lui été fondé beaucoup plus récemment, en 2003, par plusieurs universités, par le CONICYT et le gouvernement régional de Coquimbo. Une centaine de personnes y travaillent au sein de quatre groupes de recherche dans les domaines des agrosciences, de la biologie, des géosciences et des sciences de la mer. Les débuts de la glaciologie au CEAZA ont été marqués par des études sur les glaciers potentiellement impactés par le complexe minier transfrontalier de Pascua-Lama, avec une forte contribution de chercheurs français, principalement de l’IGE (ex. LGGE). Comme le prouvent les publications de haut niveau qui en sortent régulièrement, les deux instituts sont actuellement en pointe sur les études de la cryosphère andine. Des équipes jeunes et très dynamiques y mènent en effet des projets ambitieux... tout en n’oubliant jamais les travaux pionniers menés par Louis Lliboutry, véritable défricheur de leurs terrains d’étude actuels. Autant le CEAZA que le IANIGLA perpétuent également de nombreuses collaborations internationales, avec comme partenaires principaux en France l’IGE à Grenoble, le LEGOS et le CESBIO à Toulouse, le laboratoire EDYTEM à Chambéry ou encore le laboratoire Hydrosciences à Montpellier.
Marc Turrel, Oliver Lliboutry, Ricardo García Herrera, Profesor de física de la Universidad de Madrid, recibe el premio en nombre del doctor Fidel Alejandro Roig, Cloude Boutron y Xavier Bodin
El representante del Ministerio de Ciencias de Chile recibe el premio en representación de Shelley Macdonell
Carta de Fidel Alejandro Roig, Directeur du IANIGLA-Mendoza. Recibir la distinción Louis Lliboutry representa un honor, no solo por la distinción en si misma sino por el nombre que la identifica. Louis Lliboutry fue montañista, geógrafo y glaciólogo, una combinación que incidió en su potente formación científica y en la significativa contribución que hizo al lanzamiento de la glaciología moderna. La herencia de su conocimiento se inició en América del Sur, donde sus observaciones sobre los glaciares andinos aparecieron en Nieves y glaciares de Chile: fundamentos de glaciología, publicado por la Universidad de Chile en 1956, libro que sería la antesala de su mayor compendio Traité de glaciologie, en dos tomos publicados 10 años después en Paris. En estas publicaciones quedaron plasmadaos años de exploración y mapeo de los glaciares de los Andes Centrales y de los campos de hielo patagónicos. Las investigaciones iniciadas por Lliboutry permitieron comprender el rol de los glaciares de montaña en las cuencas de los Andes áridos, constituyendo así una base del conocimiento que fue continuada y profundizada por distinguidos glaciólogos sudamericanos. Esto facilitó, a su vez, visualizar la importancia por generar instituciones académicas y científicas dedicadas al análisis de los glaciares. Hacia fines de la década del 60, una acentuada sequía que se prolonó durante varios años castigó la recarga de nieve y hielo en las altas cumbres de los Andes Centrales. La preocupación en la sociedad mendocina era evidente ante la disminución del recurso hídrico, esencial para mantener el consumo humano y la economía agrícola desarrollada en tierras ganadas al secano. La reacción no se hizo esperar. Las primeras Jornadas de Nivoglaciología fueron organizadas en Mendoza en septiembre de 1969, discutiéndose la problemática de las sequías en zonas áridas y su alta dependencia a la dinámica de los recursos hídricos de montaña. Como consecuencias, el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET), con sede en la ciudad de Mendoza, el oeste de Argentina y al pie de la mole andina. El Dr. Arturo Conte, reconocido estudioso de la criósfera, fue su primer director y articulador de varias de las principales lineas de investigación que se desarrollan en la actualidad.
Corte publicó junto a la Dra. Lydia Espizua, el primer Inventario de glaciares de la Cuenca del río Mendoza en 1981, marcando un hito para avanzar en el conocimiento básico de todos los glaciares de los Andes del Sur, lo que se concluyó recientemente con las monumentales publicaciones de los inventarios naionales de glaciares de Chile en 2015 y de Argentina en 2018. Acompañando estos inventarios, los programas de monitereo en zonas de glaciares que lleva a cabo el IANIGLA han generado observatorios de sitios de alta montaña donde se miden muchas de las variables meteorológicas, hidrológicas y glaciológicas que Lliboutry impulsó en su observatorio del Infiernillo, construido a 4320 m de altitud en 1956. Lliboutry continuó su carrera científica en Francia, llegando a impulsar la creacción del Laboratorio de Glaciología y Geofísica de Ambiente, en dependencias de la Universidad de Grenoble. Hoy día este laboratorio está vinculado al IANIGLA, como así el Laboratorio de Estudios en Geofísica y Oceanografía Espacial (LEGOS), el Laboratorio de Ambiente, Dinámica y Territorios de Montaña (EDYTEM) y el Instituto de Geociencias y del Ambiente (IGE) de Grenoble. Estas vinculaciones de los glaciólogos del IANIGLA con sus pares de Francia ha crecido sustancialmente en los últimos años, resultando en numerosas colaboraciones e intercambios de científicos. Una reciente publicación en Nature Geoscience realizada por investigadores chilenos, franceses y argentinos, y donde midieron con gran precisión las tasas de pérdida de volumen de todos los glaciares andinos en los últimos 20 años, es ejemplo de uno de estos logros. Trabajos como éste representan indicadores de calentamiento global, temática que recuerda la urgencia por avanzar en soluciones a este problema, para la cual es crucial la labor de la COP25. Finalmente, y como una feliz coincidencia, hay que destacar el hecho de que el primer premio Louis Lliboutry se entrega en Madrid, ciudad que lo vio nacer hace casí 100 años. Muchas gracias.
Comunicado el CEAZA y de su Directora Shelley MacDonell Este viernes 13 de diciembre se realizó la entrega del premio Dr. Louis Lliboutry en la última jornada de la Conferencia de las Partes COP25, en Madrid, España. El galardón, que por primera vez entrega La Embajada de Francia en Chile, fue otorgado este año a la Dra. Shelley MacDonell, glacióloga del CEAZA, en reconocimiento al trabajo que desarrolla el laboratorio que coordina y a la historia de colaboración que el centro científico que integra ha mantenido con instituciones galas en materia de estudios de hielo y nieve en la Cordillera de Los Andes. El galardón también se entregó a un representante del Instituto Argentino de Nivología, Glaciología y Ciencias Ambientales de Mendoza, Argentina. “Para su año de lanzamiento, el Premio 2019 pretende recompensar a un laboratorio chileno y argentino que hayan desarrollado intensas colaboraciones científicas con Francia”, explica la carta de anuncio del premio. La Dra. MacDonell señala que es un gran honor recibir este primer premio con el nombre del “padre de la glaciología en Chile”, que destaca los avances del equipo que lidera, en conjunto con los aportes que han efectuado numerosos de sus pares franceses, en el ámbito del conocimiento de glaciares y su dinámica en el Norte Chico de Chile. “La construcción del conocimiento de los glaciares de zonas áridas de esta parte del mundo, su cantidad y tipos, la manera en que están siendo afectados por el cambio climático, su dinámica, la importancia como reservas de agua, hasta aspectos de protección, han sido aportes que en en esta década y media hemos logrado de forma conjunta gracias a colegas franceses y de diferentes lugares del mundo. Esperamos continuar en esta senda de cooperación, a fin de proveer saber a la comunidad local acerca de este patrimonio natural que contribuye con agua a la vida de la Región de Coquimbo”. Claudio Vásquez, gerente corporativo del CEAZA, también destaca el reconocimiento por el impulso que otorga a la institución para continuar produciendo información relevante a nivel local y mundial. “Agradecemos enormemente este reconocimiento de la Embajada de Francia y de las instituciones patrocinantes del premio, para el Laboratorio de glaciología del CEAZA, personificado en la Dra. MacDonell. Este hecho reconoce los avances logrados en materia de generación del conocimiento y nuestra historia, ligada a numerosos investigadores franceses que han pasado por nuestra institución. Además, nos motiva a seguir generando información de impacto territorial local, con implicancias globales, junto a la importante colaboración de las instituciones de ese país”.
Colaboración franco-chilena En los dieciséis años de existencia del CEAZA, cerca de una decena de científicos franceses ha contribuido al conocimiento en zonas áridas desde áreas como la hidrobiología, ecofisiología, hidrología, conservación marina y, por supuesto, la glaciología, donde destacan los investigadores doctores Vincent Favier, Antoine Rabatel, Hélène Castebrunet, Sebastien Monnier, Marion Réveillet. Esta relación con instituciones como la Universidad de Montpellier II, Agropolis, el Laboratorio de Glaciología de Grenoble, Instituto de Investigación para el Desarrollo (IRD), entre otros, ha sido potenciada por acuerdos como el de cooperación científica con el Departamento de L’Herault que la Región de Coquimbo firmó con esa parte de Francia el año 2001.
Lettre de Gino Casassa, Docteur en glaciologie, Santiago du Chili. Es una gran alegría entregar unas palabras desde la distancia relativas al premio Lliboutry 2019, que se lanza este año por primera vez en el marco de la COP25. Celebro primero que nada esta gran iniciativa, que premia este año la labor de dos laboratorios de excelencia que han contribuido de manera extraordinaria a la glaciología y su difusión a la sociedad. Qué más apropiado que otorgarlo al IANIGLA de Mendoza, Argentina y al CEAZA de La Serena, Chile. Ambos dedicados durante décadas al estudio de los queridos “Andes secos” en las propias palabras del gran glaciólogo Louis Lliboutry.
Estoy cierto que Lliboutry estaría muy feliz de esta iniciativa, que perdura su pionera labor que comenzó en los Andes en la década de 1950, y que permanece aún plenamente vigente. Tanto el IANIGLA como el CEAZA son laboratorios interdisciplinarios, de prestigio internacional, incluyendo un fuerte énfasis en glaciología, donde varias generaciones de científicos han desarrollado una notable labor. Muchas felicidades al IANIGLA y al CEAZA por este merecido premio, particularmente a los líderes de sus grupos de glaciología Drs. Darío Trombotto, Gabriela Lenzano y Mariano Masiokas del IANIGLA y a la Dra. Shelley MacDonell del CEAZA. Por cierto también reconocer la labor de los actuales directores del IANIGLA Dr. Fidel Roig y del CEAZA Dr. Carlos Olavarría. Muchas gracias también a Marc Turrel por preservar la memoria de Louis Lliboutry que continúa inspirando a muchas generaciones de glaciólogos.
Lettre de Andrés Rivera, Docteur en glaciologie, Valdivia, Chili. Con gran alegría he recibido la noticia del premio Luis Lliboutry entregado por la Embajada de Francia al CEAZA de La Serena, Chile y al IANIGLA de Mendoza, Argentina. Este premio es un gran reconocimiento a dos instituciones dedicadas a la investigación científica y que han destacado enormemente gracias a sus trabajos glaciológicos. Esos institutos son un muy buen reflejo de lo que fue Lliboutry hace varias décadas, cuando exploró los Andes y estudió sus glaciares a ambos lados de la frontera, mostrando un gran interés por la cooperación internacional y la divulgación. Envío mis felicitaciones por este merecido galardón a todos los integrantes del CEAZA y del IANIGLA, deseándoles el mayor de los éxitos en sus proyectos actuales y futuros.
Olivier Lliboutry en Madrid. Visitó por primera vez la casa natal de su padre en la calle Villalar y posteriormente se trasladó a Pozuelo de Alarcón donde Louis Lliboutry vivió hasta el inicio de la Guerra Civil española.
Remerciements: Antoine Rabatel, Etienne Berthier, Michel Vallon, Paul Duval.