Revista TURISM in ISRAEL no 1 by adrian grauenfels

Stimați turiști, bine ați venit … … Pentru început, ca turist virtual, prin paginile acestei reviste, pentru ca apoi să vedeți, sau să revedeți, minunatul Israel. Poate că unele informații sunt cunoscute de o parte dintre dumneavoastră. În mod sigur, fiecare va găsi și multe altele despre care nu știa.

Așa ca să o luăm pe rând. Primul evreu care a călcat pe această bucată de pământ a fost Avram, în urmă cu peste 4.000 de ani. Actualul Israel este doar o parte din teritoriul pe care locuiau cele 12 triburi evreiești.

Supra-numele de “Țara Sfântă” se referă la toate cele trei religii monoteiste (iudaism, creștinism și islam), care au, în special în Ierusalim, locuri sacre de închinare.

“Turism in ISRAEL” este o revistă electronică lunară gratuită, realizată de Viorel Maier (ideie, concept, selecție material și distribuție), precum și de Editura SAGA (tehnoredactare). Mulțumesc prietenului meu, profesor de fotografie Paul Agarici din București, pentru imaginile minunate din Israel pe care mi-a permis să le pun în revistă. Vă încurajam să o distribuiți și altora. În 13 februarie a apărut numărul pilot al revistei, pe care o puteți citi accesând https://en.calameo.com/read/0010737871229472cf76f, sau in grupul FB https://www.facebook.com/groups/303290207044546/. Pentru sugestii, colaborări, reclame, etc., ne puteți contacta la maier.viorel@gmail.com În deschiderea acestui număr al revistei vă ofer o scurtă plimbare virtuală prin Israel: https://www.youtube.com/watch?v=c8e0FcARNNA 3

Hatikva, Imnul Israelului (subtitrat în română): https://www.youtube.com/watch?v=8a8-lVH6Ilc MUZICA IMNULUI ISRAELULUI PROVINE DE LA UN CÂNTEC ROMÂNESC: „CUCURUZ CU FRUNZA-N SUS”!

Acest lucru ne este dezvăluit de profesorul de istoria artelor Raoul Șorban, într-un interviu video foarte interesant: https://www.youtube.com/watch?v=hBczbwE3xiI Cântecul popular românesc „Cucuruz cu frunza-n sus”, cules de tatăl său într-o broșură numită „Album de cântece românești”, tipărită la Viena, în anul 1898, a ajuns să stea la baza realizării Imnului. Versurile au fost scrise de Naftali Herz Imber, poet evreu de limbă ebraică, în prima versiune în 1877, cu titlul "Tikvatenu" ("Speranța Noastră"), în timpul șederii acestuia la Iași, ca oaspete al unui cărturar localnic.

Cum au schimbat israelienii lumea Israel: Facand imposibilul, posibil. Spune-i unei persoane din Israel că ideea lui/ei este ridicolă și tocmai i-ai dat inventatorului un motiv să o finalizeze. Fie că este vorba de plantarea recoltelor în deșert sau de construcția unui scut național anti-rachetă, cele mai multe dintre inovațiile originale israeliene au fost inițial considerate imposibile. Această capacitate de realizare a ceea ce pare irealizabil este dată de o combinație de insolență israeliană, inventivitate, necesitate și atitudine sănătoasă în fața eșecului.

Prinsă într-o secetă severă, California se bazează pe invențiile și competența israeliană pentru a profita cât mai mult de fiecare picătură de apă. Israelul irigă California Pionierii israelieni în tehnologia apei includ experții Netafim în irigarea prin picurare și gigantul IDE de desalinizare; organizații precum Israel-California Green-Tech Partnership și Israel NewTech, și chiar instituții academice cum ar fi Universitatea Ben-Gurion, toate ajută California să realizeze gospodăria inteligentă și vitală al apei, care vor menține umiditatea Statului. Datorăm Israelului faptul că nu avem pană de cauciuc Compania israeliană SoftWheel revoluționează roata înlocuind butucul tradițional de spițe cu un sistem automatic inovativ de suspensie care amortizează șocurile, oferind o utilizare mai eficientă a energiei și o manevrabilitate mai bună. SoftWheel oferă scaunele cu rotile capacitatea de 5

a coborî scările și de a trece peste teren accidentat. Pentru biciclete și mașini, înseamnă că nu vor avea niciodată pene de cauciuc. Israelul te ajută sa descoperi lumea din jurul tău Doriți să stiți câtă grăsime este în sosul de salată, ori dacă un avocado este copt, sau din ce este compus un diamant? SCiO, primul senzor molecular din lume, la un preț rezonabil vă va descoperi totul. Senzorul, proiectat de compania israeliană Consumer Physics, vă permite să primiți informații imediate despre componența chimică a oricărui lucru din jurul dvs. – de la mâncare la plante, medicamente și pietre prețioase –toate trimise direct pe smartphone-ul dvs.

Israelul a înlocuit operația chirurgicală cu crioablațiunea Dispozitivul revoluționar medical IceCure Medical a schimbat modul în care doctorii din toată lumea îndepărtează chisturile mamare benigne și tumorile mamare maligne mici, distrugându-le cu gheață în locul îndepărtării lor chirurgicale. Procedura de crioablațiune cu ultrasunete IceSense3 necesită doar anestezie și durează mai puțin de 10 minute în ambulatoriu. Pacientul se poate ridica și părăsi spitalul fără a necesita timp de recuperare postoperatorie. Israelul a adus lumea în degetul tău Compania Muv Interactive a conceput un dispozitiv disruptiv numit Bird care vă permite să interacționați cu mediul dvs. digital doar prin simpla mișcare a degetelor. Treceți acest dispozitiv simplu, conectat prin Bluetooth, peste degetul dvs. și veți obține cel mai modern mouse care controlează tot ce atingeți virtual. 6

Armata israeliană poate vedea pericolele din spatele zidurilor Tehnologie radar avansată cu micro putere, algoritmi de reconstrucție 3D a imaginii și tehnologii de procesare a semnalului, concepute de armata israeliană și încorporate toate în camerele de securitate Camero, care dau posibilitatea echipelor de căutare să găsească obiecte staționare sau în mișcare ce sunt ascunse vederii. Sistemele Camero’sXaver pot genera imagini 3D ale obiectelor din spatele obstacolelor solide făcute din ciment, ipsos, cărămizi, beton și lemn. Voluntari israelieni sub acoperire duc medicamente, mâncare și ajutoare în teritoriile siriene aflate în război, deși Siria este inamicul Israelului. Un asistent umanitar israelian conduce o echipă de 200 de voluntari israelieni evrei, arabi și creștini pentru a transporta provizii umanitare indispensabile ONG-urilor siriene. Misiunile periculoase de trecere a frontierei făcute de Il4Syrians asigură mâncare, medicamente, echipament medical, truse sanitare, semințe și chiar antrenează mii de sirieni înfometați. Misiunile secrete au început în 2011, în ciuda faptului că Siria este o națiune inamică în mijlocul unui război brutal. Consecințele expunerii voluntarilor israelieni care participă la aceste misiuni sunt inimaginabile. 7

Israelul a inventat camera care citește creierul uman pentru a detecta Alzhaimerul

ElMindA revoluționează tratamentul oricărei boli, de la Alzheimer la depresie, ADHD (tulburări cu deficit de atenție), comoții și alte tulburări ale creierului. Tehnologia noninvazivă precisă FDA, cunoscută sub numele de Brain Networks Activation (Activarea Rețelelor Neuronice), permite furnizorilor de servicii medicale să evalueze corect funcțiile creierului, reprezentând și monitorizând schimbările rețelelor neurale, și măsurând cum comunică diferite părți ale creierului. Această tehnologie israeliană îmbunătățește luarea deciziilor clinice și transformă evoluția medicamentelor, reducând riscul eșecurilor.

O femeie din Israel, model pentru lume Extrem de apreciată de critici, actrița israeliană Gal Gadot oferă tuturor fetelor din lumea întreagă un nou rol pozitiv, prin întruchiparea Femeii Minune (Wonder Woman) în filmul Batman vs Superman, produs de Warner Brothers. Această actriță, model și mamă care servește în armata israeliană, și care și-a început cariera ca avocat înainte de a merge la Hollywood, creează o supereroină care este plină de compasiune, iubire, adevăr, dreptate și egalitate. Pe lângă toate acestea, ea este și rezistentă.

Israelul a inventat selfiul care detectează cancerul Cancerul cervical este una dintre principalele cauze care duc la moarte în țările în curs de dezvoltare. Totuși, dacă este diagnosticat devreme, este, de asemenea, unul dintre cele mai tratabile tipuri de cancer. MobileODT a găsit o cale eficientă și ieftină de examinare a femeilor din țările sărace pentru depistarea cancerului, folosind fotografii făcute cu telefonul mobil. Sistemul companiei EVA, deja folosit pe tot globul, include o versiune ieftină și portabilă de colposcop, care, în tandem cu camera smartphone-ului, face și transmite selfie-uri cervicale pentru diagnostic și analiză.

Humusul, mâncarea preferată a israelienilor Mâncarea preferată a Israelului este, de asemenea, sosul preferat oficial al NFL (Liga Națională de Fotbal). Hummusul, un sos gustos din năut, este felul de mâncare cel mai popular din regiune, variind ușor în ceea ce privește modul de preparare, în funcție de originea ta: ești libanez, sirian, irakian, iordanian, egiptean, iranian sau israelian. În 2013, liga NFL a ales hummusul Sambra – preparat de Sabra Dipping Company (Compania de sosuri Sabra) deținută împreună de PepsiCo și Tel Aviv-based Strauss Group – ca sponsor oficial al sosurilor sale. Hummusul, firește, trebuie să fie consumat în fiecare zi – și în special de Ziua Internațională a Hummusului (International Hummus Day), pe 13 mai.

Israelul a inventat tehnologia prin care chisturile și tumorile pot fi operate prin ultrasunete și RMN

Tehnologiile noninvazive INSIGHTEC, bazate pe ultrasunete, transformă tratamentele oncologice și procedurile ginecologice prin distrugerea tumorilor și chisturilor fără operație. Platforma Exablate combină ultrasunetele focalizate de intensitate mare bazate pe imagistică prin rezonanță magnetică (RMN), și este descrisă de revista TIME ca una dintre cele mai bune 50 de invenții ale anului 2011. Soluțiile INSIGHTEC vor face ca în viitor sala de operații să fie non-invazivă, lipsită de radiații ionizante și să nu necesite spitalizare. Pacienții vor putea să se întoarcă la o viață normală de îndată. Israelul a inventat nasul care poate detecta cancerul doar din respirație

NaNose, proiectat la Institutul de Tehnologie Technion-Israel, poate detecta în primele faze cancerul de plămâni, stomac și alte tipuri de cancer posibile doar prin analizarea respirației. Odată lansată pe piață, această inovație nanotehnologică, concepută de omul de stiință israeliano-arab HossamHaick, ar putea stabili un nou standard al instrument-tului predictiv de diagnosticare rapidă non-invazivă, ușor de folosit, ieftin – care ar putea salva vieți descoperind cancerul în primele stadii.

O bătrână israeliană face săpunul preferat al Angelinei Jolie Gamila Hiar, o bunică Druze din nordul Israelului, a creat un imperiu al săpunului care a ajuns la statutul de vedetă, fiind preferat de Justin Timberlake, Rihanna, Angelina Jolie și supermodelul israelian Bar Refaeli. De aproape 50 de ani, ea face săpunul Gamila Secret, din 15 extracte din plante și ierburi originare din Galilee, folosind de exemplu migdale, avocado și lavandă. Aceste săpunuri premiate sunt vândute în aproximativ 24 de țări de pe glob.

Israelul a inventat ochelarii care citesc pentru orbi

Dispozitivul inventat în Ierusalem OrCam a dezvoltat o tehnologie unică portabilă care poate citi texte, descrie obiecte și transformă lumea persoanelor cu deficiențe de vedere în discurs. Camera companiei MyEye poate fi montată pe ochelari, asigurând o indepen-dență fără precedent oamenilor care sunt orbi sau au deficiențe de vedere.

Israelul a redat persoanelor cu handicap bucuria de a merge din nou

Exoscheletonul robotic original ReWalk Robotics dă paraplegicilor șansa de a merge din nou. Acest dispozitiv oferă utilizatorilor de scaune cu rotile nu doar posibilitatea să alerge în maratoane, dar a fost, de asemenea, aprobat de Departamentul SUA al veteranilor de război pentru a fi folosit de toți veteranii care au suferit vătămări ale măduvei coloanei vertebrale. Revista TIME a nominalizat dispozitivul ReWalk ca una dintre cele mai mari invenții ale anului 2013.

Ierusalim, Capitala celor trei religii monoteiste Prima mențiune despre Cetate ne-o face Sfânta Scriptură în cartea “Facerea” la capitolul al XIV-lea, când Melchisedec, regele Salemului și preot al Dumnezeului celui Preaînalt, îl binecuvîntează pe Avraam, prin anul 2000 î.d.Hr. Centrul spiritual al Ierusalimului îl constituie “Cetatea”, cu cele patru cartiere ale sale: evreiesc, creștin, arab și armean. Religiile monoteiste își au aici lăcașuri sacre de închinare. Religia iudaică: “Zidul Plângerii” (“Kotel”, în ebraică), sau “Zidul de vest”, ultimul vestigiu al zidului care înconjura curtea Templului.

Religia creștină: Biserica “Sfântului Mormânt”, cel mai însemnat loc de pelerinaj, locul crucificării și învierii lui Iisus, este cel mai vizitat obiectiv turistic pentru români.

Religia islamică: are aici a treia capitală sfântă după Mecca și Medina prin importanța sanctuarelor de pe Muntele Moria, “Domul Stâncii” și Moscheea “El-Aqsa“. Se spune că de aici și-a luat zborul Mohammed, pe calul său, spre ceruri.

Foarte multe se pot spune despre Ierusalim, așa că din numerele viitoare ale revistei le vom dedica mai mult spațiu.

Tel Aviv, orașul care nu doarme niciodată Dacă Ierusalimul are o vechime de 4.000 de ani, Tel Aviv-ul împlinește acum 110 ani. În 1909, aici era doar nisip.

o plajă la i ș n a e p e tători pe ile de soar o z în 0 i 0 ș 3 i r e fe d r pentru su re o medie , ” a ă s iv a v c A a “ l e T ri și clădiri re este o a n c , ie ă r n â a g r z e dit cla de ăptușit” cu e r c “ o Marea Me p te t s a e g i ti ș ș ul anului tul că a câ p fa ță n e tot parcurs id ste o coinc e u N . e n r mode rientului”. O l a i m ia jsINyq8 “M P P iz = v ? h e.com/watc b tu u o .y w https://ww

O plimbare prin Tel Aviv: https://www.youtube.com/watch?v=lWPJxbdRFZk

Te poți plimba pe plajele lui timp de o oră, chiar o oră și jumătate, din nord, până în sud, la vechiul Jaffa. Cartierul Neve Tzedek Construit în 1887, cu peste 20 de ani înaintea edificării Țel Aviv-ului, Neve Tzedek a fost prima vecinătate evreiască lângă vechiul oraș-port Jaffa. El vă oferă o armonioasă combinație între tradiție și modernism, cu magazine și restaurante. Este, de asemenea, o adevărată “oază” pentru artiști.

Piața deschisă “Carmel” (Shuk Ha’Carmel), o stradă mărginită de tarabe băgate unele într-altele, iar în orele de vârf, pe mijloc, un râu de oameni care nu se pot mișca decât în ritmul impus de mulțime.

Cu toate acestea, merită să vă lansați în adevărata Aventură, să vă opriți din când în când și să studiați zecile de sortimente de halva, să poftiți intens la baclavalele insiropate sau să vă minunați de fructele exotice cu care, poate, nu sunteți obișnuiți. https://www.youtube.com/watch?v=zUyG1IoUVWg Bulevardul Rothschild, lung de un kilometru și jumătate, este una dintre principalele atracții ale orașului.

Multe dintre casele care îl mărginesc sunt construite în stilul Bauhaus și sunt parte din “orașul alb” inclus în Patrimoniul UNESCO. Ca idee, Tel Aviv are cel mai mare număr de case în stil Bauhaus din lume, peste 4000. Muzeul de Artă (de fapt reunind mai multe muzee și expoziții)

Și impresiile unei perechi de români: https://www.youtube.com/watch?v=SXGbBtBNozY precum si https://www.youtube.com/watch?v=P2VK_4baBBM

Puneți-vă pe agendă:  Concert Charles Aznavour, sâmbătă 29 iunie, ora 19, la Arena Tel Aviv;  Bon Jovi revine în Israel cu un concert, joi 25 iulie, în parcul “Yarkon”.

Eurovision 2019 “Îndrăznește să visezi” România va fi reprezentată de către Ester Peony cu cântecul “On A Sunday”: https://www.youtube.com/watch?v=T1dhF0_QyH0 Kobi Marimi a fost selectat să reprezinte Israelul cu melodia “Home”: https://www.youtube.com/watch?v=7d__XXiVJkE&fbclid=IwAR1Muanps OiRKqh3cy4sPgNtGEwVAb1begl-RzAZcl35u8QSblcdbrtnFY0 Reamintesc: România va participa în semifinala din 16 mai, iar finala va fi în 18 mai, concurând alături de alte 40 de țări participante. .

Concursul va avea loc la Pavilionul 2 al “Tel Aviv Convention Center”, sală cu 10.000 de locuri și are un buget estimat de 28,5 milioane de $. Biletele pentru finala din 18 mai costă de la 1.350 la 2.000 shekeli (considerați shekelul egal cu leul). În numărul anterior al revistei vă informam despre proiectul Municipalității din Țel Aviv de a construi un “mini-oraș” de corturi în apropierea locului de desfășurare a concursului. Acum s-a revenit asupra acestui proiect, anulându-l, din cauza multor dificultăți organizatorice. 20

Personalități ale comunității românești

Astăzi: Nancy Brandes Sunt multe personalități remarcabile în cadrul comunității românești, care s-au făcut cunoscute în diverse domenii (de la inginerie la pictură, de la teatru și film la medicină, de la muzică la administrație publică, de la proză și poezie la educație, de la ziaristică la afaceri). Așa că mi-a fost greu să mă opresc la cineva anume. L-am ales pe Nancy Brandes pentru că numele lui este cunoscut și în România. https://www.youtube.com/watch?v=CNCMWpB0RQg În curând va împlini 73 de ani. Și-a început activitatea muzicală în 1963. După doi ani a înființat formația de muzică rock “Roșu și Negru”, din care au făcut parte, printre alții, Liviu Tudan și Ovidiu Lipan “Țăndărică”. https://www.youtube.com/watch?v=wVO4R7WiQw8 Este dirijor, orchestrator, compozitor, și mai nou unul dintre cei mai buni artiști în stand-up comedy din Israel.

O întâmplare amuzantă din prima etapă a activității lui musicale, povestită de Nancy: Era în vremea turneelor romantice și a solo-urilor fără sfârșit, ținute prin concerte nepreluate de televiziune, acolo unde toți dădeam adevărata măsură a valorii noastre. Ajunsesem cu întârziere “la locul faptei” și am intrat pe scenă fără să fi apucat să mâncăm. Când a venit momentul de solo al lui Țandărică, am părăsit cu toții scena și l-am lăsat singur să bată. Ne-am apucat să mâncăm, vreo jumătate de oră, timp în care el a dat în tobe până la epuizare. Sala era în extaz, dar el era terminat, vreau să spun cu glicemia la pământ. Neam întors într-un târziu și am continuat concertul. S-a cam supărat pe noi, dar am rămas totuși prieteni. https://cvmedia.romaniatv.net/12/201311/34611315dcfd57b258e264bf072406df.mp4

Din 1975 s-a stabilit în Israel, unde este o prezență remarcabilă la televiziune și în spectacole, în care a colaborat cu intepreți celebri. Astfel, a dirijat orchestrele Israelului la edițiile Eurovision 1982 (Cântecul "Hora", interpretat de Avi Toledano, https://eurovisionworld.com/eurovision/1982/israel) și 1983 (cântecul "Chai", interpretat de Ofră Haza, https://eurovisionworld.com/eurovision/1983/israel), în ambele ediții clasându-se pe locul 2. De asemenea, timp de 10 ani a dirijat orchestra Aviației Israelului.

Și la final, o surrpriză: Nancy Brandes în România în 2014 - invitați Ovidiu Lipan Țandărică, Gheorge Zamfir și Mirel Reznik. Un concert deosebit, unicat. Nancy Brandes împreună cu prietenii, pentru prieteni. Sunetul este cel ambiant, montaj minim, aproape materialul brut ... dar merită văzut.

https://www.youtube.com/watch?v=Ucg61jk-L3w Sărbători evreiești-israeliene. Astăzi despre Purim Evreii din Israel au foarte multe sărbători. Majoritatea țin de religia iudaică, altele sunt civile. Unele sunt vesele, altele au caracter de comemorare. Și pentru că sărbătorile țin de calendarul iudaic, în fiecare an ele cad în altă zi. Este bine să știți că ele, inclusive shabatul, încep de seară și se încheie în seara următoare.

În 2019, conform calendaului internațional, Purimul a fost celebrat pe 20 martie. Purim, cea mai veselă sărbătoare evreiască, prin tradițiile și 23

obiceiurile sale, reprezintă un moment foarte aşteptat şi cu totul aparte în calendarul evreiesc, fiind sărbătorit în ziua de 14 a lunii Adar. Denumirea sărbătorii vine de la cuvântul persan „pur“, care înseamnă „sorţi“. Cartea Esterei (Meghilat Esther) din “Vechiul Testament” este temeiul instituirii acestei zile de veselie, deoarece ne aminteşte cum întreg poporul evreu a fost salvat datorită Esterei şi a unchiului ei, Mordehai. Foarte pe scurt, povestea este următoarea: în anul 427 î.d.Hr. evreii erau robi în Imperiul Persan, condus de Achashverosh. Acesta, dorind o nouă soție, o alege pentru frumusețea ei pe Ester, fără să știe că este evreică. Haman, mai marele căpeteniilor împăratului, jignit de Mordehai pentru că nu i s-a închinat, îl convinge pe Împărat să ordone omorârea tuturor evreilor. Mordehai află, îi spune Esterei, aceasta reușește să se înfățișeze Împăratului cu rugămintea de a fi iertați evreii și să fie pedepsit Haman pentru complot. Împăratul ordonă ca evreii să fie salvați, iar complotiștii omorâți.

Purimul s-a serbat încă din momentul acestei biruinţe, iar tradiţia iudaică spune că se va sărbători chiar dacă toate celelalte sărbători vor dispărea. Atmosfera din zilele de Purim este una de carnaval: toată 24

lumea poartă măşti, atât în timpul ceremoniei religioase, cât şi după aceasta, se organizează petreceri şi se pun în scenă diferite piese. O delicatesă obişnuită pentru Purim este “Humentaschen” (cunoscută sub numele de urechile sau buzunarele lui Aman). Aceste prăjiturele tringhiulare umplute cu gem sau cu seminţe de mac, miere şi nuci, trebuie să reprezinte pălăria cu trei colţuri a lui Aman. În paginile următoare vă oferim o rețetă tradițională.

Vacanțe călare Cea mai minunată posibilitate de a descoperi magia Israelului, este să-l străbați călare, indifferent dacă este vorba despre jumătate de zi pentru începători, sau nouă zile pentru avansați. https://vimeo.com/247706365

Personalități din România, in vizită in Israel. Astăzi Radu Beligan

Au fost multe, vor fi și mai multe. Va prezint o scrisoare pe care regretatul maestru al scenei și ecranului, Radu Beligan, a trimis-o proprietarului firmei de turism “Marshal”, Ion Antonescu: În lunga mea viață am avut ocazia să calc de paisprezece ori Pamântul Făgăduinței, așa încât, atunci când am răspuns invitației tale de a mă aventură și a cincisprezecea oară pe urmele lui Isus, mărturisesc că nu mă așteptăm la ceva nou, deși eu te cam știam pe ține și știam de ce eșți în stare. Am recapitulat experiențele unice trăite lânga tine în excursiile pe care le-ai organizat în Moldova și Grecia, aratându-le oamenilor de artă al căror staroste ministerial erai, frumusețile acestor locuri fascinante, încarcate de povara istorică a secolelor care s-au scurs peste ele.

N-am uitat niciodată zilele petrecute împreună, nici ceasurile de poetică desfătare cu care dulce ne-ai împovarat, nici uimitoarea ta elocință cu care de atâtea ori m-ai uluit. Totuși, să descopăr ceva nou în Israelul atât de cunoscut mie, mi se părea ceva de neconceput. Iată de ce, dragul meu prieten, te felicit că ai insistat să vin, pentru a cincisprezecea oară, și să (re)văd Pamântul Sfânt, într-o nouă și surprinzătoare lumină. Cu ce să încep? Cu organizarea impecabilă a excursiei, cu programul alcătuit cu precizie elvețiană, cu bogăția obiectivelor de vizitat sau cu memoria ta fabuloasă care poate stârni invidie chiar și unui actor ca mine? Știu doar că pelerinajul pe care îl organizezi de atâtia ani cu succesul binecunoscut, reprezintă, de fapt, un profund act de cultură și spiritualitate pentru care ortodoxia în general și ortodoxia româna în special, ar trebui să-ți fie recunoscătoare. Pentru mine a fost o experiență deosebită pe care o recomand din toată inima celor care sunt îndragostiti de Israel și vor să-l descopere în toată splendoarea lui, așa cum nici unul din ghizii locali n-ar ști să-l prezinte. Îți doresc să nu abandonezi niciodată acest program cultural și să faci, pe viitor, câti mai mulți oameni fericiți, așa cum m-ai făcut și pe mine. Radu Beligan

Pilule de înţelepciune Erau o dată 2 femei care locuiau în aceași casă, mâncau împreună, dormeau împreună, împărțeau totul. Când una dintre ele a rămas gravidă se făcu ca și cealaltă să rămână. Și astfel își trăiau ele viața liniștite. În momentul în care una dintre ele a născută la caeva ore după născu și cealaltă! Într-o zi una din femei, din neatenție, se așeză pe copilul ei și îl strivi. De ciudă luă copilul viu al celeilalte femei și puse în locul lui pe cel mort. Seara când veni cealaltă femeie, își dădu seama de fapta primeia și o întrebă: „Asta nu este copilul meu, de ce ai schimbat copiii?”. Femeia se apră și spunea că nu este adevărat. Și au continuat așa femeile până când s-au decis să-și caute dreptate la regele de pe atunci, marele rege Solomon!

Ajunse în fața regelui, acesta le ceru să vorbească pe rând: „femeia aceasta și-a omorât copilul și l-a schimbat cu al meu, făcându-mă să 28

cred că este al meu!”. Cealaltă femeie, ca să se apere, spuse ” nu este adevărat, nu am schimbat nimic, acesta este copilul meu, al ei a murit!”. Ascultându-le, regele Solom ceru să i se aducă copilul și o sabie. Luă copilul și ridica sabia spunând: „vom împărți copilul în două ca să facem pace!”. La auzul acestor cuvinte, mama copilui căzu în genunchi și spuse regelui: „Nu omorî copilul. mai bine dă-l acestei femei, dar nu îl omorî!”. Cealaltă femeie, care îl schimbase, spune: „Împarte-l în două!”. Aunci, regele Solomon porunci: „Dă-ți copilul primei femei. Ea este mama naturală a copilului! Pentru că o mamă nu acceptă niciodată să-și sacrifice copilul”! * Vizitând o închisoare, înţeleptul rege Solomon îi întreabă pe deţinuţi pentru ce delicte au fost închişi: - Nu ştiu, zice unul dintre ei, eu sunt nevinovat, stăpâne ! - Şi tu? De ce eşti închis? - Din greşeală, stăpâne... Sunt mai nevinovat decât un prunc ! Toţi spun că au fost închişi pe nedrept, în afară de ultimul, care zice: - M-au închis pentru că sunt un tâlhar. Am furat şi de la bogaţi, dar şi de la săraci. - Deţinutul acesta să fie eliberat, ordonă regele. Aici sunt numai oameni cinstiţi şi s-ar putea să-i corupă. *

Solomon, menționat în Vechiul Testament, a fost rege al Israelului timp de 40 de ani, ctitorul Templului din Ierusalim, rămânând proverbială înțelepciunea sa (a scris 3.000 de pilde).

„Cartea întâi a regilor” relatează cum Dumnezeu l-a intrebat pe Solomon ce vrea sa-I dea, iar acesta a cerut doar „o minte pricepută” pentru a putea domni și judeca peste acest popor numeros (poporul evreu), deosebind binele de rău.

Apa în Israel 5 moduri prin care Israelul combate deficitul de apă

Sisteme de colectate, epurare și dirijare. https://www.facebook.com/IsraelinRomania/videos/804084626631309/

Afaceri “DACIA” în Israel

Veți fi plăcut surprinși cât de multe autoturisme “Dacia” (dintre care o sumedenie de taxiuri) circulă pe străzile din Israel (inclusiv în zonele “sălbatice”, pe drumuri cu “hârtoape” și prin ape). Primul magazin s-a deschis în 7 ianuarie 2015. https://www.youtube.com/watch?v=X3CfjpfYVp4 Comercializarea autoturismelor “Dacia” este o afacere de succes în Israel.

Să învățăm ebraica Indiferent cât de lungă va fi excursia dumneavoastră în Israel, câteva cuvinte în limba ebraică vă vor fi întotdeauna de folos. Pentru aceasta lam rugat pe domnul Iosif Avni să îmi permită să postez aici lecțiile dânsului. https://www.facebook.com/avniya/videos/2132419043539633/ https://www.facebook.com/groups/shorashim.romanim/permalink/12818 17925330367/ Altă posibilitate de a învăța ebraica: https://youtu.be/f7wWU7lzN3Q

Și acum, puțină muzică Shlomo Josefsohn vă invită să ascultați cântecul propriu, ”HERZELIYA, ORAȘUL MEU”: https://www.youtube.com/watch?v=3nyZFllva_U

Humantashen Ingrediente: 2/3 cană de unt sau margarină, 1/2 cană de zahăr, un ou, 1/4 cană de suc de portocale (zeamă, nu pulpă), o cană de făină albă, o cană de făină de grâu, umplutură pentru plăcintă.

Se amestecă bine untul și zahărul. Se adaugă oul și să amestecă foarte bine. Se adaugă sucul de portocale și se amestecă din nou. Se adaugă făina, câte jumătate de cană o dată, alternând cea albă cu cea de grâu, și se amestecă cu grijă între cele două. Se pune coca la frigider cel puțin câteva ore. Se întinde cât mai subțire posibil fără a face găuri în cocă (pentru rezultatele cele mai bune, se rulează între două foi de hârtie cerată ușor pudrată cu făină). Tăiați cercuri de 8 - 10 centimetri. Se pune o linguriță de umplutură în mijlocul fiecărui cerc. Se ridică colțurile pentru a forma un triunghi, suprapunând laturile cât mai mult posibil 33

astfel încât să se vadă numai puțină umplutură în mijloc. Strângeți bine la colțuri ca să nu se desfacă în timpul coacerii. Se coace la 170 de grade timp de 10 - 15 minute, până se fac galben-aurii, dar înainte ca umplutura să dea pe-afară! Umpluturile tradiționale sunt mac, prune uscate și piersici. Gem de mere, dulceață de ananas sau umplutură de cireșe merg de asemenea foarte bine. https://www.youtube.com/watch?v=3Jo7L1czx0E

Noul aeroport internațional “Ilan și Assaf Ramon” În 21 ianuarie a acestui an s-a dat în funcțiune noul aeroport, aflat în imediata apropiere a stațiunii turistice Eilat, de la Marea Roșie. Numele aeroportului onorează atât pe Ilan Ramon, singurul astronaut israelian până în prezent, care a făcut parte din echipajul navetei spațiale “Columbia”, mort în explozia la reintrarea în atmoseră Pământului, cât și pe fiul său, Assaf, pilot militar, mort într-un tragic accident de aviație.

În prezent, aeroportul are o capacitate de 2 milioane de pasageri pe an, iar în 2030 va ajunde la 4,2 milioane. 34

https://www.youtube.com/watch?v=3ZR7ErNJGuY Dacă în prezent, aici aterizează curse interne, în curând va deservi zborui low-cost ale companiilor Ryanair, WizzAir, easyJet, Transavia, SAS, Finnair, Edelweiss, și Ural Airlines, degrevând astfel aglomeratul aeroport “Ben Gurion”. De asemenea, el va deservi și călători din și spre sudul Iordaniei, inclusiv stațiunea turistică Aqaba, Wadi Rum și Petra, ca și stațiunea egipteană Teba din Sinai. Voi reveni la acest subiect atunci când zborurile din România vor fi dirijate spre acest aeroport.

Roadele Israelului (nimic din import) Fotografii luate de domnul Isac Boian, ĂŽn piaČ&#x203A;a din Rehovot, vineri 22 martie 2019.

Concurs “Cine știe, câștigă”, etapa I După cum v-am anunțat în numărul anterior al revistei, astăzi debutează acest concurs. În fiecare număr veți găsi o întrebare, adresa de e-mail unde să trimiteți răspunsurile, termenul limită, precum și premiul acordat de firma sponsorizatoare. Firma va trage la sorți câștigătorul, îl va contacta pentru confirmarea acceptării premiului, după care va fi anunțat în numărul următor al revistei. Firma sponsorizatoare pentru această ediție este "El Nifla Tours" (Discover Israel, Connect with the past!). Întrebarea de astăzi: CARE ESTE CAPITALA ISRAELULUI ? Trimiteți răspunsurile dumneavoastră pe adresa elniflatours@yahoo.com până în ziua de marți 2 aprilie. Premiul constă într-o reducere de 5 % la oricare excursie din acest an, organizată de "El Nifla Tours". Irformații suplimentare despre firmă la http://www.elniflatours.com/.

Adrese utile: Ambasada Romaniei în Israel, str. Adam Hacohen, nr. 24, Tel Aviv, 64585; telefon: 035229472; 035298420; 035290777 (la aceste numere de telefon NU se furnizează informații consulare; fax: 035247379); email: telaviv@mae.ro (adresă de e-mail utilizată de Ambasadă DOAR pentru legătura cu autoritățile locale din țara de reședință; la această adresă de e-mail NU se furnizează informații consulare).

Program de lucru cu publicul: 09:00 – 16:30, luni – vineri Secţia Consulară, Paz Tower 2, Str. Shoham, Nr. 2, Et. 8, Ramat Gan, 52510; telefon call-center (informații consulare pentru cetățeni români): 035290613; 035244644; 035242482; telefon de urgență: 0545643279 exclusiv pentru cetăţenii români care se confruntă cu o situaţie dificilă, specială, cu caracter de urgenţă (accidente cu victime, decese, calamităţi şi alte situaţii de pericol sau cu caracter extraordinar); la acest număr de telefon NU se furnizează informații consulare. 40

E-mail call-center (informații consulare pentru cetățeni români): contact@informatiiconsulare.ro În cererea de informații vă rugăm să precizați orașul și provincia de rezidență, pentru a primi informații consulare specifice în funcție de zona geografică. Site-web call-center (informații consulare pentru cetățeni români): http://www.informatiiconsulare.ro

UMOR Radio Tel-Aviv: “Ieri a fugit un raton de la grădina noastră zoologică. Cetățenii care l-au văzut prin oraș sunț invitați să plătească zece shekeli la caseria grădinii zoologice.” * Inspectorul fiscal întră în magazinul lui Kantorovici: - D-le Kantorovici, de ce nu plătești d-ta impozitul pe profit? - Care profit, domn'e? Noi avem numai pierderi ! - Păi atunci din ce bani trăiți? - Înțelegi matale, sâmbătă magazinul e închis și atunci n-avem pierderi... Uite, din banii ăștia și trăim! * - E adevărat că voi, evreii, la orice întrebare răspundeți cu o întrebare? - Ai remarcat și d-ta chestia asta? * Vine d-l Cohen la "Biroul de Avocați: Rabinovici, Brechar, Weinstein, Lindman, Katz și Popescu" și cere că dosarul său să fie preluat de Popescu. - Dar de ce nu vreți pe unul din ceilalți parteneri? Întreabă secretara. - Știți, parcă am mai multă încredere într-unul care a reușit să se strecoare într-așa o companie...

Camera de Industrie și Comerț Israel - România -

locul unde se fac afaceri reciproc avantajoase

Relațiile instituționale în domeniu au început încă din anul 1933, pe timpul Mandatului Britanic. De atunci, cu mici întreruperi datorate în special Războiului Mondial, activitatea s-a desfășurat benefic pentru ambele părți. Cu atât mai mult în prezent, când premizele politice și comerciale dintre țările noastre sunt mai mult decât pozitive. În prezent, “Camera de Comerț și Industrie Israel-România” este condusă de un comitet, avându-I în frunte pe Av. Eyal Barkan, președinte și ing. Armand Schor, director general, căruia vă puteți adresa la telefon 0972544850353 și e-mail armand.schor@gmail.com pentru orice propuneri de afaceri.

Meg Bucoiu reviewed El Nifla Tours — 5 star, December 17, 2018 · ...stau și mă tot uit, și îmi pare rău că nu este nota mai mare de 5*, pentru că aș fi ales-o cu siguranță :) ! o călătorie în Israel este ceva special și cu totul diferit, din orice unghi o privești, dar cu “El Nifla Tours” și cu Daniel devine și ceva emoționant și sensibil! Am avut parte și de momente amuzante și comice, pentru cei care poate se tem că dacă mergi în Israel trebuie să ai față lungă și tristă...dar și de locuri atât de marcante și impresionante încât lacrimile năvălesc fără să-ți ceară voie...De fapt...cum este în Israel nu prea se poate explica sau povesti...trebuie experimentat personal. Prin urmare și-așa deci...recomand din toată inima pe Daniel Stânger și “El Nifla Tours”! :) Răzvan Neiconi: O combinație excelentă între profesionalism și atmosferă super. Ionela Sic: Am fost în Israel cu “El Nifla Tours” de 3 ori. De fiecare dată am fost enorm de mulțumită. M-am întors acasă încărcată spiritual, dar și cu o grămadă de cunoștințe. Dacă mergi cel puțin o dată în Israel, vei înțelege Biblia cu alți ochi și totul va avea parcă alt sens în inimă și mintea ta! Sunt pe deplin mulțumitoare pentru tot și fie ca Dumnezeu să vorbească fiecăruia pe înțelesul lui și să deschidă inima multor oameni care încă nu-L cunosc! Și vorba aceea:

LA ANUL, LA IERUSALIM! Shalom! Balaș Nelu: Suntem recunoscătorii dlui Daniel , reprezentant al ,,El Nifla Tours’’ pentru frumosul timp petrecut în țara Sfântă. Apreciem efortul, atenția , respectul dar și entuziasmul depus de “El Nifa Tours”, față de grupul nostru. Într-un timp relativ scurt am parcurs multe obiective , care ne-au îmbogățit spiritual , cultural dar și istoric. A fost cel mai frumos perelinaj de care am avut parte. Suntem pregătiți să răspundem unei noi provocări oferite de “El Nifa Tours” imediată ce aceasta va fi posibilă. Vă doresc multă sănătate , succes și împliniri în tot ceea ce faceți.

DIN SUMARUL NUMĂRULUI ANTERIOR Atracții turistice; Sfaturi turistice; Despre noul Ambasador al Israelului în România; Turiști români în Israel; Eurovision 2019 (1); Comunitatea românescă (1); Israelul a lansat o nava spre Luna; Maraton Tel Aviv și Ierusalim 2019; Gastronomie (humusul); Tradiții românești: o șezătoare în Israel; Umor; Despre Camera de Industrie și Comerț Israel-România; Fotografii de Paul Agarici, etc.

CUPRINS Bine ați venit Hatikva, Imnul Israelului (subtitrat în română) Cum au schimbat israelienii lumea Ierusalim, Capitala celor trei religii monoteiste Tel Aviv, orașul care nu doarme niciodată Puneți-vă pe agendă Eurovision 2019 Personalități ale comunității românești - Nancy Brandes Sărbători evreiești-israeliene. Astăzi despre Purim Vacanțe călare Personalităti din România, în vizită în Israel - Radu Beligan Pilule de înțelepciune Apa în Israel Afaceri: “DACIA” în Israel Să învățăm ebraica Și acum, puțină muzică Humantashen Noul aeroport internațional “Ilan și Assaf Ramon” Roadele Israelului (nimic din import) Concurs “Cine știe, câștigă”, etapa I Adrese utile Umor Camera de Industrie și Comerț Israel-România Reclama: "El Nifla Tours" Din sumarul numărului anterior

Turism în ISRAEL nr.1 (martie)

- O productie SAGA

Editura SAGA editează și tehnoredactează cărți și ebooks, albume de artă, albume de familie, reviste, etc în limbile română, franceză, engleză. Cu grafică și design modern. Publicăm cărțile dvs. pe AMAZON sau LULU.com. - librării virtuale, accesibile oriunde în lume. Serviciu rapid și de calitate gadrian40@gmail.com