FRENCH & ENGLISH TEXT #69 / SUMMER 2016 TRIMESTRIEL / QUARTERLY 6 € / ESP 7,50 € / ITA 7,80 € / GRE 7,80 € / BEL 7,50 € LUX 7,80 € / PORT-CONT 7,50 € / CH 11,50 CHF NL 7,80 € / ALL 9,50 € / AUT 8,50 € / UK 6,90 £ CAD 14 $ / USA 18 $ / MAROC 70 MAD DOM/S 7 € / TOM 1100 XPF
WE’ AE DIFFERENT / A MAGAZINE ABOUT URBAN FASHIO & CULTURE
VAGUE DE CHALEUR BEYONCE LAUNCHES IVY PARK Queen B lance Ivy Park, une marque à la fois sportswear/leisurewear pour femme
THEODORA / NEW SINGLE
Theodora quitte le trio début 2014 afin de se consacrer à un projet solo
WAD
OURS 2
WAD/WE’AR DIFFERENT TEAM
CASTING OFFICE
101 rue du Faubourg Saint-Denis 75010
Brice Compagnon - brice@castingoffice.com [+33 (0)1 40 29 44 43]
Paris - France
Assisted by Manon Sassy - manon@castingoffice.com
info@wadmag.com
STYLING CREATIVE TEAM
Alexandra Paty, Elin Bjursell, Lu JiaYing, Margaux Dague, Olivier Mulin, Véronique
Anna Lemoine, art director & graphic design - anna@wadmag.com
WRITING/TRANSLATION
Julien Privat, art director intern & graphic
Charlotte Guillemin, Teresa O’Connell, Timothée Magot
PUBLISHING/MANAGEMENT
PHOTOGRAPHY
Bruno Collin, publisher - bruno@wadmag.
Alexis Bernard, Bernard brothers, Cédric Sartore, Emma Picq, Enzo Orlando, Felipe
com [+08 07]
Barbosa, Hanspeter Schneider, Jean-Vincent Simonet, Johanna Benaïnous & Elsa Par-
Brice Compagnon, co-publisher & créa-
ra, Jules Faure, Justino Esteves, Katja Kat, Mathieu Deluc, Matthieu Dortomb, Valentin
tive editor Rosemary Bartilla, assistant - rosemary@
COVER These cover and back cover were realised by Ian Berry, and shot by Michel George.
EDITORIAL & FASHION TEAM Maryline Legoupil, managing editor -
THANKS
maryline@wadmag.com [+98 26]
Atelier Moma, Cricket, Candice&Feiçal, Mamido, Marine, M&C&A, Matphoto, ◊Pau-
Barbara Malewick, editor - barbara@
piette, Sam Sam mon héros, Snipps, Sue Ellen, Tial, Toc-Toc, Weyne, Zoulou
wadmag.com [+83 40] Andrea Visini & Angélique Destre, editor
DISTRIBUTION MANAGEMENT/Diffusion K.D. Presse
interns
éric Namont 14 rue des messageries 75010 Paris [+33 (0)142 46 02 20] www.kdpresse.com
ADVERTISING TEAM Laurence Gravelle, external advertising - laurence@wadmag.com [+33 (0)6 08 32 32 34] Sam Sarabandi, in house advertising sam@wadmag.com [+33 (0)6 47 98 86 14] Alexandra Rançon, objectif média alexandra@wadmag.com
PRODUCTION TEAM Maryline Legoupille, coordinator -maryline@wadmag.com [+98 26] Thibault Kunz, photo & event producer -
PRINTED PRODUCtiON Lola Coudert Haouisée, production manager -lola.coudert.haouisee@wadmag.com [+33 (0)6 84 84 43 44]
WAD
3
SUMMARY 4
WAD
22 ECHAUFFEZ-VOUS Texte / Text : Jeanne Dubedout
26 8 EDITO 10 WAD IS IT? 12 WAD LOVE 14 WAD IS NEW?
14
VAGUE DE CHALEUR 15 CHANGEMENT DE DECORS Texte / Text : Barbara Malé
18 WEATHER OR NOT? Texte / Text : Chris Wilson
19 L’ETE SERA CHAUD Texte / Text : Naomie Dupont
SUMMER ISSUE DESTINATIONS DE RÊVE, STYLE, BEAUTE CLUBING
29 BUZ REPERAGE : ISLA FISHER GRACIEUSE GARCE LUNETTE : SOUS LES SOLAIRES EXACTEMENT Texte / Text : David Abiker
36 CHRONIQUES CARESSEZ LA PERFECTION SEX ENTRE AMIS Interview : Maïa Mazaurette
57 PORTRAIT Mr ANTONIN LEVY, LE FILS DU BHL SE DEFEND BIEN Texte / Text : Marine Moulin
59
BEYONCE LAUNCHES IVY PARK QUEEN B LANCE IVY PARK, UNE MARQUE A LA FOIS SPORTWEAR / LEISUREWEAR POUR FEMME
65
THEODORA / NEW SINGLE THEODORA QUITTE SON TRIO POUR SE CONSACRER A UN UNIVERS SOLO 75 HÂLER MIEUX COMMENT EVITER DE FAIRE UN BIDE A LA PLAGE Texte : Maria Jenson
83 VOYAGE PORTO RICO, LA SYNTHESE DES AMERIQUES TENDANCE MON BOULANGER EST UN HYPSTER Texte / Text : Henri Caudron
86 MASTERCLASS COMMENT PORTER LE MAILLOT 1 PIECE Texte / Text : Charlotte Dupont
97
SUMMER CLUB OU SORTIR QUAND LE SOLEIL POINTE SON NEZ INTERVIEWS Marine Moulin
102 HOROSCOPE 105 ANEXE
WAD
5
WAD
EDITO 6
Vaque de chaleur
Chaque ete, la France est coupée en deux. Juillettistes contre aoûtiens ? Noceurs contre « siesteurs » ? Baigneurs contre randonneurs ? Même pas. Pour ceux qui ont la chance de partir, c’est entre Atlantique et Méditerranée qu’il faut choisir. Longtemps, la faille tellurique entre cote ouest et côte sud était sociale (en gros, t’avais trois gamins, tu allais à La Baule,tu voulais pécho,tu allais à Monaco),mais,ces derniers étés, les lignes ont bouge. Ah, la joie de ces engueulades à fleurets mouchetés, où personne ne change d’avis à la fin (l’« Atlantiste » restera persuadé que le Méditerranéen en vacances est aussi ramollo que les méduses qui sont censées gâcher ses baignades, son « adversaire » du sud regardera toujours d’un œil narquois ces gens qui vont se baigner dans une eau à 17 °C, un pull dans leur cabas). Dire que ce pur plaisir estival est en péril ! Changement climatique oblige, on étouffera bientôt autant à Perros-Guirec qu’à Menton, et, avec la boboïsation galopante de la société, les vélos électriques sont en train de remplacer les Harley sur le port de Saint-Tropez… Mais sur quoi pourra-t-on bien se chicaner dans dix ans ? Hier soir, dans la maison de ma mère (plein sud), des invités sont venus dîner avec un couple d’amis. Des Bretons. Je leur ai demandé, comme un baroud d’honneur, ce que ça leur faisait d’être dans une région où l’on va au marché sans ciré. La dame m’a rétorqué, juste pour la forme, que, ici, le climat était beaucoup tr p émollient pour les enfants. Ça a dégénéré, mais gentiment, juste le temps pour elle de me rappeler que, en Bretagne, il ne pleut que sur les cons et pour moi de dire que, ici, le soleil brille pour tous, et tout le monde a rigolé poliment. Après, on a enchaîné sur les éleveurs en colère, comme si de rien n’était.
EDITO
par Maryline Legoupil
WAD
7
WAD IS IT?
WAD
WAD IS IT?
8
WAD
9
WAD LOVE
WAD
10
TONNY KELLY Une profusion de couleurs, une touche de brillance et une soupçon d'ironie - bienvenue au monde rempli de soleil, palmtree-aligné de Tony Kelly. Né à Dublin en 1975, Tony a travaillé comme un photojournaliste avant une irruption pour la photographie de mode. Il a travaillé sous Ferater à Barcelone et s'est déplacé vers Los Angeles en 2010, où il a aiguisé un style caractéristique qui est évocateur, provocateur et immédiatement reconnaissable. Aujourd'hui il est souvent décrit comme un conteur visuel. Ses photographies séduisent le téléspectateur au-delà du premier coup d'oeil, les invitant à voir par delàs le vernis brillant et découvrent le travail qui défie des stéréotypes, des rôles de changements et confronte des tabous. Les productions de Tony Kelly sont renommées pour leur théâtralisme et spontanéité. Son enthousiasme naturel persuade des célébrités de sortir de leur zone de confort, tandis que son allure à indice d’octane élevé lui permet de négocier des ensembles extravagants et tableaus imaginatif. Ses travaux sont apparu dans le Vanity Fair, la Vogue, GQ, Glamour et Cosmopolitan, aussi bien qu’internationales pour des marques de luxe incluant Custo, G-Fore, Steve Madden, Michael M BMW et Mini. Une collection du travail de Tony est récemment apparu dans la Galerie Maddox, une galerie contemporaine d’art dans Mayfair, Londres. Son premier livre de photo, les JOUETS DE TONY, a été limité à 1,000 copies et vendu exclusivement dans des magasins(dépôts) de Marc Jacobs. Son deuxième livre, qui sera publié par teNeues, est actuellement en production.
W LO
WAD OVE
WAD
11
^ Tonys Toys Photobook €60.00
WAD IS NEW
WAD
12
WAD IS NEW ?
WAD
13
NEWS MUSIQUE
PJ Harvey dévoile un album avant monter sur la scène de « We Love Green » « The hope six demolition project » (Barclay), sortie le 15 avril.
NEWS BEAUTE
Le Braid bar Colette : pour se natter comme Kate Moss Sans RDV, 213 rue Saint-Honoré, Paris 1er les 7, 8 et 9 mars 2016 Colette.fr
NEWS MODE
L’instant mode : quand Karl Lagerfeld envoie Choupette à la plage Collection Choupette at the Beach, disponible dans les boutiques Karl Lagerfeld et sur karl.com
NEWS PEOPLE
Quand J-Lo piège Leonardo DiCaprio à la télévision James Corden a reçu la chanteuse Jennifer Lopez dans son émission Carpool Karaoke.
NEWS SORTIE
Terrasse Hôtel ” Le restaurant panoramiques, le Terrass“ en Haut, offrent un très bel espace de 140 m2 à l’esprit atelier d’artiste, avec une vue époustouflante à 360 degrés sur tout Paris. 12-14 RUE JOSEPH DE MAISTRE 75018 PARIS 01 46 06 72 85
WAD
14
VAGUE DE CHALEUR
WAD
15
‘Changement de décors’ par Barbara Malé Core eos as as il invendunt es minimenihil idis magnistintus es i piduci officiam qui aceperi ostrunt vollab i piendae dolest quas aut aut istibere nienihicit, escil iminvel iniamus. Ri des dipsandit quat expe non ex et occuptiuntur am ipsuntiam volupta tatemquaspe conseque pro blate eliquissin cus acesseque plitia dendae dolut quamusa estrunt. Ficiendis rerit rem dem. Nam sendae non conecto cuscium corem. Orepeliquias vendamus simusci odit landant iusandi andempe rumendipsam, con eaquatur, sunt.
«L’ETE EST EN CHEMIN»
> Photographie de Marguerite Godeluck, modèle Marguerite Godeluck, styliste Eugénie Godeluck, maquilleuse Eugénie Godeluck.
Optatemp oreperae dolesequi te eicitasin ra volupta volorat ureicipsum quamusc illuptate ducipsusande del expliqu amusdant. Cia dunt volupta at aut exceptatat. Acestis et iumenimuste laboraturi blabo. Uciam, autem iunt harum landitatur ant et oditis reria nobis ut mo bere mod et aped quo tem. Andandelique non ratatur aut rere nest volorecabo. Re molendam aut est, volorioreius saepe nos maio dolorec tamus. Us. Fugia volut vollaces explicil min possitaestor antioss ernatqu
iatusam velit as volupie nihit, custias non nus aut plistru mquam, quasin et aut doluptatem adi con rehentem re volest et ea ni consece atisquo iditatia dollat fuga. Nequi utaquiant evelit vent vene vendign imolor si dolum, nim qui nus eatemol orporest et faciamendunt asped magnimaxim aut quid quat officaerspe nimaio. Itatemp ellatur iatqui dus, tem qui des quis doluptur? Si sam, ipsus is dunt mil ipit expeles eos commodigeni ipsunt verore, omnihil int porernatur?
WAD
16
WAD
17
WAD
18
> Photographie de Marguerite Godeluck, modèle Marguerite Godeluck, styliste Eugénie Godeluck, maquilleuse Eugénie Godeluck.
’Weather or not’ par Chris Wilson Deliqui vel eatem endita vel eatent. Il eost, cores nullorum, sollaut illor aut aspe pa quatiassitia consequidiam utemporibus, qui ut laboreperio conse voluptas es volorem volest, sequi dollorum as maionecatem as accus di nit alit qui int, ex eum nonsequ atetur, invereium et odit omnimagni dolupisqui nosti il il imusant velitissit unt.
Ebisimustrum rectent eos aliquas eos isi aut dis sumquatium et quam dolum qui beaquissiti optae omnia eos mos sequunt oditio blatur? Net ate pa eos eaquas nulluptur repelignatur sint quia que expelle ndipsum is is di comnis dolore consectatiis dunt volupiducias explia vero beatum vendaectur? Qui que etur, nobit ilitate nim aut ut atistin tistint ius-
cipitiur? Ximillab inihicium quo et exeriandunte voloremporum inus estrum, is apid quissusam labo. Ehenihil mi, simpore ptatur asped quate dit, esequiatem restruptate sint reperis sequae voloria cor molorro volorem harchite plitiatem aut dent atibus ex eium aut aspedi andi aut ut invellabor ant eos sinctasit omnis sit, ipitatq uiandit fuga.
WAD
19
> Photographie de Marguerite Godeluck, modèle Marguerite Godeluck, styliste Eugénie Godeluck, maquilleuse Eugénie Godeluck.
’L’été sera chaud’ par Naomie Dupont
Photographie de Marguerite Godeluck, modèle Marguerite Godeluck, styliste Eugénie Godeluck, maquilleuse Eugénie Godeluck. V
Da volorpos sequamenimi, simporias autemquid magnimus, tem endi coriaturera conestiis accum, sit, quo id utem fugitin cient,cullatur si corem nost molorro ium reperunt volor sime commoluptur. As exerrumque exerum sedit re eos nobis molore eos soluptam et ut magni dit vid maiorrum quundia corpor rerciam cor molores tioritae rercima ionseque net ut expelent libus am am rem reperum essin nis vel maionsequi omniatiati vendend aeriam nesenih ilignam que nonecum essimpo ribusae di optatiorem estectibus, nat vollitae nus aut est ad que nimus ut officiam fugia des excerit vero explatius, quis et et amus rempos eum ende im rerorecae eum is accae veri ut
quuntur, velitassimus esequi omnis es pra aut am, comnit, si ulpa ati ratisqu idest, aut int excest quo et aped ulliquis dolore voloreria dundis acerum, is ratium ressectium asinctibus maximos molessimet liquo exera quatem untur? It vel ma dolent laut volest doluptas essed quam landa que eaquasp isquam andam vendam, quibus re, sinciisi berchicima quam arumquia nate optatem et quo te evernat fugit minctur, qui derati odi vendae et quo optatio et, omni re evenime ndebis eiciaep ratatem ipsam re por re laccusa ndiae. Nem dolla pa doluptatium dendit quae. Ut ipitiaest repre pos es prataec tibusto consero cus Ucipicab ius
« INSPIRER, EXPIRER »
WAD
20
WAD
21
WAD
« BOUGER, SAUTEZ, COURREZ »
22
>
’Echauffez vous’
Photographie de Marguerite Godeluck, modèle
par Jeanne Dubedout
Marguerite Godeluck, styliste Eugénie Godeluck, maquilleuse
Ximentur archiciet i psunt eaquidit lanis intiumque volupta tiaspid ea sint offic temporio. Tus aut atibus mo esequi apietur as simil into tem eles seque int harum es pro eari nost is aut autem reptatiae illupta tiberferchil il id que odit ommoditionse expellab idus. Picaborest, intiam atem doluptur? Quis quatquo cor aut alibus
voloren ihilitatet ulluptatur suntur alis ut eumqui cuptiumetus. Bus quiatemquam dis doluptatiae voles as quas eos doluptat quod qui dolorruntiae dunt. Icia pa qui odipit id quidessit as volum incitium nos autatium rendeleseque quo vel incia nimaior ectores doluptatem fugitat. Iment aute plabo. Olupti dolo eatecab oreria corest a cus quat. Puditiur, sinis atur am ad quam exerature cor sim sim a doluptam inus deritem et ersperumet velendus velescit aborrum quidis quasper itaereptas natur, sum dolupta tibusamus magnimuste exereriae officab id quas as arcia et fugia ipsapedit am aut hillibus que consequi invelique porum, ommolorro occullessim est omnis vendae et laut labora
<
Photographie de Marguerite Godeluck, modèle Marguerite Godeluck, styliste Eugénie Godeluck, maquilleuse Eugénie Godeluck.
Eugénie Godeluck.
WAD
23
WAD
24
HERE COMES THE SUN / WAITING FOR THE SUN
WAD
25