PROYECTOS SOSTENIBLES
PROYECTOS SOSTENIBLES- DESARROLLO SOSTENIBLE-CIUDADES AMABLES-CAMBIOS CLIMATICOS-NUEVAS CIUDADES – POBLACIONES VULNERABLES –ECOCIUDADES – HUELLA ECOLOGICA.
Contenido
1 2 3 4 5 6 7
Introducción Glosario Global report Huella ecológica + reporte + mapping day Eco ciudad Código de sostenibilidad DGNB Reflexión + bibliografía
INTRODUCCIÓN El concepto de sustentabilidad ha sido definidoa lo largo de una serie de importantes congresos mundiales y engloba no sólo la construcción, sino toda la actividad humana. Según el diccionario de la Real Academia Española, sustentable significa “que se puede sustentar o defender con razones”. En nuestro contexto el término sustentable es mucho más complejo pero empecemos por decir que se encuentra extremamente ligado al concepto de desarrollo sustentable. La definición formulada dice ser “el desarrollo que satisface las necesidades del presente, sin comprometer la capacidad para que las futuras generaciones puedan satisfacer sus propias necesidades.” A su vez, la sustentabilidad está definida por tres pilares que se retroalimentan: el social, el económico y el ambiental. Cada uno de estos pilares debe estar en igualdad de condiciones, fomentando un modelo de crecimiento sin exclusión (social), equitativo (económico) y que resguarde los recursos naturales (ambiental). Entonces, el desarrollo sustentable debe contemplar una superación de la idea de desarrollo entendido como crecimiento económico desmedido; debe tener en cuenta la incorporación de nuevas variables y dimensiones a la idea de desarrollo.
En esta dirección apunta el modelo de arquitectura sustentable que pretendemos incorporar, teniendo en cuenta los siguientes puntos: • Utilización de los recursos ambientales de manera sostenible, planificando acciones a largo plazo. • Las necesidades de la población, incluyendo las generaciones futuras. • Utilización creativa de la variedad natural y la variedad cultural. A nivel de los objetivos sociales, de los bienes con que satisfacerlos y de las técnicas con que producirlos. • Ubicación prioritaria de la problemática del consumo y de las tecnologías como áreas vitales de decisión. • Enfatizar lo regional, lo local, la diversidad, la adaptabilidad, la complementariedad, como valores opuestos a la centralización y homogeneización que puja este mundo globalizado El concepto de sustentabilidad también es complejo. Gran parte del diseño sustentable está relacionado con el ahorro energético, mediante el uso de técnicas como por ejemplo el análisis del ciclo de vida aplicado a productos y procesos productivos, con el objetivo de mantener el equilibrio entre el capital inicial invertido y el valor de los activos fijos a largo plazo.
Proyectar de forma sustentable también significa crear espacios que sean saludables, viables económicamente y sensibles a las necesidades sociales. Por sí solo, un diseño responsable desde el punto de vista energético es de escaso valor. A medida que aumenta la prosperidad, deseamos más cosas y se incrementa el consumo. Ello conlleva un mayor empleo de recursos naturales, y la consecuente generación de residuos y, finalmente, la producción de CO2. Los edificios, fundamentales para la vida y el consumo, podrían reducir los efectos ecológicos adversos a través de un mejor diseño. La gran ironía, sin embargo, es que las naciones más avanzadas del mundo son también las que más contaminan. La industrialización siembra las semillas de su propia destrucción, ya que genera altos niveles de emisiones de carbono que conducen directamente al calentamiento global. La arquitectura por sí sola no puede resolver los problemas ambientales del mundo, pero puede contribuir significativamente a la creación de un hábitat humano más sostenible.
INTRODUCTION The concept of sustainability has been defined along a number of major global conferences and includes not only construction, but all human activity. According to the dictionary of the Royal Spanish Academy, sustainable means "that can support or defend with reasons." In our context the term sustainable is more complex but let's start by saying that it is extremely linked to the concept of sustainable development. The definition formulated claims to be "development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs." In turn, sustainability is defined by three pillars which feed: social, economic and environmental. Each of these pillars must be on equal terms, encouraging a growth model without exclusion (social) fair (economic) and that protects natural resources (environmental). So, sustainable development must include an overcoming of the idea of ​development understood as excessive economic growth, should consider the addition of new variables and dimensions to the idea of ​development.
In this direction is the model we want to incorporate sustainable architecture, taking into account the following points: Using environmental resources sustainably, planning long-term actions. Attention needs preferably whole population, including future generations. Creative use of natural variety and cultural variety. At the level of social objectives, goods that satisfy and techniques that produce them. Location priority of the problem of drug use and the technologies as vital areas of decision. Emphasize regional, local, diversity, adaptability, complementarity, as opposed values ​to centralization and homogenization bid this globalized For the designer, the concept of sustainability is also complex. Much of sustainable design is related to energy saving, by using techniques such as life cycle analysis applied to products and production processes, with the goal of keeping the balance between initial capital invested and the value of longterm fixed assets. Designing
Designing sustainably also means creating spaces that are healthy, economically viable and responsive to social needs. By itself, responsible design from the point of view of energy is of little value. With increasing prosperity, we want more things and consumption increases. This leads to greater use of natural resources and the generation of waste and finally CO2 production. The buildings, essential for life and consumption, could reduce the adverse environmental effects through better design. The great irony, however, is that the most advanced nations of the world are also the most polluting. Industrialization sowing the seeds of its own destruction, and generates high levels of carbon emissions that lead directly to global warming. The architecture alone can not solve the world's environmental problems, but it can contribute significantly to the creation of a more sustainable human habitat.
losario
GLOSARIO 1. Adaptación Cambios en las políticas y prácticas diseñadas para hacer frente a las amenazas climáticas y riesgos. La adaptación puede referirse a los cambios que protejan los medios de vida, evitar la pérdida de vidas o proteger los bienes y el medio ambiente. Los ejemplos incluyen: • el cambio de cultivos agrícolas para hacer frente a los cambios de estaciones y los patrones climáticos • aumentar la conservación de agua para hacer frente a cambios en los niveles de precipitación, y el desarrollo de medicamentos y conductas preventivas para hacer frente a la propagación de enfermedades.
no derivados de recursos renovables, como la energía nuclear o la gasificación del carbón, también pueden ser consideradas energías alternativas.
1. Adaptation Changes in policies and practices designed to deal with climate threats and risks. Adaptation can refer to changes that protect livelihoods, prevent loss of lives, or protect economic assets and the environment. Examples include: • changing agricultural crops to deal with changing seasons and weather patterns • increasing water conservation to deal with changing rainfall levels; and developing medicines and preventive behaviours to deal with spreading diseases.
3. Bio-basado del producto: Un producto (que no sean alimentos o piensos) que se produce a partir de renovables, la agricultura (plantas, animales y marinos), los materiales forestales o.
2. Energía alternativa La energía procedente de fuentes no tradicionales, como la eólica, gas natural comprimido, biogás (cogeneración), o hidroeléctricas. "Energía alternativa" se utiliza a menudo de manera intercambiable con "energía renovable", que significa la energía derivada de fuentes renovables. Sin embargo, algunas tecnologías
2. Alternative energy Energy derived from non-traditional sources, such as wind, compressed natural gas, biogas (cogeneration), or hydroelectric. ’Alternative energy’ is often used interchangeably with ’renewable energy’, meaning energy derived from renewable resources. However, some technologies not derived from renewable resources, such as nuclear power or coal gasification, may also be considered alternative energy.
3. Bio-based Product: A product (other than food or feed) that is produced from renewable, agricultural (plant, animal and marine), or forestry materials. 4. Biodegradable: Un producto o material capaz de descomponer en la naturaleza dentro de un período de tiempo razonablemente corto. 4. Biodegradable: A product or material capable decomposing in nature within reasonably short period of time.
of a
5. Biodiversidad: La variabilidad entre los organismos de la Tierra y dentro de un ecosistema. Mantener la biodiversidad es necesaria para preservar la salud y la supervivencia de un ecosistema. 5. Biodiversity: The variability among organisms on Earth and within an ecosystem. Maintaining biodiversity is necessary to preserve the health and survival of an ecosystem. 6. Biomasa: Vivos o material orgánico recientemente muerto que se puede utilizar como fuente de energía, excluye el material orgánico que ha sido transformado por los procesos geológicos (tales como carbón o petróleo). 6. Biomass: Living or recently-dead organic material that can be used as an energy source, excludes organic material that has been transformed by geological processes (such as coal or petroleum). 7. Biogas El sustituto de biocombustibles para el gas natural. Se deriva de los residuos orgánicos incluyendo los residuos animales y los residuos generados a partir de fuentes municipales, comerciales e industriales a través del proceso de digestión anaerobia. El biogás es un "combustible de segunda generación", es decir, que se obtiene a partir de fuentes no alimentarias. 7. Biogas The biofuel substitute for natural gas. It derives from organic waste materials including animal waste and waste generated from municipal,
commercial and industrial sources through the process of anaerobic digestion. Biogas is a ‘second generation fuel’, i.e. it is derived from non-food sources. 8. Huella de carbono: La cantidad total de gases de efecto invernadero emitidos directa o indirectamente a través de una actividad o de un producto, empresa o persona, por lo general expresada en toneladas equivalentes de carbono o dióxido de carbono. 8. Carbon Footprint: The total amount of greenhouse gases emitted directly or indirectly through an activity, or from a product, company or person, typically expressed in equivalent tons of either carbon or carbon dioxide. 9. Carbón Neutral: Este término significa efectivamente las emisiones netas de carbono cero a la atmósfera. El logro de la neutralidad en carbono significa medir las emisiones de carbono para un producto que se identifique, servicio o empresa, entonces equilibrar las emisiones de carbono con reducciones o compensaciones de carbono para llegar a las emisiones netas de carbono cero. 9. Carbon Neutral: This term effectively means net zero carbon emissions to the atmosphere. Achieving carbon neutrality means measuring the carbon emissions for an identified product, service or company, then balancing those emissions with carbon reductions or carbon offsets to reach net zero carbon emissions.
10. Cambio Climático: Se refiere a una variación estadísticamente significativa tanto en el estado medio del clima o de su variabilidad, que persiste durante un período prolongado. El cambio climático es un cambio en el clima de la media ‖ que un determinado experiencias de la región. Cuando hablamos de cambio climático a escala mundial, nos referimos a los cambios en el clima de la Tierra en su conjunto, incluidos los aumentos de temperatura (calentamiento global) o disminuye, y los cambios de viento. 10. Climate Change: Refers to a statistically significant variation in either the mean state of the climate or in its variability, persisting for an extended period. Climate change is a change in the ―average weather‖ that a given region experiences. When we speak of climate change on a global scale, we are referring to changes in the climate of the Earth as a whole, including temperature increases (global warming) or decreases, and shifts in wind. 11. Cogeneración (calor y energía combinados también, CHP) es el uso de un motor térmico o una estación de energía para generar simultáneamente electricidad y calor útil. Todas las plantas de energía emite una cierta cantidad de calor durante la generación de electricidad. Esto puede ser liberado en el medio ambiente natural a través de las torres de refrigeración, el gas de combustión, o por otros medios. Por contraste CHP captura algunos o todo el calor subproducto para fines de calefacción, o bien muy cerca de la planta, oespecialmente en Escandinavia y el este de Europa-como agua caliente para la calefacción urbana con temperaturas
que varían de aproximadamente 80 a 130 º C. Esto también se llama la cogeneración 11. Cogeneration (also combined heat and power, CHP) is the use of a heat engine or a power station to simultaneously generate both electricity and useful heat.All power plants emit a certain amount of heat during electricity generation. This can be released into the natural environment through cooling towers, flue gas, or by other means. By contrast CHP captures some or all of the by-product heat for heating purposes, either very close to the plant, or— especially in Scandinavia and eastern Europe—as hot water for district heating with temperatures ranging from approximately 80 to 130 °C. This is also called Combined Heat and Power 12. Compostaje Un proceso mediante el cual los desechos orgánicos, incluidos los alimentos y el papel, descomponerse de forma natural, lo que resulta en un producto rico en minerales y es ideal para la jardinería y la agricultura como acondicionador del suelo, abono, material de pavimentación, o cobertura del relleno. 12. Composting A process whereby organic wastes, including food and paper, decompose naturally, resulting in a produce rich in minerals and ideal for gardening and farming as a soil conditioner, mulch, resurfacing material, or landfill cover.
13. Responsabilidad social de las empresas Un concepto por el cual una organización considera que el bienestar y los intereses de la sociedad, asumiendo la responsabilidad por el impacto de sus operaciones en sus clientes, la comunidad, los interesados y el medio ambiente. 13. Corporate social responsibility A concept whereby an organization considers the welfare and interests of society by taking responsibility for the impact of their operations on their customers, community, stakeholders and the environment. 14. Deforestación: La conversión de tierras forestales a otros usos no forestales de la retirada y destrucción de los árboles y el hábitat. La deforestación ha sido citado como uno de los principales contribuyentes al calentamiento global. 14. Deforestation: The conversion of forested land to other non-forested uses by the removal and destruction of trees and habitat. Deforestation is cited as one of the major contributors to global warming. 15. Diseño para el Medio Ambiente (DfE): Una filosofía aplicada al proceso de diseño que aboga por la reducción de los impactos ambientales y de salud humana a través de la selección de materiales y estrategias de diseño. 15. Design for the Environment (DfE): A philosophy applied to the design process that advocates the reduction of environmental and human health impacts through materials selection and design strategies.
16. Ecometría: Cuantificación de Interface de desempeño ambiental de la empresa en el tiempo. Ecometría medidas materiales e insumos y salidas de energía para su uso en la evaluación comparativa y seguimiento de los avances del medio ambiente. 16. EcoMetrics: Interface’s quantification of the company’s environmental performance over time. Ecometrics measures materials and energy inputs and outputs for use in benchmarking and monitoring environmental progress. 17. Ecosistema: Un lugar dotado de singulares características físicas, que abarca aire, el agua y la tierra, y los hábitats de plantas y animales de apoyo, incluidos los seres humanos. 17. Ecosystem: A place having unique physical features, encompassing air, water, and land, and habitats supporting plant and animal life, including humans. 18. Huella ecológica Esto se ha convertido en uno de medida más importante del mundo de la demanda de la humanidad sobre la naturaleza. Mide la cantidad de área de la tierra y del agua requiere una población humana para producir los recursos que consume y para absorber sus desechos, usando la tecnología prevaleciente 18. Ecological footprint This has emerged as one of the world’s premier measure of humanity’s demand on nature. It measures how much land and water area a human population requires to produce the resource it consumes and to absorb its wastes, using prevailing technology.
18. Ecological footprint This has emerged as one of the world’s premier measure of humanity’s demand on nature. It measures how much land and water area a human population requires to produce the resource it consumes and to absorb its wastes, using prevailing technology. 19. Crédito de Reducción de Emisiones (CER) / Carbón Offset: Un crédito de reducción de emisiones representa las emisiones evitadas o reducidas a menudo se mide en toneladas. ERC se generan a partir de los proyectos o actividades que reducen o evitan las emisiones. Una compensación de carbono se refiere a un tipo específico de ERC que representa una actividad que evita o reduce los gases de efecto invernadero (GEI) o secuestra carbono de la atmósfera. 19. Emission Reduction Credit (ERC) / Carbon Offset: An emission reduction credit represents avoided or reduced emissions often measured in tons. ERCs are generated from projects or activities that reduce or avoid emissions. A carbon offset refers to a specific type of ERC that represents an activity that avoids or reduces greenhouse gas (GHG) emissions or sequesters carbon from the atmosphere. 20. Eficiencia energética: El uso de menos energía para cumplir la misma función o propósito, por lo general atribuido a una solución tecnológica más que un cambio en el comportamiento, los ejemplos incluyen un mejor aislamiento para reducir el calentamiento / enfriamiento de la demanda, las bombillas compactas fluorescentes para reemplazar inflado de los neumáticos incandescente o apropiado para mejorar el millaje de gas .
20. Energy Efficiency: Using less energy to fulfill the same function or purpose; usually attributed to a technological fix rather than a change in behavior, examples include better insulation to reduce heating / cooling demand, compact fluorescent bulbs to replace incandescent, or proper tire inflation to improve gas mileage. 21. Energy Star Productos para el hogar (frigoríficos, lavavajillas, etc.), los hogares y las prácticas comerciales que cumplan con estrictas normas de ahorro de energía establecidas por la EPA de los EE.UU. y los EE.UU. Departamento de Energía.
21. Energy Star Household products (refrigerators, dishwashers, etc.), homes and business practices that meet strict energy efficiency guidelines set by the US EPA and US Department of Energy. 22. Los productos ecológicamente preferibles (EPP): Los productos o servicios que-tienen un efecto menor o reducido en la salud humana y el medio ambiente en comparación con los productos o servicios competidores que sirven al mismo propósito. Esta comparación puede considerar la adquisición de materias primas, la producción, la fabricación, el envasado, la distribución, la reutilización, la explotación , el mantenimiento o la eliminación del producto o servicio. 22. Environmentally Preferable Products (EPP): Products or services that ―have a lesser or reduced effect on human health and the environment when compared with competing products or services that serve the same purpose
‖ This comparison may consider raw materials acquisition, production, manufacturing, packaging, distribution, reuse, operation, maintenance or disposal of the product or service. 23. Combustible fósil: Cualquier combustible basado en petróleo de origen, tales como gasolina, gas natural, fuel oil, etc. 23. Fossil Fuel: Any petroleum-based fuel source such as gasoline, natural gas, fuel oil, etc. 24. Igualdad de género Una actividad deberá ser clasificada como la igualdad de género se centró si está destinado a promover la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer o reducir la discriminación y las desigualdades basadas en el sexo. 25. Gobernanza La gobernanza se refiere al proceso mediante el cual los elementos en poder de la sociedad ejercen y autoridad, e influir y poner en práctica las políticas y decisiones relativas a la vida pública y el desarrollo económico y social. La gobernabilidad es un concepto más amplio que el gobierno. Gobernanza implica la interacción entre estas instituciones formales y las de la sociedad civil. »(El Grupo de Trabajo sobre Gobernanza del Instituto Internacional de Ciencias Administrativas, 1996). 25. Governace «Governance refers to the process whereby elements in society wield power and authority, and influence and enact policies and decisions concerning public life, and economic and social development. Governance is a broader notion than government. Governance involves interaction between these
formal institutions and those of civil society.» (The Governance Working Group of the International Institute of Administrative Sciences, 1996). 26. Calentamiento Global: Esto se refiere a un tipo específico de cambio climático, un aumento del calentamiento de la atmósfera de la Tierra causada por la acumulación de fibras artificiales y los gases que atrapan el calor del sol, causando cambios en los patrones climáticos y otros efectos a escala global. Estos efectos incluyen aumento global del nivel del mar, cambios en los patrones de precipitación y frecuencia, pérdida de hábitat y la sequía. 26. Global Warming: This refers to a specific type of climate change, an increased warming of the Earth’s atmosphere caused by the buildup of man-made gases that trap the sun’s heat, causing changes in weather patterns and other effects on a global scale. These effects include global sea level rise, changes in rainfall patterns and frequency, habitat loss and droughts. 27. Gases de Efecto Invernadero (GEI): Estos gases se denominan así debido a que contribuyen al efecto invernadero, debido a las altas concentraciones de estos gases restantes en la atmósfera. Los gases de efecto invernadero de más preocupantes son el dióxido de carbono (CO2), el metano (CH4), óxido nitroso . 27. Greenhouse Gases (GHG): These gases are so named because they contribute to the greenhouse effect due to high concentrations of these gases remaining in the atmosphere. The GHGs of most concern include carbon dioxide (CO2), methane (CH4), nitrous oxides (N2O).
28. Efecto invernadero: La captura de calor dentro de la atmósfera de la Tierra por los gases de efecto invernadero como el dióxido de carbono, que se acumulan en la atmósfera y actúan como una manta de mantenimiento de calor adentro 28. Greenhouse Effect: The trapping of heat within the Earth’s atmosphere by greenhouse gases such as carbon dioxide, which accumulate in Earth’s atmosphere and act as a blanket keeping heat in. 29. Lavado Verde El proceso por el cual una empresa pública y engañosamente exagera o embellece los atributos ambientales de sí mismo o de sus productos, mientras que la participación en prácticas ambientalmente o socialmente irresponsables. 29. Greenwashing: The process by which a company publicly and misleadingly exaggerates or embellishes the environmental attributes of itself or its products, while participating in environmentallyor sociallyirresponsible practices. 30. Edificio Verde: Un amplio proceso de diseño y construcción que emplea técnicas para reducir al mínimo los impactos ambientales adversos y reducir el consumo de energía de un edificio, al tiempo que contribuye a la salud y la productividad de sus ocupantes, sistemas de medición comunes para la evaluación de edificios ecológicos incluyen el LEED (Liderazgo en Energía y Medio Ambiente Diseño) y el programa de certificación Green Star de Australia.
30. Green Building: A comprehensive process of design and construction that employs techniques to minimize adverse environmental impacts and reduce the energy consumption of a building, while contributing to the health and productivity of its occupants; common metrics for evaluating green buildings include the LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) certification and Australia’s Green Star program. 31. cinturón verde Una política de designación y uso de la tierra utilizada en la planificación de uso del suelo para retener extensiones de tierra en gran parte sin explotar, salvaje, o agrícola circundante, o vecinos, las áreas urbanas. 31. Green belt A policy and land use designation used in land use planning to retain areas of largely undeveloped, wild, or agricultural land surrounding, or neighbouring, urban areas. 32. azotea verde Los techos verdes son vegetación capas que se sientan encima de las superficies de la azotea de un edificio convencional. Por lo general, se hace una distinción entre la "extensa" y "intensiva". Estos términos se refieren al grado de mantenimiento de los techos requieren. 32. Green roof Green roofs are vegetated layers that sit on top of the conventional roof surfaces of a building. Usually a distinction is made between ‘extensive’ and ‘intensive’. These terms refer to the degree of maintenance the roofs require.
33. Calidad del Aire Interior (IAQ): Se refiere al contenido de aire interior que podrían afectar a la salud y comodidad de los ocupantes. IAQ aceptable es aire en el que no hay concentraciones conocidas de contaminantes nocivos 33. Indoor Air Quality (IAQ): Refers to the contents of interior air that could affect the health and comfort of occupants. Acceptable IAQ is air in which there are no known concentrations of harmful contaminants 34. Ecología Industrial: Un campo interdisciplinario que se centra en la combinación sostenible del medio ambiente, la economía y la tecnología. 34. Industrial Ecology: An interdisciplinary field that focuses on the sustainable combination of environment, economy, and technology. 35. Life Cycle Assessment (LCA): Una herramienta basada en la ciencia para comparar el rendimiento medioambiental de dos o más escenarios. ACV cuantifica los impactos ambientales potenciales de los productos, lo sistemas a lo largo de su ciclo de vida, y permite seleccionar las partes de un producto de impacto para procurar una mejora estratégica. 35. Life Cycle Assessment (LCA): A science-based tool for comparing the environmental performance of two or more scenarios. LCA quantifies the potential environmental impacts of products or systems throughout their life cycles, and can highlight a product’s impact areas to target strategic improvements.
36. LEED ™ (Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental): Un edificio ecológico sistema de clasificación de fomentar y acelerar la adopción global de la edificación sostenible verde y las prácticas de desarrollo a través de la creación e implementación de herramientas ambientales y criterios de desempeño. 37 ª. Residuos sólidos urbanos (RSU), comúnmente conocidos como basura o basura, es un tipo de residuos consistentes en objetos de uso cotidiano que consumimos y desechar. Esto incluye principalmente restos de comida, residuos de jardín, envases y embalajes de productos, y otros residuos inorgánicos procedentes de diversas fuentes residenciales, comerciales, institucionales e industriales. 37ª. Municipal solid waste (MSW), commonly known as trash or garbage, is a waste type consisting of everyday items we consume and discard. It predominantly includes food wastes, yard wastes, containers and product packaging, and other miscellaneous inorganic wastes from residential, commercial, institutional, and industrial sources. 38. Capital Natural: El flujo de bienes y servicios de ecosistemas que interactúan con el sistema económico humano. La idea de capital natural se expande modelos económicos para incluir los recursos naturales que tienen valor para la humanidad, pero no hay precio inherente.
38. Natural Capital: The flow of ecosystem goods and services that interact with the human economic system. The idea of natural capital expands economic models to include natural resources that have value to humanity but no inherent price. 39. Las células solares (células fotovoltaicas): También conocidos como células solares, que convierten la luz solar directamente en electricidad. Células fotovoltaicas están hechas de materiales semiconductores similares a los utilizados en los chips de ordenador. Cuando la luz solar es absorbida por estos materiales, la energía solar elimina electrones sueltos de sus átomos, permitiendo que los electrones fluyan a través del material para producir electricidad. 39. Photovoltaic Cells (PV Cells): Also called Solar Cells, they convert sunlight directly into electricity. PV cells are made of semiconducting materials similar to those used in computer chips. When sunlight is absorbed by these materials, the solar energy knocks electrons loose from their atoms, allowing the electrons to flow through the material to produce electricity. 40. PLA: ácido poliláctico PLA es el ácido poliláctico, un biopolímero a partir de recursos renovables. Es termoplástico y puede ser utilizado para hacer fibras, envases y otros productos como una alternativa a los plásticos derivados del petróleo. Se deriva de la fermentación bacteriana de los subproductos agrícolas tales como maíz, azúcar, o trigo. PLA no sólo se hace a partir de recursos renovables, pero es también biodegradable. PLA está fabricado por Cargill, PURAC, Hycail, y varias otras compañías.
40. PLA: Polylactic Acid PLA is polylactic acid, a biopolymer made from renewable resources. It is thermoplastic and can be used to make fibers, packaging and other products as an alternative to petroleum based plastics. It is derived from bacterial fermentation of agricultural by-products such as corn, sugar, or wheat. PLA is not only made from renewable resources, but is also biodegradable. PLA is currently manufactured by Cargill, PURAC, Hycail, and several other companies. 41. La cosecha de agua de lluvia recogida y uso de la lluvia que cae sobre los edificios y de otra manera iría directamente al sistema de drenaje. Después de la filtración y la solución del agua se puede utilizar para una variedad de propósitos. El agua almacenada puede ser utilizada para fines no potables, como el riego el césped, lavar los coches, o inodoros. 41. Rainwater Harvesting The collection and use of rain which falls on buildings and would otherwise go straight to the drainage system. After filtration and settlement the water can be use for a variety of purposes. Stored water can be used for non-potable purposes such as irrigating lawns, washing cars, or flushing toilets. 42. Reciclaje: La serie de actividades, incluida la recogida, la separación y el procesamiento, por el que los materiales son recuperados de la corriente de residuos para su uso como materia prima en la fabricación de nuevos productos.
42. Recycling: The series of activities, including collection, separation, and processing, by which materials are recovered from the waste stream for use as raw materials in the manufacture of new products.
43. Reciclable: Una designación para productos o materiales que son capaces de ser recuperado de, o de otra manera desviado de los flujos de residuos en un programa de reciclaje establecido. 43. Recyclable: A designation for products or materials that are capable of being recovered from, or otherwise diverted from waste streams into an established recycling program. 44. Contenido reciclado: Se refiere a la cantidad de materiales reciclados en un producto. 44. Recycled Content: Refers to the amount materials in a product.
of
recycled
44 ª. Recursos renovables: Un recurso que puede ser repuesto a una tasa igual o superior a su tasa de agotamiento. Algunos ejemplos de recursos renovables son el maíz, los árboles y los 44ª. Renewable Resources: A resource that can be replenished at a rate equal to or greater than its rate of depletion. Examples of renewable resources include corn, trees, and soybased products. 45. resistencia La resistencia es la capacidad de los sistemas naturales o humanos a sobrevivir en el rostro de grandes
cambios. Ser flexible, un sistema debe ser capaz de adaptarse a las circunstancias cambiantes y desarrollar nuevas maneras de prosperar. En términos ecológicos, la resiliencia se ha usado para describir la capacidad de los sistemas naturales para volver al equilibrio después de adaptarse a los cambios. 45. Resilience Resilience is the ability of natural or human systems to survive in the face of great change. To be resilient, a system must be able to adapt to changing circumstances and develop new ways to thrive. In ecological terms, resilience has been used to describe the ability of natural systems to return to equilibrium after adapting to changes. In climate change, resilience can also convey the capacity and ability of society to make necessary adaptations to a changing world – and not necessarily structures that will carry forward the status quo. In this perspective, resilience affords an opportunity to make systemic changes during adaptation, such as addressing social inequalities.
45 ª. relleno sanitario es una instalación de eliminación de residuos en capas de basura compactada se cubren con capas de tierra. Cuando la planta alcanza su capacidad, una tapa se aplica para cerrar el sitio. Los rellenos sanitarios son uno de los métodos más populares para la eliminación de residuos, aunque tienen algunas desventajas distintas. Esta técnica de gestión de residuos se desarrolló en la década de 1930, en respuesta a las crecientes presiones creadas por una población en crecimiento.
45ª. sanitary landfill is a waste disposal facility where layers of compacted garbage are covered with layers of earth. When the facility reaches capacity, a cap is applied to close the site. Sanitary landfills are one of the most popular methods for disposing of waste, although they have some distinct drawbacks. This technique for waste management was developed in the 1930s, in response to growing pressures created by a growing population. 46. Las partes interesadas: Un individuo o grupo puede verse afectada por las actividades de una empresa u organización, en los modelos de negocio sostenibles, el término incluye los accionistas financieros, así como los afectados por factores ambientales o sociales como proveedores, consumidores, empleados, la comunidad local y el medio ambiente natural. 46. Stakeholder: An individual or group potentially affected by the activities of a company or organization; in sustainable business models the term includes financial shareholders as well as those affected by environmental or social factors such as suppliers, consumers, employees, the local community, and the natural environment. 47. Normas: Listas gubernamentales o privadascreada de los criterios utilizados para regular o evaluar los productos o comportamientos o corporaciones. Las normas pueden desempeñar un papel fundamental en la estimulación del mercado y dando a las empresas la información para crear mejores productos o cambiar el comportamiento de las empresas. Un ejemplo es el sistema de calificación LEED de construcción verde para edificios .
47. Standards: Governmental or privately-created lists of criteria used to regulate or evaluate the products or behavior or corporations. Standards can play a critical role in stimulating the market and giving companies information to create better products or change corporate behavior. An example is the LEED green building rating system for buildings.. 48. Sostenibilidad: La aspiración de asegurar que el cumplimiento de las necesidades del presente sin comprometer la habilidad de generaciones futuras de satisfacer sus propias necesidades, la definición más aceptada proviene de "Nuestro Futuro Común", Informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, comúnmente llamado el El Informe Brundtland).
49. La construcción sostenible Un sector de la construcción sostenible: a diseñar mejores productos y servicios, la reducción de los impactos ambientales del uso de la energía, los recursos y las sustancias peligrosas; reducirá, y en última instancia eliminar los residuos de la construcción a través de un mejor diseño, adquisición y una mayor reutilización y el reciclaje de los recursos " y apoyará la reutilización (Crown copyright: Draft 'de los actuales activos construidos y la construcción de nuevas, de larga duración, la energía consciente y preparada para el futuro (adaptable y flexible) edificios y estructuras que son fáciles de mantener, operar y deconstruir. Estrategia para la Construcción Sostenible un documento de consulta, BERR 2007) La construcción sostenible también puede apoyar los aspectos sociales, como apoyo al desarrollo de capacidades, la inclusión y la innovación, y la comprensión y respuesta a cuestiones tales como la escasez de combustible y de las comunidades e individuos vulnerables. 49. Sustainable construction A sustainable construction industry: will design better products and services reducing the environmental impacts from the use of energy, resources and hazardous substances’; will reduce, and ultimately eliminate waste in construction through improved design, procurement, and greater reuse and recycling of resources’; and will support the reuse ‘of existing built assets and the construction of new, long lasting, energy conscious and future-proof (adaptable and flexible) buildings and structures which are easy to maintain, operate and deconstruct.’ (Crown copyright: Draft Strategy for Sustainable Construction A consultation paper, BERR
2007) Sustainable construction can also support social aspects such as supporting skills development, inclusion and innovation, and understanding and responding to issues such as fuel poverty and vulnerable communities and individuals. 50. Up-Ciclismo La práctica de convertir materiales de desecho en productos de mayor valor - botellas PET de cerveza o en los materiales de construcción, por ejemplo. 50. Up-Cycling The practice of converting waste materials into products of greater value – beer or PET bottles into building materials, for example. 51. La agricultura urbana es la práctica de cultivo, procesamiento y distribución de alimentos en o alrededor de una aldea, pueblo o ciudad. La agricultura urbana además puede implicar también la ganadería, la acuicultura, la agrosilvicultura y la horticultura. Estas actividades también se producen en áreas peri-urbanas también. La agricultura urbana se practica para actividades de generación de ingresos o la producción de alimentos, aunque en algunas comunidades el impulso principal es la recreación y la relajación [3] La agricultura urbana contribuye a la seguridad alimentaria y la inocuidad de los alimentos en dos formas:. Primero, aumenta la cantidad de alimentos disponibles para las personas que viven en las ciudades, y, en segundo lugar, permite que las verduras y frutas frescas y productos cárnicos a poner a disposición de los consumidores urbanos.
51. Urban agriculture is the practice of cultivating, processing and distributing food in, or around, a village, town or city. Urban agriculture in addition can also involve animal husbandry, aquaculture, agro-forestry and horticulture. These activities also occur in peri-urban areas as well. Urban farming is generally practiced for income-earning or foodproducing activities, though in some communities the main impetus is recreation and relaxation.[3] Urban agriculture contributes to food security and food safety in two ways: first, it increases the amount of food available to people living in cities, and, second, it allows fresh vegetables and fruits and meat products to be made available to urban consumers. 52. La agricultura vertical es un concepto que sostiene que es económicamente viable y ambientalmente para cultivar la vida vegetal o animal dentro de rascacielos, o en superficies inclinadas verticalmente. A pesar de las nociones contemporáneas de Faming vertical, hay una larga historia de "agricultura vertical" que se puede dividir en tres categorías. 52. Vertical farming is a concept that argues that it is economically and environmentally viable to cultivate plant or animal life within skyscrapers, or on vertically inclined surfaces. Despite contemporary notions of vertical faming, there is a long history of 'vertical farming' that can be divided into three categories.
53. Waste-to-Energy: La quema de desechos en un incinerador de ambiente controlado para generar vapor, calor o electricidad. 53. Waste-to-Energy: The burning of waste in a controlledenvironment incinerator to generate steam, heat, or electricity. 54. Cero edificios de carbono El Gobierno del Reino Unido define las casas de carbono cero estándar como casas que deben ser construidas con altos niveles de eficiencia energética y lograr por lo menos un nivel mínimo de reducciones de carbono a través de una combinación de la eficiencia energética, en el lugar de suministro de energía y / o (en su caso) directamente conectado bajas emisiones de carbono o calor renovable - y elegir entre una amplia gama de (sobre todo fuera de sitio) de soluciones para hacer frente a las emisiones restantes. 54. Zero carbon buildings The UK Government defined the zero carbon homes standard as homes that should be built with high levels of energy efficiency and achieve at least a minimum level of carbon reductions through a combination of energy efficiency, on-site energy supply and/or (where relevant) directly connected low carbon or renewable heat – and choose from a range of (mainly off-site) solutions for tackling the remaining emissions.
Armonía ambiental A r m o n í a
ambiental
ENVIRONMENTAL HARMONY
biental
contenido
Urban Environmental Risks and Burdens Cities and Climate Change Cities at Risk from Rising Sea
Energy Consumption in Cities Urban Energy Consumption at the Household Level Urban Mobility
Cities at Risk from Rising Sea
Ciudades en riesgo por el crecimiento del mar.
EJEMPLO. ASIA , DHAKA
Huella
Cuantos planetas Ecol贸gica consumes?
Que es una eco ciudad?
TeorĂas
Eco Ciudad Una Eco Ciudad es una ciudad que es diseñada siguiendo principios ecológicos. La idea de las eco ciudades surge como una nueva aproximación del desarrollo sustentable. Los ambientalistas, así como cada día mas gente, suelen creer que la vida en las ciudades es polutiva y destructiva para el medio ambiente, ya que propicia la acumulación de basura y condiciones insalubres. Una ciudad ecológica puede proveerse a sí misma con mínima dependencia de las zonas rurales que la rodean, y crea la menor huella ecológica posible para sus residentes. Esto resulta en una ciudad que es amigable con el medio ambiente, en términos de contaminación, uso de la tierra y reducción de las causas que contribuyen al calentamiento global. Las eco ciudades pueden ser caracterizadas por varios aspectos, por ejemplo: Agricultura de pequeña escala, sostenida por la comunidad y en los suburbios, para reducir las distancias de transporte de los alimentos producidos.
Fuentes de energía renovable, tales como aerogeneradores, células solares, o biogás creado de aguas negras. Las ciudades proveen economías de escala que hacen viables estas fuentes de energía. Variados métodos para reducir la necesidad de usar aire acondicionado (que demanda mucha energía), como por ejemplo construir edificios de poca altura para permitir una mejor circulación de aire o aumentar las áreas verdes para que equivalgan al menos a un 20% del total de la superficie urbana. Sistema de transporte público mejorado y fomento de la peatonalización para reducir las emisiones de combustibles de los automóviles. Esto requiere un cambio radical en la planificación urbana.
El interés central de la DGNB lo constituye la adjudicación de un certificado para obras sostenibles. Los criterios de este distintivo de calidad se basan en los resultados de la mesa redonda: Construcción Sostenible del Ministerio Federal Alemán de Tráfico, Construcción y Desarrollo Urbanístico. Además de aspectos relativos al ciclo de vida, incluye también aspectos ecológicos de la "construcción verde", así como temas económicos y socioculturales, es decir que contempla los tres pilares de la sostenibilidad.
Código de construcción sostenible
Alemania DGNB es un sistema de certificación que pretende satisfacer las necesidades tanto de su contexto nacional y regional como también cumplir con sus reglamentaciones.
¿Qué es la DGNB ? La creación del DGNB DGNB es un sistema de certificación que pretende satisfacer las necesidades tanto de su contexto nacional y regional como también cumplir con sus reglamentaciones. Los criterios de este distintivo de calidad se basan en los resultados de la mesa redonda: Construcción Sostenible del Ministerio Federal Alemán de Tráfico, Construcción y Desarrollo Urbanístico. Además de aspectos relativos al ciclo de vida, incluye también aspectos ecológicos de la "construcción verde", así como temas económicos y socioculturales, es decir que contempla los tres pilares de la sostenibilidad.
La DGNB fue fundada el 25 de junio de 2007 por arquitectos, diseñadores, fabricantes de productos de construcción, inversores y científicos. Una participación determinante la tuvo un grupo de iniciadores que desde hacía tiempo trabajaban ya en cuestiones relativas a la construcción sostenible. Dentro de los iniciadores también se encontraba nora systems GmbH, certificada según DIN EN ISO 9001 (sistema de control de calidad) y según la norma internacional DIN EN ISO 14001 (sistema de gestión medioambiental).
El interés central de la DGNB lo constituye la adjudicación de un certificado para obras sostenibles.
Porcentajes
•
Si la puntuación total es de al menos el 65 por ciento, un certificado de plata.
•
Para tener derecho a un certificado de oro, un proyecto requiere una puntuación total de al menos 80 por ciento.
•
Si el índice de rendimiento total es al menos un 50 por ciento, el edificio recibirá un certificado DGNB bronce.
Copenhague Dinamarca DGNB Pre-certificate in silver
Certified by: Green Building Council Denmark Clientz
ATP Ejendomme
Applicant
ATP Ejendomme
Architect
Lundgaard & Tranberg Arkitekter
GFA
25.269 m2
Auditor
Buus, Morten for: COWI A/S
Building evaluation
67,6%
Ecological quality
67,1%
Process quality
76,4%
Sociocultural and functional quality
65,2%
Technical quality
65,7%
Process quality
58,7%
Site evaluation
79,3%
Concepto de Diseño
1. Fachada aislada 2. Ventilación natural y mecánica. Y manejo de la acústica. 3. Materiales duraderos de tono cálidos. 4. Tamaño de las ventanas depende del area de las oficinas 5. Altura maxima: 24 m 6. N de pisos: 6 + 2 sotano. 7. Area de oficinas: 12 a 32 m2 8. Manejo de entrepisos termo activos con tubos embebidos para refrigerar o calentar el edificio con el agua de mar. 9. Ventanas: u= 0,8 10. Manejo de paneles solares en la cubierta= 300 m2 11. Planta solar para el agua caliente 12. Consumo de energia baja nivel 1: 43 kWh / m² / año
REFLEXIÓN La sostenibilidad como concepto es sin duda una de las ideas más importantes de nuestro tiempo. Aceptar la necesidad de utilizar de forma racional los recursos del planeta, para poder entregarlo en condiciones dignas a nuestros herederos, es una propuesta de tal fortaleza, que nos obliga a la reflexión y a establecer pautas de comportamiento acordes con este concepto en todos los ámbitos de la actividad humana. Ya que el impacto de las ciudades sobre la biósfera es enorme, debido a que las relaciones entre materiales y procesos sociales es casi nula. Ahora sabemos que no es posible diseñar bajo parámetros sostenibles, ya que el problema ecológico aparece al comprobar que la presión que las economías realizan sobre el medio ambiente.
Universidad de la Sallé Facultad ciencias del hábitat Programa arquitectura Estudiante María Paula Medina Posso Código 70082005