One Stop julio 2022

ONE STOP TOM CRUISE NOS HABLA DE SU PELÍCULA

Índice Nº 26 JULIO

POETAS INVITADOS DE CINCO CONTINENTES

SANDRA BULLOCK TAMBIÉN TENEMOS ENTREVISTAS A:

BRUCE SPRINGTEEN JULIETTE LEWIS CARLOS H. BRUZÓN ANSAYU KURAMI HIKARISAN One Stop 1

Índice

Mª Beatriz Muñoz

Directora y responsable de diseño y maquetación

La poesía, esa palabra que según la literatura es una composición de versos.

Lo malo de las de las definiciones es que son frías, pero si cerramos los ojos y recordamos nuestro poema preferido, tal vez sintamos el sol calentar nuestra piel, el aire mecer nuestro cuerpo que danza al ritmo de una melódica canción, quizás sintamos el amor frente a un cálido fuego que calienta nuestros cuerpos y los desnuda para sentir las caricias de esa persona única que está destinada a encontrarnos.

Este número está dedicado especialmente a esa poesía que mejora y embellece este mundo, porque muchas veces el mundo es demasiado feo para vivirlo y demasiado bonito para no plasmarlo en un poema.

2 One Stop

Índice

Equipo editorial One Stop

Directora y responsable de diseño y maquetación: Mª Beatriz Muñoz Ruiz

Coordinadoras de corrección: Andrea Melamud Paloma Albarracín

Correctores:

Andrea Melamud Laura Santiago José Antonio Torres Malú Cabezas

Relaciones públicas: José Luis Ortiz

Community Manager: Mª Beatriz Muñoz Ruiz

Asesora jurídica: Almudena Sánchez

One Stop 3

Índice https://www.facebook.com/revistaonestop/ https://twitter.com/revistaonestop https://www.youtube.com/channel/ UCxzuGLY9cg0gV7KuXg02lwQ https://www.instagram.com/revista_one_stop/

Índice Poesía: Autores: Roberta Calderón........................................................................... 10 Natalia Esquivel...............................................................................12 Misshell A. Gómez .......................................... ...............................14 Azula .............................................................................................. 16 Halyna Kruk ................................................................................... 18 Les Wicks........................................................................................ 20 Germain Droogenbroodt ..................................................................22 Rolf Doppenberg ............................................................................ 24 George Onsy .................................................................................. 25 Maram Al-Masri ...............................................................................27 Edith Hernández ............................................................................ 28 Verónica Rosil ................................................................................ 30 Carlos Javier Jarquín ..................................................................... 32 Hedda Ibarra .................................................................................. 34 4 One Stop

Índice Shoshana Vegh............................................................................... 36 Ramina Herrera .............................................................................. 39 George Wallace .............................................................................. 41

Relato: Escribiendo (Ramón Nuñez) ......................................................... 49 Un monstruo entre nosotros(David Fernández) ............................ 56 La sirena y el amor (Enrique Vargas Escudero)............................. 64 Correrías nocturnas (Enrique Gallud) ..............................................70 Una historia guardada (Wilson Rogelio Enciso) .............................75 ¿Terror o realidad? (M.Beatriz Muñoz).............................................79

Entrevistas: Realizadas por Jose Luis Ortiz: Bruce Springsteen .......................................................................... 83 Sandra Bullock .................................................................................87 Juliette Lewis .................................................................................. 92 Ansayu Kurami..................................................................................96 Tom Cruise .................................................................................... 101

Realizada por Carlos Javier Jarquín: Carlos H. Bruzón ........................................................................... 104

Realizada por José Luis Ortiz: HikariSan........................................................................................118 One Stop 5

Índice Reseñas literarias: El valle de las apariciones .................................................................127

Historias de un alma vieja ............................................................ 130

Historia: La Reina católica de Granada(Carolina de Prado) ...................... 136

Salud: Metaverso (Manuel Portillo) ..........................................................140

Sin palabras: Víctor Siena......................................................................................144 Carolina de Prado ..........................................................................146 Carolina Felipe .............................................................................. 150 Amadeo García ............................................................................. 153 M. José Muñoz .............................................................................. 156 Verónica Ruiz ................................................................................ 158 Noemí Martínez ..............................................................................160 Soraya Castaño ........................................................................... 163

Artículos de opinión: La Vía Láctea y el poeta eterno (Alfredo barrera)...........................165 Los sonidos de la guerra(José María Cotarelo) .............................168

Arte: La joya oculta de Alcaraz (Carolina de Prado)................................175 6 One Stop

Índice Contraportada: Fotografía de Víctor Siena.............................................................. 178

Cada autor es responsable legal de sus propios artículos One Stop 7

Índice Para colaborar en One stop poneros en contacto con nosotros a través de nuestro email

top@yahoo.com

revistaones-

https://www.facebook.com/revistaonestop/ https://twitter.com/revistaonestop https://www.youtube.com/channel/ UCxzuGLY9cg0gV7KuXg02lwQ https://www.instagram.com/revista_one_stop/ Si lo que deseais es realizar la presentación de vuestro libro, disco, o cualquier cosa que tenga que ver con el arte y la cultura, os esperamos en nuestro canal de youtube.

Escribidnos un email y os diremos como hacerlo, es totalmente gratuito, como nuestra revista.

One stop apuesta por la difusión de la cultura.

8 One Stop

Índice

One Stop 9

Índice Roberta Calderón Mitad humana, mitad poesía, nacida un ocho de mayo hace ya un tiempo. Fue criada en la Zona Sur del conurbano bonaerense, cuna de la aviación de esta parte proclamada como Argentina.

Lo que falta, lo que no cuenta, son lagunas y profundidades de océano.

Hija del aire, poeta dependiente, se encuentra trabajando en la edición de su primer libro de poemas.

PARTERA

Partí mi vida en infinitos pedazos para partir sin penas y así parir una nueva.

Parí miles de partidas ya gastadas, añejas.

Parto mentes por tener este cuerpo inentendible 10 One Stop

Índice para quien no parte los estereotipos que habitan en su cabeza.

Parto de forma natural los esquemas.

Partiré mil veces más si así mi ser lo desea; soy una hábil partera.

Parto sillas, mesas, parto las masas y guardo mitades en la heladera.

Partí de amores rajados y profundos, del hipocentro de una familia deshecha, de muertes lastimeras.

Cada vez que mastico se me parte una muela.

Reparto desde mis partes más partidas poesías enteras

One Stop 11

Índice Natalia Esquivel

Nacida en 1973 en San José de Costa Rica. Compositora, guitarrista, cantautora, escritora, poeta, educadora e investigadora. Con un Bachiller en la carrera de educación musical y ejecución de la guitarra y una maestría en educación musical por la Universidad de Indiana, en Pensilvania Estados Unidos. Con 4 producciones discográficas y tres libros publicados: “Arrullos de Sol y Mar” (20152021 Clubdelibros) Andamios de lluvia (2021, Poiesis) y Música para el niño Preescolar, (2017, EUNED) . Actualmente es académica de la Universidad de Costa Rica, y la Universidad Técnica Nacional.

Aunado a esto, labora como asesora de educación musical con el Ministerio de Educación Pública de Costa Rica.

Bocetos Un trazo, un giro, una chispa.

Sol, lluvia, aire.

Tachones, lápiz, colores.

Jardines, cielo, volcanes.

Dibujo, borro, rompo.

Creo, recreo.

Luz, sombras, espejos.

Moldeo, arrugo, respiro.

Intuyo, sueño.

12 One Stop

Índice Dejo reposar el pecho.

Repaso alegrías, desvelo paisajes, me invento de nuevo.

Retomo, cambio, golpeo.

Busco trazos.

En ciernes los días.

Dirijo, suelto, río.

Recorro el alba en espiral.

Oscilo curvas, empozo huellas, extiendo el pecho.

Trazo ritmos, concavidades filosas y dulces.

Serpenteo el calendario, retorno al tiempo en línea recta o en zigzag.

Me devuelvo.

Vida angulada en surgimiento.

Caminos convexos.

One Stop 13

Índice

Mishell A. Gómez Mishell A. Gómez, nació en Managua, Nicaragua el 29 de septiembre de 1994.

Es licenciada en contaduría pública y auditoría. En el certamen de literatura “Joaquín Pasos” de la Universidad Centroamericana, obtuvo mención honorifica por su poema “Almaciga”.

Fue parte del grupo ConFICCIO, un grupo experimental dedicado a difundir y propiciar la literatura emergente, junto con el cual publicaron dos de sus escritos en l Revista Hilo Azul N°8, del Centro Nicaragüense de Escritores.

Un susurro.

A veces te desvaneces en mi ventana otras, he sido yo quién ha dejado atrás tu aliento quizás ignorando, por ir tras esos colores.

Se desvanecen.

Son la ilusión perfecta de un arco sin fin.

Sin embargo, bajo la tenue llama del rastro de mis lágrimas justo ahí te vuelvo a encontrar.

-Un suspiro.

Un suspiro por cada error, que promete hacerse lección.

Un suspiro por cada brillo, que va perdiendo lustre por las manos del tiempo.

14 One Stop

Índice Un suspiro por cada sonrisa, que me lleva y devuelve la vida, sin embargo, me deja sin ella.

Un suspiro basta para que vuelvas acá y renueves mis fuerzas a pesar de… sueños, anhelos, mentiras coladas entre emociones.

Me susurras y entiendo que todo tiene un fin.

Se termina la aventura, te despiertas de un sueño para construir una realidad.

Tu susurro es estruendo que conmueve mi vida, aún cuando la deseo desperdiciar.

One Stop 15

Índice

Sucede I Sucede que otro repite tus palabras, tus frases, tus gestos y desde otro lugar se adueña extrañamente de tu pasado, y el presente proclama el mismo sol; pero no es el mismo, ya no es el tuyo.

Alcanzo la sombra para ordenar las ideas 16 One Stop

Índice y regresa, como un zumbido, la palabra del otro, dando lustre a aquella idea repetida, a la idea que un día te alcanzó sin dejar huella mientras yo creí haber ondeado bandera en tu piel.

II Sucede que otra repite mis palabras, las mismas que te dije, en otro tono, otro matiz, pero las mismas, mientras formo parte difusa de tu pasado, tendida en un presente lejano, ausente de primaveras, poblada de inviernos, mientras se vence impunemente nuestro futuro.

One Stop 17

Índice Poetas invitados de los cinco continentes: Ucrania, Australia, Bélgica, Suiza, Egipto, Siria, México y Nicaragua.

Halyna Kruk (Ucrania) es escritora, traductora y crítica literaria. Tiene un doctorado en literatura ucraniana y actualmente realiza investigaciones en literatura medieval ucraniana. Es autora de cinco libros de poesía: Viajes en busca de un hogar, Huellas en la arena (ambos de 1997), El rostro más allá de la fotografía (2005), Co(an)existencia (2013), Una mujer adulta (2017) y la colección de cuentos ”Onyone but me” (2021). Kruk ha publicado ampliamente en revistas literarias nacionales e internacionales. Sus poemas y cuentos han sido traducidos a más de 20 idiomas.

MADRE Alguien se interpone entre tú y la muerte, pero quién sabe cuánto más aguante mi corazón, dónde estás, es tan importante que alguien reza por ti incluso con sus propias palabras aún si no junta sus manos y se arrodilla Al arrancar los tallos de las fresas del jardín Recuerdo como te regañé cuando eras pequeño Por haber aplastado las bayas antes de madurar 18 One Stop

Índice Mi corazón susurra: Muerte, aún no ha madurado todavía está verde, nada en su vida ha sido más dulce que las fresas sin lavar Te lo suplico: oh Dios, no lo pongas al frente, por favor, que no le lluevan cohetes, oh Dios, Ni siquiera sé cómo luce uno, Hijo mío, no puedo imaginar la guerra ni siquiera para mí.

• Poema traducido del ucraniano al inglés por Sibelan Forrester. Traducción del inglés al español por Jorge Daniel Tejeda Palafox.

One Stop 19

Índice Les Wicks es un poeta, escritor y editor australiano, parte de su trabajo literario ha sido publicado en 36 países en 15 idiomas. Su decimoquinto libro de poesía es Time Taken – New & Selected (Puncher & Wattmann, 2022). Se le puede encontrar en: http://leswicks.tripod.com/lw.htm

Incendios Irrumpen Deslizamiento en una ciudad distante Mano callosa en mano mareas de besos de mortales enemigos, cualquier chocolate está drogado por la esclavitud, lo vuelve viejo, impotente e importante.

Algún esposo perdió su pistola justo cuando las calles necesitaban limpieza. Él habrá de intentar algún donar a la caridad repartir heridas para llenar esas vendas vacantes.

Iluminada por diamantes de sangre esta revolución será tan diferente como postergada.

20 One Stop

Índice Rosas disparadas, cansadas del amor.

Ella lo demuestra apaciblemente sobre un pila de partes del cuerpo.

Los supermercados te decepcionan, el poder de la harina (el precio se ha triplicado) & toda esa educación universitaria ha dejado desesperadas hordas de meseros en las tablas del tiempo.

Desde afuera los aplausos y abucheos mandan la mirada de cada persona en busca de refugio.

USA es una guapa rubia con un hacha.

La libertad se vuelve un desangre. Aplique presión, semejante bulla formará costra. Frote vigorosamente y desaparece. Los líderes han leído las instrucciones. Uniformes como lunas azules tararean bajo las uñas, los arrullos sociales aletean hacia el rostro.

Basura que brilla es la nómina Cualquier cosa arde bajo hambrunas tan claras & difíciles.

Los más agradables, días nítidos están en la lista.

Tenía que ocurrir, profetas sabiondos Apuntan bajito y siempre tienen la razón. Alimenta con arroz a los convertibles. Amotinarse con vacío.

Traducción: G. Leogena

One Stop 21

Índice Germain Droogenbroodt, poeta, escritor, editor y traductor belga, afincado ya 34 años en España, es fundador de la editorial POINT y del proyecto Poesía sin Fronteras, publicando cada semana un poema de todo el planeta en 36lenguas. Sus poemarios, 15 en total, han sido publicados en 28 países, galardonados con más de un adocena de premios de poesía. Es invitado todos los años a los más importantes festivales de poesía del mundo Dr. h.c. de Literatura y recomendado para el Premio Nobel de Literatura en 2017.

GUERRA EN UCRANIA Aquí los almendros están en flor una delicia para el ojo que ama la belleza.

Pronto las flores de los cítricos esparcirán su seductor perfume.

Pero en otros lugares la guerra hace estragos destrucción y sufrimiento humano.

Allí no florecen las flores se asfixian en el humo de la violencia bárbara.

22 One Stop

Índice DÉSPOTA La noche ha invadido el amanecer hurtándole a la paz la preciosa luz.

Enmudecido queda el silencio entre disparos, cañonazos y ahogadas sirenas aullando.

Impasible ante el sufrimiento ─ incluso de su pueblo ─ el déspota imperioso.

Traducción de Germain Droogenbroodt – Rafael Carcelén

One Stop 23

Índice Rolf Doppenberg es un escritor nómada de la parte francófona de Suiza. Entre los numerosos viajes que hizo, estuvo establecido en Hong Kong, Marruecos, Grecia y Alemania. Su escritura explora territorios de las aguas subterráneas.

Cada uno de sus siete libros publicados está vinculado al lugar donde fue escrito.

www.viceversalitterature. ch/author/12800 DESNUDA ISLA Una desnuda isla nace en el río la árida superficie de clara graba en verano la efímera huelga de bajamar, que aparece entre las pálidas y largas aguas expuesta por un tiempo a los rayos solares de la mañana, el colgajo inerte y portador de gérmenes que difunde el calor nocturno antes de que un manantial lo engulla otra vez.

Traducción al español de María Del Castillo Sucerquia.

24 One Stop

Índice George Onsy (n. 1953) es un pensador, poeta, artista y profesor egipcio de Historia de la arquitectura y el arte en la Universidad Egipcio-Rusa de El Cairo, así como en otras academias. Sus destacadas obras de poesía y arte que llaman a una espiritualidad unificadora universal han sido publicadas en sus libros: VOICES FROM ETERNITY-India 2014, LET’S BE ONE IN THE ONE-India 2017 (Amazon), y WITH OSCAR WILD (Bookemon), así como como en muchas antologías internacionales.

EN BUSCA DE UN DIOS HUMANISTA Ecos de días inolvidables En memoria de esos días históricos, lejos de todas las iglesias, todas las religiones, todas las creencias... solo me gustaría recordar por escrito una Divinidad que amó tanto a la humanidad, que hizo de todo corazón.

Un Dios que tanto admiraba la imagen del hombre, que soñaba con modelarlo.

El bajó a nuestra larga historia para mostrarnos en su Encarnación cómo puede ser el ser humano: Lleno de amor, capaz de hacer milagros One Stop 25

Índice divino aunque también pudiera ser marginado, perseguido, asesinado...

Sin embargo, la Voz de la Resurrección siempre dice en alto, muy alto la PALABRA VIVA final.

26 One Stop

Índice Maram Al-Masri, es una de las grandes voces de Oriente-Medio, nació en (Lataquia, Siria) y se graduó en literatura inglesa en la universidad de Damasco. En 1982 se exilió a Francia y se instaló en París donde reside desde entonces dedicada a la literatura y a la traducción. Su obra ha sido traducida a ocho idiomas.

Cuéntame un cuento pide el niño nacido en prisión de una madre violada.

El visitante empieza: Érase una vez un muchachito que vivía en una casa con ventanas que daban a la calle. ¿Qué es ventana? interrumpe el niño.

Es un agujero en una pared por donde el sol entra y los pájaros/ se posan. ¿Qué es pájaro? replica el niño.

El visitante toma un lápiz y dibuja en la pared/ una ventana, y un niño/ con/ Alas.

One Stop 27

Índice Edith Hernández Villanueva (México) Docente y enamorada del arte en todos sus lenguajes con especial cariño en la poesía y narrativa. Su obra ha sido incluida en varias antologías en México, Estados Unidos y Colombia. La Estación de mis Silencios es su primer poemario. Ha escrito artículos para diversas revistas, cuento corto y poesía. Es agente cultural para la Secretaría de Cultura de México. Creadora y directora de las tres ediciones en México del Festival Internacional Art D´Riu que ha contado con la participación de 7 países.

CREPÚSCULO Moribunda tarde sí, languideciente; sombras y penumbras que nublan mi mente arrastran mis ganas con sed inclemente piel erosionada volátil se enciende.

En febril urgencia exige, compele y me lleva al sitio de eterno torrente; emular de manos que envuelven, poseen; hurgan en la tibia 28 One Stop

Índice cavidad del vientre; somete mi nombre tu imagen perenne, condena mi historia, tu andar inclemente.

One Stop 29

Índice Verónica Rosil (Nicaragua). Licenciada en Administración turística y hotelera. Autora de los libros: “Aventuras y Travesuras Silvestres” cuentos infantiles 2009; “Luna Desnuda” poesía 2013; “Arrecifes” 2016 (editado por la editorial la Chifurnia, El Salvador) y “Los fantasmas de una dama” cuentos breves, 2021.

MAÍZ, CACAO Y ESPECIES Recuerdo mi niñez con olor a pinolillo marchantes con sus canastas en las cabezas: no ciñen su frente, sudan.

Con olor a pinolillo recuerdo mi niñez el baile de las inditas el Palo de Mayo; eróticas aborígenes terremotean sus cuerpos con movimientos de animales.

Mi niñez recuerda aquella tarde ávida, indiscreta reveladora del origen, india mano agradecida.

Recuerdo, sí recuerdo pinolillo con olor a niñez porque el muchacho guapo y el primer beso nunca se olvidan.

La canasta, la enagua enamorada de la cotona blanca.

30 One Stop

Índice ¿Pasará a la historia canonizada el comal y el molinillo en los museos?

Burlaremos imposición de cultura porque aún vive el Güegüense en nuestra sangre.

One Stop 31

Índice Carlos Javier Jarquín (Nicaragua) es escritor, poeta, columnista, gestor y promotor cultural internacional, radicado en Costa Rica. Sus artículos se publican en diversos periódicos y revistas del mundo, tanto de forma digital como impresa.

LA TIERRA EVOCA IRA Cuando la tierra se estremece, lo habitable sobre su área, se mueve a un ritmo conmovedor.

En el momento de un terremoto, los movimientos son asombrosos.

Nuestros pensamientos en instantes pausan quedándose atónitos por el acontecimiento improvisado.

En pocos segundos que respira la tierra todos podemos expirar.

Aún viviendo tantos anuncios, que la tierra nos saluda a través de su vibración, no, nos cansamos de estimular iniquidad, la avaricia nos guía a leal destrucción.

32 One Stop

Índice Cuando nacemos somos un encanto puro, y a través de los años nos vamos convirtiendo en lo desagradable.

Cuando tiembla la tierra evoca ira, tanto agravio hemos causado, que naturalmente se desahoga en diversas expresiones.

Es irrazonable cultivar la injusticia… en el siguiente segundo todo se puede desvanecer.

One Stop 33

Índice Hedda Ibarra (Bogotá, Colombia). Poeta y periodista radicada en Estados Unidos. Autora de los libros Un Jilguero en otra rama, Prosa de caracola bajo la luz de mi velero, Rosas en la piel y mariposas en el vientre, Siempre un girasol.

Su poesía ha sido publicada en revistas de Colombia, Argentina, Estados Unidos, México y algunas antologías en España.

Directora de la revista en línea El Bodegón Literario en donde difunde literatura y arte.

A MI REGRESO ¡Te contaré a mi regreso mi vida de emigrante! ¡No soy geógrafa, pero te puedo describir las fronteras de la nostalgia y el olvido! ¡Me gradué de compatriota, con las raíces más profundas en tu suelo! ¡También te puedo cantar los himnos omniscientes, que el mar le susurraba a mi corazón viajero! ¡Y si te fijas… traigo una lágrima seca, 34 One Stop

Índice con el recuerdo de los desterrados con las alas rotas, y los peces del río dulce ahogados en el mar!

One Stop 35

Índice Shoshana Vegh

Nació en Ashkelon, Israel en 1957. Es escritora, poeta, editora y periodista.

Escribió poesía y diarios desde temprana edad. . En 2009, fundó una editorial llamada “Pyutit” que se especializa en la publicación de libros de poesía. Ella misma escribió 17 libros y editó más de 100 libros, poesía y prosa.

La quemadura En la vieja estufa de carbón te tiro Escupes chispas de fuego de mi núcleo es mi mundo interior en el que violas mi santidad Y ninguno de nosotros sabe Cómo bajar las llamas Nos queman a ti y a mi Pero no te desmoronas y sigues preguntando “¿Qué puedo hacer?”

Di amor quiero todo de ti No solo el fuego que arde en ti voy a lamer toda tu piel sacio mi sed 36 One Stop

Índice Ven a mí, amor Ven, sé el consuelo de mi cuerpo y de mi alma.

El animal de la pasión ¿Sabes lo frágil que es el animal de la pasión que arde dentro de mí?

Podría caer en la oscuridad de la seducción ¿Y cómo podría poner carbón en mi estufa? ¿Sin las brasas abrasando mi piel?

Cuando hablamos se borra la alienación Y quieres decir todo en otro La lengua sin que yo sepa quién soy Y cómo he llegado hasta aquí.

Nacer Me aferro a tus brazos Solo para que me susurres palabras de amor: “Eres el sol que no se desvanece Eres la fuente de mi vida”.

Eres el poeta que nace desde mi interior.

Amar En nuestro idioma solo hay una palabra Sé que ya lo estás gritando a estas alturas Mientras todavía intento contenerme, para no caer, Amar

One Stop 37

Índice La isla Amor, seguiré anidando en la isla de los pájaros Mientras me ames viviré el sueño Si nos encontramos a la luz del sol Amor secreto Verás Estoy usando el vestido que amas En mis lóbulos de las orejas - aretes de piedras preciosas Dejo que mi cabello cuelgue Dejo los colores de maquillaje a un lado Y los muslos quieren temblar Mientras el corazón quiere volar hacia ti Ahora que me estás mirando de nuevo Mis ojos se elevan hacia ti desde lejos Y respondes en una lengua elemental: “Te amo”.

Traductor de ingles al español:Jorge Daniel Tejeda Palafox

38 One Stop

Índice

Ramina Herrera Poetisa peruana con varias obras publicadas.

CONTRALUZ

Ironicomio palabra que inventé para salir de la corma corma que me consumía que ardía en mis venas lava viva que quemaba me retorcía levitaba me hundía, mientras Chronos matatías observaba en sonrisas la sangre que destilaba cual manantial en roca caída, trampal de muertos atravesé ese día fingiendo no mirar aunque mi alma se entumecía rastros carmesíes dejé en el sendero como el olor a difunto One Stop 39

Índice aciago matorral que no terminaba vomité como nunca y la sangre no paraba se escurría pálida como el humo blanco humo blanco sarcástico del vaticano quedé tendida en tu orilla ya sin ojos sin lengua sin útero sin melodías un rayo cayó con humana figura transfloró el despojo que el espejo refractaba y con su sola mirada calló la vida electrólisis que me convirtió en nada. a contra luz vivo a contra luz sonrío no fue mi tiempo no es mi tiempo inequívoco error del destino.

40 One Stop

Índice George Wallace

(22 de marzo de 1949, Hempstead, Nueva York, Estados Unidos) es un poeta y promotor de poesía Es autor de 36 libros de narrativa y poesía, publicados en Estados Unidos, Reino Unido, Italia, Macedonia e India. Es una figura prominente en la escena de la actuación de poesía de Nueva York. George es editor de Poetrybay.com, coeditor de Great Weather for Media y editor de Long Island Quarterly y Walt’s Corner, una columna de poesía semanal en The Long Islander, un periódico comunitario fundado por Walt Whitman en 1838.

EL POETA el poeta es un cuarto abandonado en una ciudad terrible vive con los muertos obsesionado con la memoria en lo alto una desnuda bombilla se balancea dentro de su cabeza merodean jaguares jaguares y chacales todo el día se le va llenando la cabeza como al fregadero atascado el grifo que gotea es un hombre con una misión es un hombre con un pequeño problema con el juego llena un boleto de la lotería con todos los números equivocados One Stop 41

Índice ¡qué risa! el poeta es un detective sin placa él está presente en la escena del crimen todos lo ignoran ¿a quién le importa de todos modos? cuando los policías se van se prueba toda la ropa del armario nada le queda bien se llena los bolsillos con caramelos duros y crema para la piel es un recogedor de trapos y todo lo anterior la historia humana está anudada en su puño como una soga es presa fácil para los amantes y mercaderes de sueños habla todos los idiomas todas las frases pronunciadas por las naciones perdidas están en juego en su cabeza su cerebro está en llamas su cerebro está manchado su cerebro está hecho de jeroglíficos vive en la tumba de los reyes olvidados su lengua es de pinturas rupestres su testamento fue escrito por un niño asustado y la ciudad lo aborrece no tiene dinero para gastar y nada que ofrecer excepto palabras sólo palabras cuando el casero llega a la puerta el poeta finge estar muerto

42 One Stop

Índice EL BESO pudo ser cualquier cosa incluso, el alma de un pájaro imprevisible aterrizó en mis labios un milagro, supongo tan ingrávido tan familiar un sostantivo femminile en suspensión (la rama de un niño en el bosque del norte) pudoroso como un pícolo un tanto rígido inerme ante el corolario las grandes distancias el progreso de un peregrino en tierras baldías (el ardiente calor de la selva la escritura alpina de campanillas azules y la nieve) el glissando del corazón más pequeño sosteniendo lo insostenible

TENÍA QUE HACERSE dudo sobre cabalgar en el corcel azul que aguarda en la puerta del corral One Stop 43

Índice por la caricia de la mano de un joven antes del amanecer, o sea, antes de que los camiones de dieciocho ruedas apaguen sus motores y se alisten para rodar como los interminables trenes de furgones retumbando al norte de Kansas todo ese polvo, el calor los tábanos que muerden y las llagas en la boca, los aguijones -el cuchillo del mataderotodo ese amor que un gobierno llama comercio y utilidad y ser práctico tenía que hacerse: derribar al niño que aguarda junto a la puerta colgante a que venga su corcel azul

PARÍS, UN MORIBUNDO CISNE EN EL INFINITO ARCO DEL SOL incluso en el regalo del ahora evoco tus primeros días sentada en la Plaza San Miguel a las ocho y media sola entre tantos en espera del último pretendiente (había una geometría ingenua en tus modales como un péndulo las perlas colgaban de tu cuello) el camarero parloteaba a nuestro alrededor como un pajarito en busca de una miga (en la mesa, un círculo de admiradores dentro del café, la canción de las flores de Delibes y un espacio en el pedal sostenía el bajo 44 One Stop

Índice mientras las voces de dos sopranos coqueteaban por encima de él) París eterna, joven, trágica París, un moribundo cisne en el infinito arco del sol agarrado al pecho y tú con esas muñecas perfectas un francés que desarmaba (¡cómo te justificaban los parisinos!) aún no estaba listo para dejar ir el amor (yo era una figura menor en tu órbita que te conoció en Chicago siendo una colegiala, ¿y qué?) ¡los engañaste a todos! sí, tú y tu gracia natural bajo la luz artificial del Barrio Latino (pura algarabía y emboscada) demasiado humano demasiado perfecto para ser verdad (el arco musical que Pitágoras soñó en voz alta) tan pronto amanecía BAJO UNA CUBIERTA DE HOJALATA EN LA LLUVIA TROPICAL tomaron a tus hijos de los brazos de su madre y los envolvieron en las frías láminas de hormigón tomaron el pan de la boca de tus hijos y los arrojaron a los cuervos, rodeando el río Potomac se apropiaron del sudor en el cuello de tus hijos de la visión de los ojos de tus hijos les desvalijaron los músculos, la espina dorsal los pusieron a trabajar en sus respetables jardines jardines de cocaína, arroz, algodón, caña jardines para las manzanas en sus árboles para la ensalada en sus vajillas One Stop 45

Índice campos de lechuga, tomate, repollo, maíz amarillo bonitas rosas amarillas en los jardines de Texas cosecharon las lágrimas de tus hijos amarillas, como todas las lágrimas de los pobres que yacen en todos los pisos del mundo al margen del sol, cautivos en cada prisión y barrio de la historia colonial sustituyeron el sexo de tus hijos con sucias mentiras y las semillas del espinazo de tus hijos usurparon también, las esparcieron de un tirón como fertilizante sobre sus campos tomaron los dedos de las manos de tus hijos y los envolvieron con plástico transparente bien apretados para el mercado robaron el aliento a los pulmones de tus hijos la inocencia de sus sueños luego, subastaron las sobras de tus hijos cuerpos bajo una cubierta de hojalata en la lluvia tropical

OJALÁ PUDIERAS SOSTENER LA MIRADA DE TUS HIJOS ojalá pudieras sostener la mirada de tus hijos por siempre viajero de la tierra, mientras caminas hacia la muerte tú, en la bata de cenizas tú, como los aburridos ministros del próximo mundo ya te empujan a través de su puerta más fuerte de lo que nunca fuiste más fuerte incluso que tus hijos quienes te han enriquecido quienes, ahora, son los adultos 46 One Stop

Índice en la habitación, y tú el pequeño -la vida es un hilo débil atravesando una bobinacon la piel del color del suelo, la rodilla cojeando la respiración como un fuego de antaño ¡agarra con firmeza esta mano, hijo de las estrellas! ¡agárrate fuerte niño del más allá! balacéate fuera del tiempo en confianza y en verdad, esta es la mano que nunca antes comprendiste ahora, aférrate al amor.

Traducción del inglés al español por María Del Castillo Sucerquia

One Stop 47

Índice

48 One Stop

Índice Ramón Nuñez

Escritor desde hace veinte años, aunque al principio se decantó por la música, la escritura venció y actualmete escribe en varios diarios y revistas culturales internacionales. En 2010 publicó su primer libro La verdad , obteniendo gran reconocimiento en su país, Uruguay.

ESCRIBIENDO

Me había levantado feliz, pisando con el pie derecho, llenito de vida y con esperanzas.

Abrí la puerta, saludé al vecino y bajé a la calle, con un silbido alegre que contagiaba hasta los pájaros.

Me sentía contento, sin saber por qué. Y es que cuando uno ha caminado la vida por los cuatro puntos cardinales, simplemente haciendo el bien y dispuesto a dar una mano, el premio es este: la felicidad.

Seguí caminando, me encontré con Rodríguez, que ya venía de regreso después de cobrar esos pesos que le quedaban de su jubilación. Una grapita a las apuradas en el boliche, caramelos para el nieto y una quinielita por las dudas y, luego, esperar el fin One Stop 49

Índice de mes.

Rodríguez era mi amigo y compartimos lindos momentos en nuestra juventud.

Yo todavía estaba activo y eso de jubilarme estaba distante en mis pensamientos.

Seguí caminando y vi a ese personaje huidizo, mirando el piso y más bien recostándose contra la pared. Era el mismísimo atorrante de siempre. Se hacía el distraído y se detuvo a mirar una vidriera, dándome la espalda.

Pasé junto a él y no dije nada. No vale la pena gastar palabras en individuos como él, pero sí les puedo asegurar que este sinvergüenza me cambió el día. Mi semblante se transformó por completo y se me notaba el mal humor. Me lo hizo saber el dueño de la ferretería cuando me atendió.

—¿Qué le pasa Altamirano? —preguntó el muchacho.

—Nada m’hijo. Cosas de la edad.

Les voy a contar, si es que no tienen apuro, quién es este personaje que me hace sentir tan mal cada vez que me cruzo con él en la calle o alguien me lo recuerda sin ninguna mala intención y a mí me hace tanto mal.

Se llama Orestes Laguarda. Con ese nombre lo conocí el día que lo rescaté. Puede que tenga muchos más y ser varias personas en diferentes etapas de su ajetreada vida.

Andaba yo, por ser domingo, recorriendo esas ferias vecinales donde, entre tantas chucherías, uno encuentra libros usados, por supuesto, y de diferentes orígenes. Me llamó la atención un libro de tapa dura con ese título tan intrigante, esa pregunta, ¿A dónde iremos mañana?, y el nombre del autor, un tal Villagrán.

Pagué el libro, caminé unos pasos y no pude resistir mi tentación.

Comencé a ojearlo y, en un momento que me detuve a leer una frase, sentí una voz que me gritaba desde adentro. ¡Sáqueme de aquí! Miré a mi costado y no había nadie, miré hacia atrás y solo 50 One Stop

Índice una vieja sentada vendiendo flores. Entonces volví al libro y lo vi haciendo gestos con algo blanco en su mano. Estaba detrás de unos renglones escritos con frases de Villagrán, me imagino.

—¡Levante un poquito la palabra encrucijada, agáchese y pase!

—No puedo. Es muy pesada.

—Entonces vaya al final del renglón, que hay un punto y aparte y salga por ahí.

—Salga sin miedo, que nadie lo va a ver.

Lo saqué del libro. Él se arregló un poco su ropa desprolija y me saludó: —No tenga miedo, pues por lo que veo, el autor de este libro ya debe de estar muerto. Al menos que tenga más de cien años.

—¿Usted cuántos tiene?

—Más o menos por ahí, quizás un poco menos.

—No se le notan. Le daba muchos menos.

—Es que adentro de libro no pasa el tiempo y nos mantenemos tal cual él nos creó.

—¿Y qué me dice de él?

—Poca cosa, fue un personaje funesto y siempre estaba en ese ambiente gris y lleno de misterios. Un escritor mediocre que no tuvo piedad con ninguno de nosotros. Me dio vida. ¿Para qué? Si nadie leyó sus libros. Ni siquiera Esmeralda Batisteza, a la que le dedicó unas palabras, frías y sin sentimientos, porque el hombre era así.

—Conmigo va a ser distinto —le dije y lo invité a un café.

El pobre desgraciado, con sus ojos desorbitados, miraba para todos lados. «Vayámonos», le dije y lo llevé conmigo. Ya en mi casa, lo invité a que se bañara pues por el hecho de estar años dentro de un libro sin abrir, tenía el pobre un olor nauseabundo. Le alcancé unas ropas y se las di.

«Pruébese esto», señalé y por primera vez vi una sonrisa en ese rostro plagado de tristezas.

Vamos a ver si reformamos o al menos hacerlo algo distinto. Uno nunca sabe y quién le dice si Villagrán lo encuentra. Le quité un par de centímetros a su nariz, sus ojos pasaron a ser de un marrón One Stop 51

Índice muy fuerte y le regalé una cuarta a su estatura.

Vaya y mírese en el espejo. Si no le gusta me lo dice.

Volvió feliz y con una sonrisa de oreja a oreja y en la cena, me agradeció.

Comió con ansiedad, preguntando si podía repetir la sopa que estaba tan rica. Le pregunté de qué se alimentaba mientras estuvo dentro del libro. Me contó que por suerte Villagrán tenía obsesión por la comida y sus fiestas ostentosas, donde no escatimaba en gastar y disfrutar tanta extravagancia. Entonces, yo por las noches recorría el libro buscando algo para comer, renglón por renglón, hoja por hoja, y donde había una fiesta, me escabullía entre otros personajes y de esa forma sobreviví.

«Pero mire usted», respondí. «Conmigo va a ser distinto». Le indiqué su cuarto y me despedí.

Al día siguiente lo tuve que llamar. Eran las once de la mañana y seguía durmiendo, golpeé la puerta de su cuarto nuevamente y escuché cuando dijo: —¡Ya voy!

Le pregunté cómo se sentía y si había dormido bien. Le pedí que me acompañara a la cocina y le preparé un café. Luego nos sentamos a conversar de cosas de la vida y le dije que yo también era escritor. Sonrió y me hizo una reverencia. Él me contó de sus vidas, de lo que había sido y lo que quisiera ser si un escritor de verdad requiere sus servicios.

«No va a faltar oportunidad», respondí y me dediqué a escucharlo.

Me contó que había sido capitán de barco, mendigo, marido infiel y dueño de una fortuna incalculable. Que amó con locura a una trapecista de circo y en una novela, fue feliz. Le pregunté qué personaje encarnaba en ese libro y respondió que era un simple vendedor de rifas. Toda la novela intentando vender algo que de antemano nunca va a ser la solución.

A la tarde paseamos por la costa. El mar estaba quieto y un verde esmeralda lo cubría en toda su inmensidad. Entonces me contó cuando fue capitán de barco y todo lo que conoció.

52 One Stop

Índice —Fueron los mejores años de mi vida, pero una noche tormentosa, cruzando el cabo de Hornos, naufragamos y el barco se hundió llevándonos a todos al fondo del mar. Reviví en otra novela, pero no era lo mismo. Fue cuando fui infiel con mi mujer. Siendo mendigo, no me vi tan mal, pues todavía existía gente bondadosa y la calle me enseñó a vivir con lo necesario y con el amor de mis dos perros, que de recordarlos, se me hace un nudo en la garganta…

Quiso seguir hablando y no pudo, sus ojos se llenaron de lágrimas.

Volvimos a mi casa. Jugamos al ajedrez, luego tomé un libro y me puse a leer. Él miraba por la ventana comentando todo lo que veía con suma admiración. Lo entiendo, él era de otra época.

Los días transcurrían sin pereza, mientras yo pensaba qué podría hacer con él.

Entonces le pregunté si no le gustaría ser maestro de escuela. Me respondió que no estaba preparado para eso, pues lidiar con niños es un compromiso que le costaba asumir. Entonces le ofrecí otro rol, el de buscador de oro en Canadá. Me dijo que eso era otra cosa y que a él siempre le había gustado la aventura.

Un domingo por la tarde, muy lluvioso, nos despedimos. Había hecho un bosquejo de lo que pretendía escribir. Corrí unas letras y él entró. Del otro lado me gritó: —¡La pucha que está frío!

—Es Canadá —respondí y me dediqué a escribir.

Siempre fui un escritor mediocre, sin ambiciones y con poca imaginación. Se lo hacía recordar a mi editor que respondía: «Usted llega a la gente y eso es lo que importa». Nunca estaba satisfecho con lo que escribía. Me pasaba horas corrigiendo y cambiando páginas enteras. Siempre faltaba algo, una frase que me hiciera estremecer, una metáfora. Sin embargo, en esta novela que fue la gran sorpresa, las palabras nacían con fluidez, los diálogos con mis personajes eran espontáneos y las palabras describían con una autenticidad increíble los paisajes de Canadá, un país maravilloso.

Orestes Laguarda, mi personaje principal, encontró oro en el lecho de un río. Se enfrentó con un oso gigante y lo mató. Estuvo a punto de perder la vida en un alud, hizo mucho dinero, pero todo One Stop 53

Índice lo perdió con mujeres y barajas. Entonces después perdido y sin saber qué hacer, me vino a recordar que a mí me fue muy bien con el libro y todo gracias a él. Que era reconocido por la gente y había hecho fortuna.

Le respondí que no era tan así, que el libro se vendió muy bien, gracias a mi talento. Que si él hoy en día se encuentra así, es solo por su culpa y por no cuidar lo que tanto sacrificio le había costado. Entonces, ¿qué hizo este maldito? Me denunció por plagio, aduciendo que los diálogos eran de él, que Altamirano solo escribía. Fue muy lamentable todo aquello. Sentí todo el peso de la opinión pública sobre mí y el escarnio del mundo literario.

Recuerdo cuando llegué al juzgado, toda la prensa se abalanzó sobre mí, haciendo mil preguntas y yo sin saber qué responder. Si hubiesen estado cuando presenté mi libro… Hoy sería un escritor famoso y no lo soy.

Sentado en el banco de los acusados, lo observaba, siempre huidizo y mirando el piso. Fue así que comenzó el interrogatorio, dando cuenta del proceso. Me preguntaron si era yo el dueño de ese libro que el magistrado sostenía con sus manos. Respondí que sí. Luego me preguntó si había contado con ayuda de alguien.

Respondí que no. Luego interrogaron a este farsante y adujo que él era su personaje central y quien le dictaba los diálogos.

El juez volvió a preguntar si el libro era mío en su totalidad. Respondí que sí, que él era uno de los tantos personajes de la novela. Señala al acusador y le indica que le leyera de memoria todo lo escrito en la pagina 34. Le leyó todo sin pestañear. Luego me pide a mí que leyera de memoria la pagina 53. Le dije que al menos me recordara el encabezamiento. No pude leerlo de memoria, pero le recordé por qué había hecho esa novela y que Orestes Laguarda era solo un personaje. Que él no 54 One Stop

Índice pertenecía al mundo real.

El juez se acomodó en su asiento y pidió que se lo demostrara.

—Cierre el libro —le dije y Orestes Laguerda desapareció, bajo el asombro de los presentes.

A los años me encuentro con él y casi lo tengo de vecino. Lo resucitó un poeta que lo conocen por Ramón. Otro farsante, cara dura y sin vergüenza, como este personaje, Orestes Laguarda, mal agradecido y difamador.

Fin.

One Stop 55

Índice

Nació en 1975 en Harsewinkel, Alemania.

Es diplomado universitario por la universidad de Granada y actualmente trabaja y reside en Almería, aunque siempre que es posible vuelve a la ciudad que considera su hogar, Granada.

Se considera seguidor incondicional de la novela de terror y de la música hard roc

UN MONSTRUO ENTRE NOSOTROS

El anciano y huraño granjero Robert Clark apagó la luz y se echó en su mullida cama mientras dedicaba un fugaz y leve pensamiento a Sara, su esposa muerta. Más tarde, mientras su consciencia se adentraba lentamente en el mundo onírico, Robert navegó por algunos recuerdos de su adolescencia y de su juventud. Se preguntó qué sería de Gina, aquella alegre y bella joven con la que flirteó varias veces en los primeros años de noviazgo con Sara. Seguramente estaría muerta o igual de decrépita que él. Es increíble lo que el tiempo puede hacer con las personas sin que ellas puedan evitarlo. Y es en los demás donde apreciamos nuestra propia senectud. Mientras la mente se esfuerza por ser como antes, el cuerpo le dice que no puede seguirla. Gina le proporcionó los recuerdos más apasionados de su vida. El sabor de lo prohibido le reconfortaba mientras se quedaba profundamente dormido.

56 One Stop

Índice Entonces, en mitad de la noche un ruido estrepitoso lo sacó de un desconcertante sueño en el que se veía dando un discurso en la iglesia del pueblo mientras el público se reía de él por ir completamente desnudo.

Cuando Robert se felicitó por estar en su cuarto y no en ese púlpito desnudo decidió concentrarse en el ruido que lo había despertado.

Era un estrépito infernal compuesto por golpeteos, mugidos y, como no, los ladridos de su vivaz perra Jessy.

—Algo pasa con las reses —dijo alarmado mientras salía de la cama de un salto.

Antes de salir por la puerta, cogió su escopeta, su linterna y se puso las botas sin abrochar. Cuando llegó a la altura del cercado pudo ver a Jessy histérica saltando de un lado a otro intentando advertirle del mismísimo apocalipsis.

—¡Cállate ya, Jessy! ¡Ya estoy aquí joder! —dijo Robert abriendo la puerta de la cerca donde las reses brincaban y mugían exaltadas.

Robert anduvo entre ellas agudizando la vista y enfocando con su linterna para intentar vislumbrar la causa de todo aquel alboroto. Cuando llegó al centro de la manada observó con horror cómo tres de aquellos animales estaban tendidos en el suelo sin el menor rastro de vida en sus ojos.

—¡Dios mío! ¿Qué os ha pasado?

—dijo horrorizado. Cuando pudo acercarse a uno de aquellos bueyes pudo comprobar con horror que tenía un orificio circular en su cuello. Como si le hubiesen hecho un desagüe por donde le abandonó la vida. Las otras dos tenían exactamente la misma marca.

Eran las siete cuando el fornido sheriff del condado, Pete Lane junior, y One Stop 57

Índice la veterinaria hispana Patricia Rodríguez llegaron al rancho Clarke en la unidad policial. Robert los esperaba desde hacía rato con impaciencia en el cercado de las reses mientras se tomaba una taza de café junto a Jessy. Tras los saludos, las explicaciones pertinentes y los cumplidos a la perra, los tres accedieron a la zona donde yacían los animales. Jessy adoraba a Pete, el cual se pasaba de vez en cuando a tomar café con su amo, pero Patricia no le agradaba.

Aún estaba resentida por la última vacuna que la administró.

La mujer estaba agachada junto a uno de los bueyes examinando la herida de su cuello y su gesto era compungido.

—¿Qué pasa Patricia? ¿Has visto algo? —le preguntó Pete.

Patricia se levantó pesadamente.

—No sé, debería analizarlos para llegar a algún tipo de conclusión, pero esto me resulta familiar. Allá en México se han dado ciertos casos parecidos, pero no sé si estamos ante la misma casuística.

—¿De veras? —preguntó Pete—. ¿Y a qué se atribuía en tu país?

—Allí lo llaman el Chupacabras, un ser estudiado por la criptozoología.

Algunos hablan de algún tipo de mutación de murciélago. Nunca se ha demostrado nada.

—¡Tonterías! Esto no lo ha hecho ningún ser imaginario o fantástico. Lo ha hecho un ser humano. Alguien que me odia —dijo vehementemente Robert.

—¿Estás hablando de John, del rancho Cleveland? —le preguntó el sheriff con hastío—. En el pueblo ya estamos hartos de vuestras rencillas y peleas. Parecéis críos.

—Estoy seguro de que él ha tenido algo que ver, sheriff —dijo Robert escupiendo en el suelo junto al cadáver del animal.

—No saques conclusiones precipitadas, Robert, no tenemos ninguna prueba de lo que dices. Ni siquiera se ven huellas o indicios que incriminen a alguien por aquí —dijo Pete explorando atentamente 58 One Stop

Índice la zona—. Deja a John Cleveland en paz, ¿entendido? La doctora analizará al animal y nos dirá qué ha descubierto. Mientras tanto, no tenemos nada, ¿me oyes?

Robert escupió de nuevo en el suelo —Alto y claro, jefe.

Aquella tarde Robert se acercó al bar de Rose a tomarse unas cuantas cervezas y así paliar el disgusto de su pérdida económica. Aparcó su camioneta en la puerta y dejó a Jessy dentro en el asiento del copiloto tras darle unas palmadas en el lomo.

—Vigila esta chatarra, bonita —le dijo antes de bajarse y cerrar la puerta.

Robert abrió la puerta. Eligió un lugar en la barra y se pidió una pinta bien fría. Un par de tipos tocaban country en el escenario y a Robert le pareció que no lo hacían nada mal. Siempre había admirado a quien podía tocar un instrumento musical siempre y cuando también supiesen trabajar con sus manos. Para el viejo Robert, un hombre solo lo era si podía sustentarse con su propio trabajo.

Entonces, mientras divagaba por los acordes de una decadente versión de Solitary man de Johnny Cash, la puerta del bar de Rose se abrió y entró su némesis, John Cleveland, y uno de sus mugrientos trabajadores. Cuando Robert lo vio quedó sumido en la ira y la duda más enfermiza. John vio a Robert al otro lado de la barra y dando un golpe en el hombro de su lánguido y enjuto amigo dibujó una burlona sonrisa en su rostro.

Robert, al verlo sonreír, dejó la jarra con un golpe y en un arrebato de ira se dirigió hacia los dos hombres apretando los puños. John al ver que se aproximaba se preparó para repeler la agresión.

—Ven aquí, anciano, que hoy te vas a llevar tu merecido.

Dave Rose, el fornido y barbudo dueño del local que estaba sirviendo un bourbon se percató de todo a tiempo y pudo saltar la barra y sujetar a los dos ancianos antes de que se liaran a golpes. Uno con cada brazo.

—¡Dime qué le has hecho a mis reses, animal! —gritaba Robert intentando llegar a John, —¡Eres un cobarde por atacar a mi ganado en lugar de venir a por mí!

—¡No le he hecho nada a tu insignificante y mugriento ganado al que apenas alimentas, viejo huraño y tacaño! —le gritó John mientras One Stop 59

Índice intentaba zafarse del musculoso brazo de Dave—. ¡Lo que deberías hacer es meter a esos animales en un establo donde estén seguros y echarles de comer!

—¡Nadie me tiene que decir cómo cuidar de mis bueyes! ¡Nadie! — Entonces, Dave, al límite de su paciencia, cogió al viejo Robert Clarke y lo sacó de un empujón del local. Este cayó al polvoriento suelo al lado de su camioneta. Jessy se puso a ladrar al verlo revolcarse entre una nube de polvo—. Y aquí no vuelvas hasta que no sepas comportarte como una persona decente, ¿entendido? —le dijo Dave Rose apuntándole con el dedo.

—Me echas a mí y lo dejas dentro a él. Ni siquiera me he terminado la cerveza —dijo Robert levantándose y sacudiéndose el polvo.

—Invita la casa —dijo Dave dándose la vuelta—. ¡Ahora, largo!

Robert decidió hacer guardia aquella noche oculto entre su ganado asido a su escopeta.

—Tranquilos, mis pequeños —les decía a sus reses—- Hoy está papi para vigilaros. Nadie os lastimará. Una enorme luna plateada iluminaba el escenario como un foco de cine. De repente, Jessy que aguardaba al otro lado de la valla de madera comenzó a ladrar enérgicamente.

Robert se puso alerta y pudo otear a alguien acercándose sendero abajo mientras se tambaleaba de un lado a otro y balbuceaba algo incomprensible. Cuando estuvo más cerca, Robert pudo comprobar que se trataba del viejo John Cleveland y ya pudo escucharlo mejor.

—¡Eh, viejo huraño! ¡Ven aquí! —gritaba mientras se acercaba a la granja Clarke con una botella de cerveza—. Robert seguía escondido entre sus bueyes sin dejarse ver—. ¡Atrévete a acusarme otra vez de atacar a tu maldito y hediondo ganado! ¡Yo jamás haría daño a un animal, pero a ti te despellejaría vivo!

Robert bordeó a una de las reses para tener una mejor perspectiva del viejo borracho.

—¡La pobre Sara que era una santa perdió la salud por tu culpa! ¡Estás maldito y acabas con la vida de todo aquel que se atreve a estar contigo! ¿Me oyes?

Robert tuvo entonces el impulso de dispararle allí mismo. La luz de la luna iluminaba su blanco perfectamente, pero se contuvo.

Entonces, Jessy ladró y gruñó como si hubiese olido la adrenalina que invadía el cuerpo de su amo al apuntar con su escopeta a John 60 One Stop

Índice John se giró y se dirigió hacia donde estaba el ganado.

—¿Estás por ahí escondido, viejo cobarde? —preguntó John abriendo la puerta del cercado. Mientras, Jessy seguía ladrando—. ¿Estás escondido entre tus bueyes? —decía riéndose burlonamente mientras pasaba entre los animales. Entonces, John tropezó con algo y miró hacia abajo. Era un buey muerto. Y tenía un enorme orificio en el cuello.

Mientras tanto, Pete apuraba los últimos minutos de su guardia en la comisaría comiendo doritos y viendo el partido en una pequeña televisión portátil. El teléfono de su despacho sonó de repente y el sheriff dio un respingo en su desvencijada silla.

—Joder —dijo en voz baja cogiendo el auricular—. Al habla el sheriff Pete Lane —respondió fingiendo disposición.

—Pete, hola —dijo una voz femenina con un extraño acento al otro lado del aparato—, soy Patricia —Hola, Patricia, cuéntame.

—Hemos analizado los restos del buey de la granja Clarke. Al pobre animal no le quedaba en su interior ni una gota de sangre.

—¿En serio? —preguntó Pete sin salir de su asombro.

—Como lo oyes. Y si analizamos los restos de los otros dos muertos seguro que encontramos lo mismo. Y eso no pudo hacerlo ningún hombre, a la intemperie, en tan poco tiempo y sin el material adecuado.

—Con lo cual hay que descartar al señor Cleveland, ¿no? —preguntó Pete—. Patricia esperó unos segundos para responder: —Tendríamos que descartar todo aquello que conocemos, sheriff. Las similitudes con los casos de México son estremecedoras.

—Pero allí no había huellas ni rastro de que hubiese irrumpido ningún extraño animal depredador ni nada por el estilo —dijo Pete frotándose las sienes.

—En mi país se hablaba de un murciélago mutante. Por eso no hay huellas. Llega volando, se engancha en el cuello del animal y lo va drenando hasta que este cae desfallecido y muere. Pero no es seguro.

No hay nada seguro. Para poder ingerir la sangre de un buey tendría que ser enorme, no le digo ya la sangre de tres. Tendría que ser de grande como…

Al sheriff Pete se le heló la sangre.

—Como una vaca —concluyó la frase por la doctora.

—¡Dios mío! —murmuró ella. Pete colgó el teléfono y salió corriendo One Stop 61

Índice de su despacho derramando todos los doritos por el suelo.

John observó consternado al inmóvil animal y por un momento se quedó en blanco. No esperaba encontrarse con aquello. Dejó de vocear y un terrible presentimiento le dijo que algo iba muy muy mal. En ese momento, Robert apareció entre las reses que se agitaban cada vez más ante la presencia de su congénere muerto escopeta en ristre y observando con los ojos llorosos a su animal asesinado.

—¿Qué has hecho maldito diablo?

—Yo no he hecho nada —dijo John con voz temblorosa caminando hacia atrás en un vano intento de alejarse de allí—. No he hecho nada.

Ya no había rastro de embriaguez. Solo angustia. Entonces, John se topó con un buey y se giró. Lo que vio le dejó petrificado. Los ojos del animal se volvieron de un rojo intenso y abrió su boca de par en par.

De esta salió disparada una especie de afilada trompa que penetró en el cuello del viejo Cleveland y le absorbió hasta la última gota de sangre. Cuando hubo acabado se replegó de nuevo y el anciano cayó al suelo como un pergamino. Seco y muerto. Los demás animales se agitaban y mugían intentando alejarse de allí.

Robert, petrificado, luchaba por encontrar el arrojo y el pulso necesarios para disparar su escopeta, pero no dejaba de temblar. Mientras, el buey de los ojos rojos lo escrutaba y se acercaba lentamente a él. Y fue justo en el momento en el que Robert apuntó su arma al animal, cuando esta abrió su boca de par en par.

La unidad policial del sheriff Pete Lane asomó por el sendero a toda velocidad haciendo sonar las sirenas entre un fulgor azul y rojo que le hacían parecer un coche de feria desbocado en mitad de la noche. Cuando llegó al rancho Clarke, frenó aparatosamente y salió del coche con el revólver en la mano llamando a Robert a pleno pulmón.

Nadie respondía. Al llegar al cercado donde estaban las reses lo bordeó casi sin aliento mientras intentaba echar 62 One Stop

Índice un vistazo. Entonces, vio el cuerpo de John Cleveland y unos metros más allá el cuerpo de Robert Clarke. Ambos presentaban sendos orificios en el cuello.

—¡Dios! —dijo Pete arrodillándose pesadamente con un gesto de absoluta derrota mientras contenía un grito mordiéndose la mano. En ese momento vio aparecer a la aterrada Jessy que se dirigía hacia Pete con el rabo entre las patas buscando protección. El sheriff la abrazó durante un largo rato—. Tranquila, pequeña. Ya ha pasado todo.

Cuando se repuso, volvió a ponerse en pie y, mirando a todos aquellos animales iluminados por la luz de la luna que lo observaban con desconfianza y expresión bobalicona les apuntó con su arma sin saber a cuál de ellos disparar. Todos parecían iguales. No había nada que diferenciara al monstruo de la víctima. Pero estaba allí. En medio de todos los demás. Él lo sabía.

FIN

One Stop 63

Índice Enrique Vargas Escudero Nacido en Perú, radicado en Lima.

Escritor, amante de la Literatura Universal, y de todo el quehacer literario y cultural incluyendo las artes y la música de cámara.

Me encanta escribir y plasmar en el papel sentimientos y actitudes del ser humano, algunas veces incluso irónicamente.

La sirena y el amor

Los lugares donde acaecieron los hechos por narrar eran bellísimos: pequeños valles rodeados de montañas, coronadas por nieve, las más altas. Pero había en ellos un marco de profunda melancolía —tal vez por lo apartado, por lo lejano de estos parajes— respirándose un casi absoluto silencio, rara vez quebrado por el trinar de un pajarillo o por el suave silbido del viento. El cielo era de un azul impresionante.

El lugar era accidentado, con muchas quebradas salpicadas por pequeñas partes de verde terreno, pero interrumpido por rocas de todo tamaño, lo cual hacía difícil trasladarse sin dar muchas vueltas.

En resumen, el paraje era bello, salvaje y misterioso.

Una humilde choza de paredes de barro y techada con abundante paja seca era la morada de un joven y solitario pastorcillo de dulce y firme mirada. Vivían con él una veintena de blancas ovejas, protegidas por un rústico cerco de piedras.

64 One Stop

Índice Cada mañana las sacaba a pastorear y su profundo celo hacía que se subiese a algún alto peñasco para así poder divisar uno a uno a sus animalitos, pues ellos eran su familia, y él cuidaba de todos sin pasar por alto cualquier detalle. Acá la hierba era abundante y había charcos de agua pura en donde saciaban su sed.

Luego de cerciorarse de que cada oveja comió y bebió suficiente, bajaba del peñasco y jugueteaba con ellas, persiguiéndolas, cargándolas o simplemente dándoles suaves palmaditas. Y ellas eran felices correspondiendo a su amo, rodeándolo y emitiendo sonoros bramidos de complacencia. Finalizado esto, era momento de regresar a casa, donde luego de asegurar el cerco, se dirigía a la choza para alimentarse y después saldría nuevamente a buscar un alto peñasco, esta vez para contemplar tanto a sus criaturas como al solitario paisaje que los albergaba, sumiéndose en profundos pensamientos interrumpidos para levantar la cabeza y mirar el inmenso cielo como tratando de encontrar allí respuestas a sus seguros interrogantes.

En ese remoto, bello y misterioso lugar, parecía que el tiempo se hubiera detenido y el joven pastorcillo vivía —aparentemente— sin mayores sobresaltos. El agua pura abundaba al igual que la hierba fresca para sus ovejas y ni siquiera había posibilidad de fuga o extravío de estas porque era tal el cariño, el trato y cuidado que él les prodigaba que sus blancos animalitos sólo querían estar a su lado.

Así transcurrieron los días, pero había algo que lo inquietaba, especialmente cuando en su solitario descanso levantaba los ojos hacia el cielo denotando en su mirada tristeza y muchas dudas.

Un buen día, finalizando su cotidiana labor, en lugar de ir a su choza por sus alimentos, jugó y acarició a cada una de sus ovejas y estas sintieron el desmesurado amor de su amo. Se aglomeraron a su alrededor bramando de contentas y tratando —aparentemente— de corresponder al solitario pastor.

De pronto su rostro se puso rígido y una lágrima bañó su mejilla. Llevó a sus ovejas a casa, aseguró la cerca y sin volverse atrás caminó sin rumbo hasta que encontró un peñasco al cual trepó. Una vez en One Stop 65

Índice su cima se sentó hundiendo la cabeza entre sus piernas, pero de repente, como impulsado por algo desconocido, alzó el rostro y dirigió su mirada hacia donde estaban unos pequeños y oscuros cerros.

Su semblante se puso sombrío y con su mano derecha se limpió dos gruesas lágrimas que acababan de brotar. Clavó fijamente sus ojos en ese grupo de cerros y hacia allí se dirigió con raudo paso, esquivando todos los escollos naturales que se le interponían por la difícil y agreste geografía del lugar. Jadeante, caminaba sin detenerse y aceptando el fuerte y misterioso impulso que le empujaba hacia ese grupo de pequeñas montañas. Al cabo de aproximadamente dos horas de caminata, llegó a la base de los cerros y empezó un ascenso más difícil y trabajoso aún que el anterior trayecto. Escaló tropezando muchas veces y estando a punto de caer, hasta que su sacrificio y empeño le permitieran llegar a la cima de la montaña, la que nunca antes había escalado. Recién ahí, el pastorcillo volvió su mirada atrás, como tratando de reconocer el camino recorrido, pero dada la regular altura del cerro no pudo divisar su querido hogar, lo que agitó más su corazón. Pero había llegado, aunque sumamente exhausto luego de sortear las naturales dificultades que ese terreno le oponía.

Una vez coronado el cerro, observó que formaba parte de una cadena de montañitas que mostraban abajo un valle de forma circular casi perfecta. Este lugar era totalmente desconocido para él, sintiéndose aturdido y a la vez complacido de observarlo. Era un pequeño, idílico y algo profundo valle de verdes parajes salpicados por unos cuantos árboles de desordenado crecimiento que les conferían fantasmales figuras, y en el centro había una pequeña laguna de azules aguas, todo un edén rodeado de pequeños cerros que parecían celosos guardianes de ese secreto paraíso. Hacia allí se dirigió el pastorcillo pese al enorme cansancio porque, cual enorme imán, la laguna lo atrajo, mas observaba con temor que la oscuridad ya empezaba a cubrirlo todo.

Pese a la debilidad de su cuerpo y a la oscuridad, siguió caminando, tropezando a cada momento. Algunos tropezones le producían hilitos de sangre en la frente debido a invisibles espinas. Solo el instinto y su vehemencia lo pudieron guiar hasta la laguna —un instinto superior a sus débiles fuerzas—, pero llegó. La oscuridad era total.

Exhausto, cayó a tierra; y no solo estaba físicamente débil, sino 66 One Stop

Índice

enfermo, tenía fiebre y esta empezó a consumirlo por dentro. Pero había una mirada segura en él, algo así como que era un honor dejar la vida allí. Cuando de pronto una hermosa y blanca luna apareció en el cielo iluminándolo todo, especialmente la tranquila y bella laguna. El pastor la observaba embelesado cuando imprevistamente sus aguas empezaron a agitarse con cierta violencia rompiendo abruptamente el silencio del paisaje, y en medio de esta agitación de aguas se formó un remolino expulsando burbujas para dejar salir un ágil cuerpo. Era una hermosa sirena, que dando un salto de más de dos metros sobre el nivel del agua dejó ver un hermoso rostro y una frondosa cabellera que le llegaba casi hasta la cintura, resaltando una bella cola de un exuberante color plata oscuro. El pastor la observó sin sobresaltarse, como si de antemano supiera que este encuentro se produciría. Ella era feliz, se notaba en su rostro y en sus ágiles y vistosos movimientos.

De pronto se sumergió y salió a flote cinco metros más allá. ¡Era un espectáculo observarla! Pero súbitamente se quedó quieta y dirigió sus hermosos ojos hacia el pastor. Ella ya no se movía, ya no jugaba con las aguas, sólo lo miraba; así estuvieron contemplándose por un tiempo indeterminado, y la blanca luna mostraba los rostros de dos jóvenes que, por algún desconocido designio, estaban frente a frente y en sus miradas se leía un intenso y puro amor. De repente el cielo empezó a cubrirse de grandes y oscuras nubes para luego comenzar a rugir. Una violenta e inusitada tormenta se había dado inicio con una copiosa lluvia, ¡parecía que un designio fatal empezaba a cumplirse!

El pastorcillo se puso de pie. La lluvia lavó los hilos de sangre que corrían por su frente, trastabilló un poco debido a la intensa debilidad que sentía por el gran esfuerzo físico que hizo por llegar a ese lugar, y empezó a avanzar hacia donde estaba la sirena que lo esperaba.

Las cansadas y débiles piernas del joven casi se doblaban de One Stop 67

Índice agotamiento.

Llegó a la laguna y siguió avanzado. La intensa lluvia empezó a aumentar el caudal del agua, pero siguió adelante sin ningún temor, hacia ella.

Cuando por fin estuvieron cara a cara el nivel del agua era tal que sólo su delgado cuello y su bello rostro sobresalían. Se miraron, y los ojos de ambos se llenaron de lágrimas. Ahora el cielo era un caos: truenos, lluvia, tempestad y una casi total oscuridad; pero por fin ambos abrieron sus brazos y se estrecharon intensamente. Él deslizó una de sus manos sobre la frondosa cabellera de ella, y ella le terminó de limpiar la sangre de su rostro. Las otras manos estaban cogidas con fuerza y el agua seguía subiendo su nivel, pero antes de que los cubriese, ambos estrecharon sus bocas en un profundo beso, el cual continuó hasta que el agua los cubrió a ambos y desapareció todo rastro de ellos.

Todo se había consumado. El amor puro, desinteresado y sincero había pagado —al parecer— un alto precio que ambos jóvenes aceptaron sin dudar. El precio fue la muerte.

Al día siguiente, con la aparición de los primeros y débiles rayos solares, un ruido seguido de una polvareda rompió la habitual calma del pequeño edén. Eran las ovejitas. Aparentemente, habían logrado romper el cerco que las protegía al no ver a su amo y, posiblemente guiadas por su olfato, llegaron al pequeño valle donde acaecieron los hechos de la noche anterior. Aquí tendrían agua y hierba en abundancia y la formación circular de cerros sería su cerco protector. La laguna estaba quieta, como si nada hubiese sucedido en sus azules aguas, aguas purificadas por la inmolación de amor de dos jóvenes puros, y acá, las ovejitas vivirían alejadas del odio, la iniquidad, el materialismo y la hipocresía que tanto caracteriza al ser humano en ese infierno que es la ciudad.

68 One Stop

Índice Antropólogo y arqueólogo, esas son mis profesiones, y justamente por ello llegué al lugar donde sucedieron todos los hechos narrados.

Estando en la parte alta de un peñasco observé con mis binoculares una humilde choza habitada por un pastor de dulce mirada y cercada rústicamente por rocas y piedras que protegían a sus blancas ovejas con las que pastoreaba muy temprano.

Percibí desconfianza en el muchacho, a la vez que su profundo amor por sus ovejas. Resolví no tomar ninguna clase de contacto con él, respetando su soledad. Olvidé por completo mi trabajo decidiendo seguirlo a donde fuera, observando y tratando de interpretar su melancólica mirada y pensamientos. Así es que decidí, como un profundo homenaje a los bellísimos y puros jóvenes, escribir esto, y creo que entendí, en aquel pastorcillo, su forma de ver la vida; entendí a plenitud su soledad. Vi lo que ocurrió en la laguna y sé que nadie creerá esta historia, es más, muchos se burlarán, pero yo digo: no importa. Lo principal, lo importante es que ocurrió y que el amor puede presentarse hasta en los lugares más alejados e inhóspitos.

One Stop 69

Índice

CORRERÍAS NOCTURNAS DE HARUN AL-RASHID

(Una callejuela de Bagdad, con barro y excrementos de cabras hasta el tobillo de los viandantes. Es de noche. Salen HARUN AL-RASHID, su ministro JAFAR, su poeta de corte ABU NUWAS y MASRUR, eunuco del harén y guardaespaldas del Califa. Van los cuatro disfrazados de pordioseros.)

HARUN AL-RASHID.—¡Cómo me gusta pasear entre mi pueblo y ver de cerca a mis súbditos!

MASRUR.—(Aparte.) Pues esta noche no hemos visto a nadie, porque es tardísimo y están ya todos en la cama.

HARUN AL-RASHID.—(A ABU NUWAS.) ¿Estás tomando nota de mis andanzas, Nuwas?

ABU NUWAS.—¡Oh, sí, Emir de los Creyentes! Estad seguro de que la posteridad sabrá de sobra vuestra generosidad y valor.

70 One Stop

Índice HARUN AL-RASHID.—No emplees mis títulos para interpelarme.

Alguien podría oírnos.

ABU NUWAS.—Y entonces sabría que erais vos y ello aumentaría vuestra fama de campechano entre el pueblo.

HARUN AL-RASHID.—Bueno; a un monarca nunca le viene mal dárselas falsamente de campechano. A algunos reyes inútiles les ha servido muy bien esa treta.

ABU NUWAS.—Mi única queja, gran señor, es que no puedo contar en mi crónica nada interesante. Vuestro pueblo es feliz bajo vuestra férula, reina la paz en Bagdad y estos paseos nocturnos son muy agradables debido a vuestra excelsa compañía, pero resultan poco emocionantes para un relato.

HARUN AL-RASHID.—No te quejes de tu suerte. Y, sobre todo, no te inventes nada. Cuenta tan sólo la verdad de nuestras salidas nocturnas. Pero no olvides recoger mis frases lapidarias y llenas de sabiduría.

ABU NUWAS.—Desde luego, gran señor.

(Quedan ambos hablando aparte.)

MASRUR.—(Aparte. A JAFAR.) ¿Se puede saber qué hacemos aquí a estas horas, Gran Visir?

JAFAR.—(Aparte. A MASRUR.) Obedecer a nuestro amo, Masrur. No creas que a mí me hace mucha gracia tener que vestirme con estos pingajos. Pero a él le complace esto de andar de incógnito. Dice que es para saber en realidad cómo vive su pueblo, pero eso es una gran mentira. Lo hace para que luego, en las historias, le describan como un monarca moderno y justiciero.

MASRUR.—(Aparte. A JAFAR.) El caso es que yo tengo que hacer horas extras para acompañarle y cuidar de su persona. Y luego no me las paga. Además, no me fío mucho de lo que esté pasando en palacio durante mi ausencia. Mis ayudantes...

JAFAR.—(Aparte. A MASRUR.) ¿No confiáis en ellos para la seguridad de las esposas de nuestro Califa? Son todos eunucos, estoy seguro.

MASRUR.—(Aparte. A JAFAR.) Yo no lo estoy tanto. Al menos, yo no he tenido ocasión de comprobarlo personalmente y de manera directa. Veréis: algunos consiguen el puesto por recomendación.

JAFAR.—(Aparte. A MASRUR.) ¡Ya! One Stop 71

Índice MASRUR.—(Aparte. JAFAR.) De todas maneras, no sé para qué quiere un harén: nunca va por allí.

JAFAR.—(Aparte. A MASRUR.) Es una cuestión de estatus, más que nada. ¿Qué birria de Califa sería si no tuviera un harén como es debido?

MASRUR.—(Aparte. A JAFAR.) Y luego está su esposa preferida, su prima Sett Zobeida.

JAFAR.—(Aparte. A MASRUR.) A quien se dice que al-Rashid ama con amor extremado.

MASRUR.—(Aparte. A JAFAR.) Yo no sé exactamente con qué la amará, pero caso es que prefiere pasarse las noches pisando estiércol por estas callejuelas infectas en vez de en su compañía, así es que no la querrá tanto.

JAFAR.—(Aparte. A MASRUR.) La voluntad de Califa debe ser sagrada para nosotros, Masrur. Después de todo, él no sólo es el descendiente del Profeta, sino también quien nos paga el sueldo.

(Por un lateral sale el CADÍ, con su patrulla de guardias correspondiente.)

CADÍ.—(Indignado al verlos.) ¿Eh! ¿Qué es esto? ¿Mendigos en Bagdad? ¡Qué dirán los turistas chinos que vienen por la ruta de la seda! Nuestra ciudad es famosa por ser un lugar limpio y próspero, donde los pordioseros no importunan a los transeúntes. (A sus guardias.) ¡Detenedlos!

HARUN AL-RASHID.—¡Eh? (Los guardias del CADÍ agarran fuerte a los cuatro.)

MASRUR.—¡Nos hemos caído!

HARUN AL-RASHID.—(Aparte. A ABU NUWAS.) Esto no pongas en tu relato. (Al CADÍ.) ¡Oh, Cadí de Bagdad! ¿Por qué se nos detiene?

CADÍ.—¡Son las ordenanzas municipales, perro! La gentuza como tú no merece pisar las calles de nuestra preciosa ciudad, que es el orgullo de Oriente. Tenemos un edicto que sólo permite pedir limosna en las escalinatas de las mezquitas. En otros lugares está terminantemente prohibido y los que infringen esa ley deben ser encarcelados y azotados sin compasión.

HARUN AL-RASHID.—¿Y quién fue el grandísimo idiota y cretino que decretó tal cosa?

ABU NUWAS.—(A HARUN AL-RASHID.) Fuisteis vos mismo, señor.

72 One Stop

Índice MASRUR.—(Aparte.) Si no tuviera esa manía de decretar y decretar sin parar todo el rato, no nos veríamos ahora en tan grande apuro.

HARUN AL-RASHID.—(Al CADÍ.) Pues pese a esa norma, Cadí, deberéis soltarnos. ¡Hacedlo!

CADÍ.—¡Esta sí que es buena! ¿Os atrevéis a darme órdenes?

Tomad.

(Le cruza la cara al Califa con la fusta.)

HARUN AL-RASHID.—¡Por Shaitán y todos los diablos de Gehenna! ¡Cómo duele!

JAFAR.—(Aparte.) ¡Lo estoy viendo y no me lo acabo de creer! Este Cadí ha hecho las diez de últimas, eso está claro. Pero antes de que eso suceda, yo no daría un dinar por todos nosotros juntos.

HARUN AL-RASHID.—(Rabioso.) ¿Qué habéis hecho? ¿Es que no sabéis quién soy?

CADÍ.—Ni lo sé ni me importa unos orines de camello.

HARUN AL-RASHID.—¡Soy Harun al-Rashid Muhammad al-Mahdi Abu Jafar Abdallah ibn Muhammad al-Mansur, Califa de Bagdad y Comendador de los Creyentes!

CADÍ.—¡Qué humorista!

HARUN AL-RASHID.—Y me acompañan el Gran Visir Jafar alBarmaki y...

CADÍ.—(Con sorna.) Y mi tía, la del pueblo.

HARUN AL-RASHID.—¿Cómo?

CADÍ.—¡No agotéis mi paciencia. (A los guardias.) Lleváoslos y encerradles.

JAFAR.—No somos mendigos: ved.

(Saca de la faltriquera una bolsa, que vacía en su mano. mostrando un montón de monedas de oro.)

CADÍ.—¡Oro! ¡Tanto oro en manos de mendigos! ¿Cómo es posible?

De seguro que se lo habréis robado a algún honrado ciudadano. Os acusaré, además, de ser ladrones y perderéis vuestra mano derecha. ¡Se os ha caído el pelo!

JAFAR.- (Mostrándole una moneda al CADÍ.) Ved aquí; ¿no reconocéis este perfil? ¿Sabéis de quién es la efigie que aparece en la moneda?

CADÍ.—¡Claro que sí! De nuestro amadísimo Califa, Harun alRashid, las bendiciones del Profeta sean con él!

One Stop 73

Índice JAFAR.—Pues bien: contemplad el rostro de mi compañero.

(Señala a HARUN AL-RASHID y éste pone la cara de lado, para que se le vea mejor.)

CADÍ.—¿Me tomáis por tonto? No se le parece en nada.

HARUN AL-RASHID.—¡Os aseguro que soy el Califa!

CADÍ.—Os haré azotar el doble, por el delito de querer suplantar la personalidad de nuestro muy amado príncipe.

HARUN AL-RASHID.—¡¡¡Os lo juro por Alá, el Clemente, el Misericordioso!!!

CADÍ.—¿Sois perjuro, además? ¡Esto ya es intolerable! ¡Guardias! ¡Dadle su merecido a esta escoria humana!

(Los guardias comienzan a golpear a HARUN AL-RASHID, dándole puñetazos y puntapiés.)

HARUN AL-RASHID.—¡Ay, mi madre!

MASRUR.—(A JAFAR.) ¿Por qué no le ha reconocido?

JAFAR.—(A Masrur.) El tallista le embelleció para adularle y en las monedas aparece mucho más guapo de lo que es y con la nariz menos ganchuda.

ABU NUWAS.—(Contemplando cómo le dan la paliza al Califa.) ¡Lo más original que nos ha pasado y no lo voy a poder contar!

TELÓN

74 One Stop

Índice Wilson Rogelio Enciso Nacido en Colombia en 1958. Titulado como administrador público y especialista en planeamiento urbano regional.

Diplomado en Docencia universitaria y autor de novelas como “La iluminada muerte de Marco Aurelio Mancipe” “Con derrotero incierto” “Enfermos del alma” “Amé en silencio, y en silencio muero” “El frío del olvido”. Gestor de la iniciativa “Una novela para cada escuela”

Una historia guardada “Por eso hoy viejo como aquellos libros, / que se envejecieron sin hallar lector / y paso a paso voy por mi camino, / musitando bajo mi triste canción” * * Morales López, José Alejandro, “Me volví viejo” Hace más de cuarenta años, en pleno centro de Bogotá, en un triángulo formado entre la carrera 9 con calle 17 (la oficina del maestro), la carrera 13 con calle 14 (la emisora Radio Santafé) y la calle 17 con la misma carrera 13 (la pastelería Tony), fui testigo exclusivo... vi, sentí y disfruté varios momentos cuando el maestro José Alejandro Morales López estaba componiendo la canción “Me volví viejo”.

Oficina y pastelería que ya no existen. La emisora se trasladó de sede.

Por aquellas calendas trabajaba con el insigne compositor Morales, el One Stop 75

Índice mismo de “Pueblito viejo”, “Campesina santandereana”, “Yo también tuve veinte años” y otras doscientas diez canciones más, al menos.

Mi principal obligación laboral con el maestro era casi periodística, tangencialmente literaria. Me correspondía ir a recoger los comunicados de prensa del Palacio de San Carlos, en ese entonces la sede del gobierno colombiano, ubicado en la calle 10 con carrera 5, dos cuadras arriba de la Plaza de Bolívar. De ahí, y de otros medios, el maestro montaba las noticias que difundía en un espacio noticioso (una de sus fuentes de ingresos, con lo que me pagaba) que tenía en la emisora Radio Santafé.

El resto de tiempo el maestro lo dedicaba a redactar y revisar sus composiciones, ahí, en su oficina. Por tal razón, en un pequeño escritorio ubicado cerca al suyo, a menos de dos metros, fui testigo exclusivo, privilegiado: lo escuché tararear la naciente canción, así como maldecir, refunfuñar; y corregir y vuelva a corregir en las amarillentas hojas de un taco aquellas inmortales estrofas, ¡toda una elegía a la vida!

Varias veces recogí del cesto de la basura hojas arrugadas, desechadas, con bellos versos que nunca fueron. Pero, que a mí, al leerlos, me parecían fascinantes… ¡obras maestras!

Fueron momentos inolvidables, indescriptibles y literariamente contagiosos, lo reconozco, y se lo agradezco, maestro Morales. Su fugaz e invaluable presencia en mi temprana juventud apalancó mi espíritu de escritor. Esos pocos meses bajo sus austeras órdenes, y esa sentida canción en especial: “Me volví viejo”, entre todas sus mágicas composiciones, marcaron mi derrotero. En especial ahora, en mi vida adulta, más de cuarenta años después.

En las noches, luego de terminar el radio periódico, solía encontrase con el prodigioso maestro Jaime Llano 76 One Stop

Índice González, en la pastelería Tony. Establecimiento de propiedad de un paisano suyo, algo mayor que él. Era don Antonio Moreno, quien, por encargo (de esto no estoy seguro, no lo pude comprobar) le había pedido escribir y grabar ese tema para una dedicación. Don Antonio tenía una hermosa novia, la señorita Necha, unos veinte años, o tal vez más, menor que él. Pero ella como que no se decidía a formalizar la relación… «¡Tal vez por lo viejo!», le escuché alguna vez al novio decírselo a su paisano y contertulio. Lo cierto fue que aquella bella dama nunca se fue a vivir con él, nunca se decidió, pues el enamorado murió solo, sin ella, poco después de hacerlo el maestro Morales el 22 de septiembre de 1978.

Para cuando acaeció la irreparable pérdida del egregio compositor, yo estaba en las huestes del Estado, a su servicio, más precisamente en la Fuerza Aérea Colombiana, en el grupo de los Aeroamigos 52-22.

Laboré con el maestro Morales, pues mi madre, a su vez, era la repostera de la Tony, por lo que lo conocía y le solicitó trabajo para mí. Como mi jornada terminaba a las 6 de la tarde, siempre me dirigía hacia la pastelería, a cinco cuadras de la oficina, a esperarla. Ella salía sobre las 7:30 p.m.

Por ello, en ese lugar, en la pastelería, fui disimulado testigo de otras tantas infidencias inherentes a la composición de esa canción.

Pues, tan pronto terminaba el radio periódico, sobre las 6:45 pm, el maestro Morales solía ir a encontrarse con su paisano y amigo en la Tony. Allá, junto con Jaime Llano González, dueño de unas virtuosas manos con las que interpretaba el piano, hablaban del avance de la canción, discutían, le hacían correcciones, ajustes musicales… Los que, al siguiente día, en su oficina, y conmigo como mudo, único e imperceptible testigo, volvía a tararear, maldecir, tachar, borrar, corregir, arrugar hojas y botar. Y yo a recogerlas, a desarrugarlas, a leerlas con avidez literaria, y a guardarlas dentro de un cuaderno, como un tesoro, una vez él salía y se iba.

Creo que una veintena de esas amarillentas hojas las cargué, al menos durante diez años, hasta cuando, en algún trasteo, se esfumaron. Por One Stop 77

Índice lo que, solo me quedó aquel perfume de flor de cera impregnado en las fosas nasales de mi inspiración.

En ese entonces era yo un díscolo adolescente y mi madre una bella mujer en plena juventud adulta. Por lo que, aquella canción, al parecer, en nada nos tocaba: “Me volví viejo de tanto esperarte/ me volví viejo esperando tu amor…” Sin embargo, hoy, cuando los viejos somos nosotros, ¡cuánta dolida vigencia tienen sus versos, maestro! Sobre todo, cuando “Me volví viejo y no podré olvidarte, / Que culpa tiene de esto el corazón”. ¡Cuánto aprieta en el alma no poder “… borrar con las manos / tantos recuerdos de la juventud…”, para no tener “…que llorar ya viejos, / las consecuencias de la ingratitud.”!

78 One Stop

Índice María Beatriz Muñoz Ruiz

Escritora y directora de la revista One Stop, responsable de maquetación y diseño. Titulada como Community manager y formada en el campo del márketing digital y como personal brading. Autora de catorce novelas y tres poemarios,.Su último poemario publicado, está bajo el seudónimo de La Dama oscura, nombre que usa cuando quiere salirse un poco de los cánones establecidos. Columnista internacional.

¿Terror o realidad?

–Buenos días, le llamo de telefonía Top One y queremos que se beneficie de nuestra oferta. Dígame, ¿con que compañía está en estos momentos? –preguntó la teleoperadora.

–Hola, ¿puedes venir a mi casa? Mi mamá y mi papá no me hacen caso–contestó un niño de unos cuatro años, al otro lado de la línea.

–Hola, precioso, ¿puedes llamar a tu mamá o a tu papá para que cojan el teléfono?

–Es que no me responden, los llamo y no me contestan–dijo el niño frustrado.

–A ver, pequeño, ¿Dónde están tus padres? – preguntó la teleoperadora pensando ya en colgar el teléfono y pasar a la llamada siguiente.

One Stop 79

Índice –Mis papás están en el suelo.

–¿Y que hacen en el suelo? – preguntó ella ansiosa.

–No lo sé, mi papá empezó a gritar, y mi mamá me dijo que jugáramos al escondite. Yo me escondí debajo de una mesa, pero cuando escuché un ruido muy fuerte me asomé, y entonces vi que mi papá tenía una pistola como la de los vaqueros, yo también quería jugar con ellos, pero mi papá se fue a comer la pistola y sonó otro ruido muy fuerte.

–Contó el niño.

–¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío! – exclamó la teleoperadora horrorizada por lo que acababa de entender. Intentando que el niño no colgase, llamó inmediatamente por otro teléfono a la policía.

–Pequeño, ¿Cómo te llamas?

–Me llamo Daniel.

–Vale, Daniel, yo me llamo Mónica, he llamado a unos señores para que vayan a tu casa a ayudarte, cuéntame si tus padres se mueven, pero no te acerques a papá ¿vale? –Preguntó ella intentando recabar información.

–No se mueven, ya me he acercado antes y había mucha sangre en el suelo. Tengo miedo, mamá no me contesta, le grito y no me contesta. – El niño se puso a llorar desconsolado.

La teleoperadora no pudo contener las lágrimas y silenciosas, resbalaban por su rostro mientras intentaba

tranquilizar a Daniel.

Momentos después, la policía forzó la puerta de la casa de Daniel y entraron.

Daniel estaba lleno de sangre, se encontraba sentado en el suelo abrazado a sus piernas y agarrado con fuerza al teléfono. Los policías intentaron sacarlo de casa, pero él no quería dejar de hablar con Mónica.

–Daniel, esos señores son buenos y te van a llevar a un sitio seguro, tienes que hacer lo que te digan ¿vale? Si quieres, cuando te lleven a un sitio seguro, yo voy a verte, ¿trato hecho?

80 One Stop

Índice Daniel asintió, y poco a poco soltó el teléfono y dejó que los policías lo sacaran de aquella escena terrorífica.

Cuando en televisión escuchamos la noticia de que un hombre ha matado a su mujer y luego se ha pegado un tiro, no vemos el verdadero escenario del crimen, no vemos la sangre inundando el suelo, no vemos a las víctimas visuales, claro que, en muchos casos también terminan muertas.

Cuando se hace un cómputo a final de año del número de muertes de mujeres, son simplemente eso; números, dejan de ser rostros, vidas, personas que amaron, trabajaron, soñaron…

Este relato ha sido ficticio, pero muchas veces, la realidad supera la ficción. Si no he especificado más ha sido para no traspasar la línea de lo macabro, pero la escena es fácil de imaginar, por lo que sobran las palabras escritas, porque son simplemente eso, palabras escritas que quedarán plasmadas como las estadísticas de muertes que son olvidadas por un sistema de postureo en el que no se buscan soluciones reales, solo se guardan inútiles minutos de silencio que serán la antesala del olvido.

La mujer no necesita ser protegida por el hombre, necesita sentirse segura junto a cualquier hombre. No necesita minutos de silencio, necesita que se piense en una solución coherente y efectiva y se dejen de tanto postureo, la mujer necesita que le regalen flores en vida no que se las pongan en su tumba.

One Stop 81

Índice

ENTREVISTAS

82 One Stop

Índice

Entrevista

José Luis Ortiz Licenciado en magisterio y con un Máster en Hipnoterapia.

Escritor y novelista, actualmente trabaja para la administración en el gobierno de Aragón. Residente en Zaragoza.

CUANDO LA GUITARRA TIENE NOMBRE: BRUCE SPRINGSTEEN

En 1973 saco su primer disco con 23 años, ahora con 72, sigue en la actualidad renovándose como los nuevos tiempos manteniendo la esencia de la excelencia.

Acude a la iglesia de Freehold, en la que fue de niño monaguillo y es uno más entre los pocos más de esa recogida ciudad de Nueva Jersey, un sencillo y cercano vecino más.

Cada día una persona más espiritual y especialmente más humana, wordpress

algo que ha sido su señal de identidad nos ha contestado, muy generosamente a estas preguntas.

1-¿Cómo le ha cambiado la vida?.

Los años me han vuelto especialmente espiritual. El saber que estoy en mi One Stop 83

Índice última parte del camino de la vida y la educación en el catolicismo, seguramente influirá. Si alguien quiere encontrarme lo tiene muy fácil en la iglesia que conozco desde que era un niño. La verdad que es ese sentimiento hay una extraña mezcla de religión y nostalgia, pero lo que si estoy seguro es que sigo siendo católico, una huella que llevaré hasta mi hora final.

2- ¿Cómo se encuentra de salud?

La verdad que afortunadamente con mucha vitalidad a pesar de mis momentos de depresión, tendinitis por tantas horas tocando la guitarra, son casi 50 años tocando, operaciones de garganta , hernias cervicales, pero muy feliz y con muchas fuerzas en un momento en el que la vida ya no te brinda cosas, simplemente te las arrebata. Paseo , respiro, sigo con mis pesas y llevo una vida muy sana. Desayuno cereales y fruta, almuerzo mucha verdura y ceno con mucha moderación, aunque he de confesar que no soy vegetariano, de momento, mañana no lo se.

3- ¿Cuál es y ha sido su referente, el referente del Boss?

Especialmente una persona, Pete Seeger, un hombre que ahora tendría 103 años, pero murió en 2014 con 95 años. Un cantante que debuto con la banda The Weavers , que salto al éxito y que fue perseguida por el marcartismo en plena Guerra Fria. De hecho tuve la suerte de cantar con el cuándo ya contaba con 90 años ( https://www.youtube. com/watch?v=wnvCPQqQWds ).

Un hombre con una extraordinaria vitalidad y del que aprendí su especial compromiso social y defensa a las derechos humanos.

84 One Stop

welt

Índice 4- ¿Ha pensado en retirarse? ¿Por qué me preguntas eso? He nacido para no para y seguir siempre hacia delante. No, ni me lo planteo, sigo viéndome encima de un escenario con más de 80 años y para ello aún me queda mucho tiempo. Soy de la generación rebelde de Mick Jagger, paul MacCartney y tantos otros “indomables”.

culturaocio

5- ¿Hábleme de su libro que ha escrito junto con Barack Obama “Renegados”?.

Quiere ser una reflexión sobre las dificultades de este mundo cambiante y con muchos problemas, pero en el fondo es un alegato a la fe en las nuevas generaciones que

tenemos a pesar de las dificultadas por las que estamos pasando y de nuestros errores. América siempre ha luchado por esos ideales que hace que los países mejoren desde la libertad.

6- Una última pregunta que no puedo evitar ¿Qué relación tiene la música con el activismo y la política?

Pienso que ser activista no debe estar relacionado con ser artista. De hecho yo no soy activista, aunque se me haya calificado como tal, intento seguir mi música y el Rock tiene en su esencia el espíritu de la libertad y es el que siempre he seguido y lo que he querido transmitir.

One Stop 85

Índice 7- Un mensaje para nuestros lectores……

Nuestra obligación es superar nuestros miedos y temores para ser libres y felices. La libertad lo mismo que las felicidades deben ser ganadas, no se regalan…

Eternamente agradecido por concederme esta entrevista sólo me queda darle las gracias por dedicarme parte de su tiempo.

“Las gracias a vosotros por acercaros a este sencillo ciudadano del mundo que ama la libertad y el Rock.”

pinterest pinterest

86 One Stop

Índice Sonrisa, emoción y humildad tiene un nombre: Sandra Bullock Por José Luis Ortiz Güell

Tengo la magnífica oportunidad de contactar con la productora Fortis Films , la productora de Sandra Bullock , y en un tercer intento busco poder realizar una entrevista a la mujer que siempre admire y más cuando me entero que desea abandonar temporalmente el mundo de la actuación.

Ya se sabe que los “tontos” siempre tienen suerte y quien sabe, aunque no me toque la lotería, bien lo quisiera parece que la Diosa Fortuna y su capricho me regaló esta oportunidad y contesto un breve cuestionario que transcribo a continuación.

Sandra Bullock hija de una familia de artistas de la ópera y de la escena no le fue fácil llegar a triunfar, pero ha sido desde la reina de la comedia, pasando por ser la novia de América y ser, por la prestigiosa publicación People, nombrada la mujer más bella del mundo.

Aunque parezca mentira es una de la pocas mujeres morenas de las que me enamoré ( sí, ya sabemos que el rubio es un milagro del tinte, soy corto pero no tanto) y sentía malsanos celos del mismo Hugh Grant, en la película “Amor con preaviso” que he visto incontables ocasiones.

Nominada a innumerables premios y ganadora de otros tantos, desde Globos de Oro, Premios del Sindicato de Actores, etc…pero el más relevante fue el Oscar en el año 2009 por la película “Un sueño imposible”.

Para despedirse nos deja dos películas que marcaran hitos y con los One Stop 87

Índice que comparte papel con estrellas como Brad Pitt entre otras grandes estrellas una de ellas ya en cartelera , la comedia “La ciudad perdida” ( https://www.youtube.com/watch?v=EIvwajM1ooE ) y el thriller Bullet Train ( https://www.youtube.com/watch?v=seXT447JDfo ) , que se estrenará en julio de este año.

1-

¿Qué prefieres las películas o las adaptaciones?

Sin dudarlo las películas originales las adaptaciones son mucho más complejas y arriesgadas. Soy clara y concisa.

2- En muchas entrevistas y personas que se han relacionado siempre han dicho de tu persona que te encanta cuidar a las personas que te rodean ¿Es cierto?

Sí , es una condición que tengo desde que era una niña, aunque te confieso que en muchas ocasiones eso me agota y tengo las terribles tentaciones de ser egoísta, y aunque lo he intentado la verdad no le he conseguido. Al menos hasta el momento….

3- Cuando recibiste el Oscar en el año 2009 por “Un sueño imposible” afirmaste “que no tenías la impresión de merecerlo y que ibas a trabajar para cambiarlo” ¿Has cambiado?

Creo que si. Mi problema es que soy muy perfeccionista y nunca me siento a la altura y eso implica esforzarme mucho más. La verdad es que el miedo y el temor para mi es una herramienta especialmente eficaz para mi trabajo, como actriz y productora. bing

88 One Stop

Índice 4- Cada vez más actrices como Nicole Kidman, Reese Whitherspoon, Charle Theron, Rose Byrne, Margot Robbie y tú misma, por supuesto tiene productoras propias. En tu caso has producido parte de tus películas como Amor con preaviso, Loca obsesión, Miss simpatía 2, Armada y fabulosa entre otras. ¿Tiene alguna motivación?

En mi caso me gusta tener más control sobre mis trabajos y como productora creo que tengo un poco de experiencia. Además, la carrera de una actriz es muy corta, aún en estos días, y muy incierta.

Nuestras vidas útiles son muy limitadas en un mundo de hombres.

Tercero, soy una mujer muy creativa y tener mi propia productora me facilita mi creatividad. La verdad que me gusta a partes iguales actuar como producir.

5- Siempre se te ha vinculado con la imagen de perfección, pero ¿la verdad es así?

Yo creo que es un problema que va unido especialmente a la condición de mujer y más aún a las madres que estamos para poner una tirita como para manejar todo, absolutamente todo. No nos queda otra alternativa, aunque tengamos defectos, en un mundo de hombres que se anclan en la comodidad. Espero que un día cambie, no lo sé.

6- ¿Qué papeles te ha resultado más difíciles?

closer

Como actriz, todos, pues vas a un plato y lo único que quieren que hagas es tu trabajo, y no cuentan con tu opinión y yo siempre he pensado que la opinión de los actores es One Stop 89

Índice importante a la hora de un rodaje. Esa ha sido mi filosofía en mis producciones y no sólo pueden mejorar el proyecto y la película, sino que puedes “ahorrar” dinero”.

7-

¿Eres muy controladora?

Mucho, en especial en mi trabajo, aunque me relajo algo en mi vida familiar, sólo algo.

8-

¿Cómo valoras tu trabajo?

Es una profesión muy importante y hay que ser muy responsables, al igual que otros artistas como cantantes, escritores, periodistas, músicos y artistas en general pues, aunque no seamos salvadores somos los responsables de hacer reír, llorar y emocionar. Somos la medicina del alma es un trabajo muy espiritual.

9-

¿Te cuesta recibir alabanzas?

Muchísimo pues la verdad que ni he encontrado la cura del cáncer, ni he recibido un Nobel. La verdad es que no he hecho nada especial para la humanidad, como otras personas. Sólo he provocado felicidad. He conseguido que quizás durante varias horas las personas puedan evadirse de su realidad, nada más.

10- ¿Por qué has decidido abandonar el mundo de la actuación?

Quiero disponer de tiempo para ser feliz. Mi trabajo me lleva todo el tiempo y ahora deseo dedicarme totalmente a mi familia y a mis pequeños y verlos crecer. Al menos hasta que sean mayores de edad. Mis hijos cuando ellos tengan 50 años no estaré y me 90 One Stop

Índice preocupa especialmente protegerlos.

11- Unas palabras para los lectores de One Stop….

Quisiera que por favor no me olvidaseis, que yo siempre os llevaré en mi corazón agradeciendo siempre vuestro cariño y sobre todo luchad por la FELICIDAD, no existe nada en este mundo que importe más.

Gracias por atender mis preguntas y desearte desde la Dirección y desde nuestros corazones lo siguiente: Que en esta vida tus sueños se cumplan y se multipliquen, que se resten los problemas y que se sume la felicidad.

pinterest

One Stop 91

Índice GENIO, FIGURA Y TALENTO INDOMABLE: JULIETTE LEWIS Por José Luis Ortiz.

Decir su nombre es símbolo de rebeldía, lo fue y lo sigue siendo.

Talento y fuerza unido en un cuerpo de mujer. En los 90 era imprescindible y ya con 16 años tenía casa y coche propio aunque no pudiera conducirlo. El siglo XXI, al principio le aportó indiferencia y parecía que había desaparecido del panorama artístico pero lejos de llorar por el pasado e insultar su presente y renació como cantante, se consolido como tal y volvió a renacer en el mundo de la escena. Me he encontrado esa es la verdad con una mujer que tras esa imagen desborda ternura, sensibilidad y nobleza, quizás por eso sea tachada de rebelde.

1-

Como cantante háblame de directos…Cómo son tus shows en directo?

pinterest

92 One Stop

Muy cercanos, siempre intentamos ganarnos al público, interactuar y conectar con los asistentes aunque no les atraiga el rock n’ roll . Frescos y especialmente divertidos. Por eso siempre prefiero actuar en pequeños clubs que en espacios grandes se conecta mucho más y se genera la intimidad que buscamos en nuestros conciertos.

Índice 2-

¿Cuáles son tus influencias en tu música?

Muchas pero especialmente han influido en mi música Patti Smith, Blondie, Iggy Pop y David Lee Roth y también me fascinan muchos de los nuevos talentos que están destacando en estos nuevos tiempos como Joseph Arthur.

3- Muchos conocemos más tu faceta como actriz que como cantante ¿Qué pesa más en tu público?.

Quizás la faceta como actriz me ha marcado especialmente y ahí sigo con mis dos últimos trabajos MAYDAY y Breaking news in Yuba country del año pasado que realmente tuvieron una gran aceptación, esa es la realidad y como cantante siempre , el público y críticos creo bastante expectación. En mi trabajo nadie me ha regalado nunca nada , ni en la música ni en el cine. Tanto en el cine como en la música represento lo que soy, pasión y fuerza, eso es lo que dicen al menos.

4- Bueno hablando de cine ¿Cuáles han sido tus películas favoritas?

Ranker

Difícil pregunta pues son muchas pero me podría decantar por algunas como “Purple Rain”, “«Hedwig and the angry inch» y especialmente mi favorita . «The rocky horror picture show». La verdad que yo siempre apuesto One Stop 93

Índice por el underground, las ideas nuevas y la gente joven y Almodovar especialmente me ha impactado desde siempre.

5- Has trabajado con los más grandes como Woody Allen (Maridos y mujeres), Martin Scorsese (Cabo del miedo) , con Robert de Niro, Tarantino, etc… ¿Alguna preferencia?

De todos ellos sólo puedo decir maravillas con Woody Allen me encanta trabajar por ser una persona tranquila y tremendamente inteligente. Martin es genial y si pudiera tener opción es uno de mis favoritos Marty es una persona muy humana, inspiradora y entusiasta y con un espíritu especialmente joven, de Quentin sólo puedo decir que es una persona especialmente enérgica y muy divertido, un niño grande con talento de genio y con el que aprendes mucho.

6-

¿Puedes decirme algún director con el que haya costado trabajar más, si es que lo hay ?

listal

94 One Stop

Yo me adapto, con facilidad, pero si puedo decir que trabajar con Stone, recuerdo la película de Asesinos, fue un verdadero caos. Tiene un carácter complicado. Su ego es demasiado grande, en mi opinión y tiene un toque sádico en el trato con los actores que los considera marionetas creadas por y para él. No fue una de mis mejores experiencias si te soy sincera.

Pero es un verdadero talento y

Índice lo reconozco.

7-

Unas palabras para nuestros lectores….

Somos personas y aconsejo, reto a todos a ser hombres y mujeres indomables, romper con lo establecido, entregarnos a nuestros sueños, aunque eso implique sudar, escupir, saltarse barreras y especialmente animo a provocar pues ese es el camino de la felicidad. Hemos venido a este mundo a encender la llama de la libertad, de la vida y de la felicidad…….

fomouse people

One Stop 95

Índice

Ansayu Kurami, la luz de Andalucía Por José Luis Ortiz Güell Ansayu Kurami, no es japonesa, su seudónimo fue elegido por su pasión por el anime. Ansayu es andaluza, más concretamente de Granada, es una destacada joven que con 14 años está comenzando su camino en este mundo, uno de los nuevos talentos artísticos de España. Hija de una mujer emprendedora y escritora de reconocido prestigio como columnista internacional. En esta entrevista conoceremos a una joven inteligente, sensible y divertida, alguien que dentro de poco será conocida en el ámbito del anime. ¿Cuándo te diste cuenta de que el anime era tu pasión?

El año pasado, en la asignatura de plástica, teníamos que hacer un anime, y descubrí que se me daba muy bien. A partir de ese momento, cada vez que tengo un ratito lo dedico a dibujar, es una forma de despejarme de los estudios. Cuando dibujo es como si el mundo no existiese, me concentro 96 One Stop

Índice y me relajo bastante, así que para mí descubrir el anime fue un regalo. ¿Tienes otras pasiones aparte de dibujar anime?

Sí, me encanta cantar en francés y en inglés, sobre todo. También me gusta bailar y disfrutar de mi tiempo libre tomando cafecitos con mi madre.

Me encanta nadar, jugar al vóley y, a pesar de que llevo bastante tiempo sin tocar el violín eléctrico por mis estudios, me gustaría retomar mis clases el año que viene.

¿Cuál es tu anime preferido? ¿Por qué?

Mi anime favorito es Haikyu, porque trata sobre mi deporte preferido, que es el vóley, y también porque es una serie divertida, y en este mundo todo lo que te haga sonreír merece la pena.

One Stop 97

Índice ¿La ilustración es tu prioridad o tienes otros planes para tu futuro?

Me encanta dibujar, nunca se sabe dónde puede estar mi futuro, así que lo único que tengo por ahora claro es que quiero estudiar magisterio de educación infantil, ya que me encantan los niños. Cuando dibujo anime simplemente disfruto con ello, y si triunfara en este mundo me encantaría, pero siempre se tienen que abrir muchas puertas por si acaso alguna falla, como dice mi madre, “un plan B”.

¿Cuánto tiempo tardas en hacer un dibujo?

Suelo tardar una hora, pero cuando subo algún video a Instagram lo hago en modo rápido para que mis seguidores vean su proceso.

98 One Stop

Índice ¿Cuáles son las redes sociales en las que te podemos seguir?

La red social que uso para subir mis dibujos es únicamente Instagram; es fácil de manejar, rápida e ideal para subir fotos con una breve descripción.

Me podéis buscar como

https://www. instagram.com/ ansayu.kurami/ ¿Siempre se te ha dado bien dibujar?

Qué va, de pequeña era un desastre, mi madre aún recuerda un dibujo que hice del portal de Belén en el que dibujé círculos por todo el portal, y cuando ella me preguntó qué eran esos círculos,

le dije muy orgullosa que eran los huevos de las gallinas, que lógicamente, como había paja y bueyes, también habría gallinas.

Así para todos aquellos que eran un desastre de pequeños, no deben perder nunca la esperanza de dibujar bien, muchas veces las cosas llegan porque tienen que llegar.

One Stop 99

Índice Para despedirnos, me gustaría saber si algún dibujante de cómic o anime te inspiró a seguir dibujando y mejorar cada día.

Sí que lo tengo, puede parecer raro, pero mi dibujante preferido es un tatuador llamado en su cuenta de Instagram @irisblacktattoo, porque pienso que el arte no se debe encasillar.

100 One Stop

Índice TOM CRUISE ESE HEROE ETERNO….

Por José Luis Ortiz Güell Ya ha llegado la esperada y deseada segunda parte de Top Gun , esa película que marco a una generación de algunos de algunos que éramos jóvenes en esos años y la mayoría ya estamos rondando la cincuentena o la hemos pasado y que sigue siendo un referente del cine, un auténtico clásico que ha pasado a la historia del cine.

Se ha rodeado de grandes del cine que han trabajado en diferentes trabajos con este gran actor, icono de la meca del cine.

Por una parte la dirige Joseph Kosinski que fue el encargado de llevar al cine por encargo de Disney en 2010 de Tron:Legacy y que dirigió la película de Oblivion de 2013 de Tom Cruise.

Como productores se ha rodeado de nombres inmortales como Jerry Bruckheimer ( Saga Piratas Mar Caribe, La Roca, y una lista entre las que estaba la primera parte de Top Gun de 1986), Christopher McQuarrie , colaborador frecuente de Bryan Singer y que ha participado en películas de Misión Imposible y Jack Reacher , Valquiria o La Momia, y David Ellison productor de Terminator Genesis y Don Granger que lo acompañó en la secuela de Jack Reacher.

De la música sólo podemos adelantar que participa la mismísima Lady Gaga, que más se puede esperar con el tema Hold My Hand ( https://www.youtube.com/watch?v=O2CIAKVTOrc ).

Eso garantiza no solo su rotundo éxito que pasará a los anales de la historia del cine y de la música como fue con Top Gun en 1986.

Gracias por responder a esta entrevista que estoy seguro entusiasmará a todos los lectores.

1-¿Cómo te sientes , cómo estás , tras más de tres décadas del estreno de esa gran película que fue para ti un hito , ante el estreno de la segunda parte de Top Gun, Top Gun: Maverick?.

One Stop 101

Índice Es fantástico y me siento agradecido y emocionado por el gran elenco de actores que me acompañan, así como el gran equipo que trabaja en esta película. Va a ser una película que sólo se va a estrenar en los cines, algo poco habitual en estos momentos que vivimos y nos emociona saber cómo va a responder la audiencia que es para la que trabajamos con verdadero ahínco y en ocasiones hasta superar nuestros propios límites.

2- Entiendo que te encuentras feliz y emocionado ¿Entonces?

Mucho pues mi trabajo, que adoro, es en su esencia para el disfrute de los espectadores y eso es algo estremecedor y emocionante.

3- Eres un actor que se prepara meticulosamente para cada uno de tus trabajos. Supongo que está no habrá sido diferente….

Estas en lo cierto. En este caso es un trabajo que ha sido meditado durante décadas y aún me he preparado mucho más, si cabe. Para los que vayan a verla quiero decirles que esta película es un drama

desnudos

102 One Stop

lleno de acción en esencia.

Yo soy piloto acrobático y me preocupo mucho como preparar a todos los compañeros de rodaje y en ese caso fui mi empático y tenía que pensar que lo que para mí era una simple rutina para ellos podría ser muy complicado.

Quería especialmente que se sintieran seguros dentro de un avión y les fuese cómodo rodar y actuar y de esa manera pudiesen desarrollar mejor a sus personajes.

Índice 4- Ahora estamos viviendo situaciones muy complicadas y complejas en el mundo y es en este momento cuando se estrena ¿Qué opinión te merece?

La magia del cine es que es atemporal y lo mismo que sus temas y básicamente no es más que la segunda parte de Top Gun. Es una película que habla de la amistad, del amor, del honor y especialmente de la familia.

5- ¿Para los que vayamos a verla y hayamos visto con pasión, en mi caso así fue, que aporta esta segunda parte?

Esta película quiere mostrar y ofrecer un mensaje de cómo afrontar los problemas cotidianos de la vida, enfrentarnos a nuestros temores y defectos y saber saborear y celebrar el amor, la amistad y los valores de la familia.

6- ¿Algo más que añadir?

Siempre he sido una persona que ha buscado los retos y lo que he aprendido en la vida es que no importa lo que esperas, ni siquiera lo que te mereces, sino que todo lo que consigues lo haces con esfuerzo y se puede y ante todo quisiera transmitir a todos un mensaje “siente pasión por aprender y sobre todo por la vida”.

rojaklah

One Stop 103

Índice Carlos Javier Jarquín Carlos Javier Jarquín (junio 1990) nicaragüense radicado en Costa Rica. “El chico poeta” es escritor, columnista internacional, gestor cultural y poeta. Escribe sobre diversos temas, con mayor énfasis en lo cultural y literario; cultiva distintos géneros literarios: poesía, crónica, artículos de opinión, prólogos, reseñas y entrevistas.

Colaborador de distintos periódicos y revistas físicas y digitales de España, Estados Unidos, México, Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Colombia, Perú, Bolivia, Ecuador, Argentina, Uruguay y Chile. Poemas suyos han sido incluidos en varias antologías poéticas en conjunto con poetas internacionales.

Entrevista al diseñador gráfico y editor Carlos H. Bruzón Los libros poseen una magia incomparable sin importar el formato, pero sin duda alguna, el libro impreso tiene un encanto único e irreemplazable. Hoy con mucho gusto les presento a través de esta entrevista a Carlos Higinio Bruzón Viltres (Manzanillo, Granma, Cuba, 17 de marzo del año 1991), diseñador gráfico, editor, emprendedor, conferencista, escritor, corrector, ilustrador, fotógrafo, periodista cultural, crítico gastronómico, gestor y promotor cultural. Graduado en Diseño Gráfico de la Academia Superior de Artes Plásticas El Alba y de Periodismo Gastronómico Nutricional 104 One Stop

Índice y Enológico en el Instituto Internacional de Periodismo José Martí.

Es miembro del Registro Nacional de Diseño con reconocimientos por sus aportes al diseño gráfico de editorial. Ha trabajado con varias editoriales en Cuba, República Dominicana, Estados Unidos, Ecuador y España. Ha impartido talleres de diseño en universidades de su país, así como ha sido conferencista para temas de comunicación y publicidad.

En esta charla hablamos con Carlos sobre diversos temas relacionados a las distintas actividades en la esfera del arte que ha desempeñado. Disfruten del contenido. Gracias amigo por darnos la oportunidad de conocer parte de tu polifacética trayectoria y detalles de tu vida privada.

1. ¿Qué es un libro para ti?

Carlos Bruzón: —Siempre he entendido el libro como un producto cultural necesario. Vivimos en una sociedad de consumo plagada de necesidades artificiales, consumimos todo tipo de productos culturales en esa interacción en tiempo real donde los audiovisuales -por ejemplo- quizás marcan una hegemonía dentro de la amplia gama de cultura a la que se accede por diversos medios de comunicación masiva.

Dentro de ese consumo la gran mayoría de las cosas que estamos asimilando son “artificiales”. Me gusta pensar que el libro se aleja de esta clasificación como producto cultural; que es un bien imprescindible para el proceso de aprendizaje, de estimular la imaginación en libertad de pensamiento y pluralidad idiomática. Un libro nunca envejece, no pasa de moda, aún necesitamos regresar una One Stop 105

Índice y otra vez sobre los clásicos escritos hace siglos, he aquí un mensaje para pensar en este mundo digitalizado donde deja de ser tendencia cualquier cosa en pocas horas.

2. Entre el libro físico, digital y audiolibro. ¿Cuál libro es el de tu mayor preferencia y por qué?

-Estoy consciente que dado el crecimiento de la tecnología los libros en formato ePub o como más popularmente son conocidos, los Ebook, son el futuro que toca ya cada rincón editorial del planeta. En cambio, prefiero los libros impresos, tiene que ver con una cuestión mágica que se mueve en ese romanticismo de ver la obra en su arte final y palparla. Entiendo que los audiolibros son tendencia también en este minuto, y para personas con capacidades diferentes es un gran salto de accesibilidad a la literatura. Todos los formatos tienen sus bondades y beneficios, pero nací en la vieja escuela, donde aún se calculaba a lápiz y no existían los ordenadores, o al menos no de manera tan numerosa. Todavía sigue siendo para mí un libro impreso, el mejor regalo que me puedan hacer.

3. ¿Quiénes han sido los maestros del arte que han influenciado en cada una de tus facetas artísticas a las que te dedicas?

-Sería un poco injusto si clasifico y doy nombres, no me alcanzarían las cuartillas, en el mundo del arte muchas personas incluso ajenas al medio artístico en sí, influyen en el desarrollo del artista. Me he nutrido de muchas fuentes, especialmente del el diseño gráfico editorial y cartel de los años sesenta, con figuras como Fayad Jamís, que de hecho mi próximo libro a publicar es sobre su obra gráfica.

Pero he observado toda la trayectoria antes de los años sesenta con el grupo Orígenes y todo lo que vino después con la gran industria editorial naciente en Cuba. Pese a que esto solo fuera en principio, con el tiempo y por estudios con una universidad en España, mi estilo ha tomado una tendencia de sobriedad apegado a un tipo 106 One Stop

Índice de composición europea, donde el diseño que se manejaba en escuelas como la Bauhaus en 1919 han influenciado en mi obra, me ha llevado a replantearme en innumerables ocasiones códigos y estilos. Sin perder la esencia latinoamericana y acomodando buenas prácticas desde lo funcional según el país para el que esté desarrollado un proyecto determinado.

4. ¿Qué tal ha sido tu experiencia como profesor de diseño gráfico y editorial?

-Cada vez que alguien se acerca al diseño lo agradece. Este proceso formativo te ayuda a ver la vida desde otra óptica, el diseño es belleza, también la fotografía que te obliga a mirar entre lo poco estético y revolver con la pupila los escombros para sacar lo más atractivo. En este sentido debo decir que mis estudiantes han sido muy agradecidos, yo he sido generoso, cuando practico la docencia no me guardo nada, trato de abarcar lo más posible y que todos aprendan la mayor cantidad de elementos. Nada me place más que alguno de mis estudiantes logre ser mejor diseñador y haga cosas más revolucionarias que las que hubiera hecho en mi tiempo; sin embargo, también he sufrido decepciones con estudiantes que aprenden a usar programas de diseño y creen que ya tienen logrado una carrera o se autoproclaman diseñadores. Cuando esto último sucede, siento que he enseñado bien las técnicas para hacer diseño, pero me ha fallado el factor humano que enseña la parte de la humildad, el respeto a la profesión y la paciencia para que vallan creciendo de manera conciente. Está demostrado que estudiantes en estas posturas nunca triunfan como artistas ni asistiendo a las mejores academias de arte, ni aunque el tiempo pase; no crecen porque el factor humano y la falta de One Stop 107

Índice sensibilidad por el proceso artístico les pasa factura a la larga. En general he tenido más alegrías que desencantos, de hecho, amo mucho la docencia y planeo diseñar hasta los cuarenta y cinco años de edad para luego dedicarme exclusivamente a enseñar diseño editorial, asesorar proyectos editoriales y escribir mis experiencias.

5. Has impartido conferencias en universidades sobre comunicación y publicidad y también has brindado talleres sobre el libro y su diseño. Si hoy tuvieras que dar una conferencia inspirado en los temas antemencionados ¿Cuál sería el final de esa conferencia? ¿Puedes escribirlo aquí?

-Manténganse al tanto de las tendencias sin perder de vista que todo proceso creativo es parte de un ciclo de ruptura y continuidad.

Romper con malas prácticas o usos no funcionales y continuar con lo valioso de cada etapa. Retomar de antes lo que ha sido meritorio para crear nuevas propuestas que reafirmen una calidad en el diseño que sea responsivo ante las necesidades de la sociedad, generoso con el entorno y portador no solo de valores estéticos sino además humanos. Lean “No logo” de Naomi Klein, el mundo es más rico que los libros de tipografía y programas de Adobe. Recuerden que todos pueden diseñar, pero no todos pueden ser diseñadores, lo primero se materilaiza en una acción, mientras lo segundo es una vocación o filosofía de vida.

6. A inicios de marzo del año en curso hicieron el lanzamiento oficial a través de Amazon, el último libro que han publicado con la editorial Río de Oro Editores, de la cual eres cofundador, ¿puedes hablarnos brevemente de los temas principales que se hablan en esta obra?

-“Guía para planificación, formulación y gestión de proyectos socio-educativos” de la M.Sc Deisi María Marte Liriano, importante investigadora de República Dominicana. Es un libro que rompe totalmente con nuestro esquema editorial, normalmente publicamos 108 One Stop

Índice mucha poesía, novela, narrativa, especialmente cuentos. Este libro es el primero que sale bajo nuestro sello en Amazon y va sobre una investigación bien detallada desde las ciencias sociales hasta cálculos matemáticos expresados en tablas para guiar la planificación-ejecución de proyectos muy ligado a lo que hacemos en lo sociocultural. Los otros libros que hemos sacado bajo el sello editorial han tenido mucho éxito, se han impreso en Santo Domingo, se han presentado y comercializado en República Dominicana con una gran bienvenida desde la prensa cultural hasta los lectores. La labor de Rafael Rodríguez como Jefe Editorial y editor principal ha sido encomiable y definitoria para Rio de Oro Editores que sigue creciendo con buen caudal.

7. A lo largo de tu carrera como diseñador gráfico y editor has emprendido muchos proyectos de los cuales sobresalen editoriales, periódicos y revistas, ¿qué te ha motivado a emprender cada uno de estos proyectos editoriales tanto en lo nacional como en lo internacional?

-Mi máxima que siempre uso en los círculos intelectuales es: “lo hago por la literatura”. A veces también lo hago por escritores, comunidades y sobre todo por amor la industria editorial parte indisoluble de mi vida. No han sido pocos los escollos en ese camino, se me ha hecho más difícil hacer por mi país que por los proyectos internacionales.

Es increíble pero cierto que quien más ha necesitado los proyectos que he emprendido es quien más One Stop 109

Índice obstáculos ha puesto al final en pleno crecimiento de la empresa.

Este es el motivo de que me encuentre en este minuto un poco alejado de mis orígenes, y debo de agradecer a Islas Canarias y México por ofrecerme la posibilidad de hacer todo el trabajo exitoso que me han asignado como director de arte en Trasdemar al frente de las campañas de centenarios de escritores. Se vienen acciones más sólidas y nos estamos consolidando hacia una empresa editorial internacional que este año tendrá su sello que ya ha iniciado con el libro “El camino cruzado: Poemas de Julio Tovar” como señal de buen augurio. Así que el combustible principal de los proyectos nacionales e internacionales ha sido el amor a la literatura y todo lo relativo a ella.

8. ¿Cuáles son los principales retos a desafiar para un editor, diseñador gráfico, gestor y promotor cultural al vivir en un país con exceso de limitaciones?

-La tecnología nos golpea bien fuerte, el no tener acceso a lo que necesitamos nos limita en muchas cuestiones desde lo estético hasta lo humano del trabajo en Cuba. En este sentido toca sortear escaseces y estirar tubos de tinta en imprentas para sacar una cantidad mínima de ejemplares. Ni siquiera migrar al Ebook es una opción viable aún, la infraestructura tecnológica es endeble y no existe una cultura digital afianzada respecto a este tipo de formato.

A pesar de todo se han logrado grandes avances, especialmente por las editoriales nacionales que imprimen en otros países con mejores condiciones. Mi reto principal, en cambio, no está en las carencias, sino en lo que esto ha provocado a nivel sociológico en el comportamiento de los entes sociales. Se han dado situaciones muy desagradables entre el gremio de escritores que se encuentran en constante pugna por publicar en una carrera desleal, sin ser absoluto desde luego, por desacreditarse entre ellos para escalar logrando más oportunidades. Ahora con el crecimiento de Internet estamos perdiendo escritores valiosos, migran a editoriales mediocres en Miami donde les estafan por ser cubanos y se aprovechan de 110 One Stop

Índice sus necesidades pagando derechos de autor risibles, si es que les pagan. Existe una sombra de lo que fue “El Quinquenio Gris” de censura en un escenario cada vez más complejo desde las instituciones y su relación con los artistas. Creo que ahora mismo el principal reto de cualquier editor en Cuba está en manejar con mesura un buen plan editorial que sea valioso más allá de ponderar los libros “permitidos” y estimando a cuentagotas los insumos que tiene para organizar sus tiradas.

9. ¿Qué representa para ti ser Miembro del Registro Nacional de Diseño de la Oficina Nacional de Diseño (ONDI) en Cuba?

-Lo es absolutamente todo. Sin esta categoría no estás autorizado legalmente a ejercer como diseñador. Es una institución muy valiosa, desde ahí se organizan eventos como la Semana del Diseño, donde te puedes actualizar, capacitar; además se evalúa la calidad y gestión de un diseño al que aspiramos como sociedad. Es una organización gremial que no agrupa a todos los que están haciendo diseño ahora mismo, pero si de manera selectiva con una evaluación curricular a los diseñadores que tienen un impacto en toda la labor gráfica e industrial que se hace en el país. Ingresé en el año 2017.

10. Háblanos del proyecto de publicación periódica Cupey del cual eres fundador, que está dirigido a la promoción de la cultura en zonas de difícil acceso de la parte montañosa de la región oriental cubana.

-Es un proyecto hermoso. Ideado por Edgardo Hinginio, director editorial de la revista Ventana Sur donde inicié en el diseño de publicaciones periódicas. Entre muchos de los proyectos exitosos llegó Cupey, desafortunadamente dos números después llegó también la pandemia de la Covid para ponerlo en un letargo a la espera de mejores condiciones económicas. Existían otras publicaciones más relevantes y de más antigüedad que fueron One Stop 111

Índice priorizadas. Espero algún día se pueda retomar, ya no será con mi participación, otros proyectos de otras latitudes demandan mi atención y me sería imposible colaborarles, salvo algún que otro número especial. Está pensado para difundir la cultura hasta zonas de difícil acceso en la Sierra Maestra. Aspiro que en América Latina podamos hacer algo similar con esta alianza importante que se está generando desde la misma gestión de Carlos Jarquín para llegar a sitios vulnerables o comunidades con bajos recursos.

11. ¿En qué consiste el proyecto Trasdemar Literaturas Isulares del cual eres diseñador y director de arte?

-Trasdemar es un proyecto que aúna arte y literatura desde la condición insular. Hay todo un mito alrededor de las islas y su condición del agua por todas partes. Escribir como oficio de isla tiene sus connotaciones. Sin embargo, Trasdemar por fuerza mayor se ha visto preciso a crecer porque ciertamente el talento está en todas partes. Pero nació de una isla y me gusta pensar en Trasdemar como tal, somos una isla, ven a nosotros con tu obra naufragante y te daremos asilo. Pero es una isla que crece, caminamos a un impacto que posiblemente ni los miembros del comité editorial podremos imaginar. Estamos en pleno crecimiento, se han logrado grandes acciones en pequeños períodos de tiempo. El lado romántico de Trasdemar es que somos una familia de amigos. Ramiro Rosón es el hermano mayor, nuestro director editorial, poeta canario, el analista de las realidades que afectan todo nuestro entorno y el hombre de las grandes ideas y las buenas elecciones. El escritor premio de literatura, nuestro querido canario-mexicano Samir Delgado edita incasablemente a diario un sin número de textos y está pendiente de cada nota de prensa. Estamos tan hermanados que incluso Samir y su esposa artista de la plástica mexicana Esperanza Vaz son los padrinos de mi hija Victoria. Yanier Palao mi amigo y a quien tengo gran estima y admiro como escritor y pintor es miembro del comité editorial, por tanto, con tan buena humanidad no puede salir mala empresa. Otros colaboradores hacen de este proyecto una iniciativa 112 One Stop

Índice de gran provecho para la literatura insular. Trasdemar representa una oportunidad para el arte y la literatura desde la pluralidad de pensamiento y en absoluto respeto a la libertad creativa, es un camino a la democracia editorial en busca de los textos valiosos que merecen salir a la luz contra la hegemonía de las minorías que pueden financiarse, es una oportunidad para todos.

12. ¿Qué tal fue la experiencia haber trabajado como diseñador gráfico del 2016 al 2017 en el Instituto de Investigaciones Agropecuarias Jorge Dimitrov (Editorial científico-técnica del CITMA, Ediciones Dimitrov)?

-Absolutamente nula. No logramos hacer nada relevante, apenas estuve unos meses y tiempo después todo el proyecto editorial pensado se desvaneció. El equipo era muy valioso, pero había intereses divididos y un desconocimiento casi absoluto sobre el valor de lograr una editorial institucional. Poco se pudo hacer, ni siquiera trabajar en la identidad institucional. De todas formas, el CITMA posteriormente pasó el centro de investigación al Ministerio de la Agricultura y el apoyo para investigaciones entre otras labores que allí se realizaban fueron decreciendo en términos económicos.

13. Actualmente eres diseñador para la editorial nacional Ediciones Cubanas de Artex S.A., ¿cuál es el género literario de mayor producción en dicha editorial?

-Ahora mismo estoy haciendo tres libros de la colección de música.

Cabe destacar que está entre una de las mejores editoriales del país.

Se está realizando un gran trabajo, mi editora Dulce María Sotolongo está gestionando títulos muy valiosos que verán la luz próximamente.

De modo que realmente tendría que revisar planes editoriales anteriores, pero de pronto la colección de música cuenta con muy buena literatura, importante y de impacto nacional e internacional.

One Stop 113

Índice 14. ¿Cuál es la visión principal del sello editorial De la Cuesta EDITORES, con sede en Quito, Ecuador, del cual tú eres cofundador?

-Debo alegar que Evelio Traba y yo hemos estado en perfecta armonía desde la fundación de De la Cuesta EDITORES. Ambos tenemos la misma visión que a la vez es la del proyecto, en primer lugar, nos basamos en un respeto al autor y su obra. Exaltamos la importancia del autor y su obra organizando presentaciones con una profundidad de debate que trasgrede las prácticas consuetudinarias de las presentaciones comunes. Nuestro sello es una editorial para el talento, somos selectivos de la obra a publicar, una obra que tiene un mensaje y a partir de ahí hemos construido una línea sobria de objetivos en ascenso con cada libro que ve la luz. Desde lo estético hasta lo interno del libro. Confiamos en ofrecer un libro que sea un producto cultural impecable, dentro de los errores humanos que puedan surgir en el proceso, pero somos muy exigentes y esta idea se nota en la misma línea de diseño que hemos creado para las colecciones o el trabajo exquisito que hace Evelio en la edición.

También como Río de Oro en República Dominicana, ha sido bien recibida por la prensa cultural de Ecuador y el gremio de escritores.

15. Has sido cómplice del nacimiento de muchos libros, ¿por qué no has publicado libros de tu autoría? ¿Para cuándo piensas publicar tu primer libro?

-En realidad, es una cuestión de tiempo. Cuando pasas todo momento haciendo libros para los demás, entre proyectos, docencia y compromisos sociales la vida se te estrecha. Soy un diseñador que me leo cada libro, y si me toca corregir o editar no diseño, así son mis hábitos. El punto es que mientras estoy enfocado en una tarea evito hacer otras cosas para no perder ningún detalle de vista.

A veces estoy muy agotado pero la suerte de trabajar con editores brillantes te salva de los detalles que se escapan involuntariamente, 114 One Stop

Índice a veces son ellos los que están cansados y le agarro detalles yo (risas). Pero recién terminé “El libro gris: diseño editorial paso a paso” que tengo retenido porque deseo publicar antes y en mi país un libro muy importante para mí, con la participación en forma de coautoría de una especialista del Museo de Bellas Artes de Cuba, sobre la obra gráfica del diplomático, escritor, pintor y diseñador gráfico Fayad Jamís. Voy a confesar un secreto que pocos saben, en realidad si tengo un plaquette de poemas publicado con treinta y cinco poemas eróticos en una editorial independiente de España que ya no existe, se tituló “Poisson de la ville” y tuvo una edición extralimitada de solo trece ejemplares de los cuales ninguno llegó a mi poder. Esto fue a cargo de una amiga en Madrid, pero perdí todo contacto con ella y no conservo copia de los originales que de hecho se han escurrido en mi memoria con el tiempo tras perderlos en un ordenador que se dañó. De todas formas, nunca lo menciono pues eran muy malos (risas).

16. ¿Cómo un gran profesional en el mundo editorial cuál es tu opinión sobre los que escriben de manera incompletas las palabras en las redes sociales?

-Creo que todos tenemos una responsabilidad con el idioma.

Incluso lo más grave no es quizás escribir mal en redes sociales o la simple mensajería privada que también considero debe escribirse correctamente, lo más delicado son los mensajes de la forma en que se construyen. Sin dudas la forma en que una persona escribe dice mucho de ella, incluso en el marco menos formal, es humano que se escape una que otra falta de ortografía, sobre todo si andas a todo tren como yo que me comunico mucho y con el teclado en varios idiomas, pero debe ser de cuidado el uso adecuado de las palabras.

Hoy en el entorno digital surgen un grupo de palabras nuevas, leguajes diferentes, formas comunicativas a partir de caracteres, sin embargo, debemos ser responsables y señalar con mano piadosa cuando veamos alguna falta o construcción textual que pueda a la larga afectar el idioma en su armonía, de lo contrario estamos One Stop 115

Índice contribuyendo a socializar malas prácticas.

17. A lo largo de nuestra vida hay personas muy importantes después de nuestros padres, están los abuelos, maestros, amigos, etc., en lo personal para ti ¿Qué representan la presencia en tu vida: Sorisbel Fuentes, Pablo y Victoria? ¿Cómo describes el amor que le tienes a ellos?

-Sori me comprende como nadie. Si fuera a definir su rol en mi vida sería como mis ojos, lo más valioso. No hemos tenido una relación de cuentos de hadas, todo lo contrario, nuestro matrimonio ha estado marcado por su exilio, la distancia, mi trabajo constante, dar a luz a Victoria sola, lejos de mí en México por cuestiones de sentido común y porque así lo entendimos más prudente. Hasta que la conocí mi gran matrimonio fue con el trabajo, solo amé mi profesión con creces. Desde luego hubo personas en mi vida, pero nadie como ella que ha sido tan imprescindible en el plano emocional y no creo que yo pueda imaginar que existe alguien con la capacidad que ella posee de mover cada una de mis fibras más íntimas. Esa es mi esposa, sublime e incomparable. Pablo, mi primogénito, es mi anclaje a Cuba, mi raíz y apego a la familia, él es capaz de movilizar toda esa familia entorno a su felicidad e incluso desde lejos por razones de trabajo siempre está presente en mi día a día, creo que será pintor ya da señales. Pablo me obliga a no desistir de Cuba, a estar anclado a esta isla solo porque él la habita y donde él esté ahí estará mi corazón. Victoria es mi motivo, mi justificación para dejar el mundo mejor a como lo he encontrado. Por ella paso madrugadas impulsando proyectos, coordinando acciones y cuestiones de trabajo, no por una cuestión económica esencial solamente, además porque quiero que vea en su padre la vocación de servicio a las causas correctas por el camino de la virtud. Victoria que nació mexicana me acerca de su mano pequeña a otra cultura, me obliga a crecer, a aprender, la amo incondicionalmente, ella es mi hija y mi otra patria.

116 One Stop

Índice 18. ¿Qué mensaje les compartes a nuestros lectores especialmente a los que se dedican a la industria editorial?

-Es un momento oportuno de una alianza editorial donde la intelectualidad se una apoyado por la industria editorial para generar proyectos que protejan el medio ambiente, que defiendan los derechos humanos, el respeto a la dignidad y las diferencias raciales, ideológicas o preferencias sexuales. Que luchen por la unidad contra los procesos de fraccionamiento especialmente en nuestra América Latina, contra los conflictos armados en un puente cultural que nos convierta en una región próspera, que además defienda el idioma y la cultura en armonía con el resto del mundo. Toca un tiempo de amar y fundar, dejar un rincón reservado para hacer campañas de bien público en la que la literatura tenga un rol de catalizador en los procesos educativos. Las generaciones venideras lo agradecerán, la cultura difundida desde el entorno editorial puede generar cambios positivos.

Carlos Bruzón, es un gran ejemplo de superación, su trayectoria es símbolo de inspiración. Tocayo aprovecho este espacio para felicitarte en el aniversario de tu natalicio que este 17 de marzo estás de cumpleaños. Aplaudo el éxito que has tenido en lo que has emprendido, mi genuina admiración para vos amigo, deseo que todos esos proyectos que tienes en agenda se puedan hacer realidad.

Apreciable lector por si te gustaría contactar a este joven emprendedor con gusto comparto su dirección electrónica: cbruzonv@gmail.com

One Stop 117

Índice HikariSan, joven promesa del anime HikariSan, como se hace llamar esta joven peruana de tan solo 14 años, es una gran ilustradora de anime cuyo éxito trasciende fronteras como colaboradora de nuestra revista One stop. Hija de una famosa poetisa de Perú con varias obras publicadas que la apoya en su sueño cada día haciendo que HikariSan sea públicamente reconocida en el mundo de la ilustración a través de las redes sociales. HikariSan es perfeccionista, inteligente, dulce y luchadora, amante de las pequeñas cosas, y cuya familia ocupa un lugar importante en su vida. Una joven que alcanzará lo que se proponga, y llegará donde desee.

1¿Cuándo te diste cuenta de que el anime era tu pasión?

Desde que tengo memoria cuando veías series de muy pequeña con este estilo de dibujo para mi es único, magnifico e increíble.

2¿Tienes otras pasiones aparte de dibujar anime?

Ahora estoy escribiendo historietas acompañadas con mis dibujos dándoles personalidad y características únicas a cada personaje para que cuenten de manera clara lo que quiero transmitir.

3¿Cuál es tu anime preferido? ¿por qué?

118 One Stop

Índice Bungou Stray Dogs, porque es una historia que narra aventura y misterio detrás de cada personaje.

4¿La ilustración es tu prioridad o tienes otros planes para tu futuro?

La ilustración es mi pasión, pero también deseo estudiar criminología y criminalística.

5¿Cuánto tiempo tardas en hacer un dibujo?

De una a 2 horas, desde el bosquejo hasta el acabado.

6¿Cuáles son las redes sociales en las que te podemos seguir?

https://www. facebook.com/HikariSan Facebook:

One Stop 119

Índice 7¿Siempre se te ha dado bien dibujar?

Si, pero me tomó tiempo hacer lo hoy hago, se que me falta mucho pero estoy en el camino.

8 Para despedirnos, me gustaría saber si algún dibujante de comic o anime, te inspiró a seguir dibujando y mejorar cada día.

No tengo nadie en especial, me nutro de varios artistas pero estoy en búsqueda de mi propio estilo.

120 One Stop

Índice

One Stop 121

Índice

122 One Stop

Índice

One Stop 123

Índice

124 One Stop

Índice

One Stop 125

Índice revistaonestop@yahoo.com

Tina Turner

Kate Bush

126 One Stop

Índice JOSÉ LUIS ORTIZ Licenciado en magisterio y con un Máster en Hipnoterapia.

Escritor y novelista, actualmente trabaja para la administración en el gobierno de Aragón. Residente en Zaragoza.

El valle de las apariciones – Novela coral Wilson Rogelio Enciso

En esta obra, la séptima que publica, el novelista recorre maravillosos lugares entre el río Magdala y Agua Viva, “el último pueblo de aquel peñasco de montaña...” en donde se recrea la historia.

El escritor, nombre con el cual se referencia al protagonista, va a donar a las bibliotecas públicas de varios municipios, durante tres días, algunas de sus novelas de ficción social. Durante aquel periplo, que inicia en la madrugada de un miércoles brumoso cuando sale de la caótica urbe capitalina, se encuentra con diversos tipos de personajes, protagonistas en su respectivo tramo. Los primeros son los de carne y hueso y sus complementarios: apariciones con las que el escritor cree haber interactuado. La segunda categoría la constituye el paisaje, la One Stop 127

Índice geografía, a la que el escritor llama “la ruralidad”. La tercera la encarna la compleja y atropellada historia social de aquel país subcontinental.

Cada uno de estos interlocutores tiene su parlamento y momento para contarle al escritor, denunciar o develar, y a su manera, lo que piensa, siente, sufre o afecta...

Hay que destacar de esta novela la estructura que adopta, además de estar escrita a dos voces, lo que podría confundir al desprevenido. Se observa una íntima actuación con los personajes, que son llamados a participar en “el baile de la vida”. En el transcurso del inicio, el lector ya los conoce, por lo que empieza a contextualizarlos dentro del círculo en el que se mueven. En ese momento aún no ocurren muchas cosas, por lo que podría parecer ausencia de trama —en el sentido de enredo—, aunque sí hay asomos al respecto, y bastantes, en cuanto a su urdimbre, algo que el lector percibe a los pocos capítulos leídos y en los que se recrea, imposibilitándole parar hasta llegar al final.

Dicho esto, alguno se preguntará: ¿y dónde aparece la excepcionalidad de esta novela, en qué consiste su atractivo?

La magia de El valle de las apariciones – Novela coral radica en el hechizo que provocan, al menos en mi persona así fue, dos elementos, ambos fundamentales y necesarios.

En primer lugar, hay que entender y valorar la creación de un auténtico tejido de sentimientos. Este se instala en las mentes de los protagonistas y los liga mediante una multiplicidad creciente de relaciones en las que se entremezclan el amor, la amistad, el interés personal, el hastío, la envidia, el orgullo, el sometimiento…

Al ser vínculos dinámicos, para nada estáticos, ese tejido es elástico, se modifica y evoluciona constantemente hasta extremos que dejan estupefacto a un lector que jamás creyó que aquello llegara tan lejos. Seguramente, la extensión de esos sentimientos no bastaría para 128 One Stop

Índice entretener ni emocionar si el autor no hiciese, además, una exhibición constante de recursos expresivos, que son los responsables de la intensa exteriorización de lo más íntimo, aunado con la facilidad de la divulgación de lo más visible y su máxima exteriorización, y en la que los personajes se mueven con una extraordinaria soltura.

De manera inexorable, y página tras página, el lector es succionado por un torbellino creciente de emociones y tensiones, y puesto a sacar una conclusión, se podría decir que es el amor, la vida lo que impulsa los movimientos de cada personaje, pero en el fondo lo que se muestra es la realidad en su máxima expresión... ¡y sin maquillaje!

Los recursos expresivos permiten conectar esos vínculos personales que se establecen y generan un especial interés e indeclinable por su lectura. Una lectura que te atrapa desde el inicio, cuando al escritor se le ‘aparece’ el primer personaje en La Vega de Butulú, esfumándose en el siguiente pueblo, en donde interactúa con el barrendero de Cañas Dulces. Luego, ya en Villa Remanso, el tercer pueblo de la correría, el escritor, caído en las garras de la imaginación, se topa, entre otros, con la Bella Morena Triste..., y así en cada lugar por donde pasa hasta llegar a Agua Viva y le toca recoger a doña Aparición. Sombra de mujer que, así como surge en medio de un aguacero agorero, desaparece frente al cementerio de Pradera.

Aunque el desenlace se asoma desde el inicio, solo hasta llegar al final la piola se desenreda por completo..., ¡tal vez!

One Stop 129

Índice Carlos Javier Jarquín Carlos Javier Jarquín (junio 1990) nicaragüense radicado en Costa Rica. “El chico poeta” es escritor, columnista internacional, gestor cultural y poeta. Escribe sobre diversos temas, con mayor énfasis en lo cultural y literario; cultiva distintos géneros literarios: poesía, crónica, artículos de opinión, prólogos, reseñas y entrevistas.

Colaborador de distintos periódicos y revistas físicas y digitales de España, Estados Unidos, México, Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Colombia, Perú, Bolivia, Ecuador, Argentina, Uruguay y Chile. Poemas suyos han sido incluidos en varias antologías poéticas en conjunto con poetas internacionales.

Prólogo del libro “Historias de un alma vieja”

La vida es un tesoro exquisito e invaluable, un tesoro copioso de inexplicables e incontables misterios, pero son tales misterios los que hacen que este viaje por el mundo sea único y especial. Todos los seres humanos tenemos historias que nunca compartimos con alguien o, de pronto, tenemos opiniones sobre múltiples temas, las cuales nunca expresamos públicamente; sin embargo, puede que esas mismas historias u opiniones las pudiéramos decir en voz alta frente a un 130 One Stop

Índice espejo o escribirlas, todo con el objetivo principal de desahogarnos.

En ciertas ocasiones, vivimos circunstancias en las que no existen palabras para describirse y es entonces cuando surgen interrogantes que no tienen respuestas, por ejemplo: «¿Cómo es posible que existan seres humanos tan perversos?» O, «¿Por qué a veces las personas que más amamos nos traicionan?» Incluso, «¿Cómo sería mi vida si hubiese nacido en otra época del pasado o futuro?»

A finales de noviembre del año 2021, tuve el honor de leer un poemario de formidable contenido, que aborda temas de gran interés y que, además, el lector tiene la libertad de agregarle el título que deseé (si así quisiera) a cada texto, este libro se titula: “Historias de un alma vieja”. La obra en cuestión, es de la autoría de la poeta, columnista internacional y prolífica escritora española María Beatriz Muñoz Ruiz; en este libro, ella plasma historias ficticias narradas en versos sobre distintos temas, entre los que sobresalen la existencia, el amor y sus manifestaciones, poder, empoderamiento femenino, añoranza, recuerdo, dolor, soledad, silencio, sueño, tiempo y misterios.

En estas páginas podemos dar cuenta de la mujer que vive su vida sin paradigmas y que, a través de sus composiciones poéticas, se desahoga plenamente, expresando con firmeza y claridad lo que piensa de su lugar en el mundo.

En las siguientes líneas, María Beatriz habla de que nunca debemos rendirnos por lo que deseamos alcanzar y que en ningún momento de nuestro valioso tiempo debemos darle espacio en nuestra mente a quienes se burlan de nuestras metas: … “volaré con mis alas negras sobre los que no creyeron One Stop 131

Índice que en la oscuridad pudiera navegar y llegar a buen puerto.

Volaré por encima de sus cabezas, de todos los que se alegraban de mi desgraciada existencia”.

Entre el ramillete de estos poemas, he hallado uno que me ha dejado asombrado y que cualquiera que lea el libro podrá pensar que los siguientes versos citados fueron escritos después del 24 de febrero del año en curso, quizá inspirado en el conflicto bélico que Rusia ha provocado en suelo ucraniano, después de ver la preocupante situación que viven los valientes hombres y mujeres de Ucrania; estos versos hacen una perfecta descripción, especialmente de las valerosas mujeres que han salido a las calles a defender a su nación de los inhumanos invasores. Aquí comparto estos visionarios versos: “Aquí estoy, preparada para la guerra, preparada para defender lo mío, para soportar el invierno frío y hundir mis botas en la profunda nieve bañada con la sangre de mis enemigos.

No me detendré, tus balas no son nada comparadas con la fuerza que me da el placer de la venganza para ganar en esta sangrienta batalla…”.

Este libro nos muestra muchos sentimientos ocultos, sentimientos que todos, como seres humanos, tenemos en común, pero, al mismo tiempo, no todos tenemos la fuerza y valentía suficiente para gritar libremente a la sociedad, especialmente si aquello no nos parece bien. Hay ocasiones en las que, por ese silencio colectivo, la mayoría de las personas tienden a vivir una vida guiada por el lamento y absoluta desdicha. Cuando una persona de nobles sentimientos se 132 One Stop

Índice da el tiempo para meditar sobre la hermosura de permanecer en esta efímera vida, descubre que lo ideal a cada instante por hacer, mientras se aferre a vivir, es aportar sonrisas e ilimitada felicidad y no causar desgracia en las vidas de personas inocentes. Los siguientes versos son extraídos de uno los últimos poemas que contiene esta obra, después de leerlos me han recordado a algunos líderes políticos que actualmente provocan el caos y el desprecio global: “Nos creemos superiores, valientes conquistadores, usurpadores y destructores, pero cuando la naturaleza habla, los demás escuchan y callan, porque no sabemos vivir sin nuestra arrogancia (…). … somos crueles e ignorantes de lo pequeños que nos hacemos cuando el planeta brama”.

Apreciable lector, a tus manos ha llegado un libro que nos invita a sentir la vida con menos apariencias, a sobrellevar la vida sin arrogancia, sin envidia, sin rencor; nos insta a vivir con amor, humildad, gratitud y, sobre todo, con auténtico humanismo. Esta invitación queda abierta al público universal para el goce y deleite pleno de cada segundo de respiración, en este mágico mundo terrenal. Estas historias reflejadas en verso te harán viajar al pasado, presente y futuro, seguro aportarán en tu vida cotidiana un torbellino de meditación para el resto de tu existencia.

En el siguiente enlace doy lectura a un fragmento de este texto: https:// youtu.be/ZzXbhW2zK5U San José de Costa Rica, 02 de marzo del 2022.

En el siguiente enlace María Beatriz nos habla brevemente de este poemario:

https://youtu.be/inZoNbcW3_o

One Stop 133

Índice Nota: • A través de estas líneas expreso mi infinito agradecimiento al escritor y poeta guatemalteco Rodrigo Villalobos Fajardo por la corrección y edición de este prólogo.

• Mi eterna gratitud para los poetas y traductores que gentilmente han colaborado en traducir este prólogo a otros idiomas: traducido del español al inglés por Daniel Tejeda Palafox (México), del español al italiano por Elisa Mascia (Italia), del español al griego por Irene DouraKavadia (Grecia), del inglés al chino mandarín por Zhuang Sheng (China), del inglés al albanés por Marjeta Shatro Rrapaj (Albania), del inglés al coreano y japonés por Sungrye Han, (Corea del Sur), del inglés al serbio por Valentina Novković, del español al indonesio por Rini Valentina (Indonesia), del inglés al ruso y uzbeko por Khasiyat Rustamova (Uzbekistán), del español al árabe por la poetisa y traductora libanesa Taghrid Bou Merhi, del inglés al holandés por la escritora, poeta y traductora holandesa Hannie Rouweler, también fue traducido del español al rumano por un poeta de Rumanía, del español al francés lo tradujo la escritora y poeta de Argentina Griselda Alicia Soriano Chiesa.

Y traducido del español al francés por Griselda Alicia Soriano.

134 One Stop

Índice

HISTORIA

One Stop 135

Índice

Historia

Carolina De Prado García Lincenciada en Derecho por la Universidad Pontificia de Comillas y Master en Urbanismo y Ordenación del Territorio por la Universidad SanPablo CEU

LA REINA CATÓLICA DE GRANADA

La pasada Semana Santa estuve unos días con unos amigos en Granada. Volví a pasear por sus calles, visité sus principales monumentos y disfruté de su ambiente religioso y social. Por mucho que visite esta preciosa ciudad nunca dejo de sorprenderme de su belleza y peculiaridad, pues Granada no es solamente una urbe increíble, sino también única por lo que durante siglos ha significado para dos grandes culturas. Granada fue el último reino musulmán de España y su reconquista y anexión a los reinos cristianos ibéricos en el S.XV supuso la anhelada unión religiosa de la Península. La Reconquista de Granada fue, junto con el Descubrimiento de América, ambos hitos históricos ocurridos en el año 1492, el logro que culminó las expectativas de la reina Isabel I de Castilla, conocida desde 1496 con el sobrenombre de “la Católica”, título que les fue otorgado a ella y a su marido por el papa Alejandro VI. Isabel nació infanta de Castilla, hija del rey Juan II y de su segunda mujer, Isabel de Portugal. Isabel no tendría que haber sido reina si los 136 One Stop

Índice acontecimientos se hubieran sucedido como sus coetáneos pensaban que iban a hacerlo. Lo normal es que habiendo sucedido a su padre su medio hermano Enrique, que ya era un adulto cuando ella nació, este hubiera tenido su propia descendencia que le sucedería a su muerte heredando la Corona de Castilla. Pero la falta de descendencia de Enrique IV durante su primer matrimonio y la cuestionada paternidad de una niña, Juana, fruto de su segundo enlace con Juana de Portugal, así como la muerte del hermano menor de Isabel, Alfonso, siendo todavía un adolescente, llevaron a una Guerra de Sucesión en Castilla que culminó con el nombramiento de Isabel como reina con el nombre

de Isabel I. Isabel fue una mujer fuerte, culta e inteligente. Más allá de los defectos que tuviera, pues los tendría como nos ocurre a todas las personas, fue capaz de tomar las riendas de su vida y de conseguir alcanzar las metas que se propuso. Llegó a reinar en su querida Castilla, se casó con el hombre que quiso después de rechazar a varios pretendientes, llegando incluso a consentir la falsificación de una bula papal que le permitiera casarse con su primo segundo Fernando de Aragón, hijo de Juan II, por lo que fue también reina consorte de Aragón, Valencia, Mallorca, Cerdeña, Sicilia y Nápoles y condesa consorte de Barcelona. Conquistó el Reino Nazarí de Granada y expulsó a los musulmanes de la Península Ibérica, financió el viaje de Colón a las Indias Occidentales que culminó con el Descubrimiento de América One Stop 137

Índice y su posterior evangelización, en la que la reina puso gran empeño y especial cuidado para proteger los derechos de los indígenas, aunque como es sabido sus esfuerzos y los de algunos de los misioneros enviados al nuevo continente no siempre tuvieron su fruto debido a la avaricia y despotismo de otros nobles, funcionarios y religiosos que vivían en las tierras conquistadas. Pero también han sido criticadas algunas de sus decisiones, como el establecimiento en sus dominios de la Santa Inquisición en 1480 o la expulsión de los judíos y musulmanes de su reino, aunque no hay que olvidar que Isabel fue una mujer fruto de la sociedad, la cultura y la religiosidad imperante en el S.XV, y que incluso los historiadores más críticos con ella han reconocido la buena intención de sus decisiones.

Es relevante también su faceta familiar, pues nos han quedado testimonios de que tuvo un matrimonio feliz para los estándares de la época, y con esto me refiero a que incluso consciente de las siempre discretas infidelidades de su marido, hay constancia del respeto mutuo que se profesaron, y que se dedicó personalmente al cuidado y educación de sus hijos. Al final de su vida la muerte de su madre, de dos de sus hijos, Isabel y Juan, de su nieto Miguel, la enfermedad mental de su hija Juana y la marcha de sus otras dos hijas, María y Catalina, la sumieron en una profunda tristeza que terminó con su muerte en 1504 a la edad de 53 años. Isabel fue enterrada en su amada Granada, primero en el Monasterio de San Francisco de la Alhambra y luego en la Capilla Real, anexa a la Catedral, junto a su esposo, a su hija Juana y su yerno Felipe y a su nieto Miguel.

La historia de Granada y la de su Reina Católica estarán por siempre entrelazadas. No se puede visitar la ciudad sin reparar en todas las calles, edificios civiles y religiosos y monumentos que recuerdan su figura. Algunos ejemplos son el Real Convento de Santa Cruz, el Convento de las Comendadoras de Santiago, el Convento de San Francisco, la Plaza de Isabel La Católica, el Palacio de la Madraza, la Iglesia del Sagrario, la Capilla Real, la Real Chancillería, el Hospital Real, el Monasterio de San Jerónimo, el Convento de Santa Isabel La Real o el Exconvento de San Francisco de la Alhambra.

138 One Stop

Índice

SALUD

One Stop 139

Índice

Salud

Metaverso Cuando interactuamos en las redes sociales —Facebook, Twitter, o la que más uses—, lo hacemos en forma unidireccional: en una sola dirección hacia un universo de gente; ahora, esa gente podrá contestarte unidireccionalmente con al advenimiento del metaverso.

Nos enfrentamos a una red de entornos y mundos virtuales, siempre activos, en donde más de una persona puede actuar e interactuar simultáneamente con otra u otras más y, más aún, con objetos digitales mientras realizan presentaciones virtuales, ya sea identificándose con su misma imagen o con un avatar.

Ravinda Ratan, de la Universidad de Michigan State, lo expone de la siguiente manera: «Una realidad virtual inmersiva y un juego de rol en línea; un multijugador masivo, y con la misma red». A esto nos enfrentaremos en un metaverso —palabra que se acuño por allá en 1992, producto de una novela de ciencia ficción llamada Snow Crash, 140 One Stop

Índice para describir el mundo al que se presentaba el protagonista del libro; aunque, anteriormente, en otros libros le denominaron el ciberespacio—.

Metaverso: acrónimo de meta, que significa ‛trascendente’, y verso, de ‛universo’.

Nos ha costado trabajo entender las carreteras informáticas y toda esa información que hay en el internet; pero, aun así, ya las hemos estado usando, pero no le sacamos el provecho idóneo. Es tanta la información que hasta nos causa crisis por no saber reconocer cuál es real y cuál es mentira; situación que le ha valido a mu-chas personas para utilizarlas en formas negativas. Ahora, esta sola línea, que se usaba como internet con face, se transformará en varias líneas que se ejecutarán simultáneamente y permitirán acciones simultáneas, incluso reuniones, trabajo desde casa y, sobre todo, una relación directa con muchas personas en ese metaverso: juegos, charlas, platicas en las que muchas personas tendrán contacto. Pero no se podrá llamar convivencia, ya que este término implica vida. Y, sí, esta-remos en contacto con alguien vivo, pero a distancia: a través del metaverso.

El metaverso busca tres aspectos: 1.- Presencia: que esté en todos los sitios, alrededor del mundo para su uso; 2.Interoperabilidad: que se permita la interacción entre todas las redes suscritas para poder accionar juntas; 3.- Estandarización: que sea fácil, sencillo y a todo nivel de acceso para que sea más gente la que esté inmersa en ese metaverso.

La realidad virtual; se escuchará muy raro, pero lo hemos hecho a través de internet: visitar el Museo del Prado, visitar todas sus salas, incluso repetir la que más nos haya gustado, desde la pantalla del One Stop 141

Índice celular, de la tableta o de la computadora. Ahora, esa pantalla estará exactamente pegada a los ojos, como si trajéramos unos lentes de soldador; pantallas montadas en la cabeza, en donde la realidad virtual nos permitirá entrar, caminar y, al mismo tiempo, interactuar con personas que vean el mismo tour. Incluso se podrá tener contacto con los especialistas de ese museo, con el objeto de sacarle el mayor provecho a nuestra visita. Claro, todo esto a un costo. Pagar el metaverso, pagar por entrar a una visita guiada al museo, y usted, sentado en la comodidad de la sala de su casa. De esa misma manera, se podrá entrar a juntas, juegos, pláticas, clases, etc.

Podemos decir que esto se vio más de cerca justo en la pandemia; pero son dé-cadas de investigaciones. Durante el encierro, se conectó tanta gente que el servicio de Internet, en muchos lugares, fue insuficiente; entre más gente se conectaba, más débil se hacía la señal. El metaverso tiene por objetivo evitar esas caídas de internet y tener una fuerza de desplazamiento mejor y a mayor velocidad, que permita una accesibilidad inmediata y cómoda. Habrá una serie de aplicaciones que nos permitirán ir a museos, asistir a obras de teatro, juegos, etc. Con esa interoperabilidad, podremos acudir a varios sitios virtuales, con nuestra imagen o con un avatar elaborado por nosotros mismos. Incluso generar aplicaciones para bancos o platicar por Zoom serán más rápido, claro y simultáneo.

Facebook le apostó a este cambio, al grado de que a esta área de la investigación la denominó Meta. Mark Zuckerberg, CEO de Facebook, la creó, y la está trabajando en redes no inmersas, como las sociales, y las inmersas, como las de trabajo y los juegos de realidad virtual. Incluso, ya existen algunas aplicaciones como Immersed, para clases y reuniones; Fortnite, para juegos virtuales, y redes sociales de realidad virtual, como VRChat. Deberemos estar atentos al surgimiento del metaverso, y, lo mejor de todo, usarla. ¿Viste la película Avatar?, pues para allá vamos.

142 One Stop

Índice Si quieres que publiquemos tus fotos, envíanos un email con tus imágenes a revistaonestop@yahoo.com

Sección Sin palabras Cuando no hace falta explicar una imagen One Stop 143

Sin palabras

Índice

V í c t o r S i e n a

144 One Stop

Índice

Victor Siena One Stop 145

Índice CAROLINA DE PRADO

146 One Stop

Índice CAROLINA DE PRADO

One Stop 147

Índice CAROLINA DE PRADO

148 One Stop

Índice CAROLINA DE PRADO

One Stop 149

Índice CAROLINA FELIPE

150 One Stop

Índice CAROLINA FELIPE

One Stop 151

Índice CAROLINA FELIPE

152 One Stop

Índice Amadeo García

One Stop 153

Índice Amadeo García

154 One Stop

Índice Amadeo García

One Stop 155

Índice M. José Muñoz

156 One Stop

Índice M. José Muñoz

One Stop 157

Índice Verónica Ruiz

158 One Stop

Índice Verónica Ruiz

One Stop 159

Índice

N o e m í M a r t í n e z

160 One Stop

Índice

N o e m í M a r t í n e z

One Stop 161

Índice Noemí Martínez

162 One Stop

Índice Soraya Castaño

One Stop 163

Índice

ARTÍCULOS DE OPINIÓN

164 One Stop

Índice Alfredo Barrera Cuevas Natural de Las Navas de la Concepción (Sevilla).

Se licenció y doctoró en Matemáticas por la Universidad de Sevilla y posee dos másteres universitarios, uno de Matemática Avanzada y otro de Comunicación Social de la Investigación Científica. Actualmente trabaja en el Instituto Andaluz de Cualificaciones Profesionales de la Consejería de Educación y Deporte de la Junta de Andalucía, compaginando dicha actividad con la docencia universitaria en el Centro Universitario San Isidoro. Es autor del libro “Palabras encadenadas: Multiversos nivel cero”

La Vía Láctea y el poeta eterno…

Cuenta la mitología griega que la Vía Láctea se formó con la leche derramada de los pechos de la diosa Hera. Hoy, un pseudopoeta urbano podría estar escribiendo que es más parecida a la espuma de la Coca-Cola derramada en el botellón de un concierto.

Cambian los tiempos y las percepciones, la poesía da lugar a escrituras callejeras, la mitología da paso a comparaciones más cercanas, a One Stop 165

Índice símiles tan cotidianos como inverosímiles, valgan las redundancias fonéticas no pleonásticas. Cierto que no es más fantasioso que las antiguas leyendas, incluso que aquella que ha dado el nombre a nuestra galaxia, pero se están desvirtuando las esencias de lo mágico.

El mundo se dirige hacia las banalidades y la vulgaridad; siguen existiendo provectos poetas, adaptados a cierto vanguardismo, que evolucionan en sí mismos hacia una especie de nostálgicos contemporáneos, pero se han convertido en personajes casi exclusivos de ciertas élites, pese a cambiar, de algún modo, sus formas, pese a tratar de expresar experiencias más comunes y cercanas, pese a escapar de la servidumbre al culto, de manera privativa, haciendo accesibles el sentir y la comprensión al común de los mortales.

El exceso de mitología y de cultismo, los aparentes corsés literarios, la incomprensión de la filosofía y el sofismo hecho alegoría, las secuelas de las verdades del amor y los afectos pasionales, el laborioso trabajo de transformar los acontecimientos más insignificantes en obras de arte y la extenuación del ser humano por superar los límites de lo conocido pueden ser los motivos de tanta desazón, esa que nos agota poco a poco y va camino de derrotarnos.

Pero aún quedan misterios que nos hacen ver cierto brillo en algunos ojos: Frente a la estampa de una pradera a primeros de abril o ante un collage de hojas en una ribera a finales de octubre, en un paseo nocturno a mediados de agosto, divisando las innumerables estrellas, estáticas o en una lluvia repentina, y los rastros del universo que nos dan lugar a 166 One Stop

Índice la metáfora, cada uno como una forma indiscreta que transmuta esa precisa parábola de amor en la declaración real más profunda.

Sí, veo todavía reductos de romanticismo, de añoranzas de un pasado más límpido, deseos de revivir las magnificencias pretéritas o de reencarnarse en vetustas leyendas, para ilusionarse con ser el hechizo imperecedero en una historia que nunca se desvanece. Los siento porque aún nos quedan.

Observo que el poeta no muere, solo adapta los cánones a cada estación, a cada lugar y también a cada época. El poeta no muere, ni pierde su guerra por haber caído derrotado en alguna batalla. Por todo ello, presiento que nunca podrá marchitarse esa flor perpetua que divisamos cada primavera, aunque se esconda tras otro rostro, tras otros pétalos, tras otra flor; que jamás perderán su luz las estrellas noctívagas, aunque se oculten, y siempre habrá trazos en los cielos que emulen al pensamiento, que engendren la mueca de una sonrojada sonrisa o desvelen el secreto del sutil silencio tras una mirada…

Y será, en esos precisos instantes, donde el poeta resurja cual mancebo aprendiz para plasmar sus percepciones y salir victorioso, haciendo realidad a los mitos, momentáneamente, pero por un tiempo suficiente como para eternizarlos.

One Stop 167

Índice José Mª Cotarelo Asturias Escritor, poeta, crítico, articulísta y dramaturgo español. Nació el 11 de abril de 1961 en Taramundi, Asturias (España).

Pertenece a academias de Italia y Portugal y al Centro Andaluz de las letras. Hijo adoptivo de San Lorenzo (Puerto Rico) y visitante ilustre en Villa Carlos Paz (Códoba, Argentina) y Caguas (Puerto Rico) En 2019 le es concedido el premio del Ayuntamiento de Granada. Colaborador de prensa española e hispanoamericanas con artículos de opinión y crítica literaria. Con varios premios en poesía y narrativa. Ha sido jurado de varios certámenes e invitado a encuentros literarios internacionales.

Los sonidos de la guerra. La cabalgata de las valkirias

Que Putin es sordo es bien sabido. La cera del egocentrismo tapona sus oídos y le ciega la conciencia. Ciego de cordura y falto de juicio, se nos presenta como el último retrato de Satanás, en caso de que este exista. Por eso no puede ni oír ni ver las miles de voces que se levantan por el largo y ancho mundo, las banderas y las blancas palomas que levantan su vuelo y que ansían, reclaman, el fin de la guerra y piden paz y justicia. A Vladímir se la trae al pairo. Tampoco ve ni oye el llanto de los niños huérfanos, el de las mujeres que se despiden, en las estaciones de tren, de sus novios o maridos antes de partir, ya sea hacia el campo de batalla o hacia un destino imprevisible, tal vez de 168 One Stop

Índice no retorno (vivos o muertos ya nunca serán lo mismo).

No es difícil adivinar que en esos corazones quede el dolor de la ausencia, el del miedo, aditivado con el odio hacia el asesino.

Una vez más, vemos con estupor y vergüenza que esta vieja raza humana adolece de sentido y de la más mínima razón de ser. Ya convenimos hace tiempo que la historia de nuestra civilización es una sarta de atrocidades y mentiras repartidas a lo largo de los siglos. Cuando creíamos que el raciocinio y la inteligencia asomaban por las esquinas del casi recién estrenado siglo, vuelven los tanques y los misiles a recordarnos que seguimos siendo más de lo mismo. ¡Pobre raza humana, heredad de tantos sueños perdidos! Pobre pueblo ucraniano que hasta hace pocos días sembraba sus campos y huertas, ahora plagados de minas, y paseaba por las calles de Kiev con sus hijos; se sentaba en las terrazas de los bares y comentaba los últimos goles del Dinamo o la incidencia del coronavirus mientras los niños jugaban a las canicas y sus padres se tomaban las últimas Pravda Beers, antes de que la fábrica del líquido elemento se dedicara a producir cócteles molotov contra el invasor. Esas mismas terrazas y calles ahora están hechas ceniza, polvo, material de derribo, como este cascajo de civilización sobre la que sería preciso arrojar un puñado de rosas azules y amarillas.

Ya no cantan los pájaros en Mariúpol, Odesa, Mykolaiv o Jersón; el ensordecedor ruido de las bombas y los misiles acalló sus trinos. Y muchas esperanzas y toda la alegría. El sonido de la guerra acalla todos los sueños, las melodías y toda posible justificación de vida. Ya lo dejó dicho John Steinbeck, «Toda guerra es un síntoma del fracaso del hombre como animal pensante», y de todos los fracasos posibles, sabiendo que todas las guerras son injustas y fratricidas, y donde son aniquilados los muertos… y los vivos.

One Stop 169

Índice Durante la pandemia demostramos que no éramos una civilización del todo perdida, que aún restaban tímidas esperanzas de ser mejores.

Ahora, al mirar ese mismo futuro con optimismo, las expectativas quedan de nuevo abolidas.

La composición de Wagner, La cabalgata de las valkirias que oímos en Apocalyse Now del recordado Coppola, parecía una advertencia.

Las valkirias en su versión original eran servidoras de Odín y parecen haber elegido a los ucranianos para la batalla del fin del mundo. No sabemos si el apocalipsis se referirá a la temida guerra nuclear que solo puede surgir de la temeraria mente de un loco o un suicida con nombre propio y apellido y de la que el pueblo ruso, como tantas otras cosas, será también víctima.

A fin de cuentas todas las guerras son batallas perdidas, al menos, contra la razón de ser de la raza misma.

170 One Stop

Índice Del libro “Luces encendidas del Presbítero Miguel Limardo (19001985)”, compartimos con nuestros amables lectores la página de oro que corresponde a la ancianidad, iniciando con la pregunta _las arrugas en el rostro ¿lo afean o lo embellecen? _ Esta interrogante se refiere a un titular que salió en primera plana de un diario donde aparece la fotografía de un anciano, muy querido y muy respetado, al que se le rinde homenaje. El titular enuncia “Un rostro castigado por las arrugas de los años.”

No podemos concebir las arrugas como un castigo, ni como un infame estigma, cuando se ha disfrutado una vida dedicada al trabajo honrado.

Los pliegues de un rostro cargado con la fatiga y el cansancio de los años, se convierten en una hermosa insignia que dignifica a aquel que las ostenta.

Pensemos en esos viejecitos que lucharon, se afanaron y lo dieron todo por levantar una familia y lo que sus hijos son hoy, después de Dios, se lo deben al sacrificio de ellos; pero, ya no lucen una piel tersa.

Continúa relatando: “cuando una sonrisa se dibuja en sus rostros arrugados se nos parecen a la maestra rural a quien Gabriela Mistral le cantó y cuyo reír era como un llorar con bondad”.

Relacionado con el tema que nos ocupa, reproducimos las siguientes anécdotas: “…Cuando al novelista inglés Somerset Maugham, un fotógrafo le preguntó si quería que le retocara los repliegues de su rostro de manera que no se le vieran las arrugas, contestó: Las arrugas son los surcos de la vida. _No me quite usted, por favor, en unos segundos lo que me One Stop 171

Índice ha costado tantos años lograr. “…Dos lindas jóvenes esperaban en la sala de un fotógrafo y viendo salir a una señora de cierta edad, con su rostro ajado, se decían la una a la otra: _Si yo fuera esa señora no me retrataba por nada en el mundo_. Para sorpresa de ellas oían en el mismo instante al fotógrafo hablar con su ayudante a quien le decía: _Rostros como el de esta señora que acaba de salir, son los que me gusta retratar. Esa frente llena de arrugas se me parece a un paisaje con mucho cielo y mucha serenidad__. También decía, “la mayoría de los rostros jóvenes sólo tienen la eventualidad de una belleza pasajera” y “El dolor no ha dejado en ellos el más leve rastro, como en la tierra virgen el arado de las grandes pruebas no ha abierto surcos todavía.”

Grandes pensamientos surgen de este inspirado ser: “En el rostro de una vida limpia lucen las arrugas, cual indelebles surcos que nos indican que por allí pasó el dolor.”

“Si Dios te concede llegar a la ancianidad, nada te hará más feliz que ser objeto del cariño y el respeto de la juventud de entonces. Tu ejemplo de hoy puede preparar el camino del mañana.”

“Honor y preces para esa ancianidad que con sacrificio hicieron cuanto estuvo a su alcance por la realización de sus más altos ideales.”

“Llegar a una vejez feliz es una de las grandes conquistas del ser humano”.

A continuación, para motivar y entusiasmar a la juventud de hoy y de mañana, mencionamos algunos nombres de auténticos paradigmas que la historia ha recogido.

Jacopo Comin (1518-1594, Venecia, Italia); a los 70 pintó su célebre lienzo “El Paraíso”.

Inmanuel Kant (1724-1804) filósofo alemán, considerado el pensador más influyente de la era moderna; a los 74 escribió su obra “Antropología 172 One Stop

Índice Metafísica de la Moral” y su “Lucha de las Facultades”.

Jean-Baptiste Pierre Antoine de Monet Chevalier de Lamarck (Bazentin, 1744-París-1829); a los 78 años completó su obra zoológica “Historia Natural de los Invertebrados”.

Giuseppe Verdi (1813-1901) compositor italiano; a los 74 compuso su obra maestra “Otelo” y a los 85 el “Ave María”.

Johann Wolfgang von Goethe, escritor alemán (1749-1832); a los 80 completó la leyenda clásica alemana de nombre “Fausto”.

Lord Alfred Tennyson (1809 – 1892) poeta británico; a los 83 escribió “Cruzando la Barrera”.

Para finalizar, elevamos una oración por todos los ancianos que se sienten agobiados, cansados y abatidos por el peso de los años y demos gracias al Creador del Universo por haberles permitido que se prolonguen sus días en la tierra.

One Stop 173

Índice

ARTE

174 One Stop

Índice Carolina De Prado García

Lincenciada en Derecho por la Universidad Pontificia de Comillas y Master en Urbanismo y Ordenación del Territorio por la Universidad San Pablo CEU

LA JOYA OCULTA DE ALCARAZ

A los pies de la Sierra de Alcaraz se haya el municipio albaceteño del mismo nombre. En la actualidad es un pueblo de unos 1300 habitantes donde sus gentes conviven con los visitantes que, especialmente en época estival y los fines de semana y puentes festivos, visitan sus edificios históricos llenos de tesoros artísticos.

Alcaraz sorprende por la cantidad y calidad de su patrimonio histórico, fruto de su enorme importancia durante los años de la Reconquista cristiana de los territorios musulmanes de la Península Ibérica. El emplazamiento de Alcaraz en el lugar en el que hoy lo encontramos data del S.XII, existiendo indicios de que se empezó a construir en época califal hacia los siglos X y XI. Parece ser que recibió su nombre One Stop 175

Índice por encontrarse a los pies de una sierra llamada de la misma forma por sus habitantes musulmanes. En esta época comienzan a cobrar fama las alfombras y telares de Alcaraz. El 23 de mayo de 1213 el

rey Alfonso VIII entra en la villa y la convierte en cristiana, siendo a partir de ese momento de gran importancia estratégica y económica para la reconquista de las tierras del sureste peninsular que estaban todavía en manos de reyes musulmanes. A principios del S.XVI Alcaraz goza de numerosos privilegios otorgados por los Reyes Católicos, y es en esta época en la que se construye su actual Plaza Mayor y de la que data el retablo del altar mayor de la Iglesia de la Trinidad, declarada de interés turístico cultural y situada en la citada plaza. ¿Y qué tiene de especial este retablo? Pues que es un conjunto pictórico y escultórico de primer orden, desgraciadamente oculto tras consecutivas modificaciones en las que se realizaron añadidos que 176 One Stop

Índice terminaron por cambiar completamente su estado original. Por eso este retablo es un tesoro, una joya escondida a la vista de todos, un misterio desentrañado por un equipo de especialistas en historia y restauración, entre ellos el pintor y restaurador Pablo Nieto, cuyo trabajo y trayectoria profesional ya ocuparon un artículo en un número anterior de esta revista. Pablo Nieto, junto a sus compañeros y en el marco de una colaboración entre la Junta de Comunidades de Castilla la Mancha, el Ayuntamiento alcaraceño y la Diócesis de Albacete, han trabajado durante casi dos años consiguiendo recuperar una obra de arte que en palabras del propio restaurador “posiblemente se convertirá en una de las obras más importantes de la provincia de Albacete”.

Pablo Nieto define su trabajo en el retablo como “un auténtico lujo”, y eso es lo que va a suponer para todos los que nos acerquemos a este precioso pueblo a admirar esta obra de arte restaurada y con toda la belleza y esplendor con la que fue concebida hace ya más de 500 años.

el digital de albacete

One Stop 177

Índice

A veces, debemos dejarnos llevar por la tentación, morder la manzana que mordió Eva y, si no hacemos mal a nadie, vivir libres, vivir nuestra vida tal como deseamos hacerlo, soñar y cumplir esos sueños, saltar, y llegar bien alto, o incluso llegar al mismísimo infierno.

VS 178 One Stop