Business texin editia 18, martie 2015 - august 2015 by Maria Diaconu

Business S e d i S t r i b u i e g r at u i t

numărul 18/2014

C ata lo g u l i n d u S t r i i lo r mo d e i

Tendințe toamnă-iarnă 2015 - 2016

Conceptul Salonului de tendințe din cadrul RFTB a fost dezvoltat în jurul a patru teme mari ce vor domina sezonul, cu două direcții care definesc lumea modernă.

AFACERI DE FAMILIE

Burberry, H&M, Prada, Sonia Rykiel, Versace, Anna Fellini, Ploucquet, Stoll INTERVIU

Liliana Țuroiu despre colecția ‘Zestrea’ EVENIMENT

Heininger – Stoll, inaugurare showroom în Sibiu

www.bluewash.ro

We emphasize your idea

y washing y dyei

ng y special effects y logistics y

Eltra Logis

Destinații principale pentru marfă în grupaj: Barcelona, Zaragoza, Castellon de la Plana, Madrid, La Coruña Porto Paris, Lille, Aix -en -Provence, Lyon Torino, Milano, Firenze

Detaliile

fac diferența!

Str. DN 65B, Nr. 471, Albota, Argeș Tel.: +40 372.752.598 Fax: +40 372.871.471 E-mail: office@eltralogis.com Web: eltralogis.com

advertorial

sarmisegetuza

principal furnizor de materii prime pentru industria confecțiilor

Asigurarea unor materii prime de calitate superioară a S.C Sarmisegetuza Export-Import S.R.L După evenimentele din Decembrie 1989, Romania a dispărut de pe firmamentul de Primadona a marilor producători de textile din Europa.Nu vom analiza acum motivele.Acestea ar putea fi aduse la cunostinţa poporului Român de cei care in mod premeditat au distrus Industria Românească. Am convingerea că va veni şi momentul când industria româneasca va renaşte din propria sa cenuşă. Compania noastră cu sediul în Bucureşti, observând momentul, şi-a propus încă de la înfiinţarea sa, imediat dupa momentul Decembrie 1989, să acţioneze în acest domeniu, al materiilor prime pentru industria textilă, devenind cu timpul unul dintre principalii importatori de materii prime textile. Acţionăm cu fermitate pe pieţele tradiţionale din cele mai importante ţări producătoare de materii prime pentru industria textilă din lume: Pakistan, India, Egipt, Spania şi altele, ţări cunoscute ca având cele mai înaintate tehnologii în materie. Ne adresăm pe această cale tuturor firmelor de confecţii, producătoare de seturi de pat pentru hoteluri , spitale, magazine de desfacere pentru populaţie, să viziteze depozitele noastre din Bucureşti str.Zorilor 69 – Dobroieşti pentru a se convinge de calitatea materiilor prime şi de preţurile foarte competitive pe care le practicăm. Veți găsi, cu siguranţă, în gama foarte largă de produse de înaltă ţinută calitativă, pe acelea de care au nevoie în activitatea pe care o desfăşoară. Compania noastră aprovizionează constant pe confecţionerii de pe întregul teritoriu al Romaniei, cu cele mai bune ţesături din bumbac şi poly-cotton, la preţurile cele mai competitive. În depozitele noastre din Bucureşti veţi gasi permanent ţesăturile căutate, printre care: - Ţesături albite „ Ranforce „ din bumbac 100% pentru seturi de pat, la lăţimi de 150/220/240/280 cm, tratate antiscămoşare, sanforizate, cu un grad

de alb de 155%, finiasate cu silicon. - Ţesături finet albite 100% bumbac – articole destinate copiilor, flauşate pe ambele părţi, la lăţimi de 90 şi 220 cm, grad de alb 155%, finisate cu silicon - Ţesături „ Percal „ 100% bumbac pieptănat, mercerizat, sanforizat, contracţie 100%, destinate confecţionării de lenjerie de pat, de lăţimi de 220/230/240/250/280/300 Cm, super calandrat, grad de alb 155%, fiind tratate antiscămoşare şi antişifonare, finisate cu silicon. - Ţesături Satin cu dungi (Stripe Satin) 100% bumbac pieptănat,mercerizat, sanforizat, contracţie 3%, destinate confecţionării seturilor de pat, lăţimi de 225/230/240/250/280/300cm,super calandrat, fiind tratate antiscămoşare, antişifonare şi antiângălbenire,grad de alb optic de 155%, finisate cu silicon. - Satin imprimat 100% bumbac pieptănat,mercerizat, sanforizat, contracţie 3%, destinat confecţionărilor lenjeriei de pat, cu lăţime de 225 cm, super calandrat, imprimat cu pigmenţi, tratat antiscămoşare, finisaj moale cu silicon. - Ţasătură imprimată Ranforce, 100% bumbac, cu lăţime de 225 cm, sanforizată, contracţie 3%,destinată confecţionării lenjeriei de pat, finisată cu silicon, imprimată cu pigmenţi. - Finet imprimat din bumbac 100%, destinat confecţionării pijamalelor pentru bărbaţi şi femei, lăţimea finetului este de 152 cm, imprimat cu pigmenţi, flauşat pe ambele părţi. - Damasc alb, crem şi color, 50% bumbac, 50% poliester, sanforizat,3% contracţie, greutate 185gr/mp, tratat antiscămoşare şi antişifonare, super calandrat. Este destinat confecţionării feţelor de masă, având lăţimi de 160/220/240/280cm,având finisaj moale cu silicon. - Doc alb şi color ( negru, bleumarin, electric blue, roşu, etc ) 100 % bumbac pieptănat şi sanforizat, 3% contracţie, destinat confecţionării costumelor de protecţie, lăţimi 150 cm, tratat antiscămoşare, finisaj moale cu silicon. - Ţesătura albită POLY-COTTON, 50 % Bumbac – 50 % Polyester, sanforizată, contracţie 3%, destinată confecţiilor hoteliere ( huse pentru saltele ) şi seturilor de pat, tratată antiscămoşare, grad de alb optic 155%, finisaj moale cu silicon, având lăţime de 220/240 cm. - Ţesătură tip fagure 100% bumbac, destinată confecţionării prosoapelor de bucătărie şi halatelor de baie pentru bărbaţi, femei şi copii, sanforizată, tratată antiscămoşare, grad de alb optic 155%, contracţie 3%, finisaj moale cu silicon, 225 gr/mp,având lăţime de 156 cm. - Ţesătură Frotir alb şi crem 100% bumbac, 380 Gr/Mp, destinată confecţionării halatelor de baie şi ştrand, pentru bărbaţi, femei şi copii. Lătimea metrajului este de 150 cm, având finisaj moale cu silicon. - Prosoape Frotir albite 100% bumbac pentru hoteluri, 500 si 600 Gr/Mp, grad de alb optic 155 %, la dimensiunile clasice ( 30 x 50 cm, 50 x 90 cm si 70 x 140 cm ),la preţurile cele mai competitive, are finisaj moale cu silicon, super absorbante. - Covoraşe de baie Frotir, albite, 100% bumbac pieptanat, 900 Gr/Mp, la dimensiunile clasice de 50 x 70 cm, grad de alb optic 155 % ,finisaj moale cu silicon. - Ţesătură creponată albită şi imprimată 70% bumbac pieptănat/30% PE, destinată confecţionării lenjeriei de pat care nu se calcă. Producerea acestei ţesături se face cu maşini speciale termice. Nu este permisă la realizarea acestei ţesături soda caustică, care este un produc nociv pentru sănătate. Şi nu uitaţi !!! Suntem permanent alături de dumneavoastră, LA PREŢURILE CELE MAI COMPETITIVE!! Contactați-ne pentru orice informații suplimentare. Vă mulțumim!!

Persoane de contact: Ing. Mihai Vladimir Danuţ Mobil: 0722.501.077 Ec. Mihai Gheorghe Mobil: 0723.20.44.41

Tel.: 021.311.23.39; 021.311.29.78; 021.315.81.77; 021.313.72.35 Fax : 021.313.72.35; 021.315.81.77 E-mail: sarmi@xnet.ro

editorial

Afacerea de familie poate fi un model sustenabil!?

a această editie a catalogului Businesstexin ne-am propus să acordăm o atenție sporită afacerilor de familie din domeniul industriei modei. De ce? Simplu, în numeroasele noastre deplasări prin țară am întâlnit mulți antreprenori în domeniul industriei modei funcționând după acest model. Se știe că familiile au fost cele care au creionat istoria politică a lumii, și tot ele au construit companii ce au alimentat economia globală de-a lungul secolelor, viziunea şi valorile lor pătrund în vieţile noastre în feluri de care, de multe ori, nu suntem nici măcar conştienţi. Dacă luăm ca exemplu afacerile de familie din lumea modei precum Prada, H&M, Versace, Burberry etc., vedem că sunt un adevarat succes. Ele au devenit în timp branduri mondiale, însă la început toate au întâmpinat dificultăți în dezvoltare. Istoria scurtă a antreprenoriatului de familie în domeniul modei în România, ne arată că sunt afaceri bine dezvoltate și au un potențial uriaș de creștere. Afacerile de familie şi antreprenorii din domeniul industriei modei românești sunt în continuare încrezători în propria creştere pe parcursul următorilor ani. Sunt puternici şi ambiţiile lor nu s-au spulberat în faţa provocărilor generate de incertitudinea economică, în faţa concurenţei preţurilor şi a nevoii crescute de inovare. Am înțeles că antreprenorii au un puternic simţ al identităţii, sunt conştienţi atât de avantajele, cât şi de dezavantajele modelului lor de business, precum şi de poziţia pe care o au în piaţă. De asemenea, se gândesc la câteva provocări specifice pentru acest sector, cum ar fi expansiunea internaţională, predarea ştafetei către generaţia următoare sau soluţionarea problemelor de familie care ar putea avea impact asupra afacerii. Modelul afacerilor de familie implică atât avantaje cât și dezavantaje: 4

Avantaje - Un proces decizional mai rapid și flexibil - Mai multă implicare și responsabilitate - Se adaptează mai repede la schimbări, reușesc să identifice oportunitățile și să acționeze mai prompt pentru valorificarea acestora. - Atât proprietarii cât și angajații acestora sunt mai implicați în activitățile firmei și mai preocupați de rezultate, asumându-și responsabilitatea atât pentru succese cât și pentru nereușite. - Există o responsabilitate crescută față de furnizori si față de clienți. - Afacerile de familie trebuie să se reinventeze continuu, chiar și numai pentru a ține pasul cu piața. și tendințele. Dezavantaje - Blocajele financiare - Accesul redus la capital și la finanțare externă. Totuși se pare că afacerile au prosperat în ultimul an, în ciuda contextului economic. - Conflictele interne, intersectarea nedorită între problemele personale și cele profesionale - „Uzura morală” și lipsa de informații în comparație cu marile companii. - Afacerile de familie riscă să devină închise în comunitatea lor și prea ancorate în problemele cotidiene. - Neadaptarea sistemului educațional românesc la piața muncii și calitatea scăzută a pregătirii noilor absolvenți îi nemulțumește pe antreprenori. Majoritatea oamenilor de afaceri sunt convinși că tinerii nu au abilitățile necesare pentru a aduce plus valoare afacerii. Ca o concluzie, în industria modei românești peste 70% dintre companii sunt afaceri de familie, și sunt convins ca peste numai cîțiva ani vom putea vorbi despre branduri românești de modă cu notorietate internațională! Lucian Diaconu, Director Editorial lucian.diaconu@businesstexin.ro

Romanian Textile Concept

pAsH

® Always together

PRODUCĂTOR CĂPTUŞ

- matlasată prin lipire ultra - matlasată cu aţă STILOSPORT CAUCCI Italia fashion - simplă labrands rolă Importator si distribuitor

Transilvania: Cristian.Dobrete@minetconf.ro; ® Oltenia, Muntenia: Eugen.Paun@minetconf.ro; Moldova, Dobrogea: Catalin.Chitu@minetconf.ro Fax: 0250733677; Tel: 03504       Suntem un producător român important de furnituri pentru industria textilă, prima alegere a multor companii pentru calitatea produselor noastre, varietatea ofertei, promptitudinea şi seriozitatea cu care livrăm, în costuri şi parametri competitivi. Șoseaua Chitilei nr. 267, Sector 1, București Tel. 021.667.77.61 / 021.667.77.62 / 021.667.77.63 Fax. 021.667.77.64 E-mail: office@mabotex.ro, Web: www.mabotex.ro

Index companii editia 18 Denumire Companie

Localitate

Judet

Pagina

Denumire Companie

Localitate

Judet

Pagina

Adela Mod Production

Bucuresti

185

Ginette Fashion

Timisoara

154

Aeroq

Bucuresti

198

Gipsi Impex

Bucuresti

175

All Stitch

Bucuresti

193

Glamour Fur

Bucuresti

185

Andravisage

Barlad

148, 199

Granit Impex-Mr. Big

Bradesti

159

Andreea Tex

Calarasi

157

Scornicesti

167

Anna Felinni

Reghin

I.I. Seceanu Mercedes Petrica

Arco Shoes

Bucuresti

184

Il Textile

Bucuresti

114

Aretha Design

Bucuresti

183

Ile Trade Company

Bucuresti

190

Aroti

Brasov

158

Calarasi

168

Arta Meseriasilor Scm

Pitesti

167

Bucuresti

202

Atcom Soc Cooperativa

Buzau

167

Aurocom

Plosca

157

Bucuresti

176

Brasov

124

Belmar Impex

Rosiori De Vede

167

Boston Vf

Avery Dennison Avetex

Iltex Incdtp Industriamodei.Ro

Bucuresti

Informatia Zilei Sm

Satu Mare

186

Intercolor

Timisoara

206

Itma

Milano

Italia

Coperta 4, 80

Jatex

Botosani

168

Kasiova Com

Craiova

160

Timisoara

132

Koldtex- Casa Moda

Albesti

Cameleon Textil

Oradea

115

Koldtex- Venti

Albesti

Caucci

Otopeni

Labelon Romania

Bucuresti

127

Centrumag Eleganta

Timisoara

207

Lasatex Ind

Bucuresti

208

Cluster Rtc

Bucuresti

69, 136

Craiova

150

Colortex

Timisoara

207

Leonard Collection

Timisoara

151

Liliana Turoiu

Bucuresti

Linzenbold

Satu Mare

162

Le Chic Boutique

Condra

Oltenita

154

Confectia Scm

Ploiesti

161, 163, 205

Confectii Adacris

Buzau

167

Lira Tex

Satu Mare

154

Botosani

138

Mabotex Impex

Bucuresti

125

Confex Danina Line Dantex Dari Tehnologies

Vaslui

157

Magic System Prod

Focsani

164

Satu Mare

129

Mainetti Romania

Sura Mica

132

Oradea

208

Man Protection

Arad

205

Denisa Do

Timisoara

207

Mara Logistics Quality

Diasim Style

Satu Mare

142

Mariva Conf Trans

Drago Distribution

Giarmata

112

Merediana Com

Eledur Scm

Bucuresti

Eltra Logis

Spania

Emil Gill Style-Sentierri

Satu Mare

117

Focsani

194

Pantelimon

168

Minet Conf

Rm. Valcea

163, 203

146

167

Miorita

132

Bucuresti

128

Modas- Moda Sarguinta Scm

Sibiu

140

Moldavia

Satu Mare

144

N_valex

Florence Tech

Sibiu

192

Nagy Textile

Formfit Design

Timisoara

158

NGM Company

Mosnita Noua

185

New Look

Slatina

201

Gimar Lux

Bucuresti

Migami Com

Braila

Formificio Fioretti

168, 207

Milbro Textile

Giurgiu

Expresiv

206

182

Enterprises Et Co

Euroconf Distribution Group

Caracal

Coperta 2, 71

Epau Nova Rom Etiquetas Montllo

Pantelimon

Modexim

Sibiu

118

Rm. Valcea

152

Ploiesti

166

Bicaz

112

Scornicesti

168

Satu Mare

119

Nﾄプodari

204

Macin

168

Denumire Companie

Localitate

Judet

Pagina

Norada-Seroussi

Odorheiu Secuiesc

108, Coperta 3

Satu Mare

145

Norberto Fashion Novatex

Denumire Companie

Localitate

Judet

Pagina

Stil Media

Ghercesti

176

Stilosport

Bucuresti

155

Buhusi

109

Stofe Buhusi

Oradea

126, 196

Bucuresti

173

Telena

O&R

Bacﾄブ

204

Parangul Scm

Tg. Jiu

Novel Design International

Stoll

Sibiu

Tulcea

200

Tessilgraf Ro

Mavrodin

128

165

Tex Line

Timisoara

118

Odorheiu Secuiesc

120

Sibiu

188

Pash Textilvertrieb Und Einzelhandel

Bucuresti

119

Texal Fantazia

Pasmatex

Timisoara

129

Texco Industrietehnik

Paul Brial

Bucuresti

106

Texmod Line 2000

Satu Mare

168

Brasov

15, Extensie Coperta 1, 170

Paulinski Com Permanent Clothing Romania Pit Yes Styl Ploucquet Textil Primo Service

Bucuresti

184

Textile Blue Wash

Ploiesti

162

Total Media

Bucuresti

166, 172, 196

Satu Mare

156

Transilana

Ghimbav

113

Brasov

Trico Sport

Bucuresti

160, 174

Tricomark

Satu Mare

162

161

Odorheiu Secuiesc

174

Trirom Knit

Satu Mare

Bistrita

178

Ttc Stoffe

Bucuresti

116

Procosfin Comp

Timisoara

153

Tumik Impex

Salonta

118

Profirom Productie

Bucuresti

132

Umerase Ser-Viz

Campina

130

Prym Fashion Romania

Bucuresti

Coperta 1, 121, 123

Unab

Bucuresti

100, 102

United Group Tex

Bucuresti

126

Urgent Curier

Magurele

203

Proartimar

R.I.R. Accesorii

Roman

129

Rad Print

Timisoara

128

Rftb

Bucuresti

Rifil

Savinesti

110

Vaslui

172

Campina

168

Satu Mare

156

Arad

194

Calarasi

168

Iasi

207

Sabin&Co

Satu Mare

161

Sarahtex

Bucuresti

120

Sarmisegetuza ExportImport

Bucuresti

Secuiana

Tg. Secuiesc

Senior Tex

Bucuresti

195

Sercotex

Bucuresti

191

Rofobit Romanian Trade Garment Romano Style Romtextil Impex Rox Textile Rutilli Adolfo

Sinco Scm

Pitesti

185

Sofitex Tim

Timisoara

118

Sp Label

Timisoara

127

Spencer

Satu Mare

Stef Jiv Prod

Bucuresti

180

Verona Mode

Focsani

158

Vestificina

Brasov

Viada

Barlad

Wks Romania

Talmaciu

Yrena Style

Bucuresti

202

205

ZSOLT POPA

Satu Mare

NOU!

www.industriamodei.ro

SALON PROFESIONIST AL INDUSTRIEI MODEI

www.rftb.ro

BusinesS anuL X, Ediţia 18 (Mar.-sep. 2015)

director editorial:

Lucian Diaconu 0755.07.67.40 lucian.diaconu@businesstexin.ro

redactor ȘeF:

Mihaela Maier mihaela.maier@businesstexin.ro

Fashion editor: Dr. Liana Martin

liana.martin@businesstexin.ro redactori:

Cristian Mateescu cristian.mateescu@businesstexin.ro Irina Pană contact@businesstexin.ro

Art-director:

Răzvan Anisoiu dtp@businesstexin.ro

DEPARTAMENT publicitate: Mihuţ Aviana 0760.665.246 mihut.aviana@businesstexin.ro Marius Pană 0755.07.67.50 mihut.aviana@businesstexin.ro

director financiar: Maria Diaconu 0755.07.67.41 contact@businesstexin.ro

trafic & IT Manager:

Robert Bălan robert.balan@businesstexin.ro

distribuŢie:

Răzvan Toderaşcu

Sediu: Strada Ionel Perlea nr. 9A, sector 1, Bucureşti Redacţie: Dr Joseph Lister 39, sector 5, Bucureşti; Tel.: +40 755 07 67 42 E-mail: office@businesstexin.ro Web: www.businesstexin.ro © Copyright Business Texin Media SRL

catalog editat de

Business Texin Media SRL ISSN 2286 - 2374 Este interzisă reproducerea parţială sau totală a materialelor cuprinse în acest catalog. Responsabilitatea pentru conţinutul articolelor aparţine în totalitate redacţiei Businesstexin. Responsabilitatea asupra advertorialelor si a reclamelor aparţine în totalitate companiilor respective.

Următoarea ediţie a catalogului Businesstexin este programată să apară pe 15 septembrie 2015.Companiile care doresc spaţii publicitare trebuie să contracteze până la data de 25 august 2015. Machetele sau materialele necesare realizării reclamelor pot fi trimise până la data de 5 septembrie 2015. Toate companiile care contractatează spații de promovare în catalogul Businesstexin ediția nr. 19, vor beneficia de promovare gratuită atât pe www.businesstexin.ro cât și pe noul portal www.industriamodei.ro

Rate card Businesstexin editia 19 (septembrie 2015 - februarie 2016) Spaţiu

Dimensiune (mm)

1 Pag. advertorial + 1 pag. reclamă (spread) 410x275 1Pagină reclamă 205X255 1 Pag. Advertorial 205x255 1/2 Pag. advertorial +1/2 pag. reclamă 210X275 1/2 Pagină reclamă 205X127 1/2 Pagina advertorial 210x127 1/4 Pagină reclamă 92,5X127 Listing mare (cu foto) 80X113 Listing mic 64X93 Siglă capitol Siglă parteneri Banner site 120X60 pixeli Inscriere companie site Businesstexin.ro 6 luni Inscriere companie site Businesstexin.ro 12 luni Inscriere companie site industriamodei.ro 6 luni

Rate card* 1145 Euro 745 Euro 645 Euro 745 Euro 425 Euro 375 Euro 285 Euro 145 Euro 100 Euro 95 Euro 195 Euro 295 Euro 45 Euro 75 Euro 0 Euro **

* Prețurile acoperă costurile de promovare pentru o perioada de 6 luni. Clienții care au spațiu de promovare în catalog beneficiază de reduceri la târgurile RFTB (www.rftb.ro) ** Doar pentru clienții businesstexin.ro

2 ediţii pe an - martie - septembrie

www.industriamodei.ro www.businesstexin.ro

www.rftb.ro

Sumar tatea bine făcut. Majori le place lucrul consider la chestionar de respondențilo prețurilor, nevoia și ră că presiunea lizării itatea specia inovaț ie, neces generală sunt princimică 85% ani. situația econo rilor ări ale următo palele provoc bunurile, astnii își exportă compa dintre o extindeatea tinde spre fel încât majorit al. din re pe plan mondi afacere de familie Cea mai veche de fierarul Prym, înființată Germania este despre care am 1530, în ssTexin. Wilhelm Prym ul anterior al Busine scris în număr

milie facerile de fa

eritradiție a afac îndelungată pene paniile euro Europa are o 85% din com lor de familie. familie care generează 70% nt de contine sunt afaceri al vechiului brut rn inte muncă, din produsul lul forței de tota din 60% e de oameni. și angajează 7% 144 de milioan ţie, ajunge la adică peste la a treia genera la a de tante firme ele mai impor ară și audit din consultanță financi (EY) Ernst&Young lume, între care (PWC), au ouse Coopers și Price Waterh ază evoluția e care analize tanță departament consul familie și oferă afacerilor de

5% la 19% și coboară la la cea de-a patra ţie. cincea genera

ANIEI CAZUL GERM n Angela Merkel este ilor de Cancelarul germa declarată a afacer o susținătoare eră “printre Hubert Burda , pe care le considi ale noastre, arată familie specializată. bunur companiirealizat de PWC mai valoroase po92% din totalul Un studiu recent inclusiv în România, cele te de un cadru susținu , ază 51% din la miliale, adică trebuie tă dezvoltarea companii genere că, la nivel global s-au dezvoltat în ulti- care e lor. Aceste care să le permi ază 60% din forța familie litic depind de e le lor ul afaceri ia țării și angaje va menţin ial maxim. Succes de creștere se abor- econom Pentru a susține afacerile de mul an, iar rata esc pentru potenț parte de noi”. Aceasta este de muncă. „Munc de ani. cinci luată decizia cu viziune, care asă, mai în mare și în următorii , în 2008 a fost mă relație mai sănăto vorba darea unui om politic organizate de familie moștenire, o proble anpe ei și observ o taxe entele este de se ă la evenim ia scutire atunci când dacă moștenitorii bine controlată i”, spune particip Familienunternehmer - Fundaț în multe state, a pentru cel rezultatul munci Stiftung din Germ ania. de efort și de să păstreze afacere se întâmnia gajează ar Dacian Paladi. gene- afacer ilor de familie Nu același lucru zații, în Germa ani. analistul financi . doua organi zece a i păcate dacă că, m aceste afaceri fa- puțin alte state europene, din Analiza mai arată mai departe o aface- Confor ss 2,6 milioane de plă în greu funcționează e for Family Busine raţie duce mai reușită scade Organizația Institut militează pentru reprocentul de e re de familie, din Marea Britani moștenire din regat, pe i de vizuirea taxelor preluarea afacer ajează care descur treimi către urmași. ției amintite, două afasunt Conform asocia sectorului privat din companiile firme an, conform. Aceste muncă ceri de familie de din totalul forței 35% din gajează 40% și generează din mediul privat alte state din nordul i. În cifra de afacer ire fac ca taxe pe moșten Europei aceste care să nu nii să ia măsuri familiei, anumite compa erabil averea a H&M, diminueze consid listării la bursă cum ar fi decizia de exemplu. Germania, realiza pentru le de Analiza PWC că 61% din afaceri le ultime tă în 2014, arată în i trat vânzar crească familie au înregis așteaptă să-și se 88% nu12 luni; rii cinci ani, dar afacerile în următo e rapidă și agresicreșter mai 5% vor o nă se cunoaște, Aenne Burda vă. Cumpătarea germa

TĂ A MODEI REGINA SECRE GERMANE se scrie încă istoria Burda Se spune că II-lea, ultimul lui Wilhelm al Prusiei. de pe vremea niei și rege al împărat al Germa o afacere de familie ca t Burda Începută atunci tipărituri, Huber specializată pe nie să fie o compa Media a ajuns prezenială, mond de top dometă în mai multe de nii, de la editare sucpublicații de la ces, până producții radio și tv, webhosting, marketing direct. Editura a ajuns să fie cunoscută în lumea modei după ce, în 1949, Aenne 1909, Anne a ne. Născută în Burda a decis 17 țări europe de locomotivă. publicată în să extind ă afaunui mecanic Aenne Burda de fost fiica s-a angajat casii prin limbi, în 99 cerea familie ce a terminat liceul itate din orașul revisa lume. După de electric publicarea unei țări din întreag ut er la compania i fru1930 l-a cunosc În publicației a urg. te destinate sexulu dificil al ritatea Offenb Popula nt în re- natal, fiul fondatorului mos. Era un mome care resimțea în 1952, când Burda al II-lea, t și mai mult I. S-au căsăie. pe Franz inele crescu , Franz Burda istoriei, într-o Europă e tipare de croitor băieți. Burda Group e războiului. Magaz au fost inserat r și au avut trei revistă occiprofund efectel revistă de modă pă- vistă n a fost prima torit în anul următo mereu o viață plio a Sovietică în care Burda Fashio a avut erau goale, iar tă pentru femeile în dentală publicată în Uniune prima revistă Aenne Burda în acțiuni caritabile și a perfec soluția at a fost rea moda, ă. nă, s-a implic tarea economică a țării și să fie în pas cu 1987, iar în 1994 Aenne anul Populară Chinez simțeau nevoia dezvol murit din . Asta a simțit tă în Republica și în susținut i natal, unde a ciuda vicisitudinilor politicianul Lothar publica Burda Style a fost publicată mai ales a orașulu de ani. ă de la vârsta de 96 germa- În sfârșit, Burda, numit (născut cauze naturale a secretă a modei Cruce SUA în 2013. erată simbol i, Hubert Burda CEO Späth „Regin Marea Burda este considterme n care Mezinul familie mente fost înmânată bita Aenne r”, ne”, căreia i-a 1940), este actual căsătorit și chafts wunde niei, pentru „deose după în anul Media. Este de merit a Germa tarea conștiinței de al “Wirts miracolul economic de Burda t bil, ește nia Huber dezvol vor prelua, proba contribuție la te. Primul denum Război Mondial, când Germa doi copii care Şi a avut drepta revină în are în ia- al II-lea sine a modei”. familiei. au reușit să-și Moden a apărut alte afacerea Vest și Austria deosebire de număr al Burda circulație de 100.000 de spre culos, o specta cu ILIE nuarie 1950, Style este mod Astazi, Burda AFACERI DE FAM de exemplare. 17

Moda mascul britanicină ă 16

ILIE AFACERI DE FAM

Baartma ns and Siegel (Shaun AW15 James Cox, Brit ish Fash ion

Confor m Mintel, previziunilor cit Fashion at de British de prof Council, piața il puternic rămâne așteptat ă și este de să ajung ca vânzările totală deă la o valoare GBP pâ 19 miliarde nă în 20 19.

Craig Gre (Dan Sim en AW15 s, British Fashion

Council

)

Council

)

CaselyHay (Dan Sim ford AW15 s, British Fashion

Council

Moschin o AW15 British Fashion (Kensington Leverne, Council )

a sch imb ări sem zările onli nific ativ e, vânteren, iar ne câștigă tot devenit mai mul băr pro pus t se onli cele mai bine să le con bații britanici văndute ne. și-au privința produVănzăril achiziții cure ze pe fem băr baț e lor artic Din 201 i a cre scu olelor de ei în 17% din online reprezin 3, pân tă aproxim mod t cu 18% vânzări în general vânzările de le modă onli ă. minte și ativ de ă în 2013, ajun din 200 încălțăm totale de îmb gân d în , au crescut cu gând la 8 12,9 mili ne, față răcăinte 14,5 o 201 4 la arge de Pot rivit GBP. Vân valoare 10,7 mili %, ajun- Tab de 13% în 201 în Marea Britanie, crescut cu stat istic aproap 1. ard lete oarece e le GBP e 5% în zările au utilizato ilor, șap dev . pen reta ri te tru nav in foarte popular o atenție ilerii de mod 2013, decumpără de net din Mar din zec e ighare e, atăt ă păr căt îmbrăcă ea ătur Britanie și pentru de pia deosebită ace au acordat i onli ne, online, ță. stui cumau cum 20% din astfel încâ minte și încălțăm britanic Min tel esti maz segment părat onli tre cei inte tabl t aceste ă a artic care ne în 201 produs olelor pen ă că pia ța e au Piaț eta. 4 folosind va creș te cu tru bărbați ANALIZĂ a brit anic 27% – 201 8 ă a arti și are toa în per ioad a cole lor 201 3 te șan sele pen tru gă la valoarea să ajun de 16,4 S-a înre mili gistrat 34 o creștere arde GBP. semnific ati-

J.W. And erson AW British 15 (Ken Fashion sington Council Leve

vă a cum ) rne, părătur bărbați ilor onli Savile în 2014. ne făcu Row, St. te de James’s (Shaun de 797 James & Woo .000 Cox, Brit INDUST lmark AW al Brit ish de oameni. ish Fash RIA BRI Intr-un ion Cou 15 TANICĂ Industria raport ncil) că acest Fas hio n Cou DE MO de Tim ncil sector DĂ buit în 201 confecții brita oferă cele , se ara tă te p de patru zile, oportun nică a con ități cele mai nume din la econom 3 cu 26 de mili mai mul grupur importa arde de tri- multe ca ia Marii noricare ilor minoritare, te ne și-au pre industria mod de mili GBP Mar Britanii arde în ei masculi alt mai zen , sec ea față tat toamnă-i Britanie tor crea 2009, adic de 21 de 22% . tiv din arnă 201 propunerile pen în term showro 5. A fost tru eni nom ă o creștere Oxford om organiz LON inali, con Econom at prezenți al designerilor ics. De ase form TOA DON COLLE , unde au un 70 men CTIONS: MNĂ-IA 32 de pre de designeri fost tria mod ea, se aprecia MEN, RNĂ și au avu Evenim zentări ei britanic ză că Hou se t entul lond 2015 e angajea indus- avu Sho w Spade modă la Vict loc onez de t loc în ză în jur Council oria ce. Brit modă, care - Consiliu ish Fas organiz perioada 9-12 a a fost hio n at de Brit ianu l Brit ish Fashion arie, este susț înființat în 198 anic al Mod ei ine 3 cu Council . tanice și promova sect scopul de a orul mod la nivel internaț ei bri35 ional.

a” „Zestare Țuroiu by Lilian

lector Liliana Țuroiu ester la universitar docto nală de Universitatea Națio - DepartaArte București membru al , mentul de Modă Plastici din Uniunii Artiștilor 15 ani de România și are . propriul său brand

ANALIZĂ

nt vine într-un mome olecţia Zestrea are tot în care omul ide răscruce, confort, comun mai multe nevoi: mai importantă dar cea şi naţicare, estetică; tea personală identita este co, nevoie sugerează şi numele lă onală. Aşa cum moştenirea naționa lecţia perpetuează tradițional feminin portul care ce o constituie porană etare contem într-o interpr viaţă din lor de stil de răspunde cerinţe te ornaprezent. brâu, ilic la elemen De la fotă, ie, prelucrate sunt restaurate, enmentale, toate în creaţii vestim cu atenţie şi utilizate dincolo de tendintrec ce ne, iile şi tare moder Respectând princip nal ţele unui sezon. i tradiţio portulu ce proporţiile specifi a” sunt încorporate „Zestre ce românesc, în autenti ate din piese fragmente restaur cu structuri şi texturi le alături de materia moderne.

Afacerile de familie Burda �� 16 Burbery Prorsum a debutat ca “Burberry şi fii” �� 18 H&M, o afacere de familie �� 22 Prada, de la Mario la Miuccia �� 26 Sonia Rykiel, regina tricotajelor �� 28 Casa Versace �� 30 AnalizĂ Moda masculină britanică �� 34 Industria modei italiene masculine �� 38 Piața italiană de îmbrăcăminte pentru copii �� 42 Segment de piață cu potențial - 50 PLUS �� 44 Piața articolelor de îmbrăcăminte sport �� 50 Producția și comerțul UE 28 de încălțăminte �� 52 Importuri din afara UE pe categorii de produse �� 56 Producția mondială de fibre sintetice �� 58 Deschideri de noi magazine în 2014 �� 60 Profilul consumatorului român în raport cu alți consumatori �� 67 Eveniment Murmur, cel mai cool brand al unui designer român �� 66 Familia din nord a modei românești �� 82 Paul Brial, a doua oară la RFTB ��106

Industrie Astrico Nord Est, primul cluster din industrie și primul din industria românească �� 68 Romanian Textile Concept �� 70 În doar 4 ani, Eltra Logis și-a dublat activitatea �� 71 Creatorii de poșete (Ana Fellinni) �� 72 Ploucquet Textil Brașov cumpărată de Gerhard Topp �� 74 Un miliard de euro online �� 76 Heininger-Stoll, un parteneriat solid între două afaceri de familie �� 78 ITMA, interviu cu domnul Charles Beaudin, președinte Cematex �� 80

ţie româe de inspira ca oricare De ce o colecţi aceasta o temă nească? Este Ce aduce nou mai dificilă? Ţuroiu? alta, este ea a” by Liliana colecţia „Zestre

, Cu dragosnte din Româ ia

)

ModĂ Tendinţe toamnă/iarnă 2015-2016 �� 10 Zsolt Popa surprinde din nou �� 84 Night Out �� 88 Ia, cartea de vizită a spiritualității românești �� 90 Zestrea by Liliana Țuroiu �� 92 Catalog de tendințe al studenților de la UNAB ��100 Modă artă și filosofie ��102

a costuare abordare O nouă şi inovato nu trebuie nal românesc mului tradiţio are dificilă, at ca o provoc oaseprivită neapăr bilă datorită numer de la aproape imposi are. Am plecat lor abordări anterio Cu multă reverenţă, poate. premisa că se , prin analiştiinţă şi emoţie erat că pricepere, cu ale am consid zele plastice persona mea”, gândită ca o pot contura „Zestreîn stilul Liliana Ţuroiu ilă, pate de colecţie purtab femeii preocu ce se adresează la primeşi modă. Încă de dinar. cultură, tradiţie ack-ul a fost extraor le piese, feed-b e nu m-au atras stiliÎn această colecţi (foarte la modă) pe ile care zările sau printur jerse tip neopren sau în direcmateriale de fi conferit un plus o cu siguranţă ar lului; este şi aceasta ţia neconvenţiona interesantă dar care de abordare extrem 93

INDUSTRIE

Index capitole ediţia 18 1) MATERII PRIME & ACCESORII �� 109 2) CONFECTII TEXTILE SI TRICOTAJE �� 133

ZSOLT POPA

surprinde din

3) VOPSIRE, IMPRIMARE SI FINISARE TEXTILE �� 169 4) INCALTAMINTE, MAROCHINARIE,

nou!

amen i de presă , psiho logi, educatori şi-au O prezenţă reunite forţele emisiuni TV, articole în surprinzătoa de presă, mentarii pentru re la Salonul a contesta o propun co- din toamna trec RFTB modei din acest uta, designe ere a sezon care a Satu Mare a rul Zsolt Pop avut loc nordul ţării: colecţi decis atun a din a “Barbie Funera în Zsolt Popa. l” by troversa ta colecţie chiaci să-şi prezinte conDesignerul sătmăr r în faţa celo lecţia sa o temă ean a abordat în co- contestat – mas r care l-au s media cen mai puţin obişnu România– BDSMită în rezulta trală. ul instream datorit – o temă ajunsă în ma- zoful tul colaborării designerului cu filo- într-o ă bestsellerului István Aranyo anumită măsură si si artistul Valer de umbre ale “Cinzeci Ideea , lui Grey” – “Fifty având Sasu. a fost în vedere că István Aranyo de a lega stilul Shades of Zsolt, Grey” un roman si este un reprez de dragoste caracterizat printr-o creativ al lui succes entant de şi erotism sumbr al filosofiei analitic apărut în 2011 combinație de care a bulvers e, aşa u şi îndrăzneț, at piaţa literaturii univers sexualizate pana ea practicată astăzi în lumea cum este spre marginea ale. academică Anglo-Americ „normalității”, Acum, design ană. Este mai de stilul sever, strict, logic, erul sătmărean mult decât o parodi disciplinat ce surprinde zează din nou, cu un caracteri- până e, sau, dacă vreți, o parodi nou proiect, filosofia analitic e dusă acesta este la punctul în ă. Este „Analy o parodie? Da care devine reflexie şi nu. Este o auto-p tique” serioasă, dacă luăm în considerare arodie că „Analy DESIGN faptul tique” prezint ă citate filosofi ce 84

CONFECTII PIELE SI BLANA �� 177 5) UTILAJE PENTRU INDUSTRIA TEXTILE-PIELARIE �� 187 85

DESIGN

6) COMERT SI SERVICII �� 197

Tendinţe toamnă/iarnă prezentate la Salonul de tendinţe – RFTB – 14-16 octombrie 2014

Salonul de tendinte RFTB editia de toamna 2013 - sezon toamna/iarna 2014-2015 Salonul RFTB include în fiecare ediţie a sa un SALON DE TENDINȚE destinat designerilor şi producătorilor prezenţi la eveniment. Acest salon se aliniază tendinţelor internaţionale în modă, furnizând profesioniştilor din domeniu informaţiile necesare pentru dezvoltarea colecţiilor viitoare, conform practicilor din domeniu. În ediţia de toamnă a RFTB aţi putut viziona propunerile pentru sezonul toamnă/iarnă 2015-2016 într-un salon realizat după conceptul de amenajare care i-a aparţinut desi-

Salonul de tendinte RFTB editia de primavara 2014 - sezon primavara/vara 2015

gerului Raluca Popa, iar buying-ul şi visualul au fost realizate de Liana Martin, Teodora Baciu şi Laura Maria Miu cu piese ale designerilor Sandra Șelescu, Teodora Baciu, Ana Maria Gal, Magdalena Butnariu, Ovidiu Pop, Constantine Renakossy şi Alina Morar de la Vestige Prêt-à-Porter, Andreea Tincu şi Molecule F.

CONCEPTUL Salonului de tendinţe Conceptul salonului de tendinţe a fost dezvoltat în jurul a patru teme mari ce vor domina se-

zonul de toamnă/iarnă 2015-2016. Denumirile alese pentru aceste tendinţe ilustrează două direcţii care definesc lumea modernă. Pe de o parte, Star wars şi Minimalist Flawless şi-au îndreptat atenţia spre viitor prin materiale cu străluciri şi texturi metalice, prin formele minimaliste, uşor robotizate şi tăieturile clare, în timp ce trendurile Nomad şi Crafty ne-au vorbit despre trecut şi prezent, despre responsabilitate ecologică şi legătura cu natura, redate acum cu un plus de creativitate prin cromatica vie şi croiurile lejere.

Flawless minimal

Rustic nomad

Crafty

modĂ

Star Wars

2015-2016

Crafty

modĂ

Flawless minimal

modÄ&#x201A;

Rustic nomad

modÄ&#x201A;

Star wars

modÄ&#x201A;

www.bluewash.ro

washing dyeing special effects logistics

Afacerile de familie Europa are o îndelungată tradiție a afacerilor de familie. 85% din companiile europene sunt afaceri de familie care generează 70% din produsul intern brut al vechiului continent și angajează 60% din totalul forței de muncă, adică peste 144 de milioane de oameni.

ele mai importante firme de consultanță financiară și audit din lume, între care Ernst&Young (EY) și Price Waterhouse Coopers (PWC), au departamente care analizează evoluția afacerilor de familie și oferă consultanță specializată. Un studiu recent realizat de PWC arată că, la nivel global, inclusiv în România, afacerile de familie s-au dezvoltat în ultimul an, iar rata de creştere se va menţine şi în următorii cinci ani. „Muncesc pentru ei și observ o relație mai sănătoasă, mai bine controlată atunci când este vorba de efort și de rezultatul muncii”, spune analistul financiar Dacian Paladi. Analiza mai arată că, dacă a doua generaţie duce mai greu mai departe o afacere de familie, procentul de reuşită scade

la 19% la a treia generaţie, ajunge la 7% la cea de-a patra şi coboară la 5% la a cincea generaţie.

Cazul Germaniei Cancelarul german Angela Merkel este o susținătoare declarată a afacerilor de familie, pe care le consideră “printre cele mai valoroase bunuri ale noastre, care trebuie susținute de un cadru politic care să le permită dezvoltarea la potențial maxim. Succesul lor depinde în mare parte de noi”. Aceasta este abordarea unui om politic cu viziune, care participă la evenimentele organizate de Stiftung Familienunternehmer - Fundația afacerilor de familie din Germania. Conform acestei organizații, în Germania funcționează 2,6 milioane de afaceri fa-

Aenne Burda

afaceri de familie

Hubert Burda

miliale, adică 92% din totalul companiilor. Aceste companii generează 51% din economia țării și angajează 60% din forța de muncă. Pentru a susține afacerile de familie, în 2008 a fost luată decizia de scutire de taxe pe moștenire, o problemă în multe state, dacă moștenitorii se angajează să păstreze afacerea pentru cel puțin zece ani. Nu același lucru se întâmplă în alte state europene, din păcate. Organizația Institute for Family Business din Marea Britanie militează pentru revizuirea taxelor pe moștenire din regat, care descurajează preluarea afaceri de către urmași. Conform asociației amintite, două treimi din companiile sectorului privat sunt afaceri de familie, conform. Aceste firme angajează 40% din totalul forței de muncă din mediul privat și generează 35% din cifra de afaceri. În alte state din nordul Europei aceste taxe pe moștenire fac ca anumite companii să ia măsuri care să nu diminueze considerabil averea familiei, cum ar fi decizia listării la bursă a H&M, de exemplu. Analiza PWC pentru Germania, realizată în 2014, arată că 61% din afacerile de familie au înregistrat vânzari în ultimele 12 luni; 88% se așteaptă să-și crească afacerile în următorii cinci ani, dar numai 5% vor o creștere rapidă și agresivă. Cumpătarea germană se cunoaște,

le place lucrul bine făcut. Majoritatea respondenților la chestionar consideră că presiunea prețurilor, nevoia de inovație, necesitatea specializării și situația economică generală sunt principalele provocări ale următorilor ani. 85% dintre companii își exportă bunurile, astfel încât majoritatea tinde spre o extindere pe plan mondial. Cea mai veche afacere de familie din Germania este Prym, înființată de fierarul Wilhelm Prym în 1530, despre care am scris în numărul anterior al BusinessTexin.

Regina secretă a modei germane Se spune că istoria Burda se scrie încă de pe vremea lui Wilhelm al II-lea, ultimul împărat al Germaniei și rege al Prusiei. Începută atunci ca o afacere de familie specializată pe tipărituri, Hubert Burda Media a ajuns să fie o companie de top mondială, prezentă în mai multe domenii, de la editare de publicații de succes, până la producții radio și tv, webhosting, marketing direct. Editura a ajuns să fie cunoscută în lumea modei după ce, în 1949, Aenne Burda a decis să extindă afacerea familiei prin publicarea unei reviste destinate sexului frumos. Era un moment dificil al istoriei, într-o Europă care resimțea profund efectele războiului. Magazinele erau goale, iar o revistă de modă părea soluția perfectă pentru femeile care simțeau nevoia să fie în pas cu moda, în ciuda vicisitudinilor. Asta a simțit Aenne Burda, numită de politicianul Lothar Späth „Regina secretă a modei germane”, căreia i-a fost înmânată Marea Cruce de merit a Germaniei, pentru „deosebita contribuție la dezvoltarea conștiinței de sine a modei”. Şi a avut dreptate. Primul număr al Burda Moden a apărut în ianuarie 1950, cu o circulație de 100.000 de exemplare. Astazi, Burda Style este

Aenne Burda

publicată în 17 limbi, în 99 de țări din întreaga lume. Popularitatea publicației a crescut și mai mult în 1952, când în revistă au fost inserate tipare de croitorie. Burda Fashion a fost prima revistă occidentală publicată în Uniunea Sovietică în anul 1987, iar în 1994 a fost prima revistă publicată în Republica Populară Chineză. În sfârșit, Burda Style a fost publicată și în SUA în 2013. Aenne Burda este considerată simbol al “Wirtschaftswunder”, termen care denumește miracolul economic de după al II-lea Război Mondial, când Germania de Vest și Austria au reușit să-și revină în mod spectaculos, spre deosebire de alte 17

țări europene. Născută în 1909, Anne a fost fiica unui mecanic de locomotivă. După ce a terminat liceul s-a angajat casier la compania de electricitate din orașul natal, Offenburg. În 1930 l-a cunoscut pe Franz Burda al II-lea, fiul fondatorului Burda Group, Franz Burda I. S-au căsătorit în anul următor și au avut trei băieți. Aenne Burda a avut mereu o viață plină, s-a implicat în acțiuni caritabile și a susținut dezvoltarea economică a țării și mai ales a orașului natal, unde a murit din cauze naturale la vârsta de 96 de ani. Mezinul familiei, Hubert Burda (născut în anul 1940), este actualmente CEO Hubert Burda Media. Este căsătorit și are doi copii care vor prelua, probabil, afacerea familiei.

afaceri de familie

Burberry Prorsum “Burberry şi fii” Burberry este unul dintre cele mai cunoscute nume din moda britanică actuală. Istoria casei se întoarce însă mult în timp, când a debutat ca o afacere de familie.

Thomas Burberry

Burberry Regent strest, London

asa Burberry a fost înfiinţată în Hampshire de către tânărul Thomas Burberry. Acesta şi-a vândut mai întâi creaţiile sub numele de “Thomas Burberry şi fii”. Mai apoi, în 1891, el a deschis primul boutique în Londra, cel care există şi în ziua de astăzi şi care adăposteşte sediul societăţii. Totul a început într-o zi de iarnă, în 1856, când Thomas Burberry şi-a consultat doctorul pentru o problemă de reumatism apărut prea devreme. Acesta i-a recomandat să nu mai poarte imperme-

afaceri de familie

abilul său de cauciuc, cel care îl proteja de ploaie, dar care nu permitea şi evaporarea transpiraţiei pielii. Peste câţiva ani, tânărul Burberry, mânat de propria suferinţă, ajunge să inventeze celebrul trench confecţionat din gabardină, materialul care îi va aduce celebritatea în întreaga lume. Încă din tinereţe, la numai 21 de ani, Thomas Burberry îşi deschide propriul magazin pe Winchester Street, ajungând foarte repede să îmbrace personalităţile locale din oraşul natal. În anii următori, 18

afacerea sa capătă amploare, clientela devine tot mai numeroasă şi mai fidelă, iar boutique-ul său devine un mare magazin, denumit după terminologia britanică un “Emporium” în care lucrează nu mai puţin de 80 de angajaţi. Specializat în confecţii grele, în mod special în celebrul mantou de ploaie, crearea gabardinei în 1870 aduce un real succes casei Burberry. Stofa care proteja şi de frig şi care, datorită ţesăturii speciale, devenea impermeabilă, a apărut tot în urma unei întâlniri pe care Thomas a avut-o, de data aceasta cu un cioban. O ţesătura fină de lână cu legătură diagonală care prezintă dungi paralele înclinate pe ambele părţi, gabardina este brevetată de către Burberry în 1888. Thomas creează astfel 5 sortimente diferite de ţesatură: Airlight – “uşor ca aerul”, Double-Waeve – ţesătura dublă, Karoo, Wait–a Bit – “aşteaptă un pic” şi Tropical.

Burberry Prorsum În 1904, Burberry a devenit marcă înregistrată. Un an mai târziu, magazinul Basingstoke, primul magazin de pe

a debutat ca strada Winchester, a ars într-un incendiu provocând pagube de peste 30.000 de lire sterline. După patru ani însă, firma în continuă creştere şi-a deschis primul magazin în străinătate, pe bulevardul Malesherbes la Paris. 10 ani mai târziu, la început de secol, compania Burberry primeşte sarcina de la Ministerul Apărării să creeze uniformele ofiţerilor britanici, uniforme care trebuiau obligatoriu să fie rezistente şi mai ales impermeabile. În acelaşi an, logo-ul companiei “cavalerul” apare însoţit de termenul latin “Prorsum” care înseamnă “a merge înainte”. Armura simbolizează protecţia şi siguranţa hainelor, cavalerul reprezintă integritatea celor care slujesc sub numele companiei, iar latinul prorsum vorbește despre dorinţa permanentă de nou a celor de la Burberry. Casa Burberry primeşte în 1911 titlul de furnizor al marilor expediţii polare, sponsor al lui Roald Amundsen, primul om care a atins Polul Nord. Tot Burberry l-a susţinut şi pe Ernest Shackleton, în 1914 – primul om care a traversat regiunea Polului Nord. După ei a urmat Armata Britanică, în timpul primului război mondial, atunci când Burberry a dat naştere celebrului trench-coat, modificând mai vechiul tielocken desenat cu 13 ani înainte, adaptându-l unui nou tip de luptă, de unde şi denumirea de mantou de tranşee. În 1915, primul vapor încărcat cu impermeabile Burberry pleacă spre Japonia, iar Burberry îşi continuă astfel creşterea, renumele său fiind mereu însoţit de spiritul inovativ, dar şi de lupta continuă pentru cucerirea de noi teritorii în domeniul atât de generos al confecţiilor. Între 1914 şi 1918, peste o jumătate de milion de soldaţi aveau să poarte impermeabilul Burberry. Consacrarea vine atunci când Eduard al 7-lea conferă numelui Burberry calităţile unui termen curent folosit frecvent în limbaj, prin expresia celebră: “Dă-mi, te rog, burberryul meu !” George al 5-lea aduce un nou omagiu Casei, numindu-o furnizorul oficial, în 1919. Războiul ia sfârşit, iar veteranii ajung să se întoarcă la casele lor ducând cu ei

Burberry Regent strest, London

Backstage at the Burberry Prorsum Womenswear Spring-Summer-2015

celor doi fii ai săi, Thomas Newman şi Arthur Michael, să ducă mai departe afacerea. Inovaţia, care a caracterizat Casa Burberry în atât de mult timp, cade acum în plan secund, accentul punându-se pe noile achiziţii şi noile direcţii de Trench-ul dezvoltare. Actorii de la Hollywood ajung să poarşi tartanul ecossais Doi ani mai târziu, Thomas Burberry te celebrul trench: Humphrey Bogart moare la vârsta de 91 de ani, lăsând în Casablanca, Audrey Hepburn în

impermeabilele Burberry din tranşee. Astfel, populaţia oraşelor natale ale acestor luptători din război ajunge să facă şi ea cunoştinta cu haina care devine acum atât de cunoscută.

afaceri de familie

declin pentru membrii casei, pentru că in 1955 Burberry este cumpărat de către grupul Great Universal Stores (GUS), afacerea pierzându-şi astfel statutul de independenţă şi de activitate familială. Tot atunci dispare şi caracterul inovativ care i-a însoţit până la acea oră numele.

Breakfast at Tiffany`s, Gary Cooper, Marlene Dietrich, nu mai puţin celebrul Colombo, dar şi Peter Sellers – eroul din Pantera roz. În 1924, marca britanică marchează un nou punct în evoluţia sa, făcând din tartanul său ecossais în alb, negru şi bej un leitmotiv al colecţiilor. Gama se lărgeşte cu celebra eşarfă imprimată ecossais, la fel ca şi umbrela, pălăria, pantalonii şi vestele ori ţinutele sportive care toate ajung să poarte motivul specific. În 1955, Burberry devine furnizorul Casei Regale, iar tartanul ecossais Nova Check devine marca înregistrată care acum este transferată pe toată seria de accesorii. Prinţul Charles acordă mărcii Burberry, în 1989, certificatul regal de garanţie – The Royal Warrants. Celebrităţile lumii, de la oameni politici la scriitori, îmbracă de acum trenchcoat-ul: George Bernard Show, Winston Churchill, Ronald Reagan, George Bush şi Norman Schwartzkopf, toţi adoptă haina Burberry ca pe un must have al renumelui lor. Toată această avalanşă de recunoştinţă însă are şi partea ei de

afaceri de familie

Epoca Bailey La finele anilor `90, casa Burberry ajunge în criză, atinsă sever de marasmul economic asiatic. Cifra de afaceri se plafonează la 700 milioane euro. În faţa declinului economic, GUS remaniază conducerea aducând-o pe newyorkeza Rose Mary Bravo la conducere. Noua directoare redă suflul creativ casei folosindu-se de Fabien Baron, un colaborator al lui Calvin Klein, dar şi de cunoscutul fotograf Mario Testino şi topmodelele Stella Tennant şi Kate Moss. La început a fost adus ca stilist Roberto Menichettim, iar din 2002 a fost numit Cristopher Bailey. Rose Mary Bravo reduce le trei numărul de licente, iar formula de creaţie şi imagine, sub atenta ei conducere, se dovedeşte în curând câştigătoare. Cifra de afaceri Burberry creşte cu peste 275 de milioane de euro, regăsindu-şi trendul ascendent. Casa Burberry este cotată apoi la bursă, iar anii 2000 aduc o nouă creştere şi recunoaştere pentru marca britanică. Cu toate acestea însă, renumele casei fac ca emblematicele carouri Nova Check să fie aproape peste tot, într-o tentativă de banalizare. Acest fapt duce la o retragere strategică a cunoscutului motiv, Casa Burberry reducându-i vizibilitatea, pentru a se proteja de atacu20

rile de pe piaţă. Astăzi, marca urmează un proces de întinerire printr-o reorganizare completă a colecţiilor sale. Casa îşi scindează în două oferta: Burberry Prorsum cu colecţia milaneză de haute gamme şi Burberry London o linie numită pentru “publicul larg”, care afişează preţuri mult mai accesibile faţă de linia de lux Prorsum. Apoi adaugă linia pentru tineret Burberry Brit. Designul Burberry Prorsum este semnat de către Christopher Bailey. Christopher, în calitatea sa de director de creaţie, este cel care răspunde de toate colecţiile şi liniile adiacente Casei Burberry, dar şi de campaniile de publicitate, de designul magazinelor casei ori de conținutul multi-media și tot ce înseamnă imaginea Burberry. Înainte de a se stabili la Burberrys, în 2001, Bailey a fost designer pentru Donna Karan, apoi Senior Designer pe linia de haine de damă la Gucci. În 2008, Bailey a înfiinţat The Burberry Foundation, o fundaţie care oferă resurse pentru a ajuta tinere talente să îşi realizeze visurile prin propria lor creativitate. Sub mâna lui Christopher Bailey, Burberry cunoaște o perioadă extrem de bună în contextul internaţional al modei, devenind poate cel mai elegant şi luxos brand britanic.

Burberry-spring-2015 Naomi Campbel și Jourdan Dunn

MAGAZINE ÎN GALERIILE COMERCIALE ŞI MALL-URI

- AUCHAN - CARREFOUR - CORA - IULIUS MALL

o afacere de familie

Putem spune că H&M este retailerul anului 2014 în România. Conduce detașat în topul celor mai frecventate magazine de brand, conform unui sondaj realizat de Gfk la sfârșitul anului trecut și este campion la capitolul deschideri de magazine noi.

ceste lucruri se reflectă în rezultatele financiare pe anul 2014, publicate de către grupul suedez la sfârșitul lui ianuarie. Retailerul suedez a terminat anul financiar cu vânzări de 138 de milioane de euro. La un număr de 38 de magazine, avem o medie a vânzărilor de 3,6 milioane de euro per ma¬gazin, în condițiile în care 9 dintre aceste magazine au fost deschise în timpul anului. România este, de departe, cea mai bună piață pentru suedezi din regiune la acest capitol, vânzările per magazin fiind mai mari cu 50% decât în Republica Cehă. Încă de la intrarea pe piaţa locală, în 2011, H&M a înregistrat în fiecare an vânzări foarte bune – așa se explică deschiderile de noi magazine și lansarea, în acest an, a magazinului virtual. De apreciat la retailerul suedez este că a deschis un magazin stradal, în centrul vechi al capitalei, în condițiile în care majoritatea brandurilor se orientează spre mall-uri. Magazinul încă funcționează, să sperăm că va rezista. Erling Persson, fondatorul H&M

afaceri de familie

Erling, Stefan și Karl-Jojan Persson – trei generații de antreprenori Erling Persson, născut în 1917 în familia unui măcelar din Västerås, s-a născut cu comerțul în sânge. A vândut în tinereţe carne, reviste, stilouri şi alte produse, chiar şi colegilor săi de armată. Persson s-a mutat în 1938 în Stockholm, unde credea că va avea mai multe posibilităţi pentru a se dezvolta. În 1947, anul în care se năștea fiul său, Stefan, Erling a călătorit în SUA, unde a fost foarte impresionat de lanţurile de retail Lerner (New York&Company de astăzi), Macy’s şi Barney’s. A observat că aceste lanțuri de magazine vindeau articole de îmbrăcăminte mult mai ieftin decât în Suedia și s-a gândit că modelul de afacere ar prinde bine în țara natală. Nu a pierdut prea mult timp și a deschis imediat primul magazin destinat exclusiv femeilor, numit Hennes ( în traducere liberă ‘pentru ea/ale ei’) în Västerås. Magazinul a avut succes printre localnici, astfel încât Erling a Stefan Persson

deschis și cel de al doilea magazin, în Stockholm. Persson nu era pasionat de modă, dar a înțeles principiile retailului modern. Şi-a dat seama că trebuie să oferi produse de calitate, în tendințe, la prețuri mici, obţinute prin optimizarea costurilor. În 1968, Persson a cumpărat firma Mauritz Widforss, comerciant de produse de vânătoare şi arme și a adăugat ofertei pentru femei o linie de haine pentru bărbaţi. Firma a devenit Hennes&Mauritz și și-a deschis primele magazine înafara Suediei, în Norvegia și Danemarca. Stafan Persson, fiul lui Erling, a început să lucreze cu tatăl său în 1972, iar zece ani mai târziu Erling s-a pensionat, lăsându-și fiul la conducerea companiei. În 1974, compania suedeză a fost listată la bursa din Stockholm. Specialiștii spun că decizia a fost luată în primul rând din cauza taxelor foarte mari plătite de moştenitorii din Suedia, dar și pentru că profitul companiei nu ar fi Karl Johan Persson, CEO

Primul magazin Hennes

fost suficient pentru o expansiune globală. Decizia a fost discutată de specialiști de-a lungul timpului, mulți considerând că firma s-ar fi putut extinde din fonduri proprii, iar fondatorii au ajuns să plătească prea multe taxe pe dividende. Conform surselor, acum familia Persson deține aproximativ 33% din acțiunile H&M și are 69% drept de vot. În 1976, H&M a deschis primul magazin din Londra, în 1980 s-a extins în Germania și Olanda, iar până în 1985 deţinea 200 de magazine în întreaga Europă. A fost, pentru o lungă perioadă de timp, cel mai mare retailer european. Erling Persson a murit în 2002, la 85 de ani, după o viață plină de realizări. Mare parte din acţiunile companiei şi din capitalul acesteia au fost moşteni-

te de cei doi copii ai săi, Stefan şi Lottie. Stefan Persson a preluat șefia grupului de la tatăl său, pe care îl moștenește în privința flerului pentru afaceri. Pentru 2014, revista Forbes îi estimează averea personală la 31,6 miliarde de dolari. Este adevărat că a pornit cu o moștenire generoasă, dar Stefan se numără printre moștenitorii care au dezvoltat afacerea familiei și și-a sporit averea personală prin investiții inteligente în alte domenii, cum ar fi imobiliarele și dezvoltările tehnologice. Sub conducerea sa, H&M început să includă în oferta magazinelor colecții/ produse realizate de sau în colaborare cu designeri și alte celebrități (Karl Lagerfeld, Stella McCartney, Viktor & Rolf, Madonna, Roberto Cavalli, Comme des Garçons, Matthew Williamson, Jimmy Choo, Sonia Rykiel, Lanvin, Versace, Marni, David Beckham, Anna Dello Russo, Maison Martin Margiela, Isabel Marant și Alexander Wang), la prețuri accesibile. Compania a făcut pionierat și cu vânzările online, începând vânzările pe net în 1998. Din 2009, fiul lui Stefan, Karl-Johan, a preluat rolul de CEO în cadrul H&M. Tânărul Persson a absolvit European Business School din Londra, în 1996. În 2001 a cumpărat o mică afacere de organizare de evenimente, pe care a dezvoltat-o și a vândut-o șase ani mai târziu cu un profit apreciabil. Este implicat în afacerea H&M din 2005 și a evoluat gradual până la statutul de CEO. Sonya Rykiel pentru H&M

Viktor&Rolf pentru H&M

afaceri de familie

Noi produse

piețe noi

2014 a fost un an foarte bun pentru retailerul suedez, cu creșteri ale vânzărilor de 14% în monede locale și 18% în SEK (coroana suedeză), vânzări care au ajuns la 176,6 miliarde SEK (aproximativ 19 miliarde de euro), cu TVA, pe plan mondial. 16.000 de locuri de muncă au fost create în 2014, astfel încât numărul angajaților grupului a ajuns la 132.000. Ne referim aici la anul financiar 2014, 1 decembrie 2013 – 30 noiembrie 2014. Suedezii au reușit performanța de a deschide 379 de magazine, ceea ce înseamnă mai mult de un magazin pe zi în 2014. Numărul total al magazinelor a ajuns la 3.511, pe 55 de piețe. Şi nu se opresc aici. Conform declarațiilor tânărului CEO, KarlJohan Erling Göran Persson, în 2015 vor fi deschise noi magazine, majoritatea pe piețele unde compania este deja prezentă și care au potențial de dezvoltare. Cele mai multe magazine vor fi deschise în China și SUA, dar și în Polonia și Germania. De asemenea, vor fi testate noi piețe: Taiwan, Peru, Macao, Africa de Sud și India. Vor fi deschise mai multe magazine COS și & Other Stories decât în 2014. Magazinele virtuale au contribuit în mare măsură la consolidarea retaile-

afaceri de familie

rului pe piață. În 2014 au fost deschise magazine online pe patru dintre piețele mari: Franța, Italia, Spania și China, iar anul acesta se lansează vânzările online în România, Belgia, Bulgaria, Republica Cehă, Hungaria, Polonia, Portug alia, Slovacia și Elveția. La începutul anului 2014 a fo st lansată divizia H&M Sport în câteva magazine selectate, care se bucură de aprecierea clienților, astfel încât această divizie se va extinde cu mai multe produse și în mai multe magazine din cadrul rețelei. Ca o noutate pentru 2015, în toamnă va fi lansat un nou concept – H&M Beauty, care va cuprinde produse de înfrumusețare de cea mai bună caH&M Singapore

litate, la prețuri accesibile. Această linie va fi lansată în aproximativ 900 de magazine din 40 de piețe și în magazinele virtuale. “Anul 2015 a început bine pentru noi, cu vânzări puternice în decembrie și ianuarie. Cu toate că aprecierea puternică a dolarului ne va afecta costurile de producție/aprovizionare, ne vom asigura că vom avea cea mai bună ofertă pe fiecare piață pe care suntem prezenți, în termeni de tendințe, calitate a produselor, preț și sustenabilitate, elemente care stau la baza afacerii noastre”, a mai declarat tânărul Persson în ianuarie, odată cu publicarea raportului de activitate pe 2014.

afaceri de familie

De la Mario la Miuccia Prada, unul dintre cele mai sonore nume ale lumii modei, este un brand italian care s-a născut pornind de la artizanul milanez de lux, Mario Prada.

omnul Mario Prada s-a lansat în anul 1913 cu un magazin în Galeria Vittorio Emanuelle II, având o clientelă internaţională care se bătea pe poşetele şi genţile sale de voiaj, pe pantofii şi pe preţioasele accesorii din piele, cristal şi argint. Ideea sa foarte clară era de “a umple golul de obiecte demne să participe la aventura tendinţelor”, cum spunea el, mai ales având în vedere că aceste obiecte atât de la modă să nu iasă din modă, după numai un anotimp. Succesul a fost cunoscut atunci sub numele de Fratelli Prada, câştigând notorietate pe piaţă. Mario însă avea o idee fixă referitoare la firmă: femeile din familia Prada nu trebuie să se amestece în afaceri. Ca o ironie a sorţii, nepoata sa, Miuccia Prada, ajunge, peste timp, să conducă afacerile familiei Prada. Miuccia Prada Bianchi, tânăra rebelă plecată de acasă renunţând la averea familiei şi la tot, ajunge mai întâi o susţinătoare ferventă a politicii de stânga şi a idealurilor generaţiei `68. Înţeleaptă, pasionată de teatru şi mimică, înscrisă la şcoala

de pe lîngă Piccolo Teatro şi la ‘Uniunea Femeilor Italiene’ a Partidului Comunist, reuşeşte în final să se desprindă de toate aventurile tinereţii şi să revină în familie, la timp pentru a prelua firma şi a o scoate din faliment. Miuccia pune astfel de acord moştenirea primită de la bunic şi ideile sale de succes în ceea ce avea să devină unul din cele mai mari nume ale modei internaţionale. În 1978, trezindu-se că trebuie să conducă afacerea familiei, Miuccia vine cu caietul plin de schiţe şi cu idei despre o nouă modă, una mai practică, pe care o va pune în aplicare sub acelaşi nume al familiei, Prada, împreună cu asociatul şi soţul ei Patrizio Bertelli. Prada este transformată astfel, în următorii 20 de ani, într-un Grup internaţional din sectorul bunurilor de lux, capabil să facă concurenţă unor mărci precum Louis Vuitton, Chanel, Hermès sau Gucci. Nu se sfîrşise încă deceniul celui mai spectaculos hedonism şi consumism al secolului, că deja tânăra milaneză licenţiată în Ştiinţe Politice, străină de lumea

Magazin Prada în China

afaceri de familie

iniţiatică a stiliştilor, face să se întrevadă o nouă cotitură. Moda ei oarecum impropriu si superficial numită ”minimalistă”, este în realitate elaborarea conceptuală şi cultă a dezordinii estetice a epocii noastre, dar fără nici o abstractizare. Prada înseamnă Miuccia, tînăra burgheză timidă care a devenit un personaj, iar scena pe care şi-a ales-o pentru a se Miucciei Prada manifesta a fost și New York-ul american. soţul său, Ea, MiucciaPatrizio Prada, Bertelli cea care se plimbă în picioarele goale la 10 grade sub zero sau poartă şosete de lînă în sandale. Ea care îmbracă o fustă de şifon peste o altă fustă de tweed aspru. Ea, cea care inventează balonzaidele de seară. După toate acestea, de fapt numai după ce devine un adevarat ‘caz’ în Statele Unite şi în presa anglo-saxonă, cuplul Prada-Bertelli îşi aduce colecţiile pe pasarelele milaneze, iar acei ziarişti italieni care, înainte de transferul în Statele Unite, lăsau goale rînduri întregi la paradele din strada Melzi d’Eril, sunt lăsaţi acum în faţa uşii noului sediu din strada Spartaco. Izbucneşte un scandal în toată presa, plouă cu acuzaţii de cenzură, dar, odată făcută pacea, numele Prada devine popular dincolo de lumea modei şi momentul paradelor. Asta şi pentru că cei doi soţi, dând frîu liber pasiunii comune pentru arta contemporană, se transformă din colecţionari în mecenaţi şi organizatori de evenimente.

Brandul Prada între modă, artă, sport şi business La începutul anilor ’80, a fost inventat logo-ul Prada, triunghiul de metal cu vîrful în jos ce a avut ca sursă de inspiraţie închizătoarea de la cuferele bunicului Miucciei. Triunghiul Prada devine imediat obiect de cult. Tot în acei ani s-au lansate genţile şi rucsacurile Pocono, dintr-un nylon brevetat, cu aspect de mătase. În 1983, Prada lansează prima colecţie de pantofi, iar în 1989 face

marele salt în moda feminină. În 1993 sînt organizate primele expoziţii, Eliseo Mattiacci şi Nino Franchina; iar în 1995 este înfiinţată Fundaţia Prada, la al cărei sediu din Milano sînt prezentaţi pe rînd Anish Kapoor, Michael Heizer, Louise Bourgeois, Dan Flavin, Laurie Anderson, Sam Taylor Wood şi Mariko Mori. Apoi, Patrizio Bertelli, velist experimentat, se decide în 1997 să sponsorizeze şi să participe la America’s Cup din 2000, în Noua Zeelandă. Alegerea îi va servi de suport noii linii Prada Sport, un laborator de cercetare pentru găsirea de noi materiale, forme, comportamente care se reflectă apoi şi în celelalte linii Prada, ca şi în linia pentru tineret Miu Miu. În iunie 1998, spre sfârșit de mileniu, o altă lovitură de scenă: Prada devine acţionarul de referinţă al lui Gucci, deţinînd 9,5% din capital. “Fără intenţii ostile”, îl asigură Bertelli pe managerul Grupului florentin, gândindu-se la o fuziune şi la crearea unui centru al luxului italian. Dar în ianuarie 1999, în faţa ascensiunii grupului francez LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy), ce ajunge să deţină 34,4 % din Gucci, Prada îşi cedează partea sa lui Bernard Arnault, realizând în şase luni o plus valoare de circa 300 de miliarde de lire, bani care vor fi investiţi în dezvoltarea mărcii la nivel internaţional. Acest lucru se va întîmpla după câteva luni: mai întâi prin cumpărarea pachetului majoritar al lui Helmut Lang, apoi prin participarea la firma de ochelari De Rigo, apoi prin deţinerea unei cote minoritare la pantofii englezeşti Church’s. Urmează încă o lovitură de maestru, cumpărarea firmei Jil Sander (75% din acţiunile ordinare şi 15% din cele cotate la bursă); şi, în sfîrşit, acceptarea ofertei publice de cumpărare a majorităţii Churh’s şi alianţa cu Bernard Arnault şi a sa Lunch, pentru a putea intra în posesia mărcii de lux Fendi. Această din urmă operaţie datează de la finele lui august 1999. De aici încolo urmează o întreaga istorie de afaceri în care Miuccia Prada este imaginea principală, iar dezvoltarea financiară cuprinde mai multe nume. Fendi, apoi Azzedine Alaia, apoi extinderea de branduri sub numele Prada - ca Prada Eyewear si Prada Beauty, Santacroce, societatea Car Shoe marcă concepută şi brevetată în 1962 de către artizanul lombard Gianni Mostile, produ-

cător de pantofi pentru pasionaţii de au- circa 100 de milioane de euro. Pricipalul tomobilism. Urmează apoi achiziționarea ei obiectiv va fi valorificarea patrimoniului Prada în case, birouri, magazine şi numelui Genny. diferite alte spaţii. Luna iulie a aceluiași Etapele ascensiunii an înseamnă pentru Prada un acord de La sfârşitul anului 1998, Prada putea să se licenţă pe zece ani cu Luxottica Group, bazeze pe 8 centre cu 1200 de angajaţi leader mondial pe piaţa ochelarilor, pendirecţi, colaborând constant cu mai mult tru fabricarea şi distribuţia de ochelari de 300 de fabrici, toate italiene. Firma de soare şi de vedere cu mărcile Prada dispunea, în calitate de proprietară, de şi Miu Miu. 60 de boutique-uri şi deţinea alte 17 în Miuccia Prada, este astăzi unul dintre franchiză, precum şi 118 magazine în cele mai mari nume ale modei, un nume marile centre comerciale, în special în care ascunde în spatele lui mai mult deJaponia şi în Statele Unite, cu o cifră de cât o poveste despre succesul în afaceri, afaceri totală în valoare de peste 1 mili- afaceri de familie în modă. on de miliarde de lire italiene. În martie În decembrie 2013 i-a fost desemnat ti2002 este inaugurat în centrul Moscovei, tlul de Designer Internațional al Anului în în Tretyakov Passage, primul magazin cadrul British Fashion Awards, iar în 2014 monomarcă din Rusia. Tot în 2002, în a fost listată pe poziția 75 a celor mai puseptembrie, Fabio Zambernardi este ternice femei din lume de către Forbes, directorul de design al mărcilor Prada şi cu o avere estimată la 11,1 miliarde de Miu Miu pentru liniile de îmbrăcăminte, dolari. încălţăminte şi accesorii, iar punctele de Cum spunea Miuccia însăşi în tinerețe: vînzare directe ale mărcilor Prada şi Miu „Eu sunt eu”, “Nu contează trecutul câtă Miu se ridică la un total de 160. În 2003 vreme ştii ce ai de făcut în viitor.” „Eu am este inaugurat un nou flagship store la avut doar un vis. Un vis despre mine şi Tokyo, în cartierul Ginza, al treilea din despre munca mea. Cum este ea, cum Ţara Soarelui Răsare. Cu această ocazie, trebuie să fie ea.” Prada este un vis italian Prada produce o linie de genţi în ediţie în care toată lumea este însemnată - fie limitată (2000 de bucăţi), fabricate speci- că este vorba despre Londra, Paris, Tokyo al pentru piaţa japoneză. sau chiar Bucureşti – un vis în care celeLuna iunie a anului 2003 aduce înche- brul triunghi metalic a devenit o legendă ierea unui acord între Prada Holding şi vie. Etapele acestei ascensiuni spre vîrful Aedes, care va duce la înfiinţarea Real modei internaţionale s-au datorat fericiEstate International, o firma de imobiliare telor intuiţii creative ale Miucciei Prada şi ce va achiziţiona patrimoniul imobiliar al strategiilor agresive de firmă şi de comuGrupului Prada, pentru o cifră estimată la nicare ale lui Patrizio Bertelli, soţul său.

Primăvară - vară 2015

afaceri de familie

Sonia Rykiel

Regina tricotajelor Sonia Rykiel este singura casă de modă franceză care a rămas în proprietatea aceleiaşi familii care a înfiinţat-o şi care încă lansează colecţii semnate de fondatoarea ei, acum în vârstă de 85 de ani.

espre Sonia se spune că e evreică de origine poloneză (sau rusă ?) după tată, născută la Paris, dar româncă după mamă. Că e un amestec de exotism uşor de recunoscut după părul său roşu ca o flacără şi că e regina andrelelor sau, mai simplu, a tricotajelor. Peste toate, ea este însă o femeie talentată care a ştiut ce şi cum să obţină de la viaţă. Pentru renumita regină a tricotajelor, Sonia Rykiel, drumul în modă a început din necesitate mai întâi. Gravidă fiind, tânăra Sonia nu avea o ţinută comodă pe care să o poarte lejer şi în care să se simtă şi bine. Aşa că s-a hotărât să îşi facă ea singură una, după un model împrumutat de la soţul ei. După un timp, după încercări şi experimente, prima sa creaţie, numită “the Poor boy Sweater”, devine o reuşită şi face direct coperta la

afaceri de familie

Elle Magazine aducându-i celebritatea. Astfel, în mai 1968, la numărul 6 din strada Grenelle, Sonia Rykiel ajunge să îşi deschidă primul sau boutique în Paris. “Când am început să cochetez cu moda, timp de zece ani mi-am spus în fiecare zi: Mă opresc maine; îşi vor da toţi seama că eu nu ştiu de fapt nimic.”, spunea Sonia despre ea, dar în acelaşi timp s-a încăpăţânat să meargă mai departe şi să devină cu adevărat o regină a tricotajelor, aşa cum au numit-o cei de la revista americana Women`s Wear Daily, la începuturile ei.

Inovaţiile Soniei Anul lansării sale, 1968 a fost un an bogat în culori, iar hainele Soniei erau exact la fel, haine pline de culoare. “Regina” roşcată era în culmea fericirii. Ce îşi mai do28

rea o femeie în culmea fericirii atunci? Îşi dorea “să înceteze să mai pară o persoană extraordinară şi chiar să devină una!”, spunea tot ea, ambiţionându-se singură. Și-a început să descopere secrete ale meseriei, chiar mai mult, să inventeze.

După cum a spus presa, prezentarea colecţiei Soniei Rykiel nu a fost o simplă prezentare, ci un spectacol în sine cu modă, dans, culoare şi bucurie. Parisul a sărbătorit-o cu adevărat pe Sonia la cei 40 de ani de carieră pe care i-a implinit şi ea a sărbătorit Parisul, dăruindu-i o colecţie care a venit mai mult ca un omagiu. Pentru franţuzoaica chic, cu bereta şi fustă deasupra genunchilor, cu un aer boem de îndrăgostită de viaţă şi de frumuseţe, Sonia a creat o primăvară plină de culoare şi dans. Roşcate şi exuberante exact asa cum e ea, modelele ei au defilat în volane şi pene, în jocuri de transparenţe şi senzualitate, o lume plină de culoare şi flori. Moda ca o petrecere cu trandafiri aruncaţi pe podium, cu zâmbete şi cu surprize. Da, surprize, aşa cum se cuvine la o adevărată aniversare! Fiica Soniei, Nathalie, i-a pregatit mamei sale o petrecere pe cinste, aducând pe podium ţinute create de marile nume ale modei, Sonia şi Nathalie toate în cinstea şi după asemănarea reAvând-o de 20 de ani alături pe fiica sa, ginei roşcate a tricotajelor. După ce s-a Nathalie, afacerile firmei s-au dezvoltat încheiat defilarea modelelor casei, au din ce în ce mai mult. Astăzi Sonia Rykiel mai urmat pe podium încă 30 de ţinute înseamna peste 280 de puncte de vânzare în întreaga lume. Creaţiile sale sunt asociate cu imaginea unei franţuzoaice rafinate, sexy, stăpână pe ea şi independentă. Ea a deschis o nouă cale în modă, dăruind femeii plăcerea şi bucuria de a trăi. Pulloverul, elementul central al creaţiei ei, cel care a şi consacrat-o, este piesa vestimentară-fetish şi, alături de un trandafir care îi poartă numele, a devenit un simbol pentru numele Rykiel. Sonia Rykiel este cea care a creat două noi stiluri de a tivui: “ pas d`ourlet” fără tivuri şi “pas doublé” fără dubluri, precum şi cusăturile vizibile. Tot ea a fost cea care a pus cuvintele pe tricotaje - logouri şi a creat manşetele largi rulate înapoi. Activitatea Soniei Rykiel nu s-a limitat doar la a face moda, ea a scris şi cărţi despre modă, demonstrând că ştie să discute despre acest subiect de la A la Z. În 1980 a fost votată printre primele 10 din cele mai elegante femei din lume, demonstrând că se poartă şi roşcatele elegante. Ce a reuşit să mai demonstreze? A reuşit să arate lumii întregi că şi tricotajele pot urma tendinţele modei. Ținutele imaginate de ea au ajuns printre preferatele iubitorilor de modă. Cu părul său roşu care a rămas ca un simbol al existenţei ei, Sonia a devenit şi personaj în filmul lui Robert Altman, Prêt-à-Porter, dar a pozat şi celebrului Andy Warhol.

semnate de designeri renumiţi precum Ralph Lauren, Michael Kors, Alber Elbaz, Narciso Rodriguez, Olivier Theyskens, Matthew Williamson, Stella McCartney, Karl Lagerfeld, Sophia Kokosalaki, Ann Demeulmeester, Giorgio Armani, Yohji Yamamoto, Roberto Cavalli, Martin Margiela, Vivienne Westwood, Christian Lacroix, Jean Paul Gaultier şi încă mulţi alţii. Toţi designerii prieteni şi apropiaţi ai Soniei au sărbătorit-o, închinându-i creaţii care i-au semănat acesteia sau au vorbit pur şi simplu despre ea, despre tot ce au dorit ei să îi transmită. Spectacolul în întregime a vorbit despre uimitoarea Sonia şi creaţiile sale care au devenit legende în lumea modei. În perioada 20 noiembrie 2008 - 19 aprilie 2009, la Paris, a avut loc şi o expoziţie omagială, „Expoziţia Sonia Rykiel”. În cadrul acesteia s-au urmărit 40 de ani de creaţie, de modă prin intermediul a 220 de ţinute, începând cu anul 1968 şi până la ora expunerii, o expoziţie care a ilustrat evoluţia unei afaceri de familie în modă franceză a sfărşitului de secol XX şi început de mileniu III.

40 de ani – colecţia omagiu În 2009, “Casa de modă Sonia Rykiel a împlinit 40 de ani pe care i-a sărbătorit alături de o echipă nouă de designeri, având şi proiecte în curs de expansiune” - a declarat Nathaliei Rykiel, fiica Soniei, acum preşedintele şi directorul creativ al companiei pe care mama sa a înfiinţat-o în 1967. Tot Nathalie susţine azi despre Casa Rykiel şi despre afacere, că nu este important momentul în care a luat naştere brand-ul, ci punctul în care se află acum şi felul în care se raportează la viitor. În toamna lui 2009, pe când s-au lansat colecţiile de primăvară/vară, Parisul a hotărât să o sărbătorească aşa cum se cuvine pe regina tricotajelor, Sonia Rykiel. 29

XXXXX

Casa Versace Versace este un brand care s-a fixat puternic în conştiinţa colectivă a tuturor. Acesta este asociat astăzi cel mai mult cu moda, cu starurile rock, prinţesa Diana, Madonna, cu accesoriile glamour, bijuterii, ceasuri, ochelari, parfumuri, dar şi mobilier pentru locuinţe, toate purtând același logo cu ‘medusa’. Gianni Versace

ianni Versace a crescut urmărind-o pe mama sa, care era croitoreasă, lucrând la creații pe care le vindea în micul ei boutique. După ce a absolvit liceul, Gianni a lucrat pentru o scurtă perioadă de timp alături de mama sa, înainte de a se muta, în 1972, la Milano. Aici a lucrat în mai multe ateliere specializate, printre care Genny, Complice, Mario Valentino și Callaghan. Sprijinit de Girombellis, o familie cunoscută în moda italiană, Gianni înființează propria afacere în 1978 și lansează prima colecție de pret-a-porter. Fratele său, Santo, era CEO-ul companiei, iar sora sa, Donatella, era designer și vice-președinte. În iulie 1997, Gianni este împușcat la Miami de un criminal în serie, la doar 51 de ani. La acea dată, mulți specialiști au considerat că, după 25 de ani de activitate, Gianni se afla în culmea carierei de designer. Activitatea lui Gianni Versace a fost onorată de o retrospectivă postumă, organizată de Costume Institute al Muzeului Metropolitan de Artă din New-York, expoziție care a putut fi vizitată din Decembrie 1997 până în Martie 1998.

Donatela Versace Donatela Versace, cea care semnează acum colecţiile pentru Casa Versace în calitate de designer șef, este deţinătoarea a 20 % din afacere, alături de Allegra Versace, fiica sa şi nepoata lui Gianni Versace, moştenitoarea în drept a pachetului majoritar al Casei, şi Santo Versace, fratele lui Gianni. Donatella este celebra pentru petrecerile luxoase, pentru părul său blond platinat,

afaceri de familie

pentru diamantele extravagante, dar mai ales pentru faptul că este sora binecunoscutului creator de moda Gianni Versace.

Aflată acum la conducerea imperiului fratelui său pentru a duce afacerea mai departe, Donatella a fost mai întâi o adevărată inspiraţie pentru creaţia lui Gianni, acesta realizând haine unicat special pentru ea. Mai mult, acesta i-a dedicat un parfum “Blonde” şi i-a lăsat pe mână linia Versus, unde să îşi creeze propriile haine. Viaţa blondei Donatella s-a schimbat radical dupa moartea fratelui său. Ea şi-a prezentat prima colecţie după numai trei luni de la tragicul eveniment. De atunci începând, creaţiile Versace au ajuns să îşi trăiască noua poveste, o poveste de succes prezentată pe podiumurile de modă, ducând mai departe tradiţia familiei. Șocând mereu prin gesturi ori declaraţii, prin operaţii estetice ori prin atitudine, puternica Donatella continuă însă visul fratelui ei, punctând mereu, cu fiecare noua colecţie, încă o realizare care îmbogăţeşte palmaresul Casei Versace. În prezent, hainele create de Donatella sunt purtate pe covorul roşu, la petreceri celebre, la evenimente de marcă. Rochiile create de Donatella sunt căutate de celebrităţile lumii, printre care se numără şi Jenifer Lopez, Janet Jackson, Christina Aguilera ori Liz Hurley. 31

Donatella Versace împreună cu fiica sa

afaceri de familie

SC Koldtex Srl Str Nationala Nr 28, Albesti, Mures Tel/Fax: +40 265 506 026 ; +40 265 506 027 Email: office@koldtex.ro www.venti.com; www.koldtex.ro

Cautam magazine partenere! 32

Moda masculină britanică Conform previziunilor Mintel, citat de British Fashion Council, piața de profil rămâne puternică și este de așteptat ca vânzările să ajungă la o valoare totală de 19 miliarde GBP până în 2019.

a schimbări semnificative, vânzările online câștigă tot mai mult teren, iar bărbații britanici și-au propus să le concureze pe femei în privința achizițiilor articolelor de modă. Din 2013, vânzările de modă online, în general, au crescut cu 14,5%, ajungând în 2014 la 10,7 miliarde GBP. Potrivit statisticilor, șapte din zece utilizatori de net din Marea Britanie cumpără îmbrăcăminte și încălțăminte online, astfel încât aceste produse au

AnalizĂ

devenit cele mai bine văndute produse online. Vănzările online reprezintă aproximativ 17% din vânzările totale de îmbrăcăminte și încălțăminte în Marea Britanie, față de 13% în 2011. Tabletele devin foarte populare, atăt pentru navighare căt și pentru cumpărături online, 20% dintre cei care au cumpărat online în 2014 folosind tableta. Piața britanică a articolelor pentru 34

bărbați a crescut cu 18% din 2008 până în 2013, ajungând la o valoare de 12,9 miliarge de GBP. Vânzările au crescut cu aproape 5% în 2013, deoarece retailerii de modă au acordat o atenție deosebită acestui segment de piață. Mintel estimază că piața britanică a articolelor pentru bărbați va crește cu 27% în perioada 2013 – 2018 și are toate șansele să ajungă la valoarea de 16,4 miliarde GBP. S-a înregistrat o creștere semnificati-

Baartmans and Siegel AW15 (Shaun James Cox, British Fashion Council)

Casely-Hayford AW15 (Dan Sims, British Fashion Council)

Craig Green AW15 (Dan Sims, British Fashion Council)

Moschino AW15 (Kensington Leverne, British Fashion Council)

J.W. Anderson AW15 (Kensington Leverne, British Fashion Council)

Savile Row, St. James’s & Woolmark AW15 (Shaun James Cox, British Fashion Council)

vă a cumpărăturilor online făcute de de 797.000 de oameni. Intr-un raport bărbați în 2014. al British Fashion Council, se arată că acest sector oferă cele mai multe Industria britanică de modă oportunități grupurilor minoritare, mai Industria de confecții britanică a contri- multe ca oricare alt sector creativ din buit în 2013 cu 26 de miliarde de GBP Marea Britanie. la economia Marii Britanii, față de 21 de miliarde în 2009, adică o creștere London Collections: Men, de 22% în termeni nominali, conform toamnă-iarnă 2015 Oxford Economics. Evenimentul londonez de modă, care a De asemenea, se apreciază că indus- avut loc în perioada 9-12 ianuarie, este tria modei britanice angajează în jur organizat de British Fashion Council. 35

Timp de patru zile, cele mai importante nume din industria modei masculine și-au prezentat propunerile pentru toamnă-iarnă 2015. A fost organizat un showroom al designerilor, unde au fost prezenți 70 de designeri și au avut loc 32 de prezentări de modă la Victoria House Show Space. British Fashion Council - Consiliul Britanic al Modei a fost înființat în 1983 cu scopul de a susține și promova sectorul modei britanice la nivel internațional.

AnalizĂ

SC Koldtex Srl Str Nationala Nr 28, Albesti, Mures Tel/Fax: +40 265 506 026 ; +40 265 506 027 Email: office@koldtex.ro www.casamoda.com; www.koldtex.ro 37

Industria modei italiene masculine Conform estimărilor Sistema Moda Italia, care a realizat un sondaj de opinie în rândul producătorilor italieni în noiembrie, în primele șase luni ale acestui an se menține trendul pozitiv al modei italiene pentru bărbați, înregistrat încă din 2014.

0% din companiile respondente consideră că economia se stabilizează, 30% se așteaptă la îmbunătățiri ale sectorului modei masculine, iar 20% se tem că e posibilă o înrăutățire a situației existente. Rezultatele sondajului au fost făcute publice odată cu o analiză a sectorului modei pentru bărbați în cadrul Pitti Immagine Uomo, care a avut loc

analizĂ

la Florența în perioada 13-16 ianuarie. Pitti Uomo este un târg de referință pentru moda masculină europeană, care în acest an s-a aflat la ediția a 87-a și a înregistrat un număr de 24.000 de buyeri din toată lumea, cu 15% mai mulți decât la ediția din ianuarie 2014. Toate datele indică faptul că moda italiană masculină dă semne de revigorare. Începutul anului este 38

încurajator pentru cei care operează în sectorul modei masculine, dacă e să ne referim numai la comenzile înregistrate pe piețele externe pentru colecțiile de primăvară-vară 2015. Comenzile externe au crescut cu +8,5%, mai ales pe piețele din afara UE, dar în același timp au crescut și comenzile destinate consumului intern cu +2,3%.

italiene sunt tot mai puțin solicitate; sectorul este în declin constant de câțiva ani. Valoarea producției italiene, independent de produsele realizate de italieni în colaborare cu subcontractori externi, a scăzut cu -2%, după estimările SMI.

Importuri și exporturi de produse “made in Italy” Balanța comercială este pozitivă, indicând un surplus de 1,8 miliarde de euro. Referindu-ne la datele concrete ISTAT pentru primele nouă luni ale lui 2014, au fost înregistrate creșteri atât la importuri cât și la exporturi. În această perioadă

Estimări pentru 2014, în baza rezultatelor financiare ale perioadei ianuarie-septembrie Pentru 2014 a fost înregistrată o creștere ușoară de 1,2% a cifrei de afaceri din sector, care a ajuns la 8,6 miliarde de euro. Creșterea e îmbucurătoare deoarece vine după o perioadă lungă de valori negative ale domeniului. Cu toate că a

crescut, cererea pieței interne a fost mică în 2014, performanța sectorului fiind datorată cererilor externe, care au ajuns să dețină 64,2% din totalul producției. Dacă ne referim la producție pe domenii, tricotajele, cămășile și articolele din piele au înregistrat cele mai crescute valori, în timp ce cravatele

Îmbrăcăminte masculină italiană 2008-2014 2008 Cifra de afaceri

9171

Creștere anuală % Producție (milioane de euro)

5526

Creștere anuală % Exporturi

5083

Creștere anuală % Importuri

3528

Creștere anuală %

2009 2010 2011

2012

2013

2014 estimat

8142

8102

8441

8575

8520

8622

-11,2

-0,5

4,2

1,6

-0,6

1,2

4837

4574

4584

4924

4976

4874

-12,5

-5,4

0,2

7,4

1,0

-2,0

4247

4392

4870

5053

5268

5535

-16,4

3,4

10,9

3,8

4,3

5,1

3247

3579

3889

3526

3372

3669

-8,0

10,2

8,6

-9,3

-4,4

8,8

Balanța comercială

1554

1000

813

981

1527

1895

1865

Consum intern

9929

9594

9404

9007

8494

7701

7373

-3,4

-2,0

-4,2

-5,7

-9,3

-4,3

Creștere anuală %

exporturile au crescut cu +4,9%, având o valoare de puțin sub 4,5 miliarde de euro, iar importurile au crescut cu +9,3%, ajungând la o valoare confirmată de 3,4 miliarde de euro. Moda masculină “made in Italy” a înregistrat performațe la export, mai ales spre statele extra-UE, unde s-a înregistrat o creștere de +6,1%, în timp ce creșterea exportului pe piață UE a fost de +3,9%. Referindu-ne la piața europeană, Franța este în continuare principalul destinatar al exporturilor italiene, dar cererea aici a scăzut cu -2,3%. Pe de altă parte, au crescut cererile din Germania +3,7%, Spania +9,2% și Marea Britanie +9%. Referindu-ne la piața dinafara UE, rezul-

analiză

tatele indică creșteri favorabile în SUA Importuri de îmbrăcăminte masculină ian. - sep. 2014 - Italia +7,8%, dar și Hong-Kong +14,7% și Valoare Creștere față Cota din total China +17,9% și Coreea de Sud +25,7%. (mil. euro) de 2013 % importuri % Dintre piețele externe, cele mai semnifi3.386 9,3 100,0 cative scăderi ale cererilor s-au înregistrat TOTAL în Rusia -13,7% și în Japonia -5,2%. La Intra-EU 28 1.199 8,4 35,4 ediția din ianuarie a Pitti Uomo numărul Extra-EU 28 2.187 9,7 64,6 vizitatorilor specializați din Japonia a fost Tara de origine cel mai mare, ajungând la 851, astfel încât e posibil ca această piață să crească China 781 3,3 23,1 importul de modă masculină italiană. Banglades 395 26,0 11,7 Referitor la importuri, China este în con251 0,6 7,4 tinuare cel mai mare furnizor, deținând Romȃnia 23% din totalul importurilor, iar în 2014 Tunisia 235 7,2 6,9 importurile din această țară au cres- Franța 184 17,4 5,4 cut cu +3,3%. Cea mai mare creștere 153 -2,7 4,5 a importurilor a fost înregistrată din Turcia Bangladeș +26%, urmată de Tunisia Germania 130 18,0 3,8 +7,2%. Bangladeș a înregistrat în ultimii Olanda 119 16,8 3,5 ani creșteri mari ale exporturilor de îm108 -8,3 3,2 brăcăminte pe piața UE și datorită unor Belgia facilități tarifare acordate de UE. India 77 4,3 2,3 Importurile din România au înregistrat o Marea Britanie 69 19,4 2,0 creștere de doar +0,6%, dar țara noastră 68 -0,3 2,0 se menține pe locul al treilea al furnizori- Bulgaria lor de modă masculină pe piața italiană, Spania 66 16,1 2,0 cu o cotă de piață de 7,4% și o valoare a Albania 65 5,8 1,9 produselor de 251 de milioane de euro. 60 56,8 1,8 Performanța la export a industriei textile Vietnam italiene, în perioada ianuarie-septembrie 2014, arată creșteri la toate categoriile de Exporturi de modă italiană masculină ianuarie-septembrie 2014 produse: +4,5% pentru confecții, +4,6% Valoare Creștere față Cota din total pentru tricotaje, +8,2% pentru cămăși și (mil. euro) de 2013 % importuri % +13,1% pentru îmbrăcăminte din piele. 4.487 4,9 100,0 Pe de altă parte, cravatele italiene au TOTAL pierdut teren (-5,9%). La această catego- Intra-EU 28 2.349 3,9 52,4 rie de produse s-au înregistrat în schimb Extra-EU 28 2.138 6,1 47,6 creșteri mari ale importurilor, în primele Tara de destinație trei trimestre ale lui 2014 s-au importat cu 15,5% mai multe cravate decât în pe- Franța 507 -2,3 11,3 rioada similară a anului precedent. Şi im- Elveția 448 9,8 10,0 porturile de cămăși au crescut cu +6,5%. SUA 415 7,8 9,3 Piața articolelor de îmbrăcăminte mascu407 3,7 9,1 lină este puternic afectată de o scădere Germania a consumului general al italienilor. Din Marea Britanie 370 9,0 8,3 2008, piața internă este dominată de o Spainia 260 9,2 5,8 scădere constantă a consumului, care s-a Hong Kong 212 14,7 4,7 menținut și în 2014.

analizĂ

Olanda

200

10,4

4,5

Japonia

175

-5,2

3,9

Rusia

169

-13,7

3,8

China

143

17,9

3,2

Belgia

-1,2

2,2

Austria

0,0

1,9

Coreea de Sud

25,7

1,9

Vietnam

56,8

1,8

lucille Denny Rose la riga

Potrivit unor estimări preliminare, întocmite de Sistema Moda Italia pentru Pitti Immagine Bimbo, consumul intern de articole vestimentare pentru copii a scăzut în Italia cu aproximativ -2,7% față de anul precedent. Acest procent este totuși mai mic față de cel înregistrat anterior, astfel încât, per ansamblu, trendul este pozitiv.

Piața italiană de îmbrăcăminte pentru copii D

in punct de vedere demografic, la începutul lui 2014, piața de profil din Italia era compusă din din peste 8,4 milioane de copii cu vârste cuprinse între 0 și 14 ani. Din ianuarie până în iulie, numărul nașterilor a scăzut cu 1,7% față de aceeași perioadă a anului precedent, înregistrându-se doar 286.591 de nașteri. Din punct de vedere geografic, această scădere a natalității a fost mai puțin accentuată în sudul țării și în insu-

analiză

le (-0,7%), fiind mai puternică în centrul peninsulei (-3,3%). În nordul Italiei, unde au fost înregistrate aproape jumătate din totalul nașterilor, rata natalității a scăzut cu 1,8%.

pentru copii (cu vârste cuprinse între 0 și 14 ani) a avut un trend ascendent, având o valoare de 2,6 miliarde de euro, ceea ce reprezintă o creștere de 1,5% față de anul precedent. Deficitul comercial pe acest sector a fost Informații preliminare mai mare în 2014 față de 2013, ajungând la o valoare de 718 milioane de euro, față din industrie pentru 2014 Conform estimărilor preliminare pentru de 641 de milioane. 2014, întocmite de Sistema Moda Italia Piețele externe au fost, de asemenea, pentru Pitti Bimbo, sectorul de modă favorabile acestui sector, care a înregis42

trat o creștere anuală estimată de +6,9%. Exporturile au reprezentat 35,9% din cifra de afaceri totală a sectorului, în ciuda unei descreșteri a exportului către piața Rusiei, cu -11,6%. Dar au crescut exporturile către Elveția (+27%), Spania (+7,2%), Marea Britanie (+10,1%), Emiratele Arabe Unite (+18,7%) și Germania (+17,5%). Importurile au înregistrat o creștere de +3,1% în primele trei trimestre ale lui 2014, comparativ cu aceeași perioadă a anului precedent. Principalul furnizor de îmbrăcăminte pentru copii pentru piața italiană a fost China, care deține 36,8% din totalul importurilor, cu toate că, procentual, importurile din China au scăzut cu -6,4% față de 2013. Au crescut importurile din Franța, care reprezită 16% din total și din Bangladeș, 10,2% din totalul importurilor. Importurile din Tunisia pe acest sector au înregistrat cea mai semnificativă creștere, cu +25,9% față de anul precedent.

Canale de distribuție a articolelor pentru copii, sezonul toamnă-iarnă 2013-2014 Sectorul articolelor pentru fetițe a dominat piața, cu 48% din total, urmată de cel pentru băieți, cu 38% din piață, iar hainele pentru bebeluși au deținut doar 14% din piață. Lanțurile de magazine specializate au dominat piața în sezonul de referință, cu o cotă de piață de 50%. Micii comercianți independenți au pierdut teren, deținând doar 20% din piață, fiind surclasați chiar și de distribuitorii en-gros, cu 21% din piață. Pentru același sezon, toamnă-iar- Consum, producție și vânzări (import, export) nă 2010-2011, lanțurile de magazine au de îmbrăcăminte pentru copii în Italia deținut doar 41% din piață, magazinele 2008 2009 2010 2011 2012 2013 independente 25%, iar en-grossiștii 23%. 2.707 2.520 2.512 2.648 2.631 2.580 Vânzările online au înregistrat un boom, Cifră de afaceri (milioane de euro) cu o rată de creștere de 120%, creștere înregistrată pe toate cele trei segmen- Variație % -6,9 -0,3 5,4 -0,6 -1,9 te de piață –fetițe, băieți și bebeluși. Producție 1.365 1.252 1.170 1.047 1.115 1.113 Creșterea e într-adevăr spectaculoasă, (milioane de euro) dar sectorul în sine abia deține 2% din Variație % -8,3 -6,5 -10,6 6,5 -0,1 piață deocamdată. Exporturi 834 690 743 829 845 879 În sezonul primăvară-vară 2014, lucru(milioane de euro) rile au stat ceva mai bine în ce privește Variație % -17,2 7,6 11,6 1,9 4,1 consumul intern de articole pentru copii, care a scăzut per ansamblu cu Importuri 1.486 1.416 1.540 1.701 1.580 1.520 doar -1,6%, ceea ce a reprezentat o (milioane de euro) performanță în peisajul comerțului cu Variație % -4,7 8,8 10,4 -7,1 -3,8 îmbrăcăminte din Italia. În acest sezon, Balanță comercială -651 -725 -797 -871 -736 -641 articolele pentru bebeluși s-au vândut Surse: ISTAT, Sita Ricerca, date procesate de SMI pentru Pitti Immagine cel mai bine. 43

2014* 2.619 1,5 1.054 -5,3 940 6,9 1.658 9,1 -718

analiză

Segment de piață cu potențial: 50+ Consumatorii de modă cu vârste peste 50 de ani sunt neglijați de producători și comercianți, care se adresează în principal consumatorilor mai tineri. Este timpul ca acestă situație să fie remediată, deoarece segmentul de piață la care ne referim este în creștere constantă și prezintă oportunități extrem de interesante.

n articolul de față ne vom referi la piețele Germaniei și a țărilor Scandinave – Suedia, Danemarca, Finlanda și Norvegia, cu mențiunea că această tendință de îmbatrânire a populației este valabilă pentru majoritatea statelor europene, inclusiv România. Diferența este că, dacă în România populația în vârstă, pensionarii, abia reușesc să-și asigure traiul zilnic, în țările occidentale vârstnicii au alte posibilități și, implicit, altă mentalitate când este vorba de shopping și petrecerea timpului liber. Au încă o viață activă și dispun, în medie, de venituri disponibile mai mari decât generația tânără. Este

analiză

oarecum surprinzător faptul că în actuala economie de piață, caracterizată de o acerbă concurență a retailerilor de modă, puține sunt brandurile care se adresează acestui segment de populație, cu un potențial confirmat. Cei de la “International Journal of Consumer Studies” sunt de părere că acest lucru se întâmplă deoarece producătorii au rețineri în a se adresa, prin campanii de marketing țintite, persoanelor în vârstă, atâta timp cât, se știe, nimănui nu-i convine să se simtă bătrân. E un risc pe care puțini sunt dispuși să și-l asume deocamdată. Înafară de strategia de marketing, 44

colecțiile trebuie gândite pentru a satisface așteptările acestor consumatori. Lipsa de interes față de acești consumatori poate fi explicată și de multitudinea prejudecăților asociate cu înaintarea în vârstă. Prejudecăți nejustificate în actuala societate occidentală, atâta timp cât generația la care ne referim este activă, interesată de aspectul exterior și are dorința și posibilitatea de a investi într-o serie de produse și servicii care le garantează calitatea vieții. Au muncit o viață, acum își permit și merită. În fapt, consumatorii mai în vârstă sunt un segment de populație important pentru o serie de produse de lux.

Ari Seth Cohen pentru & Other Stories Profilul consumatorului de peste 50 de ani Mulți dintre occidentalii de peste 50 de ani lucrează încă și sunt relativ înstăriți. Chiar și pensionarii au suficiente resurse. Acești oameni se află într-un moment al vieții când vor să se simtă tineri și moderni, dar le este greu să găsească articole de îmbrăcăminte care să li

se potrivească. Corpul se modifică, măsurile trebuie adaptate, anumite părți trebuie acoperite etc. Producătorii trebuie să aibă în vedere schimbările de conformație ale corpurilor vârstnicilor. După cum spuneam deja, acest segment de populație are o înclinație evidentă către produsele de bună calitate, ne referim aici și la modă și accesorii. Sunt preferate articolele cu o linie clasică, încadrată totuși în tendințe, de foarte bună calitate, realizate din materiale naturale sau care dau senzația de natural în contact cu pielea. Produsele pe care le achiziționează trebuie să fie în primul rând confortabile. Bumbacul organic și cel reciclat (vezi campania H&M) devine tot mai popular. Amestecurile luxoase de bumbac cu mătase sau chiar cele cu ramie sau cânepă sunt de asemenea căutate. Față de alte state europene, în Germania și țările scandinave se vând foarte bine și produsele din lână merinos, cașmir sau alpaca. Sustenabilitatea, un subiect pe care l-am dezbatut pe larg în numarul anterior al BusinessTexin (17), prezintă mare interes în rândul acestei categorii de cumpărători bine informați și cu o atitudine civică educată în sute de ani de civilizație occidentală. Consumatorii occidentali de toate vârstele pun accent pe consumul de resurse (apă, energie), poluare, consum de chimicale și exploatarea responsabilă a forței de muncă. Ei vor achiziționa produse de la firme care respectă mediul și oamenii, iar retailerii țin cont de acest aspect când își aleg furnizorii. Un studiu realizat pe consumatorul german arată că în 2008, 28% dintre oamenii cu vârste cuprinse între 50 și 60 de ani preferă să cumpere articole costisitoare; până în 2011, procentul a crescut la 33% și tendința se menține. Piața articolelor “plus size”, destinată persoanelor cu câteva kilograme în plus, prezintă potențial pentru producătorii de îmbrăcăminte. O problemă cu care America se confruntă de ani de zile, de care se pare că nu scăpăm nici noi, europenii – cu fiecare nouă 45

generație se înregistrează creșteri ale mărimilor. Tendința de îngrășare o au și mulți dintre cei trecuți de maturitate, astfel încât un producător cu viziune ar putea targeta ambele segmente de populație în același timp – plus size și 50+. Consumatorii vârstnici preferă să-și facă cumpărăturile din magazine. În Germania, cumpărăturile pe bază de catalog, gen Quelle, sunt de asemenea agreate. Cumpărăturile online câștigă și ele teren, timid. Totuși, magazinele fizice, și mai ales cele de tip boutique, sunt și vor rămâne principalul canal de vânzare a articolelor de îmbrăcăminte destinate celor trecuți de 50 de ani.

50+ în Germania și Scandinavia Îmbătrânirea populației este o problemă cu care se confruntă majoritatea statelor europene. În țările nordice, îmbătrânirea populației reprezintă deja o adevărată provocare socială. S t u d i i re c e n t e a l e S t at i s t i s c h e s Bundesamt arată că Germania are cea mai mare populație de oameni peste 65 de ani, atingând 21%, față de 16% în Europa de Vest. În 2060, fiecare a treia persoană din Germania, adică 34% din

analiză

“Mă numesc Ari Seth Cohen. Mă plimb pe străzile din New-York în căutare de persoane în vârstă creativi, cu stil. Respectați bătrânii și permiteți acestor domni și doamne să vă învețe câte ceva despre ce înseamnă să-ți trăiești viața din plin. Advanced Style vă oferă dovada, prin intermediul celor înțelepți, cu păr argintiu, că stilul personal se dezvoltă odată cu vârsta.” www.advancedstyle. blogspot.com

populație, va avea cel puțin 65 de ani. În anul 2008, 4 milioane de persoane, adică 5% din populație, avea cel puțin 80 de ani. În 2060, acest segment va ajunge la 14% din populație, adică în jur de 9 milioane de oameni. În Suedia, speranța de viață este mult peste media europeană, adică 84 de ani pentru femei și 80 pentru bărbați. Procesul de îmbătrânire a populației este mai puțin accentuat ca în Germania, dar persoanele peste 50 de ani reprezintă un segment important. Conform statisticilor, populația Suediei va ajunge la 10 milioane de locuitori în 2017. Din totalul de 5,58 milioane de persoane din această Danemarca înregistrate în 2012, 23,6% aveau peste 60 de ani. Speranța de viața este de 82 de ani pentru femei și 77 de ani pentru bărbați. Finlanda avea o populație de 5,4 milioane de locuitori în 2010, peste 17% cu vârste peste 65 de ani. Speranța de viață aici este de 83,5 de ani pentru femei și 77 de ani pentru bărbați.

În 2013, din cei 5 milioane de norvegieni, 15,6% aveau vârste de peste 65 de ani. Speranța de viața în Norvegia este de 83 de ani pentru femei și 79 pentru bărbați.

Vintage, un second-hand mai cu ștaif Forbes o numește “fenomen al modei”, iar The New York Times spune despre ea că “dacă ar fi o Cenușăreasă a tech-ului, aceasta ar fi Sophia Amoruso”, fondatoarea Nasty Gal. Nasty Gal, www.nastygal.com, este un renumit retailer din domeniul fashion-ului online care a ajuns, în opt ani, la venituri de 100 de milioane de dolari şi peste 350 de angajaţi. În mai anul trecut, Amuroso a lansat,

analiză

la prestigioasa editură Penguin Random House, cartea intitulată “Girlboss”, care spune povestea vieții și ascensiunii în afaceri a autoarei. La numai 30 de ani, Sophia Amuroso a ajuns una dintre cele mai proeminente figuri din retailul de modă american. A început în 2006 prin a vinde pe internet haine pe care le cumpăra din magazine second-hand. A făcut acest lucru fără să se gândească la o afacere, nu avea un plan, avea pur și simplu nevoie de bani ca să-și plătească facturile. Pentru că avea ochi pentru lucruri de calitate și știa să le pună în valoare, în scurt timp a ajuns să facă, pe eBay, bani suficienți pentru facturi și mult peste. A vândut o jachetă Canel, cumpărată de la un second-hand cu opt dolari, cu peste o mie de dolari. Jacheta nu mai era second, ci ‘vintage’. În 2013, la doar cinci ani de la înființarea www.nastygal.com, după ce a fost dat afară de pe eBay în 2008, site-ul a ajuns la vânzări de peste 100 de milioane de dolari. Sophia Amoruso este o adevărată regină a 46

social-media, având peste 2 milioane de followeri pe Facebook și Instagram. Folosite corespunzător și exploatate inteligent, aceste medii pot transforma ‘like’-urile în vânzări. Numele magazinului online, Nasty Gal Vintage, a fost inspirat de Betty Davis, fosta soţie a lui Miles Davis, sursa de inspiraţie a stilului hainelor de pe site. Amoruso a lansat și Super Nasty, o publicație bi-anuală de modă inspirată de stilul Nasty Gal. Amoruso consideră că succesul afacerii se datorează în mare parte faptului că produsele comercializate se încadrează în stilul propus la lansare, inspirat de Betty Davis, dar și contactului ei direct permanent cu clienții, fetele care au inspirat-o în alegerea produselor de-a lungul timpului. Dacă vrei ca afacerea ta să meargă, implică-te în toate aspectele, este îndemnul Sophiei. Site-ul ei are peste 550.000 de clienți din toate colțurile pământului. O altă explicație a reușitei retailerului Nasty Gal este cu siguranță aspectul fizic al fondatoarei, pe lângă stilul inconfundabil și afinitățile cu moda.

Piața Germană Germania este cea mai mare piață de articole de îmbrăcăminte din Europa, ajungând la o valoare de 57 de miliarde de euro în 2012, adică 18% din întreaga piață europeană, conform MarketLine.

mbrăcămintea pentru femei reprezintă segmentul cel mai bine reprezentat, deținând 55,1% din piață. Segmentul modei masculine reprezintă 30,7% din piață, iar moda pentru copii restul. Multe țări europene, printre care și Germania, au trecut prin perioade de creștere economică nesemnificativă în ultimii ani. În numărul anterior vă spuneam de problemele pieței italiene de articole de îmbrăcăminte. În Germania, aceasta a înregistrat o creștere de 1,9% în 2012, ajungând la valoarea de 56,8 miliarde de euro. Creșterea anuală înregistrată în perioada 2008-2012 a fost de doar 1,2%, ceea ce înseamnă destul de puțin. Conform estimărilor, este de așteptat ca în 2017 piața germană de profil să atingă o valoare de 60 de miliarde de euro, o creștere de 5,4% față de 2012. Prin urmare, creșterea anuală pe perioada 2012 – 2017 va fi de 1,1%, o creștere modestă dar constantă. Articolele de îmbrăcăminte importate de Germania în 2012 au tins valoarea

de 26,3 miliarde de euro. Cel mai mult s-a importat din China, în valoare totală de 7,8 miliarde de euro, urmată de Turcia, cu 3 miliarde, Bangladesh – 2,95 miliarde, Italia – 1,2 miliarde și India, cu puțin sub un miliard.

Segmente de piață Comparativ cu alte state europene, în Germania segmentele de piață al articolelor de modă cu preț mediu spre mare, dar și cel al articolelor luxury, cu preț ridicat, sunt mai bine reprezentate decât în alte state din UE. Produsele de lux, cu prețuri mari, au o cotă de piață de 5%. Colecții limitate, uneori hand-made, materiale de cea mai bună calitate, branduri ale căror nume garantează exclusivitatea, trendsetterii. Printre acestea se numără Luxury Goods International (Gucci Group), Bogner, Aigner Bugatti, Escada. Segmentul mediu spre high, 30% din piață – mare varietate de materiale și stiluri, colecții realizate cu mare atenție la detalii, produse în linia celor 47

mai recente tendințe în modă. Aici îi enumerăm pe Hugo Boss, Strellson Baumler, MarcCain, Betty Barclay, Frankenwalder, Gerry Weber, Oui Groupe, Gardeur. Segmentul de preț mediu deține cea mai mare cotă de piață, de 40%. Materiale de calitate, care urmează tendințele sau păstrează o linie clasică, în zona de confort. Comoditatea este importantă. Printre retailerii și brandurile cunoscute în Germania se numără Hallhuber, Galeria Kaufhof, Mac Mode, Katag, Odlo, Palmers, Popken Group, Schiesser, S’Oliver, Street One, Tom Tailor.Segmentul de preț mediu spre scăzut, care include și discounterii, are o cotă de piață de 25%. Colecțiile, produse în cantități mari pentru a putea menține un nivel cât mai accesibil al prețurilor, sunt mai puțin acordate cu ultimele tendințe și materialele sunt de calitate medie. Produse fără mari pretenții de modă. Printre numele apreciate de nemți: Seidensticker, Orsay, Nienhaus, Lotz, Kik, Takko, Aldi, Lidl. Concurența pe piața germană este foarte mare, fiecare brand încercând să-și consolideze poziția pe o piață cu o creștere anuală modestă.

analiză

Piața scandinavă De cele mai multe ori suntem tentați să facem referire la țările scandinave ca la o piață unitară, un grup uniform de țări. Si totuși, există diferențe în cultura și felul în care se raportează la modă popoarele din peninsulă.

analiză

n materialul de față vom face referire doar la piețele de profil din Danemarca, Suedia, Finlanda și Norvegia. Clima scandinavă face ca tricotajele în general să se vândă foarte bine. De asemenea, există o cerere mare de produse realizate din fibre de calitate robuste și, preferabil, rezisten48

te la vânt și ploaie. Ca o caracteristică generală, nordicii petrec mult timp în aer liber, practică sporturi nautice și de iarnă, au un stil de viață sănătos și sunt mai preocupați de sustenabilitate decât restul europenilor. Rata natalității este foarte mică, populația suferă un proces de îmbătrănire constantă, ast-

fel încât hainele pentru adulți și vârst- vestimentare să ajungă la 7,9 miliarde de euro, o creștere de 13,4% față de nici au cea mai mare căutare. 2012. Astfel, creșterea anuală ar fi de 2,5%, mult peste media europeană. Danemarca Danemarca este considerată “Poarta Suedezii sunt foarte atenți la modă, de intrare” în Scandinavia, mai ales urmează tendințele, uneori la extremă. datorită poziției sale geografice, dar și Femeile sunt mult mai preocupate de importanței pe industria textilă daneză modă decât bărbații și sunt dispuse o are în zonă. să cheltuie mult pe articole vestimenIndustria daneză de confecții a înre- tare de calitate. Consumatorii suedezi gistrat în 2012 o cifră de afaceri de 5,2 sunt pretențioși, cunosc materialele și miliarde de euro și angaja 9.600 de tendințele și preferă să cumpere haine oameni. Valoarea totală a exporturilor produse în conformitate cu standardede îmbrăcăminte daneză a fost de 2,8 le de sustenabilitate legate de mediu și miliarde de euro. responsabilitate socială. Tot în 2012, valoarea importurilor a Suedezii preferă activitățile în aer liber ajuns la 3,1 miliarde de euro în 2012. și petrec mult timp la țară. China a fost, și este în continuare, cel mai mare exportator pe piața daneză, Finlanda cu mai mult de 1 miliard de euro. Turcia Valoarea articolelor de îmbrăcăminte este cel de al doilea furnizor, cu 378 de exportate din Finlanda a fost de 318 milioane, urmată de Bangladesh – 283 milioane de euro în 2012, iar imporde milioane, Germania – 229 de milioa- turile au ajuns la 1,4 miliarde de euro. ne și India – 197 de milioane. Suedia este cel mai mare exportator pe Comerțul cu articole de îmbrăcămin- piața finlandeză, cu produse a căror vate a scăzut în 2012 cu 2% și a ajuns la loare a fost de 319 milioane de euro. o valoare de 4,3 miliarde de euro. In Cel de-al doilea furnizor de confecții perioada 2008 – 2012 s-a înregistrat o este China, cu aproape 254 de milidescreștere anuală de -0,3%, dar pen- oane, Danemarca – 158 de milioane, tru perioada 2012 – 2017 specialiști au Germania – 151 de milioane și Estonia previzionat o creștere anuală de 2%, – 80 de milioane. peste media europeană. Astfel, în 2017 Consumatorii din Finlanda sunt foarte este de așteptat ca retailul de modă să calculați când e vorba să cumpere haiajungă la o valoare de 4,7 miliarde de ne, discounturile sunt la mare căutare. euro, o creștere de 10,2% față de 2012. Segmentul de piață dominant este cel Norvegia al confecțiilor pentru femei, cu 52,4%, Comerțul cu articole vestimentare a urmat de articole pentru bărbați – crescut cu 3,2% în 2012, până la o valoare de 4,7 miliarde de euro. Pentru pe29,7%, restul fiind pentru copii. Danezii sunt preocupați de modă și de tot ce este nou în materie de îmbrăcăminte. Piața articolelor din materiale organice este în creștere, dar deocamdată e doar o nișă de piață, nu o tendință generală. Preferința este pentru articole casual și pentru petrecerea timpului liber, realizate din fibre naturale.

rioada 2008 – 2012, creșterea anuală a pieței a fost de 2,7%, nivel de invidiat de majoritatea statelor europene. Conform previziunilor, în 2017 piața norvegiană va atinge valoarea de 5,3 miliarde de euro, o creștere de 10,6% față de 2012. Creșterea anuală preconizată este, astfel, de 2,1%. Cum era de așteptat, articolele pentru femei domină piața, cu o cotă de 53,9% din piață, urmată de cea pentru bărbați, cu 32,1%.

Producători, retaileri și branduri Pentru segmentul de high market, cu o cotă de piață de 5%, cunoscute pe piața scandinavă sunt: Day Birger & Keld Mikkelsen, Baum und Pferdgarten, Marimekko, Asplund. Segmentul de piață cu prețuri medii spre mari este reprezentat de 30% din piață, cunoscute fiind: Mosdtrom, Bruuns Bazaar, Gudrun & Gudrun, Mads Norgaard, Bite Kai rand. 40% din piață este reprezentat de produse cu preț mediu și cele mai cunoscute, reprezentative pentru piața scandinavă, sunt cele ale producătorului IC Companies (Peak Performance, Tiger of Sweden, by Malene Birger și NonCore), brandurile Inwear, Matinique, Jackpot, Part Two, Indiska, Gina tricot. Segmentul de piață cu prețuri medii spre mici, accesibile unei mari părți a populației, are o cotă de piață de 25% și cele mai populare sunt articolele de la H&M și Bestseller, cu brandurile Vero Moda, Only, Jack&Jones. (Surse: TradeMap, MarketLine)

Suedia Suedia reprezintă 9,7% din valoarea totală a comerțului de îmbrăcăminte european. Îmbrăcămintea pentru femei este segmentul de piață cel mai important, 54,3% din total, urmată de cea pentru bărbați, cu 31,4%, și restul pentru copii. Este de așteptat ca în 2017 valoarea comerțului cu articole 49

analiză

Piața articolelor de îmbrăcăminte sport Este de așteptat ca piața articolelor sport să crească în următorii ani, ca urmare a unei orientări tot mai accentuate a populației statelor dezvoltate către un stil de viață sănătos, în care sportul ocupă un loc foarte important.

e plan mondial, peviziunile sunt de o ceștere anuală de 4% până în 2019, astfel încât se va ajunge la o valoare a pieței de 99,2 miliarde de euro; piețele dominante vor fi cele din America de Nord și Asia Pacific. Germania, Franța și Marea Britanie se numără în continuare între primele 10 piețe pe plan mondial pentru îmbrăcăminte sport. Conform unui sondaj de opinie Eurobarometer recent, cetățenii statelor din nordul Europei sunt cei mai activi din punct de vedere fizic. Procentul populației care practică sporturi cel puțin o dată pe săptămână este de 70% în Suedia, 68% în Danemarca, 66% în Finlanda și 58% în Olanda. Cel mai mic procent s-a înregistrat în statele din Sudul Europei. Cei mai mulți respondenți care nu practică niciun sport, niciodată au fost în Bulgaria – 78%, Malta – 75% și Portugalia – 64%. La nivelul tendințelor în modă, este tot mai pregnantă o fuziune a modei cu sportul. Şi aici nu ne referim doar la

analiză

moda străzii. Influențele sportului sunt tot mai evidente chiar și în colecțiile marilor case de modă - vezi defilarea Burberry primăvară-vară 2015, unde manechinele poartă pantofi și sandale sport. De asemenea, se știe că Adidas colaborează constant cu designeri pentru lansarea colecțiilor sale, printre designerii cu care colaborează numărându-se Stella McCartney și Jeremy Scott; colaborări interesante au avut loc și cu artiști cunoscuți, ca Pharrell Williams și Kanye West. Alte companii producătoare, cum ar fi Nike, urmează această tendință de fuzionare a sportului cu moda. Popularitatea articolelor sport care pot fi purtate cu succes și înafara sălilor de sport a crescut simțitor în ultimii ani. În 2013, vânzările din acest sector au înregistrat o creștere de 3,4%, în timp ce vânzările generale de îmbrăcăminte au crescut cu doar 0,9%. Ca o consecință a acestui fenomen, o serie de retaileri au început să arate interes acestui sector – H&M, Gap, Esprit, Uniqlo, Victoria’s 50

Secret sau Urban Outfitter, ca să numim doar câțiva. Nu în ultimul rând, inovațiile considerate până nu demult specifice domeniului sportiv prind tot mai mult la masa mare a populației. Aici ne referim, printre altele, la inovațiile legate de confortul materialelor dar și de inserarea unor tehnoligii moderne în echipamente, menită să monitorizeze activitatea organismului uman. După cum spuneam, suntem din ce în ce mai preocupați de sănatate. O serie de informații interesante legate de articolele destinate sportului, inovații în domeniu, lansări și tendințe, pot fi găsite pe site-ul World Federation of the Sporting Goods Industry, www.fsgi.org.

Importuri UE Per ansamblu, importurile de îmbrăcăminte sport sunt în creștere. Acestea au crescut în 2011, au scăzut în 2012, ca să crească din nou în 2013. Piața Germaniei a absorbit îmbrăcăminte sport în valoare de 2,8 miliarde de euro în 2013, asta

însemnând 20,3% din piața UE, urmată Primii 10 furnizori de îmbrăcăminte sport pe piața UE in 2013 de Italia, cu 15% din piață și Franța, cu Nr. Country 2013 (euro) Cota Creșterea 11%. Cea mai mare creștere a înregis de piață medie trat-o piața Marii Britanii, în materie de 2009-2013 îmbrăcăminte de corp, cu o creștere China 3,957,805,960 65.3% 2.3% anuală de 7,1%. Cel mai mare furnizor 1 Vietnam 374,019,902 6.2% 7.8% de îmbrăcăminte pentru piața UE este 2 China, cu o cotă de piață de 65,3%, dar și 3 Banglades 351,659,325 5.8% 27.5% importurile din Banglades și Cambogia 4 Turcia 229,571,563 3.8% 3.0% au crescut semnificativ, pentru perioada 5 Indonezia 188,757,053 3.1% 0.0% 2009-2013 creșterile anuale ale imporIndia 170,412,312 2.8% 3.9% turilor din aceste țări fiind de 27,5% re- 6 spectiv 37,7%. 7 Cambogia 158,044,244 2.6% 37.7% 8

Tunisia

157,031,221

2.6%

2.8%

Eporturi UE 9 Maroc 91,747,146 1.5% 7.5% Exporturile articolelor de îmbrăcăminte 78,587,583 1.3% 15.8% sport din UE continuă să crească. Italia 10 Pakistan este cel mai mare exportator, înregis- Principalele piețe de export pentru producătorii din UE în 2013 trând în 2013 o valoare a exporturilor de 1,9 miliarde de euro, adică 21,5% Nr. Piața Valoare (euro) Cotă de piață Creștere din totalul exporturilor europene. Italia 2009-2013 este urmată la mică distanță de Franța 1 Rusia 408,811,025 4.5% 1.5% și Germania, care dețin, fiecare, câte 2 SUA 309,076,809 3.4% 15.6% 15% din totalul exporturilor. Spania și Japonia 304,374,473 3.4% 9.2% Marea Britanie au înregistrat cele mai 3 4 Hong Kong 299,471,475 3.3% 25.2% mari creșteri anuale medii ale exporturilor, de 12,4%, respectiv 16,7% în peri- 5 China 197,509,243 2.2% 35.3% oada 2009-2013. Cele mai mari creșteri ale exporturilor au fost înregistrate către Principalii importatori și exportatori din UE in 2013 piețele din Hong-Kong și China. Primii 10 importatori UE28 în 2013

Primii 10 exportatori UE28 în 2013

Producția și consumul 1 Germania 1 Italia de articole de îmbrăcăminte 2 Italia 2 Franța sport în UE Franța 3 Germania Producția a scăzut în UE din 2008 în- 3 4 Marea Britanie 4 Olanda coace. Cele mai drastice scăderi, în perioada 2008-2012, au fost înregistrate 5 Spania 5 Belgia în Portugalia (-12,5%), Italia (-10,3%) și 6 Olanda 6 Spania Spania (-9,9%). Pe de altă parte, s-au înre7 Belgia 7 Marea Britanie gistrat creșteri semnificative în România Austria 8 Danemarca (14%) și Bulgaria (17,7%). Italia rămâne 8 totuși cel mai mare producător euro- 9 Danemarca 9 Polonia pean de îmbrăcăminte sport, cu 30% 10 Polonia 10 Austria din producția europeană de profil. Per ansamblu, piața europeană consumă în Principalii producători și consumatori din UE 2013 jur de 75% din ceea ce se produce aici. Primii 10 producători Primii 10 consumatori Consumul, pe de altă parte, este în 1 Italy 1 Germany creștere. Germania a fost cel mai mare consumator de articole de îmbrăcăminte 2 Spain 2 United Kingdom sport în 2012, 37,7% din total, adică o va3 France 3 Spain loare de 1,3 miliarde de euro. Consumul 4 Romania 4 Austria din Marea Britanie a reprezentat 18% 5 Portugal 5 Italy din total, iar Spania 13,4%. Pentru peri6 Poland 6 Finland oada 2008-2012, cele mai mari creșteri ale consumului mediu anual s-au înre7 Germany 7 Greece gistrat în Austria, cu 10,2%, și Italia, cu 8 Croatia 8 Ireland 5,7%. Cele mai mari scăderi ale consu9 Bulgaria 9 Poland mului în aceeași perioadă au avut loc în 10 Denmark 10 Portugal Portugalia (-16,7%) și Spania (-10,6%). 51

analiză

Producția și comerțul UE 28 de încălțăminte

ituația economică actuală face dificilă orice predicție legată de evoluția piețelor. Şi totuși, este de așteptat ca piața articolelor de încălțăminte să crească. Motivele ar fi schimbarea modei, popularitatea tot mai crescută a încălțămintei sport ca substitut al celei tradiționale și inovațiile tehnologice care cresc confortul pantofilor.

aproximativ 2,2 miliarde de perechi de pantofi cumpărați de europeni. Cinci țări – Germania, Marea Britanie, Franța, Italia și Spania, reprezintă 70% din totalul consumului european de pantofi, dintre care doar Marea Britanie a înregistrat un trend pozitiv, cu o creștere de 4%. Piețele din Sudul Europei, care se confruntă de câțiva ani cu o rată a șomajului mult peste media europeană, au înConsumul registrat scăderi ale consumului de Consumul de încălțăminte în cele 28 de încălțăminte. Ne referim aici la Spania, state UE a scăzut ușor în 2013, ajungând cu -1.8%, Portugalia, cu -4.2%, Italia, cu la 67,5 miliarde de euro, asta însemnând -1.8% și mai ales Grecia, cu -9.7%.

analiză

Pe de altă parte, o serie de state din Europa de Est au înregistrat creșteri ale consumului, după cum urmează: Polonia +2,5%, Lituania +3,3%, Slovacia + 6,4% și Bulgaria +5,1%. Este de așteptat ca acest trend ascendent să se mențină. În România s-a înregistrat o nesemnificativă descreștere, de 0,7%. 51% din consumul total de pantofi a fost înregistrat în sectorul modei pentru femei, urmat de 32% pentru bărbați și 17% pentru copii. Pe categorii de produse, încălțămintea feminină de exterior a înregistrat cel mai

Importurile de încălțăminte UE 2009

2011

2013

TOTAL UE-28

29,176

36,344

38,099

6.9%

4.3%

Importuri intra-UE

13,975

17,262

18,607

7.4%

7.9%

Italia

3,539

3,956

3,992

3.1%

Germania

1,325

1,653

1,802

8.0%

9.0%

Olanda

1,149

1,450

1,693

10.2%

16.4%

Belgium

1,210

1,439

1,583

7.0%

4.9%

Portugal

1,179

1,487

1,484

5.9%

3.9%

15,201

19,082

19,492

6.4%

1.1%

China

7,263

9,631

9,796

7.8%

0.4%

Vietnam

2,714

3,008

3,430

6.0%

5.0%

Indonesia

1,100

1,490

1,657

10.8%

-5.4%

India

1,082

1,482

1,388

6.4%

6.1%

Tunisia

441

519

460

1.1%

-3.1%

Cambogia

176

318

390

22.0%

11.5%

Maroc

258

340

364

9.0%

11.6%

Bosnia- Herțegovina

216

277

324

10.8%

15.7%

Albania

144

227

253

15.3%

11.7%

Brazil

471

370

216

-17.7%

-17.1%

Tailanda

359

288

216

-11.9%

-12.4%

Banglades

110

166

191

14.8%

16.7%

Importuri extra-UE

puternic declin al vănzărilor, în timp ce încălțămintea pentru copii a fost relativ stabilă. Cea mai mare creștere a înregistrat-o încălțămintea sport sau inspirată din sport (un exemplu ar fi hibridul de pantof sport cu platformă), pentru ambele sexe. Consumul de încălțăminte sport va crește în continuare, pe fondul unei tendințe accentuate a oamenilor de a trăi mai sănătos și de a petrece mai mult timp în aer liber. Acest segment va crește chiar și în statele afectate de criză. Suma de bani, pe cap de locuitor, pe care un cetățean din Europa de Vest a investit-o în pantofi în 2013 a scăzut puțin, de la 137 de euro în 2009 la 135 de euro în 2013. În Europa de Est, însă, această sumă a crescut destul de mult, de la 63 de euro în 2009, la 88 de euro în 2013. Germania, care are cea mai mare populație, și Marea Britanie, care are cel mai mare consum pe cap de locuitor, sunt în continuare cele mai importante piețe europene.

Producția de încălțăminte în UE În 2013, valoarea totală a producției țărilor din UE a fost de 16,1 miliarde de

CAGR Change 2009-13 2012-13

euro, față de 17,7 miliarde în 2009. Pentru a putea rezista pe piață, producătorii europeni de încălțăminte se concentrează să aducă valoare adăugată produselor, prin design inovator, materiale de calitate, confort sporit și aplicații hi-tech. În 2013, la nivel de UE au funcționat 11.500 de companii producătoare de încălțăminte, care angajau în jur de 166.000 de oameni. Cele mai multe dintre aceastea sunt mici afaceri de familie care au mai puțin de 20 de angajați. Încălțămintea din piele reprezintă 78% din totalul producției din UE. Italienii, renumiți pentru încălțămintea artizanală, modernă și inovativă, produc jumătate din totalul încălțămintei europene. Urmează Spania, cu o cotă de 12% din producție și Portugalia, cu 11%. România este pe locul al patrulea în topul producătorilor din UE, cu peste 7% din producția totală. În România domină producția unor componente pentru 53

analiză

încălțăminte, iar Italia este destinația principală de export a acestor produse. Mai multe companii italiene au investit în unități de producție în țara noastră, datorită salariilor mai mici decât în Italia și a specializării forței de muncă. Europa furnizează lumii încălțăminte de cea mai bună calitate și este lider incontestabil al acestui segment de piață.

Importuri UE 28 În funcție de valoarea importurilor pe perioada 2009-2013, între statele UE avem piețe care au înregistrat creșteri foarte puternice, de peste 10% – Slovacia, statele Baltice, Polonia, România și Suedia; avem și state care au înregistrat scăderi ale importurilor – Grecia, Croația, Irlanda, Luxemburg, Cipru și Malta. Germania rămâne cel mai mare impor-

tator de încălțăminte de pe piața UE, în termeni valorici, cu o cotă de piață de 19%, urmată de Franța - cu 14%, Marea Britanie - cu 13% și Italia – 12%. Olanda s-a calificat pe poziția a 6-a, cu 8% din piață, urmată de Belgia 8% și Spania 6%. În perioada 2009-2011, importurile au crescut considerabil și au ajuns la o valoare totală de 36,4 miliarde de euro, ceea ce reprezintă o creștere de 25% față de 2009. În 2009 rata importurilor s-a stabilizat (+0,5%) și a crescut cu 4,3% în 2013 mai ales datorită creșterii încălțămintei cu fețe din material textil, și aici ne referim în mod special la încălțămintea sport. Importurile de încălțăminte de interior (din care cea cu fețe din material textil a reprezentat 79% în 2013) au ajuns în 2011 la valoarea de 826 de milioane de euro, după care în 2012 au înre-

gistrat o scădere de 11%, urmată de o creștere de 6% în 2013. Importurile de încălțăminte de impermeabilă au înregistrat fluctuații similare. Importurile de încălțăminte sport au crescut de la 3 miliarde în 2009, la 4,3 miliarde în 2013. Din acest total, 62% este reprezentat de pantofi sport cu fețe din material textil. China își păstrează poziția de lider al exporturilor pe piața UE, cu 25% din totalul importurilor din 2013. Să nu uităm totuși că în China se produc 6 din 10 pantofi vănduți pe plan mondial. S-au înregistrat descreșteri ale importurilor din anumite state, cum ar fi Brazilia și Tailanda, care au fost în schimb compensate de creșteri ale importurilor din alte state: Cambogia (+22%), Bosnia-Hertegovina (+10%), Albania (+15%) și Bangladeș (+14%).

Exporturile de încălțăminte din statele UE, pe categorii de produse (în milioane de euro) 2013

Creștere anuală 2009-13

Schimbare 2012-13

Cauciuc sau plastic

4,616

11.7%

11.0%

Piele

19,943

8.4%

6.6%

Material textil

4,594

16.5%

13.6%

Alte materiale

2,066

10.2%

5.3%

Componente

2,025

5.7%

1.1%

33,244

9.4%

7.8%

Fețe din:

Total

Principalele piețe de export ale UE 28 în 2013 2013 mil. euro

Din care cu fețe din piele

Creștere anuală 2009-2013

TOTAL UE-28

33,244

58%

9.4%

Export intra-UE

25,223

54%

8.1%

Export extra-UE

8,021

72%

14.1%

Rusia

1,407

84%

20,5%

SUA

1,281

84%

13.5%

Elvetia

1,167

77%

12.6%

Turcia

467

50%

15.5%

Hong Kong

437

87%

26.1%

Japonia

418

75%

10.7%

Norvegia

285

60%

11.4%

Emiratele Arabe Unite

209

83%

16.4%

Canada

203

74%

14.3%

Alte țări

2,147

69%

10.6%

analiză

Exporturi UE 28 Exporturile producătorilor din UE continuă să crească. Exporturile de încălțăminte din piele reprezintă 60% din totalul exporturilor. Exporturile au crescut, pentru perioada analizată din toate statele UE tradițional exportatoare: Italia a înregistrat o creștere a exportului de 8%, Germania de 10%, Belgia 11%, Olanda 9%, Spania 6% și în ultimul rând Franța, cu 12%. Aceste statistici include și așa-numitele re-exporturi, produse importate care sunt apoi exportate altor state (mai ales Europene). Aceste procente sunt mai mari în Germania, Belgia și Olanda.

D e f i c i t u l c o m e rcial în sectorul încălțămintei a scăzut simțitor, mai ales datorită creșterii constante a exporturilor, cu 9%, cu predilecție s p re p i e ț e l e d i n Rusia (+20%), SUA (+13,5%) și Elveția (+12,6%). De asemenea, se prefigurează creșteri ale exporturilor în viitorul apropiat pe piețe cu potențial, cum sunt cele din Kazakstan, Emiratele Arabe Unite și Singapore.

Principalele piețe de export ale UE 28 în 2013 Consum

EU-28

Producție

Importuri

Exporturi

Valoare 2013 lei

Creștere 2009-2013

Valoare 2013 lei

Creștere 2009-2013

Valoare 2013 lei

Creștere 2009-2013

Valoare 2013 lei

Creștere 20092013

67,468

-0.4%

16,083

-3.3%

38,099

6.9%

33,244

9.4%

Germania

10,576

0.3%

621

-30.2%

7,254

9.5%

3,879

10.0%

Marea Britanie

10,075

4.1%

281

5.3%

4,838

5.8%

1,427

15.0%

Franta

9,989

1.0%

422

-15.5%

5,280

7.2%

2,129

11.7%

Italia

9,920

-1.8%

7,847

1.7%

4,561

4.9%

8,873

7.8%

Spania

6,707

-3.6%

1,881

1.3%

2,157

4.1%

2,371

6.1%

Olanda

2,504

-2.1%

2,941

7.6%

2,796

8.9%

Polonia

2,396

2.5%

369

7.8%

901

12.8%

674

23.8%

Belgia

1,976

1.6%

2,645

8.1%

3,862

11.3%

Suedia

1,812

3.0%

720

10.6%

222

12.4%

Austria

1,504

-1.0%

286

-0.3%

1,306

8.1%

728

8.0%

Portugalia

1,203

-4.2%

1,801

8.2%

555

3.9%

1,779

9.2%

Grecia

1,189

-9.7%

-19.9%

380

-9.7%

-1.5%

Danemarca

1,066

-0.4%

-29.3%

673

3.8%

437

2.3%

Romania

1,052

-0.7%

1,189

-4.0%

593

10.0%

1,333

8.1%

Republica Cehă

768

-1.5%

0.8%

589

6.9%

606

20.5%

Finlanda

706

0.9%

131

-1.6%

332

7.8%

132

13.0%

Croatia

695

3.4%

-1.8%

186

-0.6%

141

0.8%

Lituania

519

3.3%

2.1%

129

12.7%

22,6%

Slovacia

503

6.4%

236

-0.4%

709

18.0%

9.1%

Hungaria

489

-1.3%

162

-10.8%

367

6.7%

372

7.2%

Slovenia

480

2.7%

-41.0%

168

2.6%

110

3.0%

Irlanda

420

2.1%

306

-1.1%

4.3%

Bulgaria

351

5.1%

-16.5%

134

6.5%

198

9.4%

Letonia

272

-2.9%

100

12.7%

15.1%

Estonia

134

-3.4%

3.5%

110

15.1%

22.8%

Luxemburg

1.8%

-0.3%

-19.0%

Cipru

-0.8%

-8.5%

29.0%

Malta

-1.8%

-2.9%

9.9%

analiză

Importuri din afara UE, pe categorii de produse Producătorii europeni de confecții se confruntă cu o concurență acerbă din partea statelor dinafara Uniunii Europene. E important să știm din ce țări provin cele mai multe produse care ne invadează piața și care este tendința de viitor.

Îmbrăcăminte pentru bebeluși Nr

Furnizor

Valoare (euro)

Cotă de piață

1 2

Creștere anuală medie 2009-2013

China

988,099,278

50.0%

-4.5%

Banglades

332,620,403

16.8%

26.3%

India

246,840,117

12.5%

8.2%

Turcia

92,624,813

4.7%

10.2%

Sri Lanka

66,036,368

3.3%

10.1%

Tunisia

35,055,477

1.8%

77.2%

Cambogia

33,026,465

1.7%

-4.3%

Maroc

23,734,887

1.2%

-13.8%

Tailanda

18,561,821

0.9%

8.2%

Vietnam

18,201,491

0.9%

-4.5%

Articole sportive Nr

Furnizor

Valoare (euro)

Cotă de piață

Creștere anuală medie 2009-2013

China

3,957,189,380

64.2%

2.3%

Vietnam

374,019,902

6.1%

7.8%

Banglades

351,659,325

5.7%

27.5%

Turcia

229,571,563

3.7%

3.0%

Indonesia

188,756,573

3.1%

0.0%

India

170,438,388

2.8%

3.9%

Cambogia

158,044,562

2.6%

37.7%

Tunisia

157,031,221

2.5%

2.8%

Maroc

91,747,146

1.5%

15.8%

Pakistan

78,587,611

1.3%

2.3%

Creștere anuală medie 2009-2013

Confecții (inclusiv tricotate)

XXXXXX

Furnizor

Valoare (euro)

Cotă de piață

China

14,091,874,431

33.9%

-1.1%

Banglades

7,877,858,058

19.0%

14.8%

Turcia

6,202,477,639

14.9%

4.7%

India

2,793,412,199

6.7%

-1.6%

Maroc

1,604,272,907

3.9%

1.2%

Tunisia

1,314,745,595

3.2%

-3.5%

Cambogia

1,161,271,136

2.8%

27.8%

Vietnam

1,001,371,111

2.4%

11.0%

Pakistan

925,475,016

2.2%

10.2%

Indonesia

608,352,522

1.5%

-0.9%

hina este în continuare, și va fi încă pentru mult timp, furnizorul numărul unu al UE pe toate categoriile de produse, mai puțin la capitolul confecțiilor din piele, unde conduce India. Importurile din China reprezintă mai mult de jumătate din totalul importurilor extra-UE. Succesul chinezilor se explică și prin faptul că aceștia și-au extins rețelele de producție în țări mai apropiate de E u ro p a , cum sunt Tunisia și Maroc. Rețelele nou create le permit să poată aproviziona în timp record retailerii europeni, produsele chinezești ‘made in Africa’ fiind livrate mult mai rapid decât cele din Asia. Cu toate acestea, creșterea importurilor din China este diminuată la anumite categorii de produse, cum ar fi cele din piele. Scăderea importului și consumului de articole din piele poate fi explicată de doi factori: prețul relativ mare al acestor articole, comparativ cu cele din înlocuitori și tendința tot mai accentuată a europenilor de a cumpăra articole din materiale care nu presupun sacrificarea unui animal. Mai noii parteneri comerciali ai UE sunt state care beneficiază de condiții preferențiale (Generalized Scheme of Preferences – GSP), între care Cambogia, Bangladeș și Pakistan. Maroc și Tunisia nu mai beneficiază de aceste condiții. Importurile din Bangladeș sunt semnificative pe segmentul confecțiilor (tricotate și din țesături) și al accesoriilor, urmată de Pakistan. Deși Bangladeș înregistrează o creștere semnificativă a exportului de articole sportive pe piața UE, această creștere nu se compară cu cea a Cambogiei. Cea mai mare creștere o înregistrează Cambogia și pe segmentul articolelor pentru copii. Pe sectorul piele, Indi conduce, dar vin din spate în forță Sri Lanka, Filipine și Vietnam.

Evenimentele din Bangladeș din anii trecuți, incendii soldate cu mii de morți, au schimbat deja parțial modelul de colaborare dintre producători și retaileri. Este de așteptat ca mai multe schimbări

și măsuri, la nivel de Comisia Uniunea Europeană, să fie luate. Dar schimbarea acordurilor comerciale presupune decizii, la nivel de UE 28, care nu pot fi luate de pe o zi pe alta.

Accesorii de modă Nr

Furnizor

Valoare (euro)

Cotă de piață

Creștere anuală medie 2009-2013

1 2

China

585,365,605

69.2%

13.6%

Sri Lanka

73,357,704

8.7%

12.4%

Pakistan

66,394,449

7.8%

16.4%

Malaesia

33,596,820

4.0%

10.7%

India

17,161,315

2.0%

-5.8%

Turcia

13,492,636

1.6%

8.4%

Vietnam

8,420,876

1.0%

32.5%

Banglades

7,549,681

0.9%

11.8%

Indonesia

4,742,581

0.6%

6.8%

Tailanda

4,588, 308

0.5%

13.6%

Lenjerie intimă Nr

Furnizor

Valoare (euro)

Cotă de piață

Creștere anuală medie 2009-2013

China

2,823,693,448

47.0%

2.4%

Turcia

804,520,635

13.4%

2.7%

Sri Lanka

399,523,420

6.7%

5.8%

Banglades

364,353,691

6.1%

38.5%

India

250,340,882

4.2%

3.9%

Tunisia

160,800,262

2.7%

8.0%

Indonesia

158,139,095

2.6%

-2.3%

Serbia

139,192,062

2.3%

-2.2%

Maroc

134,529,980

2.2%

12.6%

Pakistan

121,624,545

2.0%

2.4%

Valoare (euro)

Cotă de piață

Creștere anuală medie 2009-2013

Confecții din piele Nr

Furnizor

India

371,703,568

32.9%

3.0%

China

292,627,078

25.9%

-7.5%

Pakistan

230,020,192

20.4%

3.8%

Turcia

132,658,055

11.8%

-3.2%

Vietnam

19,652,993

1.7%

15.7%

Tunisia

11,966,318

1.1%

14.8%

Indonesia

11,421,710

1.0%

8.4%

Sri Lanka

10,975,955

1.0%

24.6%

Maroc

10,961,660

1.0%

-5.3%

Filipine

10,103,995

0.9%

17.5%

analiză

Producția mondială de fibre sintetice Asociația CIRFS (European Man-Made Fibres Association) cu sediul în Bruxelles, care reprezintă firmele producătoare de fibre sintetice europene, a întocmit un raport din care rezultă creșterea și succesul înregistrate de acest sector al industriei în 2013.

aportul, intitulat “Informații despre fibrele sintetice” (Information on man-made fibres) se află la cea de a 50-a ediție și a fost finalizat în decembrie 2014. Conform datelor culese și analizate, în 2013 fibrele sintetice au reprezentat 70% din toate fibrele produse la nivel global, iar procentul este mai mare în Europa, ajungând la 83%. Producția de bumbac a scăzut, pe plan mondial, iar cea de lână a înregistrat o foarte ușoară creștere. În ultimii 50 de ani de la publicarea primului raport annual, producția globală a fibrelor textile sintetice a crescut de la 26%, în 1963, la 70% în 2013. Directorul general CIRFS, Frédéric Van Houte a declarat: “Europa este cel mai mare producător de fibre sintetice după China, dar este cel mai mare exportator de fibre acrilice și celulozice și cel mai mare producător de fibre ultra-rezistente și de polipropilenă. De asemenea, Europa este lider mondial în

1963 26% fibre sintetice 9% - lână

65% bumbac

ce privește inovația și calitatea fibrelor sintetice. Producția europeană este folosită în o serie de aplicații, nu numai în modă, ci și în textile de interior și diferite articole tehnice – automotiv, industrial, construcții, agricultură etc. Industria de fibre sintetice este cel mai mare furnizor de materie primă pentru industria europeană de profil. Europa este lider în producția sustenabilă de fibre sintetice, folosind surse de energie curate.” CIRFS este o asociație care reunește cei mai importanți producători de fibre sintetice din Europa, care reprezintă 85% din totalul producției europene, cu o valoare estimată la 10 miliarde de euro. Asociația reprezintă interesele acestor producători în relație cu autoritățile europene. Conform estimărilor, în 2013 producția europeană de fibre sintetice a fost de 4,5 milioane de tone. Raportul întocmit de CIRFS este o sursă utila de informare atât pentru producătorii din domeniu, pentru uti-

lizatorii de fibre sintetice, dar și pentru reprezentanți ai autorităților, asociațiilor de profil și pentru toți cei care vor să fie informați cu privire la tendința globală a sectorului textil. Datele furnizate sunt despre producția de fibre (acrilic, celuloză, poliamidă, poliester, polipropilenă, lână și bumbac) pe plan mondial și pe țări (unde sunt informații disponibile), consum și aplicații finale, comerț cu fibre, fire și țesături.

1993

2013

51% fibre sintetice

44% bumbac 5% lână

Cei care sunt interesați pot comanda acest raport la: CIRFS - Statistical Department Candide Dufloucq / Assistant Statistics Manager duf@cirfs.org Tel: +32 2 676 7455 Fax: +32 2 676 7454 Prețul: Document PDF trimis prin email: 270 de euro, CD-ROM: 290 de euro

29% bumbac 70% fibre sintetice 1% lână

industrie

Businesstexin a lansat o nouă platformă media:

industriamodei.ro

Disponibilă în format desktop, tabletă și mobil. Companiile din industria modei prezente în catalogul Businesstexin și/sau participante la expoziția RFTB vor fi promovate gratuit pe parcursul anului 2015 pe noua platformă industriamodei.ro

Online: www.industriamodei.ro Online + catalog tipărit: www.businesstexin.ro Târg de contractări www.rftb.ro

Deschideri de noi magazine în 2014

n 2014 a continuat seria deschiderilor de noi magazine de îmbrăcăminte pe piața românească. Pe primul loc la categoria magazine inaugurate se află H&M, cu un număr de nouă deschideri, urmat de CCC, comerciant de încălțăminte, cu șase magazine noi. Cele mai multe magazine au fost deschise în București, orașul din România cu cea mai mare populație, cele mai mari venituri și, evident, cele mai mari vânzări din sector. Potrivit informațiilor DTZ, H&M și CCC sunt urmate, ca număr de magazine nou deschise, de Ecco – cinci magazine, Takko – patru, Timeout, Mim și LC Waikiki – câte trei magazine, C&A, New-Yorker, Lee Cooper și Koton – câte două magazine noi, iar Reserved, Desigual și Otter câte un singur magazin. Grupul Inditex, prezent deja în România cu brandurile Zara, Zara

Home, Bershka, Pull&Bear, Stradivarius, Oysho şi Massimo Dutti, nu a adăugat niciun magazin nou rețelei de 98 de

magazine deja existente. De asemenea, conform unei anlize a firmei de consultanţă imobiliară CBRE, anul 2014 a adus şi multe branduri noi, cum ar fi Eden Park, Brooks Brothers, Harmont&Blaine, New Balance, Vans, Fabi, MI NY, Cycleband, Maxy Toys, Ben Sherman, Mohito şi Sinsay. „Piaţa de retail rămâne una foarte interesantă pentru noi branduri, având în vedere apetitul pentru nou al consumatorului român. Cel mai important este că o parte dintre aceste branduri au deschis magazine nu doar în Bucureşti, ci şi în provincie, în marile oraşe regionale Cluj, Iaşi, Constanţa”, se menționează în studiul CBRE. La fel ca în 2013, retailerii preferă centrele comerciale pentru deschiderea de magazine şi mai puţin locaţiile stradale. În 2014 au fost deschise două centre comerciale - Târgu Jiu Shopping City şi Vulcan Value Centre.

Mai multe magazine, mai multe outleturi Odată cu creșterea numărului de magazine, retailerii din România au nevoie și de outleturi pentru a vinde stocurile rămase din sezoanele anterioare. Cel puțin asta cred cei de la Fashion House Group care au în plan dezvol-

comerŢ

tarea celui de-al doilea outlet din Bucureşti în acest an. Fashion House Group, parte a grupului belgian Liebrecht&Wood, deţine spații comerciale de tip outlet totalizând 86.400 de metri pătraţi în Polo-

nia, România şi Rusia. Proiectele aflate în dezvoltare cumulează peste 50.000 de metri pătraţi. Fashion House Outlet Centre a fost deschis în 2008 în parcul de retail West Park. Centrul, care a atras o investiţie de 60 de milioane de euro, are în total 20.000 de metri pătraţi de spații închiriabile. Liebrecht&Wood deţine 42 de hectare de teren în zona de est a Bucureştiului, în Cernica, lângă autostrada Bucureşti - Constanţa. Aiciintenţionează să dezvolte un parc de retail după modelul West Park (vom avea și un East Park?), adică va include și un outlet; în plus, noul proiect va avea o componentă de petrecere a timpului liber. Outletul din Cernica va avea peste 17.000 de metri pătraţi, în jur de 90 de magazine şi 1.400 de locuri de parcare, terenul fiind amplasat. Outleturile se numără printre magazinele foarte frecventate de către bucureşteni - un sfert dintre ei spun că îşi cumpără în mod curent haine de la outleturile care comercializează branduri faimoase, conform unui studiu realizat la sfârșitul anului trecut de Gfk Romania.

Mizar

Cel mai cunoscut brand american de lenjerie

se extinde Producătorul român Mizar a investit 100.000 de euro într-un nou magazin propriu, cel de-al 11-lea, în București Băneasa Shopping City. Mizar este o afacere de familie, deținută de Dan și Victorița Violeta Lupu, demarată în Bacău în 1996. De la o mică afacere de apartament, firma a ajuns să dețină 1000 de metri pătrați de spații moderne de producție, cu tehnologie modernă, magazine proprii și 150 de angajați. În 2013 cifra de afaceri a companiei a depăşit 2 milioane de euro, iar pentru

2014 este estimată atingerea pragului de 2,25 milioane de euro. Pentru 2015 avem Mizar are în plan deschiderea a trei magazine noi și relocarea unui magazin existent. În plus, se urmărește și dezvoltarea exporturile. Producătorul băcăuan exportă produse sub marcă proprie în Ungaria și Grecia, dar are capacitatea de a exporta și pe alte piețe. Un alt aspect al strategiei de dezvoltare a companiei în următorii ani este diversificarea colecţiilor, care conţin peste 1.000 de modele anual.

Relocări ale magazinelor Marks&Spencer

Retailerul britanic Marks & Spencer închide două din patru magazine pe care le deține în București, în schimb deschide magazine noi cu suprafețe mult mai generoase. Magazinele la care retailerul britanic renunță la început de 2015 sunt cele din AFI Cotroceni și Sun Plaza.

Mega Mall, centru comercial care va fi inaugurat în luna aprilie, va avea un magazin Marks&Spencer cu o suprafață totală de 1.650 metri pătrați. Tot în București va fi deschis un alt magazin, de 1.600 de metri pătrați, dar locația încă nu a fost dezvaluită oficial. “Noile magazine înlocuiesc două dintre magazinele noastre din București care vor fi închise în ianuarie, respectiv februarie, iar toți angajații vor fi transferați în cadrul celor existente. Clienții noștri vor putea continua să cumpere produse Marks&Spencer în magazinele noastre din Baneasa Shopping City și Bucuresti Mall”, a declarat Sorin Stancu, Country Manager al Marks & Spencer Balkans, pentru presă. 61

Victoria’s Secret este cel mai profitabil brand al retailului american Limited Brands, care deţine și brandurile La Senza şi PINK. Prin cele trei branduri, retailerul deține 41% din piaţa americană de lenjerie intimă, evaluată la 13,2 miliarde de dolari. Victoria’s Secret, cel mai profitabil dintre brandurile de lenjerie intimă americane, înregistrează vânzări anuale de 6,6 miliarde de dolari şi profit brut de peste 1 miliard de dolari. Brandul a fost înfiinţat în San Francisco în 1977 de către omul de afaceri Roy Raymond care a vândut compania, după numai 5 ani de activitate, grupului The Limited pentru o sumă care nu a fost făcută publică. Retailerul Limited Brands deţine aproximativ 3.000 de magazine cu vânzări de peste 11 miliarde de dolari pe an. Prezentările de modă Victoria’s Secret sunt intens discutate și mediatizate, iar show-ul annual Victoria’s Secret, care anul acesta a avut loc la Londra, este urmărit de peste 500 de milioane de oameni din 192 de ţări şi este cel mai urmărit eveniment de modă din întreaga lume. Parte din succesul brandului american este atribuită, pe bună dreptate, strategiilor de marketing. Supermodelele angajate de Victoria’s Secret se numesc Angels (îngeri), pe modelul iepurașilor Playboy. Americanii au înțeles că succesul fetelor care le promovează produsele contribuie direct la succesul brandului.

comerŢ

Marile lanțuri de magazine sunt preferate de peste 50% dintre români

GfK România a realizat la sfârșitul anului trecut un studiu care investighează obiceiurile de cumpărare a hainelor la români.

ucureștiul este orașul cu cele mai multe mall-uri din România, iar acest tip de centru comercial este locul preferat de locuitorii capitalei pentru achiziționarea articolelor de îmbrăcăminte și încălțăminte, după cum au declarat peste 45% dintre participanții la studiul GfK. Imaginea diferă față de orașele mari, unde mai puțin de 30% dintre cumpărători vizitează frecvent mall-urile pentru achiziții de haine, dar și față de orașele sub 200.000 de locuitori, unde locurile dedicate unor astfel de cumpărături sunt fie magazinele de profil situate la stradă, fie piețele/ tarabele cu îmbrăcăminte. Mall-urile excelează și la capitolul frecvență de cumpărare. Peste 70% dintre cei care își iau haine minim o dată la 3 luni fac achiziția la mall, în timp ce din magazinele stradale de profil doar 50% dintre respondenți cumpără atât de des. “Cumpărători frecvenți sunt și cei care fac achiziția obiectelor de vestimentație online, însă vânzările online de articole de îmbrăcăminte sunt mult mai bine reprezentate în București față de restul țării – 11% din bucureșteni afirmă că își cumpără des haine din online, față de doar 5% în restul țării”, afirmă Iulia Pencea, Group Account Manager GfK România. Outlet-urile se numără și ele printre canalele foarte des accesate de către bucureșteni - un sfert dintre ei spun că își cumpără frecvent haine de la outleturile care comercializează branduri faimoase. Promoțiile au mare succes: o treime dintre cei intervievați susține că așteaptă perioada promoțiilor pentru a-și cumpăra articole vestimentare. Cât investesc românii în haine? Întrebați despre suma pe care au cheltuit-o pe îmbrăcăminte sau încălțăminte în ultima lună, peste 15% dintre românii din urban au declarat

comerŢ

că au cheltuit peste 200 de lei, media fiind ridicată de către bucureșteni – 22% dintre ei au facut achiziții care depășesc această valoare în luna precedentă. Pentru un sfert dintre români cumpărăturile de haine au loc o dată la 2-3 luni, grupele de vârstă care cumpără cel mai des, uneori chiar mai des de o dată pe lună, fiind cei între 18 și 34 de ani. Mărcile cunoscute sunt prima opțiune cand este vorba de împrospătarea garderobei, atât pentru cei foarte tineri, dar și pentru cei de vârstă medie, peste 50% spunând că preferă să își cumpere produse ale marilor lanțuri de branduri. H&M conduce în topul celor mai frecventate magazine de brand, la nivel național, dar și în capitală. Topul complet al magazinelor de profil care conduc în preferințele românilor (cel mai frecvent vizitate) în orașele mari și în București sunt: 1. H&M 2. Kenvelo 3. Zara 4. C&A 5. Bershka 6. Pull&Bear 7. New Yorker 8. Stradivarius 9. Mango 10. Koton Studiul a fost realizat de GfK România pe un eşantion de 1000 de respondenţi din toată țara, cu vârsta de peste 15 ani. Metoda folosită este cea a interviurilor față în față. Prezentă pe piaţa locală din 1992, GfK România este, de peste 12 ani, institutul numărul 1 de cercetare de piaţă, cu o cifră de afaceri de 19,2 milioane de euro în 2013. Activităţile GfK România sunt structurate în două sectoare, Consumer Choices şi Consumer Experiences. Pentru mai multe detalii, vizitaţi www.gfk.com/ro sau urmăriţi GfK pe Facebook. 62

Magazinul Cocor încearcă să se repoziționeze pe piață Centrul comercial Cocor din București a închiriat o suprafață de 800 de metri pătrați, pe două nivele, retailerului spaniol de modă Mango. Prin această deschidere de magazin, și altele relevante pentru oferta de modă europeană din Romănia, conducerea Cocor speră să repună magazinul Cocor pe lista destinațiilor obligatorii pentru consumatorul de modă din capitală. „Deschiderea Mango face parte dintr-un plan extensiv al administraţiei Cocor menit să repună centrul comercial pe harta celor mai relevante destinaţii de shopping din Bucureşti. Locaţia, dar şi istoria clădirii, împreună cu o poziţionare de nişă sunt principalele atuuri care vor fi exploatate de Cocor în acest demers”, se arată într-un comunicat al DTZ Echinox, care a intermediat închirierea spațiului. „Prin prezenta noului concept Mango ne propunem să readucem Cocor pe lista destinaţiilor din capitală pentru consumatorul de fashion. În contextul pieţei actuale, având în vedere discuţiile pe care le avem şi cu alti retaileri importanţi din piaţă, considerăm că centrul comercial Cocor are toate premisele să cunoască o dezvoltare solidă şi să îşi atingă potențialul maxim în următorii ani”, a declarat Florea Popescu, preşedinte Cocor SA.

Cererea de spații comerciale e în creștere

a jumătatea anului trecut, suprafața totală a spațiilor comerciale moderne din România era de 2.787 de milioane de metri pătrați, conform unei analize DTZ Research, din care 31% în București. Pe plan național, densitatea spațiilor comerciale moderne era de 138 mp la mia de locuitori și se aprecia că până la sfârșitul anului aceasta urma să ajungă la 141 mp/mia de locuitori. Conform Institutului Național de Statistică, citat de GTZ, consumul în România a crescut cu 8,6% în primele șase luni ale anului trecut, comparativ cu 2013, iar această creștere se datorează în principal consumului de produse non-alimentare, care a crescut cu 12,3%. Comercianții care vor să se extindă, în lipsa unor spații de comercializare noi, se îndreaptă spre locațiile existente care au demonstrat deja că au potențial. Lipsa spațiilor comerciale devine o problemă, din moment ce deschiderile de noi mall-uri sunt destul de rare, iar retailerii vor să se extindă în continuare. În București, volumul total al livrărilor de spaţii moderne de retail anunțat pentru

perioada 2015 - 2016 este de 187.000 mp. Anul acesta vor fi finalizate centrul comercial Mega Mall, proiect cu o suprafață închiriabilă de 72.000 mp, și galeria comercială Auchan Tricodava, cu o suprafață închiriabilă de 21.000 mp. Pentru 2016 este anunțată inaugurarea centrului comercial ParkLake Plaza, cu o suprafață închiriabilă de 69.000 mp, și a proiectului Veranda Shopping Center, cu o suprafață închiriabilă de 25.000 mp. În comparație cu principalele capitale din Europa Centrală și de Est, București se situează pe primul loc în ceea ce privește nivelul total al livrărilor de spații moderne de retail planificat pentru perioada 2015 - 2016. Şi totuși, densitatea spațiilor moderne de retail la mia de locuitori continuă să se situeze sub nivelul înregistrat în alte capitale. Momentan, densitatea spațiilor moderne de retail la mia de locuitori în București este de 479 mp, fiind preconizată să ajungă până la sfârșitul anului 2016 la 578 mp. În 2014 nu au fost inaugurate spații comerciale decât în București, în niciun

alt oraș mare al țării. Pentru 2015 se anunță deschideri de centre comerciale în București, Timișoara, Constanța și Brașov. Orașele în care nu se mai dau în folosință spații comerciale în 2015 sunt Iași și Cluj-Napoca. Dacă Iași-ul a avut în 2014 cel mai bun indicator de densitate pe țară, de 502 mp/mia de locuitori, după Constanța – cu 553 mp/mia de locuitori, nu același lucru se poate spune despre Cluj-Napoca, unde sunt doar 461 mp la mia de locuitori și nu se anunță nicio deschidere în viitorul apropiat. Cel mai prost la capitolul densitate, dintre orașele mari, conform datelor DTZ Research, stă Brașovul, unde se va deschide în 26 martie centrul comercial Coresi, așteptat de mulți retaileri. Chiria medie, pentru o suprafață de 100 mp, în centrele comerciale principale din București, variază între 50-70 euro/ mp/lună. Pentru centrele comerciale din alte orașe ale țării chiriile pentru aceeași suprafață se încadrează în intervalul 25 - 45 euro/mp/lună, cu 25%-35% mai mari în Cluj-Napoca, Timișoara, Iași și Constanța.

comerŢ

Marc Cain la București La începutul lunii ianuarie s-a deschis, într-un spațiu exclusivist din clădirea hotelului Radisson Blu, magazinul monobrand Marc Cain, unul dintre brand-urile de fashion de lux pentru femei, fondat în Germania în 1973. Este primul magazin franciză monobrand care se deschide în Romania la inițiativa Juliei Kristensen, proprietara Casa Frumoasa, care are o experienta de peste 18 ani în industria business-ului de lux. Casa Frumoasă aduce în România mărci cunoscute, atât pentru femei cât și pentru bărbați, printre care: Salvatore Ferragamo, Loro Piana, Santoni, Scabal, Stuart Weitzman, Giambatista Valli, Blumarine, Antonio Berardi, Fausto Puglisi, Joseph, Fabiana Filippi, D´Exterior, No21, MSGM, Stella Jean, TwinSet, Current Elliott și Princess goes Hollywood. Noul magazin oferă colecțiile Marc Cain direct de pe catwalk-urile internaționale. ”Brand-ul a luat contact cu piața locală cu un sezon în urmă, iar publicul feminin l-a primit foarte bine pentru că este

accesibil ca buget, iar materialele și design-ul sunt în ultimele tendințe. Astfel, deschiderea magazinului monobrand vine ca o confirmare a faptului ca Marc Cain este în plină ascensiune și trebuie să respire cu o imagine și o expunere individuală. Sunt încântată că le pot oferi clientelor experiența brand-ului Marc Cain”, a declarat pentru presă Julia Kristensen. Magazinul lansează în România noile colecții ale sezonului primăvară/ vară 2015, care au mai multe teme re-

prezentative: In Bloom, At The Circus, Fresh Breezem, Express Yourself, Light House, Just For Sun, Glam, Hide & Seek, Tokyo Rush, Electric Dreams, Pop Art, Underwater Love. Marc Cain are un număr de 870 de angajați în Germania și în 2013 a înregistrat un volum de vânzări de 253 de milioane de euro. Strategia de dezvoltare a brandului se bazează pe 179 de magazine Marc Cain, 336 shopin-stores, 367 account clients și alte 579 de magazine upmarket în 59 de țări.

CCC, 31 de magazine în România jur de 3000 de modele de încălțăminte și genți, iar compania are aproape 70 de mărci înregistrate; cel mai popular brand este Lasocki, prezent atât în magazinele CCC cât și în magazinele Lasocki. Produsele grupului sunt vândute pe piața europeană în magazinele proprii CCC, Lasocki și Boti. Potrivit unui raport al firmei, din 31 decembrie 2014, compania poloneză vinde prin intermediul a 729 de magazine, dintre care magazine CCC: 405 în Polonia, 79 în Republica Cehă, 30 în Slovacia, 57 în Ungaria, 27 în Germania, 17 în CCC Plaza Romania

Cele mai multe deschideri de magazine în 2014 le-au avut H&M și CCC, retailer de încălțăminte care a intrat pe piața românească în 2012 și a ajuns la un număr de 31 de magazine. CCC se încadrează ca un brand low-cost pe piața de încălțăminte și în România concurează cu retaileri ca Leonardo și Deichmann care au un număr mult mai mare de magazine. CCC Group este leader de piață în Polonia și unul dintre cei mai importanți producători locali. În fiecare sezon, compania oferă spre comercializare în

comerţ

Austria, 6 în Slovenia, 8 în Croația, și 3 în Turcia. În România, magazinele CCC, în număr de 31, sunt în sistem franciză. CCC este o rețea de retail de încălțăminte deținută de CCC SA, companie fondată de Dariusz Milek care în 1991, după căderea comunismului, vindea bunuri întro piață din orașul Lubin. Inițial compania s-a numit NG2, denumire schimbată în ianuarie 2013. În 1996 și-a deschis un lanț de magazine de încălțăminte ieftină, numit Golden Feet. În 1999, pe măsură ce sectorul de retail începea să crească în Polonia, Milek a fondat lanțul de magazine CCC, prezent în aproape toate mallurile din Polonia. În 2000, polonezul a pus bazele unei fabrici de încălțăminte care s-a dezvoltat constant. Dariusz Milek este în momentul de față unul dintre cei mai bogați oameni din Polonia, care știe să se adapteze rapid schimbărilor. Compania CCC a derulat cu succes, printre altele, mai multe proiecte cu finanțare europeană.

Businesstexin a lansat o nouă platformă media:

industriamodei.ro

Murmur cel mai cool brand al

unui designer român

Așa au stabilit specialiștii, adică 120 de formatori de opinie/trendsetteri români, pornind de la criterii de selecție clare: inovație, stil, autenticitate, dezirabilitate, unicitate și responsabilitate.

orbes România a organizat în noiembrie Gala Forbes COOL, aflată la a treia ediție, eveniment care a premiat cele mai cool branduri de pe piața românească în baza Topului FORBES “100 Cool Brands ale noii generații”. Realizat împreună cu agenția de coolhunting ANTZ, topul oferă o radiografie de ansamblu a fenomenului ,,cool” în România și în plan internațional, dar și o perspectivă de viitor în materie de tendințe. “Murmur” este un brand românesc tânăr, fondat în 2010 de designerul Andreea Bădală, care are deja reputația unui profesionist, adevărat vizionar în domeniul modei. Brandul are un concept inedit, care îmbină ingenios elemente de pret-a-porter cu lenjeria intimă și accesoriile erotice; portjartierul, adaptat și reinterpretat, este unul din elementele omniprezente în colecțiile Murmur Ca să-i parafrazăm pe colegii de la www.lingerietalk.com, Murmur aduce detaliile provocatoare ale lenjeriei intime la suprafață, unde nu pot fi ignorate, și le incorporează în mod inedit în articole vestimentare, astfel încât este foarte greu să tragi o linie clară între ce este destinat dormitorului și ce se poate purta în mod firesc pe stradă. Colecțiile Murmur au o feminitate încărcată de o senzualitate care nu poate fi ignorată. În același timp, campaniile de promovare ale brandului au mesaje clare, pline de forță. Producătorul român participă la târguri de promovare în străinătate și vinde colecțiile prin retaileri specializați de pe principalele piețe europene – Franța, Marea-Britanie, Olanda și Italia, dar și în Liban, Emiratele Arabe Unite, Israel, USA și Japonia. Madonna, Britney Spears, Beyonce și Lady Gaga sunt câteva dintre celebritățile internaționale care au purtat creațiile designerului român în cadrul unor apariții publice. Madonna a apărut pe scenă, la gala

modĂ eveniment

premiilor Grammy de anul trecut, într-un costum alb bărbătesc la care a asortat corsetul Zest, parte din colecţia Murmur, o alegere inspirată. Andreea Bădală este un designer care a studiat moda la London College of Fashion și înainte de a se lansa pe cont propriu a lucrat pentru nume mari din moda internațională, între care-i amintim doar pe Alexander McQueen, Emilio de la Morena și Richard Nicoll. Revenind la topul Forbes, printre celelalte branduri care s-au calificat ca fiind cool se numără și: z Cel mai cool brand din categoria fast-fashion & mid-range haine: Zara z Cel mai cool brand din categoria fast-fashion & mid-range accesorii și pantofi: Musette z Cel mai cool brand din categoria lenjerie: Intimissimi z Cel mai cool brand din categoria fashion – sport: Nike z Cel mai cool brand din categoria moda high – end: Yves Saint Laurent z Cel mai cool brand de ceasuri și bijuterii de lux: Cartier z Cel mai cool brand de home deco: IKEA z Cel mai cool brand din categoria retail destinations: Baneasa Shopping City z Cel mai cool brand de retail general: Baneasa Shopping City z Cel mai cool brand din categoria concept stores și boutiques: Victoria 46 Selecția formatorilor de opinie, intervievarea acestora, analiza și interpretarea rezultatelor au fost realizate de Antz, care “scanează” și contextualizează evoluția comportamentului consumatorilor din estul Europei, în căutarea celor mai interesante și mai pline de potențial tendințe de consum, atitudini și mentalități.

Profilul consumatorului român, în raport cu alți consumatori 70% dintre români preferă pentru cumpărături marile centre comerciale, datorită prezenţei zonei de distracţie şi a unui hipermarket în cadrul acestora.

agazinele stradale sunt aproape inexistente în preferințele conaționalilor noștri, doar 2% preferându-le ca destinaţie de shopping, arată un studiu al CBRE citat de Mediafax. Prin comparaţie, unul din cinci europeni alege magazinele high-street. “Una din diferenţele substanţiale în modul de consum al românilor derivă din percepţia faţă de zonele de distracție, astfel oferta de divertisment, precum şi prezenţa unui hipermarket / supermarket au o pondere mai ridicată în decizia românilor asupra alegerii unui centru comercial. Românii recunosc schimbările pozitive petrecute la nivelul centrelor comerciale în ultimii ani, însă investiţiile în servicii şi facilităţi sunt vitale pentru a menţine cota de piaţă în acest segment foarte competitiv”, se arată în raportul “How Consumers Shop”. Românii privesc zona stradală mai degrabă ca pe o destinaţie pentru restaurante, faţă de consumatorii europeni care preferă acest tip de format pentru oferta de retaileri, în special independenţi sau de modă. Curăţenia, preţul şi siguranţa sunt cei mai importanţi factori care determină alegerea unui anumit centru comercial de către consumatori, în special în cazul achiziţiilor de produse non-alimentare.

În ceea ce priveşte accesul la locul de unde fac cumpărăturile, românii, spre deosebire de restul europenilor, sunt dispuşi să călătorească pentru o perioadă mai lungă de timp pentru a ajunge la centrele lor comerciale preferate. Mai mult de 55% dintre români sunt dispuşi să călătorească pentru mai mult de 16 minute pentru a ajunge la centrele comerciale non-food cel mai des vizitate. Surprinzător, clienţii cu ve-

nituri mai mici sunt chiar mai înclinaţi să călătorească pentru o perioadă mai lungă de timp, comparativ cu cei cu un venit mai mare, menţionează CBRE. Totodată, 55% dintre consumatorii români afirmă că centrul lor comercial s-a îmbunătăţit în ultimii trei ani, faţă de 40% dintre europeni. Astfel, unul din doi consumatori a raportat că centrul pe care îl vizitează cel mai frecvent fie a fost renovat, fie extins, iar unul din 67

patru a raportat adăugarea unor branduri internaţionale sau extinderea ofertei de divertisment. “În timp ce toţi consumatorii sunt obişnuiţi să jongleze o gamă largă de canale în procesul de cercetare şi de cumpărare, în continuare aproape nouă din zece români vor merge la un magazin pentru achiziţionarea de produse non-alimentare”, menţionează CBRE. 76% dintre consumatori afirmă că verifică preţurile şi detaliile despre produs în online. De asemenea, românii sunt peste media europeană în utilizarea de comenzi poştale şi/sau cataloage. “Cel mai important, gândindu-ne la viitor, 66% dintre consumatori spun că vor folosi mai des sectorul online, în scopul de a face cumpărături, iar 40% declară că vor reduce frecvența de utilizare a comenzilor postale sau prin catalog în viitor. În timp ce procesul online (în toate formatele - desktop, tabletă, smartphone) va creşte ca importanţă şi utilizare, alte modalităţi de cercetare şi cumpărare vor înregistra scăderi”, a arată CBRE. În cadrul acestui studiu au fost intervievaţi 21.000 de consumatori din 21 ţări pentru a afla unde şi cum îşi fac aceştia cumpărăturile. România a fost inclusă în studiu cu un eşantion de peste 1.000 consumatori, din toate zonele geografice şi grupele de vârstă.

Astrico Nord Est primul cluster din regiune și primul

din industria textilă românească C omisia Europeană și-a dat seama că una dintre problemele industriei europene, în general, este lipsa de comunicare din fiecare sector în parte. Pentru a stimula această comunicare, a venit cu ideea unor fonduri europene care să încurajeze înființarea clusterelor, definite ca “grup de firme, actori economici conecşi şi instituţii localizate într-o proximitate geografică şi care au ajuns la gradul de mărime necesar dezvoltării de expertiză specializată, servicii, abilităţi şi furnizori”. Dacă țările occidentale au tradiție în organizarea clusterelor, în România acestea sunt la început. Clusterul Astrico NE a apărut la inițiativa Asociației Astrico și a fost lansat oficial în 10 decembrie 2010. Alături de reprezentanții asociației, adică industria, membri ai clusterului sunt și Facultatea pentru Industria Ușoară din Iași - mediul academic, ADR NE - autoritate publică și Inno Consult - catalizator. Prin urmare, Astrico îndeplinește toate condițiile unui cluster de tip ‘four clover’, adică trifoi cu patru foi. Prin această asociere se dorește consolidarea relaţiilor deja existente în domeniul practicii studenţilor şi perfecţionării specialiştilor, dar şi identificarea tuturor oportunităţilor de realizare a unor produse cu valoare adaugată crescută prin transfer tehnologic şi cercetare aplicată. Din Asociația Astrico, care asigură managementul clusterului, fac parte producători de fire şi tricotaje din regiunea de dezvoltare Nord-Est, dar și importatori de utilaje pentru industria tricotajelor. Bazele asociația au fost puse la sugestia Rifil, cel mai mare producător de fire acrilice tip lână și tip bumbac din UE, care a împlinit în 2013 40 de ani de activitate. Conform celor mai recente date trimise de către Astrico Asociației Clustero la începutul anului 2015, firmele care fac parte din cluster sunt în număr de 24. Lista membrilor clusteru-

industrie

Echipa Astrico la RFTB, octombrie 2014

lui și datele de contact ale acestora pot fi găsite pe site-ul www.astricone.eu. În unităţile de producţie ale grupului de firme reunite în asociație lucrează 2591 de persoane, și în anul 2013 cifra de afaceri cumulată a fost de 160 de milioane de euro, din care exporturi 120 de milioane. Producţia este de calitate medie-înaltă şi este destinată preponderent exportului pe piaţa europeană Franţa, Italia, Germania, Spania, Belgia, Marea Britanie, dar şi în SUA. În 2013, s-au investit peste 15 milioane de lei în cercetare și inovare. Din 2013, la sediul Astrico din PiatraNeamț există un centru de mostrare și un show-room cu utilaje Shima Seiki, pe care se realizează mostrele. În 2013, Astrico a participat cu stand comun la târgul Zoom by Fatex, Paris, iar în 2014 a participat la Fashion Peek și RFTB. Clusterul reprezintă interesele membrilor, care concid cu interesele industriei în general, astfel încât Astrico a făcut o serie de recomandări când Ministerul 68

Economiei (ME) a solicitat informații care să constituie fundamentul strategiei de dezvoltare a industriei românești.

Domeniul fiscal Conducerea Astrico transmite ME că desele modificări ale Codului fiscal și actelor conexe creează mari dificultăți și cheltuieli de administrare suplimentare companiilor. De asemenea, se mărește spațiul de manevră pentru abuzuri din partea organelor de control. Recomandări privind TVA-ul: -deducerea TVA ar trebui să se facă integral, pentru toate tipurile de cheltuieli. Toate aceste “invenții” cu jumătate de TVA deductibil pt autoturisme, combustibil, etc. , nu fac decât să mărească costurile de administrare atât pentru companii cât și pentru stat. Deductibilitatea integrală ar stimula și consumul, fapt pentru care bugetul de stat ar fi favorizat – consideră Astrico.

Regimul de plata TVA la incasare ar trebui sa fie optional si nu obligatoriu. Multe companii mari renunta la furnizori platitori de TVA la incasare din cauza prevederilor legale in vigoare. Din cauza birocrației excesive și a întârzierilor nejustificate la rambursarea TVA-ului pentru exportatori, Astrico propune desființarea direcției “Mari contribuabili” din structura centrală ANAF și preluarea atribuțiilor de direcțiile județene ANAF. Trebuie crescut gradul implicare al autorităților locale în dezvoltarea economică și atragerea de investiții prin măsuri de genul reducerii taxelor locale pentru investitorii care creeaza locuri de muncă, finantarea din fonduri locale și guvernamentale a programelor pentru asigurarea utilităților în zone cu potențial de dezvoltare industrială, prioritizarea, prin lege, a investitiilor prevazute de autoritatile locale - nu este normal să se finanțeze baze sportive sau parcuri înaintea cerințelor pentru dezvoltare economică, menționează Astrico. Se mai recomandă comasarea tuturor Fondurilor de garantare întrunul singur, indiferent ca e vorba de mediul rural sau IMM;

Fonduri / Finanțări Astrico și firmele din cadrul acestei asociații au experiență în accesarea fondurilor europene și guvernamentale. Pornind de la această experiență, câștigată în urma implementărilor succesive, Astrico face o serie de recomandări menite să faciliteze accesul la fonduri și să simplifice procedurile de implementare. Se solicită ca programele de finanțare să se desfășoare prin ADR ca organism intermediar și pentru fiecare proiect în derulare să se desemneze un singur responsabil din partea autorității de finanțare. Birocrația excesivă este o problemă; este recomandată crearea unui cadru unic, cu norme clare de evaluare și control a programelor. Trebuie eliminate arbitrariul și interpretarile abuzive ale contractelor din partea autorităților, precum și schimbarea regulilor “în timpul jocului”. Este absolut necesară accelerarea procedurilor de absorbție a fondurilor europene, în special a celor dedicate competitivității și clusterelor. Ca soluție alternativă/

complementară, Astrico recomandă finanțarea clusterelor și prin programul guvernamental de «minimis». S-a solicitat finanțarea pe toate axele a programelor destinate start-up-urilor și ca fondurile de garantare să acorde garanții de până la 90 % inclusiv pentru start-up-uri. Structurile asociative care asigură managementul clusterelor trebuie să fie admise în programele naționale de sprijin pentru promovarea exportului, este de părere conducerea Astrico, care consideră că ar trebui acordat punctaj suplimentar, atât la evaluările proiectelor de finanțare, cât și în cadrul licitațiilor publice pentru întreprinderile care fac parte din clustere. Proiectele derulate de Astrico și membri ai clusterului în ultimii ani: 1. Proiect POSDRU „Dezvoltarea resurselor umane în mediul rural”. Implemantat de Asociația Astrico NE în parteneriat cu Rifil SA și Asociația Sofiaman pentru comunitate. 2. P ro i e c t P O S CC E ” D e z v o l t a rea instituțională a clusterului Astrico NE”, implementat de Asociația Astrico Nord-Est. 3. Proiect POSDRU ”PROACTIV 2013 – Soluții viabile pentru integrarea pe piața muncii a șomerilor”. Asociația Astrico NE este Partener 1 în cadrul proiectului. 4. Proiect POSCCE „Măsuri de eficientizare a consumului de energie electrică la SC Rifil SA- Unitatea Săvinești”. 5. Proiect POSCCE “Creșterea eficienței energetice a SC Smirodava SA“ 6. Proiect “Sortimente noi de produse textile tricotate cu proprietăți funcționale bioactive » implementat de S&B Comp SRL.

Resurse umane Forța de muncă este o problemă în industria textilă din întreaga țară. Reprezentanții Astrico, care au derulat mai multe proiecte de specializare a forței de muncă, sunt de părere că pregătirea /calificarea la locul de muncă e cea mai eficientă metodă de instruire, dar legea uceniciei nu este suficient de stimulativă pentru agenții economici. De asemenea, impozitele și contribuțiile sunt prea mari, în special pentru salariile mici. 69

www.sofiaman.ro

Energie Producătorii din industria textilă sunt mari consumatori de energie, iar preocupările pentru eficientizarea energetică se reflectă și în proiectele derulate. Şi la acest capitol, Astrico vorbește despre nevoia de stabilitatea a cadrului legislativ în domeniul energiei, energiei regenerabile si predictibilitatea tarifelor la energie. Asociația este de părere că trebuie revizuită fundamental legislația aferenta problemelor din energie.Trebuie marită reprezentarea patronatelor și a consumatorilor în organismele de conducere și control a ANRE. Taxa de cogenerare trebuie eliminată din tarifele la energie deoarece cogenerarea nu are nicio legătură cu energia verde și nu a făcut decât să îmbogățească companii energetice, consideră conducerea Astrico. Taxele aferente certificatelor verzi trebuie diminuate și o parte din cheltuielile statului cu certificatele verzi ar trebui suportate din fondul de mediu, și nu din facturile consumatorilor. De asemenea, este recomandată reducerea impozitelor pe clădiri pentru firmele care investesc în reabilitări termice și soluții de alimentare cu energie regenerabilă a spațiilor de producție sau comerciale. Pe pagina de prezentare a clusterului Astrico NE, www.astricone.eu, dar și pe pagina Asociației Clusterelor din România, www.clustero.eu, găsiți toate argumentele de care aveți nevoie pentru a face parte dintr-un cluster și avantajele pe care le aveți în cazul în care colaborați cu un cluster - pentru cei care nu sunt convinși încă de faptul că structurile asociative sunt singurele soluțiile pentru supraviețuirea producătorilor, în mod individual, și a întregii industrii.

industrie

Romanian Textile Concept (rtxc) La mai puțin de 3 ani de la înființare, clusterul RTxC a fost evaluat de către ESCA (Secretariatul European pentru Analiza de Clustere), după mai multe criterii.

Sursa foto: blog.fashionsense.ro

sociația a înregistrat rezultate pozitive în următoarele domenii: orientarea către piață, diversitatea membrilor, sofisticarea planificării strategice, orientarea către internaționalizare, numărul mare de cereri de cooperare și gradul de internaționalizare al participanților la cluster. Referitor la finanțare, RTxC a avut inițial o proporție foarte scăzută de finanțare publică, dar acest procent a crescut simțitor odată cu aprobarea proiectului pe Operațiunea 1.3.3. Operațiunea 1.3.3 (POSCCE) “Sprijin pentru integrare întreprinderilor în lanțurile de furnizori sau clustere” își propune încurajarea dezvoltării clusterelor (emergente și inovative) și a lanțurilor de furnizori, prin sprijinirea integrării întreprinderilor, în special a IMM-urilor în aceste structuri de afaceri, cu scopul de a-și îmbunătăți competitivitatea pe plan național și internațional. RTxC colectează o mică parte a bugetului său din

RTxC are, între altele, un proiect de integrare a tinerilor designeri în procesul de producție, în care este implicată și Andreea Tincu, designer cunoscut pentru colecțiile proprii, dar și pentru colecțiile Sense realizate pentru producătorul Caremil.

serviciile cu plată pe care le oferă – o oportunitate ce ar putea fi exploatată, se arată în evaluare. In același timp, însă, se constată că, la capitolul servicii furnizate de organizație în categoriile evenimente, schimb de informații/experiență și networking intern, RTxC oferă servicii limitate în raport cu alți participanți la studiu. De asemenea, RTxC are activități mai reduse în ceea ce privește crearea de noi parteneriate cu organizații externe clusterului – declarații de presă, evenimente de prezentare a clusterului și activităților acestuia către exterior, matchmaking și networking cu parteneri externi sau alte clustere etc. Trebuie să menționăm că activitatea clusterului a fost evaluată în raport cu activitatea unor clustere din țări în care există o tradiție de peste 20 de ani în acest domeniu, astfel încât este de așteptat ca RTxC să aibă de recuperat, dar o face într-un ritm atât de sisținut încât în scurt timp va avea aceleași performanțe.

Proiectele țin cont de recomandări ESCA recomandă clusterului RTxC: consolidarea managementului clusterului prin creșterea numărului de angajați și a legitimității acestuia față de membrii clusterului; creșterea încrederii participanților în ideea de dezvoltare pe bază de cluster și în special în managementul acestuia și creșterea capacităţii de susţinere financiară a entității de management prin oferirea de servicii contra-cost (matchmaking și networking). Dar înainte de a oferi servicii contra-cost, datoria clusterului este să ofere servicii și informații, să fie o adevărată platformă de comunicare pentru membri. Si atunci numărul membrilor va crește simțitor, la fel și bugetul. Pentru că oamenii inteligenți iau întotdeauna recomandările specialiștilor în serios, RTxC are deja proiecte care răspund tuturor recomandărilor. Proiecte interesante, despre care vom scrie în viitor, după ce vom obține mai multe detalii de la managementului clusterului, foarte deschis comunicării cu presa specializată. Este de apreciat colaborarea strânsă dintre cluster și INCDTP, camerele de comerț și industrie și instituțiile de învătământ superior – design și tehnic din țară. Înființată în 2011, în prezent asociația are 28 de membri, dintre care 25 sunt producători, restul fiind designeri sau furnizori de servicii. Cele 25 de firme producătoare care fac parte din cluster au avut în 2012 o cifra de afaceri de 74.831.918 euro, angajau 3.183 de oameni și au exportat produse în valoare de 59.721.627 euro. 70

În doar 4 ani, Eltra Logis și-a dublat activitatea Așa cum de altfel v-a obișnuit, Eltra Logis S.R.L. își continuă trendul ascendent, obținând anual, în ultima periodă, creșteri ale cifrei de afaceri, reușind o dublare a volumului de activitate în ultimii patru ani. Aceste rezultate au fost posibile printr-o permanentă diversificare a portofoliului de servicii ofertat clienților noștri, încercând, în ciuda vicisitudinilor economice interne și internaționale, să menținem în limita rentabilității reciproce a colaborărilor, având în prim plan creșterea gradului de mulțumire și satisfacție a clienților noștri, reușind fidelizarea acestora. Astfel, pe lângă serviciile consacrate de transport specializat de confecții, în condiții de maximă calitate și siguranță, asigurăm depozitarea și distribuția mărfurilor, punând în valoare investițiile recent realizate la sediul firmei,respectiv: un spațiu nou suplimentar de depozitare deservit de o instalație semiautomată de stocare a confecțiilor atârnate pe umerașe. Totodată am reușit să creștem flota auto specializată, deținând în momentul de fața 22 semiremorci dotate cu bari pentru transportul confecțiilor pe umerașe, intenționând, dacă circumstanțele economice ne vor permite, să ajungem la 30 de unități. Diversificarea flotei, din punct de vedere al volumului de transport (3,5 până la 20 tone) ne-a permis să avem o mare elasticitate în preluarea și optimizarea comenzilor astfel încât să putem oferta cele mai bune cotații aproape indiferent de mărimea partidei de marfă. Complementar acestori activități, efectuăm reprezentarea fiscală a clienților noștri comunitari nerezidenți români, care efectuează importuri din țări terțe pentru producția confecțiilor., efectuând operațiile de indigenizare a mărfurilor și distribuția acestora către locațiile de fabricație, asigurând livrări cantitativ – sortimentale, conform pla-

ning-ului de producție. De asemenea, prin firma grupului nostru, Eltra Logis Consulting S.R.L., realizăm conexiunile între firmele de brand europene și producătorii de confecții situați în România. Prin tehnicienii noștri asigurăm urmărirea și supravegherea fabricației, fiind o adevărată interfață a marilor firme de brand în domeniul fashion în România, asigurându-i pe aceștia că producția se va realiza conform standardelor și termenelor impuse. Pentru 2015, datorită conjuncturii conflictuale internaționale (Ucraina) ne așteptăm la intensificarea transferurilor de fabricație din Ucraina către Romania și /sau Republica Moldova. Pentru a fructifica această oportunitate de creștere a volumelor de confecții fabricate în România, Eltra Logis S.R.L. și-a propus și deja efectuează, distribuție internă zilnică, astfel încât să satisfacă necesarul de aprovizionare pentru fabricație și livrare a confecțiilor, conform solicitării clienților. Mai mult, firma noastră și-a propus efectuarea, pe lângă ruta tradițională România – Spania și Portugalia (pentru care avem curse 71

zilnice tur-retur) și curse regulate către Franța și Italia. O grijă permanentă a firmei este menținerea și consolidarea poziției câștigate în piața specifică și în acest sens, firma noastră a ales să aloce o mare atenție menținerii și atragerii personalului, mai ales a proaspeților absolvenți de liceu și universități, considerând personalul drept cel mai important activ al firmei. De asemenea, Eltra Logis a reușit, în ciuda tuturor dificultăților economice, să reinvestească profitul în creșterea și modernizarea sediului firmei și a capacităților de producție și de ce nu, cochetează cu ideea de a construi un sediu nou, funcțional și modern, întrunul din parcurile industriale situate în vecinătatea autostrăzii A1 BucureștiPitești, locație în care să integreze și un centru de fabricație , bineînțeles, în domeniul confecțiilor. Materializarea acestei intenții este dependența de modul în care rezultatele anului 2015 vor confirma trendul ascendent al firmei, iar condițiile climatului politico-economic intern și european vor stimula investițiile generatoare de profit și locuri de muncă nou create.

Creatorii de poșete “Geanta este piesa clasică ce susţine orice haină, maschează nesiguranţa şi flatează vanitatea” – Nathalie Hambro, designer.

deja hotărâtă să fac marochinărie ș făcusem deja o investiție inițială, nu m-am cramponat de asta.

nna Fellini și Marocco sunt mărci cunoscute pe piața românească, gențile și poșetele realizate la Reghin fiind comercializate în multe magazine din țară, dar și pe site-uri specializate. Am stat de vorbă cu doamna Cotoi Monica, prezentă la RFTB, cea care a schimbat profilul activității firmei SC Com Impex Dalin SRL (inițial producător de mobilă) și a lansat mărcile proprii pe piață. Apărut în 2007, brandul Marocco urmăreşte o linie clasică, iar brandul Anna Fellini, dezvoltat în 2009, vine cu colecţii ce sparg tiparele prin croi, culorile îndrăzneţe, texturile de piele şi combinaţiile folosite.

Utilaje în primul rând. Când am început, înafară de bucățile de piele pe care le aveam din afacerea de mobilă, m-am găndit că am deja și utilaje pe care le pot folosi. M-am înșelat din nou, am fost nevoită să cumpăr mașini speciale pentru marochinărie: mașini de subțiat, de egalizat, ștanță, mașină de vopsit, de tăiat curele, adică cam tot ce e necesar pentru producția de marochinărie.

sa fac marochinărie, pornind de la faptul că, făcând tapițerie pentru mobilă, rămâneau bucăți de piele destul de mari pe care m-am gândit să le valorificăm cumva. Şi eu m-am gândit la genți. Între timp mi-am dat seama că nu se potrivește una cu alta, pielea de tapițerie e o treabă, iar cea de marochinărie e cu totul altceva, sunt tratate diferit. Dar pentru că eram

Aveați experiență în marochinărie?

Absolut deloc! Am pornit de la zero, doar ca-mi plac articolele din piele. Am învățat totul în timp. Eu am terminat industria lemnului, proiectarea de mobilă. Am lucrat la o fabrică de mobilă înainte de a lucra cu soțul meu în afacerea familiei. Acum familia are două afaceri și consider că a fost cea mai bună decizie. E greu să petreci 24 de ore din 24 alături de cineva, să duci acasă problemele și discuțiile de firmă și invers… Activitatea a început în 2007, dar ideea mi-a venit în 2006, când am format un mic grup de 5 oameni pe care i-am dus la specializare în Sebeș, unde este inima

E o afacere de familie?

Aproximativ… pe parte de marochinărie sunt cam singura din familie, dar totul a pornit de la afacerea familiei, da. Facem parte din grupul de firme Dalin, ale cărui baze au fost puse de către socrul meu la începutul anilor ‘90. Soțul meu se ocupă de mobilă, produce mobila Dalin. În urmă cu șapte ani mi-a venit mie ideea

industrie

La ce va referiți prin investiție?

marochinăriei. Am găsit acolo o firmă a unor italieni care, contra cost, ne-a lăsat să ducem oameni în fabrica lor, să învețe meserie. Şi cei care v-au instruit oamenii, sunt acum, practic, concurenții voștri?

Nu, ei nu lucrează nimic pentru piața internă, ori noi am pornit la drum gândindu-ne în primul rând la această piață. Dar nu este atât de simplu. După ce am început producția ne-am dat seama că e mult mai greu să găsim clienți decât am crezut inițial. Așa că o perioadă am lucrat, în sistem de subcontractare, pentru cei care ne-au instruit oamenii. Dar nu asta era ideea mea de afacere și nu avea cum să fie rentabil pentru noi, o firmă mică, cu doar 25 de angajați, la început de drum. Avantajul este că ne-am familiarizat cu produsele italiene, calitatea acestora, finisajele, detaliile care le diferențiază pe piața internațională. E greu să găsiți oameni specializați?

În Reghin există firme de încălțăminte, nu de marochinărie, așa că oamenii pe care i-am angajat la început aveau experiență în producția de bocanci la o fabrică din oraș. Şi știți cum e, dacă te pricepi la bocanci și-ți propui să faci altceva decât bocanci, prima dată tot bocanci îți ies… La partea de finisaje am avut mult de lucru, a fost greu, dar am reuși până la urmă. Cei 5 oameni cu care am început activitatea sunt și acum alături de mine și s-au ocupat de instruirea celor pe care i-am angajat ulterior. Nu am dat niciodată anunțuri de angajare, oamenii au venit prin recomandări, cunoștințe, foști colegi ai angajaților. Dacă la un moment dat am avut 25 de oameni, acum avem doar 15 angajați pentru că atunci când am renunțat la ideea de lohn și m-am concentrat pe dezvoltarea colecțiilor și brandului propriu, nu am mai avut nevoie de toți angajații. Partea bună e că nu a trebuit să las pe nimeni fără loc de muncă, majoritatea s-au mutat la firma soțului meu, în producția de mobilă. Cum este să faci colecții și să dezvolți propriul brand?

Cam 90% din producție este marcă proprie, iar restul pentru alte branduri cu care avem colaborări interesante. Ei vin și ne spun cam ce ar vrea, noi le facem propuneri, după care se fac completări

până ajungem la produsul dorit. Avem încă de la început o colaborare foarte bună cu brandul Feromoda din Italia, cu Il Passo şi Steilmann, pentru care producem poşete respectând standardele impuse și termenele de livrare. Marca proprie o vindem în magazine din toată țara. Inițial am avut brandul Marocco, dar acum ne axăm pe noua macă, Anna Fellini. Avem relații foarte bune cu comercianții, ne fac plata la 60 de zile și nu am avut niciodată probleme. Avem un departament de marketing,

La fel și accesoriile, dar accesorii aducem și din Turcia. Comercianții cu care lucrați vă cer certificate care să ateste că produsele, respectiv materiile prime din care sunt realizate, sunt ‘prietenoase’ cu mediul și cu sănătatea omului?

Toată pielea pe care o folosim provine din UE, iar respectarea unor standarde care să ateste conformitatea acestora în raport cu mediul și sănătatea este obligatorie. Comercianții de pe piața internă nu-mi cer nimic de genul ăsta, știu că lucrăm doar cu materiale de calitate. Toate produsele pleacă de la noi cu o garanție standard, conform legislației din România, nimic în plus. În schimb, am avut o colaborare cu o firmă din Japonia, care mi-a cerut certificate de conformitate pentru piele. E important ca produsele să nu fie periculoase pentru sănătate, să respecte niște standarde… Ştiu că e un aspect care preocupă tot mai mult retailerii și suntem pregătiți, putem furniza mai exact am un coleg care face toate oricând aceste certificate. fotografiile de produs, se ocupă de cataloagele firmei, site-urile noastre. Avem Vă gândiți să faceți și export? propriul site de vânzări online, www. Avem comenzi deja, dar volume mici, poseta.ro, și un site de prezentare a mai ales de la boutiquri. Am participat companiei și mărcii, www.annafellini.ro. de vreo șase, șapte ori la Mipel Milano, Produsele noastre se vând în magazine în cadrul standului României organizat fizice, dar colaborăm și cu multe maga- cu fonduri de la buget și de două ori am zine online. Pot să vă spun că vânzările fost la târgul “Leather and Shoes” în Kiev. online merg foarte bine, cresc an de Anul acesta, în toamnă, am făcut o pauză an. Colaborăm și cu un expert în social de la Mipel pentru că ediția din primămedia, care consider că a avut o mare vară a fost foarte slabă. În plus, fiul meu contribuție în creșterea vânzărilor online. a început în această școala și am considerat că e mai important să fiu alături de De unde vă inspirați când realizați colecții el. În țară participăm la Next Season, târg noi? organizat de Sfera Factor. Participările la târguri ne ajută să luăm contact cu tendințele, cumpărăm și re- La ce rezultate ați ajuns, după șapte ani viste specializate. Internetul este, pentru de activitate? mine, o sursă bună de informare. În plus, Cifra noastră de afaceri nu este foarte am o bună prietenă care a terminat de- mare, cred că vom înregistra pe 2014 în signul la Cluj, acum locuiește în Anglia, și jur de 200.000 de euro... Soțul meu are ea mă ajută când iau deciziile finale. în jur de 300 de angajați, eu am doar 15. Când aude de cifra mea de afaceri se Când vorbim de capacități, la ce amuză, dar mă sprijină în continuare în cantități să ne gândim? Şi de unde vă ceea ce fac, mă încurajează permanent, aprovizionați cu materie primă? înțelege că e plăcerea mea să am și eu Producem cam 600 de articole pe lună; o activitate independentă. Referitor la în funcție de gradul de dificultate, pu- profit, față de când făceam lohn și abia tem realiza și 800, dar asta se întâmplă ne scoteam cheltuielile, aveam luni când mai rar. Pielea este importată din Italia, ieșeam chiar în pierdere, acum e mult dar noi o cumpărăm din România, de la mai bine. Eu sunt mulțumită și știu că ne reprezentanțele unor producători italieni. vom dezvolta în continuare. 73

industrie

Ploucquet Textil Brașov, cumpărată de Gerhard Topp În septembrie 2014, compania germană Ploucquet Group a încheiat un acord cu fabricantul de accesorii textile Gerhard Topp pentru vânzarea unităţii din Braşov, specializată în producerea de benzi pentru pantaloni.

n comunicatul de presă oficial care anunță tranzacția, Ploucquet spune că tranzacţia va permite Ploucquet Group să se concentreze pe activitatea unităţii din Zittau în Germania, pentru a-și consolida poziția pe piața textilelor tehnice. La Zittau, firma germană dezvoltă tratamente și finisaje speciale pentru confecții, în cadrul diviziei “Textile”, și tot aici Sympatex Holding, companie soră, își dezvoltă producția de textile tehnice – divizia “Tection”. De asemenea, odată cu această tranzacție a producției de la Brașov, se menționează și startul unei alianțe puternice pe termen lung între Ploucquet

Industrie

și Topp Textile Group, companii care au valori comune. „ Topp Textile Group este partenerul ideal pentru producția noastră din Romănia”, a declarat Michael Kamm, managing partner al Ploucquet Group. Este importantă specializarea, focusarea fiecăruia pe un anumit domeniu unde este expert; investiție în inovație, în textile tehnice, membrane speciale, finisaje excepționale și colaborare între producători sunt esențiale pentru a menține standardele care țin încă textilele tehnice europene pe primul loc al furnizorilor mondiali. Ploucquet utilizează cele mai noi soluții în domeniul sistemelor de membrane, laminare, de acoperire și de finisare. Fabrica din Brașov este construită după toate standarde europene și este dotată cu mașini și utilaje de înaltă performanță. Ploucquet Textil este specializată în producția de betelii pentru pantaloni, de la modelele cu banda de silicon anti-alunecare pănă la modele de betelie elastice sau stabile. Conform contractului, cei 42 de angajaţi ai unităţii de producție din Braşov, care și-a început activitatea în 1997, vor fi preluaţi de către Gerhard Topp. Nimic nu s-a schimbat în relațiile cu clinții, contractele și condițiile acestora rămănând neschimbate, iar producția la fabrica din Brașov continuă sub marca Ploucquet. Valoarea tranzacției nu a fost anunțată.

Plocquet Group și Sympatex Grupul Ploucquet a fost fondat în 1806 de către vopsitorul Cristoph Friedrich Ploucquet, în Heidenheim, Brenz, Germania și a fost inițial o societate comercială de textile. În 1840 compania a început producția prin achiziționarea a 300 de războaie de țesut mecanice și în același timp a investit și în finisaje – vop74

sitorie. Din 1903 a început să exporte produsele sale, asta după ce s-a specializat în finisaje, căptușeli și impregnări pentru impermeabilitate ale materialelor. În 1922 compania și-a dezvoltat partea de finisaje și a început să producă materiale textile pentru confecții sport și de exterior. O nouă învestiție în dezvoltare este făcută în 1938, cănd firma a construit unități de producție dotate cu 1000 de războaie de țesut. Tot atunci se fac primele experimente cu fibre celulozice și mătase artificială. În anul 2000 este achiziționată fabrica din Zittau, specializată în finisaje speciale, acolo unde și Sympatex dezvoltă produse. Brandul Sympatex a fost creat în 1986 de către Akzo Nobel Group, ca urmare a unei aplicații inovatoare în domeniul textilelor. Grupul olandez este pionier în domeniul folosirii polimerilor în realizarea unor membrane speciale impermeabile, care ‘respiră’. În 2003, Ploucquet, care era partenerul de producție (pentru laminare) a Sympatex, a achiziționat atăt tehnologia căt și brandul de la Sympatex. Din septembrie 2008, fondurile de investiții Morgan Stanley și Annex Capital au anunțat că dețin 100% din acțiunile Sympatex Technologies și Ploucquet Textiles, după ce pimul pachet de acțiuni a fost achiziționat în 2006. După această achiziție, acționarii au făcut investiții serioase în dezvoltarea tehnologiilor de producție dar și în repoziționarea brandului Sympatex pe piață. Deoarece este o nișă de piață foarte ofertantă, grupul de firme se concentrează pe producția de materiale funcționale pentru confecții, încălțăminte, îmbrăcăminte de lucru etc. Ploucquet este o firmă cu tradiție și continuitate, un nume la care este greu să renunți, iar Sympatex

este brandul recunoscut pentru inovație, membrane speciale, dezvoltări de produs, unul dintre liderii mondiali de materiale high-tech.

Gerhard Topp Gerhard Topp deţine din 2006 o unitate de producţie în România, în localitatea ieşeană Holboca, și înainte de preluarea fabricii Ploucquet avea deja peste 20 de angajați. Pe anul 2013 activitatea din Romănia a firmei Gerhard Topp a înregistrat o cifră de afaceri de peste 1 milion de euro. În 1945, domnul Gerhard Topp înființa o mică unitate de producție în Germania. Totul a mers atăt de bine încăt în scurt timp fabrica angaja în jur de 120 de oameni. Din 1948, fabrica din Germania produce mai mult de o sută de milioane de metri de bandă. La începutul anilor ’50, fondatorul firmei, Gerhard Topp, a inventat o bandă fără cusături, invenție care a depășit granițele Germaniei și a revoluționat producția de benzi. În 1956 producătorul german a înființat o fabrică la Milano, iar know-howul german s-a combinat în mod fericit cu materialele italiene și expertiza în modă specifică peninsulei. Au urmat deschideri de unități de producție în Rheydt – Germania, Manerbio – Italia și Londra – Marea Britanie. În 1993, Volker Topp, fiul celui care a fondat compania, a construit o nouă fabrică în Durach. În anii ‘90 numărul

fabricilor de textile s-a redus considerabil în Germania, și totuși Topp Textile Group a considerat că merită investit în acest domeniu. În același timp, producția unităților din Italia a fost reunită într-o nouă locație, în Bassano. De la sfărșitul lui 1996, Gerhard Topp a deschis unitatea de producție din Romănia, menită să deservească industria de textile din Europa de Est. În 2011, ca urmare a unei creșteri constante a afacerii, compania a investit mai mult de 2 milioane de euro în unitatea de producție din Durach, în tehnologii de fabricare a unor textile tehnice speciale pentru industria automotive.

Conferință despre viitorul textilelor și confecțiilor În perioada 25-26 martie, la Bruxelles va avea loc cea de a 10-a ediție aniversară a conferinței anuale a European Technology Platform (ETP) pentru Viitorul Textilelor și Confecțiilor. Tema evenimentului din acest an este: “Cercetarea și inovarea în textile în Europa – din 2005 pănă în 2025”. 30 de specialiști din industrie, cercetare și politici UE vor susține prelegeri despre cercetările care au influențat industria în ultimii zece ani, dezvoltări tehnologice și inovații care vor influența decisiv industria în următorii

zece ani. Înafară de aceste prezentări interesante, conferința este și o platformă de comunicare, unde participanții au ocazia să întălnească cercetători din întreaga Europă, să discute față în față cu cei care stabilesc politicile de dezvoltare și finanțare la nivelul Uniunii și să ia contact cu tot ceea ce ETP (Platforma Europeană de Tehnologie) are de oferit industriei textile și de confecții. Programul complet al conferinței poate fi descărcat de pe pagina www.textile-platform.eu. 75

Platforma Europeană de Tehnologie pentru Viitorul Textilelor și Confecțiilor (Textile ETP) este cea mai mai dezvoltată rețea de specialiști în cercetare textilă aplicată și inovație din Europa. Reunește în jur de 200 de organizații, din mediul academic, cercetare și industrie și aproape 700 de experți individuali. Rolul acestei platforme este să reunească specialiști care să dezvolte și să implementeze politici și programe de cercetare, să managerieze proiecte și să disemineze rezultate în cadrul programelor finanțate de UE.

Industrie

1 miliard de euro online În 2014, românii au cheltuit online 140 de milioane euro doar pentru produsele din categoria Fashion, potrivit estimărilor principalului jucător – FashionDays.ro.

otrivit estimărilor principalilor jucători din mediul online românesc, împreună cu reprezentanții GPeC, retailul online autohton a depășit cifra de 1 miliard de euro în 2014, comparativ cu aproximativ 600 de milioane de euro în 2013. Mai exact, piața de e-tail românească se situează între 1,1 și 1,2 miliarde de euro în anul recent încheiat, cifra vehiculată făcând referire exclusiv la produsele comercializate online și nu la servicii, plata facturilor de utilități, bilete de avion, bilete la spectacole, vacanțe și călătorii etc. GPeC (Gala Premiilor eCommerce) este, de 10 ani, cel mai important eveniment de comerț electronic din România care, printre altele, centralizează și publică în fiecare an raportul oficial al pieței autohtone de e-commerce. Potrivit acestuia, iată care sunt principalele statistici la nivelul anului 2014: Conform ultimului recensământ, Romania are o populație de 19,7 milioane de locuitori, din care aproape 10 milioane sunt utilizatori de Internet, rata de penetrare a Internetului în țara noastră fiind de 49,76%. Există câteva statistici îmbucurătoare care plasează România pe primul loc în Europa în ceea ce privește viteza de download pentru conexiuni broadband: 55,54 Mbps comparativ cu Suedia (locul al doilea – 47,08 Mbps) și Olanda (locul al treilea – 45,71 Mbps). Numărul de conexiuni mobile la Internet a crescut vertiginos de la 8,2 milioane in 2013, la 9,6 milioane la nivelul lunii iunie 2014, depășind probabil pragul de 10 milioane în decembrie 2014. Vârsta medie a celor care cumpără online este cuprinsă între 25 și 35 de ani, iar majoritatea cumpărătorilor locuiesc în mediul urban (peste 80%). La nivelul lunii decembrie 2014 se estimează că în România existau aproximativ 5.000 de magazine online, cu puțin peste cele 4.500 de magazine estimate în 2013. Segmentul e-commerce din totalul retail-ului este încă mic (între 2,2

comeRŢ

și 2,5%). Cele mai vandute produse online au ramas cele din categoria Electro-IT&C, urmate de articolele de vestimentație și încălțăminte - Fashion. Surpriza anului 2014 o reprezintă produsele din categoria Home & Deco, pe locul al III-lea în preferințele românilor, “în condițiile în care acest segment de piață este relativ nou în comerțul electronic românesc, crescând considerabil doar în ultimii doi ani”, dupa cum spune Andrei Radu, CEO & Founder GPeC. De Black Friday 2014, românii au cumpărat produse în valoare de aproximativ 75 de milioane de euro. Indiferent de natura produselor cumpărate, peste 90% din cumpărătorii online preferă să platească ramburs (la livrare). Valoarea medie a unei tranzacții platite online prin card la comercianții români este, potrivit oficialilor Visa, de 47 de euro, comparativ cu 67 de euro când vine vorba de cumpărăturile făcute la comercianții străini. Reprezentanții GPeC au calculat valoarea medie a unei tranzacții online prin card, raportându-se la volumul total declarat de RomCard și mobilPay (337 de milioane de euro) împărțit la numărul total de tranzacții raportat de RomCard și mobilPay (9.456.668), cifra rezultată fiind de aproximativ 35 de euro/tranzacție. Nu în ultimul rând, magazinele online ar trebui să știe că ziua din săptămână în care românii cumpără cel mai mult este miercurea. Primul eveniment major din seria de evenimente pregatită de GPeC pentru anul acesta, este GPeC Summit care va avea loc în București, pe 11-12-13 mai, aducându-l pentru prima oară în România pe Neil Patel - co-fondatorul CrazyEgg, HelloBar și KISSmetrics, recunoscut de revista Forbes drept unul din top 10 marketeri online la nivel mondial. Sursa: GPeC www.gpec.ro și infografic – design realizat de SilkWeb.ro

Aplicaţie IT pentru modă lansată în PREMIERĂ MONDIALĂ la Salonul RFTB ediţia de toamnă 2014 P

entru că Salonul RFTB s-a impus ca un eveniment în care lumea modei poate afla tot ce este nou în domeniu şi în ediţia de toamnă 2014 a avut loc o lansare de excepţie. în premieră mondială, un startup din Silicon Valley având departamentele de cercetare si dezvoltare în Cluj-Napoca şi Seattle a lansat în cadrul RFTB un produs IT care va schimba complet şi definitiv moda. Echipa TULEMOD a creat o aplicaţie care sprijină distribuitorii şi brandurile în realizarea de stocuri virtuale pentru ecommerce, oferind utilizatorilor – potenţiali cumpărători - o nouă experienţă online inedită şi antrenantă. Prin intermediul unui avatar realist, utilizatorul va putea încerca hainele pentru a vedea cum i se mulează pe corp sau cum se asortează, vizualizând rezultatul probei virtuale în mişcare. Aplicaţia IT oferită de Tulemod va fi folosită atât de clienţii online cât şi de designeri sau lanţurile de distribuţie ajutând la stimularea pieţei pentru receptarea noilor creaţii. De asemenea, ea va implica utilizatorii în procesul decizional oferind distribuitorilor un model bazat pe cerere, minimizând astfel riscurile investiţiei. Aplicaţia se va propaga în mediul online prin posibilitatea utilizatorilor de a-şi distribui imaginea avatarului propriu prin intermediul reţelelor sociale (Facebook, Twitter sau Pinterest). Activitatea utilizatorilor va oferi profesioniştilor informaţii despre poziţionarea brandului şi preferinţele clientilor, dar şi date şi statistici în timp real ce vor putea fi folosite la previziunea tendinţelor. La lansare au fost prezenţi Daniela Florescu şi Radu Orghidan. Dr. Daniela Florescu, expert în baze de date şi ex executive la Oracle, a pus bazele acestui startup alături de dr. Bogdan Pintea, specialist în 3D şi ex executive

la Microsoft şi dr. Radu Orghidan, creatorul notemari.ro. Ca urmare a prezentării în cadrul Salonului RFTB, Aplicaţia Tulemod a intrat în fază experimentală pe site-ul de lux Molecule-F, dar şi într-o serie de 77

colaborări cu alte site-uri de fashion e-commerce şi firme producătoare de confecţii din România. George Buhnici a prezentat aplicaţia în cadrul emisiunii sale I like IT, iar Digi 24 si Antena 1 au realizat emisiuni pe temă.

comeRŢ

Heininger – Stoll Un parteneriat solid între două afaceri de familie

În 7 noiembrie a fost deschis oficial showroom-ul Heininger Stoll Romania din Sibiu. O inaugurare care s-a întins pe durata a trei zile, timp în care prin Sibiu s-au perindat mulți tricotori.

lienți tradiționali care au deja utilajele germane în fabrici, dar și potențiali clienți, care au dorit să vadă cum funcționează renumitele utilaje și ce oferă în plus față de competitori. Printre invitați, multe afaceri de familie, pornite imediat după ’90 sau chiar mai recent, care se bazeză pe tehnologia Stoll pentru dezvoltare. Stoll nu oferă doar tehnologie de ultimă generație; odată cu achiziționarea unui utilaj, ai acces la o serie de servicii specializate, de la instalare și asistență în programare pănă la noile tendințe în modă, prelucrate și sintetizate de o echipă de specialiști. Utilajele Stoll sunt prezente în Romănia de mai mulți ani; inițial și-a făcut prezența pe piață prin intermediul reprezentanței Stoll Italia, în virtutea faptului că după ’90 mulți tricotori italieni și-au mutat

utilaje

producția aici. Între timp piața s-a dezvoltat, au apărut multe firme romănești cu potențial de dezvoltare și Stoll Germania a considerat că a venit momentul să se implice direct în activitatea din Romănia și cel mai bun partener s-a dovedit a fi compania olandeză Heininger, partener tradițional – așa a apărut firma romănească Heininger Stoll, cu sediul la Sibiu, condusă de Bart Verbeek. Prezent la inaugurare, Ralf Fritschi, administrator în cadrul Stoll GmbH, se arată foarte optimist în ce privește colaborarea cu Heininger și capacitatea de dezvoltare a pieței romănești. Fenomenul de fast-fashion face ca tot mai mulți retaileri să readucă producția în Europa, după ce s-au confruntat cu provocările altor state cu mănă de lucru mai ieftină și au întămpinat probleme de comunicare și logistică. Romănia este un producător apreciat pentru know-howul din producție și pentru investițiile constante în tehnologii. Iar Stoll este furnizorul ideal de soluții adaptate tendințelor unei piețe în continuă schimbare.

Bart Verbeek și Ralf Fritschi

acum are o experiență de 30 de ani. Domnul Verbeek cunoaște foarte bine piața romănească, fiind implicat aici în mai multe proiecte cu finanțare europeană în ultimii trei ani. Primul contact cu producătorii romăni l-a avut prin intermediul unor clienți Heininger din Anglia, care au producție aici. Accesul la finanțare a multor companii romănești, prin programe de dezvoltare economică a sectoarelor de producție, este unul dintre aspectele pe care se bazează firma din Sibiu pentru dezvoltare. Oferta companiei cuprinde cele mai reHeininger Karl Heininger, bunicul domnului cente utilaje dezvoltate de producătorul Verbeek, a fondat firma în 1934 și încă de german, dar și utilaje recondiționate, mai la începutul activității a existat o strănsă accesibile ca preț. colaborare cu firma Stoll, ale cărei produse le comercializa în Olanda, Belgia, Stoll Luxemburg, dar și în nordul Germaniei. Heinrich Stoll, fondatorul companiei gerO afacere mică, dar care a crescut con- mane de mașini de tricotat plane, a fost stant, iar fiicele domnului Heininger au întotdeauna atras de tenică și mecanică. ajuns să se implice în activitate, firma Şi-a început ucenicia ca mecanic la fabridevenind o adevărată afacere de fami- ca de arme Mauser, după care a început lie. Bart Verbeek s-a alăturat echipei de să lucreze la o fabrică de tricotaje din foarte tănăr, din anul 1983, astfel încăt Riedlingen. Pentru a extinde capacitatea 78

de producție, fabrica a importat inițial utilaje din SUA, după care a început să le producă. Heinrich Stoll, care știa deja tot ce se poate ști despre mașinile de tricotat existente la acea vreme și-a dat seama că este capabil să le producă, la o calitate mai bună. Pentru a avea libertatea necesară, și-a înființat propria afacere în 1873 la Riedlingen, cănd a decis că viitorul său este legat de mașinile de tricotat. Puțin probabil să se fi găndit atunci că decizia va influența viața familie Stoll timp de mai multe generații, pănă în zilele noastre. Inițial, Stoll a avut un asociat, de care s-a despărțit la scurt timp, cănd și-a dat seama că Riedlingen nu este orașul potrivit pentru dezvoltare. S-a mutat la Reutlingen, oraș în dezvoltare, care la acel moment avea o poziție dominantă în industria textilă germană. Fiind la început, afacerea Stoll avea nevoie de finanțare pentru a putea realiza mașinile de tricotat, iar Heinrich Stoll a încheiat în 1878 un contract cu un partener de afaceri care nu era implicat deloc în activitate. După patru ani, Stoll a cumpărat toate acțiunile de la partenerul său pentru ca firma să fie exclusiv proprietatea familiei. Următorul pas în consolidarea companiei a fost achiziționarea locației în care își desfășura activitatea. La 31 de ani, Heinrich Stoll a început construcția fabricii în care compania își are sediul și în ziua de azi. Rosina Stoll, soția fondatorului, a ajutat la dezvoltarea afacerii timp de zece-cinsprezece ani, oferind consultanță producătorilor de tricotaje din zona Reutlingen. Ştia foarte bine cum funcționează mașinile pe care soțul său le producea și a înființat un fel de școală pentru tricotori. Cel mai mare dintre copiii Rosinei și ai lui Heinrich, pe care îl chema tot Heinrich, s-a alăturat afacerii familiei, la fel ca generațiile următoare. În 1973, la 100 de ani de la înființare, compania cunoștea o dezvoltare fără precedent sub conduce-

rea Dr. Eberhard Stoll și a lui Heinz Stoll. În ianuarie 2014, Heinz-Peter Stoll și-a anunțat retragerea de la conducerea companiei din cauza vărstei, dar continuă să fie prezent la conducerea firmei în cadrul consiliului de administrație, alături de un alt membru al familiei, Thomas Stoll. Compania angajează azi în jur de 1000 de oameni și exportă în 70 de țări ale lumii. Heinrich Stoll a revoluționat tehnologia de fabricare a mașinilor de tricotat plane, fiind un mecanic desăvărșit și un inventator pe măsură, și în același timp a pus bazele unei afaceri de familie solide. Fiecare generație Stoll a contribuit cu ceva la dezvoltarea mașinilor de tricotat plane. Fascinația pentru inovație și explorare se pare că a fost transmisă genetic. Printre inovațiile Stoll se numără, printre altele, introducerea jacquardului în tricotaje, prima mașină de tricotat plană controlată de calculator (CMS) și realizarea primelor materiale tehnice tricotate pe mașini plane.

STOLL Fashion & Technology Înființat în urmă cu mai bine de 16 ani, departamentul de modă și tehnologie al companiei Stoll funcționează ca o interfață dintre piață și modă pe de o parte și inovațiile tehnologice pe de altă parte. Acest departament are rolul de a colecta și sintetiza tendințele pieței, participănd la toate tărgurile de fire și fibre pentru a anticipa tendințele, urmănd ca acestea să se reflecte în capacitățile de producție ale utilajelor dezvoltate. De exemplu, în ultimele sezoane reci tricotajele au avut mare trecere, mai ales cele care au aspect de hand-made. Urmărind tendințele, Stoll a dezvoltat o mașină care imită perfect lucrul de mănă cu fire groase; pentru ca efectul să fie și 79

mai puternic, produsele sunt programate cu căteva defecte, cum ar fi un ochi scăpat sau un fir răsucit. De două ori pe an, Stoll publică un catalog de tendințe, instrument foarte util pentru companiile mici, care nu au un departament de creație. De asemenea, pe site-ul companiei există o bază de tipare, pe care clienții le pot descărca gratuit, dar la care are accest oricine deține o mașină de tricotat și softuri compatibile.

Propunerile Stoll pentru sezonul toamnăiarnă 2015-2016, reunite sub denumirea Urban Natives, au ca sursă de inspirație cultura nativilor din Nordul Americii, și actuala tendință de includere a elementelor sports în vestimentația din afara sălilor de sport.

utilaje

ITMA

Interviu cu Dl. Charles Beaudin, președinte CEMATEX

CEMATEX (Comité Européen des Constructeurs de Machines Textiles) este o organizație care reunește 9 asociații naționale ale producătorilor de mașini textile din Europa, producători cu tradiție în sector. CEMATEX este proprietarul ITMA, cel mai cunoscut târg de utilaje textile din lume.

Care sunt noutățile și inovațiile ce vor fi prezentate anul acesta la ITMA 2015 ? Expoziția ITMA, ajunsă la cea de-a 17a ediție, își va deschide porțile între 12 și 19 noiembrie 2015. Până în acest moment, avem 1500 de expozanți ce își vor prezenta produsele și serviciile pe o suprafață de peste 200.000 de metri pătrați la centrul expozițional Fiera Milano Rho. ITMA este cea mai mare expoziție la nivel mondial dedicată industriei textile și a confecțiilor. Vor fi prezentate cele mai noi tehnologii pentru întregul lanț de producție, începând de la filat, nețesute, textile tehnice, țesut, tricotat, confecții și pâna la finisare. Sustenabilitatea va fi preocuparea principală pentru toti factorii implicați în industria textilă. Tocmai din acest motiv am promovat și tema „Stăpânește arta inovației sustenabile” pentru ITMA 2015. Pentru această ediție, majoritatea expozanților vor promova mașini ce folosesc tehnologii prietenoase cu mediul înconjurător. Întrucât ITMA se desfășoară o dată la patru ani, expozanții vor profita de această ocazie pentru a-și prezenta inovațiile. De asemenea, un număr important de organizații din domeniul cercetării și educației vor împărtăși cele mai noi realizări din domeniu în pavilionul dedicat Cercetării si Inovației. Printre atracții se numără și proiecte cheie ale Platformei Tehnologice Europene pentru Viitorul Textilelor și Confecțiilor. Vor fi și alte activități organizate pe tema sustenabilității.

industrie

Acestea includ și Summitul Textil Mondial ce a debutat la ITMA 2011, Forumul Nețesutelor ce este sprijinit de Asociația Internațională pentru Nețesute și Servicii Anexe (EDANA), Forumul Coloranților Textili și Produselor Chimice, dar și Conferința Textilelor Digitale. Va rugăm să ne faceți un scurt rezumat al stării actuale a industriei mașinilor textile la nivel mondial. Fabricarea textilelor este cea mai veche industrie și are în general un necesar de muncă ridicat. Din nefericire, această industrie a creat și o serie de probleme de mediu. Tocmai din aceasta cauză, s-a investit foarte mult în cercetare și în dezvoltarea unor soluții inovative pentru a remedia aceste probleme. Evoluția actuală a mașinilor textile promovează atât productivitatea, cât și sustenabilitatea mediului înconjurător. Producția sustenabilă se concentrează asupra folosirii responsabile a apei și a energiei, oferindu-le în același timp producătorilor de textile și confecții avantajul productivității și inovației. Care sunt cele mai noi tehnologii și direcții introduse în industria europeană a mașinilor textile ? Producătorii europeni de mașini textile investesc foarte mult în cercetare și dezvoltare. De foarte mulți ani, mașinile textile europene sunt un sinonim al inovației și al calității la cele mai înalte cote. Problemele cu mediul sunt legate de reducerea deșeurilor, chimia sustenabilă, reciclare, selecția materialelor de producție și standardele de mediu, etichetarea și legislația. Aceste provocări au încurajat mulți producători europeni să inoveze și să producă mașini ce promoveaza producția sustenabilă. De asemenea, odata cu creșterea cererii pentru nețesute și textile tehnice, multi producatori europeni de masini textile au introdus noi masini performanțe capabile să se ridice și să depășească aceste așteptări. Toți participanții la ITMA 2015 vor avea posibilitatea să exploreze aceste inovații ale producătorilor europeni. 80

Industria textilă este o industrie energofagă. Ce măsuri au fost luate de către producătorii de mașini textile pentru a îmbunătății consumul de energie? Energia reprezintă unul dintre cele mai ridicate costuri pentru orice fabrică de textile. Reducerea consumului de energie electrică reprezinta și modalitatea principală prin care pot fi reduse emisiile locale. Sunt multe tehnologii noi ce au ca rol eficientizarea consumului de energie. Producătorii au facut progrese considerabile în domeniul filării, țeserii și tricotajului. Prin creșterea automatizării și îmbunătățirea traseelor electronice, dar și prin folosirea a mai puține piese, din materiale mai ușoare, cele mai noi mașini consumă cu peste 25% mai puțină energie față de cele produse în urmă cu 10 ani. In opinia dumneavoastră, care sunt cei mai importanti jucatori de pe piata industriei textile cand vine vorba de inovatiile viitoare ? De foarte mulți ani, industria textilă și de confecții, dar și industria producătoare de mașini europeană s-a dovedit a fi liderul inovației la nivel mondial. Totuși, afacerile din ziua de azi se desfășoară într-un mediu dificil, unde competiția este globală, iar dominația piețelor este mereu pusă la încercare. În această era a cunoașterii, jucătorii de pe piață care au succes sunt cei ce au capacitatea de a se adapta și a se reinventa. Ce planuri și activități promoționale ați luat în considerare pentru a promova ITMA în țările vizitatoare? Din anul 1951, ITMA este o platformă de afaceri de cel mai înalt nivel ce a pus în legătură cumpărătorii și vânzătorii de mașini pentru industria textilă și a confecțiilor. MP Expositions, organizatorul ITMA 2015, a planificat o campanie extinsă pentru a lua legătura cu cei mai importanți producatori de textile și confecții. În afară de promovarea directă și materiale promoționale, echipa a lucrat și cu asociații comerciale și grupuri de cumpărători. De asemenea se vor desfășura și o serie de spectacole de promovare în anumite orașe din Asia, Europa, America Centrală și de Sud. ITMA atrage vizitatori și cumpărători din toată lumea. Şi din România vor participa multe persoane implicate în industria textilă. Ce sfaturi le oferiți participanților pentru a se bucura de toate beneficiile oferite de ITMA 2015 ? ITMA 2015 va expune o multitudine de soluții de ultimă oră pentru vizitatorii săi. Vizitatorii vor putea vedea cele mai noi produse și servicii împărțite pe sectoare dedicate, cât și demonstrații în direct ale mașinilor expuse. Cu

accentul pe producția sustenabilă, ITMA este Fabricarea textilelor este cea mai veche industrie platforma ideală pentru participanții, penși are în general un netru a afla cele mai utile cesar de muncă ridicat. tehnologii și trenduri. Din nefericire, această Întrucât vor fi mii de expozanți și vizi- industrie a creat și o serie t at o r i p e p e r i o a d a de probleme de mediu. expoziției în Milano, Tocmai din aceasta cauză, participanților li se recomandă să își facă s-a investit foarte mult în aranjamentele de cercetare și în dezvoltacazare din timp, cât rea unor soluții inovative și să aplice pentru pentru a remedia aceste legitimații cât mai deprobleme. v re m e . Av e m 1 5 0 0 de expozanți, astfel încât vizitatorilor li se recomandă să își organizeze expozanții pe care doresc să-i viziteze. De asemenea, ar trebui să se înscrie pentru conferințele și seminariile la care ar vrea să participe. Pavilionul dedicat Cercetării, Inovației și Textilelor Tehnice va fi, de asemenea, o atracție principală. Noi soluții pentru aceste sectoare industriale vor fi cu siguranță disponibile la evenimentele ITMA, iar furnizorii de materii prime vor furniza o serie de noi informații ce au ca rol remedierea problemelor de mediu. Interviu realizat de Handolescu Camelia și Handolescu Ovidiu Ionuț 81

industrie

Familia din nord a modei româneşti A

facerile de familie în modă sunt ca o lecţie bine învăţată despre business, tradiţie şi moştenire. Găsim nenumărate exemple în moda internaţională, nici în moda românească nu stăm rău, evident păstrând raportul, dar un exemplu mai aparte este cel al familiei din nordul ţării, o altfel de familie constituită dintr-o asociere fericită pe care ambiţia şi determinarea unui designer, Alena Ignătescu, a reuşit să o adune, să o coaguleze şi să o aşeze pe un drum frumos şi firesc. O altfel de familie, pentru că nu e vorba de relaţii de sânge ci de prietenie, de domeniu, de interes în a se promova în cadrul unei acţiuni deja închegate de câteva sezoane, grupul designerilor din Satu Mare au organizat şi în toamna trecută “Seara designerilor”, un eveniment care aduce creaţiile designerilor din nordul ţării în faţa clienţilor lor. Am scris de câteva ori despre ediţiile acestui eveniment pe fashionandbeauty.ro, despre colecţiile prezentate, ce mi se pare însă cel mai important este faptul că el continuă, că acest grup acţionează ca o familie ai cărei membri se susţin, se ajută, se încurajează în ceea ce fac şi, important, progresează. Ediţia din toamna trecută a adus o noutate care ţine de domeniul familiei, grupul de la Satu Mare a primit oaspeţi

eveniment

noi din Baia Mare, designerii Anamaria Nagy şi Istvan Turuczko, pentru început ca învitaţi în sală, dar cu perspectiva includerii lor în grupul celor care prezintă pe podiumul de la Satu Mare, alături de designerii deja membri ai acestei frumoase familii. Ce a mai fost frumos în ediţia din toamnă? Colecţia lui Zsolt Popa, mai închegată şi mai strunită faţă de mult prea controversata colecţie anterioară, Barbie Funeral. Vorbim de un designer care are şi talent şi perspectiva de a realiza multe, mai ales că prezenţa sa la RFTB în toamnă i-a adus o invitaţie la săptămâna modei din Bulgaria, o colaborare cu un producător, dar şi câteva comenzi. A mai fost colecţia Alinei Fîrte care, ca de obicei, îşi încântă publicul cu rochii de divă. Alina şi-a ştiut dintotdeauna foarte bine clientul, a creat pe măsura pretenţiilor acestuia, dar mai ales şi-a văzut de propria evoluţie ajungând acum să îmbrace vedete precum Loredana Groza, un endorsement care i-a adus numai avantaje. Au mai fost colecţii semnate de Anca Tomşa cu inspiraţii folclorice maghiare – broderii aplicate pe piele, catifea şi stofă, Liana Szilagyi cu rochii de ocazie, Monica Strango în colaborare cu talentata Mihaela Pastor care semnează nişte măşti de-a dreptul minunate, Georgiana Ciontoş sensibilă şi atentă la dezvoltarea gamelor cromatice în special, Zita Pop cu o colecţie mult mai lucrată decât cea din sezonul anterior şi pe care o aştept cu noi creaţii pentru că poate mult şi am încredere în ea, Codruţa Ana Cătărău cu tricotaje, o colecţie reuşită în alb, crem şi nude. Am văzut acum pentru a doua oară la Satu Mare o colecţie semnată de Cosmin Mureşan şi colaboratorul său şi, pentru a doua oară, m-am întrebat de ce insistă unii să urmeze direcţii deschise de cei care îşi spun designeri, dar nu au în comun cu moda decât partea de imagine pe care o dezvoltă în cadrul unul branding personal fără nicio tangenţă cu designul vestimentar. Adevărat, îşi au şi ei clienţii lor şi vor mai curge multe sezoane până să se lămurească publicul cum stă treaba cu moda de entertainment şi moda ca business, aştept însă cu interes momentul când se vor limpezi apele şi vom putea vorbi despre un sistem coerent în care diferenţa se va face de la sine.

Despre Alena Ignătescu, capul acestei familii a modei din nordul ţării aş vrea să mai spun că e o luptătoare, că alocă prea puţin timp creaţiilor proprii favorizând însă munca în slujba acestui frumos grup de designeri, ducând mai departe o idee care ţine treaz interesul unui public totuşi doritor de creaţii altfel decât cele pe care prea multele mall-uri şi branduri de masă le pun la dispoziţia tuturor. Sincer, aş vrea să văd cât mai multe asemenea familii şi, în final, o sin83

gură mare familie în moda românească, aşa încât să avem un eveniment pe măsură, în care să avem creaţii şi designeri, afaceri şi cifre consistente, presă critică şi publicaţii oneste, târguri, clienţi, comenzi, creativitate şi, de ce nu, export care să depăşească importul. Familia din nord a modei româneşti nu este un vârf de creativitate, este însă un vârf de unitate şi perseverenţă care se simte bine în propria piele, de aceea poate fi un exemplu pentru alţii.

eveniment

ZSOLT POPA surprinde din nou! O

ameni de presă, psihologi, educatori şi-au reunite forţele în emisiuni TV, articole de presă, comentarii pentru a contesta o propunere a modei din acest sezon care a avut loc în nordul ţării: colecţia “Barbie Funeral” by Zsolt Popa. Designerul sătmărean a abordat în colecţia sa o temă mai puţin obişnuită în România– BDSM-ul – o temă ajunsă în mainstream datorită bestsellerului “Cinzeci de umbre ale lui Grey” – “Fifty Shades of Grey” un roman de dragoste şi erotism apărut în 2011 care a bulversat piaţa literaturii universale. Acum, designerul sătmărean surprinde din nou, cu un nou proiect, acesta este

Design

O prezenţă surprinzătoare la Salonul RFTB din toamna trecuta, designerul Zsolt Popa din Satu Mare a decis atunci să-şi prezinte controversata colecţie chiar în faţa celor care l-au contestat – mass media centrală. rezultatul colaborării designerului cu filozoful István Aranyosi si artistul Valer Sasu. Ideea a fost de a lega stilul creativ al lui Zsolt, caracterizat printr-o combinație de sumbru și îndrăzneț, sexualizate pana spre marginea „normalității”, de stilul sever, strict, logic, disciplinat ce caracterizează filosofia analitică. Este „Analytique” o parodie? Da și nu. Este o auto-parodie 84

într-o anumită măsură, având în vedere că István Aranyosi este un reprezentant de succes al filosofiei analitice, aşa cum este ea practicată astăzi în lumea academică Anglo-Americană. Este mai mult decât o parodie, sau, dacă vreți, o parodie dusă până la punctul în care devine reflexie serioasă, dacă luăm în considerare faptul că „Analytique” prezintă citate filosofice

design

și declarații ideologic-metodologice, cea mai mare parte din perioada așa-numitei epoci de aur a filosofiei analitice, aproximativ perioada dintre Gottlob Frege şi Willard Van Orman Quine, adica prima jumatate a secolului al XX-lea. Din punctul de vedere mai relaxat al prezentului, epoca de aur apare drept hilară în unele privințe, precum preocuparea aproape obsesivă cu discursul disciplinat, cu forma logică strictă a limbajului natural, respingerea oricărei abordări a filosofiei care nu poate fi regimentată în logica formală, respingerea metafizicii și religiei. Mai în glumă, mai în serios, epoca de aur ne apare ca un joc BDSM cu reguli stricte! Structura colecției “Analytique” și a accesoriilor intelectual-sexuale aferente ne aduce în câmpul vizual şi intelectual o creație vestimentară îndrăzneață, cuplată cu un fragment binecunoscut din istoria filosofiei analitice, cuplată la rândul său cu un fragment de vocabular şi atmosferă BDSM. Aceste trei elemente atât de deconectate unul de celălalt în mod normal, par, totuşi, să se potrivească atât de bine. Creațiile lui Zsolt sunt, într-adevăr, disciplinate. Sunt spărgătoare de tabu, dar ele exprimă, de asemenea, eleganță sobră, dacă ai ochi și minte pentru ele. În același timp, creatiile Zsolt sunt încă o „furie tăcută”, la marginea mainstream-ului. La fel, filosofia analitică, precum și BDSM, fiecare în felul său, sunt lumi stricte şi disciplinate, aparent foarte îndepărtate de viața oamenilor obișnuiți. „Analytique” este conceput cu scopul de a sparge aceste limite, de a penetra, chiar dacă numai temporar, conştiința publicului mai larg -- a scutura, a trezi, a deschide ochii şi mintea.

Design

design

Night Out Opt designeri şi-au prezentat noile colecţii în cadrul „Fashion’s Night Out” – winter edition la Satu Mare eveniment ajuns la a doua ediție. Show-ul a avut loc in luna decembrie, la care Businesstexin a fost prezent. Evenimentul a fost prezentat de Hotelul „Dana I” de pe Drumul Careiului din Satu Mare, proprietara acestui hotel, Dana Bud, fiind pasionată de modă de bună calitate, aceasta fiind un susținător permanent al evenimentelor de modă din Satu Mare. Creaţii interesante Evenimentul a debutat cu prezentarea Cristinei Mureșan care a venit în fața sătmărenilor cu o colecție de paltoane unicat. Au urmat apoi creațiile vestimentare ale Lianei Silagyi, ce a adus piese noi la colecția „Diva in Evening Light”, o colecție dedicată femeilor sofisticate, cu atitudine, care doresc să iasă din anonimat. Prezentă cu colecţia intitulată „Winter bloom”, Magdalena Ionel a prezentat o linie vestimentară în care designerul a ales să pună în valoare importanța rochiei în garderoba unei femei. Au fost utilizate materiale de lux precum dantele, pene, mărgele, mătăsuri ce au fost lucrate manual. A urmat Mihaela Cîrlugea, cu o colecție care sugerează starea de iubire și de apropiere dintre oameni, specifică sărbătorilor la romani. În continuarea evenimentuluii, Larisa Cădar a

prezentat o linie de rochii de seară, intitulată „Ready to wear”. Cosmin Mureșan a venit la cea de-a II-a ediție a „Fashion’s Night Out” cu o colecție inspirată din „Scufița Roșie”. De asemenea, Ioana Călin, a prezentat la acest eveniment colecția „Bridal L’Atelier Ioana Călin 2015”

Transparenţă şi corectitudine Am lasat special la urmă colecția semnată de Ciprian Crăciun. Aceasta scoate în evidență nevoia acută pe care o are România în această perioadă, și anume aceea de transparență și corectitudine a omului pus în anumite situații tentante sau mai puțin tentante. După părerea acestuia noi suntem generația datoare să facă „curat” din acest punct de vedere, lucru pe care Ciprian Crăciun încearcă să îl evidențieze prin colecția ce a fost prezentată la evenimentul de la Satu Mare. Așadar colecția realizată de Ciprian Crăciun, poate fi considerată drept o luare de poziție elegantă. Să sperăm că România va deveni una curată și că măcar generațiile următoare să se bucure de egalitate de șanse. Generația actuală de tineri este datoare să facă curat, sperăm să și reușească acest lucru. Frustrant este ca în timp ce marea majoritate a românilor se luptau cu o criză financiară fără precedent, datorată și împrumutării excesive a populației la bănci și erau diminuate veniturile oamenilor, o mare parte din cârmuitorii țării, furau pe rupte - comisioane de la 10 % la unele partide până la procente de 20% la alte partide. Așadar, tema colecției lui Ciprian Crăciun a fost inspirată din realitatea de zi cu zi pe care o trăiesc toți românii. Evenimente ca cele organizate la Satu Mare considerăm că sunt necesare și ar trebui să se întâmple în cât mai multe orașe din România. Moda românească trebuie să meargă mai departe, să reziste, în ciuda contextului economic nefavorabil. 88

advertorial

Etno Spencer

by Ciprian Crăciun

Absolvent al Facultăţii de Inginerie Textilă “Herman Oberth” din cadrul Universităţii “Lucian Blaga” din Sibiu specializarea Tehnologia Tricoturilor și Confecțiilor, Ciprian Crăciun, managerul Spencer a dobândit diploma de designer vestimentar eliberată de Cosa Bucureşti în anul 2007. În ultimii ani designerul a participat la mai multe prezentări de modă atât pe plan local cât şi naţional.

Combinaţie de stiluri În cadrul evenimentului “Centru de excelență Satu Mare” a prezentat “Natural Casual” iar în 2012 şi 2013, a fost prezent la “Fabricat în Satu Mare”. Colecţia “Strong people” a fost prezentată în cadrul evenimentului “Seara Designerilor”, iar la Gală Modei Sătmărene a impresionat cu o combinaţie de stiluri - casual şi country, în colecţia ”Country Man”, colecţie formată din 12 piese, obţinute cu ajutorul mai multor elemente: jeans, veste, franjuri, pălării de paie, eşarfe, toate unificate sub o culoare emblematică a acestui stil - maroul. În 2014, Ciprian Crăciun a fost artizanul mai multor prezentări de modă organizate în nord-vestul țării. Ultima colecţie de inspiraţie etno este dedicată bărbaţilor. Piesele vestimentare ale colecției sunt confecţionate din fibre naturale precum inul şi au fost decorate migălos şi delicat cu flori şi alte motive folclorice. Culoarea care a predominat în colecţia sa a fost albul, la care s-au adăugat aplicaţiile în culori vii precum verde, albastru, roşu. Această colecție a fost apreciată atât de presă cât și de public. În decembrie 2014, în cadrul Fashion Night Out a lansat colecția „Transparenţă şi corectitudine” , o adevărată radiografie a societății actuale. Pentru sezonul de primăvară al anului 2015 pregăteşte o colecţie inedită pentru iubitorii de fashion. Culoarea marsala este vedeta noului sezon iar denimul revine în trend, atât ca şi culoare cât şi ca ţesătură. În noua colecţie Spencer & Spencer semnată de Ciprian Crăciun predomină stilul smart – casual iar carourile sunt în prim plan. După lansarea acestei colecții designerul satmărean își va îndrepta atenția asupra unei noi colecții

Colecția Etno Spencer

de inspirație etno pentru vara 2015. Importante după realizarea unor colecții sunt vânzările, iar Ciprian Crăciun, este un designer care vinde bine. Prin firma Spencer oferă magazinelor partenere şi alte colecţii impresionante, compuse din ţinute office şi casual. Colecţiile Spencer pot fi achiziționate din magazinele proprii din Baia Mare, Oradea, Arad şi Zalău, dar şi din magazine multi-brand din ţară. Spencer va mai deschide un magazin de prezentare și în Satu Mare în acest an.

Spencer

Satu Mare, Str. Magnoliei, nr.30 Tel./Fax: +40 261.837.254 Mobil: +40 744 653 076 Email: craciun_dem@yahoo.co.uk; office@spencer.ro Web: www.spencer.ro : spencer spancer

Colecția L’Homme Chic

cartea de vizită a spiritualităţii româneşti

oporul român se identifică faţă de alte popoare, printre altele şi poate în cel mai autentic mod, prin portul său popular, cu precădere prin cea mai reprezentativă şi cea mai marcată de simboluri piesă a sa: cămaşa pentru femei. Numită adesea ie (un termen exclusiv pentru cămaşa feminină), acest obiect de vestimentaţie este o adevărată carte de vizită a spiritualităţii româneşti din timpuri străvechi.

Scurt istoric Etimlogic, termenul „ie” este derivat din latinescul tunicae lineae (tunică subţire purtată pe piele). Prima menţiune scrisă despre cămaşa românească apare în lucrarea „Glossarium mediae et infimae Latinitatis” al lui Du Cange, Charles du Fresne (1610-1688), dar se mai cunosc unele aspecte despre portul românesc încă din secolul al VI- lea. Deşi nu se poate preciza exact data apariţiei iei, se poate presupune că ar fi fost purtată şi de populaţia din cultura Cucuteni. Cămaşa (sau ia) este croită în formă de cruce, dintr-o singură bucată de pânză şi cu o deschizătură în partea de sus. Iniţial, cămăşile erau confecţionate din pânză de in sau cânepă, iar mai târziu din mătase şi bumbac. Acesta din urmă era folosit ca urzeală pentru bătătura de in şi cânepă, mai ales în partea de nord a ţării, în timp ce în sud cămăşile, odată cu introducerea sericiculturii de către turci, în prima jumătate a secolului al XVIII-lea, erau mai frecvent ţesute cu borangic. Dealtfel, tot de la turci ne-a rămas cuvântul borangic (rezultat din cuvântul turcesc „buriincuk”), denumire veche pentru mătasea naturală, un fir nerăsucit, rezultat prin tragere de pe gogoşile viermilor de mătase. Operă a numeroase generaţii de femei, ia are proporţii bine alese şi verificate, iar broderiile sunt strict stabilite pentru fiecare generaţie de vârstă şi moment din viaţa celei care o poartă. Tehnica decorării este inspirată din natură, cu motive geometrice sau stilizate. Culorile sunt în două – trei nuanţe, uneori chiar una – negrul. Femeile măritate poartă ii în culori mai stinse, din materiale mai simple şi cu o croială modes-

modă

tă, în vreme ce la tinerele fete culorile sunt mai aprinse, semn al tinereţii şi al exuberanţei.

Tipuri de ie La o privire mai atenta, se identifică mai multe tipuri de ie: Cămaşa cu altiţă – cel mai des întâlnit model în ţara noastră, răspândită în Bucovina, Moldova, Oltenia, Muntenia, Dobrogea, zona Branului, Covasnei, caracterizată prin prezenţa constantă a unor câmpuri ornamentale: guler – piept si maneca cu mai multe zone, denumite altita (portiunea de broderie care acoperă umarul), incretul (o fâşie ornamentală în ton deschis, care urmează imediat după altiţă), râurile sau rândurile de pe mânecă şi breţară. Ia cu umăr – întâlnită în sudul Transilvaniei, zona Sibiului şi Făgăraşului. În locul altiţei, există o fâşie îngustă ornamentală, care acoperă umărul. O fâşie similară se observă şi în dreptul cotului. Ca un ultim element ornamental, pe mâneca, exista breţara. Gulerul iei (denumit obzincă) este cusut cu multă fineţe. Cămaşa cu lancez – întâlnită în sudul şi estul Transilvaniei. Se caracterizează prin apariţia sub gulerul iei a unei fâşii ornamentale, ca un galon. Se întâlneşte în Valea Bistriţei, partea nordică a zonei Neamţ şi în Bucovina. Este, de fapt, o cămaşă cu volan, denumită fodore. Cămaşa cu chiept sau ciupag – pe întreaga zona a încreţiturii pieptului se poate observa o bogată şi masivă ornamentaţie geometrică – broderie pe muchie. Cămaşa încărcată – pieptul şi umerii acestui tip de ie sunt acoperiţi în întregime de broderie, cu bumbac, mătase sau chiar mărgele. Cămaşa cu platcă – întâlnită în Maramureş şi Bihor; prezintă un mod aparte: cămaşa de Oaş (predominând culoarea galbenă) şi cămaşa de Maramureş (predominând culoarea verde). Pentru ambele, ornamentul de pe umăr este din cratele, un fel de fagure. Aproape în toate zonele ţării, ia este împodobită cu broderii şi mărgele în aşa-numitele “motive populare”, în principal cusături în cruce şi “musculiţă”. Motivele se deosebesc de la o zonă etnografică la alta prin diversitatea modalităţilor de grupare a cusăturilor în câmpuri ornamentale. Felul de viaţă a influenţat mult spiritul creator, astfel că motivele ornamentale se grupează în două categorii mari: după formă, tip de stilizare şi după conţinutul tematic. Femeile căsătorite şi cele în vârstă respectau anumite principii în realizarea costumului, preferând culori mai reţinute, modele de croială mai modeste şi un material ţesut mai simplu, în timp ce la fetele tinere culorile sunt deschise şi aprinse.

Acestea din urmă nu-şi acopereau capul cu ştergarul de îmbrobodit (privilegiu rezervat nevestelor) şi nu purtau nici şorţ de protecţie din acelaşi motiv.”, consemnează historia.ro “Costumele cusute cu ornamente negre se purtau în momentele dureroase atunci când cineva drag murea, cele cusute în culori vii exprimau fecioria, virginitatea sau erau specifice anumitor ceremonii”, a mărturisit Oana Pârvan. În prezent, ia (în forma sa iniţială) se mai poartă în zone precum Maramureş, Sighişoara, unele oraşe din Ardeal, cu precădere în cadrul unor evenimente speciale, precum nunţi, botezuri, Ziua Naţională. Poate au mai rămas câteva bătrâne nostalgice care îşi poartă zilnic cămaşa tradiţională.

www.iana.ro

Ia ca sursă de inspiraţie De-a lungul secolelor, ia a fost elementul firesc al costumului popular feminin românesc; a venit vremea, însă, ca ea să fie descoperită şi recunoscută ca un simbol al spiritualităţii populare, ca obiect de artă. Artişti plastici renumiţi din a doua jumătate a secolului al XIX-lea au scos ia din cotidianul sătesc pentru a o aduce în faţa lumii, dintre ei amintim pe fotograful Carol Popp de Szathmari, Nicolae Grigorescu – “Păstoriţa”, “ Ţărancă din Muscel”, Constantin Daniel Adele în ie Rosenthal- “România revoluţionară”. realizată de Mai târziu, la începutul secolului al XX-ea, o tâTom Ford nără prinţesă de origine britanică, la puţin timp după cununia cu un prinţ român, la vârsta de numai 18 ani, avea îndrăzneala de a face ceva ce nu mai făcuse nici o altă femeie de viţă nobilă de la noi: a îmbrăcat costumul popular românesc. Deşi la vremea aceea nici nu înţelegea limba română şi spiritul românesc, principesa Maria, viitoarea regină a României şi cea mai iubită de popor, s-a îndrăgostit pentru totdeauna de portul popular românesc pe care l-a îmbrăcat şi l-a arătat lumii de câte ori a avut ocazia. Şi lumea l-a văzut. Iar marii artişti şi creatori de modă l-au privit ca o minune a unui popor prea puţin cunoscut dintre Carpaţi şi Mare: Henri Matisse (“La blouse roumain”), Tom Ford, Yves Saint Laurent, Oscar de la Renta, Jean Paul Gaultier, Matthew Williamson, Henri Matisse fetele din grupul Abba şi mulţi, Bluză Romanească mulţi alţii. 91

modă

„Zestrea”

by Liliana Țuroiu

Cu dragoste, din România industrie

Liliana Țuroiu este lector universitar doctor la Universitatea Națională de Arte București - Departamentul de Modă, membru al Uniunii Artiștilor Plastici din România și are de 15 ani propriul său brand.

olecţia Zestrea vine într-un moment de răscruce, în care omul are tot mai multe nevoi: confort, comunicare, estetică; dar cea mai importantă nevoie este identitatea personală şi naţională. Aşa cum sugerează şi numele, colecţia perpetuează moştenirea națională ce o constituie portul tradițional feminin într-o interpretare contemporană care răspunde cerinţelor de stil de viaţă din prezent. De la fotă, ie, brâu, ilic la elemente ornamentale, toate sunt restaurate, prelucrate cu atenţie şi utilizate în creaţii vestimentare moderne, ce trec dincolo de tendinţele unui sezon. Respectând principiile şi proporţiile specifice portului tradiţional românesc, în „Zestrea” sunt încorporate fragmente restaurate din piese autentice alături de materiale cu structuri şi texturi moderne. De ce o colecţie de inspiraţie românească? Este aceasta o temă ca oricare alta, este ea mai dificilă? Ce aduce nou colecţia „Zestrea” by Liliana Ţuroiu?

O nouă şi inovatoare abordare a costumului tradiţional românesc nu trebuie privită neapărat ca o provocare dificilă, aproape imposibilă datorită numeroaselor abordări anterioare. Am plecat de la premisa că se poate. Cu multă reverenţă, pricepere, cu ştiinţă şi emoţie, prin analizele plastice personale am considerat că pot contura „Zestrea mea”, gândită ca o colecţie purtabilă, în stilul Liliana Ţuroiu ce se adresează femeii preocupate de cultură, tradiţie şi modă. Încă de la primele piese, feed-back-ul a fost extraordinar. În această colecţie nu m-au atras stilizările sau printurile (foarte la modă) pe materiale de tip neopren sau jerse care cu siguranţă ar fi conferit un plus în direcţia neconvenţionalului; este şi aceasta o abordare extrem de interesantă dar care

din punctul meu de vedere trece într-o zonă a utopicului, a izolării, în care firesc se pierde din căldura şi forţa mesajului idilic inițial. Am fost şi sunt preocupată de eleganţă şi feminitate în contextul oricăror tendinţe, am fost atentă şi de data aceasta la nevoile femeilor consumatoare de modă marca Liliana Ţuroiu Studio şi am construit în sensul acesta colecţia „Zestrea”. Bineînţeles că această temă nu este întâmplătoare şi nu se compară cu niciuna din temele pe care le-am abordat anterior. Principalul „câştig” pe care colecţia îl oferă consumatorului este de natură spirituală şi are cateva valenţe importante: una documentară susţinută de povestea fiecărui fragment de fotă sau ie recondiţionată, una vizual-plastică, în care fragmentele restaurate din veşmintele tradiţionale compun geometrii moderne, contemporane, îndepărtându-se de contextul iniţial şi, nu în ultimul rând, o puternică valenţă emoţională exprimată negreşit de toate „purtătoarele” acestor piese. Aţi folosit materiale preţioase precum mătase, catifea, dantelă dar şi piele în combinaţie cu fragmente originale de costum tradiţional. Există un motiv estetic sau conceptual al acestor juxtapuneri inedite sau se înscriu în caracteristicile noului sezon?

Sunt adepta ideii că produsul creativ al fiecărui artist are la bază capacitatea artistului de a gândi. Cercetez tendinţele, particip la târgurile internaţionale dar în contextul actual în care fiecare îşi defineşte propria estetică, în care hiperindividualismul este mutaţia majoră a momentului, informaţiile oferite de tendinţe nu mai pot fi în nici un caz direcţii impuse ci doar modalități posibile de înţelegere a lumii şi a lucrurilor. În moda sezonului primăvară-vară 2015 cuvântul cheie este contrastul, de la contrastul cultural ce juxtapune diverse curente artistice provocând o contaminare reciprocă a acestora până la contrastele cromatice, melanjul eclectic de printuri sau de texturi de materiale. În cuprinsul colecţiei „Zestrea” materialele moderne contrastează puternic cu cele tradiţionale în spiritul tendinţelor acestui sezon dar au în egală măsură şi valoarea unui „liant” ce mijloceşte între informaţia documentară primară şi nevoile estetice sau de confort actuale. Este o abordare 94

Creaţiile Lilianei Țuroiu sunt adevărate momente de sinteză artistică - în care om și veșmânt, sculptură, mobilier și arhitectură se contopesc într-un tot expresiv.

asumat - subiectivă - de inserare a fragmentelor vechi într-un design actual cu structură geometrică, austeră ce foloseşte contexturi contemporane. Este în acelaşi timp un joc între plin şi gol, un contrast evident între transparent şi mat, feminitate şi masculinitate. Elementele ornamentale ale costumelor tradiţionale erau realizate din nevoia de frumos și rezultau din contemplarea naturii cu care omul se află într-o comuniune firească. Prin readucerea acestor elemente în prim plan colecția „Zestrea” își propune să amintească de principiile estetice iniţiale ale costumului tradiţional românesc văzut ca forma cea mai importantă de cultură a poporului nostru. Sub semnul acestei abordări, colecţia „Zestrea” merge dincolo de tendinţele efemere ale unui sezon sau altul şi rezonează cu sufletul femeilor ce simt româneşte.

Cristian-Robert Velescu (critic de artă)

Ce spun clientele casei despre noua colecţie? Care sunt ecourile din ţară şi din afara ţării?

A fost neaşteptată reacţia clientelor casei, dar cel mai tare m-a bucurat reacţia multor femei care ne-au descoperit odată cu această colecţie. Cele mai multe dintre clientele care au cumpărat piese ale colecţiei „Zestrea” şi-au adus aminte de ii sau fote uitate undeva în sertare, s-au oferit să îmi aducă piese din zestrea personală moştenită de la mame şi bunici spunându-mi că ar dori foarte mult să le transform aceste piese în unele purtabile, contemporane, pe care la rândul lor să le poată lăsa moştenire. Am fost impresionat[ uneori până la lacrimi. Au fost multe ecouri din țară și din străinătate, femei care au sunat imediat după apariţiile de la Realitatea TV sau TVR 1 în dorinţa de a-şi exprima aprecierea sinceră. În urmă cu câteva zile, vizitând un târg la Romexpo, am fost oprită de o doamnă care dorea să îmi facă o fotografie. Nu este prima dată când mi se întâmplă (motivul este haina pe care o port), acelaşi lucru mi-l povestesc adesea şi clientele noastre, cum sunt oprite pe stradă şi admirate sau cum le ajută hainele create de mine să ia un casting sau să aibă succes în întâlniri de afaceri. E emoţionant, mi-am propus să scriu o carte care să cuprindă aceste relatări. În general stilizările având la bază ia românească sunt fie mult prea scenografice, fie frizează kitsch-ul, cel mai adesea 95

Liliana Țuroiu Foto: Paul Buciuta pentru Tango - Marea Dragoste

tru. Curatorul şi publicul au fost întotdeauna parte integrantă a conceptului. M-au inspirat şi i-am inspirat la rândul meu. Mă consider foarte onorată şi mă obligă în munca mea colaborarea cu nume precum Adina Nanu, CristianRobert Velescu, Luiza Barcan, Unda Popp. Am creat la graniţa a două domenii majore: arta plastică şi moda - iar colaborările cu critica de specialitate s-au cristalizat firesc, fără eforturi, în această zonă (a criticii de artă) în condiţiile în care critica de modă în România este mai puţin dezvoltată. Ea este înlocuită adesea de comentariile de tip can-can sau se reduce la intervenţii lipsite de substanţă ce vin mai degrabă din raţiuni subiective. În paralel cu activitatea artistică şi didactică din cadrul departamentului de modă UNAB am susţinut diverse conferinţe în ţară şi în străinătate, fiind preocupată mai ales de semiotica şi simbolistica prezentă în costumul tradiţional în general şi ia românească în special. Aţi colaborat ca designer cu branduri mari, dar şi cu firme organizatoare de expoziţii. Sunteţi cunoscută în toată ţara şi prin prisma evenimentelor expoziţonale pe care le-aţi organizat.

Am fost şi sunt preocupată de eleganţă şi feminitate în contextul oricăror tendinţe. superficiale sau greu de purtat. Colecţia „Zestrea” poate fi uşor purtată de femei active, femei de afaceri, în general de femei de carieră, linia fiind una sobră, elegantă dar foarte confortabilă. Gulere, manşete, diverse intarsii atent inserate în croi sunt detalii realizate din fragmente originale de costum tradiţional a căror viaţă este veşnică.

într-un tot expresiv.”, iar Adina Nanu aprecia viziunea dvs. contemporană asupra iei românești, preluând în colecţia personală una dintre piesele colecţiei „Zestrea”. Cum vă influenţează traseul artistic aceste interpretări şi luări de poziţii ale unor consacraţi critici sau teoreticieni de artă şi costum?

Sunt un artist ce caută atât noutatea cât mai ales relevanţa, semnificaţia în Renumitul critic de artă Cristian-Robert cazul fiecărei colecţii pe care o lansez. Velescu spunea despre creaţiile dumEvenimentele pe care le-am creat penneavoastră că sunt adevărate „momen- tru promovarea colecțiilor sau albute de sinteză artistică - în care om și melor mele au inclus proiecţie video, veșmânt, tablou de șevalet, sculptură, fotografii, muzică sau momente de teamobilier și arhitectură se contopesc

interviu

Am ocupat poziţia de styling coordinator in cadrul câtorva branduri prezente în Romania şi în alte țări din Europa, iar ulterior am ocupat poziţia de trend manager, dezvoltând pe lângă colecții proprii fiecărui brand şi strategii de comunicare si de atingere a pieței țintă. Am învăţat să colaborez cu experţi în marketing şi vânzări, iar călătoriile în Italia, Franța şi Germania la târguri de specialitate au fost o experiență extraordinară. O colaborare de lungă durată care m-a onorat și unde am aplicat tot ceea ce am învățat la târgurile externe a fost cu Romexpo S.A. Alături de Cătălin Trifu și echipa de organizarea a târgurilor interne am dezvoltat ca specialist şi consultant noi manifestări expoziționale la București, Constanța, Brasov și Piatra Neamț. Au fost ani în care am învățat foarte mult şi am cunoscut oameni deo sebiţi din toată ţara, manageri de succes despre care nu citeşti în reviste, dar care îţi pot oferi adevărate lecţii de viaţă. Am făcut cu sprijinul lor şi sub patronajul Romexpo multe expoziţii deosebite la un înalt nivel de imagine, asemenea manifestărilor din vestul Europei.

O companie cu care am avut o colaborare de 13 ani - colaborare pe care am reluat-o anul acesta dupa o scurtă pauză - este Wella Romania. Anual am susţinut seminarii pentru comunicarea trendurilor în domeniul modei şi al coafurii. Această colaborare este una din cele mai plăcute și complexe pe care le-am avut în cariera mea şi mă bucur sa imi continui munca alături de aceasta minunată echipă de campioni europeni și mondiali. Schimburile de idei din cadrul workshopurilor Wella sunt la un nivel foarte înalt, membrii echipei Wella Romania fiind cei mai pregătiţi profesionişti în domeniu. Împreună cu ei am mers la cele mai mari manifestări de modă şi beauty de la Londra sau Paris. Am fost pe scena alături de ei în fața a mii de oameni, ani la rând, iar rezultatele muncii noastre de echipă se văd și astăzi, oriunde merg în țară. Aţi expus în ţară şi în străinătate, ultima dvs. expoziţie a fost în Germania, în luna ianuarie a acestui an. Povestirine despre aceste expoziții.

În cei aproape douăzeci de ani de carieră, am semnat colecții de modă, prezentări dar și expoziții de artă, fotografie și costum organizate atât în țară cât și în afara ei în locuri precum: Italia la Veneţia şi Milano, în Franţa la Paris şi Lille, în Germania la Dusseldorf şi Koln, în SUA la New York, în Grecia la Atena, în Kazakhstan la Almata, în Bulgaria la Sofia, în Ungaria la Budapesta. O contribuţie extraordinară în toate proiectele mele a avut-o actriţa Monica Davidescu - imaginea multor colecții pe care le-am semnat. Sunteţi cadru didactic de peste cincisprezece ani. Ce vă motivează cel mai mult în această muncă?

Comunicarea cu studenţii este de fapt un permanent schimb de idei. Îmi place să comunic cu oameni inteligenţi şi creativi preocupaţi de performanţa personală. De fiecare dată după o deplasare în străinătate aduc cu mine nenumărate cărţi şi reviste care sunt foarte preţuite de studenți. Când muncesc intens având două sau chiar trei joburi în acelaşi timp sunt foarte fericită şi mă implic total în fiecare proiect. Sfatul pe care îl dau întotdeauna studenţilor este să muncească intens şi să nu renunţe niciodată la visele lor.

Monica Davidescu Fotograf: Cristina One Make-up & Hairstyling: Fason by Cristina Grama

industrie

BILANȚ - RFTB Salonul profesionist al industriei modei eveniment organizat de Business Texin

upă primele trei ediţii ale RFTBului care au adus un bilanţ pozitiv în calitatea evenimentului interesul existent pe piată pentru acest tip de eveniment motivează organizatorii să îşi continue demersul prin creşterea şi dezvoltarea salonului şi a ofertelor sale, venind astfel mai aproape de interesele întregii industrii a modei din România.

Din primele cifre şi date ale ediţiei din octombrie 2014 am selectat câteva: Ediţia 14-16 oct – 3 zile – s-a desfăşurat în noul sediu aflat în centrul capitalei, la Crystal Palace Ballrooms. Deschiderea oficială a avut loc în prezenţa Domnului Prof. Univ. Dr. Cătălin Bălescu Rector UNARTE Bucureşti, a Doamnei Ministru Secretar de Stat Anca Laura Ionescu (Min. Imm-uri și Turism) şi a Doamnei Nadya Valeeva – președinte European Fashion Council.

rftb

A avut 547 de vizitatori reprezentând 334 de societăţi comerciale şi 75 vizitatori public larg. Din rândul vizitatorilor profesionisti au fost 12 vizitatori din Bulgaria, 14 din Turcia, 5 din Grecia şi 3 din Italia. Au expus 120 de branduri din industria modei şi nume ale designului românesc. Învăţământul superior de specialitate a fost reprezentat de Universitatea Naţională de Arte din Bucureşti (UNARTE) care a avut un stand de grup pentru licenţă, un stand pentru studenţii anului III şi 6 standuri individuale pentru studenţi şi masteranzi, Universitatea de Vest din Timişoara a avut un stand de grup în care au fost expuse colecţiile de licenţă, iar Școala de Arte Tudor Jarda din Cluj a avut stand de grup, de asemenea pentru lucrările de absolvire. Punctul de atracţie al Salonului RFTB a fost, ca de fiecare dată, Salonul de tendinţe, unde s-au lansat previziunile pentru sezonul toamnă/iarnă 2015-2016. Conceptul salonului a fost dezvoltat în jurul a patru teme mari ce vor domina sezonul rece al anului viitor, iar denumirile alese pentru aceste tendinţe au ilustrat două direcţii care definesc lumea modernă. Pe de o parte, Star Wars şi Minimalist Flawless care îşi îndreaptă atenţia spre viitor prin materiale cu străluciri şi texturi metalice, prin formele minimaliste, uşor robotizate şi tăieturile clare, în timp ce trendurile Nomad şi Crafty ne vorbesc despre trecut şi prezent, despre responsabilitate ecologică şi legătura cu natura, redate acum cu un plus de creativitate prin cromatica vie şi croiurile lejere. Conceptul de amenajare al Salonului de Tendinţe a aparţinut desigerului Raluca Popa, iar buying-ul şi visualul au fost realizate de Liana Martin, Teodora Baciu şi Laura Maria Miu cu piese ale designerilor Sandra Șelescu, Teodora Baciu, Ana Maria Gal, Magdalena Butnariu, 98

Ovidiu Pop, Constantine Renakossy şi Alina Morar de la Vestige Prêt-à-Porter, Andreea Tincu, Andreea Tincu pentru Marama şi Molecule F. Conferinţele Clusterului Romanian Textile Concept ( RTxC), lansarea de carte şi workshop-urile susţinute în cadrul Salonului RFTB – ediţia de toamnă au trezit un real interes. În această ediţie a fost înregistrată şi o premieră mondială, lansarea aplicaţiei Atelier a startup-ului TULEMOD din SiliconValley. Ediţia de toamnă a Salonului RFTB s-a bucurat de o largă prezentare în presă, beneficiind şi de emisiuni dedicate evenimentului şi activităţilor desfăşurate în cadrul lui pe Money Channel, Antena 1 şi PRO TV. Din primele cifre şi date ale ediţiilor anterioare am selectat câteva: Ediţia din septembrie 2013 – 4 zile: - 71 expozanţi - 600 de reprezentanţi companii care au vizitat salonul, din 10 ţ ări. (90% din România) - 15 televiziuni şi presă scrisă au prezentat deschiderea salonului

www.rftb.ro

Ambasadorii Mexicului, Braziliei, repezentanţii direcţiilor economice de la Ambasada Angliei şi Austriei au vizitat târgul. Au fost prezenţi buyeri din Germania, Portugalia, Italia, Bulgaria şi România Ediţia din aprilie 2014 – 3 zile: - 68 expozanţi, 120 branduri reprezentate - 550 de vizitatori profesionişti, din 8 ţări ( 93% din România) - 5 televiziuni + presă scrisă (Harper`s Bazaar, Burda, bloggeri) Buyeri importanţi au fost prezenţi: Selgros, www.dailybrands.ro, okazii.

www.rftb.ro

ro, Takko Fashion GMBH, Swarovski, w w w. s t a r s h i n e r s . c o m , N i s s a , I C Companys, Diogen Bulgaria, Vicmod, Benrom SA, Atmosphere, Overseas, Secuiana, MoleculeF, Alomoda, Tuxedo Confession, Ade Internacional Excal, Fashion Holding GMBH şi mulţi alţii. Directorii generali de la Adesgo, Uco tesatura, Zara Design, Viada, Seroussi etc. Deschiderea oficială a Salonului RFTB a avut loc în prezenţa Domnului Philip Garcia - Consilier Comercial şi Director UBIFRANCE România, a Doamnei Olga Stanciu - Director JOLIDON, a Domnului Florin Ioan Roşu – Director

General Adjunct în Ministerul Economiei, Comerţului şi Mediului de Afaceri. Salonul RFTB – Romania Fashion Trends & Brands – este un eveniment de tip “Business to Business” care se adresează specialiştilor din industria modei. El s-a născut la propunerea producătorilor români care funcţionează pe piaţa internă şi a fost conceput ca un eveniment care să faciliteze comunicarea şi colaborarea între cei ce activează în domeniu – furnizori de utilaje, materii prime şi accesorii, producători, designeri, comercianţi, presă, învăţământ superior, asociaţii profesionale etc.

rftb

Catalogul de tendințe

al studenților de la UNA București expus la RFTB Catalogul de tendințe - prezent și la Romania Fashion Trends&Brands - este produsul Departamentului de Modă din cadrul Universității Naționale de Arte București, rezultatul muncii de echipă a studenților anului II și III coordonați de Lector Univ. Dr. Liliana Țuroiu.

atalogul reprezintă în egală măsură un suport de lucru pentru studenți și specialiști dar și un produs inovator care poate fi expus în cadrul manifestărilor de profil din România și din afara țării. Asemeni manifestării RFTB, toate târgurile importante de modă oferă un spațiu foarte generos prezentării tendințelor în modă. Aceste zone sunt din ce în ce mai complexe, regăsindu-se aici, alături de publicațiile consacrate, diverse expoziții tematice, performing de costum și prezentări de modă. „De la absolvirea facultății am fost preocupată de cercetarea, înțelegerea și comunicarea liniilor definitorii fiecărui sezon. Seminariile de comunicare a tendințelor unui sezon pe care le-am susținut la Universitatea Națională de Arte București cât și în workshop-urile cu echipe de profesioniști din modă și beauty precum Wella România sau evenimentele expoziționale din cadrul Modexpo Internațional organizat de Romexpo și

rftb

100

Tinimtex organizat de Camera de Comerț Constanța - au avut la baza informații dobândite în urma participării constante la târgurile internaționale și consultării cataloagelor de specialitate. Prezentul catalog de tendințe a fost realizat în anul 2014 pentru sezonul primăvară-vară 2015 și a fost conceput ca un instrument de lucru al studenților pentru colecțiile lor, sintetizând cele mai importante teme. Fiecare temă cuprinde boarduri cu imagini selectate de studenți, cuvinte cheie, multe exemple din colecțiile prezentate pe podiumurile internaționale pentru sezonul primavarăvară 2015 precum și schițe de idei ale studenților. Am coordonat cu deosebită plăcere catalogul tendințelor în cadrul tematicii semestrului întâi propusă studenților anului al doilea și al treilea, știind din experiența personală cât de multe beneficii le va aduce ulterior în munca lor acest proiect de cercetare. Mulțumesc mult tuturor studenților care și-au adus contribuția la realizarea lui. Punerea în pagină a acestui catalog îi aparține Annei Chiuariu, iar printul în condiții grafice deosebite este meritul Ad Production, o echipă de adevărați profesioniști. După acest catalog realizat în premieră, urmează în mod firesc catalogul pentru sezonul toamnăiarnă 2015/2016 și vom începe acum să lucrăm și la catalogul primavară-vară 2016.” (Lector Univ. Dr. Liliana Țuroiu) „Catalogul reprezintă rezultatul unei documentări aprofundate dar și o expresie a creativității fiecărui participant la acest proiect și, mai important decât atât, el este expresia unui grup de tineri creatori. Experiența realizării unei astfel de lucrări ne-a învățat să gândim mai structurat, să ne canalizăm creativitatea într-o direcție comună și să urmăm obiective clar definite. Mai mult decât atât, lucrul în echipă și

fuziunea ideilor, sub atenta coordonare a doamnei profesor Liliana Țuroiu, au creat o lucrare complexă care a devenit firesc, un real suport pentru orice tip de colecție vom dezvolta în cadrul examenului de licență.” (Oana Stroe – studentă anul III, Departamentul Modă, Universitatea Națională de Arte, București). ”În opinia mea, lucrul bun se face punând suflet și pasiune. Prin acest catalog de tendințe pe care l-am creat împreună cu colegii mei sub îndrumarea d-nei Lect. Univ. Dr. Liliana Țuroiu, am reușit să înțelegem importanța unei tematici, a unei palete cromatice, a unei selecții de țesături, toate în esență constituind baza solidă a procesului creativ al unei

101

colecții. Cercetarea trendurilor sezonului primăvară – vară 2015 cu aproape un an înainte, ne-a ajutat să vizualizăm mai bine situația actuală a modei internaționale cât și direcția în care aceasta se îndreaptă. Pentru mine, acest catalog reprezintă un important instrument de lucru, deoarece el constituie o sinteză clară a unor tematici și trenduri care sunt prezentate cât se poate de concret prin imagini și cuvinte cheie, cromatică, moodboard-uri și nu în ultimul rând outfit-uri reprezentative din colecțiile New York – Londra – Milano – Paris. “ (Anna Chiuariu – studentă anul III, Departamentul Modă, Universitatea Națională de Arte, București).

rftb

De ce o experiență unică? Pentru că noi, studenții Universității Naționale de Arte, secția Modă, anul III am avut atât șansa de a expune propriile creații cât și oportunitatea de a explora industria modei din România și de a interacționa cu figurile reprezentative în domeniu, totul într-un singur loc:

RFTB.

Modă, Artă &

Filosofie

de Oana Stroe, studentă anul III UNAB

industrie

102

ub coordonarea doamnei Lect. Univ. Dr. Liliana Țuroiu, studenții anului III au realizat colecția conceptuală „Conectează-te cu arta”, pe care au prezentat-o în cadrul RFTB în perioada 14 – 16 octombrie 2014. Inspirată din cinci elemente - foc, pământ, aer, apă și lemn - colecția a avut un impact vizual si emoțional asupra vizitatorilor care au avut experiența unui stand interactiv, având posibilitatea de a îmbrăca veșmintele expuse. Prin decorul special realizat, prin muzică și film, am creat un concept nou, inovator prin care vizitatorul a trecut pragul de la contemplarea obiectivă la participarea efectivă în cadrul actului de creație. Manechinele ale căror coafuri au fost realizate de echipa Fason by Cristina Grama au întregit vizual conceptul. Întreaga expoziție a căpătat viață pe muzica live, special compusă pentru această colecție de cvartetul Amadeus. Munca noastră de echipă nu s-a oprit la teorie și la performing de costum, ci ne-am ales elemente reprezentative din mai multe culturi, studiind simbolurile echilibrului atât în filosofia Greciei Antice, cât și în culturi precum cea chineză. Focul este un element masculin și

RFTB

unică o experiență

103

industrie

puternic. Acesta simbolizează fericire și căldură, iar anotimpul reprezentativ este vara. Pământul este un element feminin, reprezentând unitate și echilibru. Simbolizat prin semnul yin și yang, acest element înseamnă compasiune, bunătate, prudență și onestitate. La fel ca și Focul, Lemnul este un element masculin numai că este considerat mai slab decât focul. Acesta este simbolul idelismului iar provocarea este stăpânirea furiei și transformarea energiilor negative în energie pozitivă. Apa este cel mai feminin element din toate cele

industrie

cinci. În cultura chineză Tao, apa este cel mai puternic semn, iar feminitatea nu este considerată slabă, ci din contră. Aceasta pentru că apa trece pe langă obstacole fără a-și pierde natura esențială. Mai mult decât atât, apa poate eroda, în timp, cei mai puternici munți. Aerul este un element clasic și face parte din cultura Greciei Antice. Acesta este semnul puterii Universului al substanței pure, al inteligenței și sufletului. Echilibru, trăiri intense, simboluri, dorința de căutare; toate acestea ne-au 104

determinat să dezvoltăm colecția conceptuală și performingul de la RFTB, să realizăm, ulterior, o colecție prêt-àporter care să ofere confort, dar care să păstreze emoția și simbolurile celor cinci elemente. Colecția prêt-à-porter a anului III a fost prezentă în expoziția de semestru a Universității Naționale de Arte București și va fi prezentă în continuare la mai multe manifestări.

Oana Gabriela Stroe - studenta anul III Departamentul Modă UNAB

105

industrie

Paul Brial Franța a doua oară la RFTB Succesul răsunător înregistrat în Franța încă de la înființare, în 1978, a impus brandul Paul Brial și pe piața internațională începând cu anul 2004.

arca Paul Brial este cunoscută atât în Franța cât și în alte țări precum Germania, Austria, Cipru, Spania, Grecia, Ungaria, Irlanda, Italia, Lituania, Portugalia, Republica Cehă, Regatul Unit, Serbia, Muntenegru, Slovacia, Suedia, Elveția și România. Compania Paul Brial s-a extins tot mai mult pe piața europeană și mondială, brandul fiind prezent și în Africa de Sud, Armenia, Azerbaijan, Insulele Bermude, Bielorusia, Canada, Statele Unite, Georgia, Israel, Japonia, Kazakhstan, Liban, Rusia, Ucraina. Spiritul Paul Brial se bazează pe un mix de modernitate, autenticitate și rafinament, piesele vestimentare semnate Paul Brial adresându-se femeii active și elegante. Având în vedere raportul calitate-preț, compania practică prețuri foarte accesibile, brandul fiind prezent în peste 25 de țări. Paul Brial este prezent pentru a doua oară în România la RFTB iar printre manifestările de profil la care brandul franțuzesc a participat în 2015 se numără si Who’s Next “Ready to Wear” Paris, Mode in France – Taipei, Momad Metropolis – Madrid, Fashion Premiere – Salzburg, Moda – Birmingham, Styl – Brno, CPM – Moscova. Colecția Paul Brial pentru sezonul primăvară-vară 2015 este o colecție complexă și perfect coordonată stilistic și cromatic ce cuprinde peste 500 de prototipuri, clienții având posibilitatea de a viziona la RFTB toate temele

rftb

106

colecției, respectiv Pretty Line, Week-end a Amsterdam, Voyage de Villes en Iles, Un Air de Provence, Belle Ile en Mer, Nomade Urbaine, Fantasmagoria, Les Incontournables, Escale Indienne, Una Storia Italianna, Denim Line . Colecția Paul Brial întruchipează moda franțuzească autentică cu accent pe feminitate și confort. De la rochii de zi cu imprimeuri vii, florale sau geometrice, până la ținute rafinate pentru ocazii speciale și outfit-uri pentru vacanțe sau călătorii, această colecție unică propune femeilor cu vârste între 25 și 60 de ani o varietate de ținute pentru toate momentele zilei. Paul Brial Romania contact: E-mail: comenzi.omni@gmail.com paulbrialromania@gmail.com Tel. +4 0744 317 777 facebook.com/brialromania

107

industrie

w w w . s e r o u s s i . r o

www.seroussi.ro

Vă vom surprinde și în acest sezon cu concepte noi în domeniul eleganței, prin colecția de primăvară-vară a brandului nostru: costume business, sacouri și pantaloni casual, costume de ceremonie croite pe tipare clasice sau moderne. Ne-am gândit și la culori! 108 Dumneavoastră nu vă rămâne altceva decât să alegeți.

CAPitolul 1

Materii prime și accesorii

STOFE BUHUSI

SP LABEL

Strada Libertății nr. 36, Buhuși, jud. Bacău S.C. Tel/Fax: +40 234 261 001 Str. Jiul Nr. 2 Email: stofebuhusi@gmail.com 300159 Timişoara Web: www.stofebuhusi.ro Jud. Fondată în 1885, STOFE BUHUȘI S.A. este una dinTimiş societățile românești renumite, cu experiențăROMÂNIA în Tel: +40 256 401 176 producția țesăturilor de lână și tip lână. Marele avantaj oferit de STOFE BUHUȘI S.A. Fax: +40 256 401 182 e-Mail: splabel@splabel.ro clienților săi este gama bogată de produse: stofe pieptănate și cardate, fire, pături, toate reunite într-o structură verticală perfect integrată.

S.R.L.

Producator de: Etichete ţesute Etichete imprimate Benzi Jacquard Benzi imprimate Benzi autoadezive Ecusoane Lanyard’uri

www.splabel.ro Sp Label.indd 1

20.06.2010 04:31:57

109

110

111

S.C. moldavia SRL Compania Moldavia comercializează pe piaţa internă fire pentru lucru manual marca CANGURO produse de firma GOLD YARNS TEXTILE SRL BICAZ. Componenţa acestor fire poate fi 100% acrilic, acrilic amestec cu lâna, lana 100%, mohair, într-o gamă largă de culori şi texturi. Sunt vopsite sau imprimate iar clientul poate opta pentru culorile din cartela de culori a firmei sau pentru altă culoare care se poate face pe baza unei mostre.

S.C. MOLDAVIA SRL Str. Ştefan Cel Mare nr. 18, Piatra Neamţ; punct de lucru, depozit: Str. Barajului nr. 73 Bicaz, Jud. Neamţ; Contact: Amariei Daniel, Tel.: 0743.020.919, Email: daniel@canguro.ro

FARFALLE DEGRADE

GOLDEN WOOL

GOLDEN WOOL imprimat

FARFALLE

ALPIN

tris

tris imprimat

112

113

NOU! Il Textile propune țesături și accesorii pentru zona de lux

IL TEXTILE este o companie înființată în anul 2003 și funcționează ca reprezentanță exclusivă pentru România și Bulgaria. Din 2011, IL TEXTILE a creat o nouă secțiune cu parteneri europeni, renumiți producători de țesături și accesorii destinate creațiilor vestimentare și ținutelor pentru ocazii. În acest context, dorim să facem cunoscuți noii parteneri pe care i-am promovat pe piața românească.

ȚESĂTURI, DANTELE, BRODERII Bélinac (Franţa), care produce o gamă largă dintre cele mai frumoase mătăsuri; clienții pot alege materialul şi culoarea, în funcţie de calitatea dorită. Jean Bracq (Franţa) , renumit producător de dantele Chantilly din orașul Callais, creează şi produce dantele din anul 1889. Modelele lor rafinate și elegante sunt foarte des folosite în colecțiile marilor case de modă din lume. Din 1962, Marco Lagattolla (Italia) produce și comercializează ţesăturile cele mai rafinate şi exclusive, care vizează în special sectoarele “Mireasa” şi “High Fashion”. Lagattolla acordă o atenţie deosebită tendinţelor şi gusturilor de pe diferite pieţe. Țesăturile produse cuprind: organza, tafta, şantung, mikado, georgette, tul etc.

Bennett Silk, fondată in 1904, este cunoscută ca fiind cea mai mare companie din Marea Britanie, in privința comercializării de țesături din fibre naturale, în special mătase. Bella Tela, companie englezească, creator și producător de țesături prețioase, cu broderii și aplicații manuale, destinate sectorului haute-couture. Ricamificio Levi (Italia), dezvoltă și creează de peste 30 de ani broderii bazate pe gust și exclusivitate pentru companii renumite precum Armani, Scervino, Alberta Ferretti, Oscar De La Renta, Carolina Herrera, Donna Karan,Max Mara și Brooks Brothers. Carnet, lider mondial în comercializarea țesăturilor haut de gamme timp de 50 de ani, fuzio nează în anul 2010 cu compania Marzotto Group din Italia. Divizia pentru femei a companiei Carnet are exclusivitate mondială pentru renumitele branduri Valentino, Ungaro și Elegance.

ACCESORII FASHION Gafforelli (Italia), înființat în 1984, inițial un mic atelier artizanal de familie care confecționa nasturi, a devenit în foarte scurt timp un producător important de accesorii fashion pentru confecții (broșe, catarame, strasuri, butoni etc). În momentul de față, colecția lor cuprinde o gamă foarte largă de produse realizate la un standard ridicat de calitate, ceea ce le-a adus un renume mondial. Mabot (Spania), o companie care de peste 20 de ani este dedicată sectorului de accesorii pentru confecții, poate să răspundă celor mai diverse solicitari ale clienților. Colecțiile sunt mereu imbogățite cu modele unice și permanent adaptate tendințelor fiecarui sezon. Toate aceste colecţii stau la dispoziţie în showroom-ul “IL TEXTILE”. Aceşti producători sunt nume dintre cele mai cunoscute la nivel mondial cu experienţă îndelungată în domeniu, pentru care creativitatea, calitatea produselor şi serviciile oferite reprezintă esenţa activităţii lor.

Str. Baicului nr. 80 (incinta Elcomp), Sector 2 Bucuresti Tel:/Fax +40-21.252.80.46; Mobil: +40-723.385.196 E-mail: iltextile@gmail.com; Web: www.iltextile.com

114

Il textile este reprezentantul de vânzări în România al grupului Macpi, Ima.

Came eon Textil Materiale textile en-gros si en detail NOU

Pentru se : z toamnă 2 onul 01 iarnă 201 5 vă propu 6 nem o colecție impresio nan de țesătu tă ri.

www.cameleontextil.com

Oradea; Calea Borşului nr. 38 D, etajul I Tel. +40 359.807.473; Tel./Fax: +40 .359.807.383 Mobil: +40 732.125.140; E-mail: cameleontextil@yahoo.com, sales.cameleontextil@gmail.com Web si magazin online: www.cameleontextil.com 115

116

facebook.com/ttcstoffe

Ata de cusut ALTERFIL Ata elastica, system Button fix, Pronto per tinto elastica, AMF, surfilat, surje fin, metallic, reflex, cusatura garantat fara incretire. Accesorii broderie GUNOLD: - Ata de brodat, SULKY, FILAINE 12, POLY, COTTY, METTY. - Ata de suveica BOBBY SYN - Intaritu Intaritura termocolanta Stiffy, Solvy, Filmoplast. - Thermofilm, Termofix, Thermogaze, BSN - Spray-uri adezive, Burete PUFFY 3D. - Ace pentru brodat ORGAN, Forfecute. - Articole diverse pentru broderie ( fashion products) Captuseli FRANKENBERGER – AC, VI, CO, PES printuri si personalizari Benzi GERHARD TOPP – benzi diverse, paspoil, bias, betelii, satin Foarfece KRETZER SCHEREN SOLINGEN - foarfece tehnice Tesaturi STOFFE ZANDERS – colectii noi 2014/2015 Nasturi HARTMANN, SM – ecologici si reciclabili RIBBONTEX - benzi textile personalizate ESSE EMME - pietre, cristaluri, bijuterii, lanturi, coliere, strasuri ANKER-TEX – clesti si capse pentru industria textila Material costume baie – amestec PA/LY - uni si imprimeuri rezistente U CL, Nacl. la UV, Materiale bielastice lenjerie dama: - dantela, tull, microfibra, elastic, jaquard, velur, catifea, tricot

Tesaturi de calitate

Importator direct şi distribuitor de ţesături pentru confecţii damă, bărbaţi şi copii. În cei 15 ani de existenţă, Merediana a devenit unul dintre cei mai importanţi furnizori de ţesături din România, făcându-ne remarcaţi prin varietatea şi calitatea superioară a ţesăturilor, preţuri competitive, prin seriozitate, flexibilitate şi profesionalism în relaţiile cu clienţii. Ne aflăm întotdeauna în pas cu tendinţele modei, prin atenta selecţie a ţesăturilor, imprimeurilor şi paletei coloristice.

www.meredianacom.ro merediana@clicknet.ro 117

Sos. Voluntari nr. 84 C Voluntari, jud. Ilfov

Importator de tesaturi textile din UE EN-GROS si EN-DETAIL Produse:perne, pilota, perdele, lenjerii de pat, draperii, dantele,....

importator de materiale textile

Timisoara, Str. Dâmboviței nr. 53 Contact telefonic de luni-vineri 09.00- 18.00 si sambata 10.00- 16.00 Tel: +40 256.473.478; Fax: +40 256.473.470; Mobil: +40 756.161.863 - Sergiu Burza Suntem disponibili 24/7 pe mail e-mail: contact@magazin-tesaturi.ro Web: www.magazin-tesaturi.ro

exline.indd 1

Str. Menumorut nr. 15, Salonta, jud. Bihor Tel.: +40 740.545.208; Fax: +40 259.373.066 NOU: Șos. Colentina nr. 462/A, sector 2 București Tel.: +40 771.118.303 Web: www.tumiktextil.ro

SC Miorita SRL

Comercializeaza toată gama de materiale textile şi accesorii

Str. Revolutiei Nr.1, Sibiu Tel.: +40 269.437.659 Mobil: +40 758.031.810 E-mail: miorita.sibiu@gmail.com

19.06.2010 118 18:20:40

Nagy Textile srl

SEDIU PRINCIPAL DEPOZIT EN GROS Satu Mare, Bld. Closca Nr, 94 Tel.: 0261 722 188 Mobil: 0744 701 240 nagytextile@yahoo.com MAGAZINE Satu Mare, Blvd. Coposu nr. 6 Magazinul Somesul Tel: 0752 242 939

Nagy Textile vă oferă o gamă largă de țesături, perdele, draperii, dantele, mătăsuri, fermoare, nasturi și articole pentru iubitori de modă. De la țesături clasice până la broderii sofisticate și unicate, în magazinele și depozitul nostru en-gros găsiți o gamă variată de produse.

Satu Mare, Str. Zimbrului nr.1 Tel:0361 808 265

www.nagytextile.ro

Baia Mare, Str. George Cosbuc 6/7 Tel: 0362 802 552 Mobil: 0748 097 414

Reprezentanţă

pAsH

Fabric House Str. Dr. Herescu nr. 6, Sector 5 , Bucuresti Tel: 021 411 64 37; Fax: 021 411 64 38; Mobil: 0727 848 038 E-mail: romania@pash.com 119

Sarahtex

速

Magazinul tau de tesaturi Comercializam, en-gros toate tipurile de tesaturi:

Saten simplu, saten imperial, saten creponat, crepsaten, tafta simpla, tafta brodata, tafta creponata, tafta, organza simpla, organza creponata,organza brodata, captuseala, captuseala matlasata, perdele franjuri, polar, saten 280, tafta 280, organza 280, damasc, minimat, tiul, tiul cristal, brocard. Tel.: +40 724.109.872; +40 724.109872; +40 769.623.207 E-mail: m.sbaiti@yahoo.com Web: www.sarahtex.ro https://ro-ro.facebook.com/sarahtex.ro

120

121

www.prym-fashion.ro www.mercerie-pasmanterie.ro 122

123

Prym Fashion Romania SRL Bd. Theodor Pallady nr. 57, Sector 3, Bucuresti Tel. 031.405.97.47 Mobil: 0722.279.235 www.prym-fashion.ro

AVETEX GROUP Calea București, nr. 318, Brașov, Tel: 0268336065 Fax: 0268339093 Email: office@avetex.ro Web: www.avetex.ro GRUPUL AVETEX PRODUCE URMĂTOARELE ARTICOLE DE PASMANTERIE: ✔ benzi elastice ✔ benzi rigide ✔ benzi personalizate (Jacquard) ✔ benzi imprimate digital ✔ chingi pentru aplicații tehnice ✔ etichete țesute ✔ etichete imprimate ✔ ecusoane laser-cut

MISIUNEA AVETEX: ✔ Furnizarea de produse calitative în timp foarte scurt. ✔ Oferirea unui parteneriat sigur pentru colaborările pe termen lung. ✔ Satisfacerea celor mai exigente cerințe ale clienților realizată prin folosirea de materii prime și echipamente tehnologice de înaltă calitate, cu personal calificat și motivat.

124

MABOTEX IMPEX SRL Soseaua Chitilei nr. 267, Sector 1, Bucuresti Tel. 021.667.77.61 021.667.77.62 021.667.77.63 Fax. 021.667.77.64 E-mail: office@mabotex.ro Web: www.mabotex.ro

125

Producem o gamă largă de benzi de betelie, bie-uri, benzi perforate și benzi întăritoare Comercializăm o mare varietate de țesături tip pungă de buzunar, captușeli, termocolante și alte accesorii pentru confecțiile textile pentru bărbați și pentru femei.

PRINCIPALELE PIEȚE DE DESFACERE:

Franța, Germania, Italia, Marea-Britanie, Irlanda, Bulgaria, Polonia, Olanda, la care se adaugă piețele din industria de profil din România și Tunisia. Șos. Dobroiești Nr. 82, Sector 2, București Tel: 0040 31 4381 885/6/7, Fax: 0040 31 4381 889 E-mail: office@ugtex.ro 126

S.C.

SP LABEL

S.R.L.

Str. Jiul Nr. 2 300159 Timişoara Jud. Timiş ROMÂNIA Tel: +40 256 401 176 Fax: +40 256 401 182 e-Mail: splabel@splabel.ro

Producator de: Etichete ţesute Etichete imprimate Benzi Jacquard Benzi imprimate Benzi autoadezive Ecusoane Lanyard’uri

www.splabel.ro Sp Label.indd 1

20.06.2010 04:31:57

127

www.e-montllo.ro

RAD print

OPERATIVITATE,CALITATE GARANTATA, PRETURI DE PRODUCATOR!

rad print srl Timisoara vă oferă: - etichete imprimate ptr. confectii - etichete de hartie imprimate codbare pentru ambalaje - etichete tesute

Etiquetas Montllo Romania B-dul Preciziei nr.6 Bucureşti, sector 6 Tel.: +40 213 117 866 Fax: +40 213 117 867 Mobil: +40 726 668 556 E-mail: office@e-montllo.ro

- benzi reflectorizante textile - benzi marochinarie - lanyards - elastic - p anglici imprimate decorative

Contact: RAD PRINT SRL STR. CIPRIAN PORUMBESCU NR. 111,TIMISOARA TEL: 0740 005590, 0356 454330, FAX: 0256210204 MAIL: raduprint@yahoo.com

128

Unicul producător din România şi din puţinii din Europa, de dantelă împletită din bumbac 100% Dantex produce accesorii din confecţii şi tricotaje destinate industriei textile şi încălţăminte precum şi pentru industria de mobilă şi tapiţerie. Elastice - toate dimensiunile, Franjuri şi accesorii pentru decoraţiuni interioare.

RIR Accesorii are asociați cu peste 50 de ani de experiență în producerea nasturilor şi accesoriilor pentru haine. Bazate pe colecţii de nasturi produşi după tendinţe trasate de cei mai mari stilişti şi folosirea materialelor de cea mai bună calitate oferă produselor realizate cea mai bună carte de vizită. Toate accesoriile şi nasturii comercializaţi sunt produşi în Italia. Str. Tudor Vladimirescu nr. 13, ap. 57, Roman, județul Neamț Tel/Fax: + 40 233 734 27; Mobil: +40 766 929 656 E-mail: office@riraccesorii.ro; accesoriimodamoda@yahoo.com Web: www.riraccesorii.ro

Str. Botizului nr. 9, Satu Mare Tel.: +40 261.750.444; +40 261.750.445; Fax: +40 261.750.458 Email: dantex@sm.rdsnet.ro www.dantexsa.ro

129

advertorial

Umerașe personalizate ÎN orice nuanȚĂ DE CULOARE

OROTTI ELIA, directorul general al Umerașe Ser-Viz conduce eficient o echipă de profesioniști bine pregatiți și veghează personal asupra desfășurării întregii activitați a firmei. ”Umerașele se pot personaliza după gama de culoare și pot avea plăcuțe inscripționate. Producem umerașe într-o gamă largă de tipuri, adaptată oricăror cerințe. Vă oferim o gama largă de umerașe destinate tuturor necesitatilor, pornind de la lenjerie intimă până la îmbrăcăminte de orice tip și mărime. Umerașele sunt dotate cu accesorii în funcție de dorință, într-o gamă largă de culori și se pot personaliza cu denumirea pe care o doriți. Umerașele sunt fabricate din materiale la standard european la prețuri fără concurență. Noi urmărim satisfacerea clienților noștri la un nivel înalt, prin oferirea celor mai bune combinații de preț și calitate a produselor și serviciilor cerute de clienți. UMERAȘE SER-VIZ S.R.L. știe ce înseamnă un client mulțumit, suntem siguri că putem face față oricărei provocări ” a declarat pentru Businesstexin , Elia Morotti , director general Umerașe Ser-viz.” Compania oferă umerașe de toate dimensiunile pentru sacouri, costume, pantaloni, cămăși, cravate, eșarfe, ciorapi, șosete.

Va r i e t a t e a dimensională a umerașelor acoperă toată gamă de mărimi iar finisajul plăcut cu substanță activă parfumată în compoziția materialului conferă prospețime permanentă. Umerașele produse la Câmpina nu se degradează în timp și nu-și schimbă culoarea. În plus, se pot produce umerașe în orice nuanță de culoare. Deviza firmei Umerașe Ser-Viz este: calitate, promptitudine și eficiență.

Istoric

SC Umerase Ser-Viz SRL este o firmă cu capital integral italian producătoare de umeraşe înfiinţată în Câmpina. Compania dispune de echipamente tehnice de inaltă performanță, livrează prompt și eficient orice cantitate de umerașe, într-o gamă largă de tipuri, adaptată oricăror cerințe.

Sc UmeraȘe Ser-Viz SRL

Str. Lt. Col. Adrian Oprescu nr.26, Câmpina 105600 jud. Prahova Telefon/Fax: 0244.374.150 Mobil: 0722.570.050 Persoana de contact: Morotti Elia - Director General E-mail: office@umerase.ro Web: www.umerase-ser-viz.ro

130

131

u.indd 1

S.C. BOSTON S.R.L. Producator pernite umeri (spaline) • Perniţe umeri din burete model POD neînvelite. • Perniţe umeri din burete model POD învelite cu tricot poliester culori alb şi negru • Perniţe umeri din burete, vatelină şi neţesute model RAGLAN. • Perniţe umeri din burete sau bumbac (soft) model POD acoperite cu neţesut pentru sacou damă, bărbat.

Str. Pindului Nr.28 Tel./Fax: +40 256.288.505 Mobil: +40 722.228.765 E-mail: office@boston.ro Web:www.boston.ro

Profirom Pasmanterie l Benzi l Bias l Umerase l Capse lSigilii lAccesorii lenjerie l Foarfeci

Sos. Vergului nr. 65, Bl 17, parter, sector 2, Bucuresti Tel./Fax: +(40) 21 255 15 70; 0372 909 061 E-mail: profirom@rdsmail.ro 132

20.06.2010 04:45:45

CAPitolul 2

confecţii textile şi tricotaje

Recomandările noastre

Paolo Rossi 133

e i ț c e l o c a u o N primăvară – vară 2015

advertorial

prezentă în magazinele Seroussi Din nou avem o frumoasă colecție de Primăvară – Vară, cu țesături ușoare, plăcute ca textură dar și coloristic. Am ales multe nuanțe de albastru, în modele diferite, deoarece această culoare este predominantă în acest sezon.

veți posibilitatea să alegeți atât clasicul bleu-marin tipic îmbrăcămintei Business, până la costume de un albastru electric, mai puțin formale, dar impecabile. Am ales modele croite pe corp SLIM FIT dar și unele poziții TAILOR FIT, pentru cei care se simt mai confortabil în costume mai lejere, mai clasice. Acest stil tinde să revină, din nevoia de confort și libertate de mișcare. Oricare ar fi culoarea sau modelul ales de Dvs., calitatea costumelor Seroussi este garantată de firma Norada S.A., care produce îmbrăcăminte “High end” pentru clienți din nordul și vesul Europei. Vă mai reamintim că Brandul Seroussi se gândește mereu la clienții săi, atât prin diversitatea modelelor, a tiparelor, cât și prin cele trei game de mărimi în care sunt confecționate produsele noastre: Lung, Regular și Scurt. Astfel, pe lângă tinerii domni cu corpuri sculptate și suple, își găsesc îmbrăcăminte cu eticheta Seroussi și domnii maturi sau cei mai înalți decât majoritatea. SEZONUL NUNȚILOR este “sezonul al treilea” și acoperă o grupă de produse specială: îmbrăcămintea pentru ocazii speciale. Creșterea vânză-

rilor, implicit a cererii pe acest segment al costumelor de ceremonie, ne-a impulsionat să creăm modele noi și să introducem țesături colorate, texturate pe lângă cele negre sau ivory clasice. Avem smochinguri în mai multe nuanțe de bleumarin, burgundy și antracit, în modele deja consacrate, dar și unele poziții noi, croite pe tipare prelucrate special pentru tinerii miri făcând parte din „Generația Slim Fit”. Însă nu am renunțat la clasicul smoching negru, care se repetă în fiecare an, fiind vedeta stilului formal masculin.

SACOUL – un obiect vestimentar salvator în zilele toride de vară În zilele de vară, când temperaturile cresc de la o oră la alta, sacourile căptușite din lână nu par o idee “răcoritoare”. De aceea venim în întâmpinarea domnilor care trebuie să poarte ținute formale sau semi-formale, cu sacouri de vară semicăptușite. În colecția aceasta găsiți sacouri din lână în combinație cu in sau bumbac sau din in 100%, țesături ușoare de vară, dar vă oferim și pantaloni din bumbac în nuanțe asemănătoare sau într-un contrast echilibrat pe care să îi purtați cu sacourile din magazine. Brandul Seroussi propune țesături din fibre naturale, iar acestea se șifonează mai repede decât cele sintetice, dar sunt mai plăcute și mai sănătoase la îmbrăcare, îngăduie corpului să respire și

134

permit lejeritate la purtare. Ca și cromatică, vara aceasta vă propunem cu preponderență culoarea albastră dar avem și o gamă de nuanțe pastelate, foarte plăcute. Nu uitați: succesul unei ținute smart-casual este dat de combinarea unui sacou cu o pereche de pantaloni potriviți nu doar coloristic, dar și din punct de vedere al croiului. Un sacou Slim Fit nu se pretează cu o pereche de pantaloni largi, și vice-versa. În magazinele noastre gasiți diferite modele de sacouri și pantaloni pentru diferite gusturi și mărimi.

ACCESORII Accesoriile dau rafinamentul stilului fiecăruia, sunt cele care definesc personalitatea și diferențiază o ținută de alta. Așa cum i-am obișnuit deja pe clienții noștri, și în acest sezon am ales o colecție bogată de accesorii care să completeze colecția de costume, sacouri și pantaloni. Avem cămăși pentru toate ocaziile: o varietate de cămăși tip Oxford uni și albe pentru stilul business, cămăși colorate pentru ținutele smart-casual sau frumoasele cămăși albe texturate, cu manșetă dublă și guler normal

sau pentru papion utilizate la diferite ocazii și ceremonii. Toate aceste cămăși sunt din bumbac fin și au diferite croiuri, de la Tailor Fit la Slim Fit. Avem câteva poziții de cămăși din in și cămăși cu mânecă scurtă pentru vacanțele toride. Sigur, la un costum de calitate și la o cămașă fină nu poate lipsi nici o cravată sau un papion de mătase, dar nici batista colorată. Avem în magazine o mare diversitate de accesorii. Consultanții de vânzări vă stau la dispoziție cu sfaturi și informații amănunțite cu privire la articolele din magazine și a stilului care vi se potrivește.

despre Comercializarea Brandului Seroussi se face în prezent în patru magazine proprii și în cinci magazine tip franciză, pe lângă cei 21 de retaileri având magazine în toată țara. Strategia de dezvoltare a brandului Seroussi urmărește lărgirea gamei de clienți, menținerea și dezvoltarea rețelei de francize. Seroussi oferă tuturor partenerilor săi francizați o echipă de profesioniști și suportul necesar în domeniul logistic, al comunicării și al achiziției. Informații despre franciza Seroussi puteți obține de la Domnul Levente Szabó - brand manager, sau de la Domnul Ákos Pál, șeful departamentului vânzări.

SC NORADA SA

Str. Beclean nr: 225, Odorheiu Secuiesc, Judetul Harghita Tel.: +40 266-218203 E-mail: office@seroussi.ro, vanzari@seroussi.ro, Web: www.seroussi.ro

135

ADVERTORIAL Romanian Textile Concept

Dezvoltare prin cooperare – Clusterele, factor cheie al competitivității economice în dezvoltarea României

ectorul industriei de textile și confecții a fost în mod tradițional un sector de producție românesc ce a generat volume foarte mari la export și în același timp a angajat un număr considerabil de forță de muncă. În același timp însă, restructurarea industrială postdecembristă, în conjuncție cu competiția din ce în ce mai acerbă pe piața deschisă, precum și criza financiară resimțită în special în perioada 2008-2009 au condus la puternice restructurări ale sectorului, marcate recent de atingerea unui moment de relativ echilibru între productivitate și locurile de muncă create. Sectorul reprezintă, un important angajator pentru economia României, cu peste 180.000 salariați, mai mult,sectorul textile – confecții românesc, deține 9,6% din forța de muncă angajată în textile-confecții din întreaga economie UE, ceea ce face din companiile românești o importantă oportunitate de outsourcing pentru producătorii europeni. În ciuda faptului că sectorul textile și confecții și-a pierdut treptat din greutatea inițială în ceea ce privește cifra de afaceri, trebuie reținut faptul că restructurarea a avut rezultate impresionante dacă ținem cont de nivelul extrem de redus de investiții și cheltuielile de cercetare-dezvoltare dedicate acestor activități industriale. Interpretarea pozitivă a acestei situații este de fapt un randament foarte bun al investițiilor. Restructurarea a presupus eficientizarea proceselor de producție, repoziționarea pe piață, investiții de capital și reconsiderarea rolului resurselor umane în sistemul de producție – repere ale acestui proces sunt fragmentarea sau fuziunea fabricilor și apariția de noi întreprinderi, mai mici și mai bine adaptate, schimbări la nivel de acționariat și patronat, reducerea personalului pentru a face față exigențelor politicii de preț în cadrul strategiei de marketing, o puternică reorientare către export. Odata cu integrarea în Uniunea Europeana, companiile din domeniul industriei de textile și al confecțiilor , au trebuit să adopte o altă poziție față de piața externă, și anume să tindă spre un segment mediu și înalt de preț, care de fapt corespunde unui nivel de calitate ridicat și unei imagini de brand puternice. Prin urmare, doar industriile puternice și unite vor găsi resurse pentru a investi in marketing, promovare, creație și design. Firmele individuale,mai ales

cele mici și mijlocii care de regulă compun această industrie, nu au puterea de a se impune singure pe o piață matură, de aceea s-a considerat necesară adoptarea unei forme noi de organizare, și anume CLUSTERELE, care constituie un mediu propice pentru rezolvarea multor probleme comune: inovare, comunicare, promovare, etc., care poate conduce la afaceri de succes. De asemenea, studiul Potenţialul competitiv al creşterii economice: linii directoare pentru o nouă politică industrială în România identifică o serie de aglomerări industriale în sectorul analizat, rezultând astfel cele 4 clustere existente deja în România, care au construit o rețea națională numită „Noatex” pentru a genera o capacitate mai mare de negociere, atât la nivel intern, cât și internațional. Sunt important de menționat două tendințe resimțite și la nivel european și global, subliniate de documentul Euratex – O Viziune pentru 2020. Una dintre ele se referă la faptul că se remarcă o creștere rapidă a consumului de textile și confecții în țările în dezvoltare. Cealaltă subliniază potențialul textilelor de a reprezenta un substitut pentru multe din materialele pe bază de metal și plastic (smart textiles) utilizate în industrii precum automotive, aeronautică, mașini, medical, etc. Toate acestea previzionează o industrie cu o creștere susținută și durabilă pe viitor și cu un potential foarte mare cross-sectorial. Calea Mosilor Nr. 268-270, Sector 2, Bucuresti Tel.: +40 21.319.75.16; Fax: +40 21.312.96.36 Mobil: +40 722.281.625 E-mail: office@romanian-textile.ro Web: www.romanian-textile.ro

136

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI

Instrumente Structurale 2007-2013

Programul Operaţional Sectorial „Creşterea Competitivităţii Economice” „Investiţii pentru viitorul dumneavoastră”

„Dezvoltarea Clusterului ROMANIAN TEXTILE CONCEPT (RTxC)” Proiect cofinaţat prin Fondul European de Dezvoltare Regională “Pentru informaţii detaliate despre celelalte programe operaţionale cofinanţate de Uniunea Europeană vă invităm să vizitaţi www.fonduri-ue.ro” “Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod obligatoriu poziţia oficială a Uniunii Europene sau a Guvernului României”

Adresa: Calea Mosilor nr 268-270, Bl. 14, Ap. 105, Sector 2, Bucuresti, 020891 Telefon: 021/ 3197516, fax 021/ 3129636, www.romanian-textile.ro

137

advertorial

brandul Confex

Emblemă a eleganței și stilului

onfex şi-a dorit să producă haine bărbăteşti, pentru a le oferi şi domnilor ţinute vestimentare care să îi reprezinte. D-le Ioan Tanase reuşeşte brandul dumneavoastră să îşi fidelizeze clienţii? Clienţii noştri existenţi sunt mulţumiţi de calitatea pe care o oferim şi o garantăm, în acelaşi timp. Un client Confex ştie exact ce vrea, iar noi ştim exact ce i se potriveşte. De aceea, clienţii ne rămân fideli. Care sunt obiectele vestimentare pe care le realizaţi acum şi ce faceţi în plus faţă de anii trecuţi? În momentul în care am intrat în acest business, am început prin a face doar pantaloni. Ca în orice business, începutul este mai greu, dar am perseverat, iar rezultatele nu au întârziat să apară. Am fost foarte mulţumiţi de feed-backurile pozitive de la clienţi, fapt ce ne-a stimulat să ne extindem aria de acoperire în acest business. Acum, punem la dispoziţia clienţilor o gamă diversificată de accesorii bărbăteşti, care să completeze atât ţinuta clientului cât şi încrederea în produsele noastre.

Care este conceptul magazinului pe care îl aveţi deschis în Botoşani? Înainte de toate, trebuie să aflaţi că acest magazin se numeşte “Confex Exclusiv”, având adresa pe strada Ion Pilat, nr. 4. Pot spune că deja acest magazin este o emblemă a eleganţei bărbatului. Clienţii vin, îşi aleg ţinute complete, compuse atât din produse Confex, cât şi din produse ale partenerilor cu care colaborăm. Suntem mulţumiţi pentru că am reuşit să devenim, aşa cum am menţionat mai sus, o emblemă a eleganţei şi al stilului. Şi ne dorim să rămânem aşa. Fashion Boutique Confex, Reggio Emilia - Italia

Începând cu aceasta primăvara la magazinul dvs din Botoşani se întâmplă diverse evenimente, despe ce ar fi vorba? Da aşa este , ne-am gândit să nu furnizăm doar ţinute vestimentare ci să oferim şi servicii. Ştiţi că impactul imaginii este fundamental? În procent de 80% prima impresie este determinată vizual şi este greu de modificat ulterior. Fie că este vorba de o afirmare profesională sau de o interacţiune în plan personal, suntem inclinaţi să acordăm credibilitate celor cu o înfăţişare impecabilă. Astfel, în fiecare sâmbătă şi duminică, începând cu 21 martie, oferim cliIoan Tanase, director general enţilor Confex o sesiune GRATUITĂ de consiConfex Botoșani liere ( durata 20-30 min/persoană, şedinţele se desfăşoară individual) în magazinul Confex Tot ceea ce Exclusive din Botoşani, abordam teme că: evaluproducem este are corporală, identificarea punctelor slabe şi a pentru brandul atuurilor fizice, încadrarea într-un stil vestimentar propriu, deşi au de bază, conturarea unei imagini în concordanţă existat numeroase cu propria personalitate, completarea unui scurt solicitări pentru a chestionar. Aşa vedem noi că trebuie să procelua comenzi în sisdăm să ne consiliem clienţii. Culoarea anului 2015 este Marsala, regăsim această culoare în trinutele vestimentare Confex din acest an? Sigur că ţinem cont de tendinţe şi evident avem în colecţia noastră şi această culoare însă am ţinut cont şi de faptul că nu toţi bărbaţii au de gând să se îmbrace în ţinute allmarsala, şi atunci ar fi bine de ştiut cu ce să combini. Marsala fiind o culoare caldă, bogată şi senzuală, se asortează cel mai bine cu nuanţe neutre, cum ar fi negru sau bleumarin sau complementare, cum este muştarul. Începi cu mici accente de marsala pentru a descoperi combinaţiile care te reprezintă cel mai Magazin Confex Exclusive - Botoșani

138

tem lohn, nu numai că nu avem timp pentru a produce sub alte branduri, din contră, o parte din produsele Confex se realizează în fabrici cu tradiţie sistemul lohn.

bine. Noi aşa am gândit colecţia noastră din primăvara aceasta - să poţi combina culorile. Diversitatea pieselor din colecţia noastră, varietăţile de culoare şi croiala fină permit ca acestea să fie purtate cu uşurinţă de domni încrezători, toate captând un aer aparte potrivit oricărui tip de personalitate masculină. Aţi deschis anul trecut şi un magazin în Italia? Care sunt rezultatele acestuia? Suntem foarte mulţumiţi de acest proiect, magazinul din Italia, mai exact din Reggio Emilia nu numai că vinde bine, însă ne ajută să înţelegem dorinţele clienţilor noştri italieni. Suntem mulţumiţi că reuşim să vindem ţinute vestimentare 100% romaneşti într-o tară unde moda este la ea acasă. Nivelul vânzărilor de acolo sunt peste aşteptările noastre ceea ce ne arată că noi Confex producem ceea ce trebuie, ceea ce doresc consumatorii, italienii putem spune ca sunt printre cei mai pretențioși. Care sunt principalele probleme cu care vă confruntaţi? Cum a evoluat business-ul în acest an? Principala noastră problemă, în momentul de faţă, este aceea că ne confruntăm cu o scădere a consumului, iar scăderea consumului de fashion atrage după el şi alte consecinţe. Aşa se face că unele magazine partenere au intrat în insolvență. Deocamdată, încercăm să ne menţinem pe poziţii prin satisfacerea tuturor nevoilor clienţilor noştrii, să le fim aproape prin produse de calitate la preţuri accesibile. Nu a fost uşor nici pentru noi. Am întâmpinat şi dificultăţi, dar am ştiut când să ne redresăm, aşadar suntem căliţi şi iată că am reuşit să avem profit anul trecut. Dar, cel mai grav fapt este că încă sectorul privat este într-o continuă lupta cu guvernul. Noi nu cerem bani, vrem doar o fiscalitate suportabilă, care să ne permită dezvoltarea, pentru că 80 la sută din ceea ce realizăm dăm la stat. Normal ar fi să ne lase să devenim puternici şi apoi să plătim taxe şi impozite Soluții pentru creșterea consumului de ținute vestimentare? Consider, că un prim pas pentru a reveni la consumul de fashion de altădată, ar fi respectul faţă de client, faţă de cerinţele lui. Un client se câştigă dacă îi oferi calitate la un preţ mai accesibil. Iar, dacă găseşte toate acestea la un magazin, cu siguranţă câştigi un client fidel.

Confex collection

Str. Ștefan Luchian nr. 4, Botoșani Tel.: +40 231.534.829 Fax: +40 231 534.830 E-mail: office@confexcollection.ro Web: www.confexcollection.ro

139

advertorial

un nume italian pentru un

bărbat cu stil

xistă anumite momente în care achiziţia unui articol de îmbrăcăminte devine sinonimă cu a pleca în căutarea perfecţiunii. Paşii sunt puţini şi teoretic simpli: decizi ce fel de costum ţi-ai dori şi apoi mergi în magazin să-l cauţi. Pare ușor, dar greul de aici începe... Dacă în trecut, la capitolul costume bărbăteşti diversitatea era inexistentă şi gama de culori restrânsă, astăzi bărbaţii şi-au câștigat în zona modei drepturi egale cu ale femeilor. Cu “Paolo Rossi” by Euroconf fiecare client este unic. Paolo Rossi oferă o gamă extrem de largă de costume, sacouri şi pantaloni pentru bărbaţi marca “Paolo Rossi”, pe care le puteţi asorta în magazinul “Paolo Rossi” cu articole vestimentare precum cămăşi bărbăteşti, cravate şi alte accesorii de la mărci consacrate ca Calvin Klein, Palazzo Santi, Alea, Sorbino. Pe o piaţă cu o concurenţă acerbă, “Paolo Rossi” a ales să se impună prin calitate, iar articolele vestimentare din colectia primăvară-vară 2014 au fost create pentru bărbaţii care doresc eleganţă şi stil. Folosind procese tehnologice de vârf pentru a atinge perfecţiunea finisajelor, ţesături fine din lână de la furnizori exclusivişti ca Marzotto, Vitale Barberis Canonico sau Cerruti şi o obsesivă atenţie pentru detaliu, costumele “Paolo Rossi“ vor face orice bărbat remarcat şi apreciat. Succesul nu vine de la sine, succesul se construieşte... iar Paolo Rossi îţi este partener.

SC Euroconf distribution SA

Sibiu, B-dul. Victoriei 42 Tel.: 0269 210 165. Fax: 0269 217 725 Magazin «OUTLET», B-dul Victoriei 42; Tel.: 0269/210.528 Magazin « PAOLO ROSSI», B-dul Victoriei 44 Tel.: 0269/210165, int.365 Cluj Napoca, Magazin Central, Et.2, Bdul Regele Ferdinand, Nr.22-26 Bucuresti,Unirea Shopping Center, Et.2, Corp Central

140

Paolo Rossi 141

Str. Prunilor nr. 1\B, Satu Mare Tel.: +40 261.706.093 Fax: +40 261.706.094 E-mail: diasim@diasim.ro

www.diasim.ro 142

143

144

145

146

Strada PÄ&#x192;uleĹ&#x;ti nr. 65, Satu Mare Tel.: +40 261.760.001/002 E-mail: office@ sentierri.ro Web: www.sentierri.ro

147

advertorial

4ace

Andravisage

Te îmbracă la A

ndravisage devine un nume sonor pe piaţa confecţiilor textile din România. Compania se remarcă prin colecțiile sale periodice de cămăși de damă, bărbăteşti şi pentru copii, fapt ce conferă brandului Andravisage o imagine unitară. Anul acesta compania împlineşte 22 de ani de activitate în continuă dezvoltare, timp în care şi-a propus nu numai să ofere pieţei produse vestimentare, ci și să fidelizeze clientul final dăruindu-i un brand cu care se identifică si cu care se simte bine. Compania se bucură de o creştere constantă iar produsele semnate Andravisage stau sub semnul unei calităţii deosebite, realizate cu o capacitate ridicată de producţie. Pentru Andravisage, parteneriatul cu magazinele noi din domeniu reprezintă o prioritate, mai ales pentru că oferă condiţii rentabile de colaborare prin politica winwin. Directorul companiei, domnul Dan Cristea, afirma că „deşi s-a constatat o contracţie a expunerii firmelor de textile către piaţa internă,

Andravisage caută să creeze şi să aducă pe piaţa produse de foarte bună calitate şi preţuri atractive pentru comercianţi, propunem partenerilor noştri Calitate, Design şi Preţuri Bune, astfel încât cu toţii să fim mulţumiţi mai ales clientul final. Acesta apreciază cămășile Andravisage, mai ales când le găseşte la raft cu preţuri bune, având în vedere că puterea de cumpărare a tot scăzut în ultima vreme.” Participarea activă la evenimentele de modă asigură companiei vizibilitate pe piaţă şi denotă interesul deosebit pe care îl manifestă firma pentru a-şi lărgi orizonturile şi de a evolua favorabil. În ceea ce priveşte noutăţile, acestea s-au materializat sub diverse forme de la colecţiile create exclusiv pentru femei până la adoptarea unei noi linii dedicate bărbaţilor. Cămășile celei mai recente colecții Andravisage sunt destinate segmentului business. Cererea de produse pe acest segment este tot mai mare şi compania doreşte să îşi extindă reţeaua de distribuţie, care acoperă aproape tot teritoriul ţării. Magazinele vizate pentru distribuţie sunt cele axate pe segmentul business.

Consultați platforma online a companiei www.andravisage.ro, sau identificați compania pe siteul www.businesstexin.ro/ andravisage-srl.

Istoric

În 1992 a fost înființată compania Andravisage. Activitatea inițială a constat în producția în sistem Lohn pentru mari branduri occidentale, însă odată cu trecerea anilor și acumulând experiență, compania a trecut la producția de ținute vestimentare și cămăși sub nume propriu. Andravisage are dezvoltată o rețea de distribuție ce acoperă aproape întreg teritoriul țării.

Andravisage

Strada Dragoş Vodă Nr. 31, Bârlad. Jud. Vaslui, Tel.: 0335 410 482, Fax: 0235 410 807, Mobil: 0744 541 990, E-mail: andravisage@yahoo.com, office@andravisage.ro, Web: www.andravisage.ro

148

www.andravisage.ro

149

Join de few Join de fewby Unique

by Unique

www.irinashe.com www.irinashe.com Andrina Srl, Sos. Husi-Albita nr 6, , Municipiul Huşi, Judeţ: Vaslui Telefon: +4 0235 481 391 Email: andrina_tofan@yahoo.com

150

Stoc de peste 30.000 de produse

Strada Pestalozzi nr. 20/A TimiČ&#x2122;oara - 300115 Tel.: +40 728.444.781 vanzari@leonard-collection.ro www.leonard-collection.ro

151

Căutăm magazine partenere

Modas expune la RFTB București în perioada 27-29 martie 2015 colecția primăvară-vară 2014-2015 precum și propunerile pentru toamnă-iarnă 2015 -2016

Str. Calea lui Traian nr. 125, Râmnicu Vâlcea Tel.: +40 350.401.650; +40 250.737.561; Fax: +40 350.417.912; Marketing: +40 753.045.853 152 E-mail: modas_vl@yahoo.com; Web: www.modas.ro

Colecția primăvară-vară 2015 este intitulată “New wild look”. Istoria denumirii “New look” își are originile în urmă cu aproape un secol în anii 1947, a fost inventată de Christian Dior și semnifică “ moda reinventată”. Ulterior a fost utilizată de sute de creatori de modă, fără însă a-l cita și a îi recunoaște meritele. Noi dorim să dăm “cezarului” ce este al său.

FanyLux SRL

Strada Moise Doboșan, 17 Timișoara, România Fax: 0256-474.723 E-mail: fanylux@astralnet.ro Web: www.fanylux.ro 153

România, Timisoara 300517 Calea Sagului 169 Tel: + 40 256 285 122 Fax: + 40 256 300 001 e-mail: office@ginette.ro

www.ginette.ro

www.camasi.com.ro

Producător confecții damă

cămăși, pantaloni fuste, sacouri costume

Căutăm magazine partenere pentru distribuţia iRa ! brandului L

Producător şi distribuitor cămăşi.

Lira tex romania

Str. Avram Iancu nr. 39, et. 2, Satu Mare Tel./Fax: +40 261.750.585 Mobil: +40 745.585.145; +40 744.642.389 E-mail: liratexsm@yahoo.com

Bd. Tineretului nr. 124 915400, Olteniţa, Călăraşi Tel.: +40 728 926 408

154

STILOSPORT Importator si distribuitor

Str. Barajul Arges Nr. 15, Sector 1, Bucuresti Tel/Fax: + 40 21.332.07.31 Mobil: + 40 745.125.248

155

PIT ES STYLE fashion

Producător Si distribuitor de ConfecȚii bărbați Pantaloni, sacouri Costume bărbați talia I, II, cambrate Costume de miri Paltoane, scurte

Confecții damă Paltoane, scurte Confecții Copii Paltoane pentru fete și băieți

Ofertă specială pentru comenzi en-gros transmise în perioada 15 martie - 15 iunie 2015 Costume bărbați prețuri începând de la 170 lei + TVA Sacouri prețuri începând de la 130 lei + TVA Pantaloni prețuri începând de la 50 lei + TVA Costume miri prețuri începând de la 180 lei + TVA Compania este producător a peste 20 modele de costume. Căutăm magazine partenere în toată țara cu predilecție zonele Muntenia și Moldova PIT ES STYLE fashion

Str. Avram Iancu 39, Satu-Mare Tel./Fax: 0361.420.602; 0721.897.303; 0721.897.305 E-mail: pityess@yahoo.com www.pityes.ro

SC ROMANO STYLE SRL

R O MA S N T O Y LE

Costume bărbați casual (42-54) preț de la 140 lei (56-62) preț de la 160 lei Costume ocazie (42-58) preț de la 160 Costume copii și adolescenți (30-42) preț de la 120 lei Paltoane bărbați (44-54) preț de la 150 lei Scurte adolescenți bărbați (42-56) preț de la 145

Satu Mare, România Tel.: +04 730.882.255; Fax: +40 261.722.068 E-mail: detticonf@yahoo.com 156

AUROCOM Vă oferă o gamă diversă de articole din tricot: -Tricouri; -Pijamale; -Treninguri; -Bluze; -Articole bebe; Executam şi serigrafie.

Str. Ghimfusesti nr. 1133A, localitatea Peretu Tel./Fax: +40 247 327 677; Mobil: +40 764 407 327 / 328 E-mail: aurocom_textile@ yahoo.com

157

Importator lenjerie intima Str. Demetriade nr.1, Iulius Mall, etaj 1, Corp nou Tel.: +40 256 275 101; Mobil: +40 731 332 157; +40 722 531 811 E-mail: office@formfit.ro

SC Ladylace SRL este producător al brand-ului

Fii TU, fii UNICĂ prin ELEGANTĂ, RAFINAMENT, FEMINITATE!

Lenjerie intimă damă și bărbați Str. Nicolae Titulescu nr. 2, Brasov, Tel./Fax: 0268 472 057; Mobil: 0728 289 130 Email: catalin.panturu@aroti.ro; gestiune@aroti.ro Web: www.aroti.ro

Str. Dionysos Nr. 1, Focșani, Vrancea Tel./Fax: 0237 235 594; Mobil: 0731 621 637 E-mail: office@magicwoman.ro Web: www.magicwoman.ro

158

159

Producăator tricotaje manuale, croşsetă si broderie manuala pe tricot Impletim clasicul cu modernul Str. Petre Carp nr. 34, Craiova, jud. Dolj Tel: +40 251.424.414; 0721.159.017 E-mail:kasiova_ltd@yahoo.com www.kasiova.ro

SC TRICOSPORT IMPEX SRL este o societate cu tradiție îndelungată în fabricarea de echipamente sportive și confecții textile produse în atelierele de croitorie proprii, fapt ce asigură flexibilitate, promtitudine și atenție pentru serviciile oferite clienților. În timp, experiența câștigată a fost dublată de investiții in utilaje noi, secția de croitorie fiind complet utilată cu mașini de cusut JUKI si YAMATO de ultimă generație, ce pot executa operațiuni de cusut complexe și de calitate.

Strada Educatiei, nr. 34, Sector 2, Bucuresti Tel. : +40 21.210.27.19 Mobil: +40 723.92.36.73 160

✔ Capacitate de producție

20-25.000 buc/luna. ✔ Finețea 5-7-10-12-14. ✔ Mașini rectilinii electronice Shima și Stoll. ✔ Confecție și finisaj textil. ✔ Echipa tehnică de programare și mostare proprie.

SC TRIROM KNIT SRL ROMANIA - SATU MARE STR. CAREIULUI 160 Tel.:0261.839.707; 0740.235.678 0744.391.713 E-mail: office@roknit.eu; dorina@sermis.ro Web: www.roknit.eu

Producător confecţii pentru femei (solat şi plisat produse)

Bd. Republicii, nr. 143, bl. 31B1-31B2, Ploieşti, Prahova Mobil: 0735 197 730; E-mail: office@confectia.ro Web: www.confectia.ro

161

SC Linzenbold srl Producător de tricotaje şi confecţii în sistem lohn. Capacitate de producţie 20.000 bucăţi/lună.

Compania foloseste 25 de utilaje STOLL CMS 400,440 (5,7,8,10) Str. Careiului nr. 164, Satu Mare Tel.: (+40) 744 626 183; Fax: (+40 261) 839 670 Email: office@knitwear-linzenbold.ro; madaras_madaras@yahoo.com Web: www.knitwear-linzenbold.ro

Confectia SCM Producător

tricotaje

bărbaţi, femei, copii

Tricotaje personalizate pentru companii Str. Gh. Grigore Cantacuzino Nr.348 Ploiesti, Prahova Tel.: +40 735.197.730 E-mail: office@confectia.ro; Web: www.confectia.ro

162

Producător confecţii pentru femei (solat şi plisat produse, drept SI Soleil) Bd. Republicii, nr. 143, bl. 31B1-31B2, Ploieşti, Prahova Mobil: 0735 197 730; 0735 197 739 E-mail: office@confectia.ro Web: www.confectia.ro

PRODUCĂTOR CĂPTUŞEALĂ: - matlasată prin lipire ultrasonică - matlasată cu aţă - simplă la rolă

Cristian.Dobrete@minetconf.ro; 0758035654 Eugen.Paun@minetconf.ro; 0741277665 Catalin.Chitu@minetconf.ro; 0758010303 Fax: 0250733677; Tel: 0350401691 www.captuseala.ro 163

Imprimerie textila & confectii textile vă oferim servicii de imprimare serigrafică și decorare high density/water based/PVC free/puff foil/ flock/ glitter/embossing pe piele și material textil aplicare de elemente termotransferabile (ștrasuri, elemente metalice) De ce suntem partenerii dumneavoastra ideali in industria textila? y promptitudine si consecventa in a oferi servicii de calitate (MAGIC SYSTEM este auditata H&M și INDITEX) y dotari tehnice performante: y masini carusel full automat cu posibilitatea de imprimare pana la 8 culori; y prese termotransfer si embosare y masina de filmat sabloane y instalatie proprie de epurare a apelor reziduale

y masini de cusut, surfilat in 4 si 5 fire, uberdeck-uri stafir, butoniera usoara, masina de cusut nasturi, y masina de cusut cheite, etc.; y respect fata de natura - dispunem de o statie proprie de epurare a apelor reziduale, colaboram cu firme y specializate in neutralizarea deseurilor; y din decembrie 2012 firma are capital si management majoritar german

B-dul București, nr.12, localitatea Focșani, județ Vrancea Tel./Fax: +40 237 228 791, +40 756 195 289 Emails: office@magicsystem.ro; marketing@magicsystem.ro; Web: www.magicsystem.ro 164

165

Modexim scm

Confec]ii u[oare de dam` \n sistem Lohn Confec]ii speciale ortopedice pentru b`rba]i [i femei Modexim SCM Ploiesti

Str. General Traian Mosoiu nr.1, Ploiesti, Jud. Prahova, cod 100036 Tel.: +40 244.544.905, +40 244.545.425 Fax: +40 244.514.433 Compania este certificata Aeroq

166

enterprises et co - br|ila Strada Vadeni nr.13, Braila, cod postal 810176 Tel.: +40 239 614 224 Fax: +40 239 615 253 Mobil: +40 372 732 780 E-mail: office@enterprisesbr.ro Web: www.enterprises-braila.ro Producător cămăşi şi bluze damă

Sc BELMAR IMPEX Srl

ARTA MESERIASILOR SCM Str.C-tin Brâncoveanu Nr.29, Loc.Piteşti, Jud. Argeş. Tel: + 40 248.223.468 Fax: + 40 248 219.039 E-mail: fillip.vasilica@yahoo.com Confecţionează îmbrăcăminte femei şi bărbaţi la comandă cît şi în serie mică. Activitate de încheiat tricotaje KET.

ATCOM SCM

Str.Alexandru Depărăţeanu Nr.1 A, Loc.Roşiori de Vede, Jud.Teleorman Tel/Fax: +40 247 463.633 Mobil: +40 722.482.738 E-mail: officebelmar@gmail.com Web: www.belmar.ro

B-dul Gării nr. 3 Buzău Tel: +40 238 711 062 Fax: +40 238 718 839 Mobil: +40 723 582 118 E-mail: atcom@buzau.ro

Producător confecţii textile şi tricotaje de cea mai buna calitate pentru piaţa internă şi în sistem lohn.

Producător de confecţii din tricot şi textile pentru femei: bluze, pantaloni, rochii, fuste, sarafane

confectii ADACRIS Str. Nicolae Beldiceanu Nr.32, Buzau Tel.: +40 238.712.251 Producator confectii textile in sistem LOHN

Ii Seceanu Mercedes Petrica Strada Stadionului FN , Scornicesti, Olt, Mobil: +40 763.606.912, E-mail:luckymercedes@yahoo.com Producator toata gama de confectii textile dama in sistem lohn.

Un eveniment organizat de Businesstexin World Trade Center. Vizitatorii profesioniști sunt invitați să-și anunțe participarea pe www.rftb.ro, secțiunea Înregistrare vizitatori. 167

Nvalex Tel : 0249.460.612; Fax: 0249.460.272 Mobil: 0744.597. 553; 0728.139.201 Email: valexscornicesti@yahoo.com Producător toate tipurile de confecţii, atat pentru piaţa interna, cât şi în sistem lohn Fabrica este dotată cu utilaje de ultimă generaţie, având o capacitate de producţie de aproximativ 25 000 de produse pe lună.

rox textile srl Str. Grădiniţei, Nr. 1, Loc. Alexandru OdobescuJud. CalarasiTel: 0242 533 666Mob: +40 722 573 450 Producator confectii textile barbati, femei si copii, articole de casa, echipamente de protectie

MARIVA CONF-TRANS SRL Str.Vornicul Ureche Nr.3, Loc. Caracal, Jud.Olt Tel/Fax: +40 249 511 188 Mobil: + 40 735 308 241/240 E-mail: dan_7nis@yahoo.com

Bd. Biruintei Nr.153-155, Comuna Pantelimon, Jud. Ilfov Telefon: +4 021.350.85.31/32/33 Website: www.treximco.ro Email: office@treximco.ro

Producător de confecţii textile damă şi bărbat în sistem lohn şi comercializarea produselor în piaţa internă.

Productie confecţii textile în sistem LOHN cât şi Brand propriu, intern şi export de ceaprăzărie, căciuli, articole sport, echipament militar, pază şi protecţie, broderie.

TexMOd Line 2000 Str. Depozitelor nr. 19, Satu Mare Tel.: +40 743.602.310 E-mail: botistatiana@yahoo.com Producător de confecţii textile damă în sistem lohn. Capacitate de producţie săptămânală: jachete 500 buc., sacouri 500 buc., fuste 800 buc., pantaloni 800 buc., pardesie 500 buc.

ILTEX SRL Str. Bucureşti nr. 352 Călăraşi Tel: +40 242 314 322 Fax: +40 242 314 332 E-mail: iltex@nex.ro

Producător şi exportator confecţii textile

milbro textile

new look SRL Fabrica: Str. 1 Decembrie nr. 65, Măcin, jud Tulcea Birouri: Str. Vadu Schelei nr.14, Brăila Tel/Fax: +40 239 670 324; 239 616 240 E-mail: newlooktalpaproduction@yahoo.com

Producător confecţii textile damă şi cămaşi bărbaţi

168

sc jatex SA Calea Naţională nr. 32, Loc. Botoşani Tel.: + 40 231.517.988 Fax: + 40 231.531.343 Mobil: +40 744.799.629 E-mail: jatex@jatex.ro Producţie tricotaje în sistem lohn: din fibre naturale, din fibre artificiale, din fibre în amestec, din fibre elastice, tricotaje de lux, pulovere, jerseuri tricotate, veste şi cardigan-uri tricotate, veste tricotate.

romanian trade garmenTS sa Str. Plevnei nr. 58, Câmpina, jud. Prahova Tel.: +40 244 373 080 Fax: +40 244 335 174 E-mail: rtgsa@teron.ro

Producător confecţii textile în sistem lohn, pantaloni de damă şi bărbaţi

CAPitolul 3

vopsire, imprimare Și imprimare textilĂ

Recomandările noastre

169

advertorial

We emphasize your idea

eși este o companie tanără (înființată în 2008), TBW se mândreşte cu un portofoliu de referinţă cu clienți importanți cum sunt: GAS, Grupul Alberto, HUGO BOSS, Paul & Shark, Armani, Grupul Dress Lines (Lui Jo, Seven, True Religion, Energie, Jack&Jones), şi alţii. Pentru acesta din urmă, TBW oferă servicii de spălare, imprimare şi logistică, inclusiv pentru segmentul de confecţii. Dar și în România, compania are clienți printre producători renumiți - Secuiana, Mexton, Tanex și mulți alții. Compania are înregistrat certificatul de marcă la OSIM. Mulţumită experienţei şi omogenităţii propriei echipe tehnice, TBW a reuşit să-și ridice nivelul de competență prin asimilarea şi dezvoltarea unor soluţii tehnice şi procese de vopsire eficiente, precum cold dye, old dye, deep dye. Atenţia companiei se indreaptă acum spre oferirea de servicii care adăugă valoare prin creativitate şi tehnologii speciale produselor textile. “TBW oferă servicii de spălare ce cuprind meto-

de multiple de spălări uşoare precum emolieri, tratamente cu enzime, mergand pană la spălări grele, complexe: stonewash şi super stone bleach. Executăm vopsiri la cererea clientului cu coloranţi direcţi, reactivi sau cu pigmenţi, şi reuşim să obţinem efecte de vopsire vintage, batik dye, pigment looking, top dye. De curând TBW a implementat tratamente noi folosind tehnicile: slush dye, slush bleach şi random bleach. De asemenea, oferim şi efecte speciale obţinute prin utilizarea celor mai inovative şi la modă tehnici, dar şi prin operaţiuni manuale de scraping, sandblast, rupturi, calabroni, spray rezina, spray colorant. Avem servicii conexe, printre care amintesc, mai ales, sistemul de transport door-to-door, care îi scuteşte pe clienţii noştri de grija aducerii şi returnării mărfii”, a precizat directorul general TBW, domnul Gigi Anghel. Important de reţinut este faptul că TBW reuşeşte să fie flexibilă şi că este capabilă să asigure in egală măsură şi comenzi mai mici, cu grad ridicat de complexitate, iar acesta este un avantaj competiţional important.

170

Strategia TBW priveşte: - respectarea cerinţelor clienţilor şi îmbunătăţirea continuă a calităţii proceselor; - reducerea numărului de neconformităţi în cadrul proceselor; - reducerea costurilor în cadrul proceselor; - utilizarea unor tehnici de finisare moderne cu tendinţe mari spre procese ce au la bază utilizarea materialelor şi a materiilor prime ecologice; - promptitudine la livrare; - monitorizarea clientului prin key account dedicat; - asigurarea suportului tehnic. Mijloacele utilizate de TBW în activitatea sa sunt: - Personal calificat şi instruit; - Echipamente tehnologice adaptate activităţii; - Comunicarea permanentă cu clienţii referitor la produse; - Elaborarea tehnologiilor în urma unor testări complete a produselor. Bazându-se pe dorinţa de a oferi consumatorului final un produs care să satisfacă toate cerinţele de calitate exprimate de cumpărător, TBW colaborează cu firma INTERTEK ROMANIA SRL, la cererea multor clienți ai companiei, pentru efectuarea testelor de rezistență la lumină a vopselelor, rezistență la spălare, rezistență la frecare umedă şi uscată, în urma cărora sunt apreciate vopsirea și spălarea. Eficienţa sistemului de management este recunoscută prin acreditarea ISO 9001, certificată de către Lloyd’s Register (România). Eforturile susţinute în vederea implementării Sistemul de Management al Mediului au fost răsplătite în luna octombrie 2013 prin certificarea ISO 14001. Astfel la fabrica din Braşov sunt îndeplinite condițiile de funcţionare în concordanță cu cerinţele europene faţă de mediul înconjurător. “Ca suporter al organizațiilor de mediu, Compania TBW acționează pentru a proteja mediul înconjurător și oamenii. Dorim să gestionăm activitățile noastre cu scopul de a preveni, a reduce, sau atenua efectele nocive asupra naturii și să ne asigurăm că munca noastră nu are efecte nocive pentru oameni. Lucrăm pe soluții globale pentru a elimina utilizarea substanțelor periculoase în producția noastră. Transparența circuitului informațiilor dintre furnizori și clienți, angajamentul furnizorilor noștri în ce privește compoziția substanțelor achiziționate sunt importante pentru noi, pentru executarea politicilor de eliminare a utilizării substanțelor periculoase și de substituție a acestora cu alternative mai sigure. Noi oferim clienților noștri nu doar calitate vizuală! Prin adoptarea de noi tehnologii și metode, putem lucra preventiv pentru a reduce amprenta asupra mediului, prin imbunătățirea proceselor de producție”, a precizat managerul TBW. În 2013 Textile Blue Wash a avut o cifră de afaceri de

peste 2,2 milioane euro iar în 2014 compania a depășit 3,5 milioane de euro, prognoza companiei pentru anul 2015 este de 4 milioane de euro. Investițiile în utilaje noi din ultimul an au dus la creșterea capacității de producție, astfel încât compania poate face față unor noi provăcări în materie de spălare, vopsire și aplicare de efecte speciale.

Textile Blue Wash Srl

Calea Bucureşti nr 318, Braşov Tel: +40 268 336 804 Fax: +40 268 336 807; +40 372 879 620 Email: office@bluewash.ro Web: www.bluewash.ro

171

172

173

Imprimam digital at창t echipamente personalizate, role de material textil precum voal, steag, poliester necesare industriei de confectii, designului interior si domeniului publicitar.

Strada Educatiei, nr. 34, Sector 2, Bucuresti Tel. : +40 21.210.27.19 Mobil: +40 723.92.36.73

174

Suntem prezenti in domeniul productiei de materiale publ de aproximativ 20 de ani, fiind printre primele firme de p infiintate in anii ’90. Obiectul nostru principal de activit reprezinta serigrafia si imprimarile serigrafice. Profesiona si calitatea muncii ne-au impus pe piata, astfel ca, din pun vedere al indomeniul dimensiunii afaceriide al portofoliului, ne situam Suntem prezenti domeniulproductiei productiei publicitare Suntem prezenti in desimateriale materiale publicitare de aproximativ ani,fiind fiind printre printre firme dede profil intre primele 10primele firme de profil din tara. de aproximativ 2020 dede ani, primele firme profil

Executăm: SERIGRAFIE TAMPOGRAFIE Executăm: Executăm: PRINT DIRECT SERIGRAFIE TRANSFER TERMIC SERIGRAFIE TAMPOGRAFIE TAMPOGRAFIE CUTTER PLOTTER PRINT DIRECT PRINT DIRECT GRAVARE TRANSFER TERMIC TRANSFER TERMIC CUTTER PLOTTER MECANICA CUTTER PLOTTER GRAVARE SI LASER GRAVARE MECANICA SITE SERIGRAFICE MECANICA SI LASER

infiintate in anii ’90.Obiectul Obiectulnostru nostru principal il il infiintate in anii ’90. principaldedeactivitate activitate reprezinta serigrafia imprimarile serigrafice. serigrafice. Profesionalismul reprezinta serigrafia si siimprimarile Profesionalismul si calitatea muncii ne-au impus pe piata, astfel ca, punct de de si calitatea muncii ne-au impus pe piata, astfel ca,din din punct vedere al dimensiuniiafacerii afaceriisisial al portofoliului, portofoliului, nenesituam acum vedere al dimensiunii situam acum intre primele 10 firme de profil din tara. intre primele 10 firme de profil din tara.

Caţiva dintre clienţii noştrii mulţum

Caţivadintre dintreclienţii clienţii noştrii noştrii mulţumiţi: Caţiva mulţumiţi:

SISITE LASER SERIGRAFICE SITE SERIGRAFICE

Str. Păsărani, nr. 23 sector 2, Str. Păsărani, nr. 23 sector 2, Bucureşti Bucureşti Str. Păsărani, 23 212 sector 2, 425 ; Tel:nr.+40 411 Tel: +40 212 411 425 ; Bucureşti Tel/Fax: +40 214138 1385252 Tel: +40 Tel/Fax: 212 411+40 425214 ; Mobil: 0722 513456 456 Mobil: 072252 513 Tel/Fax: +40 214 138 E-mail: office@gipsi.ro E-mail: office@gipsi.ro Mobil: 0722 513 456 Web:www.gipsi.ro www.gipsi.ro Web: E-mail: office@gipsi.ro Web: www.gipsi.ro

IMPRIMĂRI SERIGRAFICE PE: IMPRIMĂRI PE: IMPRIMĂRI SERIGRAFICE PE: ORICE TRICOURI, ŞEPCI, BANNERE, GENŢI,SERIGRAFICE STEAGURI, CONFECŢII, TRICOURI, ŞEPCI, BANNERE, GENŢI, STEAGURI, ORICE CONFEC OBIECTE PROMOŢIONALE TRICOURI, ŞEPCI, BANNERE, GENŢI, STEAGURI, ORICE CONFECŢII, (pixuri, brichete, scrumiere, brelocuri, pahare, ceasuri, mape, agende, calendare, etc.) OBIECTE PROMOŢIONALE OBIECTE PROMOŢIONALE (pixuri, brichete, scrumiere, brelocuri, pahare, pahare, ceasuri, ceasuri, mape, agende, etc.) (pixuri, brichete, scrumiere, brelocuri, mape,calendare, agende, calend 175

LIDER ÎN PRODUCŢIA DE ETICHETE PENTRU INDUSTRIA TEXTILĂ Etichete tesute de diferite calitati Etichete de compozitie Etichete cu cip (RFID Gen2/EAS) Etichete de carton (de brand, etichete de pret) Imprimante si consumabile pentru productia de etichete Etichete de carton in rola Etichete adezive info.romania@eu.averydennison.com www.rbis.averydennison.com

Tudor Vladimirescu nr. 29 Sector 5, Bucuresti, Romania, C.P. 050881 Tel.: 021/411.77.79 ; Fax: 021/411.77.39

Businesstexin a lansat o nouă platformă media:

industriamodei.ro

176

CAPitolul 4

încălțăminte, marochinărie, confecții piele și blană

Recomandările noastre

     

177

420035, Bistrita, P-ta Morii nr. 6, Sc. B, Et. 3, Ap. 22, Tel/Fax: 0040 263-211 400 Cornel Banyai - administrator - Mobil: 0040 744 626 440 e-mail: proartimar@businesstexin.ro

PR OD UC AT OR

ARTICOLE DIVERSE DE MAROCHIN|RIE DIN PIELE NATURALA, SUPERIOARA SI PIELE SINTETICA

Luxul si calitatea care va reprezinta!

Produsele firmei PROARTIMAR se pot clasifica în trei categorii diferite în ceea ce priveste manopera folositã, astfel: Gama produselor clasa LUX produse din piele naturalã tratatã special Gama MEDIE - produse din piele naturalã tratatã chimic Gama produselor din PIELE SINTETICA

178

179

www.palarii-blanuri.ro Ĺ&#x17E;tef Jiv Prod Impex SRL

180

181

Calea Rahovei 301, Sector 5, Bucuresti Fax: 423 3303, Mobil: 0744 885 163 E-mail: eledur_sca@yahoo.com

CÄ&#x192;utÄ&#x192;m colaboratori noi 182

Aretha Design

Furnizor materii prime încălţăminte şi marochinărie

Şoseaua Fundeni, nr. 185 A, sector 2, Bucureşti. Tel.: +40 725 931 208 +40 722 678 579 Email: aretha.romania@gmail.com

183

Producător încalţăminte Str. Tãmasoaia nr. 22 Sector 5, Bucuresti Tel: 021 410 14 79; Tel./Fax: 021 410 23 38 Web: www.arcoshoes.ro

Cautam colaboratori noi Producător încălțăminte din piele naturală SHOES DESIGN

POLINSKI SHOES DESIGN

Strada Sangerului, Numarul 29, Sector 1, Bucuresti Tel.: 0753045501 Web: www.polinskishoesdesign.com : polinskidesign

184

CALAPOADE FIORETTI

Str.Vasile Lucaciu, Nr.82-84, Sector 3, Bucureşti Tel./Fax: +4 021.326.63.11 Mobil: +40 723.640.207 E-mail: adela_mod@yahoo.com Producţie articole de marochinărie, serii mici, unicate şi reparaţii.

barbati, femei, copii wP roiectare si dezvoltare serie calapoade pentru barbati, femei, copii w Sisteme computerizate avansate CAD-CAM wR ealizare manuala de prototipuri cu modificari partiale si structurale wP roductie calapoade polietilena de inalta calitate wP roiectare si dezvoltare personalizata, in functie de cerintele clientului Formicio Fioretti s.r.l. Moşnita Noua nr. 323, Hala nr. 1, Timis, România Tel.: +40 256 393 419; Fax: +40 256 393 493 E-mail: contact@fioretti.ro Web: www.fioretti.ro; www.fioretti.it

SINCO SCM Str. Exercitiu bloc D17- parter Loc. Pitesti jud. Arges Tel. +40.248.212.328 Fax. +.40.248.212.328 E-mail : sincopitesti@yahoo.com Confectioneaza incaltaminte din piele pentru femei si barbati, la comanda si serie mica.

185

www.industriamodei.ro

Adela Mod Srl

186

CAPitolul 5

Utilaje și echipamente pentru industria textile-PielĂrie

Recomandările noastre

187

188

VEIT GROUP – LIDER MONDIAL Mașini și utilaje de călcat și finisat, prese de termocolat și laminat, generatoare și cazane abur, piese, accesorii și consumabile pentru confecții textile, spălătorii și curățătorii chimice, totul Made in Germany.

BULLMER GmbH – Mașini și utilaje pentru sala de croit, mașini și mese de spănuit, mașini automate de croit materiale textile,

ALGOTEX

ALGOTEX – Producător profesionist de Plottere (Imprimante Industriale) de toate tipurile. Compatibile cu toate sistemele CAD.

OPTITEX – Sisteme CAD Programe pentru prelucrarea tiparelor, gradare, încadrare manuală și automată, mod de lucru 2D și 3D, soft de optimizare producție - totul pentru confecții textile, automotive, textile tehnice, mobilă tapițată. NOU! În biroul de la Sibiu oferim servicii de construcție tipare, gradare, încadrări automate, plottare, generarea de fișiere de tăiere, convertire din și în orice sistem CAD cunoscut în piața de profil.

FORTUNA Spezialmaschinen GmbH – LIDER MONDIAL. Mașini și utilaje speciale pentru egalizare și paraj la piei naturale, prelucrarea materialelor sintetice, cauciuc, etc.

Prin firma TEXCO ENERGIE SRL, și cu experiența de peste 15 ani a echipei noastre, oferim servicii de proiectare, instalare și punerea în funcțiune de sisteme complete de abur, vacuum și aer comprimat începând cu cazane, pompe și compresoare din sala cazanelor și până la consumatorii finali. Suntem autorizați I.S.C.I.R. România și TÜV Europa. În atelierul propriu de producţie de la Sibiu oferim servicii de: l Perforare și ștanțare în lohn, de piele naturală și materiale sintetice într-o gamă variată de modele. l Realizarea cuțitelor de ștanțat pentru industria automotive,

HUMAN SOLUTIONS GmbH – LIDER MONDIAL. Sisteme de scanare cu LASER, măsurare și evaluarea tridimensională a corpului uman în vederea executării de confecții textile pe măsură și alte aplicații științifice - medicină sportivă, recuperatorie, antropologice. Program “RAMSES” pentru ergonomie în industria automotive, aerospațială, transport.

CONDAIR – Walther Meier Group – LIDER MONDIAL. Specialiști cu experiență în sisteme complete de umidificare, umidificatoare adiabatice, cu abur, domestice și industriale, dezumidificare.

SCHÖNENBERGER – Sisteme de logistica materialelor în fabrică, transport suspendat interfazic, transport suspendat în depozit, depozitare dinamică și statică, încărcare marfă – totul Made in Germany.

JUMAG - Producător de cazane de abur Made in Germany cu tehnologie inovatoare proprie de încălzire a apei. Consum energetic extrem de redus datorită utilizării unei tehnologii avansate de producere. Operare simplă datorită unei unități de comandă cu touch screen intuitiv.

PARKER Hannifin GmbH – Linii complete de șpănuire speciale, ultra rapide, automatizări pentru industria textilă, automotive, mobilă tapițată, textile tehnice.

pielărie, textile. l Perforarea cu ajutorul sistemelor CNC, realizarea mostrelor se face cu costuri reduse, într-un timp scurt, cu posibilitatea de a modifica design-ul 100% până la validarea mostrelor, fără riscul costurilor suplimentare. l Prelucrări metalice (frezare, strunjire) cu sisteme CNC. De asemenea, din depozitul de la Sibiu livrăm piese de schimb originale, accesorii, scule, consumabile, capitonaje pentru mese și prese călcat, precum și alte produse specifice industriilor de profil.

189

SHOW ROOM

OFFICE

www.iletrade.ro

Piața Alba Iulia nr 8 sector 3 București tel/fax: 021 326 35 40/41/42 mobil: 0722 236 805 e-mail: office@iletrade.ro

Str Dealul Tugulea nr 77 sector 6 București tel/fax: 021 326 35 40/41/42 mobil: 0722 236 805 e-mail: office@iletrade.ro

t e h n o l o g i e

c r e a t ă

p e n t r u

d u m n e a v o a s t r ă

ILE GROUP investiți în calitate

190

ine p lotte r oit, m de cr

nisaj

secş ia

setor fi

ntru

sorii şi acce

ne pe artoa

ato er

Hârti

Piese d

e şi c

e schim

es m ri to t eli lca înv că şi de ri e rtu res po p

Su Ace de cusut

e ed ar

s Me

lc că

şi

n ge

Str. Sdt. Gh. Matac, 29/29B 020341- Bucuresti, Sector 2 Tel: 021-319 54 77 / 78, 031- 805 45 05; Fax: 021-230 75 49, 031-805 45 06 E-mail: office@sercotex.ro, Web: www.sercotex.ro

şin

dustria

him sc

t cas

Maşin i de cu

cusu

sut şi

ni de

croit in

Maşi

s Pie

bş

c ac

stria

i indu

ş nice

191

ice

pray, silicon, adeziv, adeziv temporar, ulei.

masini de croit - masini pentru industria d

S.C.

Florence tech

CAUTAM AGENTI PT ZONELE LIBERE S.r.l.

Furnizor de ace - accesorii - piese de schimb pentru masini de cusut industriale si casnice

Confectii - Saltele

Marochinarie - Incaltaminte

Cea mai buna solutie . . . 0369 805.888

www.florencetech.ro

SC FLORENCE TECH S.r.l. - Str. E.A.Bieltz nr.86 ap.VII - 550031 Sibiu - Romania tel./fax: +40 - 369/805.888 mail:mail@florencetech.ro - web: www.florencetech.ro

192

193

ROM TEXTIL IMPEX Importator ma}ini de cusut industriale noi }i second hand, pentru imbr達c達minte, lenjerie, piel達rie }i tapi]erie. SC ROMTEXTIL IMPEX SRL Str.Dimbovitei nr. 23 310443, ARAD Tel.: +40-257/259431 Fax: +40-374/091891 Mobil: +40-744/159538 E-mail: romtextil@msn.com; romtextil.impex@gmail.com 194

MAȘINI DE CUSUT INDUSTRIALE PIESE ȘI CONSUMABILE

Importator direct

Distribuitor Unic si Exclusiv al Sistemului de Masura si Control al Productiei “ASIS” Avantaje:

Masina liniara full automata

Hand-Stitch J-785

Cheita electronica

Uberdek cu taiere

Butoniera electronica

Butoniera grea electronica

Microzig-zag electronic

Masina cusut in arie

Masina cusut ascuns

Masina shirring

Masina long arm

Triploc direct drive

Masina termosaldat

Masina coloana cu 2 ace

Masina cu brat

- Informatii precise in timp real - Identificarea si rezolvarea blocajelor de productie - Organizeaza si optimizeaza procesul de productie - Reducerea timpilor de productie - Controlul Calitatii - Performanta per angajat - Devotamentul si productivitatea fiecarui angajat - Baza de date cu istoria fiecarui produs lucrat

Beneficii dupa implementare: - Cresterea productivitatii cu minim 26% - Cresterea timpului efectiv de lucru cu 48% - Precizie maxima a timpului de livrare

Masina big-bag

Bandzic cu perna aer

Detector de ace rupte

Reliant SR-900

Masina batut capse

Kuris lama verticala

Manechin pentru calcat

Generator aburi

Masa de calcat

Presa de calcat

Splaiul Unirii 160, sector 4, București Tel./Fax: +40 21.25.55.666; Mobil:+40 722.156.550, +40 722.524.014 E-mail: office@seniortex.ro, comenzi@seniortex.ro, Web: www.seniortex.ro

195

Unic producător de dispozitive din România Cea mai mare şi diversificată gamă de piese de schimb şi accesorii din România

Pe stoc

livrare în maxim 24 de ore

Şos.Olteniţei nr 28 bl 4D sc 1 ap 1 parter Interfon 01, Bucureşti, România Tel/Fax: +40 21.332.37.09; +40 21.332.39.52 Mobil: 0788-508.142; 0788-523.317; 0721-200.508 E-MAIL: g_gtrading@yahoo.com

www.masinidecusutsipiese.ro

196

CAPitolul 6

ComerŢ Şi servicii

PRODUCĂTOR CĂPTUŞEALĂ:

- matlasată prin lipire ultrasonică - matlasată cu aţă Recomandările noastre - simplă la rolă

Prosper Plaza Calea 13 S nr. 221-22 tel.: 0721 520 e-mail: yrenamag confectii.Y

GIMAR

Transilvania: Cristian.Dobrete@minetconf.ro; 0758035654 ® Oltenia, Muntenia: Eugen.Paun@minetconf.ro; 0741277665 • confecții casual Moldova, Dobrogea: Catalin.Chitu@minetconf.ro; 0758010303 • articole fitness Fax: 0250733677; Tel: 0350401691 • tricotaje

197

198

Andravisage Pentru Andravisage parteneriatul cu magazinele noi din domeniu reprezintă o prioritate, mai ales în baza faptului că oferă condiţii rentabile de colaborare adoptând politica win-win. Ne dorim şi alte parteneriate de succes în genul celui pe care il avem cu distribuitorul nostru Business & Casual din Promenada Mall, Târgu Mureș.

casual business & succ ess dres s for

facebook

sual

.com/businessandca

Andravisage

Strada Dragoş Vodă Nr. 31, Bârlad. Jud. Vaslui, Tel.: 0335 410 482, Fax: 0235 410 807, Mobil: 0744 541 990, E-mail: andravisage@yahoo.com, office@andravisage.ro, Web: www.andravisage.ro

199

Comerț en gros și en detail cu: ◗ îmbrăcăminte, încălțăminte; ◗ lenjerie; ◗ amenajări interioare; ◗ electrice, menaj, sanitare; ◗ articole pescuit, camping.

Totul într-un singur loc!

Oferim spații pentru prezentare și desfacere (peste 4.000 mp) pentru producători și importatori NU ezitați să vizitați magazinul online

www.telena.ro

Vă stăm la dispoziție 24/7 Strada Isascei nr. 39, Tulcea, Tel.Fax: +40 240.534.051; Mobil: 0722.579.414; E-mail: office@telena.ro. Telena s-a extins și în Galați, P-ța Centrală intrarea dinspre Movila și în strada Brăilei nr. 137 și Bl. C4C3 200

Comercializăm toată gama de confecţii textile damă și bărbaţi 100% Brand-uri Româneşti

GIMAR

Str. Primăverii Bl.PM1, parter, Str. Ecaterina Teodoroiu, Bl. V21, parter Slatina, Jud.Olt Tel./Fax: +40 249.415.144; Mobil: +40 722.338.946 E-mail: gimar_lux@yahoo.com

201

GIMAR

Prosper Plaza Calea 13 Septembrie, nr. 221-225, sector 5, București tel.: 0721 520 510 e-mail: yrenamagic@gmail.com confectii.Yrena

• confecții casual • articole fitness • tricotaje Institutul National de Cercetare-Dezvoltare pentru Textile si Pielarie - Bucuresti Imbinam cu succes traditia si experiența in cercetare cu noutatea celor mai performante tehnologii

INCDTP va ofera:

n Servicii competente de evaluare a conformitatii pentru produsele textile si din piele – 100 DE INCERCARI ACREDITATE ! n Formare profesionala/calificare pentru: competente antreprenoriale, operator confectioner industrial, textile, pielarie n Incubatorul Tehnologic si de Afaceri ITA-TEXCONF - Servicii de incubare pentru companiile la inceput de drum ! n Unic producator de dispozitive medicale textile si biomateriale colagenice! n INCDTP-partenerul dvs de nadejde pentru noi proiecte de cercetare stiintifica transdisciplinare!

Str. Lucretiu Patrascanu 16, sector 3, Bucuresti Tel.: 021.340.49.28; 021.340.42.00 Fax: 021.340.55.15 E-mail: certex@ns.certex.ro 202

www.urgent-curier.ro * 9874

SERVICII de MATLASARE

cu aţă sau prin lipire (fără aţă) pentru: - căptuşeală - confecţii textile - confecţii piele - confecţii blănuri - geci, veste - filtre, ind. auto

! ă ţ a ă r fă Cristian.Dobrete@minetconf.ro; 0758035654 Eugen.Paun@minetconf.ro; 0741277665 Catalin.Chitu@minetconf.ro; 0758010303 Fax: 0250733677; Tel: 0350401691 www.matlasari.ro 203

NGM COMPANY SRL produce echipamente de protecţie şi uniforme de lucru de înaltă calitate

NGM ROMÂNIA

Strada T5, NR.9, Navodari, Constanta, Tel/Fax: 0241 877 305 Mobil: 0744 336 083 E-mail: ngmoffice@gmail.com Web: www.echipamentengm.ro

Cautăm magazine partenere

204

Oferă clienţilor servicii profesionale pentru spălarea şi curăţarea chimică a obiectelor de îmbrăcăminte

Str. Mărăşesti nr. 185, Complex Cioceanu, Ploieşti, jud. Prahova Mobil: 0735 19 77 40; E-mail: office@confectia.ro; www.confectia.ro

Finisaj confecții textile, spălare, vopsire, efecte speciale, serviciu logistic. 205

VOPSITORIA BUMBAC/LANA

Suntem o companie cu capital italian infiintata in anul 1999, situata in Timisoara, judetul Timis, cu un numar mediu de 180 angajati. Firma noastra presteaza servicii de spalatorie si vopsitorie industriala si fashion treatments pentru textile, clientii nostri fiind firme importante atat din plan national cat si international Punand accent pe calitatea produselor si promtitudinea cu care raspundem solicitarilor clientilor, precum si pe conservarea mediului (societatea noastra utilizand tehnologii de epurare de ultima ora) suntem siguri ca ne putem ridica la inaltimea oricaror exigente. Calea Sagului – DN 59 km 7 + 550 metri dreapta Timisoara, Jud. Timis Tel.: 0040-256-289364 Fax: 0040-372-001721 E-mail:office@intercolor.ro www.intercolor.ro

- Capacitate productie - 4000kg/zi; - Utilaje de la 1 la 300kg; - Tipuri de vopsiri pentru bumbac: • Vopsire clasica – directa si reactiva • Vopsire dubla • Vopsire Old • Vopsire cu pigmenti • Vopsire minerala • VopsireVenezia • Vopsire B-Napoli • Vopsire Zolfo -Toate tratamentele posilibe cu enzime, perlite si piatra; -Toate tipurile de articole in bucata: tesaturi si tricoturi. - Tipuri de vopsiri pentru lana: • Classica (acida, reactiva pre-metalizzata); • Vopsire degrade (dying degrade); • Vopsire Fast-dye; • Vopsire Twice (old per lana), tesuturi si tricotaje • Vopsire poliamida, - Articole spotive cu tratamente speciale (acquator + ioni de argint). - Colorantii si produsele derivate sunt certificate OEKOTEX, REACH si SWECH. - Rezistenta vopsirii clasice e conform cerintelor internationale in domeniu.

SPALATORIE SI TRATAMENTE SPECIALE

- Capacitate de productie 2-3000 bucati/zi - Spalatorie jeans (stone, enzimatic, resine, spray, penelli, carteggio, sabbiature) - Tratamente speciale (vopsire la rece, pigmenti spray)

206

MARIVA CONF-TRANS SRL Str. Vornicul Ureche Nr.3, Loc.Caracal, Jud.Olt Tel/Fax : +40 249.511.188 Mobil : + 40 735.308.241/240 E-mail: dan_7nis@yahoo.com Transportator intern şi internaţional de mărfuri industriale, confecţii textile pe umeraşe şi colete de toate dimensiunile pentru tonajele următoare 3,5 T, 7,5 T şi 22 T.

Societate Cooperativa Colortex P-ţa Huniade Nr. 3, Et. 3, Localitatea Timişoara, Jud.Timiş Tel: + 40 256.436.016 Fax: + 40 256.487.829 Mobil: + 40 722.621.421 E-mail: colortex_2006@yahoo.com Colortex pune la dispoziţie servicii profesionale de spălat, curăţat chimic şi vopsit îmbrăcăminte din piele. Reparaţii şi confecţii din blană.

Denisa Do Srl Timişoara, Bd. Republicii nr. 2 - Magazin Materna Tel.: + 40 256.491.895 Fax: +40 256.246.231 Mobil:+40 744.478.815 E-mail:dorinamaterna@yahoo.com Comercializăm toată gama de: y Încălţăminte din piele naturală y textile de casă pentru interior (perdele, draperii, lenjerii de pat) y ţesături fine pentru rochii de ocazie y dantelă

gahlert textile românia srl Str. Şelimbărului nr. 107 Cisnădie, jud. Sibiu Tel./Fax: +40 269 562 872 Mobil: +40 744 562 872 Persoană de contact: Mioara Krech - director E-mail: mioarakrech@gmail.com producerea de ŢesĂturi matlasate pentru: confecţii, articole sportive, marochinărie saltele şi tapiţerii, decoraţiuni interioare şi articole tehnice. servicii de matlasare

207

Centrumag Eleganta Srl Bd.Republicii Nr. 1 Loc.Timişoara, Judeţ Timiş Tel/Fax: +40 256.491.891 Mobil: +40 723.154.966 E-mail: magazineleganta@yahoo.com Vreţi să vă îmbrăcaţi in pas cu moda? Vizitaţi magazinul nostru din Timişoara unde puteţi găsi cele mai noi colecţii, de damă cât şi de bărbaţi, ale producătorilor români. Vă aşteptăm cu drag!

ie nţ ore ra 24 de ga oc in ni ă din st 2 a ratuit

g re ra L iv

Echipamente profesionale pentru depistarea şi măsurarea alcoolemiei FIOLE ALCOOLTEST

JUPITER PLUS

BAC 100 MARK-X

CA 2010

Importator exclusiv în România: DARI Tehnologies SRL - Oradea, str. G. Călinescu nr. 5, bl. AN45, ap. 40 Tel./Fax: +40 259.476.526, Mobil: +40 740.018.180, +40 732.018.180 E-mail: office@daritehnologies.ro

MERCURY

Aparatele etilotest deţin Certificate de Etalonare de la Metrologie www.daritehnologies.ro, www.alcooltester.ro

IF IT FASTENS

WE HAVE IT!

Exclusive agent for zippers, buttons and other fastening systems

LASATEX IND SRL CAVAR CENTER 270 D, Turnu Magurele Street, floor 1 District 4, Bucharest Code: 041713 Phone: +40 722 695 808 Fax : +40 21 3200 790 Email: office@lasatex.ro www.lasatex.ro 208

Brandul Seroussi vă oferă costume business bleumarin și negre, sacouri și pantaloni casual într-o varietate mare de culori și costume de ceremonie, croite pe tipare clasice sau moderne, toate pentru a vă oferi eleganța și confortul necesar în oricare moment al zilei. w w w . s e r o u s s i . r o

12 – 19 NOIEMBRIE FIERA MILANO RHO MILANO, ITALIA

SOLUŢII INOVATOARE PENTRU UN VIITOR SUSTENABIL @la cea mai mare expoziţie din lume de tehnologii integrate pentru textile şi confecţii Spaţiu expoziţional de 200.000 m² 1.400 expozanţi din peste 40 ţări 100.000 vizitatori din peste 140 ţări • Prezentarea materiilor prime, standardelor şi certificărilor de sustenabilitate, precum şi a tehnologiilor pentru producţie responsabilă • Oportunităţi de creare a reţelelor şi a parteneriatelor cu factori de decizie din toată lumea • Persoane influente din industrie şi experţi la Summit-ul global de textile, Forumul liderilor în coloranţi şi substanţe chimice textile şi Forumul pentru materialele neţesute Planificaţi-vă din timp călătoria. Comandaţi online ecusonul de vizitator şi faceţi economii!

Milano, oraşul modei şi al culturii, vă invită la ITMA 2015!

Proprietarul tȃrgului

Organizator

Asociaţii CEMATEX

MP Expositions Pte Ltd

ACIMIT (Italia) AMEC AMTEX (Spania) BTMA (Marea Britanie) GTM (Olanda) SWISSMEM (Elveţia)

Vizitaţi-ne acum SYMATEX (Belgia) TMAS (Suedia) UCMTF (Franţa) VDMA (Germania)