·WHO WE ARE· Name and age
Where were you born?
What’s your favourite food?
What’s your least favourite food?
What’s your favourite animal?
What do you like the most about living here? What do you like the least about living here?
2
What’s your favourite thing to do?
Who’s your hero or heroine?
What do you want to do when you grow up?
What’s your biggest fear?
What’s your biggest dream?
3
4
·AN ILLUSTRATED GUIDE TO OUR FOOD·
5
6
77
·OUR JOURNEYS
8
TO KAKUMA·
9
·MY STORY·
10
11
12
·PORTRAITS MADE BY YOUNG ARTISTS OF KAKUMA·
13
·SOME QUESTIONS WE WERE ASKED· (Questions asked by kids from the Km.11 and Km.18 indigenous communities in Leticia, Amazonas, Colombia) What food do you grow? Sorghum(cereal), sukuma wiki (kale), spinach, cabbage, pumpkin, maize, avocado, beans, murere, okra, kunde, sombe, matambele (leaves of sweet potato). What languages do you speak? Swahili, Nuer, French, Arabic, English, Turkana, Nyam Nyam, Dinka, Rwandese, Burundian, Somali, Amharic, Congolese, Kilingala, Lotuko... How much is…? 1 kg of rice: 60-150ks 1 banana: 20ks 1 can of coke: 60ks 1 litre of milk: 100-150ks What animals are there? Cockroach, mouse, scorpion, mosquito, spider, frog, goat, squirrel, camel, porcupine, dove, snake, cat, monkey, baboon, rat, bee, fly, rabbit, termite, lizard, millipede, butterfly, grasshopper, pig, antilope, gecko, fish, crocodile... Which creatures do you eat?
Cats, donkeys, camels, rats, grasshoppers, kumbe kumbe (insect), frogs, snakes. 14
·SOME QUESTIONS WE WANT TO ASK· (These are the questions we want to ask other kids, with our own answers) Which animals do you keep at home? Cats, dogs, doves, ducks, chicken, monkeys. Which games do you mostly play? Football, basketball, kati (ball game), volleyball, wiki, prikocho (hide and seek), bablican (“public fan” - jump rope), center. Which football teams do you support? Manchester United, Chelsea, Barcelona, Arsenal, Liverpool, Man City, Real Madrid, Milan, Nuer Boys, Kakuma Rangers, Katoria, Okapi. Which kind of fish do you eat? Omena, tilapia, monkfish, catfish. What are your houses made of? Mud, bricks, iron sheets, stones, wood, twigs, plastic sheeting.
15
This fanzine was created by young artists at Kakuma Refugee Camp. -----Kakuma, Kenya August 2017
Facilitated by:
·WHO WE ARE· Name and age
Where were you born?
What’s your favourite food?
What’s your least favourite food?
What’s your favourite animal?
What do you like the most about living here?
What do you like the least about living here?
2
What’s your favourite thing to do?
Who’s your hero or heroine?
What do you want to do when you grow up?
What’s your biggest fear?
What’s your biggest dream?
3
·AN ILLUSTRATED GUIDE TO OUR FOOD·
4
5
·STORY TIME·
6
7
8
·OUR JOURNEYS TO KAKUMA·
9
·MY STORY·
10
11
·PORTRAITS MADE BY YOUNG ARTISTS OF KAKUMA· 12
13
·SOME QUESTIONS WE WERE ASKED· (Questions asked to us by kids from the Km.11 and Km.18 indigenous communities in Leticia, Amazonas, Colombia) What food do you grow? Sorghum(cereal), sukuma wiki (kale), spinach, cabbage, pumpkin, maize, avocado, beans, murere, okra, kunde, sombe, matambele (leaves of sweet potato). What languages do you speak? Swahili, Nuer, French, Arabic, English, Turkana, Nyam Nyam, Dinka, Rwandese, Burundian, Somali, Amharic, Congolese, Kilingala, Lotuko... How much is…? 1 kg of rice: 60-150ks 1 banana: 20ks 1 can of coke: 60ks 1 litre of milk: 100-150ks What animals are there? Cockroach, mouse, scorpion, mosquito, spider, frog, goat, squirrel, camel, porcupine, dove, snake, cat, monkey, baboon, rat, bee, fly, rabbit, termite, lizard, millipede, butterfly, grasshopper, pig, antilope, gecko, fish, crocodile... Which creatures do you eat?
Cats, donkeys, camels, rats, grasshoppers, kumbe kumbe (insect), frogs, snakes. 14
·SOME QUESTIONS WE WANT TO ASK· (These are the questions we want to ask other kids, with our own answers) Which animals do you keep at home? Cats, dogs, doves, ducks, chicken, monkeys. Which games do you mostly play? Football, basketball, kati (ball game), volleyball, wiki, prikocho (hide and seek), bablican (“public fan” - jump rope), center. Which football teams do you support? Manchester United, Chelsea, Barcelona, Arsenal, Liverpool, Man City, Real Madrid, Milan, Nuer Boys, Kakuma Rangers, Katoria, Okapi. Which kind of fish do you eat? Omena, tilapia, monkfish, catfish. What are your houses made of? Mud, bricks, iron sheets, stones, wood, twigs, plastic sheeting.
15
This fanzine was created by young artists at Kakuma Refugee Camp. -----Kakuma, Kenya August 2017
Facilitated by:
·WHO WE ARE· Name and age
Where were you born?
What’s your favourite food?
What’s your least favourite food?
What’s your favourite animal?
What do you like the most about living here?
What do you like the least about living here?
2
What’s your favourite thing to do?
Who’s your hero or heroine?
What do you want to do when you grow up?
What’s your biggest fear?
What’s your biggest dream?
3
·AN ILLUSTRATED GUIDE TO OUR FOOD· 4
5
6
·STORY TIME·
7
8
9
10
·OUR JOURNEYS TO KAKUMA·
11
12
·OBSERVATIONAL DRAWING BY STEPHEN KEJI· 13
·SOME QUESTIONS WE WERE ASKED· (Questions asked by kids from the Km.11 and Km.18 indigenous communities in Leticia, Amazonas, Colombia) What food do you grow? Sorghum(cereal), sukuma wiki (kale), spinach, cabbage, pumpkin, maize, avocado, beans, murere, okra, kunde, sombe, matambele (leaves of sweet potato). What languages do you speak? Swahili, Nuer, French, Arabic, English, Turkana, Nyam Nyam, Dinka, Rwandese, Burundian, Somali, Amharic, Congolese, Kilingala, Lotuko... How much is…? 1 kg of rice: 60-150ks 1 banana: 20ks 1 can of coke: 60ks 1 litre of milk: 100-150ks What animals are there? Cockroach, mouse, scorpion, mosquito, spider, frog, goat, squirrel, camel, porcupine, dove, snake, cat, monkey, baboon, rat, bee, fly, rabbit, termite, lizard, millipede, butterfly, grasshopper, pig, antilope, gecko, fish, crocodile... Which creatures do you eat?
Cats, donkeys, camels, rats, grasshoppers, kumbe kumbe (insect), frogs, snakes. 14
·SOME QUESTIONS WE WANT TO ASK· (These are the questions we want to ask other kids, with our own answers) Which animals do you keep at home? Cats, dogs, doves, ducks, chicken, monkeys. Which games do you mostly play? Football, basketball, kati (ball game), volleyball, wiki, prikocho (hide and seek), bablican (“public fan” - jump rope), center. Which football teams do you support? Manchester United, Chelsea, Barcelona, Arsenal, Liverpool, Man City, Real Madrid, Milan, Nuer Boys, Kakuma Rangers, Katoria, Okapi. Which kind of fish do you eat? Omena, tilapia, monkfish, catfish. What are your houses made of? Mud, bricks, iron sheets, stones, wood, twigs, plastic sheeting.
15
This fanzine was created by young artists at Kakuma Refugee Camp. -----Kakuma, Kenya August 2017
Facilitated by:
·WHO WE ARE· Name and age
Where were you born?
What’s your favourite food?
What’s your least favourite food?
What’s your favourite animal?
What do you like the most about living here?
What do you like the least about living here?
2
What’s your favourite thing to do?
Who’s your hero or heroine?
What do you want to do when you grow up?
What’s your biggest fear?
What’s your biggest dream?
3
·AN ILLUSTRATED GUIDE TO OUR FOOD·
4
5
·STORY TIME·
6
7
8
9
10
·OUR JOURNEYS TO KAKUMA·
11
·PORTRAITS MADE BY YOUNG ARTISTS OF KAKUMA· 12
13
·SOME QUESTIONS WE WERE ASKED· (Questions asked by kids from the Km.11 and Km.18 indigenous communities in Leticia, Amazonas, Colombia) What food do you grow? Sorghum(cereal), sukuma wiki (kale), spinach, cabbage, pumpkin, maize, avocado, beans, murere, okra, kunde, sombe, matambele (leaves of sweet potato). What languages do you speak? Swahili, Nuer, French, Arabic, English, Turkana, Nyam Nyam, Dinka, Rwandese, Burundian, Somali, Amharic, Congolese, Kilingala, Lotuko... How much is…? 1 kg of rice: 60-150ks 1 banana: 20ks 1 can of coke: 60ks 1 litre of milk: 100-150ks What animals are there? Cockroach, mouse, scorpion, mosquito, spider, frog, goat, squirrel, camel, porcupine, dove, snake, cat, monkey, baboon, rat, bee, fly, rabbit, termite, lizard, millipede, butterfly, grasshopper, pig, antilope, gecko, fish, crocodile... Which creatures do you eat?
Cats, donkeys, camels, rats, grasshoppers, kumbe kumbe (insect), frogs, snakes. 14
·SOME QUESTIONS WE WANT TO ASK· (These are the questions we want to ask other kids, with our own answers) Which animals do you keep at home? Cats, dogs, doves, ducks, chicken, monkeys. Which games do you mostly play? Football, basketball, kati (ball game), volleyball, wiki, prikocho (hide and seek), bablican (“public fan” - jump rope), center. Which football teams do you support? Manchester United, Chelsea, Barcelona, Arsenal, Liverpool, Man City, Real Madrid, Milan, Nuer Boys, Kakuma Rangers, Katoria, Okapi. Which kind of fish do you eat? Omena, tilapia, monkfish, catfish. What are your houses made of? Mud, bricks, iron sheets, stones, wood, twigs, plastic sheeting.
15
This fanzine was created by young artists at Kakuma Refugee Camp. -----Kakuma, Kenya August 2017
Facilitated by: