Mariaflora - Accessories by MariafloraFabrics

made in italy

IN-OUTDOOR ACCESSORI ACCESSORIES ACCESSOIRES ACCESSOIRES

LE ORIGINI

origini origins Ursprünge origines

MARIAFLORA design by Filippo Uecher Filippo Uecher si è diplomato alla Scuola Tessile di Biella nel 1979. Tra gli anni 70 e 80 ha lavorato nell’ azienda di famiglia che produceva tessuti murali e tessuti d’arredamento. Biellese d’origine, profondamente legato al territorio e alla tradizione tessile è, prima di tutto, cittadino del mondo: fin da giovane ha iniziato a viaggiare e a confrontarsi con la realtà del mercato tessile, con vivace curiosità. Questo gli ha permesso di affinare il proprio gusto estetico muovendosi con disinvoltura nei ruoli da prima di sale manager e poi di designer, art director. Da circa 10 anni disegna tessuti per OUTDOOR e la sua prima collezione l’ha dedicata alle sue due nonne Maria e Flora. I suoi tessuti, con stile ed eleganza, arredano giardini, yacht, piscine e case in giro per il mondo e sono distribuiti da prestigiosi marchi. MARIAFLORA è poi diventato il brand di famiglia, una sofisticata linea di tessuti IN-OUTDOOR conosciuta nel mondo e gestita brillantemente da Elena Dondi, moglie di Filippo. Una tappa importante nella vita professionale di Filippo, una nuova sfida ed una nota creativa molto significativa che gli permettono di confrontarsi con una realtà tessile in continua evoluzione. MARIAFLORA design by Filippo Uecher Filippo Uecher graduated from the School of Textiles Biella in 1979. Between the years 70 and 80 worked in the family business producing wall fabrics and furnishing fabrics. Biella area of origin, deeply linked to the territory and textile tradition is, first of all, citizens of the world: from an early age he began to travel and face the reality of the textile market, with lively curiosity. This has allowed him to hone their aesthetic taste moving with ease in the roles before sales manager and then as a designer, art director. From about 10 years designing fabrics for OUTDOOR and his first collection he dedicated to his two grandmothers Maria and Flora. Her fabrics, style and elegance, decorate gardens, yachts, swimming pools and homes around the world and are distributed by prestigious brands. MARIAFLORA later became the brand family, a sophisticated line of fabrics IN-OUTDOOR known in the world and managed brilliantly by Elena Dondi, Filippo’s wife. An important step in the professional life of Filippo, a new challenge and a creative note very significant that allow him to confront a reality textile evolving. MARIAFLORA Design von Filippo Uecher Filippo Uecher studierte an der Textilhochschule in Biella und machte sein Diplom im Jahr 1979. Zwischen den Jahren 1970 und 80 arbeitete er bereits im eigenen Familienunternehmen das Textiltapeten und Dekostoffe produzierte. Biella ist seine Heimat und mit dieser Region und deren textiler Tradition ist er tief verbunden, trotzdem aber ein Weltenbummler, der schon in jungen Jahren das Reisen begann und seine ganze Aufmerksamkeit dem internationalen Markt für Textilien widmete. Das hat seinen Hang zur Ästhetik geprägt mit dem er sich heute mit Leichtigkeit in den Rollen des Vertriebsleiters, Designers und Art Director bewegt. Seit etwa 10 Jahren entwickelt er Stoffe für OUTDOOR und seine erste Kollektion hat er seinen beiden Großmüttern Maria und Flora gewidmet . Diese stilvollen und eleganten Stoffe , findet man heute in den schönsten Gärten, edelsten Yachten, Swimming-Pools und Wohnungen und werden von renommierten Markenpartnern in der ganzen Welt verteilt. MARIAFLORA wurde später der Name der gesamten Markenfamilie, einer anspruchsvollen Linie von Stoffen für IN-OUTDOOR mittlerweile weltweit bekannt und von Filippos Frau Elena Dondi brillant und erfolgreich verwaltet. Dies war ein wichtiger Schritt im Berufsleben von Filippo , eine neue Herausforderung und eine weitere Stufe, die ihm die kreative und zeitgemäße Weiterentwicklung der Kollektion erlaubte. MARIAFLORA conception par Filippo Uecher Filippo Uecher diplômé de l’École des textiles Biella en 1979. Entre les années 70 et 80 ant travaillé dans l’entreprise familiale production de tissus muraux et tissus d’ameublement. Région de Biella d’origine, profondément liée au territoire et à la tradition textile est, tout d’abord, citoyens du monde: à partir d’un jeune âge, il a commencé à voyager et faire face à la réalité du marché du textile, avec une vive curiosité. Ce lui a permis de parfaire son goût esthétique déplacer avec aisance dans les rôles avant directeur des ventes, puis en tant que designer, directeur artistique. D’environ 10 ans à la conception des tissus pour l’extérieur et sa première collection qu’il dédie à ses deux grands-mères Marie et de flore. Son tissus, style et élégance, décorent les jardins, les yachts, les piscines et les maisons du monde entier et sont distribués par des marques prestigieuses. MARIAFLORA devint plus tard la marque de la famille, une ligne sophistiquée de tissus IN-OUTDOOR connus dans le monde et gérés avec brio par Elena Dondi, la femme de Filippo. Une étape importante dans la vie professionnelle de Filippo, un nouveau défi et une note créative très importante qui lui permettent de faire face à une réalité changeante de textile.

origini origins Ursprünge origines

INTRODUZIONE

introduzione introduction Einführung introduction

MARIAFLORA, brand di Elledi , azienda biellese produttrice di tessuti per l’arredamento in-outdoor, presenta il primo catalogo di accessori tessili in acrilico tinto massa. I tappeti,cuscini, plaid e pouf sono curati nel dettaglio , piacevoli al tatto e perfetti per arredare dentro e fuori case, spa e yacht. MARIAFLORA, an Elledi brand, the company from Biella producing fabrics for in-outdoor home furnishings, presents its first catalogue of accessories in acrylic solution dyed. The carpets, cushions, plaids and cubes are all carefully finished in every detail, pleasant to touch and perfect for furnishing homes, spas and yacht. MARIAFLORA, eine Marke der Firma Elledi srl aus Biella und spezialisiert auf die Pproduktion von Bezugstoffen für in-outdoor Möbel, präsentiert den ersten Katalog für textile Accessoires aus spinndüsengefärbtem Acryl. Die Teppiche, Kissen, Plaids und Hocker sind in jedem Detail sorgfältig gefertigt, angenehm zu berühren und perfekt für die Ausstattung von Wohnhäusern, Spas, Wellnessbereichen, Booten und Yachten. MARIAFLORA, la marque de Elledi , société Bielloise productrice de tissus pour l’ameublement in-outdoor, présente le premier catalogue d’accessoires textiles en acrylique teint en masse. Les tapis, coussins, plaids et poufs sont particulièrement soignés dans les détails, agréables au toucher et parfaits pour décorer tant l’intérieur que l’extérieur des maisons, spa, yachts.

introduzione introduction Einführung introduction

CONTENUTI

contenuti contents Inhalt contenu

CUSCINI CUSHIONS KISSEN COUSSINS

PLAID PLAIDS PLAIDS PLAID

POUF CUBES HOCKER POUF

TAPPETI CARPETS TEPPICHE TAPIS

38 contenuti contents Inhalt contenu

CUSCINI

cuscini cushions Kissen coussins

Cuscini.

I cuscini sono un dettaglio piacevole nell’arredamento, esaltano il divano o la poltrona rendendoli ancora più confortevoli. MARIAFLORA presenta una serie di cuscini con e senza passamaneria, in acrilico tinto massa adatti a tutti gli ambienti in-outdoor. Ideali per l’esterno, per una Spa , per una sdraio in piscina o per uno yacht ma anche cosi pratici e piacevoli per gli arredamenti interni .

Cushions.

Cushions are a pleasant detail in home furnishings, enhancing a sofa or an armchair by making them more comfortable. MARIAFLORA presents a series of cushions, with or without trimmings, in acrylic solution dyed suitable for all in-outdoor settings. They are ideal for outdoors, a Spa, a pool side deck-chair or a yacht, but also very practical and pleasant in indoor furnishing.

Kissen.

Kissen sind in jeder Inneneinrichtung ein angenehmes Detail, mit dem man ein Sofa oder einen Sessel aufwertet, indem man sie noch bequemer macht. MARIAFLORA präsentiert eine Reihe von Kissen aus spinndüsengefärbtem Acryl. Ob mit oder ohne Verzierungen, hier findet man eine ideale Lösung für alle in-outdoor Einrichtungen. Sie sind nicht nur ideal für den Außenbereich, für Spa und Wellness, für den Pool Liegestuhl oder Boots und Yachtpolster, sondern auch sehr praktisch und angenehm in der Inneneinrichtung .

Coussins.

Les coussins sont un détail agréable dans la décoration, il font ressortir le divan et le fauteuil en les rendant encore plus confortables. MARIAFLORA présente une série de coussins avec ou sans passementerie, en acrylique teint en masse, adaptés à tous les espaces in-outdoor. Parfaits pour l’extérieur, pour une Spa, pour une chaise longue au bord de la piscine ou sur un yacht mais également pratiques et agréables pour les intérieurs.

cuscini cushions Kissen coussins

CUSCINI

cuscini cushions Kissen coussins

CUSCINI CUSHIONS KISSEN COUSSINS formati formats Formate formats

50x50

60x60

40x40

35x50

modelli models Modelle modèles

IRIS

RITA

DORA

SARA

finiture finishes Oberflächen finitions

LISCIO

PEGASO

ogni modello di cuscino è disponibile nei 4 formati each cushions is available in 4 sizes jedes Kissen ist in 4 Größen erhältlich chaque coussins est disponible en 4 tailles

PERSEO/ARGO

ASIA i cuscini sono forniti con l’imbottitura the cushions are provided with padding die Kissen werden mit Füllung geliefert les coussins sont fournis avec un rembourrage

i cuscini nella foto sono disponibili a pagina 28 the cushions pictured are available on page 28 die abgebildeten Kissen finden sie auf Seite 28 les coussins sur la photo sont disponibles sur la page 28 cuscini cushions Kissen coussins

CIELO

collezione collection Kollektion collection

DORA_ebano 21

SARA_salina 3

IRIS_larice 1521

IRIS_cedro 1502

IRIS_platano 15121

IRIS_ontano 15121

DORA_betulla 21

RITA_cefalu 4

SARA_salice 15

cuscini cushions Kissen coussins

ACQUA

collezione collection Kollektion collection

IRIS_airone 5

SARA_bugella 22

DORA_corallo 5

SARA_conchiglia 5

IRIS_alicudi 3

SARA_avogadro 22

SARA_oceano 15

IRIS_gelso 1

IRIS_erice 2216

DORA_segesta 2216

RITA_marsala 2216

RITA_piacenza 107

cuscini cushions Kissen coussins

BLU

collezione collection Kollektion collection

RITA_airone 4

DORA_carlotta 92

IRIS_varazze 12

IRIS_mentone 1

SARA_salina 4

IRIS_alassio 2

IRIS_lamarmora 92

IRIS_segesta 7587

SARA_livorno 1

IRIS_pascoli 2

RITA_corallo 4

IRIS_oceano 4

cuscini cushions Kissen coussins

BLU

collezione collection Kollektion collection

RITA_conchiglia 4

DORA_erice 7587

IRIS_ghiaia 75

RITA_ventimiglia 1

RITA_argilla 75

IRIS_bugella 92

RITA_mafalda 92

IRIS_avogadro 92

RITA_beatrice 92

IRIS_piacenza 192

IRIS_sella 92

cuscini cushions Kissen coussins

SOLE

collezione collection Kollektion collection

DORA_segesta 1258

SARA_salemi 1258

IRIS_salemi 5458

IRIS_segesta 5458

IRIS_erice 1258

RITA_erice 5458

IRIS_alicudi 2

cuscini cushions Kissen coussins

ARANCIO

collezione collection Kollektion collection

IRIS_airone 7

RITA_conchiglia 6

IRIS_ghiaia 19

RITA_corallo 6

IRIS_argilla 19

DORA_duna 19

SARA_sabbia 19

IRIS_corallo 7

SARA_avogadro 56

RITA_cedro 84

DORA_rivetti 92

RITA_piacenza 92

cuscini cushions Kissen coussins

ROSSO

collezione collection Kollektion collection

IRIS_salemi 929106

DORA_carlotta 98

SARA_mafalda 98

RITA_salina 1

IRIS_pascoli 3

IRIS_larice 1598

IRIS_beatrice 98

IRIS_larice 41584

DORA_platano 84930

IRIS_livorno 12

RITA_mentone 12

IRIS_alassio 1

cuscini cushions Kissen coussins

ROSSO

collezione collection Kollektion collection

DORA_rivetti 84

RITA_sella 84

RITA_avogadro 84

SARA_segesta 9125

IRIS_ghiaia 91

SARA_bugella 84

MALVA - LILLA

collezione collection Kollektion collection

DORA_erice 9125

cuscini cushions Kissen coussins

MALVA - LILLA

collezione collection Kollektion collection

IRIS_argilla 91

IRIS_duna 91

IRIS_airone 3

IRIS_pascoli 1

DORA_salemi 9125

SARA_sabbia 91

SARA_bugella 74

SARA_avogadro 74

DORA_rivetti 926

RITA_piacenza 926

cuscini cushions Kissen coussins

VERDE

collezione collection Kollektion collection

IRIS_erice 1216

IRIS_segesta 1216

DORA_salemi 1216

RITA_ghiai 16

DORA_argila 16

IRIS_larice 701

IRIS_ontano 701

SARA_sabbia 16

cuscini cushions Kissen coussins

BIANCO

collezione collection Kollektion collection

IRIS_anna 15

DORA_berta 15

IRIS_betulla 15

DORA_ebano 15

DORA_ippocastano 15

IRIS_lodovica 15

IRIS_avogadro 15

IRIS_sella 15

IRIS_bugella 15

IRIS_corallo 2

cuscini cushions Kissen coussins

BEIGE

collezione collection Kollektion collection

IRIS_alassio 6

IRIS_alicudi 1

SARA_argilla 151

IRIS_duna 151

IRIS_erice 929106

DORA_ghiaia 151

DORA_mentone 13

IRIS_ontano 5215

DORA_platano 15114

SARA_segesta 929106

IRIS_varazze 8

RITA_ventimiglia 2

cuscini cushions Kissen coussins

ROCCIA

collezione collection Kollektion collection

IRIS_airone 2

DORA_carlotta 929

IRIS_lodovica 929

IRIS_mafalda 929

IRIS_lamarmora 106

IRIS_larice 15929

SARA_avogadro 106

IRIS_pascoli 4

SARA_berta 929

IRIS_cedro 929

RITA_piacenza 106

DORA_beatrice 929

cuscini cushions Kissen coussins

FANGO

collezione collection Kollektion collection

DORA_carlotta 926

IRIS_lodovica 926

RITA_livorno 10

IRIS_alassio 11

IRIS_mafalda 926

IRIS_ontano 926929

IRIS_mentone 14

DORA_larice 15926

DORA_avogadro 926

RITA_piacenza 126

IRIS_sella 926

DORA_ebano 926

cuscini cushions Kissen coussins

FANGO

collezione collection Kollektion collection

RITA_lamarmora 926

IRIS_bugella 926

RITA_beatrice 926

RITA_berta 926

IRIS_anna 926

RITA_limo 2

MARRONE

collezione collection Kollektion collection

SARA_carlotta 81

cuscini cushions Kissen coussins

IRIS_mafalda 81

IRIS_gelso 3

MARRONE

collezione collection Kollektion collection

RITA_ghiaia 81

SARA_argilla 81

DORA_palermo 930

DORA_piacenza 930

DORA_avogadro 930

IRIS_sella 930

IRIS_ebano 81

IRIS_larice 8124

RITA_anna 81

cuscini cushions Kissen coussins

CARBONE

collezione collection Kollektion collection

DORA_ghiaia 926

IRIS_argilla 926

IRIS_ghiaia 107

IRIS_anna 929

IRIS_lamarmora 107

SARA_argilla 107

DORA_rivetti 107

IRIS_bugella 107

RITA_piacenza 17

SARA_avogadro 107

IRIS_sella 107

SARA_sabbia 107

cuscini cushions Kissen coussins

NERO

collezione collection Kollektion collection

SARA_carlotta 24

IRIS_pascoli 5

IRIS_mafalda 24

IRIS_varazze 6

IRIS_platano 1424

IRIS_ventimiglia 4

IRIS_mentone 6

DORA_alassio 8

IRIS_ebano 24

RITA_faggio 24

cuscini cushions Kissen coussins

IMMAGINE

immagine image Bild image

RITA_Berta 15/8694

RITA_Berta 15/2520

RITA_Berta 15/8512

RITA_Berta 15/41677

immagine image Bild image

CUSCINI CUSHIONS KISSEN COUSSINS

ogni modello di cuscino è disponibile nei 4 formati each cushions is available in 4 sizes jedes Kissen ist in 4 Größen erhältlich chaque coussins est disponible en 4 tailles i cuscini sono forniti con l’imbottitura the cushions are provided with padding die Kissen werden mit Füllung geliefert les coussins sont fournis avec un rembourrage

cuscini cushions Kissen coussins

PLAID

plaid plaids Plaids plaid

Plaid.

Jolie è il nuovo accessorio di MARIAFLORA, in 100% acrilico tinto massa. Ideale per le serate estive all’aperto, morbido e confortevole per accompagnare i tuoi momenti di relax . Ecco che l’inconfondibile qualità dei prodotti MARIAFLORA la riconosci anche nel plaid che oltre ad essere un elegante complemento d’arredo si qualifica per la sua specifica praticità essendo antimacchia, lavabile e lo dimentichi al sole per sei anni.

Plaids.

Jolie is the new accessory of MARIAFLORA in 100% acrylic solution dyed. It is ideal for summer evenings spent outdoors, soft and comfortable for your moments of relaxation. The unique quality of the MARIAFLORA products can also be recognized in the plaid blanket, which is not only an elegant piece of home furnishing but it is also practical being stain proof, washable and will not fade if left in the sun for six years.

Plaids.

Jolie ist das neue MARIAFLORA Accessoire aus 100% spinndüsengefärbtem Aacryl. Es ist ideal für den Sommerabend im Freien, weich und bequem für entspannte Augenblicke. Man erkennt die einzigartige Qualität der MARIAFLORA Produkte auch in dieser karierten Decke, die nicht nur dekorativ und elegant ist, sondern auch überaus praktisch: fleckgeschützt, waschbar und so lichtbeständig, dass sie auch nach sechs Jahren in der Sonne garantiert nicht verblasst.

Plaid.

Jolie est le nouvel accessoire de MARIAFLORA, en 100% acrylique teint en masse. Idéal pour les soirées d’été en plein air, doux et confortable , c’est le compagnon parfait de vos moments de relax. La qualité unique des produits MARIAFLORA se reconnait également dans ce plaid qui, non seulement est un élégant élément de décoration mais, se distingue grâce à son côté pratique puisqu’il est anti-taches, lavable et peut être oublié au soleil pendant six ans.

plaid plaids Plaids plaid

PLAID

plaid plaids Plaids plaid

PLAID PLAIDS PLAIDS PLAID colori colors Farben couleurs

JOLIE COLORE 15 140x170

JOLIE COLORE 79 140x170

JOLIE COLORE 929 140x170

JOLIE COLORE 926 140x170

JOLIE COLORE 21 140x170

plaid plaids Plaids plaid

POUF

pouf cubes Hocker pouf

Pouf.

Simpatici , comodi e di design sono i “cubi” rotondi e quadrati vestiti con il tessuto decorativo dei tappeti Raffaello e Dante.

Cubes.

Pleasant, comfortable and with design these round or square “cubes” are dressed with the decorative fabrics of the Raffaello and Dante carpets.

Hocker.

Angenehm, komfortabel und designorientiert sind diese runden oder quadratischen “Hocker ” mit den Materialien der Raffaello und Dante Teppiche bezogen.

Pouf.

Sympathiques , confortables et de style, il s’agit des “cubes” ronds et carrés revêtus avec le même tissu décoratif que les tapis Raffaello et Dante.

pouf cubes Hocker pouf

POUF

pouf cubes Hocker pouf

POUF CUBES HOCKER POUF formati formats Formate formats

ALTEA

GINGER

Ø 60 H.45

EDEN

70x70 H.70

60x60 H.45

colori colors Farben couleurs

COLORE 16

COLORE 19

COLORE 22

COLORE 14

COLORE 81

COLORE 92

COLORE 97

COLORE 24

dettagli details Informationen détails

SPIGATO

QUADRI

plaid plaids Plaids plaid

TAPPETI

tappeti carpets Teppiche tapis

Tappeti.

MARIAFLORA presenta la prima collezione di tappeti in-outdoor. Una novità assoluta per completare l’arredamento con un elemento protagonista del salotto come degli spazi “en plein air”. Tappeti tono su tono, con sofisticati decori a quadro o spigati e con tutte le performance tecniche dell’acrilico tinto massa. Tonalità écru, cioccolato, lilla, verde acceso, turchese, blu che si accordano perfettamente con i tessuti per l’arredamento MARIAFLORA.

Carpets.

MARIAFLORA presents the first collection of in-outdoor carpets. An absolute novelty to complete home furnishings with a living-room protagonist also for outdoor areas “en plein air”. Tone on tone carpetss, with sophisticated square or striped decorations and all of the technical performance of acrylic solution dyed. The tones are écru, chocolate, lilac, bright green, turquoise and blue which blend perfectly with the MARIAFLORA home furnishing fabrics.

Teppiche.

MARIAFLORA präsentiert die erste Kollektion von in-outdoor Teppichen. Eine absolute Neuheit zur Komplettierung der Wohnzimmereinrichtung, die sie auch auf ihrer outdoor Wohnfläche einsetzen können: im Freien. Ton in Ton gestaltete Teppiche, mit hochwertigen Karo und Streifenmustern und der kompletten technischen Performance des spinndüsengefärbten Acryls. Die Farben sind ecru, schokobraun, lila, hellgrün, türkis, und blau; immer passend und perfekt abgestimmt auf die Farben der MARIAFLORA Einrichtungsstoffe.

Tapis.

MARIAFLORA présente la première collection de tapis in-outdoor. Une nouveauté absolue pour compléter la décoration avec un élément protagoniste tant au milieu du salon qu’en plein air. Tapis ton sur ton, avec des décorations sophistiquées à carreaux ou sergés et qui conservent toutes les performances techniques de l’acrylique teint en masse. Des couleurs écru, chocolat, lilas, vert brillant, turquoise, bleu qui s’harmonisent parfaitement avec les tissu d’ameublement MARIAFLORA.

tappeti carpets Teppiche tapis

TAPPETI

tappeti carpets Teppiche tapis

TAPPETI CARPETS TEPPICHE TAPIS formati formats Formate formats

RAFFAELLO

DANTE

160x200

R1620

D1620

160x250

R1625

D1625

310x200 (giunzione,junction,Naht,jonction)

R3120

D3120

310x250 (giunzione,junction,Naht,jonction)

R3131

D3131

SPIGATO

QUADRI

colori colors Farben couleurs DANTE

COLORE 16

COLORE 19

COLORE 22 RAFFAELLO

COLORE 14

COLORE 81

COLORE 92

COLORE 97

COLORE 24

dettagli details Informationen détails

BORDATURA 3cm EDGE BANDING 3cm EINFASSUNG 3cm BORDURE FONCEE 3cm

BORDATURA 5cm EDGE BANDING 5cm EINFASSUNG 5cm BORDURE FONCEE 5cm

GIUNZIONE JUNCTION NAHT JONCTION

tappeti carpets Teppiche tapis

CARATTERISTICHE caratteristiche features Funktionen caractéristiques

The MARIAFLORA fabrics are

caratteristiche features Funktionen caractéristiques

GRAPHICS & DESIGN - Flavio Gaida | PHOTOGRAPHY - fotodemalde.com