'--
VI T GE GRAF eA AMERICANA MENSUAL
ILUSTRADA
Año V-Vol. VIII
O~TUBRE DE 1937
PRIHCIPALES
ARTlCUlOS
úm.49
DE ESTE HUMERO
Evocaciones Bonaerenses Expedición en el grupo del cerro "El Plata" Los cereales y el lino ae la Argentina Atlántida
mutilada
Un nuevo cronista del Perú Aspectos del Ecuador; sus montañas y lagunas
EL SUMARIO
SAN JUAN 738, BUENOS
DETALLADO
AIRES
ESTA
EN EL INTERIOR
DE LA
TAPA
Número
suelto
$.1
m;f¡
,--Notas
ESTE NUMERO CONTIENE ----, y
Noticias
Evocaciones
Bonaerenses
Expedición
en el Grupo
Los Cereales Paisajes
y el Lino
AtlárÍtida
Mutilada
Retrato
con
del Sur 9
cronista
mapas
-
y dos perfiles
9
sus montañas
con
8
MARIO
MARIA
mapas y dos láminas
en
con
8 -
y lagunas
MORRONE
E. 1. BOURIERES J. IMBELLONI
L. RAMOS
ilustraciones con
1
GIMENEZ
J. IMBELLONI
ilustración
ALBERTO
-
REPIDE
BERTONE
AMELIA
colores
ilustraciones
EL MUNDO
B. j.•••• IMES
ilustraciones
geográficos
-
Abel Curruhuinca
del Perú ~ can 10
del Ecuador;
con
-
3 ilustraciones
-.con
de la Raza Autóctona
del Toki Araucano
Un nuevo Aspectos
-
JULIQ
con lO ilustraciones
en la Argentina
de la Patagonía
. Por los Dominios
-
del Cerro "El Plata"
8
con
M. SAI.AS
ANTONIO
ilustraciones
FLORES
Y LAS REVIS?:, AS
Establecimientos de montaña en la meseta central polares y las posibilidades futuras. por G. G. M. bequain La vida nocturna de Ginza, por Setsuo
EL MUNDO
-
del Brasil, por El desarrollo Uenoda.
Píerre Defforüaines de Shanghai. por
-
P.
Los vuelos t ra nsy Ch. Ro-
COUYOU
Y LOS LIBROS
La República Argentina, por Eduardo Acevedo Díox - Los yacimientos de hierro en la República Argentina, por los Dres, Riggí y Croce Geogr-aphy of Latin América, por Fred A. Caríson Romolo Gessi il Garibaldi dell' Af rica , por Si/vio. Zavalli El camino a Bolivia por la quebr-ada de Humahuaca, por T. Sánchez de Buslamanle Estudios América y Argentina, por los profesores Culli y Flores.
DOS LAMINAS A TODO COLOR "Lago Rico, Lago Roca" (Lago Argentino) "Ventisquero" óleos de Elena Illy Bourieres
(Lago Viedrna)
DOS MAPAS EN COLORES 91 Ilustraciones Propiedad
Artística
y
Literaria
- Dibujo República
Año V - Vol. VIII
de la tapa y t.ltul c, registrnd os en la Oficina Argentina bajo el número 161.24.).
<le Murcus
de la
Núm. 49
OCTUBRE 1937
MOSAICOS MAYOLlCA CERAMICA AZULEJOS SANITARIOS
• ESCALERAS DE MARMOLa RECONSTITUIDO
• /'
~(ATTANEO MAIPU 662
& (lA. B. AIRES
I
280
/
.RETRATO DEL TOKI ARAUCANO ABEL CURRUHUINCA I
OR dos motivos se recomienda . espontáneamente la atención del. lector, lfl página que publicamos en este número, que es reproducción del cuadro intitulado: Cacique Mapuche; el primero es la personalidad de su autor, completamente extraña al corrillo de las celebridades aca-· démicas y también al otro más terrible de las antiacadémicas, continuamente esterilizadas en sus actitudes de perpetua rebeldía y estériles lamentaciones. No es la técnica impecable, lo que puede llamar la atención en este pintor, que dibuja duramente y representa con sombras ingenuas, aunque eficacÍsimas, los lin:eamientos del paisaje las facciones del rostro. Y, sin embargo, del ceño austero del cacique araucano, de sus ojos, aunque tan excesivamente csquematizados, y de la boca llena de reproches y amargura, dimana un sentido de verdad. desprovista de todo convencionalismo y endurecida por el expresionismo vigoroso del autor, que nos hace olvidar fácilmente los pálidos caciques pintados bajo luces atenuantes que suelen hacer su aparición en los salones de arte, y nos hace preferir a todas ellas; esta visión directa, rígida y atormentada por las luces contradictorias de un día hiriente, crudamente luminoso, en las orillas del' lago Lacar. El segundo motivo de interés lo forma el personaje representado por esta tela de tan dramáticas oposiciones cromáticas. Se trata del jefe araucano Abel Curruhuinca, (nombre que significa "Cristiano negro"), que vive con su tribu en la orilla del lago Lacar, más exactamente, en el paraje llamado Quilá-Quina (o "tres matas de pasto"), cerca de San Martín de los Andes, Neuquén. Es hijo del famoso cacique, Bartolomé Curruhuinca, nacido y muerto en el valle Chapelcó 1Aguada de la Totora) y de Margarita Nancuan, o "alma de
P
a
y
águila", descendiente de un famoso Apo-Gulmen, Puelche. Abel Curruhuinca nacio en 1865 y para seguir un curso regular de educación fué enviado a Valdivia *(Chile), donde quedó adscripto a un colegio hasta la edad de quince años. Ya se encontraba de regreso, y había ocupado su puesto al lado del viejo padre, cuando, en 1882, la tribu hizo acto de sumisión al gobierno de la Nación Argentina (8 de Diciembre) durante una pintoresca ceremonia realizada a orillas del lago Nahuel-Huapí. La tribu de Quilá~Quina fué una de las primeras en someterse y de las más eficaces en cooperar para la conquista definitiva de la Patagonia, y en el conflicto originado por la discusión de los límites occidentales con la República de Chile. Abel Curruhuinca goza, pues, de sus derechos plenos como ciudadano argentino. Está enrolado, y su libreta lleva el número r.505.454. Lo mismo dígase de todos los miembros de la tribu de Quilá - Quina, cuyos representantes toman a menudo el camino de Buenos Aires, para reclamar contra el estado. de abandono en que se hallan, en ge-. neral, todos los sobrevivientes de la antigua indiada de la Pampa. El hecho es tanto más ingrato, cuanto más altas son las resonancias del indianismo teó'rico y lírico que alimenta la musa de los que escriben en prosa y verso. Los Araucanos del Neuquén conocen a la perfección el tratamiento de excepcional benevolencia que.el gobierno de Chile hace, desde más de medio siglo, a sus hermanos de allende los Andes.· Indudablemente hay que agradecer al capitán Guarnera toda la medida de sinceridad primitiva y de elemental veracidad con que nos presenta el pliegue de encantado del labio del Toki del lago Lacar, y la: amargura de sus ojos, grávida de 'hondos , reproches. ,. J. Imbelloni
/
Ir
RETRATO
DEL TOKT ARAUC\0:0
~Sl
'}-
I
"CACIQUE
~iAPUCI-IE";
RETRATO
DEL
TOlO
ARAUCANO
Oleo de rllfredo S. Guarnera
ABEL
CURRUIIUINCA