Catálogo María Laura Barrios 2020 María Laura Barrios Catalogue 2020
Nadie sabe para quien trabaja Mi experiencia con la labor fotográfica de María Laura Barrios
Por más que se perfeccionen los instrumentos y soportes de registro, el teatro, sigue siendo un fenómeno sutil, poderoso, profundo, pero irresistiblemente efímero. Cuando a René Combeau, el padre de la fotografía teatral chilena, le venían con quejas por lo extensa de sus sesiones, él siempre respondía: “Tengan paciencia porque esta es la memoria, el teatro desaparece, lo que queda es esta imagen”. En tres ocasiones he sido beneficiado con el trabajo de María Laura Barrios: Nos hemos ido de excursión a una derruida maestranza ferroviaria para hacer las fotos de una obra que aún no comenzaba a ensayarse, he dirigido para ella una síntesis con los que creí eran los mejores momentos antes de dar sala para que el público entrara cuando por fin se estrenó, y también la he visto trabajar en función como si fuese una espectadora más; fui testigo de su sutileza para registrar, el temple y la intuición certera para adivinar los instantes mágicos del espectáculo un segundo antes de que estos sucedieran. La he escuchado hablar a sus alumnos sobre la economía del disparo fotográfico y de haberla conocido antes, la hubiese ido siguiendo de teatro en teatro, sólo para ver cómo fue ejercitando y desarrollando un método sin derroche y siempre efectivo. Quisiera preguntarle acerca de los colores que se repiten cuando tiñe sutilmente una imagen. ¿De qué colores son tus sueños María Laura? ¿Hay quizás un reino que solo tú conoces y al que nos quieres invitar con tus imágenes? Tengo la triste certeza que por más desarrollo tecnológico que venga, el destino de mi trabajo teatral es el de disolverse en el olvido, pero, si alguna de las fotografías que hemos generado con María Laura es capaz de atravesar la condena del tiempo, ésta, estará capacitada para interpelar a quien la esté observando, porque la técnica de esta artista es siempre punzante; te embelesa y te perturba. La irrefrenable autoría de una mirada empeñada en resignificar todo aquello que ve.
Cristian Cristino. Dramaturgo y Director. Chile.
Nobody knows who’s working for My experience with the photographic work of MarÍa Laura Barrios
As much as the instruments and recording media are perfected, theater remains a subtle, powerful, profound, but irresistibly ephemeral phenomenon. When René Combeau, father of Chilean Theatrical Photography, was given complaints about the length of his sessions, he always replied: “Be patient because this is memory itself, theater disappears, what remains is this image.” On three occasions, I have benefited from the work of Maria Laura Barrios: We have gone on an excursion to a collapsed railway master to take photos of a work that had not yet begun to be rehearsed, I have directed for her a synthesis with what I thought were better moments before giving room for the public to enter when it finally premiered, and I have also seen her work as if she were one more spectator; I witnessed her subtlety to record, the temperament and the right intuition to guess the magical moments of the show a second before they happened. I have heard her talk to her students about the economics of photographic shooting and if I had met her before, I would have been following her from theater to theater, only to see how she was exercising and developing a method without waste and always effective. I would like to ask you about the colors that are repeated when you subtly dye an image. What colors are your dreams Maria Laura? Is there perhaps a kingdom that only you know and want to invite us with your images? I have the sad certainty that for more technological development that comes, the destiny of my theatrical work is to dissolve into oblivion, but, if any of the photographs we have generated with María Laura is capable of going through the condemnation of time, this will be able to challenge anyone who is watching her, because the technique of this artist is always sharp; It captivates you and disturbs you.
Cristian Cristino. Playwright/Director. Chile.
The unstoppable authorship of a look determined to produce new meaning in everything she sees.
Medea del Olimar/ Medea from Olimar Escrita por/Written by: Mariana Percovich Dirigida por/Directed by: Marisol Martinez Caracas, Venezuela-2018
La Sed/ The Thirst. Escrita por/Written by: AndrĂŠ Gide Dirigida por/Directed by: Oswaldo Maccio. Caracas, Venezuela-2017. El Amante/The Lover. Escrita por/Written by: Harold Pinter Dirigida por/Directed by: Vladimir Vera. Santiago, Chile- 2018.
Pág. Izq 1984. Escrita por/Written by: George Orwell Dirigida por/Directed by: Aníbal Cova & Abel García. Caracas, Venezuela-2017. Pág. Der Rojo/Red. Festival de Teatro Norteamericano/North American Theater Fest 2016. Escrita por/Written by: John Logan Dirigida por/ Directed by: Daniel Dannery. Caracas, Venezuela.
Pág anterior Callejera/Streetwalker. Escrita y dirigida por/Written and directed by: Luis Vicente González. Caracas, Venezuela-2016. ARCANA – Los Amantes VI/ The Lovers VI Publicada por las revistas/Published by: Average Arts Nagazine, Wotisart Magazine & A5 Magazine. Londres, Reino Unido/London UK – 2019.
Pág. Izq ANTITHESIS – Destruido/Destroyed Publicada por las revistas/Published by: Average Arts Nagazine, Wotisart Magazine & A5 Magazine. Londres, Reino Unido/London UK – Azúcar Magazine, Berlín/Berlin 2018. Ganadora/Winner of: Peer Choice Awards en Viewbug 2018 Pág. Der ANTITHESIS – Al Límite/Edgy Publicada por la revista/Published by: Azúcar Magazine, Berlín/Berlin 2018.
Tener expectativas con la fotografía de María Laura Barrios no es de las ideas más brillantes, es iluso... es que es precisamente eso, el costumbrismo falaz lo que genera en ella tal irritación. Estas fotografías juegan con el potencial dramático teatral y profundizan sobre ese está ocurriendo algo y ese algo demuestra un ímpetu que golpea la mirada y que sólo se logra a través de la caracterización. Freddy Velasquez. ODIN TS Head Manager. USA.
Having expectations with the photography of María Laura Barrios is not one of the most brilliant ideas, it is illusory… that is precisely… fallacious manners that provoke such irritation on her. These photographs play with the dramatic theatrical potential and make audience something is happening and that something demonstrates a strength that hits the eye and is only achieved through theatrical performance ... Freddy Velasquez. ODIN TS Head Manager. USA.
Índice Per Cápita/Per Capita Revenues. Vanidad/Pride… 7 pecados capitales bajo el contexto “Crisis Social”/ 7 deadly sins under “Social Crisis” context. Exhibida en/Exhibited at: Centro de Creación Artística TET, 2017/ Artistic Creation Center TET, 2017. Teatro Alberto de Paz y Mateos (50 Aniversario) 2017/ Alberto de Paz y Mateos Theater Hall (50th anniversary) 2017. Caracas, Venezuela.
Idea creativa de este catálogo / Creative Idea about this catalogue: Veriuska Oropeza Diseño/Design: Daniel Prato Los retratos de María Laura son fotografías realizadas por/Maria Laura´s portraits have been made by: Carlos Santos. ¿Quieres ponerte en contacto con ella? +56 938.733.307 Linkedin: María Laura Barrios Alvarado Instagram:@escenartemlaura