Agenda CMO maio e junho 2015 by Maria Luisa

ÍNDICE PÁG 4

PROGRAMAÇÃO GERAL MARÇO E ABRIL PÁG 20

PROGRAMAÇÃO BIBLIOTECA MUNICIPAL D. DINIS PÁG 26

PROGRAMAÇÃO CENTRO DE EXPOSIÇÕES DE ODIVELAS PÁG 30

PROGRAMAÇÃO V BIENAL DA LUSOFONIA PÁG 45

PROGRAMAÇÃO CENTRO CULTURAL MALAPOSTA FICHA TÉCNICA

CÂMARA MUNICIPAL DE ODIVELAS Rua Guilherme Gomes Fernandes - Quinta da Memória - 2675 - 372 Odivelas T 219 320 850 F 219 344 398 | e-mail relacoes.publicas@cm-odivelas.pt TIRAGEM 4.000 exemplares IMPRESSÃO E ACABAMENTO Grafisol - Artes Gráficas DEPÓSITO LEGAL 368970/13 A PROGRAMAÇÃO DESTA AGENDA PODE SER ALTERADA POR MOTIVOS IMPREVISTOS

MENSAGEM DA PRESIDENTE Car@ Munícipe, Estamos em plena época primaveril, com dias mais amenos e longos, onde a disponibilidade e disposição para desfrutar do seu espaço público aumenta consideravelmente. E como desejamos ir ao encontro das verdadeiras necessidades dos nossos munícipes, continuamos a nossa busca incessante pelas melhores estratégias e soluções para este jovem concelho, pois apesar de tantos constrangimentos e contrariedades, mantemos a mesma determinação de querer garantir um serviço público de excelência, trabalhando com dinâmica e empenho, sempre em prol da comunidade. Nessa perspetiva, e como entendemos ser de enorme relevância a sua participação cívica e ativa no desenvolvimento do nosso território, estamos a promover o Orçamento Participativo 2015, um instrumento estratégico que tem o intuito de incentivar o seu envolvimento construtivo e contributivo na governação local, dando-lhe total poder de decisão em relação às prioridades e projetos que possam trazer claro benefício para a sua rua, bairro ou Freguesia, com o intuito, por conseguinte, de proporcionar melhor qualidade de vida para todos. Apostando igualmente na diversidade cultural, Odivelas volta a ter uma nova edição da Bienal das Culturas Lusófonas, uma iniciativa já emblemática do nosso concelho que visa, sobretudo, fortalecer as relações históricas entre todos os países que falam a língua portuguesa, difundir um maior intercâmbio cultural, como também fomentar a paz, a solidariedade e a cooperação entre povos. A área do desporto e o apoio direto às nossas coletividades foram e serão sempre prioridades para a sua Câmara Municipal, pois tais apostas têm o objetivo claro de realçar a importância de praticar atividades desportivas e de lazer com regularidade, e que promovem hábitos de vida mais saudáveis. E por isso, preparámos para este período um leque de atividades repletas de energia, a pensar em si, no seu envolvimento e no seu bem-estar. Queremos, pois, continuar a desempenhar um papel de proximidade junto das pessoas, e também garantir um território mais moderno, equitativo e de qualidade. Mas a sua participação e envolvimento nas ações, escolhas e decisões da sua Câmara Municipal são deveras fundamentais. Consulte a nossa Agenda, surpreenda-se e faça a sua escolha! Não deixe de participar e decidir o futuro do seu Concelho. Aceite um abraço amigo da sua Presidente Susana Amador

MAI 2

CONCERTO DA BANDA MAIOR SÁB - 16H00 PAVILHÃO POLIVALENTE DE ODIVELAS ENTRADA LIVRE Participação da Banda Maior na abertura da 2ª edição da iniciativa Dançar com Odivelas, organizado pela REMAX City de Odivelas para a População em geral Pavilhão Polivalente de Odivelas Informações: 219 320 350

MAI 4

EXPOSIÇÃO

OBJETO DO MÊS «CRUZEIROS» SEG A SEX 9H00 - 12H30 14H00 - 17H30 PAÇOS DO CONCELHO ENTRADA LIVRE Pretende-se com o presente divulgar e dignificar elementos da História local de Odivelas. Em 2015, a

temática centra-se no “Património Desconhecido”. Patente até 31 de maio. Informações: Tel: 219 320 800 E-mail: cultura@cm-odivelas.pt

MAI 5

CICLO TEMÁTICO NA ÁREA DA VIOLÊNCIA

“BULLYING E CIBERBULLYING”

DA INVESTIGAÇÃO À INTERVENÇÃO” QUA - 09H00 ÀS 17H00 INSTITUTO SUPERIOR DE CIÊNCIAS EDUCATIVAS ENTRADA LIVRE COM MARCAÇÃO Comemoração do Dia Municipal da Prevenção das (Toxico)dependências e Outros Comportamentos de Risco Informações: Tel: 219 320 970 E-mail: gsi@cm-odivelas.pt

MAI 8

TER - 14H30 ÀS 16H00 AUDITÓRIO ESCOLA EB23 MOINHOS DA ARROJA ENTRADA LIVRE COM MARCAÇÃO Sensibilizar os jovens para a importância de relacionamentos saudáveis entre os pares e refletir sobre a aceitação da diferença. Para discentes do 5.º ano e docentes da Escola EB 2, 3 Moinhos da Arroja. prazo limite de inscrições: 04 de maio Informações: Tel: 219 320 970 E-mail: gsi@cm-odivelas.pt

MAI 6

FÓRUM LOCAL “DEPENDÊNCIAS SEM SUBSTÂNCIA: 7

DANÇAS NA CASA SEX 21H00 - 24H00 CASA DA JUVENTUDE ENTRADA LIVRE As 1ªs sextas de cada mês são de dança na Casa da Juventude de Odivelas! Vem dançar connosco! Esta iniciativa tem a colaboração da Academia Arte&Dança. Informações: Tel: 219 320 480 E-mail: juventude@cm-odivelas.pt

MAI 8

XI DESAFIO DO CORAÇÃO – CLUBE DO MOVIMENTO SEX ESTÁDIO UNIVERSITÁRIO DE LISBOA Caminhada / Rastreios Atividades para os intervenientes no Clube do Movimento Organização: Federação Poruguesa de Cardiologia Informações: Tel: 219 320 990 E-mail: desporto@cm-odivelas.pt

MAI 10

ROTEIRO 3 SÉCULOS, 3 IGREJAS VISITA DOM ENTRADA LIVRE Visita guiada à Igreja do Mosteiro S. Dinis (sécs. XIII-XIV), Igreja Póvoa Santo Adrião (séc. XVI) e Igreja Matriz de Odivelas (séc. XVII). Programa sujeito a alterações. Informações/inscrições: Te219 320 425 E-mail: turismo@cm-odivelas.pt

MAI 10

V TORNEIO JOÃO MARÇAL E AMIGOS

DOM ESCOLA SECUNDÁRIA DA RAMADA Torneio de Futsal e demonstração de ginástica. Organização: Clube Desportivo Jardim da Amoreira com o apoio da Câmara Municipal de Odivelas Informações: Tel: 219 344 990 E-mail: desporto@cm-odivelas.pt

MAI 11 A 15

“INCLUI-TE!!! SAÚDE E CIDADANIA…2015” SEG A SEX 9H00 ÀS 18H00 STRADA SHOPPING & FASHION OUTLET ENTRADA LIVRE COM MARCAÇÃO Rastreios de Saúde / Ateliês / Ações de Sensibilização / Exposições / Atividades Lúdicas e Pedagógicas / Jogos Tradicionais. Informações: Tel.: 219 320 970 E-mail: gsi@cm-odivelas.pt

EXECUTIVO MUNICIPAL JOVEM QUA - 15H00 SALÃO NOBRE DOS PAÇOS DO CONCELHO ENTRADA LIVRE COM MARCAÇÃO Simulação pedagógica de Reunião de Câmara, onde os alunos representarão o executivo municipal e onde debaterão propostas de melhoria concelhia, proporcionandolhes o percurso pelos vários patamares do processo democrático, desde a fase de preparação até à defesa de propostas concretas na reunião a simular. Informações: Tel: 219 320 350 E-mail: dispe@cm-odivelas.pt

MAI 15

“CIDADÃ(OS) ESTRANGEIRAS/OS / ACESSO AO SERVIÇO NACIONAL DE SAÚDE” SEX - 19H00 Ação Dinamizada pela Enf.ª Teresa Figueiredo e Sra. Fernanda Cruz da UCC Nostra Pontinha. Informações: Tel.: 219 320 970 E-mail: gsi@cm-odivelas.pt

MAI 16

MAI 13 8

5º TORNEIO URBAN GOLF SÁB - 10H00 JARDIM DA MÚSICA ENTRADA LIVRE O Urban Golf tem como base o Golf tradicional, mas é praticado num cenário urbano e com algumas adaptações. Criatividade, e inovação são alguns dos conceitos que estão na base de reinvenção deste desporto. Informações: Tel: 219 320 350 E-mail: dispe@cm-odivelas.pt

MAI 17

2ª CAMINHADA SAÚDE E CIDADANIA DOM - 10H00 ESCOLA PROFISSIONAL AGRÍCOLA D. DINIS ENTRADA LIVRE Evento de celebração do Dia Mundial

da Hipertensão para participação e sensibilização dos/as munícipes sobre o controlo da Tensão Arterial e importância da prática de Atividade Física, promovida através da realização de uma de caminhada solidária. Informações e inscrições: Tel: 219 320 970 E-mail: gsi@cm-odivelas.pt

MAI 17

PISCINA MUNICIPAL DE ODIVELAS Competição na modalidade de natação destinada aos escalões de Cadetes A/B, Juvenis, Juniores e Seniores. Praticantes da modalidade. Informações: Tel: 219 344 330/4 E-mail: desporto@cm-odivelas.pt

MAI 20

GRANDE ROTA “CBT”ODIVELAS / ODIVELAS DOM COLINAS DO CRUZEIRO Passeio de bicicleta com uma extensão de 160 km - Odivelas (Lisboa)/Odivelas (Alentejo) População em geral Organização: Colinas Bike Tour com o apoio da Câmara Municipal. Informações: Tel: 219 320 990 E-mail: desporto@cm-odivelas.pt

MAI 17

III CAMPEONATO “SUSANA BARROSO” 2.ª PROVA DOM 9

CONFERÊNCIAS DA LIBERDADE «A ARTE QUE ABRIL ABRIU – ARTES PLÁSTICAS» QUA AUDITÓRIO DO NÚCLEO MUSEOLÓGICO DO PCMFA - QUARTEL DA PONTINHA ENTRADA LIVRE Programa: 14h30 – Visita orientada ao Posto de Comando do MFA. 15h00 – Conferência da Liberdade Informações: Tel: 219 320 800 E-mail: cultura@cm-odivelas.pt

MAI 21

PROJETO SERSEGURO: VISITA DE ESTUDO À UNIDADE ESPECIAL DE POLÍCIA QUI - 9H00 UNIDADE ESPECIAL POLÍCIA, BELAS Visita de estudo para as 8 turmas distinguidas no Concurso Em Odivelas, Segurança… Total!, onde poderão assistir a demonstrações da Orquestra Filamónica, da Equipa Cinotécnica, da Brigada de Minas e Armadilhas e do GOES. Informações: Tel: 219 320 350 E-mail: dispe@cm-odivelas.pt

MAI 22 A 31

SEMANA DO DESPORTO STRADA SHOPPING E OUTROS LOCAIS A DEFINIR Demonstração / dinamização de atividades por partes de clubes do concelho População em geral. Informações: Tel: 219 320 990 E-mail: desporto@cm-odivelas.pt

MAI 27

QUA PAVILHÃO MUNICIPAL SUSANA BARROSO

PROJETO SERSEGURO: AÇÕES DE RUA QUA - TODO O DIA TODAS AS FREGUESIAS DO CONCELHO Sob a orientação dos agentes do programa “Escola Segura” da PSP, 90 alunos do 4.º ano do 1.º ciclo do Ensino Básico, vão sair para a rua fardados de polícia, com vista a sensibilizar condutores e peões para as questões de educação rodoviária, no sentido de prevenir a sinistralidade e as suas graves repercussões na sociedade portuguesa. Informações: Tel: 219 320 350 E-mail: dispe@cm-odivelas.pt

MAI 27

ENCONTRO LOCAL DE BOCCIA ALUNOS COM NEE 10

Encontro que visa promover a modalidade de boccia para alunos do 1º ciclo. Informações: Tel: 219 320 990 E-mail: desporto@cm-odivelas.pt

MAI 29 “VACINAÇÃO” SEX - 19H00 ÀS 20H00 ESCOLA SECUNDÁRIA DE ODIVELAS ENTRADA LIVRE COM MARCAÇÃO Ação de sensibilização dinamizada pela Dra. Luciana Bastos, Médica de Saúde Pública/Delegada de Saúde/ Coordenadora da Vacinação Unidade Saúde Pública do ACES Loures Odivelas e Enf.ª Carolina Galiana. Atividade para discentes imigrantes que frequentam as duas Ações de Formação de Língua Portuguesa no âmbito do Programa Português para Todos e outros cursos noturnos da Escola Secundária de Odivelas. Informações: Tel: 219 320 970 E-mail: gsi@cm-odivelas.pt

JUN 1

EXPOSIÇÃO

OBJETO DO MÊS «PONTES» SEG A SEX 9H00 - 12H30 14H00 - 17H30 PAÇOS DO CONCELHO ENTRADA LIVRE Pretende-se com o presente divulgar e dignificar elementos da História local de Odivelas. Em 2015, a temática centra-se no “Património Desconhecido”. Patente até 30 de junho. Informações: Tel: 219 320 800 E-mail: cultura@cm-odivelas.pt

JUN 3

DE ODIVELAS Abordagem inicial ao mergulho amador. Público em geral Organizado pela escola de mergulho com o apoio da CM Odivelas Informações: Tel: 219 344 330/4 E-mail: desporto@cm-odivelas.pt

JUN 5

QUA PISCINA MUNICIPAL

JUN 6

CAMPEONATO NACIONAL DE SENIORES - JUDO SÁB PAVILHÃO MULTIUSOS DE ODIVELAS

JUN 6 INÍCIO DO CURSO DE MERGULHO

“Hipoterapia de Odivelas”,. Informações: Tel: 219 320 350 E-mail: dispe@cm-odivelas.pt

ENCONTRO REGIONAL DE EQUITAÇÃO TERAPÊUTICA SÁB - 10H00 ÀS 13H00 CENTRO HÍPICO DA PAIÃ Atividade equestre para assinalar o final do ano letivo do Projeto 12

Organizado Federação Portuguesa de Judo com o apoio da Câmara Municipal. Informações: Tel: 219 320 990 E-mail: desporto@cm-odivelas.pt

JUN 6

FESTIVAL GÍMNICO DO DESPORTO SÁB PAVILHÃO ESCOLA SECUNDÁRIA DA RAMADA

Para os alunos do 1º ciclo, EB 2,3 e secundário. Informações: Tel: 219 320 990 E-mail: desporto@cm-odivelas.pt

JUN 6

7º SARAU GÍMNICO DO CONCELHO DE

ODIVELAS SÁB - 15H00 PAVILHÃO ESCOLA SECUNDÁRIA DA RAMADA Ginástica acrobática, ginástica artística, ginástica de grupo e trampolins são algumas das modalidades presentes. Aberto à população em geral. Informações: Tel: 219 320 350 E-mail: dispe@cm-odivelas.pt

JUN 7

JUN 16

ATÉ JUN 11

CURSOS DE INGLÊS PARA SÉNIORES SEG E QUI CASA DA JUVENTUDE ENTRADA LIVRE COM MARCAÇÃO Cursos de Inglês para Séniores (Nível I) Todas as 2ª e 5ª feiras, de 17h30 Cursos de Inglês para Séniores (Nível II) Todas as 2ª e 5ª feiras, 16h30 Informações: Tel: 219 320 350 E-mail: dispe@cm-odivelas.pt

JUN 13 E 14

IX TORNEIO DE FUTSAL DO PSAAC CAMPEONATO NACIONAL DE CADETES - JUDO DOM PAVILHÃO MULTIUSOS DE ODIVELAS Organização: Federação Portuguesa de Judo com o apoio da Câmara Municipal. Informações: Tel: 219 320 990 E-mail: desporto@cm-odivelas.pt

SÁB E DOM PAVILHÃO ESCOLA SECUNDÁRIA PEDRO ALEXANDRINO ENTRADA LIVRE COM MARCAÇÃO Torneio de futsal da escola de Benjamins/infantis/ iniciados e juvenis. Organizado pelo Póvoa de Sto Adrião Atlético Clube com o apoio da Câmara Municipal. Informações: Tel: 219 320 990 E-mail: desporto@cm-odivelas.pt

CAMINHADA SOLIDÁRIA TER ESCOLA PROFISSIONAL AGRICOLA D. DINIS/PAIÃ Caminhada para os intervenientes no Clube do Movimento. Informações: Tel: 219 320 990 E-mail: desporto@cm-odivelas.pt

JUN 16 A 25

“PROGRAMA DO URBANO AO RURAL - UM DIA NA QUINTA – FÉRIAS DE VERÃO” 9H30 ÀS 12H30 ESCOLA PROFISSIONAL AGRICOLA D. DINIS/PAIÃ ENTRADA LIVRE COM MARCAÇÃO

Visita aos Animais, Passeios de Pónei/Batismo a Cavalo e Ateliês. Inscrições de 1 a 15 de junho. inscrições: Tel: 214782027/ 962252514 entre as 9h/13h e as 14h/17h Informações: Tel: 219 320 350 E-mail: dispe@cm-odivelas.pt

JUN 17 CICLO TEMÁTICO NA ÁREA DA VIOLÊNCIA

“A PESSOA DEPENDENTE NAS ATIVIDADES DE VIDA DIÁRIA EM CONTEXTO DE VIOLÊNCIA” QUA - 14H30 ÀS 17H30 CENTRO COMUNITÁRIO PAROQUIAL DA RAMADA ENTRADA LIVRE COM MARCAÇÃO

Atividade para técnicas/os e outros profissionais das IPSS’s, bem como população com interesse na área da violência e comunidade em geral. prazo limite de inscrições: 16 de junho. Informações: Tel: 219 320 970 E-mail: gsi@cm-odivelas.pt

JUN 20

ANIVERSÁRIO DO ODIVELAS BASKET CLUBE SÁB LOCAL A DEFINIR

Torneio-convívio para praticantes da modalidade, familiares e sócios do clube. Organizado pelo Odivelas Basket Clube com o apoio da Câmara Municipal. Informações: Tel: 219 320 990 E-mail: desporto@cm-odivelas.pt

Apresentação da atividade gímnica desenvolvida pelo clube. Atletas/praticantes do clube Organizado pelo Grupo Recreativo e Cultural Presa Casal do Rato com o apoio da Câmara Municipal. Informações: Tel: 219 320 990 E-mail: desporto@cm-odivelas.pt

JUN 21

JUN 20

FESTA DOS COLÉGIOS DOM PISCINA MUNICIPAL DE ODIVELAS

FESTA DA ÁGUA 2015 SÁB PISCINA MUNICIPAL DE ODIVELAS Festa de encerramento das Atividades da Piscina. Informações: Tel: 219 320 330/4 E-mail: desporto@cm-odivelas.pt

JUN 20

IV SARAU DO GRUPO RECREATIVO E CULTURAL PRESA CASAL DO RATO SÁB - 15H00 LOCAL A DEFINIR

Festa de encerramento das atividades dos colégios na Piscina. Informações: Tel: 219 320 330/4 E-mail: desporto@cm-odivelas.pt

JUN 21

TRAQUINAS CUP DOM PAVILHÃO MOINHOS DA ARROJA Torneio de Futsal Atletas da modalidade de futsal Organizado Clube Atlético das Patameiras com o apoio da Câmara Municipal. Informações: Tel: 219 320 990 E-mail: desporto@cm-odivelas.pt

JUN 23

FESTA DE

ENCERRAMENTO TER - 10H00 ÀS 12H00 LOCAL A DEFINIR Mega aula de ginástica Convívios internos Mega aula de karaté Alunos do Clube do Movimento Informações: Tel: 219 320 990 E-mail: desporto@cm-odivelas.pt

JUN 24

SESSÃO DE ABERTURA DO COLÓQUIO KINGS QUEENS 4: DYNASTIC CHANGES AND LEGITIMACY

NACIONALIDADE” SEX - 19H00 ÀS 21H30 ESCOLA SECUNDÁRIA DE ODIVELAS ENTRADA LIVRE COM MARCAÇÃO Atividade para discentes imigrantes que frequentam as duas Ações de Formação de Língua Portuguesa no âmbito do Programa Português para Todos e outros cursos noturnos da Escola Secundária de Odivelas. Informações/inscrições: Tel: 219 320 970 E-mail:gsi@cm-odivelas.pt

JUN 29 A AGO 7

JUN 26

“REAGRUPAMENTO FAMILIAR E/OU AQUISIÇÃO DE

AULAS DE TAI-CHI CHUAN, POR ERNESTO REIS DOM - 11H00 ÀS 12H30 JARDIM DA MÚSICA OU CENTRO DE EXPOSIÇÕES Aulas gratuitas. Trazer roupa e calçado confortável. Informações: Tel: 219 320 800 E-mail: cultura@cm-odivelasas.

PERMANENTE

QUA - 15H30 MOSTEIRO DE SÃO DINIS E SÃO BERNARDO Organização da Royal Studies Network em parceria com o Centro de História da Faculdade de Letras da ULisboa à qual a Câmara Municipal de Odivelas se associou. Informações: Tel: 219 320 800 E-mail: cultura@cm-odivelas.pt

PERMANENTE

FÉRIAS DESPORTIVAS DOS 6 AOS 17 ANOS LOCAIS A DEFINIR Programa de ocupação de tempos livres. Informações: Tel: 219 320 990 E-mail: desporto@cm-odivelas.pt

GABINETE ORIENTA-TE: ACONSELHAMENTO E ORIENTAÇÃO AO JOVEM ENTRADA LIVRE

A funcionar na Casa de Juventude de Odivelas, sita no Largo da Memória, n.º 1, Odivelas, com a colaboração de técnicos com formação especializada. Apoio gratuito, destinado aos jovens dos 13 aos 35 anos. •Apoio ao Estudo/Explicações (Matemática, Português, Inglês, Físico-Química, História, Filosofia), de 2ª feira a sábado; •Apoio Psicológico, todas as 2ª e 3ª feiras, das 14h00 às 17h00; •Sexualidade e Planeamento Familiar, todas as 5ª feiras, das 14h30 às 17h00; •Emprego e Formação Profissional, todas as 5ª feiras, das 10h00 às 12h30. Informações: Tel: 219 320 480 E-mail: juventude@cm-odivelas.pt

PERMANENTE

ESPAÇO “CHILL OUT” SEG A SEX 10H00 ÀS 12H30 13H00 ÀS 20H00 SAB - 10H00 ÀS 13H00 ENTRADA LIVRE Um espaço de convívio, lazer, onde podes ler um livro, um jornal ou uma revista, ouvir música, jogar ou mesmo, usufruir deste, para encontros de brainstorming, numa salutar partilha de ideias e socialização. Informações: Tel: 219 320 480 E-mail: juventude@cm-odivelas.pt

PERMANENTE

VISITAS ORIENTADAS AO PATRIMÓNIO HISTÓRICO-CULTURAL

VISITE O MOSTEIRO DE SÃO DINIS E SÃO BERNARDO

ENTRADA LIVRE COM MARCAÇÃO Visitas efetuadas a escolas e grupos de 2ª a 6ª feira, mediante marcação prévia (não inclui transporte). Percursos: Fontes de Caneças (Passarinhos e Fontainhas), ao Aqueduto em Caneças e ao Painel na Rodoviária de Caneças Centro Histórico de Odivelas - Visita com passeio pelo centro histórico, ao Largo D. Dinis, à Igreja Matriz de Odivelas, à Biblioteca Municipal D. Dinis, ao Memorial de Odivelas e à Quinta da Memória. Património Religioso - Visita orientada à Igreja Matriz de Odivelas, à Igreja Matriz da Póvoa de Santo Adrião e ao Padrão do Senhor Roubado. Informações: Tel: 219 320 425 E-mail: turismo@cm-odivelas.pt

DOM 15H00 ÀS 16H00 COM MARCAÇÃO Primeiro e Terceiro Domingo de cada mês, e semanalmente a grupos organizados, num máximo de visitantes: 25 pessoas. Sujeito a marcação prévia e ingresso €1,50 adquirido na Loja do Turismo - Strada Shopping § Fashion Outlet, Loja 2020, T 964 934 959 (horário: de 2ª a 6ª feira – das 10h00 às 19h00) ou Tesouraria, Av. D. Dinis 96 A/C T 219 320 500 (horário: 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 16h30). O Mosteiro de São Dinis e São Bernardo, foi fundado por El’ Rei D. Dinis nos finais do Séc. XIII, (1295), na sua Quinta de Vale de Flores em Odivelas. Segundo a lenda, em cumprimento de uma promessa pela salvação da sua vida numa luta com um urso, tendo sido doado às monjas Bernardas da ordem de Cister. Informações: Tel: 219 320 425 E-mail: turismo@cm-odivelas.pt

PERMANENTE

COLEÇÃO VISITÁVEL DA ESCOLA PROFISSIONAL AGRÍCOLA D. DINIS (EPADD) QUA ESCOLA PROFISSIONAL AGRÍCOLA D. DINIS, PAIÃ ENTRADA LIVRE COM MARCAÇÃO Localizada no edifício da Antiga Vacaria, a Coleção Visitável surge num contexto de salvaguarda de um importante património etnográfico, constituído por alfaias agrícolas em desuso e materiais pedagógicos antigos. Informações: Tel: 219 320 800 E-mail: cultura@cm-odivelas.pt

PERMANENTE

VISITAS AO MOINHO DA LAUREANA

VISITA AO POSTO DE COMANDO DO MOVIMENTO DAS FORÇAS ARMADAS

QUA - 10H00 ÀS 12H00 MOINHO DA LAUREANA, FAMÕES ENTRADA LIVRE COM MARCAÇÃO «O Moinho da Laureana é um moinho característico do sul do país e insere-se na tipologia dos moinhos fixos de torre cilíndrica em pedra, com dois pisos. O capelo é móvel por intermédio de um sarilho interior e arma-se com quatro velas triangulares, em pano, presas às varas que irradiam do mastro. No piso superior tem instalado o sistema de moagem constituído por dois casais de mós». Informações: Tel: 219 320 800 E-mail: cultura@cm-odivelas.pt

REGIMENTO DE ENGENHARIA N.º 1 (PONTINHA) ENTRADA LIVRE COM MARCAÇÃO Este espaço está localizado nas instalações do Quartel da Pontinha onde, de 24 a 26 de abril de 1974, estiveram reunidos os oficiais que comandaram todas as operações da Revolução do 25 de Abril. Através da dignificação deste espaço e da criação de condições de apoio aos visitantes, procura-se não apenas a valorização do local, mas principalmente a sua divulgação junto do público escolar e de todos aqueles que manifestem interesse pelos acontecimentos que marcaram a história do nosso país. Informações: Tel: 219 320 800 E-mail: cultura@cm-odivelas.pt

PERMANENTE

FORMAÇÃO PROFISSIONAL

LOJA DO TURISMO DIAS ÚTEIS 10H00 ÀS 19H00 STRADA SHOPPING § FASHION OUTLET Este espaço, destinado a fornecer informações de carácter turístico, divulgando, nomeadamente, atividades sazonais ou ocasionais, locais a visitar, infraestruturas turísticas, artesanato e gastronomia, pretende reforçar-se como espaço de promoção do Concelho com a disponibilização de roteiros, mapas e publicações municipais entre outros materiais promocionais do Município e, ao mesmo tempo dispor para venda produtos de artesanato e doçaria tradicional local. Informações: Tel: 964 934 425 E-mail: turismo@cm-odivelas.pt

UNIDADES DE FORMAÇÃO DE CURTA DURAÇÃO EDIFÍCIO MUNICIPAL PARQUE MARIA LAMAS 40€ / 25 HORAS COM MARCAÇÃO Ações de formação profissional de curta duração nas seguintes áreas: higiene e segurança alimentar, sistema HACCP, nutrição e dietética, preparação e decoração de cocktails, enologia e serviço de vinhos. Todos os cursos são ministrados por formadores do CFPSA e destinamse a ativos e não ativos com ou sem experiência no setor da restauração e bebidas. Informações: Tel: 219 320 423 E-mail: atividadeseconomicas@cmodivelas.pt

PERMANENTE

LOJA SOCIAL

BANCO DE BENS DOADOS SEG A SEX 14H00 ÀS 16H00 Espaço que reúne as valências de armazém solidário e loja social, no qual é feito o atendimento às famílias e se coordena a receção e distribuição de bens. O banco de bens doados aceita bens em diferentes categorias, desde que os mesmos se encontrem em estado novo ou passível de reutilização. Rua Professor Doutor Francisco Gentil, lote 26, Odivelas Informações: Tel: 219 320 323

MAI 2 E 16 JUN 13

MAI 6,8 13 E 15 BIBLIÓFILO VAI À ESCOLA

Em cada visita efetuada é entregue ao respetivo Jardim-de-infância um baú com 30 livros, que aí permanecerá durante um período de 30 dias, para serem explorados e trabalhados, livremente, pelos alunos e educadores. No dia da entrega do baú é realizada uma hora do conto pelos técnicos de animação da biblioteca, que tem como objetivo a sensibilização e promoção da leitura.

LER EM FAMÍLIA: MAI 9 ATIVIDADES DE LEITURA JUN 6 PARA ”VIAJAR PELAS CRIANÇAS HISTÓRIAS” SÁB - 10H30 BMDD CANEÇAS ENTRADA LIVRE COM MARCAÇÃO 3 AOS 6 ANOS

Sessão de histórias seguida de um ateliê que tem como finalidade fornecer ferramentas e técnicas de animação do livro e da leitura, que poderão ser utilizadas em ambiente familiar. Pretende-se criar momentos de afeto e cumplicidade entre pais e filhos, utilizando o livro como intermediário e estimulando atividades de leitura conjunta, evidenciando assim a importância da leitura de histórias em voz alta e através do gesto, a exploração de ilustrações e manuseamento de livros. Informações/inscrições: Tel: 219 320 770

SÁB -11H00 BMDD CANEÇAS ENTRADA LIVRE COM MARCAÇÃO 6 AOS 12 ANOS

SÁBADOS DE ENCANTAR: ATIVIDADES DE LEITURA SÁB -10H30 BMDD ODIVELAS ENTRADA LIVRE COM MARCAÇÃO 3 AOS 5 ANOS Pretende-se ao longo de oito sessões criar momentos de afeto e cumplicidade, utilizando o livro como elo de ligação. Contar histórias, lenga-lengas, e canções com ritmos e entoações distintas, e explorar as histórias utilizando diversas formas de expressão (plástica, musical, visual e corporal) são atividades a desenvolver durante as sessões e que têm como objetivo principal envolver crianças e adultos em torno do livro, estimulando as atividades de leitura conjunta.

MAI 16 E 30 para bebés JUNLeitura 13 E 27

Dos 9 aos 36 meses

Sessão de histórias, com a contadora Inês Morais, na qual as crianças irão viajar, sonhar e descobrir a lição que cada conto guarda, alimentando o gosto pelo imaginário.

MAI 9 E 23

DOIS BRAÇOS PARA EMBALAR, UMA VOZ PARA CONTAR

Dois braços para embalar, uma voz para contar é um projeto de leitura para bebés, onde,

durante várias sessões e através das histórias,

se pretende estimular a concentração e

memorização do bebé. Privilegiando a criação

de laços de afeto, cumplicidade e comunicação entre pais, filhos e livros.

ENTRADA LIVRE COM MARCAÇÃO

Biblioteca Municipal D. Dinis Rua Guilherme Gomes Fernandes Email: bmdd@cm-odivelas.pt Telf.: 219 320 770 \ Fax: 219 328 004 www.cm-odivelas.pt

BMDD ODIVELAS DOS 9 MESES AOS 3 ANOS Hora do conto/laboratório de sensibilização para a leitura que fornece ferramentas e técnicas de animação do livro e da leitura para reprodução em ambiente familiar.

JUN 6

WORKSHOP BENEFÍCIOS DO REIKI EM JOVENS SÁB - 15H00 ÀS 1700 BMDD ODIVELAS COM MARCAÇÃO 5€ Atividade para Jovens, pais, professores, funcionários de escolas, outros interessados

JUN 6 E 13

SÁB - 11H00 BMDD ODIVELAS 10€ (2 SESSÕES) COM MARCAÇÃO Oficina, desenvolvida em duas sessões, com enfoque na pontuação e acentuação, visando ajudar os participantes a recordar/compreender o funcionamento e as regras da língua portuguesa na expressão escrita quotidiana. Uma vez que a necessidade quotidiana de escrever, nas mais diversas circunstâncias pessoais e profissionais, é uma constante - e que os conceitos gramaticais apreendidos em contexto escolar são muitas vezes esquecidos -, considera-se pertinente recordar a aplicação correta da pontuação e da acentuação, tomando consciência dos conceitos que levam a escrever de determinada forma. atividade para adultos alfabetizados.

DOS 5 AOS 12 ANOS Oficina criativa. São propostos três tipos de elaboração de um livro, com graus de dificuldade adaptados aos níveis etários, incentivando o gosto pela leitura e pela expressão plástica em todos. O Arte_Transformer desenvolveu um sistema exclusivo para a criação e montagem dos livros, dando mais espaço ao processo criativo, sendo o resultado final um livro, único e exclusivo.

PERMANENTE

JUN 13 HORA DO CONTO “MARIA CAFÉ” PARA FAMÍLIAS

“OFICINA DE ESCRIADORES” - E A LÍNGUA PORTUGUESA DEIXARÁ DE SER TRAIÇOEIRA

OFICINA “O MEU LIVRO DE HISTÓRIAS” SÁB - 15H00 ÀS 17H30 BMDD ODIVELAS 10€ COM MARCAÇÃO 23

TER E QUI - PARA JI E EB1 POR MARCAÇÃO BMDD ODIVELAS Uma história divertida de duas lagartas muito diferentes, cheias de energia e histórias para contar: “Atraída pelo cheiro a café dei por mim num túnel mágico repleto de centenas de borboletas que me levaram até à casa da Maria Café. Encontrei um jardim fantástico,

cheio de maçãs suculentas para roer e quando já estava de barriga cheia decidi enroscar-me num cantinho. Mal sabia eu que uma aventura estava prestes a começar. “Céus! Tenho uma cabeça no rabo!”Gritou alguém! Informações/inscrições: Tel: 219 320 770 E-mail: bmdd@cm-odivelas.pt

PERMANENTE

BIBLIÓFILO VAI A CASA QUI - 14H30 GRATUITO COM MARCAÇÃO Residentes no concelho de Odivelas que, por dificuldades motoras, visuais ou outras, não se possam deslocar à biblioteca municipal (Inscrição prévia), serviço de empréstimo documental ao domicílio.

PERMANENTE

BIBLIÓTECA

FORA D’HOR@S

PERMANENTE

SEG A SÁB 10H30 ÀS 23H00 BMDD ODIVELAS A Biblioteca Fora d’Hor@s tem proporcionado aos munícipes o acesso à Internet, bem como leitura de jornais e revistas. Dado que este espaço permanece aberto após o encerramento das Salas de Leitura da Biblioteca, o munícipe tem ainda acesso a um fundo documental, renovado mensalmente, abrangendo várias temáticas, como: Obras de Referência, Psicologia, Religião, Ciências Sociais, Ciências Naturais, Ciências Aplicadas, Artes, Literatura e História.

PERMANENTE

BOOKCROSSING

LER E FAZER

QUA E SEX - 11H00 BMDD ODIVELAS MARCAÇÃO PRÉVIA

Partindo da leitura de textos e livros e da discussão dos mesmos, propõese passar à prática de exercícios físicos e respiratórios, visando uma maior consciência do nosso corpo e da necessidade de o mantermos ativo e harmonizado.

PERMANENTE

NO HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO BMDD ODIVELAS O Bookcrossing é uma comunidade virtual de pessoas que têm em comum o gosto pelo livro e pela leitura, partilhando uma mesma ideia: tornar o mundo numa verdadeira biblioteca. Os livros são lidos e ‘libertados’ pelos seus membros, à escala planetária, apenas com um aviso na página da internet revelando o lugar e a data onde o livro terá sido “libertado”. A ideia consiste em ler um livro e depois de o registar em www.bookcrossing.com, voltar a libertá-lo. Desta forma, torna-se possível acompanhar o trajeto de cada publicação e ficar a saber quem leu a obra, onde a encontrou e qual a sua opinião. 24

HORA DO CONTO “A BIBLIOTECA MAIS PEQUENA DO MUNDO” TER E QUA - PARA JI E EB1 BMDD CANEÇAS ENTRADA LIVRE COM MARCAÇÃO

Esta atividade inicia-se com a apresentação do espaço do Pólo de Caneças e serviços ao dispor dos utilizadores, seguindo-se a Hora do Conto e a realização de um ateliê alusivo à história. Para este ano letivo, os leitores terão a companhia de um lobo muito esfomeado e de uma linda ovelhinha que acabam juntos à hora do jantar.

PERMANENTE

MIMOS & LEITURAS QUA - 14H00 HOSPITAL BEATRIZ ÂNGELO DOS 1 AOS 18 MESES Projeto que resulta duma parceria entre a Biblioteca Municipal D. Dinis e o Hospital Beatriz Ângelo e destinase a bebés, que se encontram internados no Serviço Pediátrico do hospital. Tendo a animação da leitura como base, este projeto irá desenvolver sessões quinzenais, promovendo o contato físico, através de músicas relaxantes, leitura de histórias, partilha de brincadeiras e atividades de expressão plástica.

PERMANENTE

LER DÁ SAÚDE E FAZ CRESCER QUA - 14H30 HOSPITAL BEATRIZ ÂNGELO DOS 2 AOS 10 ANOS Empréstimo de baú com 15 livros (substituído quinzenalmente) para serem explorados e trabalhados livremente por crianças; Hora do conto seguida de atividade prática alusiva ao tema da história contada.

PERMANENTE

DIPLOMA DE COMPETÊNCIAS BÁSICAS EM TECNOLOGIAS DE INFORMAÇÃO ENTRADA LIVRE COM MARCAÇÃO BMDD ODIVELAS 60 MINUTOS

A Biblioteca Municipal D. Dinis 25

é uma entidade credenciada pela UMIC - Agência para a Sociedade do Conhecimento, para a emissão do referido diploma o qual será emitido após a realização, com êxito, de um exame, exclusivamente prático, com uma duração máxima de sessenta minutos. Inscrição prévia.

PERMANENTE

FORMAÇÃO DE UTILIZADORES PARA PESQUISA E RECUPERAÇÃO DE INFORMAÇÃO ENTRADA LIVRE COM MARCAÇÃO BMDD ODIVELAS Formação que incide na apresentação global dos espaços e serviços da Biblioteca Municipal, e no conhecimento detalhado do espólio documental da Sala de Leitura de Adultos, através de técnicas de pesquisa de informação no catálogo bibliográfico e da recuperação de documentos na estante. Inscrição prévia.

MAI 4

EXPOSIÇÃO DE PINTURA

abri-la para desvendar o segredo.

DOS 4 AOS 10 ANOS COM MARCAÇÃO 12,50€ Separar as cores da luz de uma lanterna através de uma experiência científica. Construir um arco-íris com Goma-EVA.

MAI 9 AECIO SARTI «AMOR PAIXÃO LOUCURA» SEG - 17H00 ENTRADA LIVRE Patente até 5 de julho de 2015.

MAI 9

ATELIER “EU SOU UM MINIMAKER”

SÁB - 15H00 ÀS 17H00 DOS 5 AOS 12 ANOS COM MARCAÇÃO 10€

Oficina educativa que propõe transformar uma caixa multifuncional – Cube Box Play – em inúmeros brinquedos: num helicóptero, num carro, uma catapulta, num avião, num jogo de matrecos, num caleidoscópio, num … até onde for a imaginação

MAI 16

ATELIER “CAIXA SURPRESA”

ATELIER CIÊNCIA VIVA SÁB - 10H00 ÀS 13H00

SÁB - 10H00 ÀS 13H00 DOS 4 AOS 10 ANOS COM MARCAÇÃO 10€

Construção e decoração de uma caixa cujo interior esconde uma surpresa. Os mais curiosos deverão 28

MAI 16

ATELIER “BISCUIT - DECORAÇÃO PARA COZINHA” SÁB - 15H00 ÀS 18H00 COM MARCAÇÃO 15€ Será necessário levar um frasco largo com tampa.

MAI 18

DIA INTERNACIONAL DOS MUSEUS E ANO EUROPEU PARA O DESENVOLVIMENTO SEG - 15H00 ENTRADA LIVRE

Conferência «Património e sustentabilidade» Centro Interpretativo D. Dinis: sustentabilidade e desenvolvimento

MAI 23

ATELIER O CHEF SOU EU! SÁB - 10H00 ÀS 13H00 DOS 4 AOS 10 ANOS COM MARCAÇÃO 10€

filmagens, montagem e sonorização e colocação do filme no youtube.

MAI 30

SÁB - 15H00 ÀS 17H30 7 AOS 14 ANOS COM UM ADULTO 10€

Confeção de bolachas caseiras. Construção de coelhos com materiais recicláveis para guardar e transportar as bolachas.

MAI 23

ATELIER « A CEGONHA MATREIRA» SÁB - 10H00 ÀS 13H00 DOS 4 AOS 10 ANOS COM MARCAÇÃO 12,50€

OFICINA “CINEMA DE ANIMAÇÃO E BRINQUEDOS ÓTICOS” SÁB - 15H00 ÀS 17H00 DOS 5 AOS 12 ANOS COM UM ADULTO COM MARCAÇÃO 10€ Oficina criativa onde a criança vai apreender a técnica de animação com a construção de brinquedos óticos dinâmicos, compreender o que é um guião, para que serve o storyboard, que planos existem e qual a sua função. Depois da elaboração da história e da construção do cenário no mini-estudio, dá-se início às

OFICINA “TOP RACE CAR”

Dramatização da fábula “A Cegonha e a Raposa” através de fantoches. Construção de uma marionete usando como inspiração uma das personagens da fábula.

TOP RACE CAR é uma oficina alucinante em que o tema principal é a velocidade e pura diversão! O desafio é construir um carro cinético, com design exclusivo do Arte Transformer, fácil de montar, que pode ser personalizado com decoração de corrida de carros. Com esta oficina pretende-se promover novas competências no campo da metodologia projetual, física, de design e de expressão artística nas várias etapas do desenvolvimento. Depois dos carros construídos, corrida final com todos os participantes e uma taça como prémio para todos os concorrentes!

JUN 24

JUN 6

WORKSHOP DE SCRAPBOOKING SÁB - 15H00 ÀS 19H00 25€

JUN 20

EXPOSIÇÃO D. FILIPA DE LENCASTRE - A RAINHA QUA - 19H00 Exposição que visa assinalar a efeméride dos 600 anos da morte da Rainha D. Filipa de Lencastre, no Mosteiro de São Dinis e São Bernardo, em julho de 1415. Patente até 3 de setembro de 2015.

MAI 2 A 31

TEATRO PARA A INFÂNCIA

DRAMATURGIA E ENCENAÇÃO: JOÃO CARNEIRO INTERPRETAÇÃO: CLÁUDIO PEREIRA E HELENA MACEDO FIGURINOS E ADEREÇOS: HELENA MACEDO CENÁRIO: JOÃO CARNEIRO

MAI 6

MAI 4

MÚSICA

EXPOSIÇÃO

TANIXUDEDOS SÁB - 16H00 | DOM - 11H00 BLACK BOX MALAPOSTA 6€ [PREÇO ÚNICO] 50 MINUTOS | M/6 Fernão Mendes Pinto, na Peregrinação, relata-nos a sua chegada ao Japão na companhia de dois compatriotas, no ano de 1543, sendo os primeiros europeus, segundo ele, a atingir este reino. A partir desta data foram estabelecidos laços comerciais, religiosos e culturais que se mantiveram até aos nossos dias. A curiosidade destes povos em relação aos que voavam por cima das águas e que vinham do cabo do mundo, aumentou com a partilha de conhecimentos científicos e tecnológicos, como é o caso da oferta da espingarda e do ensinamento do fabrico da pólvora ou medicinais com a cura da gota do Rei do Bungo.

José Galissá, tocador guineense radicado em Portugal, irá protagonizar uma atuação de kora, “um instrumento único e peculiar”, com mais de vinte cordas, e que existe em países como Guiné-Bissau, Mali, Senegal e Burkina Faso.

ARTES PLÁSTICAS DAS CULTURAS LUSÓFONAS SEG - 17H00 CENTRO DE EXPOSIÇÕES ENTRADA LIVRE Patente até 2 de junho de 2015.

MAI 4

MÚSICA

DJUMBAI D’JAZZ

MAIO COOPÉ_PERCUSSÃO, CABAÇA E VOZ GALISSÁ_KORA E VOZ SADJO CASSAMA_GUITARRA, RITMO, ACÚSTICA E VOZ KABUM DOMINGOS_PERCUSSÃO E VOZ QUA - 21H30 CAFÉ-TEATRO MALAPOSTA 5€ [PREÇO ÚNICO] 75 MINUTOS | M/6

GALISSÁ

SESSÃO DE ABERTURA DA V BIENAL DE CULTURAS LUSÓFONAS SEG - 17H00 CENTRO DE EXPOSIÇÕES ENTRADA LIVRE | M/3

Um quarteto tradicional de músicos da Guiné-Bissau com fusão em vários estilos musicais. Depois de uma intensa pesquisa, conseguiram resgatar muitos estilos musicais que estavam esquecidos. O repertório integra ainda músicas dos elementos que compõem o grupo

MAI 7

MÚSICA

TERESA MATIAS FLAUTA DE BISEL QUI - 21H45 CAFÉ-TEATRO MALAPOSTA 5€ [PREÇO ÚNICO] 75 MINUTOS | M/6 A viver em Amesterdão desde 2007, a flautista Teresa Matias (n.1978) tem desde aí vindo a descobrir novas aproximações ao seu instrumento, incluindo o uso de novas tecnologias e de “extended techniques” como por exemplo, a respiração circular. A sua música encontra-se algures entre a música clássica contemporânea e a música ambiente, gerando-se uma paisagem sonora orgânica, etérea, intemporal, assegurada pela sobreposição de loops de flautas de bisel de grandes dimensões e voz.

casada e, aterrorizado, dá-se conta que o seu filho morreu. A lembrança das mãos de Eurídice traz a Gumercindo Tavares, a alegria pelos seus afagos, mas também a angústia e o desespero nos seus vícios.

MAI 8

TEATRO

AS MÃOS DE EURÍDICE DE PEDRO BLOCH ENCENAÇÃO E INTERPRETAÇÃO MANUEL ESTEVÃO SEX - 21H30 AUDITÓRIO MALAPOSTA 5€ [PREÇO ÚNICO] 80 MINUTOS | M/16 AS MÃOS DE EURÍDICE, de Pedro Bloch, é a história de um homem sozinho com o seu desespero, procurando apoio, compreensão, solidariedade entre o público que o assiste e paz consigo próprio. Nos seus desvarios, Gumercindo abandona a sua família, envolvendose com uma outra mulher, a Eurídice, com quem viaja para Mar del Plata, na Argentina, embriagado pela sua beleza, sobretudo das suas mãos. Eurídice, entretanto, “suga-lhe” todo o seu dinheiro no jogo de casinos. Delapidado de toda a sua riqueza, leva Eurídice para Buenos Aires. Ali, ao aperceber-se que nada mais lhe restava, Gumercindo pediu a Eurídice que lhe devolvesse alguma das suas jóias. Vendo este pedido rejeitado, Gumercindo “abandona” Eurídice e vai para casa, mas encontra a sua mulher com outro homem, a sua filha 33

ENCENADOR E ATOR: MANUEL ESTEVÃO AUTOR: PEDRO BLOCH DESENHO DE LUZ: MANUEL ESTEVÃO LUMINOTECNIA: CARLOS MONTEIRO MONTAGEM SONORA: SANDRA LUÍSA MARTINS E MARCO BATISTA SONOPLASTIA: SANDRA LUÍSA MARTINS PRODUÇÃO: SANDRA LUÍSA MARTINS ASSISTENTE DE PRODUÇÃO: CARLOS MONTEIRO CONCEÇÃO GRÁFICA: MARLENE NOBRE EXECUÇÃO GRÁFICA: MARNOBRE – FOTOGRAFIA, WEBDESIGN, DESIGN GRÁFICO

MAI 8

TEATRO

DONA VONTADE

CRIAÇÃO E MANIPULAÇÃO CATARINA MOTA SEX - 21H30 BLACK BOX MALAPOSTA 5€ PREÇO ÚNICO] 20 MINUTOS | M/6

Respirar… Respirar o tempo devagar... O que vê neste banco de jardim a velhice de Dona Vontade e o que nos transporta a ver e sentir? Dona Vontade guia-nos nesta pequena viagem, através do prazer de a observar, para sítios que em vês de habitarmos, nos habitam a nós. A simplicidade, a terra e o poder da Marioneta são a principal matéria neste pequeno conto. CRIAÇÃO E MANIPULAÇÃO: CATARINA MOTA CONSTRUÇÃO PLÁSTICA: C ATARINA MOTA E AMÂNDIO ANASTÁCIO DESENHO DE LUZ E OPERAÇÃO: FRANCISCO LESTON PRODUÇÃO: ALMA D´ARAME AGRADECIMENTOS: PROJETO RUINAS, ALUNOS DO MESTRADO EM ACTORMARIONETISTA NA UNIVERSIDADE DE ÉVORA, JOÃO BASTOS, JOÃO SOFIO,GONÇALO ALEGRIA, ISABELLE DEKIEN;

MAI 9

MÚSICA

MIX FUSÃO LUSÓFONA COM_GRUPO DE DANÇAS FUSÃO LUSÓFONA “MIX DANCE”, GALISSÁ, GUTO PIRES, ISABELEY, BRUNA LEE, ÁLVARO GAPA, DJ NK E DOM POWER

SÁB - 21H30 AUDITÓRIO MALAPOSTA 5€ [PREÇO ÚNICO] 120 MINUTOS | M/6 A não perder!... É a característica do espetáculo integrado entre a música e a dança com a intervenção de DJ N.K em palco, cruzando os sons de várias origens artísticas da lusofonia. Fusão Lusófona é o encontro artístico intergeracional uma mística da Comunidade que fala a língua portuguesa e que inclui algumas referências de Angola, São Tomé e Príncipe, Guiné Bissau, Cabo Verde e Portugal. O cruzamento de raízes desses Países com outras culturas é muito importante para o auto conhecimento colocando em evidência a nossa imaginação. Tanto na maneira como são usados alguns dos instrumentos tradicionais que mesmo sendo universais, a sua aplicação na música torna tudo muito diferente. Por isso, o projeto Fusão Lusófona pretende ir ao encontro de gerações a fim de conhecermo-nos mais e melhor no mundo cultural. Integrado na V Bienal de Culturas Lusófonas – Odivelas 2015, o espetáculo “Fusão Lusófona” visa contribuir para a preservação e a promoção dos valores culturais provenientes de vários quadrantes lusófonos e, com características semelhantes ou mesmo diferentes mas, com objetivos comuns. Também é a pretensão, contribuir para a maior dinâmica entre artistas inter-geracionais no espaço lusófono.

MAI 9 E 10 TEATRO

PANGEIA SÁB - 21H45 | DOM - 16H15 CAFÉ-TEATRO MALAPOSTA 5€ [PREÇO ÚNICO] 80 MINUTOS | M/16 “A Pangeia é a história da terra, a história da humanidade, a nossa própria história. Pangeia é separar-se para voltar a encontrar-se, em outro lugar, de outro jeito, em outro tempo como as placas tectônicas na deriva continental. No início ficaram juntas e no fim juntas vão ficar. A Pangeia é crise, movimento, mudança. É início. É fim. É a soma de encontros e despedidas, de chegadas e partidas, de desgraças e alegrias. De perguntas, de respostas. Respostas que levam a novas perguntas, a velhas perguntas, às perguntas de sempre. Dizia Sócrates que as respostas, as ideias, os pensamentos já estão em nós e que só se deve os parir à base de perguntas. Hoje; no mundo global, onde a distância não é tal, onde a teia virtual une as terras separadas, hoje; falam de um país que tem toda a informação, que tudo sabe, que tem

todas as respostas. Sim, tem, porém o verdadeiro poder está em quem tem as perguntas.” ENCENAÇÃO E DRAMATURGIA: BARBARA AGUIAR E FRAN NÚÑEZ EM PALCO: BARBARA AGUIAR, COCO CASTRO, ANA CATARINA MAIA, FRAN NÚÑEZ, KAROL NURZA, MANUEL POLO, HUGO RODRÍGUEZ DIREÇÃO MUSICAL, GESTUAL E ASSISTENTE DE ENCENAÇÃO: JOSE CARLOS ILLANES DIREÇÃO VOCAL: NURIA GULLÓN ASSISTENTE DE COREOGRAFÍA: FERNANDO OLIVEIRA AMBIENTE SONORO: COCO CASTRO CENÁRIO E ILUMINAÇÃO: OTTO DI COCO E FRAN PATIÑO E.S.P: JOSE MANUEL NÚÑEZ GRAFISMO, FOTOGRAFIA E VÍDEO: GERARTE - RESIDÊNCIA ARTÍSTICA_HUGO FERNANDES, REBECCA MORADALIZADEH LOGÍSTICA: CASA COLORIDA, CENTRO CULTURAL NAUTILIUS, ASSOCIAÇÃO JUVENIL DE DEÃO - AJD COMUNICAÇÃO: O CABLE INGLÉS PRODUÇAO EXECUTIVA: BÁRBARA AGUIAR E FRAN NÚÑEZ PRODUÇAO LOCAL _ACASO: ANDREA SILVA _LIMIAR: CRIS ALONSO, CANDI ÁLVAREZ _CDG: FRAN VEIGA _JANEIRO DE GRANDES ESPETÁCULOS: ÍRIS MACEDO

MAI 10

MÚSICA | FADO

MICO DA CÂMARA PEREIRA FADO MEU

DOM - 21H00 AUDITÓRIO MALAPOSTA 10€ [PREÇO ÚNICO] 100 MINUTOS | M/6 Tendo começado a cantar aos 6 anos de idade um género musical a que a sua família está muito ligada, o Fado, Mico da Câmara Pereira dele se afastou durante muitos anos tendo - se dedicado e profissionalizado num género de música portuguesa mais pop. Apesar de sempre ter sido reconhecida a sua capacidade interpretativa em todos os géneros de música portuguesa era precisamente no fado que mais eram valorizados os seus dotes vocais e essas mesmas capacidades interpretativas. Assim, decidiu o Mico finalmente gravar o seu primeiro Cd de Fado a que chamou “Fado Meu “, cd esse que está a ser aguardado com muita expetativa não só pelos seus 35

admiradores como também pela crítica especializada. Neste cd Mico conta com a participação artística de nomes sobejamente conhecidos e reconhecidos do panorama musical português, tais como: Olga Prats, Mafalda Arnaut, Noa, Luís Represas, Silvestre Fonseca e os seus irmãos Francisca, Gonçalo e Nuno. Isto só acontece naturalmente porque o Mico já é, também ele, um valor reconhecido e de prestígio no panorama atual da música portuguesa. Vale a pena pois ouvir este eclético, mas ao mesmo tempo acessível e popular, novo cd de Mico da Câmara Pereira; “Fado Meu”.

MAI 13

CICLO DE CINEMA MARGARIDA CARDOSO

YVONE KANE

DE MARGARIDA CARDOSO SESSÃO DE ABERTURA COM A PRESENÇA DA REALIZADORA QUA - 21H30 AUDITÓRIO MALAPOSTA 3€ [PREÇO ÚNICO] 117 MINUTOS | M/12 Depois da perda da sua filha, Rita (Beatriz Batarda) volta ao país africano onde viveu a sua infância

para investigar um mistério do passado: a verdade sobre a morte de Yvone Kane (Mina Andala), uma exguerrilheira e ativista política. Nesse país, onde o progresso se constrói sobre as ruínas de um passado violento, Rita reencontra a sua velha mãe, Sara (Irene Ravache), uma mulher dura e solitária que vive ali há muitos anos. Enquanto Sara vive os últimos dias da sua vida procurando um sentido para os seus atos passados, Rita embrenha-se num território marcado pelas cicatrizes da História e assombrado por fantasmas da guerra, procurando o segredo de Yvone. Mas todos os caminhos parecem levá-la à revelação da impossibilidade de redenção e ao esquecimento. DIREÇÃO: MARGARIDA CARDOSO COPRODUÇÃO: FILMES DO TEJO (PORTUGAL) E MPC & ASSOCIADOS PRODUTOR PORTUGAL: MARIA JOÃO MAYER E FRANÇOIS D’ARTEMARE PRODUTOR BRASIL: LUCIANA BOAL MARINHO E ALBERTO GRAÇA ROTEIRO: MARGARIDA CARDOSO DIREÇÃO DE FOTOGRAFIA: JOÃO RIBEIRO (AIP) SOM: PAULO RICARDO NUNES DIREÇÃO DE ARTE: ANA VAZ FIGURINO: NÁDIA HENRIQUES ELENCO: BEATRIZ BATARDA, IRENE RAVACHE (BRASIL), SAMUEL MALUMBE (MOÇAMBIQUE), GONÇALO WADDINGTON, MINA ANDALA, ADRIANO LUZ, ÓSCAR DE BRITO, MARIA HELENA (MOÇAMBIQUE), HERMAN JEUSSE (MOÇAMBIQUE), FRANCILIA JONAZE (MOÇAMBIQUE), MÁRIO MABJAIA (MOÇAMBIQUE), IVA MUGALELA (MOÇAMBIQUE), SUSAN DANFORD (ÁFRICA DO SUL) PRÉMIO: MELHOR ATRIZ PARA BEATRIZ BATARDA NO FESTIVAL DE CINEMA LUSO-BRASILEIRO DE SANTA MARIA DA FEIRA (2014)

Um tempo de guerra, de perda e de culpa.

MAI 14

CICLO DE CINEMA MARGARIDA CARDOSO

A COSTA DOS MURMÚRIOS

DE MARGARIDA CARDOSO QUI - 21H30 SALA DE CINEMA MALAPOSTA 3€ [PREÇO ÚNICO] 120 MINUTOS | M/12 No final dos anos 60, Evita (Beatriz Batarda) chega a Moçambique para casar com Luís (Filipe Duarte), um estudante de matemática que ali cumpre o serviço militar. Evita rapidamente se apercebe que Luís já não é o mesmo e que, perturbado pela guerra, se transformou num triste imitador do seu capitão, Forza Leal (Adriano Luz). Os homens partem para uma grande operação militar no norte. Evita fica sozinha e, no desespero de tentar compreender o que modificou Luís, procura a companhia de Helena, a mulher de Forza Leal. Submissa e humilhada, Helena (Mónica Calle) é prisioneira na sua casa onde cumpre uma promessa. É ela quem revela o lado negro de Luís… Perdida num mundo que não é o seu, Evita apercebe-se da violência de um tempo colonial à beira do fim. 36

REALIZAÇÃO: MARGARIDA CARDOSO ARGUMENTO: CÉDRIC BASSO E MARGARIDA CARDOSO PRODUTOR: MARIA JOÃO MAYER ANO: 2004 ELENCO: BEATRIZ BATARDA (EVITA), FILIPE DUARTE (LUÍS), MÓNICA CALLE (HELENA), ADRIANO LUZ (FORZA LEAL) E LUÍS SARMENTO (JORNALISTA) Prémios: Mannheim-Heidelberg International Filmfestival, (2004) – Menção Especial Globos de Ouro, Portugal (2005) – Melhor Actriz (Beatriz Batarda) Caminhos do Cinema Português, Portugal (2005) – Melhor Filme

MAI 15 TEATRO

MARIANA SEX - 20H30 E 21H45 BLACK BOX 3,50€ [PREÇO ÚNICO] 25 MINUTOS | M/16 Entrar no quarto e já não estar. Procurar as palavras e deixá-las passar por entre a luz escassa do candeeiro. Quem és tu, Mariana? Mariana Alcoforado o teu nome.

ADAPTAÇÃO E INTERPRETAÇÃO: ISABEL MILHANAS MACHADO APOIO TÉCNICO: NELSON P. FERREIRA AGRADECIMENTOS: RITA LOPES ALVES, PRIMEIROS SINTOMAS E TEATRO DA VOZ

MAI 15

CICLO DE CINEMA MARGARIDA CARDOSO

KUXA KANEMA

DE MARGARIDA CARDOSO SEX - 21H30 SALA DE CINEMA MALAPOSTA 3€ [PREÇO ÚNICO] 52 MINUTOS | M/12 A primeira ação cultural do governo moçambicano, logo após a independência, em 1975, foi a criação do Instituto Nacional de Cinema (INC). O novo presidente, Samora Machel, tinha especial consciência do poder da imagem e de como utilizá-la para construir uma nova nação socialista.”Kuxa Kanema” quer dizer o nascimento do cinema e o seu objetivo era: filmar a imagem do povo e devolvêla ao povo. Mas hoje a República Popular de Moçambique passou a ser, simplesmente, República de Moçambique. Da grande empresa que foi o INC não sobra quase nada. Destruído por um fogo em 1991, só restam do edifício as

salas e os corredores abandonados, onde alguns funcionários esperam pacientemente a reforma. Num anexo, apodrecem, esquecidas, as imagens que são o único testemunho dos onze primeiros anos de independência, os anos da revolução socialista. REALIZAÇÃO MARGARIDA CARDOSO IMAGEM LISA HAGSTRAND MONTAGEM ISABELLE RATHERY E TIMOTHY MILLER PRODUÇÃO FILMES DO TEJO [MARIA JOÃO MAYER E FRANÇOIS D’ARTEMARE] LAPSUS [ESTHER HOFFENBERG] DERIVES [JEAN-PIERRE E LUC DARDENNE] COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO MAGDA FERRO, EMMANUELLE KOENIG E VÉRONIQUE MARIT MISTURA PATRICK SIGWALT CAMERA ADICIONAL KARL SOUSA [MOÇAMBIQUE] DIB LUTFI [BRASIL] MIGUEL SALES [PORTUGAL]

E PROFISSIONAIS DO ESPETÁCULO] 60 MINUTOS | M/16 Nos tempos de Gungunhana é um monólogo interativo baseado na tradição oral dos contadores de histórias africanas, onde um único elemento se desdobra em vários personagens para, com a cumplicidade do público, retratar alguns episódios mágicos paralelos à vida do célebre rei tribal moçambicano, Gungunhana, cognominado o Leão de Gaza.

MAI 16

CICLO DE CINEMA MARGARIDA CARDOSO

MAI 15, 16 E 17 TEATRO

NATAL 71

DE MARGARIDA CARDOSO

NOS TEMPOS DE GUNGUNHANA BYFURCAÇÃO TEATRO

SEX E SÁB - 21H30 DOM - 16H00 AUDITÓRIO MALAPOSTA 7,50€ | 5€ [ESTUDANTES, <25 ANOS E> 65 ANOS 37

SÁB - 21H30 SALA DE CINEMA MALAPOSTA 3€ [PREÇO ÚNICO] 52 MINUTOS | M/12 Natal 71 é o nome de um disco oferecido aos militares em guerra no Ultramar português nesse mesmo ano. Cancioneiro do Niassa é o nome que foi dado a uma cassete áudio, gravada clandestinamente por militares ao longo dos anos de guerra, em Moçambique. Era o tempo

em que Portugal era um grande império colonial – pelo menos era o que eu lia nos livros da escola – e para que assim continuasse, o meu pai e grande parte da sua geração combateu nessa guerra, que durou treze anos. Hoje transportamos, em silêncio, essas memórias. Olho para trás e tento ver. Em casa do meu pai encontrei algumas fotografias, a cassete e o disco. A cassete é uma voz de revolta, o disco é uma peça de propaganda nacionalista. São memórias de uma ditadura fascista. Memórias de um país fechado do resto do mundo, pobre e ignorante, adormecido por uma propaganda melosa e primária que nos tentava esconder todos os conflitos, e que nos impedia de pensar e de reconhecer a natureza repressiva do regime em que vivíamos. COM_ADELINO CARDOSO, JOÃO MARIA PINTO, MANUEL CARLOS PINTO, LUÍS ALCOBIA, FLORBELA QUEIROZ, FRANCISCO NICHOLSONEXCERTOS DE “OS CUS DE JUDAS” DE ANTÓNIO LOBO ANTUNES LIDOS POR ROGÉRIO SAMORA REALIZAÇÃO MARGARIDA CARDOSO IMAGEM LISA HAGSTRAND SOM PEDRO FIGUEIREDO E JOSÉ BARAHONA MONTAGEM PEDRO RIBEIRO E ANNE BROTONS PRODUTORES: MARIA JOÃO MAYER E FRANÇOIS D’ARTEMARE PARTICIPAÇÃO FINANCEIRA ICAM PRODUTORES ASSOCIADOS HUGUES LE PAIGE (RTBF), ESTHER HOFFENBERG (LAPSUS), PAUL PAUWELS (PERISCOPE) CO-PRODUÇÃO RTP, LAPSUS PRODUCTION, PERISCOPE PRODUCTIONS, RTBF, MEZZO, IMAGES PLUS PRODUÇÃO FILMES DO TEJO FESTIVAIS| ENCONTROS CINEMA DOCUMENTAL DA MALAPOSTA – MELHOR DOCUMENTÁRIO PORTUGUÊS

MAI 16

MÚSICA | FADO

próprias composições, na doçura da sua voz e na forma singular de dizer cada palavra, cada verso. Desde então, tem participado em inúmeros eventos de fado, quer em Portugal, quer além-fronteiras.

MAI 16 E 17

TEATRO PARA A INFÂNCIA

MARIANA

A VOZ DO MAR SÁB - 21H45 CAFÉ-TEATRO MALAPOSTA 10€ | 5€ [REFORMADOS E OU + 65 ANOS] 75 MINUTOS | M/6 Com apenas 17 anos e a frequentar o 12º ano, tem o dom de não deixar ninguém indiferente, quer pela forma de cantar, quer pela maturidade com que fala. Em 2010, foi considerada a melhor voz do distrito de Coimbra, ao vencer o concurso “Achas que Sabes Cantar?”, organizado pelo Diário As Beiras. Em 2011, foi finalista do concurso “Canta Comigo”, promovido pela TVI. Em 2012, foi finalista do “Grande Prémio Nacional de Fado”, organização conjunta da RTP1/Rádio Amália. Em 2013, estreou-se além-fronteiras, na 3ª edição do “Festival de Fado de Madrid”, e lançou o seu primeiro álbum “A Voz do Mar”, um trabalho marcado pelos diferentes diálogos entre as tradições do passado e o seu presente, representado nas suas 38

PLAYGROUND

HAPPY MUSIC 4KIDS SÁB - 16H00 | DOM - 11H00 CAFÉ-TEATRO MALAPOSTA 6€ [PREÇO ÚNICO] 50 MINUTOS | M/3 As Crianças já não aguentam mais!!! Querem ser tratadas como seres inteligentes. Querem música de verdade, porém com letras que falam da sua realidade infantil. Sem perder a fantasia, Fernando Terra e Ricardo Loureiro, vieram fazer o concerto (ou conserto?) que faltava. Agora já não falta mais nada!

MAI 19 A 21

V ENCONTRO DE ESCRITORES

os seis integrantes alternam seus figurinos, que vão do branco, da terracota ao vermelho, e objetos dotados de muita simbologia.

MAI 21 DANÇA

MAI 22 MÚSICA

“ESCRITORES DE LÍNGUA PORTUGUESA E OS SEUS MUNDOS” ENTRADA LIVRE Este encontro contará com presença de escritores de vários países lusófonos e será certamente um momento de intercâmbio de saberes e experiências. Calendarização / Locais: Dia 19 Centro Cultural Malaposta Dia 20 (Manhã) Mosteiro de Odivelas Dia 20 (Tarde) Biblioteca Municipal D. Dinis Dia 21 Centro de Exposições de Odivelas

MULOMA

COREÓGRAFO KWENDA LIMA INTÉRPRETES MARTA RIJO E ANA BEATRIZ DEGUES QUI - 21H30 AUDITÓRIO MALAPOSTA 10€ [PREÇO ÚNICO] 60 MINUTOS | M/6 MULOMA, que significa vamos unir-nos, tem a capacidade de imergir seu público num estado contemplativo permanente sobre a forma de explorar a vida, a anatomia e a complexidade do corpo humano, de entender e de se interconectar com o meio circundante, vasto, rico e vivo. O terreno, o biológico, e a necessidade de sempre resgatarmos nossa essência, de nos entendermos por meio de pequenos exercícios de pausa. O facto é que Muloma, além de ser um espetáculo de dança, que flui e crava, com contorcionismos que lembram o andar de animais e marcações que remetem aos rituais humanos, de reza e meditação, é também um espetáculo cénico, por trazer muitas variantes. Velas são acesas em simultâneo no palco, 39

MALENGA SEX - 21H30 AUDITÓRIO MALAPOSTA 5€ [PREÇO ÚNICO] 75 MINUTOS | M/6 O músico e compositor moçambicano Malenga traz ao Centro Cultural da Malaposta a sonoridade ancestral do planalto de Mueda, de onde é oriundo. Descendente direto de uma das mais intrigantes tribos africanas, os Makondes, é com orgulho justificado que Malenga se entrega a deambulações líricas na sua línguamãe, o Shimakonde, revestidas pelo som exótico da sua guitarra clássica. Estes são apenas alguns dos ingredientes secretos que compõem a receita do “Novo Ntípuka”: uma mescla entre as melodias tribais e os ritmos festivos da região.

MAI 22 TEATRO

MAI 23 MÚSICA

A PASSAGEM DAS HORAS DE ÁLVARO CAMPOS

SEX - 21H45 CAFÉ-TEATRO MALAPOSTA 5€ [PREÇO ÚNCO] 60 MINUTOS | M/12 O”Trago dentro do meu coração, Como num cofre que se não pode fechar de cheio, Todos os lugares onde estive, Todos os portos a que cheguei...” ENCENAÇÃO RAQUEL DIAS INTERPRETAÇÃO PETER MICHAEL E RAQUEL DIAS| ASSISTÊNCIA DE ENCENAÇÃO KARI JEPPESEN| DESENHO DE LUZ CARLOS RAMOS| MÚSICA JOSÉ SALGUEIRO E GUILHERME SALGUEIRO FIGURINOS MANUEL MOREIRA

THE RIVE GAUCHE MID RANGE ORCHESTRA SÁB - 21H30 AUDITÓRIO MALAPOSTA 5€ [PREÇO ÚNICO] 80 MINUTOS | M/12 A Rive Gauche Mid Range Orchestra é um projeto de autor, desenvolvido por João Pedro Viegas, a partir de 1999. Tem-se apresentado com geometrias variáveis, que vão do grupo original com 12 elementos até á Rive Gauche Orchestra, que é um grupo de cerca de 40 músicos. Esta versão é a de uma orquestra mais pequena, que tem a particularidade de acrescentar mais detalhe á música desenvolvida. O que é proposto aos músicos é que interpretem, com liberdade criativa, notações que condicionam a sua participação e que conduzem a música, em termos de tempo e de dinâmica. Do ponto de vista artístico, ouviremos música muito próxima da música escrita contemporânea, ainda que menos condicionada do que a música existente em partituras tradicionais. 40

Estamos a falar de composição espontânea condicionada. Espontânea porque os músicos estão a compor em tempo real mas condicionada pelas indicações das notações e, ainda, pelas indicações do condutor da Orchestra. Não é uma orquestra de câmara tradicional, pois integra instrumentos amplificados e eletrónica e não é um grande ensemble de eletroacústica porque o som não vai ser continuamente processado em tempo real... JOÃO PEDRO VIEGAS (PORTUGAL) CONDUÇÃO MARIA RADICH - VOZ CARLOS SANTOS - PROCESSAMENTO, COMPUTADOR CARLOS “ZÍNGARO” (PORTUGAL) - VIOLINO ULRICH MITZLAFF (ALEMANHA) VIOLONCELO MIGUEL MIRA (PORTUGAL) - VIOLONCELO MANUEL GUIMARÃES (PORTUGAL) - PIANO JORRI DISKTRA (E.U.A.) - SAXOFONE TENOR GUY-FRANK PELLERIN (FRANÇA) SAXOFONE SOPRANO RICARDO RIBEIRO (PORTUGAL) CLARINETE BAIXO/CLARINETE SOPRANO BRUNO PARRINHA (PORTUGAL) CLARINETE ALTO/CLARINETE SOPRANO PAULO CHAGAS (PORTUGAL) - OBOÉ PAULO CURADO (PORTUGAL) - FLAUTA CARLO MASCOLO (ITALIA) - TROMBONE FERNANDO SIMÕES - TROMBONE ABDUL MOIMÊME (PORTUGAL) GUITARRA ELÉCTRICA EMÍDIO BUCHINHO (PORTUGAL) GUITARRA ELÉCTRICA DOMENICO SACCENTE (ITALIA) - ACORDEÃO JOÃO MADEIRA (PORTUGAL) CONTRABAIXO MIGUEL FALCÃO (PORTUGAL) CONTRABAIXO MIGUEL FERASO CABRAL (PORTUGAL) - BATERIA

MAI 23 POESIA

FERnélia

HISTÓRIA DE AMOR

APOIOS: RADIO F GUARDA, BIBLIOTECAS MUNICIPAIS DE LISBOA, CÂMARA MUNICIPAL DE LISBOA. AGRADECIMENTOS: TEATRO DOCE – UNIVERSIDADE INTERNACIONAL DA TERCEIRA IDADE (UITI), JOÃO RODRIGUES, MARIA ADELAIDE FONSECA, ADOLFO GUTKIN, AMÉLIA FREITAS, EDUARDO VAZ, CONTRAPALCO PRODUÇÕES DE TEATRO, BRUNO GONÇALVES, CRI FERRÃO, ALEXANDRA MARTINS, AUGUSTO C. RIBEIRO.

MAI 26

DIA DE ÁFRICA

DE FERNANDO PESSOA E OFÉLIA QUEIROZ

SÁB - 21H45 CAFÉ-TEATRO MALAPOSTA 5€ [PREÇO ÚNICO] 60 MINUTOS | M/12 A peça exibe a mutação de um ser amante - Ofélia Queiroz - na do seu ser amado - Fernando Pessoa. Trata, assim, de um percurso humano, o qual se inicia quando a protagonista ainda crê no casamento com Fernando Pessoa, até à sua transformação num alter-ego pessoano. No entretanto as doçuras/agruras e também lucidez permitidas pelo amor. PRODUÇÃO: ALEXANDRA MARTINS DRAMATURGIA/ENCENAÇÃO: CARLOS GOUVEIA-MELO DIRETOR ARTÍSTICO/INTERPRETAÇÃO: LUÍS DE PORTUGAL II LUZ/SOM: AUGUSTO C. RIBEIRO CARTAZ: TIAGO NUNES VÍDEO: JOÃO BERNARDO

NHA’AFRICA ÁFRICA MINHA

EUNICE FOREID_SOPRANO YAN MIKIRTUMOV_PIANISTA TER - 21H45 AUDITÓRIO MALAPOSTA 12,50€ [PREÇO ÚNICO] 60 MINUTOS | M/6 Do Canto Lírico ao Cante Alentejano, trazendo Giuseppe Verdi (18131901) de Africa através da sua “Aida”na luta amorosa e dividida entre o Egipto e a sua terra natal, a Etiópia, passando ainda pelo grito de libertação de escravos cativos ainda no Egipto,descendo às profundezas do Hades com Gluck (1714-1787) parando um pouco em estilo Gospel 41

lembrando a Africa na América, lembrando o Kalolo “Summertlrne” que também lá queima, vamos descansar com o Choro dos Invejados num carnaval distante em Angola há quase um século lembrando o chefe Domingos Luis. Já retemperados, vamos viajar por Moçambique, saudando o Brasil com uma “Ave Maria no Morro”, matar saudades em Cabo Verde e em S. Tomé e olhar de novo para Portugal, encontrar os melismas de Amália som Património da Humanidade e Zeca Afonso e o seu “papão que um dia também vai cantar esta canção”. Já sem sustos, vamos então passar a ribeirinha no Alentejo e cantar um “cante” que é mais uma história doada ao Mundo. E em mais uma invocação, renovada todos os anos, o Hino de África, “N’kosi sikelela Afrika - Deus abençoe África “, abraçando todo este vasto continente neste Espaço onde em português nos entendemos.

MAI 27 MÚSICA

JOCKEY QUARTET CICLO DE JOVENS TALENTOS QUA - 21H30 CAFÉ-TEATRO MALAPOSTA 3€ [PREÇO ÚNICO] 60 MINUTOS | M/3

Quarteto de clarinetes formado por estudantes da Universidade de Évora que traz no seu repertório obras desde o Tango ao Klezmer. Assista a este concerto pois será sem dúvida marcado pela vivacidade e talento de uma nova geração.

MAI 28 MÚSICA

CATI FREITAS DENTRO

QUI - 21H30 AUDITÓRIO MALAPOSTA 7,50€ [PREÇO ÚNICO] 75 MINUTOS | M/6 O que liga Vinicius de Moraes a Edu Lobo e Chico Buarque? E o que liga esses mestres a Dani Black, Rodrigo Amarante, Pedro Altério ou Marcelo Camelo? A nacionalidade é uma resposta óbvia, mas que deixa de fazer sentido se a essa lista se acrescentar Cati Freitas. O que liga esses nomes é o facto de todos assinarem temas presentes no alinhamento de Dentro, o seu álbum de estreia. A escolha de repertório já envia uma mensagem de sofisticação, por um lado, mas também de atualidade. A língua portuguesa é

trabalhada com requinte, dando especial enfoque à mensagem. Descobrir a voz é afinal a razão mais funda para Dentro. Cati quer mostrar o que tem dentro: aos outros e a si mesma.. Recolhendo inflências da MPB, mas também das cores particulares de uma cena musical contemporânea de Cabo Verde, da intemporalidade acústica do jazz e das refiadas vozes de gente como Elis Regina ou do nosso Paulo de Carvalho, Cati Freitas ambicionou sonhar com Dentro, depois de descobrir o trabalho do produtor Tiago Costa, que no seu currículo conta com participações em Vento em Madeira, Maria Rita, entre muitos outros nomes. Dentro é uma viagem ao íntimo de Cati Freitas que afima aqui, uma voz segura, doce e quente, madura e sabedora das curvas e contracurvas que as melodias exigem, capaz de ser subtil e forte na mesma frase. Ao vivo, o naipe de músicos que a acompanha é também de primeira água. Cati Freitas é uma cantora de corpo inteiro e Dentro, o melhor cartão de apresentação que se poderia pedir-lhe. Sobre uma paisagem elegantemente acústica, entre a tradição e a modernidade, o que nos mostra é de uma total sofisticação que garante estarmos perante uma revelação para 2013. CATI FREITAS (VOX) RUBEN ALVES (PIANO E TECLAS) NUNO GONZALEZ (CONTRABAIXO) JAUME PRADAS (BATERIA) MIROCA PARIS (PERCUSSÃO)

MAI 28

POESIA E MÚSICA DE CABO VERDE

O TOQUE DA PALAVRA MANUEL ESTEVÃO_RECITANTE SÉRGIO FIGUEIRA_MÚSICO QUI - 21H45 CAFÉ-TEATRO MALAPOSTA 5€ [PREÇO ÚNICO] 60 MINUTOS | M/12 “O TOQUE DA PALAVRA” é uma simbiose entre a palavra dos poetas e a música das ilhas, fazendo jus à cultura do cabo-verdiano em que a música e a poesia estão sempre presentes no seu dia-a-dia, interagindo-se como instrumentos de um diálogo belo, expressivo e profundo. Neste contexto, o espetáculo serve como guia de um percurso literáriomusical para o conhecimento do Arquipélago de Cabo Verde.

MAI 29 MÚSICA

ROLANDA VIDA TOUR

SEX - 21H30 AUDITÓRIO MALAPOSTA 7,50 [PREÇO ÚNICO] 80 MINUTOS | M/16 Rolanda é uma cantora e compositora das línguas portuguesa e inglesa. Estreia-se com VIDA, álbum multifacetado de matriz alegre, melodiosa, que reencontra nos temas de jazz, pop, fusão e afro-jazz formas de abordar a auto-estima, auto-cura, alegria de viver, equilíbrio pessoal, o amor e as suas expetativas, os desamores, reencontros e despedidas. ROLANDA SEMEDO (VOZ) LEANDRO TUCHE ( GUITARRA) VASCO SOUSA (BAIXO E CONTRABAIXO) NANDO FRIAS (TECLADOS) HENRY SOUSA (BATERIA) ANTÓNIO BRAVO (TROMBONE) FÁBIO CRUZ ( TROMPETE) RUBEN SUPELOS (TROMPETE E FLUGELHORN) DINIS CARVALHO (SAX SOPRANO E SAX TENOR) NÉLIO BARREIRO (SAX ALTO E SAX TENOR) DIREÇÃO ARTÍSTICA: ERNESTO LEITE DIREÇÃO MUSICAL: ERNESTO LEITE TÉCNICO DE SOM: PIERRE FIGUEIREDO

anos, tem como resultado um concerto único e especial, que permite ao ouvinte passar por várias linguagens atuais e distintas, trazidas por quatro guitarras, formação que só atingiu notoriedade durante o século XX, e cujo repertório esperamos enriquecer com este contributo.

MAI 29 MÚSICA

PRIMA LUCE

QUARTETO DE GUITARRAS DE LISBOA

MAI 30 MÚSICA

ANDRÉ SANTOS | MIGUEL VIEIRA DA SILVA | JOSÉ DIAS | PEDRO LUÍS SEX - 21H45 CAFÉ-TEATRO MALAPOSTA 5€ [PREÇO ÚNICO] 75 MINUTOS | M/6 Ao longo da construção de um programa de concerto, deparandonos com uma enorme oferta de qualidade na área da música clássica, surge sempre a necessidade de ser original, de poder dar um concerto único, de ter o nome do quarteto ligado a algo especial a nível de qualidade e singularidade. Foi deste pressuposto que partimos para construir um programa singular, completamente português, e escrito por ou para a nossa formação. Para que este programa se pudesse concretizar contámos com a participação de compositores que fazem parte do QGLx (André Santos e José Dias) e compositores do panorama musical erudito português, tais como Carlos Marecos, José Peixoto, Cláudio Cruz e Francisco Tavares. Esta viagem por mundos recentes, todos eles compostos nos últimos 43

XITIKE

NGOMA 40 ANOS DE MOÇAMBIQUE SÁB - 21H30 AUDITÓRIO MALAPOSTA 5€ [PREÇO ÚNICO] 80 MINUTOS | M/6 Identidade Xitike significa potenciarmos uns aos outro de uma forma circular-cada um contribui para ao outro até chegar a sua vez. O concerto Ngoma 40 anos Moçambique, dá corpo aos anos da independência mas também aos ritmos, aroma, gesto, texto e contextos que nos torna da humanidade. Parte dos patrimónios mundiais da humanidade com origem em Moçambique e levanos a si, ao outro! Moçambique é maningue nice!

CONVIDADOS ESPECIAIS: ISALEY_VOZ OTIS (SAXOFONE) NGOMA MOÇAMBIQUE: GENITHO SANTANA(MBIRA, TIMBILA E MPANKWE), DITOS LICHUGE, OTAVIO CHAMBA E RAVI (PERCUSSÃO), ALEX SANTOS(BASS), DIOGO SANTOS (GUITARRA) E LUIS VICENTE(TROMPETE)

MAI 31 MÚSICA

LUSOFONANDO… «A LUSOFONIA NUM SÓ PALCO», é um espetáculo que traz na bagagem a música e o ritmo que carateriza e mantém vivo o espírito da Lusofonia. A orquestra ao vivo contagia e transporta o público para aromas, sabores e sons num encontro de culturas além-fronteiras. Uma viagem inesquecível por temas originais e pela musicalidade de compositores e de grupos tradicionais. Os Manga Di Ronco Orquestra contam com a presença de artistas como: Zé Manel - Darko, Guto Pires, Lindu Mona, João Silva, Ramalho Sanhá, Zeca Canango, MC Morpheus, «Estrelas Alentejanas da Damaia» (grupo feminino de Cante Alentejano), Tristany Timeold e a jovem fadista Beatriz Felicio. Juntamos num só palco artistas espalhados pelo mundo que cantam em português.

ATÉ MAI 30

LUSOFONANDO... EXPOSIÇÃO A LUSOFONIA NUM SÓ PALCO MANGA DI RONCO ORQUESTRA

DOM - 21H00 AUDITÓRIO MALAPOSTA 15€ C/ JANTAR 10€ [SÓ ESPETÁCULO] 80 MINUTOS | M/6 Os MANGA DI RONCO ORQUESTRA têm o prazer de apresentar

“ORPHELIA REVISITADA DUAS GOTAS DE ORPHEU Nº 2”, DE JORGE CASEIRÃO BMDD ODIVELAS ENTRADA LIVRE Esta exposição parte da interpretação das cartas de amor trocadas 44

entre Fernando Pessoa e Ophelia Queiroz. Das várias cartas foram isolados pequenos textos e destes foram retiradas frases que descontextualizadas criaram um universo fantástico e onírico propício à criação visual.

ATÉ MAI 30

FEIRA DO LIVRO DE AUTORES LUSÓFONOS BMDD ODIVELAS ENTRADA LIVRE Cerca de 300 títulos de autores lusófonos e dos países que integram a comunidade lusófona estarão disponíveis ao público nesta feira. Parceiros: Bulhosa Livreiros, Chiado Editora, Princípia Editora, Editora Livros de Ontem, Editorial Estampa entre outras.

EXPOSIÇÃO

CIDADE VELHA PATRIMÓNIO DO MUNDO

EXPOSIÇÃO

SAMAKAKA PANOS DE ANGOLA

6 A 31 DE MAIO CENTRO CULTURAL MALAPOSTA

Participou em festivais de busking na Europa e foi baseando-se nesta experiencia que decidiu fundar One Man Didgeridoo Band, a fim de um só músico extrapolar os sentidos rítmicos e de independência que 3 instrumentos exigem. É um desafio complexo comparado a alta intempérie no mar, onde só o mais valente pirata se safa e ruma a bom porto num domingo de sol, dia calmo por excelência e de devoção ao grande astro que nos oferece a sua energia vital.

MAI 2, 9, 16, 23 E 30 MAI 2 AS NOSSAS TARDES DE CINEMA INFANTIL

FILMINHOS INFANTIS À SOLTA PELO PAÍS SÁB - 16H00 SALA DE CINEMA 3€ [PREÇO ÚNICO] 52 MINUTOS | M/4 Este mês, há mulheres que vivem vidas de sonho, meninas mimadas que adoram o circo e amigas que vão à piscina! Há dois amigos que decidem pintar a sua casa. Por falar em casa e em amizade, o nosso rapaz bolota vai descobrir que a entreajuda é o melhor do mundo. Ginjas usa o telefone para ouvir o rumor dos animais da floresta. No final vamos voltar a falar de amizade para celebrar um Natal muito especial. Que felicidade ter um mês com estes filmes tão divertidos! Será entregue uma ficha de exploração pedagógica sobre cada um dos Filminhos. Boa Sessão!

MÚSICA

TILL SUNDAY PIRATE: ONE MAN DIDGERIDOO BAND! PRODUÇÃO: XINFRIM

MAI 3, 10, 17, 24 E 31

TEATRO PARA A INFÂNCIA

SÁB - 21H30 AUDITÓRIO 5€ [PREÇO ÚNICO] 75 MINUTOS | M/6 Renato Oliveira (Oliver), mentor deste projeto sui generis, é um dos mais talentosos músicos na arte e no domínio do ancestral instrumento, o Didgeridoo. Com apenas um dos elementos de Olive Tree Dance a “dominar” o que os três músicos fazem respetivamente: Didgeridoo, Bateria e Multipercussão, Oliver consegue criar um clima acústico no dance floor bem tribal e de grande energia, existindo uma espetacularidade na execução complexa destes três instrumentos ao mesmo tempo. Oliver é um músico de rua e foi a partir da rua que conheceu a arte do espetáculo. Desde 1997 que intervém com a música e fez parte de inúmeros projetos de cariz social. 48

CONTA-ME UMA HISTÓRIA

TEXTO DE LA FONTAINE CONCEPÇÃO E DRAMATURGIA LUÍSA DUCLA SOARES DOM - 11H00 AUDITÓRIO 6€ [PREÇO ÚNICO] 60 MINUTOS | M/3 Tití e Tatá são duas amigas e atrizes que fazem teatro pelas ruas, pelas praças, nas escolas e em qualquer

lugar do planeta levando o teatro e as historias nas suas malas às costas. Têm uma paixão por livros. Adoram ler, brincar, cantar e dançar. São muito curiosas e gostam de vasculhar os sótãos, as arcas e as malas, os vestidos das avós. Recolhem objetos abandonados ou perdidos em esquinas, ruas ou ruelas e dão-lhes uma nova vida, neste maravilhoso mundo que é o teatro. A história que hoje contam é muito antiga e baseada em La Fontaine mas renascida e transformada pela maestria Luísa Ducla Soares onde se destaca a importância da arte na educação e o valor do artista na sociedade.

MAI 6, 7 E 8

AS NOSSAS TARDES DE CINEMA

ROSA DE ALFAMA

DE HENRIQUE CAMPOS FICÇÃO • PORTUGAL • 1953 COM ALBERTO RIBEIRO, ALVES DA COSTA, ALVES DA CUNHA, BARROSO LOPES, COSTINHA, HENRIQUE CAMPOS, MARIANA VILLAR E RAUL DE CARVALHO

QUA, QUI E SEX - 15H00 PARA GRUPOS, POR MARCAÇÃO SALA DE CINEMA ENTRADA LIVRE 86 MINUTOS | M/12 Alberto Ribeiro e Mariana Villar protagonizam um maravilhoso melodrama popular ambientado em Alfama, o mais castiço dos bairros típicos de Lisboa, e que conta a história de uma jovem órfã, Rosa que foi recolhida por uma família de pescadores e criada pelo pai viúvo com os seus dois filhos, Renato e José. Mas um dia Renato, jovem inconsciente e fanfarrão, seduz Rosa e engravida-a recusando-se a assumir a responsabilidade dos seus atos. E só a grandeza e humanidade de José, que se prontifica a casar com a rapariga e a assumir a paternidade da criança, poderá salvar aquela família. A não ser que o nascimento do menino venha ajudar a resgatar Renato de uma vida de perdição...

MAI 15

STAND-UP COMEDY

SEX - 21H45 CAFÉ-TEATRO 5€ [PREÇO ÚNICO] 75 MINUTOS | M/16 A Bang Produções monta a sua base no Centro Cultural Malaposta, em Odivelas, para dar espaço a novos talentos do Humor! Sempre quis subir a palco e dizer as suas piadas, mas nunca surgiu oportunidade para tal? Agora já não tem desculpa! O nosso Open Mic está à sua espera.

MAI 20, 21 E 22

AS NOSSAS TARDES DE CINEMA

OS TRÊS DA VIDA AIRADA

DE PERDIGÃO QUEIROGA FICÇÃO COMÉDIA • MUSICAL PORTUGAL • 1952 COM ANTÓNIO SILVA, MILÚ, EUGÉNIO SALVADOR, LILI NEVES E VASCO MORGADO

OPEN MIC

BANG PRODUÇÕES 49

QUA, QUI E SEX - 15H00 [PARA GRUPOS, POR MARCAÇÃO] SALA DE CINEMA ENTRADA LIVRE 98 MINUTOS | M/6 Uma comédia ambientada na nova Lisboa moderna dos anos 50 e em que acompanhamos as aventuras e desventuras de um trio de amadores de teatro. Lucas é viúvo e vive com a sua afilhada, Lena. Dono de uma tipografia, Lucas é inseparável do seu empregado Lico. E os três ocupam todo o seu tempo com o amor à arte do palco num clube de bairro, onde ensaiam uma comédia musical até ao dia em que são apresentados a um empresário, Rui Seabra, que lhes promete carreira e fama no teatro. Mas Lena e Rui apaixonam-se, para desespero de Lico, e a confusão instala-se...

MAI 23 E 24

SÁB - 16H00 | DOM - 11H00 CAFÉ-TEATRO 6€ [PREÇO ÚNICO] 40 MINUTOS M/2 AOS 5 ANOS Na quinta do Tio Manel há tanta coisa para fazer. É preciso regar as cenouras, as favas crescem que é uma maravilha e os morangos estão prontos para colher. E hoje há novidades! Acabaram de nascer os patinhos da pata amarela. Que feliz ela está e que lindos são todos! Todos? Há um diferente que espanta os outros animais da quinta e dá-se uma grande confusão... O que irá acontecer?

MAI 27 E 28

Causas à boca de cena é o resultado final da Oficina de Formação em Teatro, orientada por Cátia Terrinca e Ricardo Boléo, no Centro Cultural Malaposta, ao longo dos últimos meses. É um manifesto coletivo a partir dos imaginários e das propostas dos formandos. É a poesia do encontro. São os porquês de cada um partilhados na cena. ORIENTAÇÃO DE CÁTIA TERRINCA E RICARDO BOLÉO COM ANA ISABEL SILVA * BEATRIZ PEIXOTO * FILIPE FREITAS * GONÇALO COSTA*PATRIZIA RIZZO * RITA MOREIRA * SUSANA AMARAL * VERA CORDEIRO PIRES

MAI 30 MÚSICA

TEATRO

CAUSAS

TEATRO PARA A INFÂNCIA apresentação final da Oficina de Formação em Teatro orientação de Cátia Terrinca e Ricardo Boléo

CAUSAS À BOCA DE CENA

Ana Isabel Silva * Beatriz Peixoto * Filipe Freitas * Gonçalo Costa Patrizia Rizzo * Rita Moreira * Susana Amaral * Vera Cordeiro Pires

APRESENTAÇÃO FINAL DA OFICINA DE FORMAÇÃO EM TEATRO

O PATINHO FEIO PRODUÇÃO CATIVAR

QUA E QUI - 21H30 AUDITÓRIO 3€ [PREÇO ÚNICO] 60 MINUTOS | M/12 50

FERNANDO SIMÕES 10 ANOS DE HISTÓRIA SÁB - 21H45 CAFÉ-TEATRO 3€ [PREÇO ÚNICO] 120 MINUTOS | M/6 Chama-se “TAKE V” e é o nome do mais recente álbum de Fernando Simões, álbum esse que vem assinalar 10 anos de música. Num concerto único a ser registado em DVD o músico prepara-se para

apresentar temas do novo disco e ao mesmo tempo reviver temas que fazem parte da sua história musical enquanto artista e trazer as emoções do público à flor da pele.

JUN 2 A 20 EXPOSIÇÃO

JUN 5 TEATRO

JUN 1

ANIMAÇÃO

A ARTE EM NÓS

DIA MUNDIAL DA CRIANÇA SEG - 10H00 ÀS 16H30 PINHAL DA PAIÃ ENTRADA LIVRE | M/3 ANIMAGIAS 10H00 às 16H30 Pinturas Faciais e Caracterização Esculturas em Balões CIRC’AO’LÉU 11H00 Teatro Cómico - Circo O MÁGICO DAS CRIANÇAS 14H00 Espetáculo de magia para a infância PLAYGROUND HAPPY MUSIC 4KIDS

15H00 INSUFLÁVEIS 10H00 às 16H30

TURMA VOCACIONAL DE ARTES E ESPETÁCULO, DA ESCOLA BÁSICA CARLOS PAREDES E RESPETIVA PROFESSORA ENCENAÇÃO ANA PAULA BRANCO

OLHAR SIMULTÂNEO

ASSOCIAÇÃO DE ARTISTAS PLÁSTICOS DA GUINÉ-BISSAU - BISSAU@ARTE SEG A SÁB - 11H00 ÀS 21H00 [EM DIAS DE ESPETÁCULO ESTARÁ PATENTE ATÉ ÀS 23H00] DOM - 14H00 ÀS 19H00 FOYER ENTRADA LIVRE | M/3 É uma exposição que reunirá vários artistas da Associação de Artistas Plásticos da Guiné-Bissau – Bissau@rte para uma visão coletiva e projecionista da arte contemporânea através da expressão individual. A arte Guineense tem revelado grandes qualidades a nível internacional, sendo uma arte emergente, a Guiné-Bissau oferece uma diversidade expressiva com fortes motivos e técnicas. 51

SEX - 21H30 AUDITÓRIO 3€ [PREÇO ÚNICO] 80 MINUTOS | M/6 A arte pode assumir várias formas e aqui um conjunto de adolescentes vai mostrar como do contraste pode nascer um espetáculo. Começando com ritmos e timbres variados com os quais também se pode fazer música, passando por melodias, comédia, rap, beat box, parkour em versão de palco e acabando com dança, desta miscelânea artística nasce o espetáculo.

JUN 6 A 28

TEATRO PARA A INFÂNCIA

JULIETA & ROMEU SÁB - 16H00 | DOM - 11H00 CAFÉ-TEATRO 6€ [PREÇO ÚNICO] 50 MINUTOS | M/3 Uma dupla de palhaços saltimbancos conta o tragicómico clássico de Shakespeare e… como palhaços que são... não vão, seguir a história à risca! Um espetáculo cheio de surpresas, interação com o público e diversão para toda a família. PRODUÇÃO DA MELECA ENCENAÇÃO: FERNANDO TERRA FIGURINOS: ROSANA ANTONIO ATORES: FERNANDO TERRA E BETO FONSECA

JUN 6 DANÇA

MEMÓRIAS FLAMENCAS

SEX - 21H30 AUDITÓRIO 5€ [PREÇO ÚNICO] 90 MINUTOS | M/6 Memórias Flamencas é um espetáculo da bailarina e coreógrafa Maria José Navarro, que recria os vários passos e palos do flamenco, desde o início até aos dias de hoje, recordando lembranças dos seus 15 anos de ensino em Portugal.

JUN 6, 13, 20 E 27

pretendentes: um porco alentejano que só gostava de comer, um burro muito burro, um sapo mentiroso, um urso bem-disposto, um elefante elegante e claro... João Ratão! Cada um, à sua maneira, tentou conquistá-la com os seus dotes... mas só com a ajuda dos mais pequenos é que a Carochinha vai escolher o noivo ideal! Será que a Carochinha faz a escolha certa e concretiza o seu sonho!?

JUN 6, 13, 20 E 27

TEATRO PARA A INFÂNCIA

AS NOSSAS TARDES DE CINEMA INFANTIL

A CAROCHINHA - O MUSICAL INFANTIL

FILMINHOS INFANTIS À SOLTA PELO PAÍS

DE ANA BALBI, FLÁVIO GIL E BRUNO PÓPULO SÁB - 11H00 AUDITÓRIO 7,50€ [PREÇO ÚNICO] 98 MINUTOS | M/3

Era uma vez uma carochinha, muita prendada, que vivia num cogumelo e sonhava casar com um príncipe encantado... Mas será que na floresta existem príncipes? Depois de anunciar no Jornal da Floresta que procurava noivo, aparecem diferentes e divertidos 52

SÁB - 16H00 SALA DE CINEMA 3€ [PREÇO ÚNICO] 55 MINUTOS | M/3 Aprendemos com o Maestro como preparar-nos para a sessão deste mês. E depois vamos com Aleksander enfrentar os monstros que se escondem debaixo de nós. Vamos ajudar o Mancha e o Manchinhas a cozinhar uma refeição bem saborosa, mas de caminho temos de chamar o médico para curar a estranha doença do irmão da

Miriam. Por falar em coisas estranhas, o Ginjas arranjou um espelho muito esquisito! Mais esquisito ainda é vermos em Junho um filme sobre o Natal, mas é precisamente nessa época que estão a Foxy e a Meg. E o que dizer sobre o rapaz que vive numa bolha e os animais que descobrem que não é muito divertido viver numa cidade? Acabamos a sessão com seis bateristas a fazer um assalto musical! Mais uma sessão de Filminhos a não perder! Será entregue uma ficha de exploração pedagógica sobre cada um dos Filminhos.

JUN 7 DANÇA

IDENTIDADE F. FLAMENCO & FADO

DOM - 18H00 AUDITÓRIO 10€ [PREÇO ÚNICO] 60 MINUTOS | M/3 Identidade é tudo aquilo que nos define enquanto seres únicos, o que nos diferencia. Mas mais do que um processo estanque, é antes um conceito em constante transformação e reconstrução, mediante as circunstâncias que ocorrem e a consciência que vamos adquirindo

delas, construindo através desse caminho contínuo “Quem Eu Quero Realmente Ser”. A Dança surge aqui ao serviço desta necessária experimentação dualista: “Não poderíamos conhecer o Quente sem o Frio, o Alto sem o Baixo, o Rápido sem o Lento. Não poderíamos conhecer a Esquerda sem a Direita, o Aqui sem o Ali, o Agora sem o Depois” … Surge como um veículo de expressão, de comunicação, de evolução. “F.” de Flamenco... a minha dança eleita, o meu percurso constante de vida, o meu Amor, a minha Liberdade, a minha Alegria, a minha Dor, a minha Frustração, as minhas Questões, por vezes o meu nada. “F.” de Fado... a minha Cultura, o meu Sentir, a minha Emoção, a possibilidade de lhe aportar um flamenco empírico, de lhe dar um baile sem regras, a crença de que, para além de forçadas fusões, existe um caminho paralelo entre ambos repleto de sublimes sinergias, a identificação intrínseca com expressões como “Olé Fadista!”, a possibilidade de “falar” na minha língua a minha linguagem! O Flamenco e o Fado são assim as duas artes, únicas na sua singularidade mas também magicamente complementares, que escolhi por instinto como instrumento pessoal de debate naquela que é a minha (re)construção identitária. Este espetáculo conta com a presença de vários fadistas convidados, como Diana Vilarinho, Miguel Ramos, Sara Correia…a quem muito agradeço por terem sido capazes de emprestarem a sua maravilhosa “identidade” a esta viagem!

JUN 11 E 12 TEATRO

O IGNÓBIL DR. DEVEREAUX

A COMÉDIA MUSICAL DE 2015 QUI E SEX - 21H30 AUDITÓRIO 6€ [PREÇO ÚNICO] 120 MINUTOS | M/6 Ena Montes Damassa, uma viúva rica, deve tomar cautela. O médico sem escrúpulos BafodeCão Devereaux, tem planos de se casar com Ena para que possa herdar a fortuna dela e a clínica de seu falecido marido. A ajudá-lo tem a horrorosa enfermeira, Hilda Machado, a quem ele prometeu casamento depois que se livrarem de Ena. Desumano? Bem, para não falar das fúrias patológicas de ciúme doentio da Hilda quando ela apanha o BafodeCão a cortejar a nossa heroína, Victória das Águas de Março. Resta-nos apenas esperar que Dr. Filipe Todo Bom, o nosso herói, possa salvar Victória e a desavisada Ena Montes Damassa de morte certa. Com muitos pacientes que são a gente mais disparatada, canções de arrasar. e um enredo divertido, neste melodrama musical, certamente até os espectadores vão ter de levar pontos!

JUN 13 MÚSICA

ANAIDCRAM

DIANA REGO (DANÇA) MARC PLANELLS (SITAR, CANTO, JAL TARANG, RABAB) FRANCISCO CABRAL (TABLA) JOANA AMORIM (BANSURI) SÁB - 21H30 AUDITÓRIO 6€ [PREÇO ÚNICO] 75 MINUTOS | M/6 Anaidcram é um grupo HispanoPortuguês, formado no ano 2007 pela bailarina Diana Rego e pelo músico Marc Planells. A sua motivação mútua pela cultura Oriental, levou-os a estudar e pesquisar durante anos pela Índia, Indonesia, Tailandia, Turquia e Egipto…. Dando corpo a esta criação. O espetáculo remete-nos ao antigo, aos templos da Índia, a oriente, onde a música e a dança era a mais sublime oferenda ao divino. Transmitindo um sentimento de familiaridade com o Todo, onde a som e a movimento são instrumentos universais quebrando qualquer fronteira independente de culturas e idiomas...

DOM - 21H30 AUDITÓRIO 6€ [PREÇO ÚNICO] 60 MINUTOS | M/6 Improviso de bandas sonoras irrepetíveis para filmes mudos de Buster Keaton, Charlie Chaplin e Georges Méliès. Charlie Mancini, residente em Sines, tem colaborado regularmente com os estúdios Fernandes, compondo sons que complementam as imagens da dupla de cineastas Joel & Levi Fernandes. Charlie Mancini desfila sons para conceder a expressão correta através do acompanhamento das imagens que o espetador vê no ecrã. Os acordes, harmonias, melodias e dissonâncias que se ouvem, fazem um bailado coreografado entre a imagem em movimento e a música, criando a sétima arte. Uma performance única e irrepetível. Mais que uma sessão de cinema musicado ao vivo, esta é uma introdução ao estudo da história do cinema.

JUN 17 E 19 CINEMA

JUN 14 MÚSICA

CHARLIE MANCINI

EXTENSÃO INDIELISBOA 54

– FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA INDEPENDENTE

FILMES PREMIADOS

QUA E SEX - 21H30 AUDITÓRIO E SALA DE CINEMA 3€ [PREÇO ÚNICO] | M/12 Como já é habitual todos os anos o Centro Cultural Malaposta vai receber alguns dos filmes premiados do IndieLisboa, o festival que mais tem contribuído para a descoberta e revelação em Portugal de novos filmes e novos cineastas, dentro do universo do cinema independente, tanto nacional como internacional. Um dos mais importantes acontecimentos nacionais de cinema. Apresentaremos ao longo das três sessões, uma longa-metragem portuguesa ou internacional premiada, uma sessão de curtasmetragens portuguesas e ainda uma sessão de cinema destinada aos mais jovens cinéfilos: O IndieJúnior. A sessão contará com a presença dos diretores do Indielisboa, Miguel Valverde e Nuno Sena, assim como a presença de cineastas portugueses.

JUN 17, 18 E 19

AS NOSSAS TARDES DE CINEMA

JUN 18, 19, 20, 25, 26 E 27

JUN 18 MÚSICA

TEATRO

I AM SOMEBODY SINFONIA IMATERIAL DE TIAGO PEREIRA

QUA, QUI e SEX - 15H00 [para grupos, por marcação] SALA DE CINEMA ENTRADA LIVRE 60 MINUTOS | M/6 O realizador Tiago Pereira percorreu o país de lés-a-lés. Foi de Braga a Porto Santo e, pelo caminho, recolheu pedaços de um património vastíssimo que, nos últimos anos, tem tentado preservar e, muitas vezes, resgatar do esquecimento. O resultado é um documentário que apresenta os dizeres e cantares populares, que não estão escritos ou registados em lugar algum, a não ser na memória de quem os vai ensinando às gerações seguintes. O filme mostra um olhar abrangente sobre um lado frequentemente ignorado da cultura portuguesa: o património oral tradicional.

ARTISTAS CONVIDADOS: RALF FELLE & FRIENDS (ALEMANHA); MAMOUDOU DOUMBOUYA (GUINÉ CONAKRY); JIM SAVITT (EUA); MARKUS KERBER (ALEMANHA); ALAIN NKOSSI KONDA (REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DO CONGO / EUA); SEVY ROL (REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DO CONGO) E LINU MONA (ANGOLA) JUN 18 QUI - 21H30 3€ [PREÇO ÚNICO] 80 MINUTOS | M/6 Este é um projeto da Afrikool Entertainement & D4Afrika.eV para revalorizar o ser humano e sobretudo para chamar a atenção para o problema da mortalidade infantil, que existe em todo o mundo. A percentagem na África negra é de 45% das crianças que morrem antes dos cinco anos de idade por doenças simples que podem ser curadas. Este primeiro evento na Malaposta é especialmente para filmar o espetáculo para um documentário.

A MAIS TERNA ILUSÃO

COM CÁTIA TERRINCA E RICARDO BOLÉO QUI A SÁB - 21H30 BLACK BOX 6€ [PREÇO ÚNICO] 50 MINUTOS | M/12 Num ambiente de mistério, a madrugada das veladoras que, perante a morte, se deparam com um conflito fundamental entre o sonho e a vida, que atormenta as mentes e os pensamentos de um marinheiro. A partir de O Marinheiro de Fernando Pessoa, Cátia Terrinca e Ricardo Boléo criam um espetáculo desnudando lugares e vidas imaginadas que se tornam reais pela força da palavra. a mais terna ilusão é uma ficção de nós próprios que só o nascer do dia pode interromper.

JUN 19 DANÇA

JUN 19

STAND-UP COMEDY

NOTURNO SEX - 21H30 AUDITÓRIO 3€ [PREÇO ÚNICO] 60 MINUTOS | M/12 «Concretizo neste projeto a vontade de criar um espetáculo de dança com intérpretes não profissionais. Uma perspetiva partilhada por vários coreógrafos, que torna a dança acessível a todos: com o que cada um conhece sobre o seu corpo e com o que descobre durante o processo criativo. Em Noturno, somos o grupo e os lugares que procuramos dentro dessa rede, que funciona como um jogo, feito de passos e corridas, encontros e ausências. Em Noturno, somos a sombra e a vontade de nos fazermos manhã. Juntos.» André Russo. Espetáculo estreado no FIDANC 2014, produzido pela Companhia de Dança Contemporânea de Évora. Uma encomenda da CDCE, no âmbito do apoio a novos criadores. CRIAÇÃO ANDRÉ RUSSO INTERPRETAÇÃO ANA SAMPAIO, JOANA SIMÕES, MARIA JOÃO SILVA, PAULO PELIXO E SUSANA MORAIS EDIÇÃO MUSICAL ANDRÉ RUSSO FOTOGRAFIA JOAQUIM CARRAPATO E TELMO ROCHA APOIO SOIR, ARMAZÉM 8 E ZORRA PRODUÇÕES ARTÍSTICAS

OPEN MIC

BANG PRODUÇÕES SEX - 21H45 CAFÉ-TEATRO 5€ [PREÇO ÚNICO] 75 MINUTOS | M/16 A Bang Produções monta a sua base no Centro Cultural Malaposta, em Odivelas, para dar espaço a novos talentos do Humor! Sempre quis subir a palco e dizer as suas piadas, mas nunca surgiu oportunidade para tal? Agora já não tem desculpa! O nosso Open Mic está à sua espera.

JUN 20 E 21

CINEMA DE ANIMAÇÃO

INDIEJÚNIOR

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA INDEPENDENTE 56

SÁB - 16H15 | DOM - 11H00 SALA DE CINEMA 3€ [PREÇO ÚNICO] | M/3 O IndieJúnior é uma secção do IndieLisboa (Festival Internacional de Cinema Independente) dedicada aos mais novos e que visa contribuir para a formação estético-cultural das crianças e jovens através de uma experiência artística e lúdica. É constituída essencialmente por sessões de cinema que incluem filmes de todo o mundo, em registos como a animação, documentário e ficção. A programação das sessões é feita criteriosamente tendo em conta a idade das crianças às quais se destina.

JUN 20 MÚSICA

LONE LISBONAIRES DEPORTED SONGS

MOORISH BOY (PAULO OLIVEIRA)_ VOZ, GUITARRA E FOOT DRUM SPRANGER P._HARMÓNICA ELMANO CALEIRO_CONTRABAIXO SÁB - 21H30 AUDITÓRIO 7,50€ [PREÇO ÚNICO] 60 MINUTOS | M/6

LONE LISBONAIRES é uma banda portuguesa formada em 2012 inspirada na cultura musical afroamericana do delta do rio Mississipi, filtrada pela luz particular de uma tarde à beira Tejo. Cultivam o gosto pelas expressões mais rudimentares do blues e da folk, atualizadas pela energia rock’n’roll que transforma os concertos em momentos de partilha intensos.

JUN 21 TEATRO

O MISTÉRIO DO FADO UMA COMÉDIA FADISTA DE AMÉLIA VIDEIRA, FERNANDO REBELO E HELDER WASTERLAIN COM ADAPTAÇÃO DE CARLOS QUINTAS ENCENAÇÃO, ADAPTAÇÃO E DIREÇÃO ARTÍSTICA: CARLOS QUINTAS INTERPRETAÇÃO: AMÉLIA VIDEIRA E JORGE MAGALHÃES

DOM - 16H00 AUDITÓRIO 10€ | 8€ [ > 65 ANOS E JOVENS ATÉ AOS 18 ANOS] 90 MINUTOS | M/12 Balbina da Fonseca é uma melómana do fado! Para ela não há nada melhor do que ouvir a canção nacional a qualquer hora, em qualquer lugar e ai de quem fale mal deste Património Imaterial da Humanidade, que o diga a sua amiga e vizinha Ermelinda da Conceição, que gera discussões só para a espicaçar. E não é que se atreveu a dizer-lhe, entre um biscoito e uma café, que o Fado tinha nascido no Brasil? O mundo caiu sobre a cabeça de Balbina. Tomada de apreensão, desgosto e alguma desconfiança, eis que ruma a terras de Vera Cruz, qual Sherlock Holmes de saias, à procura da verdade, já que a dúvida começou a corroer-lhe o orgulho Lusitano. No Rio de Janeiro instala-se em casa de um primo, Anselmo, parente há muito radicado no Brasil dono duma cadeia de padarias, e até com possibilidade de se expandir nos negócios, e pede-lhe ajuda para a investigação. Juntos vão entrar num mundo de realidade e ficção, cenas pitorescas, que vão desde o quotidiano até à fantasia histórica dos nossos antepassados, cantando, dançando, enfim, possivelmente o percurso que o Fado teve até aos nossos dias. Para chegar a uma conclusão terão de atravessar épocas, em que as touradas se misturam com prostitutas, escravos e nobreza de torna-viagem, numa Lisboa do século XIX, passando pelo Rio de Janeiro do séc. XXI. Sigam a Balbina e o Anselmo 57

nesta incursão pelo mundo do Fado, divertida e didáctica, simultaneamente. ENCENAÇÃO, ADAPTAÇÃO E DIREÇÃO ARTÍSTICA: CARLOS QUINTAS INTERPRETAÇÃO: AMÉLIA VIDEIRA E JORGE MAGALHÃES DIRETOR MUSICAL: MAESTRO MIGUEL TEIXEIRA PIANO: MIGUEL TEIXEIRA/ ROGÉRIO NUNES DIREÇÃO E DESENHO TÉCNICO: JORGE MAGALHÃES OPERAÇÃO TÉCNICA: CARLOS SANTOS CENOGRAFIA E FIGURINOS: CARLOS QUINTAS GUARDA-ROUPA: TERESA BALBI ADEREÇOS: DAVID VENTURA FRENTE SALA: JOANA AIRES E MARTA ABREU PRODUTORA EXECUTIVA: ANA AIRES ENTIDADE PROMOTORA: “TEATRO EM MARCHA”, ASSOCIAÇÃO PARA OS VALORES HUMANOS E CIDADANIA.

JUN 26, 27 E 28 STAND-UP COMEDY

MARIAS CHEIAS DE GRAÇA

BANG PRODUÇÕES COM MARIANA SIM-SIM, BEATRIZ PEIXOTO, TÂNIA BARBOSA, TÂNIA VINAGRE E JOANA MACHADO

SEX A DOM - 21H45 CAFÉ-TEATRO 7,50€ [PREÇO ÚNICO] 75 MINUTOS | M/16 «Uma bênção de comédia no feminino» Gaja que é gaja gosta de tempo de antena, ribalta, dar opinião, de se fazer ver e ouvir. Os homens estão neste momento, a acenar a cabeça em gesto de concordância, e as mulheres a afirmar com muito pouca convicção “quer dizer, não é bem assim...” Ou seja, mulheres e stand-up comedy é uma combinação que tem tudo para correr bem, e é isso que vamos provar com as noites das “Marias Cheias da Graça”, no Centro Cultural Malaposta. Tânia do Carmo Barbosa lidera esta procissão de humor em conjunto com Tânia Vinagre, Mariana SimSim David, Joana Machado e Beatriz Peixoto. Venham assistir a esta bênção de comédia no feminino!

A Mostra de Mulheres Palhaças no Centro Cultural Malaposta reúne o trabalho de atrizes que trabalham com a linguagem do palhaço num fim-de-semana que pretende ser uma homenagem ao trabalho desenvolvido por mulheres palhaças em todo o mundo. Composta por três solos, nesta Mostra teremos presente a brasileira Sílvia Leblon que a convite da cia. Madame Nez Rouge vem a Portugal apresentar o seu espetáculo Spirulina em Spathódea. Anabela Mira apresenta o seu mais recente trabalho A Cadeira e Mariana Shou marcará presença com o seu Incompleta - Devaneios de uma dona de casa.

PROGRAMAÇÃO MOSTRA DE MULHERES PALHAÇAS NA MALAPOSTA

JUN 26

JUN 26, 27 E 28

CLOWN MOSTRA DE MULHERES PALHAÇAS NA MALAPOSTA SEX, SÁB E DOM - 21H30 AUDITÓRIO 12,50€ (PASSE PARA OS 3 DIAS DO ESPETÁCULO) 5€ [BILHETE INDIVIDUAL] M/16

SEX - 21H30 AUDITÓRIO 60 MINUTOS | M/12 Uma palhaça se mostra devagar. Ela traz uma bagagem. Aos poucos revela seus segredos, seus brinquedos, seu mundo peculiar. Convida a plateia a participar desse mundo, incluindo-a na sua lógica pessoal. Mostra a que veio. Fala de morte, vida, morte-vida, desejos, ardis, superações. É funeral. É renascimento. COM SILVIA LEBLON DIREÇÃO: RICARDO PUCCETTI (LUME TEATRO) TRILHA ORIGINAL: CLEROUAK DRAMATURGIA: NAOMI SILMAN, SILVIA LEBLON E RICARDO PUCCETTI ILUMINAÇÃO: EDUARDO ALBERGARIA CENOGRAFIA: ABEL SAAVEDRA FIGURINO: SILVIA LEBLON, CLAUDIA SCHAPIRA E ADELVANE NÉIA VOZ EM OFF: CLEROUAK OBJETO “ESTRELA”: PAULO BORDHIN OPERAÇÃO DE LUZ E SOM: BRUNO BON PRODUÇÃO: NACOMPANHIADOSANJOS

JUN 27

CONFERÊNCIA PALHAÇAS DE ALÉM-MAR SPIRULINA EM SPATHÓDEA

COM SILVIA LEBLON DIREÇÃO RICARDO_PUCCETTI (DO LUME TEATRO) MÚSICA ORIGINAL_CLEROUAK 58

SÁB - 16H00 AUDITÓRIO ENTRADA LIVRE conferência intitulada Palhaças de Além-Mar - reflexões em torno do trabalho de mulheres palhaças no

contexto luso-brasileiro, com as atrizes participantes na mostra e aberto ao público em geral. A entrada é gratuita.

JUN 27

Nós somos a liberdade, a democracia, a paz, o pão, como é que alguém se atreve a roubar-nos a cadeira? Quem, na sua cadeira, não se sentirá ameaçado? É necessário prosseguir?.. Ficha técnica Direcção- Hugo Gama Interpretação- Anabela Mira Desenho de Luz- Jochen Pasternacki Banda Sonora Original - Nuno Cintrão Fotografia- Vítor Cid / Luís Aniceto Vídeo - Noelle Georg Design Gráfico - Francisco Vaz da Silva Produção- Teresa Rouxinol

JUN 28 A CADEIRA

CRÈME DE LA CRÉME INTERPRETAÇÃO ANABELA MIRA SÁB - 21H30 AUDITÓRIO 70 MINUTOS | M/12 A Cadeira é um espetáculo de Clown, onde se conta a história dum império doutrinado pela Democracia- ou um sonho, como a própria vida, vivido por uma mulher que passa com a sua pasta e por quem o assiste. Uma cadeira encontra-se por aí, ela seduz, ela atrai, ela manipula. Ocupa-se, e pronto. Fazemos-lhe o reconhecimento, instalamo-nos. Sabe bem. Eis-nos transformados. Já não faltará muito para que declaremos a sua independência: ela pertence-nos, assim como sempre pertencemos à cadeira. É o território onde todas as ideias se projetam (pois que não se pensa melhor estando de pé, nem carregando um piano às costas).

INCOMPLETA

DEVANEIOS DE UMA DONA DE CASA DE MARIANA SCHOU

DOM - 21H30 AUDITÓRIO 45 MINUTOS | M/12 Incompleta é um espetáculo passado no imaginário de uma mulher solitária, que sonha com o que 59

deseja ser e nunca foi. Uma alegoria à condição da mulher solteira, viciosa e decadente, que se esconde no protótipo de uma mulher perfeita, dona de casa exímia, bem arranjada e apresentada, que cumpre as suas lides meticulosamente. Sozinha no seu mundo, dá asas aos seus devaneios. De linguagem clownesca, (e grotesca!) desconstrói os clichés de beleza, passando pelo canto, a sátira e a poesia feminina. Independente e carente, viciosa e livre, dramática e apática, lutadora e resignada, divertida e deprimida, apaixonada e delicada, esta mulher leva-nos ao seu particular mundo para com ela sentir e rir. Uma abordagem à mulher e à relação com o seu corpo e mente tendo como base a dona de casa que se transforma e transfigura.