1
cultura. diseño. arte. periódico de colección / año 1- número 1- octubre 2013 / publicación quincenal
FESTIVAL internacional cervantino ‘13 L
a edición número 41 del Festival Internacional Cervantino se llevó a cabo desde el pasado 9 de Octubre y concluyó el día 27 del mismo mes. A 41 años de su creación, el FIC se ha consolidado como uno de los más relevantes del mundo. Gracias a la vocación de quienes han integrado sus equipos de trabajo, es una cita indispensable para la vida cultural de México. A partir de la edición de este año, el Festival tomó una nueva modalidad que consiste en tener dos ejes temáticos; el primero se titula “El Arte de la Libertad” y está dedicado a honrar a aquellos artistas que se han enfrentado a la violencia, la discriminación o la injusticia, y han reaccionado frente a la adversidad o el miedo a través de sus obras. De Viktor Ullmann, prisionero en el campo de concentración nazi de Theresienstadt, a José Bergamín, escritor exiliado tras la Guerra Civil española, pasando por el Sarajevo de Goran Bregovic y Mario Bellatín, los espectadores tendrán la oportunidad de seguir el azaroso camino creativo de quienes se han enfrentado al horror. El segundo eje está destinado a celebrar el bicentenario de Verdi y Wagner propiciando un enfrentamiento lúcido entre ellos. El programa Verdi vs. Wagner incluye obras contrastadas de ambos compositores “De El Holandés Errante al Réquiem”, recitales de artistas como el mexicano Arturo Chacón y la italiana Barbara Frittol, y transcripciones para piano a cargo de Cyprien Katsaris, entre muchos otros. Este año, los invitados de honor fueron el estado de Puebla y Uruguay, que se encargaron de mostrar la variedad y riqueza de sus tradiciones culturales. Todos los asistentes quedaron satisfechos de los eventos de ésta edición del FIC, enseguida hablaremos más de algunos de algunos de ellos. ¡Bienvenido!
CARLOS PALLEIRO
PARA SABER MÁS
Desde Uruguay trae para todos nosotros, en la edición 41 del FIC, parte de su obra gráfica “Animalerías”.
Entérate de las recomendaciones que tenemos para ti en libros y páginas web.
Continúa leyendo en la página 3.
Encuentra ésta sección en la página 5.
----------CONTENIDO FIC 2013 -¡Alhondigón! Pág. 2 -Visita de gigantes y Talento de la casa: Raymundo Gozález. Pág. 3 ILLUSTRATORS DEATHMATCH -Sergi Brosa, Tiago Hoisel, Sakiroo Choi. Pág. 4
PARA SABER MÁS -En la web. -6 Libros que todo diseñador debe tener. Pág. 5
ADENTRO -9 Compañeros ideales de un diseñador. Pág. 6
CONTACTO DIRECTORIO ALTO PARLANTEPeriódico de Colección. Sigue la liga y encuéntranos en: www.twitter.com/ALTOPARLANTE3 www.facebook.com/ALTOPARLANTE2 DIRECCIÓN DE DISEÑO EDITORIAL Y REDACCIÓN Mariana Pérez Velázquez
L
a Alhóndiga de Granaditas es un monumento histórico, cuya construcción se inició en 1797 y concluyó en 1809. Se trata de una imponente obra de arquitectura neoclásica, con un diseño sencillo, pero de técnica impecable. Por su monumentalidad, refleja la bonanza guanajuatense de finales del siglo XVIII. La Alhóndiga de Granaditas es un símbolo revolucionario por la batalla que se libró allí el 28 de septiembre de 1810 y encarna, con la figura de Hidalgo y otros héroes, la soberanía y libertad de la nación mexicana por ésta razón se ha convertido en un símbolo cultural del estado de Guanajuato. Durante el Festival Internacional Cervantino, una de las sedes con más audiencia es, sin duda, la Explanada de la Alhóndiga de Granaditas, ya que es el espacio en que se reciben distintos artistas de talla internacional y cuyo talento es más grande que esta misma sede. Es importante para los habitantes del Estado de Guanajuato y del país entero, apreciar éste tipo de eventos que sin duda mejoran y refuerzan la cultura mexicana. Para la edición 41 del FIC, Guanajuato cuenta con la presencia de artistas de gran nivel internacional como Goran Bregovic, Zap Mama, entre otros además de Tony Allen, The Lost Fingers y Paté de Fuá de los cuales se hace una mención especial a continuación.
ING OS
TF
AC AD
EL
Éste trío canadiense ha ganado fama internacional por su estilo único para arreglar temas musicales de los años ochenta al estilo del jazz gitano. Con un formato inusual en este género: un trío de jazz gitano sin percusiones, dos guitarras y un contrabajo, The Lost Fingers ha devuelto a la escena musical contemporánea
TH
ES T SD TO CIE R CO N
Un gran monumento histórico que abrió sus puertas de par en par para recibir a grandes artistas durante el FIC ‘13.
OS
¡ALHONDIGÓN!
ER S
2
N
Y
TON
E ALL
La Explanada de la Alhóndiga de Granaditas explotó con el ímpetu de los bailes, saltos y gritos del concierto del máximo exponente de la batería y del ‘afrobeat’, Tony Allen.
É T A P
El grupo que cuenta con una mezcla de tarantelas, dixieland, musette, tango y jazz, Paté de Fuá, hizo vibrar al público que asistió a su presentación durante la cuadragésima primera edición del FIC.
UÁ F E
D
se ue iga q as nd al tist Alhó cion r a os e la terna r t o d In de da ival a a t erc plan l Fes os c a Ex ert e i s c e n má la nt /co er n en dura m b o a o s : o.c t a s ntar dita isita r a u Pa ese ana , v axh n pr Gr ntino a u de rva w.q e w C w
3
visita de GIGANTES EDGAR CLEMENT
C
lement es uno de los más destacados narradores gráficos de las últimas dos décadas en México. De formación autodidacta es creador de Operación Bolívar, novela de culto realizada en 1994, cuyo universo sigue expandiendo y explorando ahora en Los Perros Salvajes. Es miembro fundador de la revista de comics y cultura Gallito Cómics que formó parte importante de la escena cultural marginal en la década de 1990 en la Ciudad de México. Sus obras se caracterizan por ser una crítica social de nuestro país; para Clement es muy importante que además del aspecto gráfico, una imagen debe comunicar un mensaje
TALENTO DE LA CASA RAYMUNDO GONZÁLEZ
CARLOS PALLEIRO
N
ació en la ciudad de Montevideo, Uruguay, en 1947 y reside en México desde hace mas de 25 años. Inicio su desarrollo en el campo del Diseño Gráfico desde 1965 y en esa calidad trabajó en diversos países de América Latina. en 1984 abrió su propio despacho llamado Tinta Roja, en la Ciudad de México, en el que lleva a cabo proyectos para las principales casas editoras mexicanas. Las décadas de los 60´ y 70´ presenciaron la revolución internacional del pensamiento y de la vida en occidente, cambio reflejado en una sociedad estetizada, en la que el diseño gráfico fue uno de los paradigmas de la difusión del espíritu contemporáneo. Sin duda el nivel gráfico alcanzado en Uruguay durante este período fue relevante y contó con gigantes del diseño que dejaron su impronta en la estética de un ciclo con proyección y vigencia actuales, pero fue Carlos Palleiro quien dio imagen inconfundible al ánimo iconoclasta que entonces se respiraba. Por éstas y muchas razones más, es un honor haber contado con la presencia de tan destacado disenador gráfico durante la edición 41 del FIC mediante la exposición de varias de sus obras como las Animalerías.
R
aymundo González Nieto, alumno de la Licenciatura en Diseño Gráfico de la Universidad de Guanajuato, inauguró su exposición titulada “Diálogos ocultos” -Libertad y tradición- en el Museo de Sitio Ex Convento Dieguino durante el FIC 2013. El artista exhibe varias piezas relacionadas con las tradiciones mexicanas y nos permite entablar una relación con la vida, la muerte y la cultura de nuestro País. La cartonería popular ha sobresalido dentro del arte popular mexicano, no por nada es muy común encontrar este tipo de trabajo en semana santa, como las muy famosas muñecas de cartón. “Diálogos ocultos” nos muestra una serie de piezas que nos recuerda a Posada, pero también al Día de Muertos que se celebra el 2 de noviembre, así como a la literatura fantástica y de horror.
4
ILLUSTRATORS DEATHMATCH SERGI BROSA
Conoce a los artistas invitados de ésta edición del mejor congreso internacional de ilustración y arte digital celebrado en México.
Barcelona
E
l pasado 10, 11 y 12 de Octubre de éste año fue la más reciente edición de éste importante congreso internacional de ilustración y arte digital celebrado en Querétaro, Querétaro, Illustrators Deathmatch. Cientos de jóvenes provenientes de distintas partes del país asistieron a este magno evento para conocer más de cerca a sus ilustradores favoritos. Este año los invitados de honor fueron Sergi Brosa, Carlos Fabián Villa, Sakiroo Choi, Tiago Hoisel, Stanley Lou, Kendrick Lim y Mauricio Herrera. Cada uno de ellos hablaron de sus experiencias personales dentro del mundo de la ilustración, la mayoría de ellos mencionaron cómo fue su recorrido para alcanzar el éxito del que disfrutan ahora. Sin lugar a duda, el compartir suexperiencias y trabajoj con las personas que quieren seguir el mismo camino, es verdaderamente inspirador e invita a los interesados a seguir adelante con su trabajo y mejorar cada vez más. Durante el evento cada uno de estos ilustradores hicieron una demostración en vivo de ilustración con la cual era posible para los asistentes observar y aprender de sus distintas técnicasde trabajo. A continuación se hace una mención especial a dos de los ilustradores exponentes para la edición 2013 del Illustrators Deathmatch.
Visita sus sitios oficiales: SAKIROO CHOI http://www.behance.net/sakiroo CARLOS FABÍAN VILLA https://www.facebook.com/cfvillaart STANLEY LOU http://artgerm.deviantart.com/ KENDRICK LIM http://kunkka.deviantart.com/ SERGI BROSA http://brosa.deviantart.com/
TIAGO HOISEL Brasil
SAKIROO CHOI Corea
PARA SABER MÁS... Como capitán de una gran nave, necesitas un mapa que te ayude a guiarte en el viaje...
C
uando se es diseñador, la parte práctica no lo es todo, es importante que nuestras bases teóricas refuercen el sentido de cada unos de nuestros trabajos. La mayoría de las veces es difícil saber a qué fuentes necesitamos acercarnos, cuáles de ellas son confiables y cuáles no. Por esta razón dedicamos los siguientes artículos a las recomendaciones que nosotros te damos tanto en libros de diseño como dentro del inmenso mundo del internet. Esperemos que tomes esta información como guía dentro del extenso océano de diseño.
EN LA WEB...
S
abemos que en la web podemos encontrar una infinidad de posibilidades si lo que queremos es adentrarnos en el mundo de diseño, este búsqueda puede ser exhaustiva, así que para facilitarte el trabajo, te traemos a continuación las mejores recomendaciones de páginas a las que puedes recurrir cuando te sientas perdido, en ellas podrás encontrar:
EVENTOS / EXPOSICIONES / TALLERES CONVOCATORIAS / ETC ROC 21 www.roc21.com -Blog donde se habla de las tendencias actuales y antiguas del diseño DEVIANT ART www.deviantart.com -Comunidad de artistas y devotos al arte. Comparte tus obras a nivel internacional.
5
6
LIBROS QUE TODO DISEÑADOR DEBE TENER Lettering.
1
Manual de producción y diseño. Andrew Haslam. -Diseñar, crear y producir letras es un arte. También lo es saber emplearlas con el debido respeto.
Cómo crear un portfolio y adentrarse en el mundo profesional.
2
Guía de orientación para creativos. Fig Taylor. -Dirigido a estudiantes, y profesionales junior de los ámbitos del diseño.
Principios de Ilustración.
3
Introducción básica a la ilustración. Lawrence Zeegen. -Expone de forma clara y exhaustiva las claves de la práctica profesional de ilustrador.
Psicología del Color.
4
Cómo actúan los colores sobre los sentimientos y la razón. Eva Heller. -Se aborda la relación de los colores con nuestros sentimientos y demuestra que su combinación no es accidental.
Técnicas de Dibujo.
5
¿Cómo escuchar, sugerir o exagerar utilizando un lápiz y papel? Ellen Lupton. -Se plantean 22 ejercicios para aplicar a través del dibujo acciones que pertenecen a los sentidos.
NICE FUCKING GRAPHICS www.nfgraphics.com -Blog de diseño gráfico, ilustración, publicidad, tipografía.
Intuición, acción, creación.
LA CAZUELA www.cazuela.info -Todos los ingredientes para el creativo.
Graphic Design Thinking. Peter Jenny. -¿Cuáles son las herramientas para idear en clave gráfica?
6
6
ADENTRO El estilo de vida de un diseñador va más allá de lo que se puede ver a simple vista, conócenos mejor.
Tuvimos la oportunidad de reunirnos con algunos estudiantes de la Licenciatura en Diseño Gráfico de la Universidad de Guanajuato, quienes nos platicaron un poco más de lo que significa la importancia del diseño en su vida diaria. La mayoría de estas personas coincidieron en que al momento de entrar a la carrera, pudieron apreciar un cambio significativo en su vida, sobre todo en el aspecto social, ya que la convivencia entre especímenes iguales trajo buenos resultados en su manera de apreciar la vida. Sin duda, la creatividad y la competencia, son aspectos que se refuerzan al ir avanzando dentro del mundo del diseño.
S
i estás leyendo ésto y no eres diseñador, lo más probable es que te preguntes: ¿Qué pasa con éstos sujetos? ¿Porqué siempre están dibujando o haciendo tonterías? La respuesta es simple, un diseñador no elige ser de esta manera, éste gen está dentro de cada uno de nuestros cuerpos de diseñadores, un gen dotado de creatividad e inquietud constante. Es fácil para los diseñadores congeniar con especies de su mismo tipo, si lees a fondo los artículos que vienen a continuación, averiguarás por qué.
9 COMPAÑEROS IDEALES DE UN DISEÑADOR ¡Llévalos contigo a todas partes!
1 LÁPIZ Uno nunca sabe en qué momento llegue la inspiración, un lápiz puede ser tu salvador.
2 CUADERNO Sabemos que podemos dibujar casi en. cualquier parte, pero lo ideal es poder guardar nuestros trabajos personales.
3 SACAPUNTAS Sería trágico tener la inspiración, el lápiz y el cuaderno listos y que se rompa o se acabe la punta del lápiz, lleva un sacapuntas contigo.
4 BORRADOR Cuando se boceta es díficil que estemos convencidos de todas y cada una de las líneas que vamos trazando, podemos borrar.
5 REPRODUCTOR DE MÚSICA El soundtrack de un diseñador acompaña en todo momento sus trabajos e incluso le da un estilo particular, ponle ritmo a tus trazos.
6 CÁMARA FOTOGRÁFICA Los lugares por los que pasamos a diario pueden ser fuente de inspiración, captúralos y recurre a ellos cada vez que lo desees.
7 LIBROS Muchas de las obras que realizamos están inspiradas en las obras de otras personas, un libro es ideal para explotar tu imaginación.
8 IDEAS FRESCAS Es importante para todo diseñador estar creando contantemente e innovando su estilo. Imagina y traza a cada momento.
9 MOCHILA ¿En dónde llevaríamos todos estos artículos si no es en una mochila con la que nos sintamos cómodos para llevarla a todas partes?