ÉSTE SOY YO
SIR CAMERON MACKINTOSH Productor de teatro | Reino Unido | 71 años | Por: Mariana Mijares
El teatro te lleva a llorar, a reír, a cantar, a ovacionar, te transporta como lo hace un concierto; y sí, podrías escuchar esa música en tu casa con impresionantes bocinas, pero vivirla en un teatro junto a los actores y compartir una experiencia emocional junto a una audiencia, es uno de los grandes regalos de la vida. Cuando era joven, mi tía me llevó a ver My Fair Lady y tuve la fortuna de verla con Rex Harrison y Julie Andrews; después la vi con otro elenco y luego con un tercero. Nunca me parecieron tan buenos como el original, así que en mis propios shows me he propuesto como meta que los elencos subsecuentes siempre sean tan buenos como los primeros y creo que lo hemos conseguido; que las obras que se ven en otros países sean tan buenas, o hasta mejores, que las de Londres y Nueva York por lo que aportan los talentos locales.
“LOS MISERABLES ES EL MEJOR LIBRO QUE SE HA ADAPTADO A UN MUSICAL Y VICTOR HUGO ES EL MEJOR ESCRITOR SOCIAL DE TODOS LOS TIEMPOS”.
La historia, lo que cuenta una obra, es el principal motor; aunque la música sea increíble, si el libreto no lo es, no va a funcionar. Lo primero que hago es buscar una buena historia, una que me enamore con personajes que me cautiven para luego buscar música que la soporte y la lleve a otro plano.
Cuando una obra viaja a otro país debe tener su propia esencia y no ser sólo una réplica de la original. Siento que contribuí poco al éxito de Hamilton en Londres, y no lo digo por modestia, mi aportación fue encontrar una compañía brillante, una que fuera equivalente pero diferente a la de Broadway; además del hermoso teatro: el Victoria Palace. Para quien desea dedicarse al teatro, mi consejo sería que tome cualquier trabajo y se vuelva indispensable; consejo que aplica también a otras áreas de la vida. Jamás soñé que a mis setenta y tantos seguiría participando en más de 30 producciones en todo el mundo; nunca lo imaginé posible. Además, es extraordinario que estos shows estén impactando a nuevas generaciones como si se tratara de nuevas obras.
Siempre me han inspirado los autores, ellos me traen sus creaciones y encuentro cosas increíbles en ellas. Cuando Andrew (Lloyd Webber) y yo empezamos a hacer Cats nunca pensamos que evolucionaría a lo que es hoy; a él le gustaban los poemas de T. S. Eliot y al inicio todos nos decían que gatos + poemas era una idea terrible, pero yo le dije que había algo ahí; dieciocho meses después, ¿quién diría que nuestras vidas cambiarían para siempre con un musical que se ha vuelto icónico?
Cuando eres productor no hay otro secreto que trabajar en cosas en las que crees; no debes hacerlas por dinero. Normalmente las cosas que crees que serán exitosas no lo son, y a la inversa, las que parece que no generarán dinero se vuelven legendarias. Todos los musicales exitosos son así… nadie pensó que serían éxitos comerciales.
Los Miserables es probablemente el mejor libro que se ha adaptado a un musical y considero que Victor Hugo es el mejor escritor social de todos los tiempos. Los personajes que creó están y seguirán vivos; aunque parecería que la humanidad no aprende de sí misma. Nunca me cansa ver Los Miserables, producirla y encontrar a un nuevo elenco. Cada nuevo actor aporta su talento y algo que nadie más tiene; yo siempre descubro cosas nuevas en las letras por la manera en la que ellos las interpretan. La audiencia la ama porque se trata de gente real, se reconocen a sí mismos en esa historia.
Foto: G et t y Images
La película fue un tremendo éxito, y no me refiero a la recaudación en taquilla, sino a los fans que la amaron justamente por sus diferencias con la obra; eso es raro con filmes basados en musicales de teatro…
Por lo que siempre he amado los musicales es porque los mejores tienen una poderosa historia emocional que resulta ser catártica. Normalmente reúnen además una buena escenografía, música, actuaciones, coreografía; todas las artes en una… es algo muy potente.
Cuando creamos Los Miserables pensé que, con suerte, duraría uno o dos años, así que el hecho de que lleve 33 y de que esté de nuevo en México con una nueva producción y un elenco maravilloso, es simplemente extraordinario.
3 6 junio 2018 _ Esquire
Quedé muy complacido con la adaptación al cine que hicimos de Los Miserables; hay detalles que me gustaría volver atrás y cambiar —porque en el teatro puedes hacerlo—; podría cerrar una producción en una semana, reensayarla y reabrirla, ¡no puedes hacer lo mismo en el cine!
Me mantengo con los pies en la tierra y centrado gracias a mis amigos, a mi vida hogareña y a que no paso mucho tiempo en el show business. Paso la mayor parte de mi vida en mi granja en Somerset, tengo rebaños de vacas (tiene 750) y hacemos queso en una granja de lácteos. El teatro te saca de tu realidad y siempre implica un esfuerzo: de salir y de hacer un gasto, pero ver una buena obra de teatro no tiene precio… la memoria de un buen show perdura mucho más que muchas otras. El trabajo que he creado con Andrew Lloyd Webber, Alain Boublil y Claude-Michel Schönberg (Les Misérables, The Phantom of the Opera, Miss Saigon, Cats) es muy especial porque se ha vuelto eterno… sé que cuando yo ya no esté, estos shows continuarán y eso es muy lindo: saber que puse un granito de arena en algo que permanecerá para siempre. Nunca pensé que el teatro musical se volvería tan popular y llegaría a todos los rincones del planeta, por lo visto… ¡no me podré retirar nunca!
junio 2018 _ Esquire 37