LA VOZ HUMANA
EL DESAMOR LE DA A UNA MUJER LA OPORTUNIDAD DE APRENDER CÓMO REINVENTARSE.
Una mujer aguarda ansiosa la llamada de su pareja. En la espera, empieza a forjarse ideas para explicarse por qué no suena el teléfono, aparato que se ha vuelto el último resquicio de su relación. Éste es el eje de la obra, la cual refleja una situación que más de uno ha experimentado. “A mi personaje se le va el aliento esperando que suene el teléfono, esperando que entre un mensaje. Cualquiera se puede identificar con la mujer de esta obra; incluso, la gente a veces se ríe a carcajadas a manera de defensa, una risa nerviosa de: ‘yo he estado ahí, necesitado de la atención del otro’”, relata Karina Gidi, quien ya había interpretado este monólogo en el Foro Shakespeare y en el Centro Cultural del Bosque.
112
OCTUBRE • DONDEIR.COM
TEATRO SUBVIEW.indd 112
9/17/14 5:04 PM
¿SABÍAS QUE…?
Aunque las mujeres suelen ser más ansiosas respecto a una llamada, Karina considera que también los hombres la experimentan: “Los hombres pueden estar en ese territorio; es fácil hacer la asociación con las mujeres, pero a los hombres también les pasa, sólo que lo cuentan menos. Creo que es un tema con el que la gente puede identificarse fácilmente, y ése es mi trabajo: generar lazos con el público”. El título de esta obra de Jean Cocteau puede tener varias interpretaciones. Una de ellas, que el personaje ha dejado de escucharse: “Es una mujer que ansía tanto escuchar la voz del otro, que no escucha la propia”, apunta Karina. En el original la mujer tiene un final trágico, pero se cambió para que resultara más esperanzador: “En la obra original ella se suicida, pero Tony Castro y yo decidimos ignorar a Cocteau, quien probablemente dé vueltas en su tumba, quisimos rescatarla para mostrar que es posible no morirse de amor”, comenta la actriz.
• El director de la obra, Antonio Castro, fue el responsable de adaptar algunas partes del libreto. • Para Karina esta obra representa un reto, sobre todo por tener que simular que su pareja está ahí, aunque sólo sea a través de su voz, recuerdo y pensamiento. • El texto original transcurre en 1930; en la versión del Helénico se centra en una mujer contemporánea, activa y exitosa.
Teatro Helénico || Dirige: Antonio Castro || Actúa: Karina Gidi || Lun., 20:00 || $220
DONDEIR.COM • OCTUBRE
TEATRO SUBVIEW.indd 113
113
9/17/14 4:58 PM