Synthèse presse novembre 2014 by Marianne Furlani

Synthèse Relations Presse

NOVEMBRE 2014

les communiqués de Presse de NOVEMBRE • A la rencontre du peuple Nenets • Baleines et manchots en Terre de Graham • Programme du Festival Objectif Aventure • Père Noël en traineau ou Père Noël à la plage ?

L’actualité RP de NOVEMBRE • Invitation du blogueur @Laponico, de Carnets nordiques, à la dédicace et à l’avant-première de Nicolas Vanier • Déjeuner avec Grégory Rohart, journaliste pour www.i-trekkings.net et www.i-voyages.net • Organisation d’un reportage au Spitzberg pour Challenges

La sélection de NOVEMBRE NOVEMBRE 01/11/2014 03/11/2014 17/11/2014 30/11/2014

TERRE SAUVAGE M, LE MAGAZINE DU MONDE A NOUS PARIS VERSION FEMINA VOYAGES ETC

« La nature en religion » « A la bonne heure » « Envies d’ailleurs » « Echappée belle au pays d’Angkor » « 5 Films de voyages à découvrir en 2015 »

..........................................................................................

Total des parutions Terres d’Aventure 32

Les communiquĂŠs de presse NOVEMBRE 2014

Communiqué de PReSSE • NOVEMBRE 2014

Dans la péninsule de Yamal, cette région de Sibérie polaire où règne la neige, vivent encore les Nenets, l’un des derniers peuples nomades du Grand Nord. Pendant 10 jours, vous partagerez le quotidien de ces éleveurs de rennes : entre les sorties en raquettes ou à ski, où vous explorerez cette terre sauvage, couronnée par les grandioses montagnes de l’Oural, vous les aiderez à ramasser et fendre le bois, travailler avec les rennes, faire le feu, la cuisine… Le soir, vous prendrez un repos bien mérité dans la douceur du tchoum, la tente traditionnelle où les clans se rassemblent, pour se réchauffeur à la lueur du poêle. Yamal, dans la langue des Nenets, signifie « extrémité du monde ». Ce n’est pas peu de le dire : cette région de tourbière reculée, désertique, s’étend du nord de la Sibérie à la mer de Kara, bien au-delà du cercle arctique. Ce paysage battu par les vents, comme anéanti par le blanc de la neige et de la glace, prend vie grâce aux couleurs vives des vêtements traditionnels brodés par les femmes et aux troupeaux de rennes.

contact presse

Car ce territoire est celui des Nenets depuis plus d’un millénaire. Chaque année, des mois durant, ils accompagnent la migration de leurs gigantesques troupeaux de rennes au fil d’une transhumance séculaire de plus d’un millier de

Marianne Furlani mfurlani@terdav.com Tél : 01 58 71 15 64

A la rencontre du peuple Nenets

kilomètres, des forêts de la taïga à la toundra nourricière. Pendant quelques jours, vous vivrez à leurs côtés au rythme de la nature. Dès que le ciel s’éclaircira de lumières mauves, vous répéterez les mêmes gestes vitaux, encore et encore, jour après jour. Perdus dans la brume, entourés par le son profond des brames, vous apprendrez à connaître la culture ancestrale, comme gravée dans les glaces éternelles, de ce peuple indigène. Le 28 mars 2015, vous accompagnerez les Nenets à la Fête des Éleveurs de Rennes de la région et verrez l’immensité blanche se couvrir de bois et de fourrures !

A partir de 4250 € TTC par personne Prochain départ le 20 mars 2015 - 10 jours Grand Nord Grand Large

www.gngl.com

75 rue de Richelieu 75002 Paris - Tél. 01 40 46 05 14 - infos@gngl.com Grand Nord Grand Large est une marque de Terres d’Aventure – S.A.S. au capital social de 1.000.000 – Siège social : 30 rue Saint-Augustin 75002 Paris RCS Paris 305 691 149 – Succursale : 75 rue de Richelieu 75002 Paris – Immatriculation Atout France IM 075100067

toute l’actu polaire sur NOTRE BLOG www.blog-de-glace.org

Communiqué de PReSSE • NOVEMBRE 2014

Baleines et manchots en Terre de Graham

Escorté par les nombreux oiseaux qui suivent votre bateau d’expédition, il vous faudra dépasser les îles Melchior pour pouvoir poser le pied sur le continent Antarctique, à Neko Harbour. Quel sentiment de plénitude, que d’observer au plus près ces paysages grandioses formés de glaciers, de rocs et d’icebergs, qui n’ont pas changé depuis leur découverte au début du XXème siècle !... Place ensuite à l’observation de tous les animaux qui vivent dans ces contrées glacées, que ce soit depuis le salon d’observation et les ponts extérieurs du bateau ou lors de l’un des nombreux débarquements à terre !

contact presse

Sur l’île Cuverville, vous pourrez observer une large colonie de manchots Papou ainsi que des couples de skuas. Sur l’île

Marianne Furlani mfurlani@terdav.com Tél : 01 58 71 15 64

Aux passionnés des pôles, la Terre de Graham évoque les expéditions mythiques, lorsque cette partie de la péninsule Antarctique n’était encore qu’un vaste territoire inexploré et vierge de tout passage humain. Grand Nord Grand Large propose un cabotage exceptionnel, à bord du bateau d’expédition Plancius, pour observer une faune particulièrement riche de baleines et de manchots.

Danco, ce sont les manchots à jugulaire qui vous subjugueront par leur cri strident. Viendra enfin la rencontre tant attendue, en baie Paradis… Celle avec les baleines à bosse, les reines de l’Antarctique ! Vous aurez peut-être la stupéfaction de la voir effectuer un saut spectaculaire hors de l’eau… moment unique qui restera gravé dans vos mémoires !

Péninsule Antarctique, baleines et manchots Promo, à partir de 4150 3650 € TTC par personne Prochain départ le 14 mars 2015 - 10 jours Grand Nord Grand Large

www.gngl.com

toute l’actu polaire sur NOTRE BLOG www.blog-de-glace.org

COMMUNIQUÉ DE PRESSE, NOVEMBRE 2014

Demandez le programme ! Forts du succès de leur première édition, Terres d’Aventure, spécialiste du voyage à pied, et Grand Nord Grand Large, spécialiste du voyage polaire, organisent le Festival Objectif Aventure 2015 les 30, 31 janvier et 1er février au CENTQUATRE, à Paris. Vingt-et-un ﬁlms seront projetés, vingt seront en compétition, sous la présidence de Titouan Lamazou, l’artiste voyageur, répartis en 4 catégories : Expéditions Extraordinaires, Rencontres d’Exception, Esprit Montagne et Mondes Polaires.

P Une programmation qui tient en trois mots : dépassement de soi Objectif Aventure 2015, passerelle entre le monde de l’aventure et celui du septième art, promet bien des merveilles aux spectateurs qui pourront, pendant 3 jours, regarder sur grand écran les expéditions et les défis sportifs les plus extraordinaires ! Le fil rouge qui les emmènera d’un film à l’autre, c’est le dépassement de soi, qu’il soit humain ou sportif.

P Quatre catégories et un point commun : la passion Expéditions Extraordinaires, Rencontres d’Exception, Esprit Montagne, Mondes Polaires… Sous ces catégories se cachent des aventures incroyables, des histoires de solidarité entre les peuples et des rêves qui se concrétisent. Ces aventuriers et cinéastes, qui repoussent leurs limites, ont tous un point commun : la passion. Et quand les lumières se rallument, reste l’envie de voyager, de prendre la route à son tour, ou de continuer tout simplement à rêver.

P Catégorie Esprit Montagne Petzl Roc Trip China • Réalisateur : Vladimir Cellier • Durée : 23 minutes

• Projection : vendredi 30 janvier à 16h • Résumé : Une équipe de 600 grimpeurs venus du monde entier, parmi lesquels Chris Sharma, Arnaud Petit, Stéphanie Baudet ou Philippe Ribière, se retrouve dans la vallée de Getu, au cœur de la province de Guizhou en Chine, pour découvrir de nouvelles voies.

Déjame Vivir • Réalisateur : Sebastien Montaz • Durée : 52 minutes

• Projection : samedi 31 janvier à 12h50 • Résumé : Ce second opus de la série Summits of my life retrace la démarche de Killian Kornet pour battre le record d’ascension du mont Cervin. Audelà de la course, il dresse le portrait d’un homme qui a choisi de vivre la montagne autrement, ses frustrations, ses joies et ses doutes..

China Jam • Réalisateur : Evrard Wendenbaum • Durée : 52 minutes

• Projection : samedi 31 janvier à 19h20 • Résumé : Est-il possible de faire l’ascension d’un sommet de 5842 mètres en chantant et en faisant des blagues belges ? Oui, et c’est justement ce que relate ce ﬁlm, entre bivouacs improbables en paroi, conditions météos capricieuses et aventure verticale entrecoupée de sessions instrumentales.

Petzl Roc Trip Cuba • Réalisateurs : Vladimir Cellier • Durée : 23 minutes • Projection : dimanche 1er février à 11h05

• Résumé : Sur fond de musique endiablée, ce Petzl Roc Trip là rassemble des personnalités du monde de l’escalade comme Nina Caprez, Mélissa Le Nevé, Enzo Oddo ou encore Mike Fuselier qui vivent de grimpe, de cigares et de salsa pendant un mois !

Deep in Bafﬁn • Réalisateur : Thibault Lacombe • Durée : 17 minutes

• Projection : dimanche 1er février à 11h30 • Résumé : La caméra de Thibault Lacombe suit pendant un mois une expédition à la découverte de la côte est de la Terre de Bafﬁn, la plus grande des îles de l’archipel arctique canadien. Marche sur la banquise et ski permettent de découvrir les plus beaux « couloirs » au monde.

Guides & Cie • Réalisateur : Gilles Chappaz • Durée : 72 minutes

• Projection : dimanche 1er février à 12h05 • Résumé : Créée en 1821, la « Compagnie des Guides de Chamonix » est ancrée dans l’histoire de l’Alpinisme français. A travers le témoignage de ces hommes et de ces femmes qui sont à l’origine de la conquête des sommets, de l’ouverture d’itinéraires inédits, de l’enchaînement de voies mythiques, ce ﬁlm transmet les valeurs du métier de guide.

P Catégorie Expéditions Extraordinaires Objectif Amazone • Réalisateur : Paul Henri Vanthoumont • Durée : 52 minutes

• Projection : vendredi 30 janvier à 12h45 • Résumé : Pendant 6 mois, Paul-Henri Vanthournout et un ami ont descendu les 7000 km du plus long ﬂeuve du monde, l’Amazone, à pied puis en radeau. Du Nevado Quehuisha à Macapa, ils ont dû apprivoiser les caprices du ﬂeuve, à la seule force de leurs bras.

Rodrigues Autrement • Réalisateurs : Marie Trouvé, Maxime Conjard et Keng-Sam Chane Chick Té • Durée : 46 minutes

• Projection : vendredi 30 janvier à 14h50 • Résumé : Qui a dit qu’un handicap pouvait empêcher un rêve de se réaliser ? C’est l’histoire de ces femmes et de ces hommes « autrement capables » qui se lancent dans le trail de Rodrigues, avec l’aide d’une fantastique équipe de bénévoles.

Alone on the river • Réalisateur : Stéphane Pion • Durée : 36 minutes

• Projection : samedi 31 janvier à 16h05 • Résumé : Dans les montagnes de l’Himalaya, 5 kayakistes se jettent à l’eau pour une aventure hors normes : descendre 550 km de rivière, pour 4400 m de dénivelé, en autonomie totale. Manger, dormir ou tout simplement se déplacer sont des déﬁs quotidiens pour assurer leur survie.

Solidream • Réalisateurs : Brian Mathé, Morgan Monchaud et Siphay Vera • Durée : 90 minutes • Projection : samedi 31 janvier à 20h40

• Résumé : Pendant 3 ans, 3 amis ont effectué un tour du monde à vélo et parcouru plus de 54 000 kilomètres. Au ﬁl de leur aventure, généreuse et solidaire, ils ont connu l’hospitalité des Indiens d’Amazonie et partagé la yourte des nomades du Kirghizistan.

Ndege Ndogo • Réalisateurs : Michel Laplace Toulouse et Alexis Peltier • Durée : 52 minutes • Projection : dimanche 1er février à 15h25

• Résumé : C’est à bord d’un vieux coucou que Michel Laplace Toulouse et son ami Alexis Peltier ont entrepris leur audacieux voyage : 18 000 km d’Amérique en Afrique, à une vitesse moyenne de 130 km/h, pour sensibiliser le monde à la préservation animalière de Shompole, au Kenya !

P Catégorie Mondes Polaires Mission Antarctique • Réalisateur : Guido Perrini • Durée : 38 minutes

• Projection : vendredi 30 janvier à 17h20 • Résumé : Xavier de Le Rue, 7 fois champion du monde de snowboard, est parti en Antarctique à la conquête de nouveaux spots inexplorés. Navigation à travers les ﬁords et descente des sommets à toute vitesse... une mission freeride des plus extrêmes !

Tysfjord, les enfants d’Anta • Réalisateur : Bruno Peyronnet • Durée : 52 minutes

• Projection : vendredi 30 janvier à 18h15 • Résumé : Tysfjord et ses fjords majestueux et profonds, cernés d’imposantes falaises qui plongent à pic dans la mer... De cette conﬁguration originale est née l’idée de l’équipe Rail&Ride : découvrir ces vallées secrètes en kayak de mer, sur une eau d’à peine plus de 0°.

Goélette Vaïhéré, Cap sur l’Antarctique • Réalisateur : Pierre-Marie Hubert et Eric Dupuis • Durée : 52 minutes

• Projection : vendredi 30 janvier à 19h40 • Résumé : Un équipage de passionnés et de scientiﬁques part sur les traces des grands explorateurs ayant franchi le Cap Horn et le redoutable passage de Drake pour fondre sur un continent fascinant et quasiment vierge de présence humaine.

Scandinavie, l’appel du Nord • Réalisateur : Laurent Joffrion • Durée : 52 minutes

• Projection : Vendredi 30 janvier à 21h • Résumé : Ce voyage photographique intimiste et poétique met en valeur toute la beauté du Grand Nord. La caméra suit le photographe Vincent Munier dans sa quête de l’Image, en immortilisant les animaux emblématique du vieux continent : élans, rennes, bœufs musqués…

P Catégorie Rencontres d’Exception Tewet, le Dayak aux mille grottes • Réalisateur : Luc-Henri Fage • Durée : 52 minutes

• Projection : vendredi 30 janvier à 11h40 • Résumé : Tewet est l’un des explorateurs les plus audacieux des grottes des monts Marang, en Indonésie, où l’on trouve les nids d’hirondelles comestibles qui assurent la prospérité de la communauté. Mais Tewet a découvert un autre trésor, qui pourrait bien assurer leur futur…

Les routes persanes • Réalisatrice : Mélusine Melender • Durée : 60 minutes

• Projection : samedi 31 janvier à 11h35 • Résumé : Eprise de liberté, Mélusine Melender a pris la route à moto pour se lancer dans une aventure en solitaire : elle a parcouru 27 000 km en Asie centrale à la rencontre de ses habitants. Sur les pistes cabossées, de cols en lacs d’altitude, on suit la jeune femme dans sa quête de rencontres.

La quête d’inspiration • Réalisateur : Mathieu Le Lay • Durée : 52 minutes

• Projection : samedi 31 janvier à 15h • Résumé : On découvre dans ce ﬁlm la quête de l’image éthérée au cœur d’une nature sauvage en Patagonie, au Chili et en Islande, qui met le photographe à rude épreuve, mais lui permet en contrepartie de renouveler sans cesse son art.

North of the Sun • Réalisateurs : Inge Wegge et Jorn Ranum • Durée : 46 minutes • Projection : samedi 31 janvier à 18h25

• Résumé : Inge Wegge et Jorn Ranum ont décidé de vivre pendant 9 mois sur une île inhabitée de l’Arctique au large de la côte nord de la Norvège, dans une cabane faite de matériaux échoués sur le rivage. Leur motivation ? Proﬁter d’un spot de surf unique au monde !

Taïga • Réalisateur : Hamid Sardar • Durée : 52 minutes • Projection : dimanche 1er février à 14h20

• Résumé : Dans une Mongolie où les valeurs ancestrales sont mises à mal, Purevjav capture des louveteaux pour les revendre. Le vieil homme, conscient d’avoir violé la frontière sacrée entre l’homme et la nature, va prendre, devant la caméra, une décision irrévocable.

P Hors compétition Sur le Chemin de l’école • Réalisateur : Pascal Plisson • Durée : 77 minutes • Projection : dimanche 1er février à 17h35

• Résumé : Récompensé par le César 2014 du Meilleur Film Documentaire, Sur le Chemin de l’école suit l’extraordinaire destinée de cinq enfants aux quatre coins du globe, pour qui l’accès à l’éducation est a priori impossible.

La sélection de NOVEMBRE

NOV 14 Mensuel OJD : 36998 Surface approx. (cm²) : 4586

SAVOIE TECHNOLAC BP 308 73377 LE BOURGET DU LAC CEDEX - 04 79 26 27 41

LE VOYAG

LA NATURE EN RELIGION PAR FLORIANE DUPUIS - PHOTOS FRANCK VOGEL VOYAGEURS 6703071400505/GVB/MMS/2

Page 1/9

NOV 14 Mensuel OJD : 36998 Surface approx. (cm²) : 4586

SAVOIE TECHNOLAC BP 308 73377 LE BOURGET DU LAC CEDEX - 04 79 26 27 41

Au Rajasthan, Franck Vogel a rencontre les Bishnoïs, pour qui la vie sauvage est sacrée. Dans le désert du Thar, les arbres sont des enfants, on enterre les animaux et l'on vit parmi eux. VOYAGEURS 6703071400505/GVB/MMS/2

Page 2/9

aharadjas et palais somptueux, forts princiers et couleurs chamarrées ce n'est pas cette Inde rêvée qui a attire Franck Vogel au Rajasthan, maîs une idée a vérifier < II y a la-bas des gens qui sont prêts a mourir pour sauver des arbres Ils s'appellent les Bishnoïs » Info ou intox5 Le photoreporter voulait savoir En mars 2007, il part a la rencontre du seul contact Bishnoi qu'il a pu trouver, via Internet, un jeune wcbdcsigner Sur place, celui-ci joue les guides et emmené le Français dans quèlques villages bishnois des alentours Premiere surprise les paons, les gazelles et les antilopes y côtoient les humains en route confiance Chez les Bishnois, la vie sauvage est plus

que respectée, elle est sacrée Dix jours plus tard, ils se rendent au pelerinage de Mukam, l'un des plus importants dc la communaute C'est dans cette ville située au sud de Bikaner que se trouve le tombeau de leur chef spirituel, Jambheshwar Communément appelé Jambon, ce sage hindou, qui vécut au xv1 siecle, énonça les 29 principes que suivent scrupuleusement les Bishnoïs D'où leur nom, car, dans la langue locale, 29 se dit bishnoi «Tu es aussi un peu Bishnoi si tu as 29 ans», avait plaisante l'ami de Franck Vogel en lui offrant une amulette a l'effigie de Jambon A Mukam, le jour du pelerinage, l'effervescence est a son comble Et le photographe n'en revient pas II s'attendait a voir I 000 pèlerins, peut-être 10000, maîs pas 500000 ' La communaute Bishnoi est donc

NOV 14 Mensuel OJD : 36998 Surface approx. (cm²) : 4586

SAVOIE TECHNOLAC BP 308 73377 LE BOURGET DU LAC CEDEX - 04 79 26 27 41

Page 3/9

LE VOYAGE RAJASTHAN

Jamboji énonce la première religion «écologique» : ne pas abattre d'arbres verts, protéger et nourrir les animaux sauvages... lom d'être anecdotique Seulement, comment témoigner, comment faire connaître en France cette communaute religieuse si singulière alors qu'il est strictement interdit dc prendre des photos' Peut-être en faisant une demande en bonne et due forme auprès des dignitaires religieux Quèlques heures plus tard, la rencontre a lieu Face aux responsables, le photographe expose sa demarche II veut sensibiliser le public occidental et témoigner du mode de vie bishnoi, en le montrant comme un exemple de respect de la nature Les visages sont fermes Filmer et photographier sont strictement interdits sur ce lieu sacre, c'est la regle Et elle s'applique a tous Fm de l'entretien, il n'y a qu'a obtempérer Maîs au moment de partir, l'amulette de Jamboji s'échappe par inadvertance de la chemise du photographe Sul pris de l'apercevoir, l'un des dignitaires lance < Maîs vous êtes Bishnoi' II y a des Bishnois en France'» «Pas vraiment >, repond Franck Vogel, qui raconte comment le pendentif est arrive autour de son cou, comme un privilege dc l'âge Interloques, les dignitaires changent d'attitude Ils décident de se reunir la nuit même pour debattre Le lendemain, le photographe est invite a les rejoindre pour connaître leur decision < Vous êtes autorise a prendre des photos sur les lieux sacres bishnois Vous êtes Ic premier a pouvoir le faire » L'amulette a fait pencher la balance en sa faveur, ils v ont vu un signe Mêle a la foule des Bishnois -hommes en blanc coiffes d'un turban, femmes vêtues de penjabis et de sans bigarres Franck Vogel assiste au cérémonial religieux Les feux sacres, alimentes par les dons des fidèles (noix dc coco et giec, du beurre clarifie), sont allumes seulement a l'aube afin de VOYAGEURS 6703071400505/GVB/MMS/2

préserver les moustiques Respect de la vie animale oblige Apres s'être recueilli, le pelerin doit gravir une dune et déverser au sommet un sac rempli de sable pour l'alimenter Ce geste symbolique repond aux préceptes de Jamboji, qui préconisait de bâtir des dunes pour contrer le vent et proteger les récoltes Car survivre dans le desert du Thar, le septième au monde en superficie (200000 kilometres carres), ne s'improvise pas On ne le surnomme pas < Marwar», le pays de la mort, par hasard

TOUTE VIE; M Ê M E VÉGÉTALE, EST SACREE Arbres coupes, animaux sauvages tues c'est suite a une vision apocalyptique ou il entrevoit la fin de l'ère humaine que le sage hindou Jambheshwar établit, en 1485, ses 29 commandements Certains concernent explicitement la relation de I homme a la nature consommer de l'eau et du lait filtres, utiliser du bois de chauffage soigneusement nettoyé pour eviter que des insectes soient tues ou brûles, etre compatissant envers tous les êtres vivants, ne pas abattre d'arbres verts, c'est a-dire encore vivants, fournir un abn aux chev res et aux moutons pour leur eviter l'abattoir, ne pas manger de viande, proteger et nourrir les animaux sauvages La premiere religion < ecologique > était nee, ouverte a toutes les castes Ils sont actuellement 600000 a 700000 a la pratiquer, implantes principalement au Rajasthan, dans le triangle forme par les villes de Bikancr, Jodhpur et Jaisalmer Une petite communaute s'est installée plus au nord, dans l'état voisin du Pendjab Pour les Bishnois, la vie humaine a autant d'importance que celle des animaux ou des arbres Ce principe est tellement inscrit en

NOV 14 Mensuel OJD : 36998 Surface approx. (cm²) : 4586

SAVOIE TECHNOLAC BP 308 73377 LE BOURGET DU LAC CEDEX - 04 79 26 27 41

Page 4/9

PLANTER UN ARBI est un acte de foi chez les Bishnois Les arbrisseaux sont arroses pendant deii: ans, ce qui leur perm de croître et cle se developper en majes

VOYAGEURS 6703071400505/GVB/MMS/2

NOV 14 Mensuel OJD : 36998 Surface approx. (cm²) : 4586

SAVOIE TECHNOLAC BP 308 73377 LE BOURGET DU LAC CEDEX - 04 79 26 27 41

LES GAZELLES sont nourries deux fois par jour par les Bishnois Celle-ci prend son repas dans la mam d'un prêtre VOYAGEURS 6703071400505/GVB/MMS/2

Page 5/9

NOV 14 Mensuel OJD : 36998 Surface approx. (cm²) : 4586

SAVOIE TECHNOLAC BP 308 73377 LE BOURGET DU LAC CEDEX - 04 79 26 27 41

VOYAGEURS 6703071400505/GVB/MMS/2

Page 6/9

NOV 14 Mensuel OJD : 36998 Surface approx. (cm²) : 4586

SAVOIE TECHNOLAC BP 308 73377 LE BOURGET DU LAC CEDEX - 04 79 26 27 41

Page 7/9

A Jamba et Mukam, ils sont des centaines de milliers à honorer Jamboji, qui édicta 29 principes bishnoïs

LE FEU SACRÉ (1) brûle pour le pelerinage de Jamba, au cours duquel les pèlerins bâtissent de grandes dunes (2,7) qui protégeront les récoltes, suivant ainsi les préceptes édictés par le prophète. VOYAGEURS 6703071400505/GVB/MMS/2

LES PÈLERINAGES sont l'occasion d'offrandes (8) et de visites dans les temples. Celui de Jamba (5), encore en construction, accueillera les fresques relatant l'histoire d'Amnta Devi, qui se sacrifia pour sauver un arbre (3). Tous droits réservés à l'éditeur

À MUKAM, deux fois par an, pres de 500000 Bishnoïs viennent honorer Jamboji (4). C'est ici que le prophète édicta ses règles et ici aussi qu'il repose dans un mausolée en marbre (6).

NOV 14 Mensuel OJD : 36998 Surface approx. (cm²) : 4586

SAVOIE TECHNOLAC BP 308 73377 LE BOURGET DU LAC CEDEX - 04 79 26 27 41

eux qu'ils sont prets a sacrifier leur propre vie pour les sauver La vie d'un arbre vaut plus qu'une tete coupée > L'histoire raconte en effet qu'en 1730, une femme, Amnta Devi, et de nombreux Bishnois -hommes, femmes et enfants- donnèrent leur vie pour s'opposer a l'abattage d'arbres ordonne par le maharadja Pas moins de 363 villageois furent tues avant que la nouvelle n'arrive aux oreilles du prince, qui coupa court au massacre en décrétant l'interdiction totale de la chasse et de la coupe d'arbres verts en territoire bishnoi Le temple érige en hommage aux martyrs, a Kejarli, non lom de Jodhpur, est encore aujourd'hui un lieu de pelerinage majeur Le nom d'Amnta Devi a quant a lui ete retenu par le gouvernement indien pour son prix national recompensant les meilleures initiatives en faveur de la defense de la vie sauvage ICI, ON PARTAGE L'EAU ET LES RÉCOLTES AVEC LES GAZELLES En souvenir de cette tragédie, chaque famille bishnoi plante un arbre chaque annee Une gageure dans le desert du Thar, ou les précipitations ne dépassent guère les 150 millimètres par an, alors que les températures esmales dépassent fréquemment les 45 °C Attentionnés, les Bishnois en prennent soin comme ils le feraient de leur enfant Ils arrosent l'arbuste chaque jour pendant presque deux ans, jusqu'à ce qu'il puisse survivre seul Creuser un trou a coups de proche dans la chaleur écrasante, planter un arbuste en récitant une priere, lui offrir un seau entier d'eau Ces gestes simples, Rana Ram les a faits des dizaines de milliers de fois Champion es plantation, il en a réalise plus de 22000 en trente-huit ans, a travers tout le Rajasthan Avec quel argent 5 < Mes vaches me donnent plus de lait que nécessaire Je vends le supplement, ce qui me rapporte un peu d'argent que je peux utiliser pour acheter des arbustes et les offrir aux ecoles et aux lieux publics », explique-t-il a Franck Vogel II n'a pas vole son surnom d'«ami des arbres»

VOYAGEURS 6703071400505/GVB/MMS/2

Page 8/9

Partager l'eau et les récoltes avec la vie sauvage fait partie de l'ordinaire dans les villages ou vivent des Bishnois < Ow ' Ow ' >, lance un homme a la cantonade, le seau a la main, semant une poignee de grains ici et la Matin et soir se joue la même scene Attirées par le bruit, quèlques gazelles chmkaras s'approchent, hésitantes, d'autres suivent, a distance Les plus téméraires s'aventurent jusqu'à manger dans la main de l'homme, puis repartent rejoindre leur troupeau, dans la steppe aride Ici, pas de dunes ondulant a perte de vue le desert du Thar ne ressemble pas au Sahara, même si la végétation, plutôt clairsemée, pousse dans le sable Neem,

LE BISHNOI KHAMU RAM mené une guerre sans merci a la pollution occasionnée par les sacs plastiques

her, khejns, acacias et autres arbres présents sont des espèces adaptées a l'aridité Leurs feuilles, tres petites, limitent au maximum la dessiccation, tandis que leurs racines vont chercher I eau tres en profondeur Les arbres khejns, par exemple, possèdent un systeme racmaire qui peut atteindre 30 metres de profondeur Ces arbres sacres fournissent a la fois de l'ombre, du four rage pour les animaux, et des gousses, les sangns, consommées par les hommes qui cultivent a proximite orge, millet et ble Cote faune, les gazelles indiennes, ou chmkaras, côtoient les antilopes mlgaut et

les cervicapres, aussi appelées < antilopes noires >, dont les populations se raréfient Et pour cause Les cornes torsadées des males attirent la convoitise des chasseurs et des braconniers en quête de trophees Au grand dam des Bishnois, qui n hésitent pas a s'interposer et y laissent parfois leur vie Les exemples ne sont pas rares Dans la religion Bishnoi, les antilopes noires sont en effet considérées comme des fils, les grues demoiselles comme les sœurs des épouses, les boeufs comme des proches La proximite avec les animaux est telle, que les femmes se mettent a allaiter au sein les faons orphelins lorsqu'ils refusent le biberon Plus qu'un devoir, c'est une fierté Lorsqu'un accident se produit ou lorsqu'un animal sauvage est retrouve mort, il est enterre comme un humain, dans un linceul blanc Car, contrairement aux autres hindous, les Bishnois ne pratiquent pas la crémation les arbres sont trop sacres pour etre utilises dans les bûchers Et la nature, elle, est trop precieuse pour être polluee par les sacs plastiques Khamu Ram en est convaincu A tel point que c'est devenu son combat Depuis 2005, ce fonctionnaire au tribunal de Jodhpur ne se lasse pas de ramasser les sacs éparpilles II fréquente aussi tous les pèlerinages Bishnois, arme de son mégaphone et de banderoles appelant au bannissement des sacs plastiques A force d'entêtement, celui qui, au début, prêchait dans le desert, commence a se faire entendre < La premiere fois que je l'ai vu, c'était au pelerinage de Jamba Tout le monde le prenait pour un fou, raconte Franck Vogel II m'a explique que les Bishnois, les premiers écologistes au monde, ne pouvaient pas polluer les dunes qu'ils vénéraient avec des sacs plastiques » Frappe par la justesse de son engagement, le photographe décide de I aider Avec son appui, Khamu Ram met au point un modele de poubelle publique qu'il implante ici et la Reste a trouver un moyen de recycler le plastique collecte Recycler les sacs plastiques Et si cela devenait le trentieme commandement bishnoi 5 •

NOV 14 Mensuel OJD : 36998 Surface approx. (cm²) : 4586

SAVOIE TECHNOLAC BP 308 73377 LE BOURGET DU LAC CEDEX - 04 79 26 27 41

Page 9/9

CHINE

POUR ALLER PLUS LOIN

LAVOIX EST LIBRE

VOYAGEURS 6703071400505/GVB/MMS/2

Rencontrer les Bishnoïs Pas question de faire déferler un tourisme de masse chez les Bishnois ' Franck Vogel y tient Pour decouvrir leur culture et leur rapport si singulier a la nature, le photographe encadre des voyages organises par Terres d aventure (www terdav com) Celui dè mars 2015 sera exclusivement reserve aux lecteurs de Terre Sauvage 12 iours, du 15 au 26 mars 2015, a partir de 2 890 € Au programme notamment la possibilité unique de participer au pelerinage de Mukam et des rencontres avec des acteurs engages iie la communaute, tels Rana Ram et Khamu Ram En dehors de ce cadre, il est possible de visiter en autonomie certains lieux bishnois pres de Jodhpur, par exemple ie temple de Jajiwal ou Kejarli Y aller Vol Paris-Dehli sans escale a partir de 530 € aller-retour avec Air India Des vols interieurs desservent Jodhpur Des trams de nuit permettent de rallier Bikaner et Jodhpur Formalités • Passeport en cours de validité valable six mois apres la date de retour Obligatoire et payant (65,50€, plus frais d'expédition éventuels), le visa d'entrée en Inde est a demander au moins vingt jours à l'avance auprès de VRS societe mandatée par I ambassade Renseignements et formulaire a remplir en ligne sur wwwvfs-in-fr cam

Climat ll fait sec et chaud toute l'année, maîs, de fin mars a fin septembre, le thermometre dépasse généralement les 40 "C Le meilleur moment pour bénéficier de températures agréables (15 a 20 °C) est de s'y rendre entre octobre et mars Monnaie Roupie indienne, interdite a l'importation comme a l'exportation Le change se fait sur place Dormir, manger Deux adresses a Jodhpur • Ratan Vilas Construit en 1920 par un loueur de polo renomme, cet hôtel possède le charme de l'époque de l'Inde coloniale Tel (0091)2912614418 www ratanvilas com • Dev! Bhawan Situe un peu a l'écart de la ville, il est apprécie pour son calme et sa piscine. Tel (0091)2912512215, Mp //deviijhawan com À voir En 2010, Franck Vogel est retourne au Rajasthan pour tourner un documentaire sur les Bishnoïs Réalise avec Benoit Segur, Ra/asthan, I éme d'un prophète a reçu en 2013 le prix Terre Sauvage au festival du film d'aventure de Paris, Objectif aventure Disponible en DVD

01 NOV 14

M LE MAGAZINE DU MONDE

Hebdomadaire OJD : 249191

80 BOULEVARD AUGUSTE-BLANQUI 75707 PARIS CEDEX 13 - 01 57 28 20 00

Surface approx. (cm²) : 518

Page 1/2

A LA BONNE HEURE. Trek bobo en Afrique du Sud, cueillette de coco-fesses dans l'océan Indien, excursion dans la jungle en Amérique centrale... Avec ou sans décalage horaire, 'hiver se vit en plein soleil. Par Pascale Desclos. Illustration Gilles & Cecilie Studio

Oh JOHANNESBURG

PIED

Embarquement pour un grand week-end a «Joburg», le «Manhattan on the Bush» Apres le vol de nuit direct on fait escale a la Satyagraha House, refuge de brique, de verre et de verdure au coeur de la ville Gandhi y vécut un an, en 1908 Puis balade urbaine avec un guide prive francophone pour décoder les nouveaux quartiers des buppies, les bobos black galeries design, boutiques créateurs, roof terraces, massage detox 5jours/3 nuits a partir de 19OO €, vol compris voyageursdumonde fr

LA JORDANIE AU FRAIS Une semaine de randonnée pour decouvrir la Jordanie lom des foules L'aventure commence dans les canyons des wadi, ces rivières qui ont creuse le plateau désertique pour rejoindre la mer Morte Entre les parois rouges sculptées par l'érosion, des vasques emeraude, des cascades, des lauriers-rosés, des fougeres suspendues Puis cap sur la cite nabateenne de Petra, merveille du monde, l'impressionnante forteresse de Kerak et les eaux salees de la mer Morte Circuit accompagne Dana-Petra, 9 jours en hôtel et bivouac, a partir de 7475C, vol et repas compris terdavcom

+ 3 h LES SEYCHELLES VUES DE LA MER De Victoria, la capitale des Seychelles a Mahe, on embarque sur une goélette ou un yacht pour une croisiere « Eco-Safari » dans l'archipel Tout de bois vêtues, les cabines sont équipées de toilettes-douches Entre les escales a Praslm, La Digue ou Curieuse, on plonge au milieu des poissons multicolores, on joue les Robinson sur des criques désertes, on collectionne oiseaux, tortues et coco-fesses Croisiere 8jours/7 nuits a partir de 1450 €/pers en cabine double seychelles-cruises com Vol AR Paris-Mahe via Abou Dhabi a partir de 506€ airseychelles com

-6 h

MIAMI A RT Y

The «place to be» a Miami-Beach cet hiver' La Soho Beach House Dans le plus pur style Tropical Art deco, ses 50 chambres se prolongent toutes d'un joli balcon sur la plage et la piscine, longue et cernée de palmiers Côte salon, de gros fauteuils en cuir, des toiles d'artistes, un bar a cigares Côte cuisine, une carte «italien style» Apres un tour a Key Biscayne ou une balade «archi» sur Ocean Drive, on profite aussi du spa Sejour 6jours/4 nuits a partir de 18O9 €, vol AR inclus equinoxiales fr et sohobeachhouse com

MADÈRE PAR SES CANAUX Sur cette île volcanique au milieu de l'Atlantique, on savoure tout le soleil en hiver, l'accent chantant portugais, les villages blancs arrimes aux falaises, les plantes tropicales et les jardins exotiques, les chemins des crêtes La bonne formule de voyage 7 Un sejour en quinta traditionnelle, ponctue de petites balades tranquilles au fil des /évadas, ces canaux d'irrigation qui mènent l'eau des sommets aux terrasses du sud Circuit accompagne «Madère, ça cool de source », 8 jours dont 6 a pied, a partir de 1149 €, vol compris, nomade-aventure com

VOYAGEURS 7281981400505/GOP/OTO/1

LA NOUVELLE-CALÉDONIE AU VOLANT A vingt-quatre heures de vol de Paris, la Nouvelle-Calédonie se mente Avec cet autotour «Nature et Lagons», on savoure tous les tresors de l'archipel city-break a Nouméa, randonnée guidée dans le parc de la Riviere Bleue, decouverte des plantes et coutumes kanak de la vallee de Napoemien, balade a cheval dans les montagnes calédoniennes et pour finir, escale a l'île des Pins, au bord d'un lagon paradisiaque Circuit 15 jours, hôtels et location de voiture, a partir de 5705 € au depart de Paris, vol AR inclus nouvellecaledonievoyages com

~5 h LE BRÉSIL TOUTTERRAIN Direction les plages du Nordeste bresilien pour un périple ensoleille de 850 km en buggy de Fortaleza a Natal Grosses roues d'avion et toit souple démontable, c'est un bonheur de piloter ces engins sur le sable humide, dans les dunes ou les rivières a gué Chaque soir, on fait escale dans des posadas, des auberges «pieds dans l'eau» pour savourer caipirmha, poissons grilles et fruits tropicaux Circuit 9jours/7 nuits a partir de 3610 € par adulte, vol AR au depart de Paris ou province inclus bresil-aventure fr

03/09 NOV 14 Hebdomadaire OJD : 270270

23 RUE DE CHATEAUDUN 75308 PARIS CEDEX 09 - 01 75 55 10 00

Surface approx. (cm²) : 724

Page 1/2

évasion ENVIES D'AILLEURS Texte Murielle Bachelier

dans l'air

L'Alpe d'Huez destination prisée des skieurs Pliuli) L Sdlmo/Alpu il Hue* Tourisme

Si le froid va bientôt s'installer sur toute l'Europe, dès décembre, ce sera le plein été tropical dans l'hémisphère sud ! Que vous rêviez d'un chalet bien douillet pour cocooner, d'immensité blanche et poudreuse, ou de soleil généreux à l'autre bout du monde, les possibilités ne manquent pas pour partir.

L'hiver est la saison idéale pour decouvrir les charmes7 de Cuba Phctc Hoat nexp Gett/ Images

3 Terre d'Aventure propose des seiours dans le Grand Nord 0 \isittnlanrt can

^li! lesbmoureux de I hiver la question ne se pose même pas cap sur les sommets enneiges i msn sa période en faisant de vagues pro:ucs sur la meteo La plupart des stations ouvient but decembre et vous êtes nombreux a vous [ poser cette question quasi existentielle y aura-til de la neige a Noel ' Un vrai decor de carte postale pour les fêtes fait toujours partie des séductions de la montagne démarrant sa saison et les propositions ne manquent pas Fêter le leveillon du

VOYAGEURS 8318091400503/GMA/OTO/2

nouvel an au ski avec sa bande d amis peut s avérer une bonne idée en partant en décale du dimanche au dimanche comme a la station de Chamrousse dans les Alpes (en residence trois etoiles à partir de 196 € du 28 decembre au 4 janvier) Pour les familles les offres traditionnelles ne manquent pas non plus comme dans les HautesAlpes ou le Grand Hôtel vous accueille au coeur du village de Chantemerle, au pied du téléphérique de Seire-Chevalier, avec ses chambres fami-

4 L'île de Shimizu aux Philippines, un petit paradis. O Kuoni propose une offre speciale an spa resort Constance

Epheua aux Seychelles ® Constance Enhelia

haies hyper confort dans le plus pur esprit chalet (240 £ la nuit en chambre quadruple) Souvent partir au ski e est aussi subir un certain nombre de contraintes qui vont des embouteillages sur les routes des le début du week-end a la queue aux guichets de location de materiel et d achat des forfaits Pour la troisieme annee consécutive lAlpe d Huez a mis en place le dispositif Skiez en décale , avec des sejours plus courts ou en milieu de semaine, histoire d en finir avec I eternelle location du samedi au samedi Gros avantage aussi les prix sont plus avantageux pensez-y i Dans le même esprit les hotels Temmos propose aux passionnes de glisse un 'ski safan du dimanche au jeudi Chaque jour un domaine différent vous attend parmi trois destinations au choix (Chamonix Les Arcs Les Menuires), et chaque nuit un nouvel hôtel vous accueille On s occupe de tout pour vous (les tiansferts de bagages les forfaits le materiel les guides ou moniteurs si besoin) et avec le petit dejeuner, tout est compris dans le prix (a partir de I SO € par personne et par jour) Du côte des nouveaux hotels design, on notera I ouverture du chalet-hôtel Kaya aux Menuires avec une deco douce et pile dans I air du temps façon nordique chic, et la montagne omniprésente puisque chaque chambre possède son balcon donnant sur les pistes La terrasse panoramique du restaurant gastronomique promet de bons moments d après-ski (chambre de 120 € a 350 € selon période) Envie de vous retrouver dans un hotel vraiment différent de ce dont vous avez I habitude9 Direction le village de Saint Veran classe parmi les plus beaux i lû Rance e iu I Alta Pcyra un hameau tra ditionnel de lustos ecs chalets typiques dcs Alpes du Sud vous attend Un tres beau domaine skiable à I interieur du hameau la possibilité de reser-

03/09 NOV 14 Hebdomadaire OJD : 270270

23 RUE DE CHATEAUDUN 75308 PARIS CEDEX 09 - 01 75 55 10 00

Surface approx. (cm²) : 724

Page 2/2

ver une maison si vous souhaitez passer des vacances en bande, un spa Nuxe et une piscine high-tech chauffée trois restaurants I experience detente et luxe a tout pour séduire Et pourquoi ne pas tenter I immensité finlandaise ? Partir a la decouverte du Grand Nord en dormant comme un trappeur dans une cabane de rondins Terres dAventure propose une experience into the wild où vous serez confronte a la nature de jour comme de nuit Soit huit jours de raid aux commandes de votre traîneau a chiens pour traverser des forêts de bouleaux immaculées ou a motoneige, direction les lacs gelés pres de la frontière russe (à partir de 1770 €, prochain depart le 7 decembre) Tout simplement magique i

L'été en hiver Besoin de chaleur de mer accueillante et de sable blanc ? Lefe vous manque déjà ? Une seule option prendre I avion direction I autre bout du monde i En Amerique Centrale et du Sud par exemple, e est le plein ete des le mois de decembre Envolez-vous pour Cuba le temps d un combine entre ville et plage totalement dépaysant Outre les cliches qui collent à la peau de ce pays comme la salsa le Che les cigares et le rhum, il y a forcement autre choses a decouvrir Vu sur Voyage Prive, un combine La Havane et Varadero neuf jours et sept nuits en formule tout compris avec le vol a partir de I 269 € par personne Parmi les destinations qui se démocratisent de plus en plus tout en restant assez confidentielles les Philippines cet archipel de plus de 7 DOO îles toutes plus idylliques les unes que les autres est une destination de rêve pour I hiver Entre decouvertes et farniente optez pour un circuit qui vous mènera d ile en île Reperes toujours sur Voyage Prive, onze jours et huit nuits en hotel 4 etoiles selon les normes locales avec le vol inclus a partir de I 770 € par personne Dans un autre for-

VOYAGEURS 8318091400503/GMA/OTO/2

mat carte postale, les Seychelles font aussi figure d îles au tresor des novembre Beaute sauvage des plages, eaux cristallines, nature luxuriante e est un vrai paradis pour les amateurs de plongee Lîle de Mahe ouvre les portes de I archipel Dans la baie de Port Launay, Kuoni specialiste de I ocean Indien, vous propose des offres spéciales comme avec le Constance Ephelia un spa resort cache dans la végétation pour vous faire vivre une experience de Robinson version luxe et volupte (a partir de 244 £ par nuit en demi-pension) Etendues sauvages et paysages magnifiques, volcans en activite et desert aride au Chili, il y a de quoi combler les passionnes de grands espaces les familles d aventuriers et les amoureux de trekking Tout en longueur, le pays compte 5 DOO kilometres de côtes avec des plages sauvages majestueuses des stations balnéaires branchées et des spots de surf reputes De la decouverte d authentiques villages de pecheurs a I observation de la faune marine les activites sont infinies Combinez avec quèlques jours en ville, a Santiago, Valparaiso ou Valdivia pour vous reconnecter a la vie urbaine Les vols sont a partir de 859 €, pour un depart début decembre _

17/23 NOV 14 Hebdomadaire OJD : 3162274 Surface approx. (cm²) : 1698

149/151 RUE ANATOLE-FRANCE 92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX

Page 1/3

CAMBODGE

Echappée belle au pays d'Angkor Les nombreux temples sont des trésors. Maîs il faut aussi explorer le lac, les forêts, les villages alentour et rencontrer les Cambodgiens d'aujourd'hui. Une aventure à vivre en bateau, à pied ou à vélo.

ans la lumiere du soir, le bateau trace son sillage sur le lac Tonie Sap, non loin des temples d'Angkor Sur les rives les hautes maisons en bois sur pilotis semblent participer a un concours de villages fleuris Hibiscus et bougainvillées poussent dans des pots de fortune sur les balcons et au rez-de-chaussée les terrasses sur I eau dorment acces a des îlots potagers soigneusement cultives et a des viviers a poissons construits en tiges de roseaux Ici et la accroches aux façades des panneaux a I effigie du tres officiel Parti du peuple cambodgien (PPC) rappellent que ce petit royaume reste gouverne par une dictature musclée ' Maîs depuis la fin du regime des Khmers rouges en 19 79 le pays s est ouvert aux voyageurs Sur les eaux du lac on assiste a un incessant va-et vient de barques et de bateaux bus pecheurs remontant leurs nasses pleines de poissons-chats cueilleuses de fleurs de lotus et de jacinthes d eau familles de paysans assises entre des paniers de mangues écoliers en uniforme Depuis des siècles le lac Tonie Sap

Mer de Chine

assure la prospérité de la region offrant du poisson en abondance et des terres fertiles aux populations II y a longtemps elles four nirent la mam-d œuvre pour bâtir les palais et les temples de la cite d Angkor déployée sur la rive nord Cet immense lac d eau douce - le plus vaste d Asie - est aussi un phénomène unique au plus fort de la mousson en septembre-octobre il se gonfle des crues du Mekong et de ses affluents pour atteindre une profondeur de 14 metres a la saison seche en mars avril il se vide presque en totalité dans le fleuve pour revenir a son niveau minimal de I metre

LE KRAMA le foulard aux multiples usages L hiver se révèle donc la saison idéale pour explorer a pied (entre I et 5 heures de marche par jour) le pays d Angkor en cheminant entre lac temples villages et rizières Notre camp de base se trouve a Siem Reap la ville moderne qui a pousse a quèlques kilometres de la zone archéologique On s y installe dans un confortable hotel e17c252f5ec0b401f2814064ac0bb5cd3da1532ea1b14fa

VOYAGEURS 3570102400505/GPP/ARL/2

17/23 NOV 14 Hebdomadaire OJD : 3162274 Surface approx. (cm²) : 1698

149/151 RUE ANATOLE-FRANCE 92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX

Page 2/3

4. A 60 km d'Angkor, le temple Beng Mealea est envahi par les racines cles fromagers. 5. et 6. Maisons sur pilotis du village de Kompong Phluk sur le lac Tonie Sap. Femmes faisant leurs courses, écoliers... tousse déplacent en bateau.

4 etoiles avec piscine, avant de partir reperer les lieux en tnk tuk le taxi local Au fil des longues avenues bordées de bâtisses coloniales s egrainent petits restaurants et magasins de souvenirs Cap vers I Old Market sous sa halle couverte de tuiles e est le QG parfait pour se familiariser avec les fruits locaux - mangoustans litchis, sapotilles et s offrir un traditionnel krama petit foulard a car reaux en coton tasse Ici il sert a tout se proteger du soleil ou de la pluie, bercer les bebes se sécher apres la douche et même cuire le riz a la vapeur ' Autour du marche, les bars de Pub Street attendent I hdppy hour pour s animer Pres d une grande esplanade s ouvrent les portes du Musee national idéal pour reviser l'histoire de la civilisation khmere Pare de votre krama vous voila pret a decouvrir les 400 km2 du parc archéologique classe au patrimoine mondial de I Unesco Tout d abord le palais d'Angkor Wat le Versailles local avec ses mille et une pagodes ses salles ornées de bas-reliefs et son grand bassin royal Laforet elle abrite les ruines de la cite fortifiée d Angkor Thoni Gomme jadis, pour franchir les murailles, on passe des portes ornées de tours visages en pierre l'empereur surveille les quatre points cardinaux de son royaume

disparu Un royaume tantôt hmdouiste tantôt bouddhiste quia rayonne du cf au xiv0 siecle et a repousse ses frontieres jusqu'au Vietnam, a la Thailande, au Laos a la Birmanie, au sud de la Chine

AU TEMPLE DE BENG MEALEA la nature a repris ses droits Autre jour autre surprise Une longue allee ombragée mené au temple de Beng Mealea a 60 km de Siem Reap Durant I age d or de I Empire kilmer le site était une etape-cle sur la route d Angkor a Hue dans I actuel Vietnam Encercle par lajungle, il évoque un decor a l&Indiana Jones entre les ruines d'énormes racines de ficus de figuiers etrangleurs et de fromagers ont bouscule les pierres Au détour d une galène sculptée on croise le sourire fige d une apsara divinité représentée sous forme de danseuse A quèlques kilometres un chemin grimpe a I assaut de la montagne sacrée de Phnom Kulen et se faufile dans la foret de Litchi ohmen sis les arbres a litchis La au creux d'une clairière se dresse une statue d'éléphant gardée par des lions de pierre ronges par la mousse Nous voici revenus vers I an 800 au temps ou le roi Jayae17c252f5ec0b401f2814064ac0bb5cd3da1532ea1b14fa

VOYAGEURS 3570102400505/GPP/ARL/2

17/23 NOV 14 Hebdomadaire OJD : 3162274 Surface approx. (cm²) : 1698

149/151 RUE ANATOLE-FRANCE 92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX

Page 3/3

varman II fondait la première cité d'Angkor. Noua rejoignons à pied le bord de la rivière Kbal Spean. A cet endroit, son lit rocheux a été sculpte de centaines de lingams, ces pierres en forme de phallus qui symbolisent le dieu hindou Shiva. Au bord de l'eau, un groupe de pèlerins s'éclabousse. « On dit qu'en passant sur ces lingams, explique Hai, notre jeune et érudit guide local, les eaux se chargent de l'énergie créatrice du dieu et garantissent de tonnes récoltes de riz, mais aussi de beaux enfants ! » II fait chaud, l'eau est fraîche : il n'y a plus qu'à se déchausser et à traverser la rivière ! Ce soir, après la randonnée, on dîne et on dort chez l'habitant, dans une maison traditionnelle du village de Tbeng. Après une douche de fortune, les femmes de la famille initient les voyageurs à la fabrication des nom kom, des petits gâteaux à base de farine de riz gluant et de noix de coco, enveloppés dans une feuille de bananier. Tout un art !

Il est temps de tester LE VÉLO ! Grâce aux VTT mis à notre disposition, on goûte au bonheur de pédaler sur les chemins du pays d'Angkor. Au départ du Baray oriental, un immense réservoir d'eau (50 millions de mètres cubes) créé à l'est de la ville fortifiée d'Angkor Thom par les maîtres du royaume pour irriguer les douves et les bassins de la cité, on serpent» au milieu des rizières. Ici, des cases de bambou blotties entre des palmiers à sucre ; là, des ponts de bois jetés sur les canaux, des potagers, les ruines du temple de Banteay Samré... A l'entrée, la petite Doeun retrouve ses amies après l'école pour tresser des mobiles en feuilles de palme, en forme de libellule, d'étoile, de poisson : vendus aux touristes, ils aident à faire vivre sa famille.

BANQUET de mets royaux et danses traditionnelles Comme le veut la tradition, ce voyage se clôt par un dîner d'adieu chez Marc, le correspondant local du tour-opérateur. Son épouse cambodgienne est fine cuisinière. C'est une occasion unique de goûter des mets raffinés, servis autrefois à la cour royale khmère • amok (curry à la noix de coco) ou papillotes de poisson-noix de cocogingembre, citrouille vapeur au flan coco... tout en admirant les danses traditionnelles khmères interprétées par un groupe d'adolescents du village voisin. Coiffe de jasmin, bustier et sarong plissé, les jeunes filles miment avec grâce les petites choses de la nature : la graine qu'on sème, le bourgeon qui se forme, la fleur qui éclôt... Le voyageur ébloui retrouve dans leurs gestes délicats les mythiques apsaras, qui dansaient sur l'eau pour complaire aux dieux.

EMBARQUEMENT IMMEDIAT SE RENSEIGNER Sur Internet

tourismcambodia.com. Visa obligatoire 30 jours : 55 € env. sur cambodia-evisa.com. YALLER Plusieurs compagnies aériennes proposent des vols pour Siem Reap-Angkor au départ de Paris, avec une escale. A partir de 1 168 € l'AR sur Singapore Airlines via Singapour ; à partir de 728 € l'AR sur Malaysia Airlines via Kuala Lumpur ; à partir de 716 € l'AR sur Vietnam Airlines via HôChiMinh-Ville. Y SÉJOURNER Avec Terres d'Aventure « Balade au pays des sourires de pierre », le circuit accompagné, incluant 4 jours de marche et 1 jour de vélo, propose une découverte inédite alliant nature, culture et rencontres. A partir de 1 850 € les vols AR sur Singapore Airlines au départ de Paris ou de province, les transferts, l'encadrement

par un guide local francophone et les 12 jours en pension complète (hors boissons et certains repas). Les repas du midi, préparés dans des lieux différents par l'équipe locale, offrent l'occasion de goûter en toute sécurité aux spécialités. Côté hébergement : un hôtel 4 étoiles avec piscine à Siem Reap et 1 nuit dans une maison traditionnelle sur pilotis au village de Tbeng. Entrées dans les parcs et les musées en supplément. Prévu pour 3 à 12 participants, ce voyage est aussi privatisable entre amis. Rens. au O 825 700 825 (0,12 €/min) et surterdav.com. À RAPPORTER Un krama, du poivre, des reproductions de statues khmères. À LIRE Le Routard Cambodge-Laos, Hachette ; Angkor, cité khmère, de Claude Jacques et Michael Freeman, Olizane.

Par Pascale Desclos. Photos Laurent Bouvet/Rapsodia. e17c252f5ec0b401f2814064ac0bb5cd3da1532ea1b14fa VOYAGEURS 3570102400505/GPP/ARL/2

Les parutions NOVEMBRE 2014

NOVEMBRE 2014 GRANDS REPORTAGES

400, toute une histoire

NOVEMBRE 2014 GRANDS REPORTAGES

Grand écart sur le toit du monde

NOVEMBRE 2014 OUTDOOR EXPERTS

ATR explore de nouvelles pistes

NOVEMBRE 2014 TOUR HEBDO

La Polynésie, l’âme vibrante des lagons

04/11/2014

A NOUS LYON

Envies d’ailleurs

10/11/2014

TREKMAG

Henriette Palavioux : Regard sur les Hommes Dieux

13/11/2014

I VOYAGES

Tanzanie : un éden pour la faune sauvage

14/11/2014

L’ECHO TOURISTIQUE

La Thaïlande garde le sourire

17/11/2014

TREKMAG

Découvrir la civilisation maya

21/11/2014

LE QUOTIDIEN DU TOURISME

Pourquoi Voyageurs du monde quitte l’APST

24/11/2014

I-TREKKINGS

L’essence du trek retrouvée en Ethiopie, à travers l’Abyssinie

25/11/2014

CENTQUATRE

Festival Objectif Aventure

27/11/2014

LA DEPECHE DU MIDI

L’équipe organisatrice de la Course des Sables

27/11/2014

LE QUOTIDIEN DU TOURISME

Terres d’Aventure enregistre une hausse de 3% pour Noël

28/11/2014

L’ECHO TOURISTIQUE

Pérou, pour tout l’or des incas

28/11/2014

IVOYAGES.NET

Au secours, mon voyage est une catastrophe

NOV 14

OUTDOOR EXPERTS

Mensuel

15 ROUTE DES GARDES 92190 MEUDON - 0975556404

Surface approx. (cm²) : 482

Page 1/2

Voyages AIR explore de nouvelles pistes C'est un nouveau départ pourATR. Créée il y a 10 ans, l'association Agir pour un tourisme responsable souhaite assouplir son label et s'ouvrir à de nouveaux membres. L'association a été fondée par les principales agences de trekking, parmi lesquelles Atalante, Allibert, Club Aventure, Terres d'Aventure ainsi que La Balaguère.

VOYAGEURS 0389891400503/GBM/ABA/2

NOV 14

OUTDOOR EXPERTS

Mensuel

15 ROUTE DES GARDES 92190 MEUDON - 0975556404

Surface approx. (cm²) : 482

Page 2/2 ACTUALITES VOYAGES

TOURISME RESPONSABLE

Voyages d'aventure : AIR explore de nouvelles pistes C'est un nouveau départ pour AIR. Créée il y a 10 ans, l'association Agir pour un Tourisme Responsable souhaite assouplir son label et s'ouvrir a de nouveaux membres. L'association a ete fondée par les principales agences de trekking parmi lesquelles Ata lante, Allibert, Club Aventure, Terres d'Aven ture ainsi que La Balaguere, dont le patron Vincent Fonvieille est l'actuel president d'ATR Egalement parmi les fondateurs, le groupe Voyageurs du Monde, largement représente chez AIR (lire encadre] En une dizaine d'années, l'association a connu des hauts et des bas «ll y a eu jusqu'à vingt cinq membres et puis c'est tombe a neuf l'année derniere La situation était tres critique» indique Julien Buot, nouveau di recteur d'ATR Parmi les défections mar quantes celle de Club Aventure (rebaptise Huwans) «Le depart de Club Aventure en 2012, qui avait obtenu la certification contrairement a ce qui avait pu être dit, a soudainement réveille les autres membres fondateurs», ajoute Julien Buot Aujourd'hui AIR fédère 13 membres et totalise 200 000 voyageurs «ll n'est plus nécessaire d'être certifie pour adhérer a AIR», précise le res

sieurs metiers», explique le directeur d'ATR En fonction depuis six mois, Julien Buot était

vîtes a participer aux reunions», indique Ju

précédemment le coordinateur de l'ATES (As sociation pour un tourisme equitable et soli daire) Cette association créée a l'initiative de l'UNAT, regroupe aujourd'hui 14 petites agences ou structures associatives, represen-

d'actions terrain destine aux équipes, aux réceptifs et pourquoi pas aux voyageurs •

pensable Ainsi la petite agence Cheval d'Aventure a rejoint l'association «Le pro cessus de certification est tres lourd en

tant 2 DOO voyageurs par an L'idée de rap procher ATES et ATR fait son chemin Un autre rapprochement est envisageable avec le reseau d'agences indépendantes Vagabon

temps pour une petite structure comme la nôtre», souligne son directeur Christophe Lerservoisier, qui retrouve ainsi l'association

dages, dont La Balaguere est un membre his torique A l'oppose de l'échiquier touristique, ATR est aussi en relation avec de gros TO

qu'il a contribue a fonder Createur d'Ata

comme Kuoni ou Asia Un tel grand écart ne

lante, qu il a revendue au groupe Genairgy (lire encadre), Christophe Lerservoisier est l'auteur de la Charte ethique du voyageur, un des textes fondateurs d'ATR

risque-t-il pas de diluer la valeur de la certification ~> «Notre volonté n est pas de rester un club ferme, maîs au contraire d'agir collectivement pour inciter un plus grand nom-

« Une dynamique d'ouverture »

bre d'acteurs a évoluer vers un tourisme plus responsable ATR est dans un dynamique

L'objectif est d'élargir l'association a d'autres acteurs du tourisme qui souhaitent s'inscrire dans une demarche plus responsable Maîs

d ouverture», explique Vincent Fonvieille «Le label reste important pour identifier les bonnes pratiques, maîs ce n'est pas la fi

cela nécessite de revoir l'actuelle certifica-

nalite», ajoute Julien Buot «ATR a aussi vo

tion Afnor, dont le referentiel avait ete etabli

cation a s'ouvrir au milieu des ecoles et des

par et pour les voyagistes d'aventure «Nous

universités Nous sommes déjà en relation

souhaitons basculer d'une certification a un

avec l'Isthia de Toulouse et avec le reseau As-

dispositif plus adapte a nos membres et sur-

tres (Association tourisme, recherche, enseï gnement superieur)» Surnomme « le medef

tout a nos prospects Nous avons mis l'Afnor en concurrence avec Ecocert (organisme present dans l'agriculture bio, la cosmetique, l'habillement, Ndlr) L'idée est de creer un label a plusieurs niveaux et qui croise plu VOYAGEURS 0389891400503/GBM/ABA/2

de l'aventure » par les salaries des agences, ATR a pris conscience de la nécessite de s'ou vnr aux equipes «Pour la premiere fois les référants ATR de chaque agence ont ete in

lien Buot, qui travaille sur un programme

Les membres d'ATR

Allibert Trekking, Atalante Voyages Chamina Voyages Cheval d Aventure, Comptoir des Voyages, Grand Angle, Evaneos, La Ba laguere Nomade Aventure Sans Frontieres, Terres d Aventure, Tirawa, Voyageurs du Monde

Le poids de Voyageurs du Monde Pendant cette derniere décennie, le marche s'est considérablement concentre Resultat, le groupe Voyageur du Monde représente a lui seul la moitié des membres d'ATR sous les enseignes Allibert Trekking, Chamina Voyages, Comptoir des Voyages, Nomade Aventure, Terres d'Aventure A noter que Voyageurs du Monde dispose aussi d'une participation minoritaire dans La Balaguere

Atalante & Club Aventure Atalante est la seule agence representant le holding Genairgy au sein d'ATR depuis le depart de Huwans Club Aventure Connu précédemment sous le nom d'Oxynvest, pws de Geophyle, Genairgy est la holding familiale de Michel Leclercq fondateur de Decathlon Le groupe est tres present dans le tourisme d'aventure et sportif avec les agences Atalante, Huwans-Club Aventure, Stages Expéditions, 66°Nord, Fun&Fly, Sport Away, AMV Subocea , ainsi que dans les medias avec Plongee magazine, Apnea Velo Vert et le \ portail Geophyle notamment

NOV 14 Mensuel OJD : 3240 Surface approx. (cm²) : 5058 1 RUE EUGENE ET ARMAND PEUGEOT 92856 RUEIL MALMAISON CEDEX - 0 825 300 302

Page 1/10

A POLYNESIE ÂME VIBRANTE DEPLAÇONS VOYAGEURS 3372291400508/GST/OTO/3

NOV 14 Mensuel OJD : 3240 Surface approx. (cm²) : 5058 1 RUE EUGENE ET ARMAND PEUGEOT 92856 RUEIL MALMAISON CEDEX - 0 825 300 302

Page 5/10

8 opérateurs sélectionnés pour vous * La production repose essentiellement sur des offres bâties à la carte, ciblées sur les combinés d'îles avec un large choix d'hôtels du 5* à la pension familiale. En vedette, le trio Tahiti-Moorea-Bora Bora, mais les Tuamotu et Marquises progressent.

Brochure papier. Site Btoc avec acces BtoB : www australlagons com O Le TO phare de la destination met son expertise dans une offre exhaustive milieu haut de gamme couvrant les cinq archipels y compris les iles Australes (Gambier sur demande) avec toute ta gamme des hotels pensions et combines d iles Bien vu I offre est qualifiée par thèmes (familles gourmet plongee) et assortie de «bons plans» Programme étoffe d excursions *» Notre coup dè coeur : rare un combine 16j/13n avec 5 nuits dans un ecolodge de I atoll Ahe dans les Tuamotu

hure papier. I Btoc avec accès BtoB : / australiptours com >~~' En brochure la Polynesie n est présentée que comme etape dans trois tours du monde sur des circuits passant par le Japon la Nouvelle Caledonie ou I ile de Pâques Le reste de la production est décrite sur le site Btoc une offre resserrée centrée sur les combines d "les proposes au depart de Paris ou en RDV sur place ONotre coup de cœur : le combine TËJ «Marae et lagons» avec quatre iles en pensions de charme dont 3 nuits a passer sur la sauvage Huahme imprégnée de légendes

Brochure papier. Site BtoB : www taeachpro fr C'Une production courte ciblée luxe avec un choix sélectif de prestigieux 4* et 5* dont quèlques adresses exclusives maîs aussi des hôtels dè charme et un joli choix de pensions de charme Le plus des combines d iles originaux themauses sur la culture le luxe ou «hors des sentiers battus» w Notre coup de cœur • le combine « Dans les pas des dieux maori » de 12 nuits mixant cinq iles (trois dans I archipel de la Societe deux aux Marquises) pour decouvr r les sites et légendes de la culture polynésienne

Brochure papier. Site Btoc avec accès BtoB : www exotisrres fr ©Brochure dense chez le TO adepte du bon rapport qualité/prix avec une maionte de produits packages Selection resserrée de combines d îles classes par duree (9 a 15 nuits) offre étoffée d hôtels tarifes avec I aerien Malin deux pages sont consacrées aux pensions pratique pour monter un comb ne cible petite hotellerie ** Notre coup de cœur des combines sept îles de IS nuits sur place incluant les Marquises a des prix imbattables a partir de 5 Q O D € par personne vols compris

Brochure papier. Site BtoB : www farevoyages pro ""' Palette exhaustive chez le TO de niche specialiste de la Polynesie Les cinq archipels sont couverts jusqu a des iles rares Ahe et Manihi aux Tuamotu Mangareva a Gambier Da Pou et lia Huka aux Marquises Eventail ultralarge de combines d îles ainsi que d hébergements de I entree de gamme au grand luxe Excursions originales »*> Notre coup de cœur. un sejour a Rurutu «I ile aux grottes féeriques» des Australes pour observer les baleines a bosses de juillet a octobre

Brochure papier. Site Btoc www.iltvoyages com ' Connaissant la destination de longue date le TO propose une production large illustrée de cartes incluant I archipel moins fréquente des Gamb er Malin le grand choix d hôtels de charme et pensions notamment a Bora Bora permet de construire des combines d îles avec une progression dans le niveau de confort Excursions originales (parachute observation des baleines) *»Notre coup de cœur • les croisieres «senior» présentées sur le site Btoc qui benefic eni de tarifs serres notamment suri aerien

Brochure papier. Site Btoc : www passiondesiles com O Belle mise en scene de la brochure focal see sur une offre souple a travailler a la carte Elle presente une sélect on de produits luxe et charme a prix doux sur quatre archipels Eventail fourni d hébergements entre haut de gamme 3* de qualite et pensions Combines d iles présentes sans duree adaptables a la demande ^ Notre coup de cœur : le Sauvage Private Island un hotel situe sur un minuscule motu a Rangiroa Cinq bungalows luxe et total nature pas d electricite des materiaux naturels et un site a couper le souffle

Brochure papier.

Et aussi : Comptoir des Voyages, Kuoni Meltour, Privilèges Voyages, Thomas Cook, Turquoise TO TO d'aventure Allibert Trekking, Hjwans ClubAventure, Nomade Aventure, Terres d'Aventure

VOYAGEURS 3372291400508/GST/OTO/3

Site BtoC : wwwvoyagEdelegende cam

©Superbe brochure(128 pages) au look magazine enrichie de portraits de Polynésiens et de photos top Coffre cousue ma n ultracomplete couvre les cinq archipels et suscite I envie avec des adresses authentiques décrites facon reportage Bien vu un picto signale les hôtels qui s engagent sur des avantages (meilleurs emplacements surclassements ) ** Notre coup ae cœur - d e u x excursions originales pour decouvrir la sauvage Huahme a savoir un tour cible archeologie et une balade a cheval

Les spécialistes de la plongee Key Largo, Ultramanna Les

NOV 14 Mensuel OJD : 43098 Surface approx. (cm²) : 7132 6 RUE IVROY 38000 GRENOBLE - 04 76 70 54 11

Page 1/16

CRAM) ECART SUR LE TOIT DU MONDE 1985 - 2014 En 1985, Les journalistes Claude Levenson et Philippe Blanc se rendaient pour Grands Reportages au Tibet, récemment ouvert. Leur témoignage oscillait entre émerveillement et inquiétude. Aujourd'hui, même ambivalence : d'un côté, la mythique cité des Dieux, centre de pèlerinage bouddhiste à laura inébranlable. De lautre, un grand barnum touristique attirant les bobos de la nouvelle Chine capitaliste. Plongée dans une ville un brin schizophrène. TEXTE ET PHOTOS MAX SHUTTER

VOYAGEURS 9158091400504/GTH/OTO/2

NOV 14 Mensuel OJD : 43098 Surface approx. (cm²) : 7132 6 RUE IVROY 38000 GRENOBLE - 04 76 70 54 11

Page 16/16

PUBLICITE Attention le visa a une validité de 30 jours a partir de son emission jLsqu au moment de I entree en Chine et est délivre pour une période d un mois m/m anti ch'e fr Ce visa ne suffit pas pour visiter le Tibet central ll faut également obtenir un permis special CARTES DE VOYAGE

® GIZI Maps 1 2 DOO DOO Region autonome Pas toujours pratique (toDOnym e ch noise) ni fiable (im précisions) maîs néanmoins I une des plus claires A SAVOIR ê Sante pour visiter le Tibet cans de bonnes condi fions mieux vaux etre en excellente sante Lepnnci pal risque est lie a I altitude (Mal aigu des Montagnes) provoque par le manque d oxygere Prévoir assez de temps pour s acclimater boire beaucoup et eviter les gros efforts les premiers jours ? Devises 1 euro - environ 8 yuans On trouve des distributeurs patou! CB acceptées uniquement dans les grands hotels et les grandes agences de voyage Prévoir des euros ou des dollars pour le change Bank of China est la seule hab litee a les changer 81 Langues a Lhassa le t betam le plus pur est en usage assez différent des variantes amdopa et khampa Le mandarin est aujourd hui1 parle par de nombreux Tibetams Quantalanglas i est I apanage des guides des receptionn stes d hotel et de quèlques commerçants de boutiques de luxe s Décalage horaire + 7 heures I hiver/+ 6 heures I ete Lhassa est a I heure de Pek n s Permis special Au Tibet dit autonome il n est justement plus possible de voyager en autonomie individuelle En plus du visa chinois obligatoire qui de taille I itinéraire et les villes traversees et qui s enri chit chaque annee de nouvelles pieces a fournir il faut surtout un permis special Tibet qu s obtient par le tour-operateur grace a la lettre d invitation d une agence agréée (réceptif ocal) avec aquellelesvoya geurs étrangers doivent organ ser leur sejour ll est aussi nécessaire de s enregistrer au bureau de la police touristique de chaque préfecture lors du circuit A LIRE ' Guides Mapping ths tibetan world Kotan Publishing (Japon) en anglais seulement 2 edition 2004 Couverture tres complète de I aire culture le tibétaine avec index plans de villes regions et zones d intérêt net ed Footprmt Handbooks 4 edition mai 2009 Par le tres respecte Gyurme Dorje tibetologue ecos sais La reference pour la precision des informations et I exhaustivite géographique Tibet ed Lonely Planet en anglais mars 2008 e Livres Tibétains oeup/e du monde Christian Rausch (prio tcs) et Marie Florence Bennes (textes) ed Criteres 2009 144 pages Un etat des leux d un pays en etat de siege un an apres les graves émeutes de 2008 Les peuples oublies du ne! Constantin de Slizewicz Perrin 2007 Récit haut en couleur chapitres sur la Salouen et ses peuples ainsi qu une histoire des mis sionnaires dans la region Chine du Sud la mosaique des minorités F Grenot ed Les Indes savantes 2D05 Histoire du Tibet Laurent Deshayes ed Fayard Tibet Tibet Patrick French ed A bin Micnel 2005 Lune des meilleures ntroductions disponibles sur le Tibet son histoire son peuple le Dalai lama f Cartes de voyage GIZI Maps 1 2000000 e Region autonome Pas tau jours pratique ni fiable maîs I une des plus claires

ou pédalos et chemins ombrages Au sud place mo numentale avec le monument de la «liberation paci tique du Tibet» (sic) ou les Chinois viennent se faire ptiotogiaphier en costumes tibétains d epoque et theatre chaque soir d un spectacle son et lumieres qui mente le deplacement Gratuit e Jokhang Sanctuaire le plus révère de la capitale Temple et serie de chapelles anciennes dédiées aux di vmites Renferme la nrermere statue de Jowo Excep tonne! Réservation conseillée en haute saison Photos interdites a I interieur Billet 200 yuans (25 5€) é1 Barkhor La khorâ ou parcours de circum ambula lion (environ I km) autour du Jokhang On côtoie des pèlerins de toutes origines Fascinant ê Ramoche Deuxieme temple le plus ancier et le plus sacie contient la deuxieme statue du Jowo En res tauration actuellement Superbe Photos interdites a I interieur Billet 20yuans(250€) p Norbuklmgkha Palais d ete des Dalai IsTias Aujourd hui un musee avec plusieurs palais de belles fresques murales et un immense parc avec des pieces deau Photos interdites a I interieur Billet 80 yuans (10€) e Sera et Drepung Deux grandes académies boud dhiques d obédience geiugpa en banlieue de Lhassa (la troisieme étant Ganden un peu plus lom) A Sera chaque jour a 15 heures ont lieu les joutes theoiog ques des moines un exercice traditionnel devenu spectacle touristique Billet 55 yuans (7€) chaque site e Musee du Tibet Intéressant et moderne avec de belles pieces archéologiques une collection de thang khas et des reconstitutions bien faites Gratuit ' Dapche Temple Sanoflore syncretique bouddho taoïste avec une insolite deite noire a qui les pèlerins offrent rituellement de I alcool Peu de touristes etran gers Billet 10 yuans (t 25 €) e Palubuk, ou Paluphug Sanctuaire troglodytique sous la colline du relais tele Plusieurs grottes avec des rangjung (auto apparitions) shap/e (empreintes) etc Billet 30yuans(375€)

VOYAGISTE Voyageurs du monde wwivvovageursdu monde fr//Allibert www allibert trekking com ll Asia xww asia fr // Matante www ata lante fr ll Clio www clio fr // Club Aventure www clubaventure fr // Nomades Aventure www tornade aventure com //Nouvelles Fron tieres www nouvelles frontieres fr ll Inter medes www intermèdes com ll Camera wwwtamera fr// Terra Incognita wwwterra incognita fr // Terres d Aventure www ter davcom//Tirawâ www'j

PARANOÏA AMBIANTE Depuis les émeutes précédant les J O de Pekin tous les sites sensibles (touristiques ou religieux) de la capitale sont étroitement controles d abord par des portiques a rayons X et la fouille des sacs sys tematique puis par des guetteurs postes sur les toits munis de jumelles enfin par des patrouilles cle brigades anti immolation munies d extincteurs ou antiemeutes munies d armes automatiques comme de policiers en civil infiltres partout Attention toute prise de vue iphoto/video) concernant toute autorite et installation militaire ou poli aère sur le territoire de culture tibétaine surtout en Region autonome ou TAR est passible d arresta tam amende et confiscation du materiel Merci de ne pas mettre en danger inutilement la securite de vos guides interprètes et chauffeurs

VOYAGEURS 9158091400504/GTH/OTO/2

DC CL MAI CHAI! ECOLODGE LA "FENÊTRE"A MAI CHAU Considère comme la porte du Nord Ouest du Vietnam et aussi la perle de la region Mai Chau connaît ces dernieres annees un nombre croissant de visiteurs Mai Chau Ecolodge se fera un plaisir de vous inviter a s immerger dans un monde merveilleux ou le luxe le charme et la beaute naturelle dominent en même temps Adresse Village de Na Thia Commune de Ha Phon District de Mai Chau Province de Moa Bmh Vietnam Jel (84 218) 3819S88/(84 4) 62751271 E Mail salesiiecolodge asia Website http //maichau ecolodge asia

CO LU Q

D O GO

GO O

THE CHINA GUIDE: EXPLOREZ U N E CHINE CONTRASTEE Offre speciale 8 % sur votre sejour The China Guide est une agence de voyage proposant des circuits prives et personnalises selon vos envies a travers la Chine Notre agence offre en ce moment 8% pour toutes réservations d un circuit multides (mations* Loffre est valable jusqu au 01/04/2015 Pour plus cl informations contactez nous sur francais@thechmaguidecom ou consultez notre site frthecfimaguide com Code reference TCG1250 'forfait tout inclus pour deux personnes minimum avec hotel guide transport et vol domestique

NOV 14 Mensuel OJD : 43098 Surface approx. (cm²) : 3543 6 RUE IVROY 38000 GRENOBLE - 04 76 70 54 11

Page 1/8 Pushkar et Angkor sont en couverture de ce numéro! Trente-six années plus tard, rien n'a change, ou presque..

VOYAGEURS 0337091400502/GTH/OTO/2

NOV 14 Mensuel OJD : 43098 Surface approx. (cm²) : 3543 6 RUE IVROY 38000 GRENOBLE - 04 76 70 54 11

Page 2/8

VUTE UN 400 numéros, des dizaines et des dizaines de reportages effectués à travers le monde, des milliers de pages publiées... le magazine qui, tous les mois, « explore le monde » continue sa route. Grands Reportages ? Une certaine façon de voir et de rendre compte de la planète terre : un art de voyager... TEXTE PIERRE BIGORGNE

« Un homme ou une femme - peut être un paysage et il y a des paysages qui nous regardent au fond des yeux c'est la vocation des grands photographes de nous montrer de te/les images Dans un monde notre monde ou tout est rapidité, notre œil aussi va de plus en plus vite Rien ne le retient, un rien l'accapare La television le cinema les magazines nous montrent « tout » maîs regardons nous 7 Tous les deux mois, Grands Reportages vous propose sa vis/on du monde. dégagée de l'actualité quotidienne, fran çaise ou internationale, c'est l'actualité des hommes de notre planete vue par ces Candide modernes, ennemis du scoop comme du cliche, qui veulent comprendre, et nous faire comprendre, quèlques ventes d'hier, d'aujourd'hui et parfois de demain » Dans l'editonal du numéro 1 de Grands Reportages, livre dans les kiosques le 1ermai 1978, Bernard Lacroix"1 expose les fondamentaux de notre magazine decouvrir le monde via la photo et des textes de qualite L'aventure commence 36 ans plus tard, on peut

VOYAGEURS 0337091400502/GTH/OTO/2

oser cette formule paradoxale rien na change et, en même temps tout a change ' Démocratisation du trans po r t aerien qui rend désormais le voyage plus accessible nouvelle carte geopolitique qui modifie de façon profonde les équilibres mondiaux, émergence de nouvelles puissances economiques (Bresil, Russie, Inde et Chine) qui déstabilisent l'Occident troisieme revolution industrielle avec le developpement des nouvelles technologies de communication qui bouleversent notre façon de consom mer et de s'informer Ces trois facteurs constituent la toile de fond dans laquelle va évoluer, sur ces 36 dernieres annees, Grands Reportages, le magazine dedie au voyage

H Bernard Laero x est le fils de Jean Lacroix I un des 'ordateurs du mythique Studio Harcou t connu pou ses portraits noirs et blancs Grands Reportages sera ensuite acheté en 1984 par les Editions Mcncl/ales dont I un des dingeants de I epoque Jean Pierre Roger n est wtre que notre sctuel directeur de pLblica'ion

NOV 14 Mensuel OJD : 43098 Surface approx. (cm²) : 3543 6 RUE IVROY 38000 GRENOBLE - 04 76 70 54 11

Page 3/8

VOYAGEUR « fe me souviens encore de mon émerveillement a la decouverte du premier numero de Grands Reportages en 1978 Jetais alors une ado qui rêvait d'aventure et de grands voyages a la decouverte de peuples et de paysages du bout du monde Merci a Grands Reportages de m'avoir fait rêver depuis ma chambre et de m'avoir donne le goût des voyages »

elles renferment notre patrimoine et notre culture passe et a venir au fond d une vallee perdue car les peuples qui y vivent temoi gnent de cultures fascinantes au cœur des deserts car la solitude et I immensité decu plent nos sens dans des espaces naturels ou la beaute des paysages nous subjugue La planete est si riche '

Marie-Agnes Dagallter,

IMPLIQUÉ

lectrice depuis le numero I

« Le titre Grands Reportages est déjà une pro messe Une promesse démerveillement tenue depuis plus de 30 ans fe ne sais plus qui a dit « il n'arrive des belles choses qu'a ceux qui savent les raconter », maîs jaime cette idée Alors merci a tous ces reporters de talents de nous, raconter avec leurs mots et leurs images sublimes ce qu'ils ont découvert de magique et de mystérieux sur notre planete lh pourraient le garder pour eux, maîs ds ont choisi de le transmettre Ils nous donnent l'envie d'aller voir par nous même et de partager a notre tour Merci a Grands Reportages déposer ce regard curieux et enthou siaste sur notre monde et ceux qui le peuplent Merci de nous faire rever et bon anniversaire » Frédéric Lapez, Animateur et createur de « Rendez-vous en terre inconnue » Ces deux temoignages expriment tres exactement la raison d être de Grands Reportages un magazine qui emmené ses lecteurs decouvrir I ailleurs parfois ignore par les grands medias repere de nouvelles pistes hors des sentiers battus et propose un traitement journalistique de qualite en sollicitant des collaborateurs de talent, jour naliste ou photographe Susciter des envies de voyage et donner les cles pour les rea liser telle est la devise Pour autant, il ne s'agit pas nécessairement d'aller au bout du monde géographique même si nous avons quèlques inclinations en ce sens car I attente est dans ce cas généreusement sollicitée L'aventure peut démarrer au pas de la porte dans les villes européennes car

VOYAGEURS 0337091400502/GTH/OTO/2

« Lorsqu'en 1980, je rentrais en Europe apres un premier hiver dans les vallées himalayennes du Zanskar totalement isolees par la neige, j'éprouvais le besoin intense de partager mon experience au bout du monde Tout jeune pho tographe je navais aucune experience, aucun contact pour publier mes images Grands Reportages qui venait de se creer me faisait rever par son style, son contenu, sa mise en page le my reconnaissais et spontanément jai frappe a la porte du magazine Cest ainsi que Grands Reportages publia mon tout premier article en France et me donna la confiance nécessaire pour melancer dans mon metier de photographe voyageur Depuis, durant trente cinq annees Grands Reportages ma epaule jusqu'à devenir partenaire du projet des Sagesses de l'Humanité sur lequel j'ai travaille durant sept ans Cette longue aventure entre un photographe et un magazine est donc devenue une grande histoire de vie Cest surtout lhistoire dune magnifique amitie, dune profonde connivence avec les hommes et les femmes du magazine qui ont su faire perdurer son ame parce queux mêmes ont une grande ame Longue Vie a Vous » Olivier Follmi, photographe World Press Photo 1989 L'implication dans les sujets que nous trai tons, le soin que nous apportons a I image comme aux textes la connivence qui en découle avec nos collaborateurs est une marque de fabrique de Grands Reportages CR n appartient ni a un groupe industriel ni a un fonds de pension nous nous définis sons volontiers comme des artisans pas

sionnes soucieux de faire correctement leur travail Si le titre Grands Reportages ne désigne pas I univers dans lequel nous evo luons (le voyage) il exprime en revanche un style journalistique que nous revendi quons le grand reportage A I heure ou de nombreux magazines, faute de moyens emploient leurs journalistes a traiter des nou velles d'agence ou des communiques de presse, Grands Reportages persiste a envoyer ses photographes et ses reporters sur place Le b a ba pour un magazine de voyages Comment parler d un territoire de ses humeurs et ses senteurs de ceux qui y vivent de nos enchantements de nos coups de cœur et de gueule si nous restons enfermes dans nos bureaux 7 Nos journalistes ont pour mis sion de témoigner sincèrement de ce qu ils voient et pour objectif de transmettre a nos lecteurs I envie de decouvrir et de voyager Nous ne prétendons pas a I objectivité (qui est un vaste leurre), nous pensons comme Socrate que « la verite nest pas separable de celui qui I énonce» et nous revendiquons ainsi des regards particuliers D'où la mul tiphcite des points de vue géographiques, culturels photographiques textuels dans Grands Reportages

CONNIVENT « Grands Reportages occupe une place tres importante dans mon cœur et dans mon his foire professionnelle, car je suis tout simplement devenu voyagiste grace a lui fêtais en effet fascine par les territoires hors des sentiers battus qu il nous faisait decouvrir Un jour, je suis parti seul en autonomie totale dans le Sahara a force de le lirc pendant deux mois Jetais DC-dune belle societe cotée en bourse, j'avais 33 ans et quand je suis revenu, j'ai tout plaque et je me suis lance dans le voyage Voyageurs du Monde, Terdav 18 ans maintenant Je noubherais jamais ce beau cadeau » Jean-François Rial, President de Voyageurs du Monde

www.trekmag.com Date : 10/11/2014

Henriette Palavioux: Regard sur les Hommes Dieux Par : Isaline Bernard Depuis plus de 30 ans Henriette Palavioux sillonne la planète à pied et rapporte de ses voyages des images à couper le souffle. Pour l'occasion, c'est en Inde du sud, dans la région du Kérala, que la voyageuse a pu se poser un moment pour assister au rituel des Theyyam. Juste avant la période de la mousson, des hommes se parent de costumes colorés et se peignent le visage en rouge afin de prendre l'apparence de dieux, ancêtres ou héros. Issus de communautés souvent pauvres, ils deviennent alors les porte-paroles des dieux, gardiens des secrets magiques. De ces rencontres émouvantes, Henriette Palavioux ramène un film et une belle exposition photo "Regard sur les Hommes Dieux" qui sera installée successivement dans les agences Terres d' Aventure de Lyon et de Paris. Ce qui permet à la photographe de témoigner de ses découvertes : « Au retour d'un voyage, on demande toujours au voyageur sensible de raconter ses visions, ses périples, ses émotions. Les mots ne viennent pas toujours facilement pour transmettre autant de ferveur et de fascination, la photographie et la vidéo sont ma manière de raconter ». Pour vous mettre dans l'ambiance, vous pouvez aussi consulter le reportage de Jean-Marc Porte sur les Theyyam publié sur le site internet de Grands Reportages. L'exposition "Regard sur les Hommes Dieux" sera du 1er au 29 novembre 2014 à l'agence Terres d'Aventure de Lyon (5 quai Jules Courmont) et du 1er décembre au 1 janvier 2015 à l'agence Terres d'Aventure de Paris (30 rue Saint-Augustin). Vernissage et projection du film "Le secret le mieux gardé du Kerala" le 15 décembre 2014 à Paris.

Évaluation du site Le site Internet du magazine Trek diffuse des articles concernant les voyages sportifs.

Cible Spécialisée VOYAGEURS / 230444467

Dynamisme* : 4 * pages nouvelles en moyenne sur une semaine

04/17 NOV 14 Bimensuel OJD : 39847 23 RUE DE CHATEAUDUN 75308 PARIS CEDEX 09 - 01 75 55 10 00

Surface approx. (cm²) : 1021

Page 1/2

évasion ENVIES D'AILLEURS Texte Murielle Bachelier

I LAlpe d Huez destination prisée des skieurs c Photo L a ino/Alpe dl ue iDunsme

H:i leskmoureux de I hiver la question ne se pose même pas cap sur les sommets enneiges i Reste^choisn sa période en faisant de vagues pro ^Btics sul la meteo La plupart des stations ouvrent Bliut decembre et vous êtes nombreux a vous [poser cette question quasi existentielle y aura t il de la neige a Noel ' Un vrai decor de carte pos taie pour les fetes fait toujours partie des séductions de la montagne démarrant sa saison et les pro positions ne manquent pas Fêter le reveillon du

VOYAGEURS 9581391400507/GAB/OTO/2

dans l'air

nouvel an au ski avec sa bande d amis peut s ave rer une bonne idée en partant en décale du dimanche au dimanche comme a la station de Chamrousse dans les Alpes (en residence trois etoiles a partir de 196 *• du 28 decembre au 4 jan viei) Pour les familles les off] es traditionnelles ne manquent pas non plus comme dans les Hautes Alpes ou le Grand Hotel vous accueille au coeur du village de Chantemerle au pied du telephe rique de Serre Chevalier avec ses chambres (ami

2 LhivBPBStla saison idéale pour decouvrir les charmes de Cuba Pilote Host tiEXD Gett\ mages

3 Terre d Aventure propose des sejours dans le Grand Nord Lile de Stumizu aux Philippines un petit paradis fj Kuoni propose une offre speciale au spa resort Constance Ephelia aux Seychelles O CD b ai (,(, Eot e id

baies hyper confort dans le plus pur espnt chalet (240 € la nuit en chambre quadruple) Souvent partir au ski e est aussi subir un certain nombre de contraintes qui vont des ernbouteil [ages sur les routes des le début du week end a la queue aux guichets de location de materiel et d achat des forfaits Pour la troisieme annee cense cutive lAlpe dHuez a mis en place le dispositif Skiez en décale avec des sejours plus courte ou en milieu de semaine histoire d en finir avec I eternelle location "du samedi au eamedi Gros avantage aussi le01 prix sont plus avantageux pensez y i Dans le même esprit les hotels Temmos propose aux passionnes de glisse un ski safari du dimanche au jeudi Chaque jour un domaine dif ferent vous attend parmi trois destinations au choix (Chamonix Les Arcs Les Menuires) et chaque nuit un nou^ el hotel vous accueille On s occupe de tout pour mus (les transferts de bagages les forfaits le materiel les guides ou moniteurs si besoin) et avec le petit dejeuner tout est compris dans le prix (a partir de I SO £ par personne et par jour) Du cote des nouveaux hotels design on notera I ouverture du chalet hotel Kaya aux Menuires avec une deco douce et pile dans I air du temps façon nordique chic et la montagne omnipre sente puisque chaque chambre possède son bal eon donnant sur les pistes La terrasse panora mique du restaurant gastronomique promet de bons moments d apres ski (chambre de 120 € a 350 £ selon période) Envie de vous retrouver dans un hotel vraiment dif ferent de ce dont vous avez I habitude? Direction le village de Saint Veran classe parmi les plus beaux de France oulAltaPeyra un hameau tra ditionnel de Justes ces chalets typiques des Alpes du Sud vous attend Un tres beau domaine skia ble a I inteneur du hameau la possibilité de reser

04/17 NOV 14 Bimensuel OJD : 39847 23 RUE DE CHATEAUDUN 75308 PARIS CEDEX 09 - 01 75 55 10 00

Surface approx. (cm²) : 1021

Page 2/2

ver une maison si vous souhaitez passeï des vacances en bande un spa Nuxe et une piscine high tech chauffée troisiestaurants lexperience detente et luxe a tout pour séduire Et pourquoi ne pas tentai I immensité finlandaise f Partir a la decouverte du Grand Nord en dormant comme un trappeur dans une cabane de rondins Terres dAvcnturo propose uno experience "into the wild ou vous serez confronte a la nature de jour comme de nuit Sort huit jours de raid aux commandes de votre traîneau a chiens pour tra verser des forets rie bouleaux immaculées ou a motoneige direction les lacs gelés pres de la fron dere russe (a partir de 1770 € prochain depart le 7 decembre) Tout simplement magique i

mat carte postale \e^ Seychelles font aussi dgme d iles au tresor des novembre Beaute sauvage des plages eaux cristallines nature luxuriante e est un vrai paradis pour les amateurs de plon gco Lrlc dc Mahe ouvre, les portes dc I archipel Dan^ la baie dc Port Launay Kuoni specialiste de I ocean Indien vous propose des offres spéciales comme avec le Constance Ephelia un spa resort ^aoho dans la végétation poui vous faire vivre une expoircncc de Robinson version luxe et volupte (a partir de 244 £ par nuit en demi pension) Etendues sauvages et paysages magnifiques volcans en activite ot desert ando au Chili il y a do quoi comblot los passionnes do grands espaces les familles d aventuriers et les amoureux de trek king Tout en longueur le pays compte 5 DOO kilometres de cotes a i o dos plages sauvages majestueuses dcs stations balnéaires branchées et des spots de surf repûtes De la decouverte d authen tiques villages cle pecheurs a I observation de la faune marine les activites sont infimes Combinez avec quèlques jours en ville a San tiago Valparaiso ou Valdivia pour vous reconnecter a la vie urbaine Les vols sont a partir de 859 € pour un depart début decembre _

L'été en hiver Besoin dc. chalou! dc moi accueillante ct di. sable blanc ? Lefe vous manque déjà ' Line seule option prendre I avion direction I autre bout du monde i En Amcnquc Ccntiale ot du Sud par exemple e est le plein ete des le mois de decembre Envo lez vo js pour Cuba le temps d un combine entre ville et plage totalement dépaysant Outre les eli ohco e ui collent a la peau dc cc pavo comme la salsa le Che les cigares et le rhum il y a forcement autre choses a decouvrir Vu sur Voyage Prive un combine La Havane et Varadero neuf jours ct sept nuits en formule tout compns avec le vol a par tir de I 269 € par personne Parmi les destinations qui se democratrsent de plus en plus tout en restant assez confidentielles les Philippines cet archipel de plus de 7 000 iles toutes plus idylliques les unes que les autres est une destination de reve pour I hiver Entre decou vertes et farniente optez pour un circuit qui vous mènera d ile en ile Reperes toujours sur Voyage Prive, onze jo Jio ct Luit nuits en hotd 4 etoiles selon les normes locales avec le vol inclus a par tir de I 770 € par personne Dans un autre for

VOYAGEURS 9581391400507/GAB/OTO/2

enquête C'est le week-end ! D apres une enquete réalisée pour le specialiste de la réservation en ligne lastminute com les1 Français partent plus tie six fois pai an en week end II semblerait nue nous soyons les champions européens en la matiere I effet RTT doit y etre pour quelque chose En effet les Britanniques ne s accordent que 2 8 week ends par an contre 3 pour les Italiens 3 7 pour les Allemands et 4 Z pour les Espagnols Et quels sont les ingrédients toujours pour les Français dun week end réussi ' lin bon restaurant pour 04 % des personnes interrogées et du beau temps (59 %] Autre chiffre intéressant qui en dit long sur notre nouvelle facon de becker une escapade 36 5 % des sondes reservent leur week end ina leur telephone portable Les offres de derniere minute pour ces deux jours bénis par tous semblent etre le moteur 64 3 % des Français interrogées ont déclare reserver moins de quinze jours a I avance contre 35 9 % des Britanniques

à LIRE Le top du top

Comme chaque annee le célèbre guide Lonely Planet délivre son palmarès des destinations sous forme deTopten Un best of format beau livre presente comme une boite a idees pour vous en donner et faire decouvrir des regions méconnues et pourtant formidables et des villes incontournables qu il faudra avoir vues avant la fm de I annee 2015 comme Plovdiv en Bulgarie Zermatt en Suisse ou Salisbury au Royaume Uni Un mix parfait entre dépaysement et nature sauvage trip urbain et decouverte charmante Le Best of 2015 dè Lonely Planet 208 p 13 50 Ê Vendu en librairie

14/20 NOV 14 Hebdomadaire OJD : 2868 Surface approx. (cm²) : 2962

ANTONY PARC II 10 PLACE DU GENERAL DE GAULLE BP 20156 92186 ANTONY CEDEX - 01 77 92 92 92

Page 1/6

DESTINATION Thaïlande

game le sourire I n'y a pas que la cuisine thaï qui soit pimentée. Le sourire des gens, les temples, les marchés, les paysages et les plages. Rien n'est fade r n en Thaïlande, tout y a la variété et la saveur de ses plats. D'où l'attractivité de cette destination, adaptable à tous les budgets, toujours aussi prisée, et qui résiste à toutes les épreuves (tsunami, crises politiques...). Selon les statistiques de VONT! (Office national du tourisme de Thaïlande), les arrivées françaises ont augmente de 11% en 2012, de 7,7% en 2013 et encore de 5,8 % de janvier à fin août 2014, affichant l'une des meilleures progressions d'Europe. Le paradoxe est que le Sete annonce que les ventes de voyages à forfait durant l'été ont chuté de 23,7% ! Ce qui voudrait dire que la part des voyagistes déjà mince (environ 4% des voyageurs français) serait encore grignotée. Agathe Roussey, chef de produit Equatoriales chez Donatello, nouvel entrant, estime que c'est une destination ancienne pour les TO français mais qui garde du potentiel. Les majors résistent d'ailleurs bien. Asia reste en croissance et Climats du Monde, leader sur la destination, a réalisé un bel été. « Mais la politique de référencement des réseaux restreint l'offre », dé plore Christine Crispin, directrice générale du spécialiste marseillais. « Les clients retrouvent les mêmes voyagistes dans toutes les agences et partent acheter sur le web, ou bien les agences, faute de disponibilités, se tournent vers les plates-formes de réceptifs. Nous qui vendons à SO % sur le web, récupérons certains de ces ch'ents », explique-t-elle. La directrice de l'ONTT est sur la même longueur d'onde et pense que la croissance passera par la diversification et une plus grande implica tion des producteurs. À eux aussi de mettre un peu de piment dans leurs brochures. OLIVIER NOYER T.

-» Soi/e the date...

Oui à la destination pour un voyage Balnéaire Culturel En famille Randonnée

®<§)®<DO ®<§)®OO

Gastronomique

VOYAGEURS 6926402400504/GDF/OTO/3

Loy Kratong Tout le pays s'illumine pour ce festival des lanternes où chacun met sur l'eau un petit bateau en feuille de bananier charge d'une bougie, ou lâche dans le ciel une lanterne http://festivalasia.net/festivals/ Loi-Krathong-Z014.html

Chiang Mai flower festival Chaque premier week-end de février, chars, fêtes et défilés féeriques colorent laville pendant la haute période de floraison des plantes tropicales dans la capitale du nord www. thailandee.com

14/20 NOV 14 Hebdomadaire OJD : 2868 Surface approx. (cm²) : 2962

ANTONY PARC II 10 PLACE DU GENERAL DE GAULLE BP 20156 92186 ANTONY CEDEX - 01 77 92 92 92

Page 2/6

ThaïlandelDESTINATION

à consulter www.tourismethaifr.com

www.thailande.phuket.com

http://fr.tourismthailand.org

www.samui-thailande.com

www.thailande-fr.com

www.thailande-tourisme.com

Carnet de voyage "K* Y Ai 1ER : deux compagnies assurent des vols directs de France (Air France et Thaï Airways), mais l'offre via des hubs est surabondante avec plus de 30 compagnies, principalement asiatiques (15) et européennes (10) sans oublier les compagnies du Golfe et du Moyen-Orient (9), souvent en première ligne en termes de prix. tsi A ECO U I f K i La musique luk thung, considérée comme la country thaïlandaise ou le mor lam, toutes deux d'inspiration traditionnelle, aujourd'hui modernisées. H A LIRE ! Le Bouddha derrière la palissade de l'écrivain voyageur hollandais Cees Nooteboom, une plongée dans l'agglomération de Bangkok, de Chiang Mai,

boîtes et objets en laque, ombrelles en tenients tailles sur mesure...

l'APPLIÀ TÉLÉCHARGER Amazing Thailand. Plus de 10000 articles pratiques sur les lieux et événements en Thailande avec recherche géo-localisée montrant ce qui se trouve à proximité puis partages d'expériences via les réseaux sociaux Appli de l'ONTT pour iphone, Android et Blackberry.

Cha-Am et Hua-Hin kite Festival du cerf-volant de renommée mondiale haut en couleurs avec des démonstrations et combats À 2 h de route au sud de Bangkok htfp://cho-om. thaivisa. com/

VOYAGEURS 6926402400504/GDF/OTO/3

Songkran À l'occasion du nouvel an bouddhique, cette fête est devenue dans tout le pays le plus délirant prétexte dejeux d'eaux tout le monde arrose tout le monde www.songJfron201S.com/

Marathon de Phuket Depuis son lancement en 2006, pour faire revivre lile après le tsunami de 2004, i1 a acquis une notoriété internationale 7 DOO coureurs sont attendus en 2015 http://pnulfetmorathon.com/

Festival des éléphants de Surin Cette ville de l'est thaïlandais reçoit 200 à 300 pachydermes acrobates et artistes L'éléphant est un emblème national figurant sur le drapeau www. thailande-az.com/

14/20 NOV 14 Hebdomadaire OJD : 2868 Surface approx. (cm²) : 2962

ANTONY PARC II 10 PLACE DU GENERAL DE GAULLE BP 20156 92186 ANTONY CEDEX - 01 77 92 92 92

Sv LE SUD DES ÎLES ET DES PLAGES La Thailande étire un long appendice vers le sud, paradis du bronzage et du snorkeling Les îles y sont nombreuses avec leurs plages de sable blanc, sous de sveltes cocotiers, face à une mer émeraude La plus grande Ue, Phuket est une sorte de Bangkok sur mer, dépassant le million d'habitants, de plus en plus urbanisée et embouteillée maîs avec des plages de renom ll y a Patong et sa Bangla road, qui déborde de boutiques, parasols, scooters, foule et bruits, Surin plus sauvage Karen plus calme, Kamala plus chic, Kata plus belle. D'autres sites sont a decouvrir À l'intérieur de lile, se cachent un monumental Big Budha, un temple très coloré, le Wat Chalong et de charmantes bâtisses sino-portugaises sur Thalang road Pour l'exotisme, mieux vaut prendre un bateau pour Koh Phi Phi Don et ses satellites de rêve, Koh Phi Phi Leh et sa Maya Bay, mythique a cause de Leornardo di Caprio, lîle Moustique et lile aux Bambous Pour plus de quiétude, Koh Yao Ndl, face aux rochers de la baie de Phang Nga, offre l'isolement hors des grands circuits Oi Y aller : le phare de Phuket. À la pointe sud de lîle, au Phrompthep cape, il est le rendez-vous des Thaïlandais venant s'y faire photographier devant le coucher de soleil. Un lieu paisible avec un panorama magnifique, surchargé de centaines d'ex-voto d'éléphants posés devant le dieu Brama.

Page 4/6

•» Mon blog...

Bangkok à vélo n m'avait prévenu Avec la circulation et la pollution, le vélo à Bangkok est dangereux i Notre petit groupe donne donc ses prennes coups de pédale avec appréhension, au bord d'une rue surchargée Matt, le guide de Bangkok Biking, ne nous emmène pas vers les o beaux quartiers maîs vers des slums de la périphérie sud, de local commun/îles, précise-til Émotifs s'abstenir, les ruelles sont justes assez larges pour que s'y croisent un vélo et un piéton Maîs les habitants sont souriants et amusés Nous découvrons une école et un centre de santé fondés par un missionnaire hollandais, puis une usine de sel, pétrifiée dans sa masse blanche Un long tail boot nous attend pour traverser le fleuve Chao Praya Sur l'autre rive, à Samut Prakan, nous entrons dans un autre monde, le « poumon vert » de Bangkok, la «jungle», comme l'appelle Matt Seuls passages praticables, d'étroits sentiers de béton surélevés entre des ca-

naux au-dessus de marécages à l'ombre d'arbres géants Mieux vaut ne pas se perdre de vue i Puis se dévoile le Sri Nakhon Khuean Khan Park, un jardin botanique soigné voulu par le roi Pause réparatrice dans un restaurant local pour dévorer un spicy pod thaï et des mangoustans Quèlques kilomètres plus lom, nouvel arrêt au temple de Wat Pa Ket qui révèle un étonnant raffinement de peintures murales Nous avons encore le temps de découvrir une école de boxe thaï On se promet d'essayer une autre fois Après quatre heures de pédalée, nous ne sommes plus très en jambes maîs ravis de la balade, hors des sentiers rebattus de Bangkok

////////////////////////^^^^

La Francaise des Circuits Des départs garantis pour 17 produits dont ll circuits à partir de 890 i pour 12 j/9n parmi lesquels I flexitour à composer et 6 autotours (en voiture avec chauffeur) à partir de 1890€ www.lafrancaise descircuits.com

VOYAGEURS 6926402400504/GDF/OTO/3

Donatello

Et aussi

Un nouvel entrant avec 3 offres 2 séjours à Phuket (àpartirde!750i/7n),l circuit petit groupe (1795 €/ 8 n) La belle brochure Partir loin avec Equatoriales sug gère 7 hôtels à Bangkok et dans les îles du sud http://pro.donatello.com

Des circuits accompagnés, en privé, des séjours, des randonnées chez : Nouvelles Frontières, Kuoni, Jet tours, Fram, Plein Vent, Look Voyages, Salaun Holidays, Richou Voyages, Verdie Voyages, Ailleurs, Decouveite by Club Med, Voyageurs du Monde, Clio, Arts et Vie Les Ateliers du Voyage, Atalante, Ultramarma, Huwans Club Aventure, Terres d'Aventure, Nomade Aventure, Allibert Trekking, Chamina Voyages, La Balaguère, Directours, Terres Lointaines, Marco Vasco

www.quotidiendutourisme.com Date : 21/11/2014

Pourquoi Voyageurs du Monde quitte l'APST Par : Nicolas Barbéry Profession

Un "gros", selon l’expression du président de l’APST, Raoul Nabet, s’en va. Le groupe Voyageurs du Monde, pourtant "membre depuis 15 ans", vient en effet d’annoncer son intention de quitter l'APST. Les garanties financières de l'ensemble des sociétés du groupe (Voyageurs du Monde, Terres d'Aventure, Comptoir des Voyages, Nomade Aventure, Chamina et Mers et Voyages) seront désormais fournies par le spécialiste du cautionnement Atradius. Dans un communiqué, Alain Capestan, DG du groupe, explique que ce départ est "essentiellement" lié à une "question de coût". Selon lui, "le montant des cotisations de l'APST va devenir incompatible avec le modèle économique des agents de voyage". Il précise : "avec le doublement des taux de garantie décidé par le gouvernement et donc de l'assiette des cotisations, celles-ci vont mécaniquement croitre très sensiblement, à moins que l 'APST ne baisse les taux de cotisation, ce qu'elle n'a pas annoncé pour le moment". Pour Alain Capestan, cette décision est une vision "à court terme". Avec la hausse des cotisations, l'adhésion à l'APST va devenir "hors-marché". Du coup, de nombreux adhérents vont quitter l'association, "surtout les meilleurs". Resteront les plus fragiles, le risque sera accru et les cotisations encore augmentées. Il ajoute : "On croit toujours que

Évaluation du site Destiné à un lectorat de professionnels, ce site est la version Internet du journal le Quotidien du tourisme. Il diffuse l'actualité détaillée de ce secteur.

Cible Professionnelle VOYAGEURS / 231591238

Dynamisme* : 20 * pages nouvelles en moyenne sur une semaine

quitter l'APST est impossible, mais ce n'est pas vrai !" Surtout qu'avec Atradius, "nous allons payer 30% de moins pour un niveau de garantie équivalent !". Par ailleurs, Alain Capestan explique que la profession, autour du Snav et du Seto, s'est mise d'accord hier jeudi pour une demande commune à faire lundi prochain à Bercy. Celle-ci a fait l'objet "d'un consensus". Il s'agira vraisemblablement de réclamer une baisse du taux de calcul de la garantie financière. Lire l'analyse complète d'Alain Capestan : Voyageurs du monde était membre de l 'APST depuis plus de 15 ans, pourquoi ce départ ? Essentiellement pour une question de coût. Le montant des cotisations de l'APST va devenir incompatible avec le modèle économique des agents de voyage. Cela a d'ailleurs commencé en 2014 avec la majoration de 50%, mais ce n'est pas fini, car avec le doublement des taux de garantie décidé par le gouvernement et donc de l'assiette des cotisations, celles-ci vont mécaniquement croitre très sensiblement, à moins que l 'APST ne baisse les taux de cotisation, ce qu'elle n'a pas annoncé pour le moment. Comment s’explique une telle hausse des garanties ? Je ne parlerai pas du minimum de garantie qui, fixé en en 1992, devait logiquement être réévalué, même si il eut été souhaitable de le faire progressivement (il est encore temps), mais pour les taux de garantie, il est parfaitement anormal qu'une mesure aussi lourde de conséquences ait été prise avec un tel degré d’urgence et, semble t-il, sans aucune concertation préalable avec les syndicats représentants la profession. Cet empressement semble s'expliquer par la dégradation de la situation financière de l'APST, mais cette décision ne règle pas les problèmes de fond de l 'Association, cela va faire croitre très sensiblement ses revenus puisque l’assiette des cotisations double, mais en doublant aussi peu ou prou les charges des entreprises qui resteront membres. Par ailleurs l’ensemble de la profession devra faire face à terme à un accroissement des contre garanties à fournir dont certaines sont parfaitement inutiles. Le non alignement des contre garanties annoncé par l’APST est une mesure de court terme qui ne résout rien sur le fond. Quels sont ces problèmes de fond ? Le défaut de suivi des contre garanties tout d’abord et l'absence de vérification de la matérialité des cautions pendant des années ont généré une situation inextricable au sein de l'association qui l’empêche de fonctionner normalement. Les sinistres sont insuffisamment et parfois pas du tout couverts par les cautions. La trésorerie des entreprises résultant des acomptes qui devrait être mobilisée par les cautions est souvent employée à autre chose, c’est là que se situe le premier problème. L'action salutaire de Raoul Nabet sur ce sujet a permis un progrès réel, mais cela reste insuffisant. En second lieu, l'absence d’une réflexion concertée sur les taux et la mise en œuvre de cette garantie. C'est la source de tous les problèmes. Il n'y avait aucune raison pour que le taux de 10% soit celui qui convienne à tous les distributeurs/producteurs de forfaits, il en ira de même avec celui de 20%. Nous savons tous que les pratiques sont très différentes selon les types de marchés. Le taux unique de 10% était trop élevé pour un vendeur de forfaits en dernière minute dont le cycle de vente est très court, par contre il est insuffisant pour des activités à cycle de réservation très long. Un taux unique créé le défaut de caution pour certains et des insuffisances de garanties pour d’autres. Il en ira de même avec un taux unique à 20% d'ailleurs. Il me semble nécessaire de recourir à des taux différents selon les métiers et les délais de réservation qui en découlent afin que les garanties demandées soient en phase avec les fonds réellement déposés par les consommateurs. Il est tout à

VOYAGEURS / 231591238

fait possible de modéliser le pourcentage moyen du chiffre d’affaires nécessaire à couvrir les fonds déposés par les consommateurs pour chaque nature de métier et en fonction des paramètres qui le déterminent (délai de réservation et modalités de règlement, acompte et solde). Ces calculs sont terminés et transmis à nos instances représentatives dans la perspective du rendez vous du 24 novembre. Ils montrent que le taux de 10% était parfois trop faible, mais que le taux de 20% est bien trop élevé pour une grande majorité de métiers. Du côté des modalités il y aurait beaucoup de choses à dire aussi. Par exemple les vérifications de déclaration sont insuffisantes, une seule déclaration de volume d'affaire par an ne convient pas pour certaines entreprises dont le volume d'activité peut varier rapidement de manière importante. Enfin, je m’interroge sur l’utilité de la garantie financière en dehors des forfaits. Les vols ont un taux à 0%, mais en ce qui concerne les prestations hors forfait (nuits d’hôtels, locations de véhicules) dont le taux de garantie est passé de 3% à 6% pourquoi l’agent de voyage est-il le seul redevable d’une telle garantie ? Les sites de vente en ligne de ce genre de prestation n’ont pas cette contrainte, cela créé donc une distorsion de la concurrence. D’ailleurs, la directive européenne qui impose la garantie financière ne concerne que les voyages à forfait et non les prestations terrestres hors vols. En résumé, le calcul des garanties ne convient pas, le système des cautions est défaillant à l’APST, les modalités d’application sont insuffisantes, et la surface financière de l’APST n’est pas adaptée. Il faut réformer le dispositif. L'APST n’a-t-elle pas constitué des réserves ? Effectivement, à ma connaissance pendant les bonnes années l'APST a constitué environ 18 à 20 millions d'euros de réserves (en intégrant la plus-value immobilière), mais celles-ci restent investies en totalité dans l'immeuble de l'avenue Carnot et ne sont donc pas liquides. L'APST a en outre emprunté 12 millions d'euros (dont 10 millions d'euros en 2013) pour acquérir des étages complémentaires de cet immeuble si bien qu'une partie importante des cotisations des membres sert aujourd'hui à rembourser une dette immobilière. Ces réserves constituées par précaution ne pourraient paradoxalement pas servir au financement de certains sinistres comme on pourrait s'y attendre. Cette situation est risquée pour l 'APST, car si un gros sinistre survenait soudainement les réserves de l'association n'étant pas disponibles, celle-ci ne pourrait y faire face, ou très difficilement. Ce placement dans l’immobilier fut judicieux à l’époque où le marché était en croissance forte, mais les temps ont changé il faut faire face aux risques à court terme avec des réserves liquides.

VOYAGEURS / 231591238

www.i-trekkings.net Date : 24/11/2014

L'essence du trek retrouvée en Ethiopie, à travers l'Abyssinie

Alléchant voyage que celui proposé par Terres d'Aventure en Ethiopie, plus exactement en Abyssinie, territoire au sein duquel sont ancrées les racines du christianisme éthiopien. Un véritable trek de quinze jours qui, successivement va traverser le parc de Simien puis la région de la Tékézé. Pays fraîchement ouvert au tourisme, la destination devrait séduire les randonneurs pour qui voyage peut parfois rimer avec improvisation. Pas encore totalement structurée en matière d'accueil de voyageurs étrangers, l'Ethiopie offre des infrastructures qui peuvent fonctionner comme une pochette surprise ! Des aléas qui rendent l'expérience du pays d'autant plus inoubliable !

Une orientation résolument montagne Ce grand trek commence par la visite de Gondar, la capitale de l'Ethiopie du XVIIe au XIXe siècle. A l'intérieur de l'immense enceinte, la cité impériale déploie ses palais, ses églises et ses monastères, marqués par des influences indiennes et arabes. Au-delà de Gondar, le trek s'engage dans le parc national du Simien, façonné par des siècles d'érosion en un paysage de sommets déchiquetés et d'àpics vertigineux. Dans ce paysages de montagnes sculptées, refuge des babouins geladas et des

Évaluation du site Ce site s'adresse aux trekkers. Il diffuse des articles concernant ce sport ainsi que des tests de produits et informe sur les évènements en rapport à cette pratique.

Cible Grand Public VOYAGEURS / 231824371

Dynamisme* : 6 * pages nouvelles en moyenne sur une semaine

chacals du Simien, l'ascension du Rash Dashen, le plus haut sommet d'Ethiopie à 4490 mètres, au son de la musique des bergers joueurs de flûte, pourra avoir quelque chose d'irréel.

Lalibela : le clou d'une itinérance de 15 jours Au détour d'un chemin, près d'un village traditionnel aux maisons rondes, se cache la cité de Lalibela et ses 11 églises monolithiques médiévales. Lieu de pèlerinage des chrétiens orthodoxes d'Ethiopie, creusé et taillé à même le roc au XIIIe siècle sous l'impulsion du roi Lalibela qui voulait y bâtir une "Nouvelle Jérusalem", cet ensemble architectural ne peut qu'émouvoir le voyageur, tant la ferveur religieuse qui y règne encore est tangible. Les églises n'ont pas été édifiées de manière traditionnelle, mais creusées dans la roche en blocs monolithiques. Dans ces blocs, on a ensuite dégagé des portes, des fenêtres, des colonnes, différents étages, des toits, ... Ce travail de titan a ensuite été complété par un vaste système de fossés de drainage, de tranchées et de passages pour les processions avec, parfois, des ouvertures vers des grottes d'ermites ou des catacombes. Grand trek d'Abyssinie : à partir de 3425 â‚¬ TTC par personne. Prochain départ le 18 janvier 2015 â€“ 21 jours. Plus d'infos sur le site de Terres d'Aventure.

VOYAGEURS / 231824371

27 NOV 14 Quotidien OJD : 171431 AVENUE JEAN BAYLET 31095 TOULOUSE CEDEX 9 - 05 62 11 36 93

Surface approx. (cm²) : 168

Page 1/1

Barbaste

l'équipe organisatrice de la Course des Sables a reçu au restaurant du golf d'Albrel Jeudi dernier, l'équipe organisatrice de la Course des Sables a reçu au restaurant du golf d'Albret, pour la désormais traditionnelle soirée de présentation du maillot de la course, partenaires, bénévoles et médecins de l'Association de médecine du sport de moyenne Garonne ainsi que le maire de Barbaste et son adjoint. Tous se sont retrouvés pour écouter le docteur Laurent Rubio, accompagné de certains de ses coéquipiers, raconter son expérience du Marathon des Sables, au sein de l'équipe Equinox-Terres d'Aventures.

Course des Sables, le 14 décembre à Cauderoue

L'épreuve la plus difficile du monde

Pour mémoire, la Course des Sables aura lieu le dimanche 14 décembre à Cauderoue. La formule a fait ses preuves et ne change pas : 15 km sur sentiers sablonneux dans la forêt de Cauderoue avec deux ravitaillements sur le parcours et un ravitaillement chaud à l'arrivée. Le départ sera donné à 10 heures ; nombreux lots pour les 550 premiers inscrits (t-shirts, bouteilles de vin et compotes), une récompense aux trois premiers de chaque catégorie ainsi qu'au club et à l'entreprise la plus représentée. Il y aura aussi des lots tirés au sort.

Le conférencier a décrit le Marathon des Sables comme une des épreuves les plus difficiles au monde : 270 km en 5 étapes sur 5 jours, dans le sud marocain en autosuffisance alimentaire totale avec, le 4e jour, une distance de plus de 80km.

En pratique, le prix de l'inscription à la course est de 10 € jusqu'au 12 décembre et 15 € sur place le 14 décembre. Inscriptions possibles sur internet sur le site sport-up ou par courrier : bulletin téléchargeable sur www.coeuretsport47.fr — Tél. : 06 82 57 71 34.

Grâce à un très beau diaporama alternant photos et vidéos, le nombreux public a compris la difficulté de cette épreuve mais également son attractivité et sa magie. à la fin de la conférence, le maillot de la Course des Sables 2014 fut dévoilé : maillot technique, manches longues, noir et jaune fmc et autour d'un buffet le public a pu échanger avec Laurent Rubio et ses coéquipiers.

Inscriptions au repas à l'office de tourisme de Nérac ; repas sous chapiteau chauffe avec DJ. Renseignements 06 82 57 71 34. Michel Murillo

B479F5335C50EE0762E04E840400550638E34712017448B61CD698A VOYAGEURS 1985912400508/GBM/FFG/2

www.ladepeche.fr Date : 27/11/2014

Course des Sables : présentation du maillot Par : Rallyes - Raids - Barbaste (47)

Laurent Rubio et Saïdi Kamal présentent le maillot 2014./Photo DDM M.M. Jeudi dernier, l'équipe organisatrice de la Course des Sables a reçu au restaurant du golf d'Albret, pour la désormais traditionnelle soirée de présentation du maillot de la course, partenaires, bénévoles et médecins de l'Association de médecine du sport de moyenne Garonne ainsi que le maire de Barbaste et son adjoint. Tous se sont retrouvés pour écouter le docteur Laurent Rubio, accompagné de certains de ses coéquipiers, raconter son expérience du Marathon des Sables, au sein de l'équipe Equinox-Terres d'Aventures. L'épreuve la plus difficile du monde Le conférencier a décrit le Marathon des Sables comme une des épreuves les plus difficiles au monde : 270 km en 5 étapes sur 5 jours, dans le sud marocain en autosuffisance alimentaire totale avec, le 4e jour, une distance de plus de 80 km. Grâce à un très beau diaporama alternant photos et vidéos, le nombreux public a compris la difficulté de cette épreuve mais également son attractivité et sa magie.

Évaluation du site Site du journal La Dépêche du Midi. Il met en ligne l'intégralité de son édition papier et diffuse l'ensemble de l'actualité générale française et internationale sous forme de brèves, d'articles et de dossiers.

Cible Grand Public VOYAGEURS / 232229346

Dynamisme* : 715 * pages nouvelles en moyenne sur une semaine

à la fin de la conférence, le maillot de la Course des Sables 2014 fut dévoilé : maillot technique, manches longues, noir et jaune fluo et autour d'un buffet le public a pu échanger avec Laurent Rubio et ses coéquipiers. Course des Sables, le 14 décembre à Cauderoue Pour mémoire, la Course des Sables aura lieu le dimanche 14 décembre à Cauderoue. La formule a fait ses preuves et ne change pas : 15 km sur sentiers sablonneux dans la forêt de Cauderoue avec deux ravitaillements sur le parcours et un ravitaillement chaud à l'arrivée. Le départ sera donné à 10 heures ; nombreux lots pour les 550 premiers inscrits (t-shirts, bouteilles de vin et compotes), une récompense aux trois premiers de chaque catégorie ainsi qu'au club et à l'entreprise la plus représentée. Il y aura aussi des lots tirés au sort. En pratique, le prix de l'inscription à la course est de 10 € jusqu'au 12 décembre et 15 € sur place le 14 décembre. Inscriptions possibles sur internet sur le site sport-up ou par courrier : bulletin téléchargeable sur www.coeuretsport47.fr — Tél. : 06 82 57 71 34. Inscriptions au repas à l'office de tourisme de Nérac ; repas sous chapiteau chauffé avec DJ. Renseignements 06 82 57 71 34.

La Dépêche du Midi

VOYAGEURS / 232229346

www.quotidiendutourisme.com Date : 27/11/2014

Terre d'Aventure enregistre une hausse de 3% pour Noël Par : -

Terres d’Aventure présente les tendances de voyages de ses clients pour les fêtes de fin d'année. Le TO qui fait partie du groupe Voyageurs du Monde fait voyager plus de 35.000 personnes chaque année avec ses 1.500 voyages dans plus de 100 pays. Cette année, pour Noël, le TO enregistre une hausse de 3% par rapport à l’année dernière. C'est la Finlande qui est la destination la plus vendue. Derrière, se détachent quatre destinations ensoleillées : le Cap-Vert, Cuba, Madère et la Nouvelle-Zélande.

Évaluation du site Destiné à un lectorat de professionnels, ce site est la version Internet du journal le Quotidien du tourisme. Il diffuse l'actualité détaillée de ce secteur.

Cible Professionnelle VOYAGEURS / 232171689

Dynamisme* : 21 * pages nouvelles en moyenne sur une semaine

28 NOV 14 Hebdomadaire OJD : 2868 Surface approx. (cm²) : 2867

ANTONY PARC II 10 PLACE DU GENERAL DE GAULLE BP 20156 92186 ANTONY CEDEX - 01 77 92 92 92

Page 1/6

DÊSTINATIONlPérou

Pérou,

pour tout

e patrimoine naturel et culturel du Perou vaut bien tout l'or des Incas Chaque annee, de nouveaux sites archéologiques sont découverts, comme ces motifs rappelant les lignes de Nazca, dans la region d'Ica ou ce temple précolombien a Lima D autres comme Choqueqmrao, la « petite sœur » du Machu Picchu, restent méconnus Ce site de pres de 1800 hectares est encore inexplore a 80 % et seule une poignee de voyagistes d'aventure le programme Ce potentiel important se traduit par des investissements dans l'hôtellerie et les infrastructures notamment le projet d'aéroport - conteste - pres du Machu Picchu Le Perou qui a accueilli 3,1 millions de tounstes en 2013, vise une progression de sa frequentation de 6% par an, notamment grâce aux marches américains La France devenue le deuxieme marché du continent europeen I an dernier avec 82 DOO tounstes, devrait progresser moins vite Maîs l'évocation du seul Machu Picchu continue a attirer les Français Derrière cette expenence inoubliable se cache une civilisation dont les exploits dans l'astronomie, la construction ou lagriculture restent encore mystérieux La visite de Cusco ou la randonnée du Chemin des Incas récemment classe au patrimoine mondial de l'Unesco permettent de decouvrir un pan de cette histoire Maîs du Pacifique a la forêt amazonienne c'est le peuple péruvien et ses traditions, toujours vivantes et festives, qui dorment une âme au voyage Les villages souvent isoles que programment certains voyagistes sont le meilleur moyen de s'en rendre compte Ici les cultures ancestrales ont su adopter une certaine modernité sans tomber dans le folklore FABRICE BUGNOT

-» Save the date.

Oui à la destination pour un voyage Culturel Nature

<§><§> (§> <§)<$

Sportif En famille Balnéaire

VOYAGEURS 3642122400503/GST/OTO/3

Fêtes du carnaval à Cusco Le mois de fevrier est ponctue de fêtes et défiles a Cusco, avec des batailles deau des danses trad tionnelles autour du Yunsa des dégustations de plats traditionnels et une parade dans le centre ville

Fête de la vierge de la Candelaria Pendant plus de deux semaines la ville de Puno rassemble pres de 200 troupes de danseurs célébrant la vierge Candelaria Le Z fevrier jour principal de la fête une procession traverse la ville

28 NOV 14 Hebdomadaire OJD : 2868 Surface approx. (cm²) : 2867

ANTONY PARC II 10 PLACE DU GENERAL DE GAULLE BP 20156 92186 ANTONY CEDEX - 01 77 92 92 92

Page 2/6

à consulter www peru travel/fr/ Le site de Promperu I Office de tourisme www promperu gob pe/ www machupicchu gob pe/

Carnet de voyage "f* Y ALLER ; Air France est la seule compagnie à proposer des vols directs Paris-Lima avec 3 liaisons hebdomadaires en hiver et 4 en été. Latam, dessert Lima via Sao Paulo ou Madrid. Iberia et Air Europa passent également par Madrid. BJ A LIRE : La Ville et les Chiens, le premier roman de Mario Vargas Llosa, célèbre écrivain péruvien. ._.

JTÊR : La Péruvienne Rossy War, la reine de la techno ffs les années 90, met encore le feu dans ses concerts. > A RAPPOR i ËR : Des vêtements, ponchos et bonnets en laine de lama, des céramiques et des bijoux en argent.

U APPLIÀ TÉLÉCHARGER Paru Noticias disponible sur Apple et Android propose des actualites issues d une dizaine de sites péruviens d in formation en ligne avec un mode hors ligne per mettant de charger les infos lorsque le wifi est disponible

W/////////.

8-15 mars

Vendanges d'Ica La 2e semaine de mars lea et sa vallee célèbrent les récoltes avec de nombreuses manifesta tions autour du vin combats de coqs courses de taureaux defi les de cavaliers danses chants et processions religieuses VOYAGEURS 3642122400503/GST/OTO/3

Procession de Q'oyorti Fm mai début juin des mil liers d habitants de la vallee de Snkara entreprennent une randonnée de nuit sur I Ausangate pour chasser les mauvais esprits

La fête du soleil L Inti Raymi célèbre le solstice d hiver A Cusco la represen tation principale dans laquelle interviennent des milliers de personnes commence face au Concancha et se poursuit sur le site de Sacsayhuaman

Procession du Seigneur des miracles Cette procession est I un des principaux evenements religieux Le clou de la fête est une procession suivie par des milliers de fidèles habilles en violet a Lima

28 NOV 14 Hebdomadaire OJD : 2868 Surface approx. (cm²) : 2867

ANTONY PARC II 10 PLACE DU GENERAL DE GAULLE BP 20156 92186 ANTONY CEDEX - 01 77 92 92 92

Page 4/6

,»4

& LES SECRETS DÊ L'AMAZONIE Changement de decor et de climat Puerto Maldonado, la capitale de la region de Madre de Dios est la porte d entree de I Amazonie péruvienne ll y flotte un parfum de far west avec une succession de magasins de matériaux de construction, des maisons à moitié terminées et des pistes en terre que l'on imagine parcourues par les chercheurs dor L'exploitation des mines et du bois reste le moteur economique de la région même si l'écotourisme se développe Au depart de Puerto Maldonado, les pirogues a moteur permettent d'atteindre les zones protégées de Tambopata ou de Bahuaja-Sonene et des hôtels qui bordent la riviere Madre de Bios En plein cœur de la forêt, entoures d arbres dépassant les 30 metres d oiseaux de caïmans et de ens d'animaux inconnus ces lodges permettent de s'immerger dans un autre monde I a Inkaterra Réserva Amazonica une institution dans la region a même construit un circuit suspendu a 35 metres du sol pour observer la canopée ses toucans et ses singes Qî À ne pas manquer : le Lac Sandoval, bordé d'aguajes, les palmiers typiques d'Amazonie, abrite une faune impressionnante, tortue, anaconda, perroquet, singe capucins, caïman, martin-pêcheur... S'il est impossible de tous les voir, la balade mérite le détour, de préférence tôt le matin ou pour le coucher du soleil.

Terre des Andes Ce voyagiste solidaire propose plusieurs circuits pour découvrir les grands sites du Perou et la vie des communautés locales avec des etapes originales visite d ateliers artisanaux de céramique ou pêche en barque chez les Quechuas de Paiarnis www.terresdesandes.org VOYAGEURS 3642122400503/GST/OTO/3

La Francaise des circuits Original, le TO propose un circuit combine Bolivie Perou, sépare par le Lac Titicaca avec La Paz Sucre et Uyuni maîs aussi du côte Perou Cusco la Vallee Sacrée et le Machu Picchu 15 joui s/12 nuits a partir de 3 290 i www.lafrancaisedescircuits.biz

-> Mon blog...

Aux origines du big data /est au musee Larco a Lima qui regroupe plus de 40000 pièces exceptionnelles poteries sculp tures, bijoux metaux tissus - retraçant 4000 ans d'histoire précolombienne, que jai decouvert les quipus De lom, ces dizaines de cordes tressées et colorées reliées à une corde principale feraient presque penser a un collier « C'est plu tôt une sorte d'ordinateur utilisé par l'administration inca» nous explique notre guide Chaque couleur ou mélange de fils avait sa signification le betail les naissances la guerre Les nœuds permettaient de représenter des nombres, les unites pour les nœuds simples les centaines pour les nœuds de huit ou jusqu'au million avec des nœuds de nœuds1 Pour lempire inca, centralise, et en I absence d écriture, ce systeme était essentiel pour établir des

statistiques connaître le nombre d'habitants des différents villages et leur production fixer les impôts, préparer les guerres Les chercheurs nont pas encore percé tous les secrets de ces bases de données, big data avant l'heure dont certai nes rassemblent plusieurs centaines de cordes ll se pourrait que certains quipus soient, en fait des cartes astronomiques i

Et aussi Des circuits, des randonnées chez : Visiteurs Voyageurs du Monde Kuoni/Emotions Arroyo/Les Ateliers du Voyage jet tours Alma Latina, Rev Vacancesjetset Voyages, Fram, Nationaltours, Salaun Holidays, Verde Voyages, Marco Vasco Directours, Club Med découverte, Altiplano, Comptoir des Voyages Maison des Amériques Latines, Teries Lointaines, Quimbaya Tours, Terres d Aventure Club Aventure Huwans, Allibert trekking Des circuits groupes chez : Parfums du Monde, Syltours, Caractères d Amériques

www.i-voyages.net Date : 28/11/2014

Au secours, mon voyage est une catastrophe ! Par : David Genestal Arrêtés d’application, code du tourisme, réglementation, fonds de garanties, juridique… Autant de termes rébarbatifs qu’aucun voyageur n’a véritablement envie d’emporter avec lui dans ses valises. Du côté des professionnels, on les connaît bien par contre et on espère les voir surgir dans le quotidien le moins souvent possible. Car, d’une manière générale, quand on en est là, c’est que quelque chose s’est mal passé. Pour paraphraser un célèbre personnage de fiction, on adorerait en effet qu’un voyage se déroule sans accroc, mais les impondérables existent bel et bien. Alors que se passe-t-il à ce moment-là ?

(© Ljupco Smokovski – Fotolia) « Chéri, dis moi que tu as souscrit une assurance ! » C’est probablement le premier recours du consommateur en cas de pépin, à condition d’en avoir souscrit une avant le départ. En vacances, personne n’est à l'abri d'un accident, d'une maladie ou d’une catastrophe naturelle ! Et, à l'étranger, les choses se compliquent davantage encore. Mais que faire lorsque le professionnel du tourisme auprès duquel il a acheté son voyage se retrouve financièrement défaillant et dans l’incapacité de débloquer les fonds nécessaires ? Personne n’a envie de se retrouver bloqué et en difficulté à l’autre bout du monde, envers et contre tous. Alors comment être certain que votre prestataire sera en mesure de disposer d’une garantie voyageurs fiable et efficace ?

Évaluation du site Ce site est partiellement collaboratif, les visiteurs ont en effet la possibilité d'y proposer des articles et des dossiers. Il diffuse en outre des articles consacrés à l'actualité touristique ainsi que des "carnets de voyage".

Cible Grand Public VOYAGEURS / 232357626

Dynamisme* : 6 * pages nouvelles en moyenne sur une semaine

Entrée en scène de l’APST Créée par des professionnels du Tourisme il y a 50 ans, l’APST , Association Professionnelle de Solidarité du Tourisme, est l’acteur en coulisses qui va veiller à sauver votre voyage de son naufrage lorsque tous les éléments sont définitivement ligués contre vous. Pour continuer dans la paraphrase, l’APST, c’est un peu la dernière chance au dernier moment, à condition que votre voyagiste y soit adhérent comme plus de 3 000 professionnels du Tourisme aujourd’hui, dont 652 sur Paris, parmi lesquels : Borealis, Destination Japon, Les Comptoirs du Monde ou encore Terres d’Aventure. D’où une question aujourd’hui à poser par le consommateur avant de signer un contrat : le professionnel est-il membre de l’APST ? Car, pour vous consommateur, c’est la garantie, en cas de crise ultime, de bénéficier d’une garantie délivrée prioritairement en prestations de substitutions semblables ou équivalentes afin de réaliser ou de poursuivre votre voyage.

« Bon mais imaginez que même l’APST flanche ? » Quitte à pousser le catastrophisme dans ses ultimes retranchements, on imagine maintenant que, pour des raisons techniques, l’APST n’est pas capable de délivrer cette garantie en « services ». Pas de panique, dans ce cas de figure extrême, l’association piochera dans le fond de garantie professionnel qu’elle gère de manière autonome afin de rembourser au client la totalité des sommes versées dans le cadre d'un voyage à forfait. C’est l’objectif du programme « Engagement Coccinelle » avec des montants de remboursements déplafonnés depui 1997. Au final, pour une agence, la caution de l’APST est surtout donc celle de pouvoir garantir la protection des vacances de ses clients. Un gage de qualité pour (re)valoriser les agences physiques et lutter contre des pratiques peu scrupuleuses apparues avec internet. Rappelez-vous en pour votre prochain voyage !

VOYAGEURS / 232357626

ÂŠ Franck Vogel