TRIERER WEGWEISER FÜR SENIOREN 2018

seniorenbüro: TRIER

TRIERER WEGWEISER FÜR SENIOREN

01_cover.indd 1

21/03/2018 14:38

www.kylltal-reisebuero.de

MÜLLER

TRIERS TOURISMUSMARKE NR. 1

WILLKOMMEN IN DER

KYLLTAL REISEWELT! namhaften deutschen Reiseveranstalter gebucht werden können!

Gerne beraten wir Sie am Telefon, per Mail oder am liebsten persönlich in unseren beiden Reisebüros im Herzen Triers, Glockenstraße 10 und Trier-Galerie, Fleischstraße.

Die schönsten Orte der Welt? Die größtmögliche Entspannung?

Das aufregendste Erlebnis? Sich nicht genug satt sehen können?

Ganz egal, was Sie am Urlaub mögen, wir finden es heraus!

beraten lassen. Senden Sie uns eine E-Mail mit Terminwunsch an reisebuero-kylltal@t-online.de oder unter 0651 74441.

Ganz Neu: Wir haben unseren Service erweitert und vereinbaren auf Wunsch feste Kundentermine! Sie können sich entspannt zurücklehnen und sich ohne Zeitdruck

Seit 1929 gibt es das Familienunternehmen Müller-Kylltal-Reisen, wir sind Triers Touristikmarke Nr.1! Wir beraten Sie bei all Ihren Reisewünschen und bieten einen unvergleichlichen Service, Kompetenz in der Beratung, große Destinationskenntnisse und haben eine riesengroße Leidenschaft für das Reisen! Seit 1988 gibt es die Kylltal-Reisebüros, in denen alle

01_cover.indd 2

21/03/2018 14:39

Aus dem Inhalt 04 Impressum 05 Grußwort 06 Herzlichen Dank 07 Vorwort 08 Danksagung

09

34 Technikunterstütztes Wohnen 35 Wohnungssuche 36 Betreutes Wohnen/Servicewohnen

Wohnungslosigkeit 37 Ambulant betreute Wohngemeinschaften

1 S E N I O R E NBÜ R O TR I E R

40

7 PFLE GE

2 B E R ATU N G

U N D I N F O R MATI ON

53

8 D E ME NZ

55

9 RE CHTLICHE FRAGE N

57

10 FINANZIE LLE HILFE N

10 Seniorenkarte Senioren-Vertrauenspersonen 11 Seniorenbüro Trier e. V. 12 Förderverein Begegnungsforum

Haus Franziskus

13

13

15

16

3 F R E I W I LLI G ES E N G A G E M EN T 16

17 18

22

Behörden Beratungsstellen Sicherheitsberater für Senioren Selbsthilfe

Ehrenamtskarte Ansprechpartner In Trier aktiv werden Politische Gremien

4 B I LD U N G U N D KU LTU R

22 Kulturelle Angebote für Senioren

in Trier und der Region 23 Bildungsstätten und Theater 24 Bibliotheken Museen 25 Lebenslanges Lernen

27

5 F R E I ZE I T, G ESU N DH EI T

U N D S POR T

27 28 29

33

Begegnungsstätten Seniorenclubs und Seniorenkreise Sport

40

41 42 44

Pflegestützpunkte Hilfe rund um die Uhr – (L)egal durch wen?

Ambulante Pflege Teilstationäre und stationäre Pflege Pflegende Angehörige

53 Beratung Betreuungsarten

55 56

57

60

Rechtliche Betreuung Vorsorgevollmacht, Betreuungsund Patientenverfügung

Unterstützungen und Vergünstigungen Leistungen der Pflegeversicherung Sonstige finanzielle Hilfen und Sachleistungen

61

11 LE TZTE LE BE NS PHAS E

65

12 TIPPS FÜR ALLE FÄLLE

61

62

65

Ambulante Hospizund Palliativberatung Stationäres Hospiz Trauer Im Sterbefall

Notrufnummern Dokumentenmappe

66 Stichwortverzeichnis

6 WOH N E N I M A LTER 33

Wohnen ohne Barrieren Wohnraumanpassung

Trierer Weg w eiser für sen ioren

3

Impressum Verlag Dr. Christina Kohl Editions B.P. 112, L-6906 Niederanven  (00352) 26 78 77 10  senioren@christinakohl.com  www.christinakohl.com

seniorenbüro: TRIER

TRIERER WEGWEISER FÜR SENIOREN

Herausgeber Der Trierer Wegweiser für Senioren wird von der Stadt Trier, dem Seniorenbüro Trier e. V., und Dr. Christina Kohl Editions herausgegeben.

Stadt Trier Postfach 3470, 54290 Trier  (0651) 7 18 - 15 51  anna.weber@trier.de  www.trier.de Seniorenbüro Trier e. V. Kutscherhaus im Haus Franziskus Kochstr. 1a, 54290 Trier  (0651) 7 55 66  kontakt@seniorenbuero-trier.de  www.seniorenbuero-trier.de Gestaltung, Layout und Satz Maison Moderne, Luxembourg  www.maisonmoderne.com Redaktionsteam Anna Weber (Stadt Trier), Ricarda Kuhner (Vorsitzende Seniorenbüro Trier e. V.), Rosemarie Wessel (redaktionelle Koordination), Ulrike Düro (Landesberatungsstelle barrierefreies Bauen und Wohnen), Birgit Herbst (Pflegestützpunkt), Gabi Sarik (Seniorenbüro Trier), Renate Schröder (Verbraucherzentrale), Inge Suska de Sanchez (Pflegestützpunkt), Uschi Wihr (Demenzzentrum).

Wir danken allen, die zur Erstellung dieser Broschüre beigetragen haben.

Lektorat Katrin Radeck, „Die Textstelle“ Trier 4

Tri ere r W e g w e i s e r f ür s e nioren

Fotos Richard Krings, „FotoRIK“,  www.fotorik.de Fotos S. 5/S. 9: Amt für Presse und Kommunikation der Stadt Trier Foto S. 23: Trier Tourismus und Marketing GmbH Lesehinweis Zugunsten der besseren Lesbarkeit wurde in den Texten die weibliche Form der Anrede gewählt.

Die Angaben beziehen sich selbstverständlich auf Angehörige beider Geschlechter.

Druck Johnen Druck, Bernkastel-Kues © Entwurf und Konzeption dieser Broschüre sind urheberrechtlich geschützt. Jegliche Weiter­ verbreitung von Beiträgen, Anzeigen und Fotos unterliegt dem schriftlichen Einverständnis des Verlages. Die Verwendung der abgedruckten Anzeigen, die ausschließlich für diese Broschüre erstellt wurden, sowie die Verwendung der Anschriften, insbesondere unter Hinweis auf diese Publikation zur eigenen Werbung, werden ausdrücklich untersagt. Verlag und Redaktion setzen voraus, dass Ihnen zur Verfügung gestelltes Material frei von Rechten Dritter ist. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Drucklegung April 2018.

Unabhängig Gegründet 1998 l

Grußwort

Liebe Seniorinnen und Senioren der Stadt Trier, ich lade Sie ganz herzlich zu der Lektüre der neuen Auflage vom Trierer Wegweiser für Senioren ein. Mit diesem Werk ist es gelungen, erneut ein umfassendes Bild der Beratungsangebote sowie Möglichkeiten der Unterstützung und Hilfestellung für unsere Bürgerinnen und Bürger der Stadt Trier zur Verfügung zu stellen, worüber ich mich sehr freue. Oft geht in den Alltagsturbulenzen das Miteinander verloren, sodass wir fast keine Zeit mehr füreinander haben. Umso wichtiger ist es, zu erleben, dass es immer noch viele Menschen gibt, die nicht nur gegen Bezahlung, sondern aus reiner Nächstenliebe ihre Kenntnisse und Fähigkeiten zur Verfügung stellen, um anderen zu helfen und sie zu unterstützen.

Der französische Theaterdichter Molière hat einmal gesagt: „Wir sind nicht nur verantwortlich für das, was wir tun, sondern auch für das, was wir nicht tun“. Zeit finden, Geduld zum Zuhören haben – das ist der eigentliche Mangel in unserer auf Effizienz getrimmten Hightechwelt. Zeit ist eine Kostbarkeit geworden, die wirklich rar ist. Es ist vor allem die Zeit, die heute so oft für den anderen, für den Nächsten fehlt. Und ich finde, das sollte uns zu denken geben. Umso bedeutsamer ist zu sehen, dass so viele Mitmenschen ein Ehrenamt ausüben und dabei vor allem Zeit schenken. All denen möchte ich meinen herzlichen Dank aussprechen.

Selbst das Verfassen dieser Broschüre wäre ohne Ehrenamt nicht möglich, bietet sie unseren Mitbürgerinnen und Mitbürgern doch umfassende Informationen aus erster Hand. Dieser Ratgeber soll Ihnen helfen, das für Sie Wichtigste und Interessante unkompliziert zu finden. Welche Organisation bietet Hilfen für Pflegebedürftige? An wen kann ich mich wenden, um finanzielle Mittel zu beantragen? Welche Auswirkungen hat das neue Pflegestärkungsgesetz? Der überarbeitete Wegweiser gibt wieder verlässliche Antworten auf diese und andere Fragen rund um das Thema Alter.

Mit der neuen Auflage vom Trierer Wegweiser für Senioren informieren die Herausgeber über das vielfältige Unterstützungsangebot. Die Broschüre soll Ihnen oder Ihren Angehörigen ein Begleiter sein. Das Alter hat viele Facetten, entsprechend vielseitig ist dieser Ratgeber.

Ich bedanke mich bei allen, die an der Realisierung der Neuauflage dieser Informationsbroschüre beteiligt waren und wünsche Ihnen ein informatives Lesevergnügen.

Ihre

Elvira Garbes, Bürgermeisterin Trierer Weg w eiser für sen ioren

5

Herzlichen Dank!

Wir bedanken uns bei allen, die zur Erstellung dieser Broschüre mit ihrem Inserat beigetragen haben.

Inserenten im Kapitel „Pflege“ sind im Adressteil mit diesem Symbol (  ) gekennzeichnet.

Alte Leipziger – Hallesche Konzern, Geschäftsstelle Siegfried Griese (S. 12) Altenheim St. Josef Schweich (S. 45) Aquarium Wasserbillig (S. 26) Augenklinik Petrisberg (S. 31) AWO Seniorenheim an der Härenwies (S. 67) Bermes Fussorthopädie (S. 32) Bestattungen Loch (S. 53) Betten Haag (S. 38) Caritasverband Trier (S. 48) City-Polster (S. 38) Club Aktiv (S. 37) Daheim statt Heim (S. 50) Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Trier-Saarburg e. V. (S. 50) Die Johanniter (S. 49) dm Drogeriemärkte Trier (S. 21) Fußpflege Jennifer Schmitt (S. 32) Harmony – Freude erleben mit Tieren (S. 30) Häuslicher Pflegedienst Herber (S. 50) Höllen Malerbetrieb (S. 38) Hörsysteme Rademacher (S. 31) Jonny’s Lieferservice (S. 19) Kersting – Das Sanitätshaus (S. 32) Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen Nord (S. 51) Landesmuseum Trier (S. 26) Lieser Bestattungen (S. 64) Linden Apotheke (S. 32) Median Reha-Zentrum Bernkastel-Kues (S. 32) Müller-Kylltal-Reisen (S. 2) Nahkauf Surges (S. 19) Palais e. V. – Soziale Dienste (S. 20) Pflege persönlich – Manfred Harten (S. 52) Pflegedienst Schirmer (S. 49) Pflegestützpunkte (S. 51) Promedica Plus (S. 44) 6

Tri ere r W e g w e i s e r f ür s e nioren

Rechtsanwälte Zahnhausen, Dr. Roggenfelder & Kollegen (S. 56) Reha-Fit (S. 30) Residenz am Zuckerberg (S. 68) Rewe – Dein Markt, Trier Simeonstr. (S. 19) Ruheforst Losheim am See (S. 53) Scholtes Projekt – Barrierefrei (Um)bauen (S. 39) Seniorenhäuser Zur Buche und Hildegard von Bingen (S. 45) Seniorenhilfsdienst Roth (S. 52) Seniorenresidenz Niederweiler Hof (S. 46) Seniorenresidenzen St. Andreas, St. Paul und St. Martin (S. 46) Seniorenzentrum AGO Trier (S. 47) Seniorenzentrum der Barmherzigen Brüder Trier (S. 47) SKM – Katholischer Verein für soziale Dienste Trier e. V. (S. 20) Sozialdienst Katholischer Frauen e. V. Trier (SkF) (S. 20) Sport Simons (S. 30) Stadtbibliothek Trier (S. 26) Stadtmuseum Simeonstift und Museum am Dom (S. 26) Stadtwerke Trier (S. 12) Tanzwerk Trier (S. 30)

Vorwort

Liebe Leserinnen und Leser, wir freuen uns, Ihnen den neuen Trierer Wegweiser für Senioren überreichen zu können.

Der Wegweiser ist ein umfassendes Nachschlagewerk für ältere Menschen und ihre Angehörigen.

Dank der Inserenten erhalten Sie die Broschüre kostenfrei! Wir haben wieder versucht, einen großen Bogen an Themen zu spannen und hoffen, dass Sie hier Antworten auf Ihre Fragen rund um das „Älter-Sein“ finden. Teilen Sie uns gerne mit, wie Ihnen der Wegweiser gefällt. Wir nehmen Ihre Anregungen auf, um sie ggf. in der nächsten Auflage berücksichtigen zu können.

Bitte wenden Sie sich auch mit weiteren Fragen oder Sorgen an die engagierten, ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in unserem Seniorenbüro. Darüber hinaus möchten wir Sie herzlich einladen, unser Angebot an offenen Beratungen, geselligen Treffen, Veranstaltungen und Kursen wahrzunehmen. Der Forderung der älteren Generation nach Übernahme der Selbstvertretung für sich und ihre Gleichaltrigen stellen wir uns. Wir wissen: gemeinsam sind wir stärker und können uns weiterentwickeln! Träger des Seniorenbüros ist der Seniorenbüro Trier e. V. Wir würden uns über Ihre Mitgliedschaft sehr freuen. Die Mitgliedschaft ist kostenfrei.

Unser herzlicher Dank gilt dem Redaktionsteam, den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Seniorenbüros Trier, Anna Weber (Stadt Trier), Dr. Christina Kohl (Verlegerin), Richard Krings (Fotograf), Rosemarie Wessel (redaktionelle Koordinatorin) und allen weiteren Mitwirkenden.

Zusätzlich haben viele Personen redaktionelle Texte beigetragen oder Angaben aktualisiert.

Vielen Dank auch dafür! Zugunsten der besseren Lesbarkeit haben wir in den Texten die weibliche Form der Anrede gewählt. Die Angaben beziehen sich selbstverständlich auf Angehörige beider Geschlechter.

Der Trierer Wegweiser für Senioren ist auch auf der Homepage des Seniorenbüros Trier unter www.seniorenbuero-trier.de zu finden.

Für Informationen über Änderungen in Adressen und Angeboten sind wir sehr dankbar.

Bitte senden Sie diese an: kontakt@seniorenbuero-trier.de.

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen!

Herzliche Grüße

Ricarda Kuhner, Vorsitzende Seniorenbüro Trier e. V. Trierer Weg w eiser für sen ioren

7

Danksagung

Sehr geehrte Leserinnen und sehr geehrte Leser, vor Ihnen liegt der neue Seniorenratgeber des Seniorenbüros. Herzlichen Dank an all diejenigen, die zu seinem Entstehen beigetragen haben! Nutzen Sie dieses Nachschlagebuch und wenden Sie sich an die vielen dort aufgelisteten Beratungseinrichtungen, wenn Sie Hilfe brauchen, oder suchen Sie sich unter den unterschiedlichen Angeboten Gleichgesinnte, wenn Sie Geselligkeit suchen!

Beides, guten Rat und Geselligkeit, finden Sie aber auch im Seniorenbüro selbst.

Das Seniorenbüro ist Ende 2016 vom Turm Jerusalem ins Haus Franziskus umgezogen und arbeitet dort mit dem „Förderverein Begegnungsforum Haus Franziskus“ erfolgreich zusammen.

Auf diese Weise sind einige Synergieeffekte möglich und beide Vereine erreichen mit ihrem vielseitigen Programm immer mehr Interessierte. Zu dieser gelungenen Entwicklung, meinen herzlichen Glückwunsch!

Am Ende meiner Dienstzeit von acht Jahren im Amt der Bürgermeisterin blicke ich dankbar auf eine vertrauensvolle Zusammenarbeit nicht nur mit den genannten Vereinen, sondern auch mit vielen weiteren aktiven Seniorenkreisen der Stadt Trier und auf deren außergewöhnlich hohes, ehrenamtliches Engagement zurück: Eine Arbeit, die unsere Gesellschaft maßgeblich unterstützt und lebenswert macht. Diesem Reichtum unserer Stadt wünsche ich auch in Zukunft viele Früchte!

Die ältere Generation wird immer zahreicher und lebt länger. Diese wachsende Bevölkerungsgruppe wird jetzt auch in Trier, dem Beispiel vieler Städte folgend, auf der kommunalpolitischen Ebene von einem Seniorenbeirat gesondert vertreten. Dem neuen Gremium wünsche ich viel Erfolg!

Ihre

Angelika Birk

8

Tri ere r W e g w e i s e r f ür s e nioren

1

SENIORENBÜRO TRIER

Angebote des Seniorenbüros Trier: l Vermittlung

Das Seniorenbüro Trier wurde am 30. August 1993 eröffnet. 2018 feiert es sein 25-jähriges Bestehen. Träger ist der „Seniorenbüro Trier e. V.“ Das Seniorenbüro ist eine Kontakt- und Informa­tions­stelle, die von ehrenamtlichen Mitarbei­te­rin­nen im täglichen Wechsel sowie einer Teilzeitkraft besetzt wird: montags bis freitags von 9 bis 12 Uhr und donnerstags durchgehend von 9 bis 16 Uhr. Seniorenbüro Trier e. V. Kutscherhaus im Haus Franziskus Kochstr. 1a, 54290 Trier  (0651) 7 55 66  www.seniorenbuero-trier.de kontakt@seniorenbuero-trier.de

an Behörden, soziale Einrichtungen und andere Anbieter l Regelmäßige, kostenfreie Veranstaltungen, z. B. Sprechstunden und Beratungen, PC-Stammtisch und gesellige Treffen l Kurse, z. B. Computerkurse, Gedächtnistraining, Nordic-Walking, Sprachen l Theaterkreis, weitere Kulturangebote l Kooperationspartner des „CinemaxX Filmcafé – Kino für die reifere Generation“ und „Mimoplus – Mittwochs-Matinee für die ältere Generation“ im Broadway Filmtheater l Kostenfreies Informationsmaterial l Zusammenarbeit mit dem „Förderverein Begegnungsforum Haus Franziskus“ Alle zwei Monate erscheint der Veranstaltungs­ kalender des Seniorenbüros Trier. Er ist im Seniorenbüro und dem Bürgeramt der Stadt Trier

Mitarbeiterinnen im Besucherbüro des Seniorenbüros Trier Trierer Weg w eiser für sen ioren

9

SENIOREN BÜRO T RIER

1

erhältlich. Aktuelle Angebote finden sich jederzeit auf der Homepage: www.seniorenbuero-trier.de.

TR-Euren Gräber Hermann, ) (0651) 2 89 16

Möchten Sie sich ehrenamtlich engagieren?

Haben Sie weitere Ideen? Bitte sprechen Sie uns an! Wir bringen gerne gemeinsam mit Ihnen Neues auf den Weg.

TR-Feyen/Weismark Hoos Gertrud, ) (0651) 3 88 78

SENIORENKARTE Ab dem 60. Lebensjahr können Sie im Senioren­ büro Trier eine Seniorenkarte erwerben (bitte Personalausweis und Passbild mitbringen). Die Seniorenkarte kostet 15 Euro, ist ein Kalen­derjahr gültig und wird mit Ihrem Passbild versehen. Die Seniorenkarte bietet Ermäßigungen bei verschie­ denen Partnern. Eine Übersicht ist im Seniorenbüro erhältlich. Die Höhe der einzelnen Ermäßigungen ist unterschiedlich und kann direkt bei den Partnern erfragt werden. Zum Beispiel erhalten Sie beim Erwerb der Saisonkarte für die Freibäder Trier-Nord und Trier-Süd bei Vorlage einer gültigen Senioren­ karte 20 Euro Ermä­ßi­gung. Die Volks­hochschule Trier gewährt 20 % Nachlass auf zwei Kurse pro Jahr.

Der Erwerb der Seniorenkarte unterstützt die Arbeit des Seniorenbüros, denn die Einnahmen aus dem Verkauf kommen dem „Senio­renbüro Trier e. V.“ zugute und werden für gemein­nützige Zwecke im Seniorenbüro Trier eingesetzt.

SENIOREN-VERTRAUENSPERSONEN Senioren-Vertrauenspersonen sind Damen und Herren, die ehrenamtlich als „Außenstellen” des Seniorenbüros in den Trierer Stadtteilen tätig sind.

Sie sind eine Besonderheit der Stadt Trier. Ihre Ernennung erfolgt durch die Sozialdezernentin.

Hier finden Sie die Senioren-Vertrauenspersonen nach Stadtteilen aufgelistet:

10

TR-Filsch Thommes Ursula, ) (0651) 1 06 35 TR-Heiligkreuz Ruschel Elisabeth, ) (0651) 3 47 47 TR-Irsch Krönig Monika, ) (0651) 1 66 34 TR-Kernscheid Theisen Ulrike, ) (0651) 9 99 01 80 TR-Kürenz Willinger-Rass Juliette, ) (0651) 6 99 80 23 TR-Mariahof * Feist Vera, ) (0651) 3 29 42 TR-Mitte-Gartenfeld Centner-Wommer Edith, ) (0651) 4 57 80 TR-Nord Messer Irmgard, ) (0651) 2 38 52 TR-Olewig Steinmetz Ingrid, ) (0651) 9 91 39 26 TR-Pfalzel Lamberti Annemarie, ) (0651) 6 65 19 TR-Ruwer/Eitelsbach Lambertz Ursula, ) (0651) 5 25 30 TR-Süd Polifka Gisela, ) (0651) 4 06 06

TR-Biewer * Birkel Martin, ) (0651) 6 53 43

TR-Tarforst Schmitt-Fassbinder Ingrid, ) (0651) 9 94 83 35

TR-Ehrang * Schmitt Jürgen, ) (0651) 6 73 96

TR-West/Pallien Heep Anita, ) (0651) 8 94 81

Tri ere r W e g w e i s e r f ür s e nioren

Die mit * gekennzeichneten SeniorenVertrauenspersonen sind gleichzeitig als Sicherheitsberater für Senioren tätig (siehe Kapitel „BERATUNG UND INFORMATION“, Seite 15).

„SENIORENBÜRO TRIER E. V.“ Der „Seniorenbüro Trier e. V.“ ist Träger des Seniorenbüros Trier. Auf Anregung des Stadtrats wurde 1978 ein Seniorenrat als Zusammen­ schluss und Interessenvertretung älterer Bürgerinnen in Trier gegründet. Beteiligt waren die katholischen Dekanate, evangelische Kirchengemeinde, Wohlfahrtsverbände und Altenheime. 1985 wurde der Seniorenrat in einen eingetragenen Verein mit dem Namen

SENIOREN BÜRO T RIER

TR-Zewen Dumrese Maria, ) (0651) 8 94 09

„Seniorenrat der Stadt Trier e. V.“ umgewandelt.

Um Verwechslungen mit dem geplanten „Seniorenbeirat“ zu vermeiden, hat der Verein in seiner Mitgliederversammlung im Oktober 2016 den Namen in „Seniorenbüro Trier e. V.“ geändert.

Der „Seniorenbüro Trier e. V.“ ist parteipolitisch und konfessionell unabhängig. Er erhält eine jährliche finanzielle Unterstützung durch die Stadt Trier. Aktuell hat er rund 70 Mitglieder.

Die Mitgliedschaft ist zurzeit kostenfrei und kann durch eine schriftliche Beitritts­ erklärung und die Aufnahmebestätigung durch den Vorstand erworben werden.

1

Falls Sie unsere Arbeit unterstützen möchten, freuen wir uns über Ihre Spende: Seniorenbüro Trier e. V. Sparkasse Trier IBAN DE45 5855 0130 0000 9903 25 BIC: TRISDE55XXX

Diese Vorstandsmitglieder wurden bei der Mitgliederversammlung des „Seniorenbüro Trier e. V.“ am 26.10.2016 für zwei Jahre gewählt (v.l.n.r.): Gertrud Hoos (Schriftführerin), Elisabeth Ruschel (Beisitzerin), Andreas Rump (stellv. Vorsitzender), Ricarda Kuhner (Vorsitzende), Vera Prochnow (Schatzmeisterin), Helga Lintz-Brunko (Beisitzerin), Maria Dumrese (Beisitzerin).

Trierer Weg w eiser für sen ioren

11

SENIOREN BÜRO T RIER

Der „Seniorenbüro Trier e. V.“ ist Mitglied in folgenden Organisationen: Bundesarbeitsgemeinschaft Seniorenbüros e. V. Thomas-Mann-Str. 2-4, 53111 Bonn  (0228) 61 40 74  www.seniorenbueros.org

1

Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen e. V. (BAGSO) Thomas-Mann-Str. 2-4, 53111 Bonn  (0228) 24 99 93 - 0  www.bagso.de Landesseniorenvertretung Rheinland-Pfalz e. V. Schillstr. 2, 55131 Mainz  (0174) 53 02 74 5  www.landesseniorenvertretung-rlp.de

Lokale Agenda 21 Trier e. V. Palaststr. 13, 54290 Trier  (0651) 9 91 77 52  www.la21-trier.de

FÖRDERVEREIN BEGEGNUNGSFORUM HAUS FRANZISKUS Über seinen Förderverein arbeiten frühere Engagierte des Begegnungsforums Haus Franzis­ kus seit dem Einzug des Seniorenbüros in das Haus Franziskus (Kutscherhaus) erfolgreich mit dem Seniorenbüro zusammen. Der Gründungs­ gedanke des Begegnungsforums – generations­ übergreifend, am Puls der Zeit – wird verlebendigt in der Reihe „Kultur-Karussell“ mit interessanten, informativen und lehrreichen wie auch humorvollunterhaltsamen Veranstal­tungen aus den Berei­ chen Literatur, Philosophie, Glaube, Streitge­spräch, Kunst, Musik, Reise­berichte und anderem mehr.

Karin Otto und Franz-Josef Euteneuer

Jeder ist mal ungeschickt.

Geschäftsstelle Siegfried Griese e.K. www.griese.al-h.de s.griese@geschaeftsstelle-griese.de

12

Tri ere r W e g w e i s e r f ür s e nioren

pp 168.01 – 08.2017

Die Privathaftpflicht der ALTE LEIPZIGER bietet gerade für Senioren besonderen Schutz zu günstigen Konditionen.

2

BERATUNG UND INFORMATION

BEHÖRDEN ) 115 Einheitliche Behörden­ruf­ nummer für Stadt und Kreis

Bürgerinnen können über die Telefonnummer 115 alle städtischen Ämter und Dienststellen erreichen und sich über die Leistungen und Angebote der Verwaltung informieren.

Wer Fragen hat zu Lebensunterhalt, Grund­siche­ rung im Alter und bei Erwerbs­minderung, Wohnungsmöglichkeiten, Wohngeld, Gesundheit, Blindenhilfe, pflege­bedürftige Menschen, Ein­ gliederungshilfe für behinderte Menschen, Hilfen und Infos zum Betreuungsverfahren, Bestat­tungs­­­ kosten u.v.m. kann sich mit den entsprechenden Sachbearbeiterinnen verbinden lassen.

Justizbehörde Trier Justizstr. 2, 4, 6, 54290 Trier  (0651) 4 66 - 0, für alle 7 Gerichte Beratungs- und Prüfbehörde nach dem LWTG (BP-LWTG) In der Reichsabtei 6, 54292 Trier  (0651) 14 47 - 0 (Früher: Heimaufsicht) Deutsche Rentenversicherung Auskunfts- und Beratungsstelle Herzogenbuscher Str. 54, 54292 Trier  (0651) 1 45 50 - 0 Gesundheitsamt Paulinstr. 60, 54292 Trier  (0651) 7 15 - 5 00

Landesamt für Soziales, Jugend und Versorgung Moltkestr. 19, 54292 Trier  (0651) 14 47 - 0 Antrag und Feststellung des Grades der Schwerbehinderung, Schwerbehinderten-Ausweis Stadtverwaltung Trier – Wohngeldstelle Am Augustinerhof, Verw.-Gebäude IV, 54290 Trier ) (0651) 7 18 - 15 09

BERATUNGSSTELLEN Bitte beachten Sie: Die angegebenen Beratungsstellen haben unterschiedliche Schwerpunkte.

Bürgerhaus Trier-Nord – Lebensberatungsstelle Franz-Georg-Str. 36, 54292 Trier  (0651) 9 18 20 - 0  www.buergerhaus-trier-nord.de Caritasverband Trier e. V. Haus der Beratung Petrusstr. 28, 54292 Trier  (0651) 20 96 - 2 02 / 2 00  www.caritas-region-trier.de Club Aktiv e. V. Schützenstr. 20, 54295 Trier  (0651) 9 78 59 - 0  www.clubaktiv.de Demenzzentrum Trier Engelstr. 31, 54292 Trier  (0651) 4 60 47 47  www.demenzzentrumtrier.de T RIERER W EG W EISER FÜR SENIOREN

13

B ER AT U NG U N D INFORM AT ION

Diakonisches Werk der Ev. Kirchenkreise Trier und Simmern-Trarbach gGmbH Theobaldstr. 10, 54292 Trier  (0651) 2 09 00 - 50  www.diakoniehilft.de Kompetenznetzwerk Depression Kommunale Leitstelle psychische Gesundheit – Gemeindenahe psychiatrische Versorgung Rathaus Trier  (0651) 7 18 - 35 47  www.trier.de

2

Sozialverband VdK Rheinland-Pfalz e. V. Kreisgeschäftsstelle Herzogenbuscher Str. 52, 54292 Trier  (0651) 9 99 39 76 - 0  www.vdk.de/kv-trier-saarburg

Krebsgesellschaft Rheinland-Pfalz e. V. Brotstr. 53, 54290 Trier  (0651) 4 05 51  www.krebsgesellschaft-rlp.de

Verband der Blinden und Sehbehinderten Trier e. V. Eurener Str. 6-8, 54294 Trier  (0651) 4 41 00  www.vbs-trier.de

Lebensberatungsstelle des Bistums Trier Kochstr. 2, 54290 Trier  (0651) 7 58 85  www.trier.lebensberatung.info

Vereinigung zur Förderung Hörgeschädigter Region Trier e. V. In der Olk 23, 54290 Trier  (0651) 9 94 40 85  www.hoerbiz-trier.de

Patienteninformationszentrum im Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Trier Nordallee 1, 54292 Trier  (0651) 2 08 - 15 20  www.bk-trier.de

Schuldnerberatung und Suchtberatung

Pro Familia Balduinstr. 6, 54290 Trier  (0651) 46 30 21 20  www.profamilia.de/bundeslaender/rheinland-pfalz/beratungsstelle-trier.html Psychiatrie – Förderverein Trier e. V. Longkampstr. 37, 54292 Trier  (0651) 5 27 89 (Josef Bernardy)  www.pfv-trier.de SKM – Katholischer Verein für soziale Dienste Trier e. V. Röntgenstr. 4, 54292 Trier  (0651) 14 78 80 (Günter Crames)  www.skm-trier.de 14

Sozialdienst katholischer Frauen e. V. Krahnenstr. 33-34, 54290 Trier  (0651) 94 96 - 0  www.skf-trier.de

T RIERER W EG W EISER FÜR SENIOREN

Caritasverband Trier e. V. Petrusstr. 28, 54292 Trier  (0651) 20 96 - 2 21  www.caritas-region-trier.de Diakonisches Werk der Ev. Kirchenkreise Trier und Simmern-Trarbach gGmbH Engelstr. 11a, 54292 Trier  (0651) 2 09 00-54 / -55 / -56 (Schuldnerberatung) Theobaldstr. 10, 54292 Trier  (0651) 2 09 00-47 / -57 / -58 (Suchtberatung)  www.diakoniehilft.de Die Tür – Suchtberatung Trier e. V. Oerenstr. 15, 54290 Trier  (0651) 17 03 60  www.die-tuer-trier.de

Gesellschaft für Psychologische und Soziale Dienste (GPSD) e. V. Saarstr. 51-53, 54290 Trier  (0651) 9 76 08 30 (Schuldnerberatung)  www.gpsd-trier.de

Verbraucherberatung Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Beratungsstelle Trier Fleischstr. 77, 54290 Trier  (0651) 4 88 02  www.verbraucherzentrale-rlp.de/trier

SICHERHEITSBERATER FÜR SENIOREN Seit 2008 werden für die Stadt Trier Sicherheitsberater für Senioren (SfS) ausgebildet und eingesetzt. Sie sind Bindeglied zwischen Polizei und Senioren und sollen ein Vertrauensverhältnis zwischen den Bürgern und der Polizei aufbauen.

Die SfS geben das Erlernte an Interessierte weiter, z. B. durch Vorträge aber auch in Einzelgesprächen und Hausbesuchen. Zur Legitimation erhalten SfS einen Ausweis mit Lichtbild.

Themenbereiche: l Senioren

im Straßenverkehr l Vorbeugung gegenüber Trickdiebstahl, Betrug und sonstigen „krummen Touren“ l Einbruchschutz für Haus und Wohnung l Bankinformationen über den Umgang mit modernen Zahlungsmitteln und bargeldlosen Zahlungsverkehr l Nachbarschaftshilfe Die Liste der Sicherheitsberater erhalten Sie bei: Zentrale Prävention/Beratungszentrum der Polizei, Sachbereich 15

Gneisenaustr. 40, 54294 Trier, 1. OG  (0651) 201 575 66 (Zentrale)  (0651) 201 575 61 Herr Lui (Ansprechpartner)  www.polizei-beratung.de

B ER AT U NG U N D INFORM AT ION

Fachambulanz für Suchtkranke und Angehörige – Caritasverband Trier e. V. Kutzbachstr. 15, 54290 Trier  (0651) 14 53 95 - 0  www.caritas-region-trier.de

„Hallo, hier spricht die Polizei!“ Es gibt Bereiche und Situationen, in denen ältere Menschen besonderen Risiken aus­gesetzt sind und zwar dort, wo sie es gar nicht erwarten: an der Haus- oder Wohnungstür, in der eigenen Wohnung und insbesondere auch am Telefon. Manche Täter versuchen durch Tricks und Täuschungen an das Vermögen älterer Menschen zu gelangen: Sie klingeln an der Haustür und geben sich als jemand anderes aus. Ihr Ziel ist es meistens, in die Wohnung zu gelangen, um dort Bargeld oder Schmuck zu entwenden. Andere melden sich am Telefon und geben sich als naher Verwandter aus, der in Not ist und dringend Geld benötigt.

2

Michael Lui, Kriminalhauptkommissar

SELBSTHILFE SEKIS ist die zentrale Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle in der Region Trier. Hauptamtliches Fachpersonal berät Betroffene und Angehörige bei der Gruppengründung, bietet Hilfestellung in schwierigen Situationen, hilft Gleichgesinnte zu finden, sorgt für die Zusammenarbeit der verschiedenen Selbsthilfegruppe, unterstützt bei der Öffentlichkeitsarbeit und gibt den „Selbsthilfewegweiser“ heraus.

In Trier und Umgebung gibt es mehrere hundert Selbsthilfegruppen, z. B.: Anonyme Alkoholiker, Alzheimer, Bluthochdruck, Depression, Hörprobleme, Inkontinenz, Männergruppe MRT, Osteoporose, Parkinson, Psychische Erkrankungen, Reha-Sport, Rheuma, Schlaganfall, Spielsucht, Trauer.

SEKIS – Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle e. V. Gartenfeldstr. 22, 54295 Trier  (0651) 14 11 80  www.selbsthilfe-rlp.de/sekis-trier T RIERER W EG W EISER FÜR SENIOREN

15

3

FREIWILLIGES ENGAGEMENT

Personen, die sich ehrenamtlich engagieren möchten, stellen ihre Ideen, Erfahrung und Arbeitskraft der Gesellschaft zur Verfügung.

Ohne freiwilliges ehrenamtliches Engagement könnte die Stadt Trier viele wichtige Aufgaben nicht erfüllen. Deshalb ist Trier auf das freiwillige ehrenamtliche Engagement der Bürgerinnen angewiesen.

keine sonstige Entschädigung erhält, die höher ist, als die tatsächlich angefallenen Auslagen für Telefon, Büro- und Arbeitsmaterial, Fahrten, Reisen u. ä. Um die Ehrenamtskarte zu beantragen, wenden Sie sich an die Ehrenamtsagentur Trier.

Es gibt vielfältige Möglichkeiten, z. B.: l in Form einer Patenschaft, etwa Leselernpaten, Ausbildungspaten, Berufseinstiegspaten, Sprachpaten, Familienpaten l in einem Verein, einer Kindertagesstätte oder Schule im „Freiwilligendienst aller Generationen“ l als Seniortrainer l in den Bereichen Flüchtlingsarbeit, Umwelt etc.

Möchten Sie Ihre Erfahrungen und Ihr Wissen nutzen bzw. an die jüngeren Generationen weitergeben und sich ehrenamtlich engagieren?

Der Oberbürgermeister ehrt einmal jährlich mit einem Empfang und einer Urkunde besonders engagierte Personen.

EHRENAMTSKARTE Um engagierte Ehrenamtliche für ihren Einsatz zu belohnen, führte die Stadt Trier im Jahr 2015 die Ehrenamtskarte Rheinland-Pfalz ein. Mit der Karte erhalten Ehrenamtliche landesweit diverse Vergünstigungen, wie beispielsweise Rabatte in Geschäften oder verbilligte Eintritte in Bäder und Museen. Die Ehrenamtskarte RheinlandPfalz kann beantragen, wer sich seit einem Jahr durchschnittlich mindestens 5 Stunden pro Woche bzw. 250 Stunden im Jahr ehrenamtlich in Trier engagiert und dafür kein Entgelt und 16

Tri ere r W e g w e i s e r f ür s e nioren

ANSPRECHPARTNER

Ehrenamtsagentur Trier Gartenfeldstr. 22, 54295 Trier  (0651) 9 12 07 02  www.ehrenamtsagentur-trier.de

Einige Ansprechpartner für soziales Ehrenamt Caritasverband Trier e. V. Jesuitenstr. 13, 54290 Trier  (0651) 20 96 - 0  www.rcvtrier.caritas.de Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Trier-Saarburg e. V. Im Pi-Park 4, 54294 Trier  (0651) 9 93 77 49  www.kv-trier-saarburg.drk.de Evangelische Kirchengemeinde Trier Gemeindebüro Konstantinplatz 10, 54290 Trier  (0651) 9 94 91 20 - 0  www.evangelisch-trier.de

Informationen finden sie auch im Internet auf Bundes- und Landesseiten, z. B.:  www.bmfsfj.de  www.bundesfreiwilligendienst.de  www.seniortrainer-rlp.de

IM TRIER AKTIV WERDEN...

Bürgerhaus Trier-Nord e. V. Die Lebensbedingungen vieler Senioren zeichnen sich in Trier-Nord durch vielfältige Formen der sozialen Benachteiligung aus.

Um das nachbarschaftliche Miteinander und den Zusammenhalt der Generationen in Trier-Nord auch weiterhin zu stärken, sollen Teilhabestrukturen bekräftigt und nachhaltig ausgebaut werden. Es bedarf einer breiten Verständigung vor Ort, die eine Willkommens­ kultur für ältere Menschen im Stadtteil gut verankert und den überwiegend ehrenamtlichen Akteuren Rückhalt bei den anstehenden Aufgaben gibt.

Die Aktivierung und Beteiligung der Bewohner bildet die Basis zur Mobilisierung von materiellen, sozialen und kreativen Ressourcen des Stadtteils. Angebote für Kontakte, Kommunikation und Unterstützung bereiten hierzu den Weg. Die Stärkung des bürger­schaftlichen Engagements und damit auch einer bürgerlichen Gesellschaft und Gemeinschaft ist die Voraussetzung für eine nachhaltige Stadtteilentwicklung und der Motor zur Übernahme von Eigenverantwortlichkeit.

In diesem Sinne ist es unser Ziel die Senioren im positiven Sinne mit ihrem Stadtteil zu stärken, sie einzubinden und Möglichkeiten der Integration und Beteiligung zu schaffen.

l Initiative

„Bürger für Bürger“ (im Stadtteilcafé) l Kochgruppe „Suppenhühner“ (im Bürgersaal) jeden Mittwoch ab 11 Uhr l Frauengruppe „Flinke Nadel“ (im Stadtteil­ café), Zielgruppe: geflüchtete und einhei­ mische Frauen, jeden Donnerstag ab 16 Uhr l Projekt „Nachbarschaftshilfe“ l Seniorencafé

FREI WI L L IGES ENGAGE MEN T

Lokale Agenda 21 Trier Palaststr. 13, 54290 Trier  (0651) 9 91 77 53  www.la21-trier.de

3

Der ehrenamtliche Besuchsdienst kümmert sich um einsame, alte, kranke, mobilitäts­ eingeschränkte oder behinderte Menschen, aber auch um bedürftige Menschen und Bewohnerinnen mit wenigen nachbarschaft­ lichen oder sozialen Kontakten.

Informationen erhalten Sie im Bürgerhaus Trier – Nord e. V. Franz-Georg-Str. 36, 54292 Trier  (0651) 918 20 - 20  www.buergerhaus-trier-nord.de Bernd Weihmann, Gemeinwesenarbeit Bürgerhaus Trier-Nord Weitere Aktivitäten und Begegnungsstätten in Ihrem Stadtteil finden Sie im Kapitel 5.

Das Repair Café ... ist ein Ort, an dem ehrenamtliche Experten mit den Besucherinnen gemeinsam defekte Dinge reparieren. Ob Fahrräder, Computer, Möbel, Textilien, Elektrogeräte oder Spielzeug! Jeden letzten Samstag im Monat (außer Dezember) von 11-15 Uhr im Mergener Hof, Rindertanzstr. 4, 54290 Trier. Im Jahr 2009 wurde die Idee des Repair Cafés in Amsterdam geboren und breitet sich seither weiter aus. Immer mehr Menschen möchten die Philo­sophie des Reparierens wieder­ beleben. Auch die vier Trierer Vereine Lokale Agenda 21 Trier, Transition Trier, Mergener Hof und CMD (Computer, Menschen, Dinge e. V). haben sich zusammen getan und organisieren in Trier seit 2013 ein Repair Café. Alle sind herzlich einge­la­den, in gemütlicher Atmosphäre ihre Habseligkeiten Trierer Weg w eiser für sen ioren

17

FREI WI L L IGES ENG AGE MEN T

gemeinsam mit den Experten zu reparieren und nette Bekanntschaften zu schließen. Die Experten und Helfer arbeiten ehrenamtlich. Anfallende Kosten für Material, Werkzeug und Ähnliches werden durch die Spenden der Besucher gedeckt.

Wenn Sie Fragen zum Repair Café haben oder mitarbeiten möchten, kontaktieren Sie bitte einfach:

3

Lokale Agenda 21 Trier e. V. Palaststr. 13 54290 Trier  (0651) 991 77 53  www.repaircafe-trier.de

POLITISCHE GREMIEN Seniorenbeirat Der Seniorenbeirat setzt sich zusammen aus 19 Vertretern anlog zu den Stadtteilen sowie je einem Repräsentanten der Stadtratsfraktionen, des Seniorenbüros, Behindertenbeirats und Beirats für Migration und Integration. Der Seniorenbeirat hat das Recht, sich mit allen Themen zu befassen, die die Interessen älterer Menschen berühren und gibt Empfehlungen an Behörden, Verbände und Organisationen.

Er soll einen Beitrag dazu leisten, dass Senioren möglichst lange ein selbständiges Leben führen und am gesellschaftlichen Ge­schehen teilnehmen können. Der Senioren­beirat hat sich am 23.1.2018 konstituiert. Eine enge Zusammenarbeit mit dem Seniorenbüro wird angestrebt. Mit der nächsten Kommunalwahl 2019 werden auch die Mitglieder im Seniorenbeirat neu bestimmt.

Seniorenbeirat der Stadt Trier Postfach 3470 Am Augustinerhof 1 54224 Trier Mitglieder im Seniorenbeirat, Rump, Andreas, Vorsitzender,  (0157) 58 37 38 00 Wessel, Rosemarie, stellvertretende Vorsitzende 18

Tri ere r W e g w e i s e r f ür s e nioren

Blüm, Ingrid Braun, Marie Luise Engelbert, Gabi Freischmidt, Horst Jessulat, Christa Kolb, Gerhard Krisam, Hanno Kruchten-Pulm, Christa Kürten, Klaus Kyslakovska, Ljudmila Lange, Marion Laros, Hermann Lauer-Krass, Astrid Limburg, Ludwig Mäling, Robert Nehring, Cora Pfeiffer, Werner Puel, Helga Schaab, Wolfgang Schmidt, Harald Schubert, Gabriele Schulz-Gerhardt, Sabine Schuster, Manfred Theisen, Ulrike Thommes, Ursula Weis, Hubert Zimmer, Karin

Ortsvorsteher Bei der nächsten Kommunalwahl 2019 werden auch die Ortsvorsteher neu gewählt.

Informationen erhalten Sie über die Webseite der Stadt Trier:  www.trier.de Biewer: Andreas Kratz,  (0651) 6 65 48 Ehrang/Quint: Hans-Werner Knopp (Stellv.),  (0651) 6 97 17 Euren: Hans-Alwin Schmitz,  (0651) 82 17 20 Feyen/Weismark: Rainer Lehnart,  (0651) 3 55 31

WE-WR_WE-EW2-SURGES

Filsch: Dr. Karl-Josef Gilles,  (0651) 1 74 34

Surges

FREI W I L L IGES ENGAGE M ENT

Gartenfeldstraße 21, 54295 Trier Tel.: 0651-43316, Fax: 0651-48196

Heiligkreuz: Theodor Wolber,  (0651) 9 93 02 91

LIEFERSERVICE

Wir schenken Ihnen Zeit!

Kernscheid: Horst Freischmidt,  (0651) 1 79 45

Bestellen Sie bis donnerstags 16 Uhr telefonisch, per Fax oder persönlich bei uns im Markt und wir liefern Ihnen Ihren Einkauf am Freitag nach Hause.* *ab einem Einkaufswert von 20 Euro zzgl. Lieferkosten ca. 4 Euro (variiert je nach Lieferstrecke)

Weitere Informationen erhalten Sie im Markt.

Kürenz: Bernd Michels,  (0651) 14 02 88

mep.indd 1

Mariahof: Jürgen Plunien,  (0651) 3 83 10 Mitte/Gartenfeld: Dominik Heinrich,  (0651) 70 04 82 Nord: Christian Bösen,  (0651) 14 86 33 Olewig: Petra Block,  (0651) 2 69 55

Wir führen über 9.000 Artikel.

3

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.nahkauf.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Irsch: Karl-Heinz Klupsch,  (0651) 1 89 63

06/11/17 13:01

Täglich frisches Obst und Gemüse, frische Fleisch- und Wurstwaren in praktischer SB-Verpackung. Molkereiprodukte lactosefrei! und täglich mehrmals frisch gebackene Backwaren. In allen Produktgruppen finden Sie BIO Artikel.

Bargeldauszahlung gratis!

Warum noch zum Geldautomaten?

Ab 20 Euro Einkaufswert können Sie bei nahkauf bis zu 200 Euro Bargeld von Ihrem Girokonto abheben.

Ganz ohne Auszahlungsgebühr. Öffnungszeiten: Mo bis Fr von 8.00 bis 19.00 Uhr • Sa von 8.00 bis 14.00 Uhr

KW 19 – WE-WR_WE-EW2-SURGES

25.04.2017 09:32 – 04

Pfalzel:

Margret Pfeiffer-Erdel,  (0651) 6 69 08 Ruwer/Eitelsbach: Monika Thenot,  (0651) 5 25 37 Süd:

Tarforst: Werner Gorges,  (0651) 1 72 07

54290 Trier Simeonstraße 15

West/Pallien: Horst Erasmy,  (0651) 8 31 21

Für Sie geöffnet:

Jutta Föhr,  (0651) 3 99 19

Zewen: Christoph Schnorpfeil,  (0651) 1 70 87 50

Montag-Samstag von

7bis 22 Uhr Trierer Weg w eiser für sen ioren

 19

FREI WI L L IGES ENG AGE MEN T

3

Soziale Dienste

Entlastung im häuslichen Alltag Reinigung, Einkäufe, Begleitung etc.

www.palais-ev.de

Palais e. V.

Tel.: 0651-41061 sozialedienste@palais-ev.de

20

Palais.indd 1

Tri ere r W e g w e i s e r f ür s e nioren

24/01/18 10:15

Trierer Weg w eiser fĂźr sen ioren

21

4

BILDUNG UND KULTUR

KULTURELLE ANGEBOTE FÜR SENIOREN IN TRIER UND DER REGION

auf dem Programm. Zusätzlich gibt es spezielle Führungen für blinde, sehbehinderte, gehörlose und gehbehinderte Personen sowie Stadtrundfahrten und kürzere Touren durch die Stadt.

Trier ist die älteste Stadt Deutschlands. Sie lockt mit ihrer kulturellen Bandbreite jedes Jahr Millionen Gäste an. Viele Angebote sind für Senioren bestens geeignet und gehen speziell auf ihre Bedürfnisse ein. Mit ihren Partnern versucht die Trier Tourismus und Marketing GmbH alles, um Touristen und Trierern ein breites Spektrum von Neuem und Altbewährtem anzubieten.

Chorgesang, Jazz, Blues, Rock und Lichtinstallationen in der Stadt Musikalisch startet die Trierer Freiluftsaison mit der Trierer Chormeile. Jedes Jahr Ende April treten rund 1000 Sänger mit ihren Gesangsformationen in der Fußgängerzone auf. Ab Mitte Mai steht eine Bühne im Brunnenhof. Dort treten jeden Sonntag Chöre und Musikvereine aus der Region auf. Zusätzlich stellt Besuch aus dem europäischen Ausland hier sein Können unter Beweis.

Doch damit nicht genug: Bei den rund 70 Konzerten pro Jahr sind auch Jazz- und Blues, Rockund Popklänge zu hören – in den Reihen „WunschBrunnenhof“ (immer am Mittwochabend zwischen Mai und September), „Jazz im Brunnenhof“ (immer am Donnerstagabend im Juli und August) oder den „Specials“. Ende September geht die Freiluftsaison mit der Illuminale zu Ende.

Hier begeistern jedes Jahr aufwändige Lichtinstallationen an besonderen Orten die Besucher.

Reif für die Kunst – eine Veranstaltungsreihe für Senioren Speziell für Senioren bieten das Museum am Dom und das Stadtmuseum Simeonstift einmal im Monat eine Führung, Lesung oder einen Vortrag zu besonderen Aspekten ihrer Sammlung an. Danach gibt es bei Kaffee und Kuchen Gelegenheit, sich auszutauschen.

Von Rom bis Rokoko: Führungen quer durch die Trierer Geschichte Mit dem Gladiator in die Keller des Amphitheaters, dem Zenturio auf die Türme der Porta Nigra, einem Mönch als Teufelsaustreiber oder Römer in Toga zum Dom – bei den Führungen lassen Stadtführer in Kostümen alte Zeiten lebendig werden. Immer wieder kommen neue Führungen dazu, wie z. B. ein Rundgang mit einem Nachtwächter durch die dunkle Stadt im 19. Jahrhundert. Weitere verschiedene Sonderführungen stehen bei der Veranstaltungsreihe „Trier für Treverer“ zwischen Mai und Oktober 22

Tri ere r W e g w e i s e r f ür s e nioren

Museumserlebnis in der ältesten Stadt Deutschlands Das Rheinische Landesmuseum Trier ist eines der wichtigsten archäologischen Museen in Deutschland. Es berichtet über die römische Vergangenheit der Stadt und ist auf eigene Faust oder mit einer Gruppenführung zu entdecken. Die Zugänge zu allen Museumsräumen sind barrierefrei, Hörführungen oder Sitzhocker und Rollstühle zum kostenlosen Ausleihen

Aktiv werden! Wandern rund um Trier Mit Eifel-, Mosel und Saar-Hunsrück-Steig besitzt die Region Trier gleich drei PrädikatsFernwanderwege, garniert mit zahlreichen Traumschleifen, die vom Hauptweg abzweigen.

Die einzelnen Routen bieten grandiose Ausund Einblicke in die Erd- und Kulturgeschichte.

Mehrmals im Jahr werden Wandertouren unter der Leitung eines Wanderführers angeboten; Transfer und ein kleiner Imbiss sind inklusive.

BILDUNGSSTÄTTEN UND THEATER Kontakte mit anderen Menschen, gesellige Unterhaltung und kulturelle Anregungen finden Sie in nahezu allen Stadtteilen. Zu den genauen Programm­angeboten und Öffnungs­zeiten kontaktieren Sie bitte die folgenden Anbieter:

4

Europäische Akademie für Bildende Kunst Aachener Str. 63, 54294 Trier  (0651) 9 98 46 - 0  www.eka-trier.de Das Kleine Volkstheater Trier e. V. Peter Scholzen Str. 88, 54296 Trier  (0651) 9 93 03 39  www.kleines-volkstheater.de

Trier Tourismus und Marketing GmbH (ttm) – Trier-Information – An der Porta Nigra, 54290 Trier ) (0651) 9 78 08 - 0 ¿ www.trier-info.de

Evangelische Kirchengemeinde Trier Mittwochsforum Trier Konstantinplatz 10, 54290 Trier  (0651) 9 94 91 20 - 0 (Gemeindebüro)  www.evangelisch-trier.de

Informationen zur Veranstaltungsreihe „Reif für die Kunst“ unter  (0651) 718 - 14 52, für Veranstaltungen im Stadtmuseum unter  (0651) 71 05 - 4 25

Gesellschaft für Bildende Kunst e. V. Domfreihof 1b, 54290 Trier  (0651) 46 82 44 91  www.gb-kunst.de

Blick zum Nachbarn

Katholische Erwachsenenbildung im Bistum Trier Fachstelle Trier, Kochstr. 2, 54290 Trier  (0651) 9 79 41 80  www.keb-trier.de

Auch im Nachbarland Luxemburg stehen kulturelle Angebote und zahlreiche Ideen zum Erleben bereit. Umfangreiche Informationen finden Sie unter www.visitluxembourg.com.

B I L D U NG UN D KULT UR

erleichtern den Besuch. Das Museum bietet regelmäßig Führungen für Senioren an. Die Schatzkammer der Stadtbibliothek zeigt in ihrer Dauerausstellung bibliophile Schätze von höchstem Wert und internationalem Rang. Die Räume, in denen die kostbaren Handschriften zu bestaunen sind, sind barrierefrei zu erreichen.

// Foto: ttm

Katholische Familienbildungsstätte Trier e. V. Krahnenstr. 39b, 54290 Trier  (0651) 7 45 35  www.fbs-trier.de Katholisches Familienbildungszentrum Remise Trier-Ehrang Von-Pidoll-Str. 18, 54293 Trier-Ehrang  (0651) 6 48 95  www.fbs-remise.de Trierer Weg w eiser für sen ioren

23

BI L D U NG UN D KULT UR

4

Kulturstiftung Trier Antoniusstr. 2, 54290 Trier  (0651) 97 97 - 76 21  www.Kulturstiftung-trier.de

Europäische Rechtsakademie Metzer Allee 4, 54295 Trier  (0651) 9 37 37 0  www.era.int

Theater Trier Am Augustinerhof, 54290 Trier  (0651) 7 18 - 18 18  www.theater-trier.de

Hochschule Trier Hochschulbibliothek Schneidershof, 54293 Trier  (0651) 81 03 - 376  www.hochschule-trier.de

Theaterverein Trier-Feyen 1921 e. V. Graf-Reginar-Str. 53, 54294 Trier  (0651) 30 09 45  www.tvtrier-feyen.de Theaterverein Trierer Komödschie e. V. Böhmerstr. 22, 54290 Trier  (0651) 6 50 15 70  www.trierer-komoedschie.de TUFA Trier e. V. Wechselstr. 4, 54290 Trier  (0651) 7 18 - 24 12  www.tufa-trier.de Umwelt- und Friedenszentrum/ Weltladen der AGF Pfützenstr. 1, 54290 Trier  (0651) 9 94 10 17  www.agf-trier.de

24

Institut für Arbeitsrecht und Arbeitsbeziehungen in der Europäischen Union (IAAEU) Bibliothek - Campus II - Gebäude H, 54286 Trier  (0651) 201 - 4766  www.iaaeu.de Stadtbibliothek – Abteilung Palais Walderdorff Domfreihof 1b, 54290 Trier  (0651) 7 18 - 24 20  www.stadtbibliothek-walderdorff.de Stadtbibliothek Weberbach Weberbach 25, 54290 Trier  (0651) 7 18 - 14 29 Stadtbibliothek  (0651) 7 18 - 14-27 / -29 Schatzkammer  (0651) 7 18 - 44-20 / -21 / -22 Stadtarchiv  www.stadtbibliothek-weberbach.de

Volkshochschule Trier Domfreihof 1b, 54290 Trier  (0651) 7 18 - 0  www.vhs-trier.de

Universitätsbibliothek Campus I: Universitätsring 15, 54296 Trier Campus II: Behringstr. 21, 54296 Trier  (0651) 2 01 - 24 20  www.uni-trier.de

BIBLIOTHEKEN

MUSEEN

Bibliothek des Bischöflichen Priesterseminars Jesuitenstr. 13b, 54290 Trier  (0651) 94 84 - 1 43  www.bps-trier.de

Museum am Dom Trier Bischof-Stein-Platz 1, 54290 Trier  (0651) 71 05 - 2 55  www.bistum-trier.de/museum  www.museum-am-dom-trier.de

Bibliothek des Rheinischen Landesmuseums Weimarer Allee 1, 54290 Trier  (0651) 97 74 - 0  www.landesmuseum-trier.de

Karl-Marx-Haus Brückenstr. 10, 54290 Trier  (0651) 9 70 68 - 0  www.fes.de/museum-karl-marx-haus

Tri ere r W e g w e i s e r f ür s e nioren

Spielzeugmuseum Dietrichstr. 51, 54290 Trier  (0651) 7 58 50  www.spielzeugmuseum-trier.de Stadtmuseum Simeonstift Trier Simeonstr. 60, 54290 Trier  (0651) 7 18 - 14 59  www.museum-trier.de

Informelle Bildung, Internet

LEBENSLANGES LERNEN

BI L D U NG UN D KULT UR

Rheinisches Landesmuseum Weimarer Allee 1, 54290 Trier  (0651) 97 74 - 0  www.landesmuseum-trier.de

Unabhängig davon, ob es um ein Studium geht, einen Kurs über Internetund Handynutzung, eine neue, zusätzliche berufliche Qualifikation oder das Aneignen oder Vertiefen eines lange zurückgestellten Hobbies oder Interesses – auch das Alter ist im Zuge einer sich rasant weiter ent­ wickelnden Gesellschaft von Lernen geprägt. Einen Überblick über die vielfältigen Angebote in diesem Bereich erhalten Sie hier:

Beratungsführer für die Stadt Trier:  www.fennek/Beratungsführer/Vereine.de

Universität Trier Campus der Generationen, 54286 Trier  (0651) 2 01 - 2834  www.uni-trier.de

Wir sind niemals am Ziel, sondern immer auf dem Weg. Vincenz von Paul

Bildungs- und Medienzentrum der Stadt Trier Domfreihof 1b, 54290 Trier  (0651) 7 18 - 0  www.vhs-trier.de

4

 Trierer Weg w eiser für sen ioren

25

BI L D U NG UN D KULT UR

RHEINISCHES LANDESMUSEUM TRIER

4

ten e Museum der ältes Das archäologisch ds Stadt Deutschlan hen dem größten römisc e wi s ht mit Highlig en z, der großen Mosaik Goldmünzenschat n te en Grabmonum sammlung, riesigen en Multimedia-Show und der 45-minütig n. tte Im Reich der Scha

TER AMPHITHEA

m-trier.de www.landesmuseu -schatten.de www.im-reich-der

Untitled-9 1

29/01/18 11:23

Faszination Aquarium Lebensraum voller Geheimnisse

mit Meerwasserbecken

26 Untitled-2 1

Öffnungszeiten:

Promenade de la Sûre

von Ostern bis zum 31. Oktober täglich geöffnet von 10 bis 18 Uhr ab 1. November bis Ostern freitags, samstags und sonntags geöffnet von 10 bis 17 Uhr Dezember und Januar geschlossen

rue des Pépinières L-6645 Wasserbillig Tel.: (352) 26 74 02 37 E-Mail: aquarium@cig.lu www.aquarium.wasserbillig.lu

Tri ere r W e g w e i s e r f ür s e nioren

31/01/18 13:01

5

FREIZEIT, GESUNDHEIT UND SPORT

BEGEGNUNGSSTÄTTEN In Trier finden Sie viele Begegnungsstätten mit den unterschiedlichsten Angeboten. Eine Übersicht erhalten Sie in der städtischen Broschüre des Sozialdezernates, Sachgebiet Sozialraumplanung als Download unter  www.trier.de/ File/begegnungsangebote_3.pdf TRIER-EHRANG Bürgerhaus Ehrang und Stadtteiltreff Niederstr. 143-144, 54293 Trier  (0651) 9 92 31 64  www.buergerhaus-ehrang.de TRIER-FEYEN/ WEISMARK Familienzentrum fidibus e. V. Gratianstr. 5-7, 54294 Trier  (0651) 2 06 09 49  www.fidibus-trier.de

TRIER-MITTE Katholische Familienbildungsstätte e. V. Krahnenstr. 39 b, 54290 Trier  (0651) 7 45 35  www.fbs-trier.de Seniorenbüro Trier e. V. Kutscherhaus im Haus Franziskus Kochstr. 1 a, 54290 Trier  (0651) 7 55 66  www.seniorenbuero-trier.de TRIER-NORD Bürgerhaus Trier-Nord Franz-Georg-Str. 36, 54292 Trier  (0651) 9 18 20 - 0  www.buergerhaus-trier-nord.de

Schammatdorfzentrum Im Schammat 13 a, 54294 Trier  (0651) 3 05 55  www.schammatdorf.de

TRIER-SÜD AWO Begegnungsstätte Saarstr. 51-53, 54290 Trier  (0651) 1 45 67 77  www.awo-trier.de

TRIER-HÖHENSTADTTEILE Stadtteilbüro und Bürgertreff Mariahof Am Mariahof 27 d, 54296 Trier  (0651) 3 36 21, 3 21 01 oder 3 22 42  www.rcvtrier.caritas.de

TRIER-WEST Dechant-Engel-Haus Eurener Str. 8, 54294 Trier  (0651) 8 53 52  www.rcvtrier.caritas.de

Treffpunkt am Weidengraben e. V. Am Weidengraben 31a, 54296 Trier  (0651) 2 37 16  www.taw-trier.de

Stadtteilzentrum „Café Bär“ Bärenfeldstr. 8, 54294 Trier  (0651) 4 62 78 -20 / -21  www.rcvtrier.caritas.de T RIERER W EG W EISER FÜR SENIOREN

27

FREI Z EI T, GES U ND H EI T UN D SP ORT

SENIORENCLUBS UND SENIORENKREISE

 (0651) 3 26 34  www.st-matthias-trier.de

Angebote der Katholischen Kirche

PFARREIENGEMEINSCHAFT PAULIN St. Ambrosius, St. Bonifatius, St. Martin, St. Paulin Zentralbüro St. Paulin Palmatiusstr. 4, 54292 Trier  (0651) 27 08 50 St. Bonifatius Kobusweg 1, 54295 Trier  (0651) 2 31 61 Gemeindereferentin Maarstr. 72, 54292 Trier  (0651) 1 46 75 13  www.pfarreiengemeinschaftpaulin.de Initiative L(i)ebenswertes Kürenz Domänenstr. 92, 54295 Trier  (0151) 10 56 26 34, Christine Impig-Schaffrath  www.rcvtrier.caritas.de

PFARREIENGEMEINSCHAFT BIEWER/EHRANG/PFALZEL St. Jakobus, St. Peter, St. Marien, St. Martin Zentralbüro Fröhlicherstr. 13, 54293 Trier  (0651) 6 98 45  www.st.peter-ehrang.de Pfalzel Stiftstr. 19, 54293 Trier  (0651) 60 37

5

28

PFARREIENGEMEINSCHAFT EUREN Euren (St. Helena), Pallien (St. Simon und Juda), West (St. Simeon und Christkönig), Zewen (St. Martinus) Gemeindereferentin Christ-König-Platz 1, 54294 Trier  (0651) 8 85 63  www.pg-euren.de Katholische Gehörlosengemeinde Gemeindereferentin Friedrich-Wilhelm-Str. 24, 54290 Trier  (0651) 4 36 77 21  www.kgg-trier.de

PFARREI LIEBFRAUEN Liebfrauen, St. Agritius, St. Antonius, St. Gangolf Pfarrverwalter Liebfrauenstr. 2, 54290 Trier  (0651) 17 07 90 Gemeindereferentin Liebfrauenstr. 2, 54290 Trier  (0651) 4 27 32  www.liebfrauen-trier.de

PFARREIENGEMEINSCHAFT HEILIGKREUZ UND MARIAHOF Heiligkreuz, St. Maternus, St. Michael St. Michael Im Stadtteiltreff, Am Mariahof 27d  (0651) 3 12 01, 3 22 42 oder 3 36 21 Diakon Franz-Rudolf Junge Gemeindereferentin Arnulfstr. 3, 54295 Trier  (0651) 99 35 90 89  www.heiligkreuz-trier.de

PFARREIENGEMEINSCHAFT HL. EDITH STEIN: FILSCH, IRSCH, KERNSCHEID, NEU-KÜRENZ, OLEWIG, TARFORST St. Andreas, St. Anna, St. Augustinus, St. Georg Zentralbüro Im Treff 15, 54296 Trier  (0651) 1 66 44 Irsch Propstei 2, 54296 Trier  (0651) 9 99 02 80  www.edithstein-trier.de

PFARREI ST. MATTHIAS St. Matthias, St. Valerius, Herz-Jesu Gemeindereferentin Matthiasstr. 79, 54290 Trier

Angebote der Evangelischen Kirche

T RIERER W EG W EISER FÜR SENIOREN

TRIER MITTE

Bei Besuch in einem Fitnessstudio achten Sie darauf, ob Sie eine Einführung in die Geräte und einen persönlichen Trainingsplan erhalten.

Café Basilika Konstantinplatz 10, 54290 Trier  (0651) 9 94 91 20 - 15  www.ekkt.ekir.de

Ansprechpartner

TRIER NORD Dietrich-Bonhoeffer-Haus Nordallee 7-9, 54292 Trier  (0651) 14 19 39  www.ekkt.ekir.de

SPORT Für den Menschen wird eine sportliche Betätigung mit zunehmendem Alter immer wichtiger – wenn nicht lebenswichtig. So ließe sich beispielsweise eine der häufigsten Ver­ letzungen des Alters, der Oberschenkelhalsbruch, durch sportliche Betätigung oft vermeiden. Durch das Training des Gleichgewichtssinns kann eine Sturzgefährdung wirksam vermindert werden. Sport kräftigt außerdem die Muskulatur und Knochen und verringert im Falle eines Sturzes die Gefahr eines Knochenbruches. Also: Treiben wir Sport!“ Dr. med. Stefan Pappert Sportvereine, einige Seniorenclubs und Begegnungsstätten bieten Bewegungstraining, Tanzkreise, Gymnastik etc. an. Adressen und Angebote der Sportvereine finden Sie unter www.trier.sportatlas.info. Im Sportatlas sind zurzeit 148 Sportarten, 105 Vereine und 252 Sportanlagen aufgelistet, die vom Stadt­ sportverband Trier e. V. als Dachorganisation aller Trierer Sportvereine betreut werden.

Wichtig ist, dass Sie vor Beginn Ihrer sportlichen Aktivitäten mit Ihrem Arzt sprechen, der Ihren Fitness- und Gesundheitszustand überprüft und Sie zu den Sportarten berät, die zu Ihnen persönlichen Bedürfnissen passen.

FREI Z EI T, GES U ND H EI T UN D SP ORT

Gemeindebüro – Ev. Kirchengemeinde Trier Konstantinplatz 10, 54290 Trier  (0651) 9 94 91 20 - 0

5

Amt für Schulen und Sport Sichelstr. 8, 54290 Trier  (0651) 7 18 - 34 01  www.trier.de Stadtsportverband Trier e. V. Ausoniusstr. 5, 54292 Trier  (0651) 7 18 - 40 00  www.stadtsportverband-trier.de

Weitere Anbieter Eifelverein Ortsgruppe Trier Schillerstr. 4, 54338 Schweich  (06502) 9 51 83  www.eifelverein-trier.de TRIER-FEYEN/WEISMARK Mehrgenerationen-Sportpark Mattheiser Weiher TRIER-KÜRENZ Bewegungsparcours Petrisberg Treffpunkt am Weidengraben e. V. Am Weidengraben 31a, 54296 Trier  (0651) 2 37 16  www.taw-trier.de TRIER-MITTE Das Bad Südallee 10, 54290 Trier  (0651) 7 17 - 23 50  www.stadtbad.info TRIER-NORD Bürgerhaus Trier-Nord Franz-Georg-Str. 36, 54292 Trier  (0651) 9 18 20 - 0  www.buergerhaus-trier-nord.de T RIERER W EG W EISER FÜR SENIOREN

29

FREI Z EI T, GES U ND H EI T UN D SP ORT

Dietrich-Bonhoeffer-Haus Nordallee 7-9, 54292 Trier  (0651) 9 94 91 20-0  www.evangelisch-trier.de

Gesundheitspark Trier Verein für Herzsport und Bewegungstherapie Trier e. V. Engelstr. 31, 54292 Trier  (0651) 46 29 - 8 64  www.gesundheitspark-trier.de

Freibad Trier-Nord Zurmaienerstr. 122, 54292 Trier  (0651) 2 51 45

5

Haus der Gesundheit Trier Paulinstr. 60, 54292 Trier  (0651) 43 62 - 2 17  www.hdg-trier.de

Es ist ein Trost im Alter, dass man die Arbeit des Lebens hinter sich hat.

Arthur Schopenhauer

TRIER-SÜD Südbad Trier An der Härenwies, 54296 Trier  (0651) 1 45 68 75  www.suedbadtrier.de

Seniorentraining Für Fitness ist es nie zu spät

Regelmäßiges, leichtes Training bringt Senioren und Rehabillianten mehr als ein Intensives Training Tel. 0651 / 9983140 - Luxemburgerstraße 150 / 54294 Trier

TRIER-WEST Dechant-Engel-Haus Eurener Str. 8, 54294 Trier  (0651) 8 53 52  www.rcvtrier.caritas.de

Freude erleben mit Tieren

REHAFIT.indd 1

12/7/12 11:03 AM

ERE. ALTT SIND AND ICH TANZE! ● ● ●

tiergestützte Betreuungsleistungen mit Pferd und Hund Reittherapie für Senioren Coaching mit Pferden für pflegende Angehörige

Förderer des Sports

Untitled-2 1

30

Montags 10:30 Uhr Tanzwerk Trier Güterstr.74, 54295 Trier Tel.: 0651-18090522 www.tanzwerk-trier.de

29/01/181 10:57 Untitled-1

Untitled-5 1

T RIERER W EG W EISER FÜR SENIOREN

05/02/2018 14:32

29/11/17 14:18

FREI Z EI T, GES U ND H EI T UN D SP ORT

„Mit Leich sorgt Iris R Hörgeräte sie zum W einen aus

Gerade di ein großes Baby- und gen angem verhindert

hörsysteme rademacher GmbH Spezifisches Know-how für ein ganz neues Hörgefühl „Mit Leichtigkeit wieder verstehen können und das Leben genießen“ – unter diesem Motto sorgen Iris Rademacher und ihr Team für mehr Lebensqualität bei Menschen mit Hörproblemen.

5

Als Expert die profes des ist en nitoring ka nicht nur M

Die Päd./Hörgeräte-Akustik-Meisterin verfügt über ein jahrelanges, fachspezifisches Know-how, das sie zum Wohle ihrer Kunden einbringt. In Trier und der umliegenden Region hat sie sich so einen ausgezeichneten Ruf als kompetente Spezialistin rund ums Thema Hören und Tinnitus erarbeitet.

Gerade die Hörsystemanpassung ist technisch äußerst anspruchsvoll. Hohe Präzision und ein großes Background-Wissen sind dabei oft entscheidend. Das gilt im Besonderen für den Baby- und Kinderbereich, auf den Iris Rademacher ihren Fokus legt. Hier können Hörstörungen angemessen behandelt, sowie sprachliche oder akustische Einschränkungen rechtzeitig verhindert oder minimiert werden, wenn eine frühzeitige Hörsystemanpassung erfolgt.

Im Bereich nimmt sich mit Erfahru

Bei ihr ste – vor, wäh Kontakt:

hörsysteme rademacher GmbH | Ostallee 33 | 54290 Trier T.: 0651-4362970 | F.: 0651-43629720 | info@hoersysteme-rademacher.de

rademacher.indd 1

05/03/2018 08:54

ich seh‘ die Welt wie du sie

siehst

Max-Planck-Str. 16 • 54296 Trier 0651 9984990 • augenklinik-petrisberg.de  T RIERER W EG W EISER FÜR SENIOREN

31

FREI ZEI T, GES U ND H EI T UN D S POR T

Willkommen in unseren Fachabteilungen für Kardio­ logie, Orthopädie, Neurologie und Psychosomatik Für gehobene Ansprüche an Service und Unterbringung: www.median­premium.de

5

MEDIAN Reha­Zentrum Bernkastel­Kues Kueser Plateau · 54470 Bernkastel-Kues Telefon +49 (0)6531 92-1900 · www.median-kliniken.de

Linden

Apotheke

Wir beraten Sie gerne in allen Gesundheitsfragen!

Termine nach Vereinbarung

Doris Schardon Nordallee 6 54292 Trier Telefon 06 51/2 85 66 Telefax 06 51/2 97 97

Brückenstr. 9 (gegenüber Karl-Marx-Haus) 54290 TRIER Tel.: 0651 - 20 61 55 9

●

●

●

Fussorthopädie Bermes — von Meisterhand —

Lindenapotheke.indd 1

KLEINE HILFEN

FÜR MEHR LEBENSFREUDE

ORTHOPÄDIE

REHA-TECHNIK

KRANKENPFLEGE

SANITÄTSHAUS

WILLKOMMEN BEI KERSTING! KERSTING ist Ihr zuverlässiger und starker Partner bei der Versorgung mit medizinischen Hilfsmitteln aller Art. Seit über 65 Jahren besteht unsere Aufgabe darin, unseren Kunden mehr Lebensqualität zu geben.

• BANDAGEN UND EINLAGEN

• GESUNDHEITSARTIKEL UND ALLTAGSHILFEN

• MIEDER UND KOMPRESSIONSSTRÜMPFE

• PROTHESEN UND ORTHESEN

• ROLLSTÜHLE, GEH- UND BADEHILFEN

• KRANKENPFLEGE UND VIELES MEHR...

Freecall: 0800 / 5 38 74 37

Anz. Kersting kleine Hilfen Din A6 hoch Anschnitt.indd 1

32

mep.indd 1

Mit unseren 10 Filialen sind wir für Sie auf kurzem Weg und schnell erreichbar. Über 70 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter freuen sich auf Ihren Besuch!

T RIERER W EG W EISER FÜR SENIOREN

www.sanitaetshaus-kersting.de

09/11/17 11:24

Orthopädische Maßschuhe ● Einlagen ● Diabetiker-Einlagen ● Carbon/Sensomotorische Einlagen ● 4D Wirbelsäulenvermessung ● Video-Lauf und Ganganalyse ● Schuhzurichtungen ● Bandagen ● Lymph-/Kompressionsstrümpfe ● Komfortschuhe/Diabetiker-Schutzschuhe ● Elektronische Fußdruckmessung ●

Filiale 1 ● Fussorthopädie Bermes Glockenstraße 5 ● 54290 Trier Tel.: 06 51 - 7 50 97 ● Fax: 06 51 - 7 50 79 ● info@orthopaediebermes.de Filiale 2 ● Fussorthopädie Krisor-Bermes Gartenstraße 10 ● 54634 Bitburg Tel.: 0 65 61 - 41 69 ● Fax: 0 65 61 - 25 85

22.03.17 11:41

06/11/171 13:03 MEP.indd

19/02/2018 10:46

6

WOHNEN IM ALTER

WOHNEN OHNE BARRIEREN Barrierefreiheit bringt für alle Menschen, ob jung oder alt, Komfort im Alltag und Lebensqualität in jeder Lebensphase. Mit zunehmendem Alter nehmen Beeinträchtigungen in der eigenen Beweglichkeit oder Sinneswahrnehmung zu und eine barrierefreie Wohnung ist oft die einzige Möglichkeit, im eigenen Zuhause zu bleiben. Dieser Wunsch fast aller Menschen kann mit einer entsprechenden Wohnungsanpassung durchaus gelingen. Dann können die intimsten Bereiche einer Wohnung – das Bad und das Schlafzimmer – weiter ohne fremde Hilfe genutzt werden. Die Küche bleibt der Versorgungsmittelpunkt einer Wohnung. Dort kann eigenständig gekocht, geredet und verweilt werden. Und das Wohnzimmer mit Balkon oder die Terrasse bieten vielleicht freie Aussicht nach draußen und somit Teilhabe am Leben außerhalb der eigenen vier Wände.

Barrierefreiheit bedeutet auch Bewegungsfreiraum.

Ein erster Schritt zu mehr Barrierefreiheit in der Wohnung kann sein, sich von überflüssigen Einrichtungsgegenständen zu trennen, um Platz zu schaffen. Teppiche und Dekorationsgegenstände sind gefährliche Stolperfallen und lassen sich ohne viel Aufwand entfernen.

Bei der Umsetzung baulicher Maßnahmen sollte man sich im Vorfeld darüber Gedanken machen, ob eine Wohnung „nur“ barrierefrei oder auch rollstuhlgerecht angepasst werden soll. Hier gibt es durchaus viele Unterschiede zu beachten, denn barrierefrei heißt nicht automatisch auch rollstuhl-

gerecht. Es gibt Unterschiede bei den notwendigen Bewegungsflächen, -breiten und -höhen. Bei einer geschickten, vorausschauenden Planung können Raumgrößen trotz barrierefreier oder rollstuhlgerechter Nutzung minimiert werden. Auch der Weg zum Haus und die Eingangssituation sollte unter die Lupe genommen werden.

Christiane Grüne, Leiterin der Landesberatungsstelle Barrierefrei Bauen und Wohnen

WOHNRAUMANPASSUNG Eine Wohnberatung und anschließende Maßnahmen zur Schaffung von altersgerechtem Wohnraum ermöglichen ein längeres Wohnen in den eigenen vier Wänden.

Ansprechpartner Landesberatungsstelle Barrierefrei Bauen und Wohnen Fleischstr. 77, 54290 Trier  (0651) 4 88 02  www.barrierefrei-rlp.de Architektinnen beraten zu allen Fragen des barrie­ re­freien Wohnens. Sie schauen sich individuelle Wohnprobleme an, zeigen Lösungs­­vorschläge auf und kommen auf Wunsch auch zu den Ratsuchenden nach Hause. Beratungsschwerpunkte sind die barrierefreie Gestaltung von Hauseingängen, Überwindung von Stufen oder Treppen im Innenund Außenbereich, Gestaltung des Badezimmers sowie Förder- und Finanzie­rungs­möglichkeiten für diese Maßnahmen.

T RIERER W EG W EISER FÜR SENIOREN

33

W O HNEN I M A LT ER

Die Beratungen sind firmenneutral und kostenfrei. Die Beraterinnen der Verbraucherzentrale Trier stehen allen Ratsuchenden für die Lösung individueller Probleme in regelmäßigen Sprechstunden jeden ersten Dienstag im Monat von 14 bis 17 Uhr zur Verfügung.

6

Die Landesberatungsstelle Barrierefrei Bauen und Wohnen ist ein Projekt des Ministeriums für Soziales, Arbeit, Gesundheit und Demografie. Träger der Landesberatungsstelle ist die Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz und Kooperationspartner die Architektenkammer Rheinland-Pfalz.

Ulrike Düro, Landesberatungsstelle barrierefreies Bauen und Wohnen Qualifizierte Handwerksbetriebe für Ihre Wohnraumanpassung und wertvolle Tipps rund ums barrierefreie Wohnen finden Sie unter: Handwerkskammer Trier Loebstr. 18, 54292 Trier  (0651) 2 07 - 2 57 (Astrid Müller)  www.hwk.de

Fördermöglichkeiten Pflegekassen (nur bei Pflegebedürftigkeit) Investitions- und Strukturbank (ISB)  (06131) 61 72 - 19 91  www.isb.rlp.de Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW)  (069) 74 31 - 0  www.kfw.de Bitte beachten Sie, dass der Förderantrag vor Be­ginn der Umbaumaßnahme gestellt werden muss.

Informationen Club Aktiv e. V. Schützenstr. 20, 54290 Trier  (0651) 9 78 59 - 1 30 / -1 31  www.clubaktiv.de 34

T RIERER W EG W EISER FÜR SENIOREN

Sozialverband VdK Rheinland-Pfalz e. V. Kreisverband Trier-Saarburg Herzogenbuscher Str. 52, 54292 Trier  (0651) 9 99 39 76 - 0  www.vdk.de/kv-trier-saarburg und die Pflegestützpunkte (siehe Kapitel „PFLEGE“, Seite 40 ff.)

TECHNIKUNTER­S­­TÜTZ­TES WOHNEN – SMART HOME Um das Leben zu Hause sicherer und komfor­tabler zu gestalten und älteren Menschen ihre Selbststän­ digkeit zu bewahren, gibt es zahlreiche Technologien und Dienstleistungen.Diese helfen bei der Haushalts­ führung und der gesundheitlichen Prävention und verschaffen Komfort und Sicherheit. Man spricht hier auch von „intelligenten Gebäuden“ (Smart Home).

Bezüglich der Gebäudeauto­matisierung gibt es unterschiedliche Funktionsgruppen: l Bedienung und Steuerung l Sicherheit und Gefahrenabwehr l Not-, Ruf- und Unterstützungssysteme

Modellprojekt „STuDi“: Smart Home Technik und Dienstleistungen für ein unabhängiges Leben zu Hause 2018 ist das neue Modellprojekt „STuDi“ zur Verknüpfung von innovativer Technik und präventiver Beratung für Seniorinnen im Raum Trier gestartet, das vom rheinland-pfälzischen Gesundheitsministerium gefördert wird. STuDi steht für „Smart Home Technik und Dienstleistungen für ein unabhängiges Leben zu Hause“. Ein Hintergrund für STuDi ist die Tatsache, dass der Anteil an Seniorinnen in Deutschland in den kommenden Jahren weiter steigen und daher der Bedarf an gezielter Beratung und niedrigschwelliger Alltagsunterstützung älterer Menschen wachsen wird. Ein Ziel besteht darin, ab 2018 bis zu 100 Seniorenhaus-

Das Projekt wird umgesetzt von einem Konsortium bestehend aus dem Fraunhofer Institut für Expe­ rimentelles Software Engineering (IESE) in Kaiserslautern, dem Deutschen Institut für angewandte Pflegeforschung e. V. (DIP) in Köln sowie der Firma „CIBEK“-Gebäudetechnik in Limburgerhof.  www.studi-zuhause.de

Ansprechpartner in Trier: Joachim Lames – Pflegestützpunkt Trier Kochstr. 2, 54290 Trier  (0651) 9 12 08 49  joachim.lames@studi-zuhause.de

Wohnen wie zu Hause bieten folgende Wohnformen: Betreutes Wohnen in Gastfamilien, Seniorenwohnungen, -wohngemeinschaften, -hausgemeinschaften, Generationenübergreifendes Wohnen, be­treu­tes Wohnen, Servicewohnen oder ambulant betreute Wohngemeinschaften: In Trier gibt es seit einigen Jahren Initiativen, die in unterschiedlicher Weise gemeinsames Wohnen planen oder schon umsetzen. Das Angebot an alternativen Wohnformen wächst. Allerdings sind derzeit in der Stadt Trier nicht alle genannten alternativen Wohnformen zu finden. Über vorhandene Trierer Initiativen und Bera­ tungsangebote informieren die folgenden Seiten.

Generationenübergreifendes Wohnen Schammatdorf e. V. Im Schammat 13a, 54294 Trier  (0651) 3 05 55  www.schammatdorf.de

WOGEBE – Wohnungsgenossenschaft Am Beutelweg eG Röntgenstr. 4, 54292 Trier  (0651) 1 45 47 - 0  www.wogebe.de

WO HNEN I M A LTER

halte in der Region Trier zum Mitmachen in dem Projekt zu gewinnen. Die Haushalte werden u. a. mit modernen Tablet-PCs ausgestattet und erhalten während der Projektlaufzeit bis Sommer 2019 präventiv und sozialräumlich ausgerichtete Beratungsbesuche von einem eigens geschulten STuDi-Berater beim Pflegestützpunkt in Trier.

6

zak Wohnpakt eG Clemens-Wenzeslaus-Str. 4, 54296 Trier  (0651) 99 53 82 42  www.wohnpakt-trier.de

WOHNUNGSSUCHE In Trier gibt es Seniorenwohnungen und Seniorenwohnanlagen. Die Mietvoraus­ setzungen sind unter­schiedlich (z. B. Alter, Wohnberechtigungsschein).

Ansprechpartner Amt für Soziales und Wohnen Verwaltungsgebäude IV Am Augustinerhof, 54290 Trier  115 (allgemeine Behördennummer) Aachener Wohnungsbaugesellschaft Gratianstr. 15, 54294 Trier  (0651) 9 78 14 - 0  www.aachener-swg.de Baugenossenschaft der Eisenbahnbediensteten Trier eG Spirostr. 15, 54294 Trier  (0651) 8 69 45 BVT Bau- und Vermietungsgenossenschaft eG Benediktinerstr. 44, 54292 Trier  (0651) 1 47 65 - 0  www.bvt-trier.de Gbt Wohnungsbau und Treuhand AG Straßburger Allee 3, 54295 Trier  (0651) 36 02 - 0  www.gbt-trier.com T RIERER W EG W EISER FÜR SENIOREN

35

W O HNEN I M A LT ER

Gemeinnützige Baugenossenschaft Pfalzel eG Scholasterei 12, 54293 Trier  (0651) 9 58 15 - 0  www.gb-pfalzel.de

6

Gemeinnützige Wohnungsgenossenschaft Trier 1922 eG Hohenzollernstr. 21, 54290 Trier  (0651) 93 73 30  www.gewoge-trier-1922.de Samok-Bau – Diwo GmbH & Co. KG Schillerarkaden 7, 54329 Konz  (06501) 9 46 60  www.samok-bau.de

Birgit Herbst, Pflegestützpunkt Im Pi-Park

Anbieter Residenz am Zuckerberg Frauenstr. 7, 54290 Trier  (0651) 97 93 - 0  www.residenz-am-zuckerberg.de

Vereinigte Hospitien Krahnenufer 19, 54290 Trier  (0651) 9 45 - 12 01  www.vereinigtehospitien.de

Seniorenappartements „Jacobusstift“ Windmühlenstr. 6, 54290 Trier  (0651) 9 45 - 0  www.vereinigtehospitien.de

WOGE Saar – Wohnungsgesellschaft Saarland mbH Hermesstr. 11, 54295 Trier  (0651) 7 49 16  www.freundlich-wohnen.de

Senioren-Residenz Niederweiler Hof Löwenbrückener Str. 3, 54290 Trier  (0651) 9 75 70 - 0  www.sr-niederweiler-hof.de

WOGEBE – Wohnungsgenossenschaft Am Beutelweg eG Röntgenstr. 4, 54292 Trier  (0651) 1 45 47 - 0  www.wogebe.de

Seniorenzentrum AGO Trier Eurener Str. 170, 54294 Trier  (0651) 99 46 0 - 0  www.alloheim.de

BETREUTES WOHNEN/ SERVICEWOHNEN Betreute Wohnanlagen bieten barrierefreie, seniorengerechte Wohnungen mit Betreuungsservice. Was dieser Betreuungsservice beinhaltet, ist bei jeder Einrichtung unter­schiedlich.

Da es keine verbindlichen Richtlinien gibt, sollte man sich genau informieren.

Grundsätzlich werden zwei Verträge abgeschlossen: ein Mietvertrag sowie 36

ein Betreuungsvertrag mit Serviceleistungen, die in einer monatlichen Pauschale berechnet werden. Darüber hinaus werden Wahlleistungen entgeltpflichtig angeboten oder von Pflegediensten und anderen Dienstleistern erbracht.

T RIERER W EG W EISER FÜR SENIOREN

Wohnpark St. Elisabeth – Servicewohnen Böhmerstr.14, 54290 Trier  (0651) 7160 - 444  www.wohnpark-stelisabeth.de

WOHNUNGSLOSIGKEIT Auch im Alter kann es vorkommen, dass jemand wohnungslos wird oder sich in einer akuten Notlage und Krisensituation befindet.

Das Haus Maria Goretti ist ein Notaufnahmeheim für Frauen und junge Mädchen.

WO HNEN I M A LTER

Haus Maria Goretti Krahnenufer 23, 54290 Trier  (0651) 94 96 - 170  www.skf-trier.de Für wohnungslose Männer ab 18 Jahren bestehen Übernachtungsmöglichkeiten im Benedikt-Labre-Haus.

6

Keine Frage des Alters:

Benedikt-Labre-Haus Luxemburgerstr. 2, 54294 Trier  (0651) 8 81 30  www.rcvtrier.caritas.de

Leben, wie und wo ich will

Inge Suska de Sanchez, Pflegestützpunkt Engelstraße

AMBULANT BETREUTE WOHNGEMEINSCHAFTEN Im Seniorenzentrum der AGO Trier gibt es zwei ambulant betreute Wohngemeinschaften mit je 12 Plätzen speziell für Menschen mit Demenz.

Rund um die Uhr stehen Präsenzkräfte als Bezugspersonen zur Verfügung (siehe Kapitel „DEMENZ“ Seite 54).

Seniorenzentrum AGO Trier Eurener Str. 170, 54294 Trier  (0651) 99 46 0 - 0  www.alloheim.de

Älter werden, Kranksein oder Behinderung können bedeuten, dass Sie Unterstützung brauchen. In Ihrem langjährigen Zuhause oder in neuen Lebens- und Wohnmöglichkeiten.

Der Club Aktiv e.V. bietet Ihnen u.a.: Den ambulanten Pflegedienst unserer Sozialstation Tagsüber abwechslungsreiche Betreuung - auch bei Demenz in unseren Tagespflegen (Olewig, Ehrang, Saarburg) Selbstständig Wohnen mit Unterstützung nach Wahl bei unserem barrierefreien ServiceWohnen (Leiwen und Hermeskeil)

Voraussichtlich ab Juni 2018 wird in Ehrang eine Wohngruppe für Demenzerkrankte eröffnet (siehe Kapitel „DEMENZ“ Seite 54).

Club Aktiv e. V. Demenz-WG Oberstr. 3+4, 54293 Trier  (0651) 99 55 03 54  www.clubaktiv.de

Neu ab Mai 2018: Unsere ambulant betreute Wohn-Pflege-Gemeinschaft für Menschen mit Demenz (max. 11 Personen, Ehrang)

Aktiv für ihr selbstbestimmtes Leben!

Beratung: 06 51/9 78 59-222

Alter ist eine herrliche Sache, wenn man nicht verlernt hat, was anfangen heißt.

Martin Buber

Club Aktiv e.V. | Schützenstr. 20 | 54295 Trier

www.clubaktiv.de



T RIERER W EG W EISER FÜR SENIOREN

Untitled-1 1

37

01/02/18 08:59

W O H NEN I M A LT ER

Hausberatung? kein Problem!

6

06 51 - 4 36 98 0

BETTEN

Betten Haag GmbH • Weberbach 7-8 • 54290 Trier

City-Polster Trier GmbH Koblenzer StraÃ&#x;e 5 54293 Trier-Quint Tel.: 0651-644 65 www.citypolster.de Öffnungszeiten: Mo. -Fr. 10.00 - 19.00 Uhr Samstag 10.00 - 16.00 Uhr

38

T RIERER W EG W EISER FÃœR SENIOREN

W O H NEN I M A LT ER

6

Seien wir ehrlich: Das Leben ist immer lebensgefährlich.

Erich Kästner T RIERER W EG W EISER FÜR SENIOREN

Untitled-3 1

29/01/18 11:08

39

7

PFLEGE

Die meisten Menschen möchten auch dann, wenn sie auf Hilfe oder Pflege angewiesen sind, so lange wie möglich zu Hause in der vertrauten Umgebung leben. In der Stadt Trier gibt es daher ein gut ausgebautes Beratungsangebot und ein vielfältiges Netz an Hilfen im eigenen Zuhause, zur Unterstützung der Hilfesuchenden und deren Angehörigen.

PFLEGESTÜTZPUNKTE Die Pflegestützpunkte bieten kostenlose Beratung für den Bereich Pflege und Unterstützung im Alter, bei Demenz, Pflegebedürftigkeit und vielem mehr.

Sie informieren über Hilfemöglichkeiten, beraten und erstellen bei Bedarf einen individuellen Versorgungsplan und vermitteln geeignete Hilfen.

Auch die Finanzierung ist ein wichtiger Bestandteil der Beratung. Diese ist vertraulich und kann auf Wunsch beim Ratsuchenden zu Hause erfolgen.

Pflegestützpunkt Engelstr.

Engelstr. 11a, 54292 Trier  (0651) 99 24 48 - 46 / - 47 für die Stadtteile: Biewer, Ehrang, Ehrang/ Heide, teilweise Gartenfeld und Pallien, Innenstadt, Pfalzel, Quint Pflegestützpunkt Max-Planck-Str. Max-Planck-Str. 23, 54296 Trier  (0651) 99 17 18 - 40 / - 41 für die Stadtteile: Feyen, Filsch, teilweise Gartenfeld, Heiligkreuz, Irsch, Kernscheid, Mariahof, Olewig, Petrisberg, Trimmelter-Hof, Weismark 40

Tri ere r W e g w e i s e r f ür s e nioren

Pflegestützpunkt Im Pi-Park Im Pi-Park 4, 54294 Trier  (0651) 99 84 95 - 63 / - 64 für die Stadtteile: Euren, teilweise Pallien, St. Matthias, Trier-Süd, Trier-West, Zewen Pflegestützpunkt Kochstr.

Kochstr. 2, 54290 Trier  (0651) 9 12 08 - 48 / - 49 für die Stadtteile: Eitelsbach, Kürenz, TrierNord, Tarforst, Ruwer, Weidengraben

Pflegeberatung für Privat­versicherte: Compass Private Pflegeberatung GmbH Gustav-Heinemann-Ufer 74 C, 50968 Köln  0800 - 101 88 00

HILFE RUND UM DIE UHR – (L)EGAL DURCH WEN? Pflegebedürftige und ihre Angehörigen sind oft unsicher, was im Einzelnen für eine legale Be­ schäftigung von in- und ausländischen Hilfs- und Pflegekräften zu beachten ist. Die Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz informiert auf ihrer Internetseite über die Beschäftigungsvarianten sowie Anforderungen an eine reguläre Beschäftigung.

Verbraucherzentrale Trier Fleischstr. 77, 54290 Trier  (0651) - 4 88 02  www.verbraucherzentrale-rlp.de/pflege-rundum-die-uhr

Ambulante Pflegedienste Ambulante Pflegedienste pflegen Sie in Ihrem Zuhause, übernehmen hauswirtschaftliche Leistungen und Betreuungsleistungen.

In welchem Umfang dies von der Pflegeversicherung finanziert wird, richtet sich nach dem Pflegegrad.

Inserenten sind in diesem Kapitel im Adressteil mit diesem Symbol () gekennzeichnet.

AGO Ambulant GmbH Pflegedienst  Eurener Str. 189, 54294 Trier  (0651) 46 39 30 34  www.alloheim.de Caritas Sozialstation am Dom  Kochstr. 2, 54290 Trier  (0651) 4 58 88  www.rcvtrier.caritas.de Deutsches Rotes Kreuz KV Trier-Saarburg  Sozialstation Trier Im Pi-Park 4, 54294 Trier  (0651) 9 70 93 - 11  www.kv-trier-saarburg.drk.de Die Johanniter – Regionalverband Trier-Mosel  Loebstr. 15, 54292 Trier  (0651) 2 70 90 - 0  www.johanniter.de

Paritätische Sozialstation Club Aktiv e. V.  Bergstr. 49, 54295 Trier  (0651) 9 91 67 - 1 10  www.clubaktiv.de

P F L EGE

AMBULANTE PFLEGE

Pflegedienst Pia Schirmer  St. Helena Str. 2a, 54294 Trier  (0651) 5 37 66  www.pflegedienst-schirmer.de

7

RAP Rosis Ambulante Pflege Monaiser Str. 21, 54294 Trier  (0651) 20 06 76 51  www.rosis-ambulante-pflege.de Residenz am Zuckerberg GmbH  (Pflegedienst nur für Bewohner) Frauenstr. 7, 54290 Trier  (0651) 97 93 - 0  www.residenz-am-zuckerberg.de Verrus e. V. Pflegedienst Schönbornstr. 1, 54292 Trier  (0651) 4 63 20 - 1 00  www.verrus.de Wenner’s Pflegedienst Quinter Str. 104, 54293 Trier  (0651) 9 94 67 61  www.wenners-pflegedienst.de

Hilfsdienste für Zuhause „Heimspiel“ Sozialer Dienst im Palais e. V.  Christophstr. 1, 54290 Trier  (0651) 4 10 61  www.palais-ev.de

Häuslicher Pflegedienst Heike Herber  Auf dem Kirchspiel 1, 54294 Trier  (0651) 9 37 60 30  www.h-herber-trier.de

Seniorenbetreuung Bamberg  (0651) 8 99 55 oder (0175) 5 24 44 03 Theresia Bamberg

Ökumenische Sozialstation Trier e. V. Metternichstr. 29a, 54292 Trier  (0651) 2 69 19  www.sozialstation-trier.de

BUD Service Betreuungsund Dienstleistungsservice  (0651) 4 63 52 34  www.bud-service.de Trierer Weg w eiser für sen ioren

41

Hausnotruf

P F L EGE

Mit dem Hausnotruf kommt die Hilfe im Notfall auf Knopfdruck an 365 Tagen im Jahr rund um die Uhr. Ab Pflegegrad 1 ist ein Zuschuss zu den monatlichen Kosten durch die Pflegekasse möglich.

7

DRK Kreisverband Trier-Saarburg  Im Pi-Park 4, 54294 Trier  (0651) 9 70 93 - 22  www.kv-trier-saarburg.drk.de Die Johanniter  Loebstr. 15, 54292 Trier  (0651) 2 70 90 - 19  www.johanniter.de Malteser Trier Thebäerstr. 44, 54292 Trier  (0651) 1 46 48 - 0  www.malteser-trier.de Informieren Sie sich auch über die Erweiterungsmöglichkeiten, denn die Grundversion des Hausnotrufes funktioniert nur bei einem bestimmten Abstand zur Basisstation. Wenn Sie sich oft in Ihrem Garten aufhalten, sollten Sie auf die Distanz achten und evtl. nachrüsten. Neu sind auch Geräte, die Sie bei Wanderungen in der Natur und auf Reisen aktivieren können, wenn Sie Hilfe brauchen.

Essen auf Rädern Ein vollständiges Mittagessen wird auf Wunsch warm oder zum Aufwärmen (Tiefkühlkost) geliefert. Bei niedrigem Einkommen und Vermögen ist ein Zuschuss durch die Stadt Trier auf Antrag möglich.

DRK KV Trier-Saarburg  Im Pi Park 4, 54294 Trier  (0651) 9 93 77 49  www.kv-trier-saarburg.drk.de

42

Tri ere r W e g w e i s e r f ür s e nioren

Die Johanniter  Loebstr. 15, 54292 Trier  (0651) 2 70 90 - 20  www.johanniter.de Mahlzeiten-Service Pia Schirmer  St. Helena Str. 2a, 54294 Trier  (0651) 5 37 66  www.pflegedienst-schirmer.de Außerdem liefern einige gewerbliche Anbieter in der Woche Essen nach Hause (z. B. Metzgereien). Informationen darüber erhalten Sie bei den Pflegestützpunkten (siehe Seite 40).

Fahrdienste Club Aktiv e. V. Selbsthilfe Behinderter und Nichtbehinderter  Schützenstr. 20, 54295 Trier  (0651) 9 78 59 - 2 16  www.clubaktiv.de Die Johanniter  Loebstr. 15, 54292 Trier  (0651) 2 70 90 - 20  www.johanniter.de

Hilfsmittel Bei Behinderung oder Pflegebedürftigkeit können Hilfsmittel genutzt werden (z. B. Rollatoren, Wannenlift, Toilettensitzerhöhung). Die Sanitätshäuser beraten Sie entsprechend Ihrer persönlichen Situation. Viele Hilfsmittel können vom Arzt verordnet und von Ihrer Kranken- oder Pflegekasse leihweise zur Verfügung gestellt werden.

TEILSTATIONÄRE UND STATIONÄRE PFLEGE Tagespflege als teilstationäre Pflege Tagespflege ist ein Betreuungs- und Pflegeangebot für ältere Menschen in Gesellschaft mit anderen. Sie werden tagsüber außerdem bei Bedarf pflegerisch von Fachkräften versorgt. Ein Fahr-

Seniorenzentrum der Barmherzigen Brüder  Bruchhausenstr. 22a, 54290 Trier  (0651) 9 37 76 10  www.bsz-trier.de Tagespflege des Club-Aktiv e. V. Ehrang  Schiffen Äcken 1, 54293 Trier  (0651) 99 55 03 54  www.clubaktiv.de Tagespflege des Club Aktiv e. V. Olewig  Olewiger Str. 110, 54295 Trier  (0651) 99 37 07 2  www.clubaktiv.de (Näheres zur Finanzierung finden Sie im Kapitel „FINANZIELLE HILFEN“, Seite 57).

Stationäre Pflege als Kurzzeitpflege Viele Pflegeheime ermöglichen Kurzzeit­pflege bis zu acht Wochen. Dies ist insbesondere wichtig für Familien, in denen durch Krankheit, Kur oder Reisen die Betreuung von pflegebedürftigen Angehörigen zeitweise nicht möglich ist. Bitte bedenken Sie, dass vor allem für die Urlaubs­zeit eine frühzeitige Planung nötig ist.

Kurzzeitpflege im Mutterhaus Trier-Nord  Theobaldstr. 12, 54292 Trier  (0651) 6 83 - 22 50  www.mutterhaus.de P F L EGE

dienst holt Sie von zu Hause ab und bringt Sie wieder nach Hause zurück.

Residenz am Zuckerberg Trier  Frauenstr. 7, 54290 Trier  (0651) 97 93 - 0  www.residenz-am-zuckerberg.de

7

Seniorenzentrum AGO Trier  Eurener Str. 170, 54294 Trier  (0651) 9 94 60 - 0  www.alloheim.de Seniorenzentrum der Barmherzigen Brüder  Bruchhausenstr. 22a, 54290 Trier  (0651) 9 37 76 10  www.bsz-trier.de (Näheres zur Finanzierung finden Sie im Kapitel „FINANZIELLE HILFEN“, Seite 57)

Dauerpflege im Seniorenheim Alten- und Pflegeheim Helenenhaus Windmühlenstr. 6, 54290 Trier  (0651) 9 45 - 0  www.vereinigtehospitien.de

Alten- und Pflegeheim Helenenhaus Windmühlenstr. 6, 54290 Trier  (0651) 9 45 - 0  www.vereinigtehospitien.de

Alten- und Pflegeheim St. Elisabeth (Böhmerkloster) Böhmerstr. 14, 54290 Trier  (0651) 71 60 - 0  www.wohnpark-stelisabeth.de

AWO Senioren- und Pflegeheim „Härenwies“  An der Härenwies 31, 54296 Trier  (0651) 93 62 - 0  www.awo-rheinland.de

AWO Senioren- und Pflegeheim „Härenwies“  An der Härenwies 31, 54296 Trier  (0651) 93 62 - 0  www.awo-rheinland.de

Hildegard von Bingen GmbH  Herzogenbuscherstr. 37, 54292 Trier  (0651) 14 42 - 0  www.h-v-b.de

Hildegard von Bingen GmbH  Herzogenbuscher Str. 37, 54292 Trier  (0651) 14 42 - 0  www.h-v-b.de Trierer Weg w eiser für sen ioren

43

P F L EGE

Mutter-Rosa-Altenzentrum Engelstr. 68-78, 54292 Trier  (0651) 20 04 - 0  www.mutter-rosa.de

Pflegestützpunkte in der Stadt Trier (siehe Kapitel „PFLEGE“, Seite 40).

PFLEGENDE ANGEHÖRIGE

Residenz am Zuckerberg  Frauenstr. 7, 54290 Trier  (0651) 97 93 - 0  www.residenz-am-zuckerberg.de

7

Gesprächskreise für pflegende Angehörige sollen helfen, den belastenden Betreuungsalltag besser zu bewältigen.

Seniorenzentrum AGO Trier  Eurener Str. 170, 54294 Trier  (0651) 99 460-0  www.alloheim.de

Angehörige von Demenzkranken: Demenzzentrum Trier e. V. Engelstr. 31, 54292 Trier  (0651) 4 60 47 47

Seniorenzentrum der Barmherzigen Brüder  Bruchhausenstr. 22a, 54290 Trier  (0651) 9 37 76 10  www.bsz-trier.de

Es finden auch Schulungen von verschiedenen Anbietern für pflegende Angehörige statt. Auskunft über Anbieter, Zeit und Ort erhalten Sie in den Pflegestützpunkten (siehe Seite 40).

Vereinigte Hospitien St. Irminen Irminenfreihof 2, 54290 Trier  (0651) 9 45 - 0  www.vereinigtehospitien.de

Birgit Herbst, Pflegestützpunkt Im Pi-Park

Fürsorgliche Betreuung und Pflege im eigenen Zuhause.

Entscheidungshilfen Fürsorgliche Betreuung und Betreuung und Fürsorgliche bei der Heimplatzsuche und Pflege im eigenen Zuhause.

Pflege im eigenen Zuhause.

Beschwerdemöglichkeiten (z. B. Einhaltung von Pflegestandards, Immer an Ihrer Seite: Immer an Ihrer Seite: Finanzierung) Herzlich. Kompetent.

Herzlich. Kompetent.

Engagiert.

Fürsorgliche Betreuung und Immer an Ihrer Seite: Beratung und Information: Pflege im eigenen Zuhause.

Tel. 0651 - 145 179 00 Immer an Ihrer Seite: Herzlich.

Kompetent.

Landesamt Engagiert.für Soziales, Jugend und Versorgung Beratung und Information: In der Reichsabtei 6, 54292 Trier Tel. 0651 - 145 179 00  (0651) 14 47 - 0 Immer an Ihrer Seite: Beratung und Information:  www.lsjv.rlp.de Kompetent.

Tel. 0651 - 145 179Herzlich.

00 Engagiert.

Informations- und Beschwerdetelefon Pflege und Wohnen in Einrichtungen: Verbraucherzentrale Beratung und Information: Rheinland-Pfalz e. V. Tel. 0651 - 145 179 00  (06131) 28 48 - 0 (Mainz)  (0651) 4 88 02 (Trier)  www.verbraucherzentrale-rlp.de 44

Fürsorgliche Betreuung u Pflege im eigenen Zuhaus

Immer an Ihrer Seite: Herzlich. Kompetent.

Engagiert.

PROMEDICA PLUS Trier Martin Heimes

PROMEDICA PLUS Trier Martin Heimes

Am Herrenbrünnchen 2 | 54295 Trier

Am Herrenbrünnchen 2 | 54295 Trier trier@promedicaplus.de Herzlich.PLUS Kompetent.

Engagiert.

Engagiert. www.promedicaplus.de/trier PROMEDICA Trier trier@promedicaplus.de

Martin Heimes

www.promedicaplus.de/trier

P

Am Herrenbrünnchen 2 | 54295 Trier Beratung und Information: trier@promedicaplus.de Tel. 0651 - 145 179 00 www.promedicaplus.de/trier

M

A

tr w

PROMEDICA PLUS Trier Martin Heimes Am Herrenbrünnchen 2 | 54295 Trier trier@promedicaplus.de www.promedicaplus.de/trier

Tri ere r W e g w e i s e r f ür s e nioren

MEP2.indd 1

29/01/18 14:05

STAT ION Ä RE P F L EGE

Wohnen und Pflege im Alter P F L EGE

Das vollständig modernisierte, zentral gelegene Altenheim St. Josef ist seit Jahrzehnten als „offenes Haus“ in das Sozialwesen der Stadt Schweich eingebunden. Neben vollstationärer Pflege bieten wir Kurzzeit- und Tagespflege sowie in unserem Apartmenthaus Wohnungen für Betreutes Wohnen an. Wir sind eine gemeinnützige Einrichtung und legen besonderen Wert auf Menschlichkeit und einen hohen Qualitätsstandard.

7

Unser Angebot: > > > > > >

86 Einzelzimmer, 32 Doppelzimmer 12 Plätze für Kurzzeitpflege, 12 Plätze für Tagespflege 2 Hausgemeinschaften für demenzerkrankte Senioren 6 Apartments für Betreutes Wohnen eigene Küche mit Bewirtung auch für Gäste Veranstaltungssaal, Kapelle, parkähnliche Gartenanlage

SEIT 1867 KARITATIVES HANDELN VOR ORT

Wir freuen uns, Sie unverbindlich zu beraten.

Altenheim St. Josef | Klosterstr. 5 | 54338 Schweich | Tel: 06502/408-0 info@altenheim-st-josef-schweich.de | www.altenheim-st-josef-schweich.de Franziskanerinnen vom hl. Josef Seniorenhilfe GmbH

Untitled-1 1

31/01/18 09:32

 Untitled-11 1

29/01/18 12:06

Trierer Weg w eiser für sen ioren

45

P F L EGE

STAT ION Ä RE P FL EGE

Ihre Partner für stationäre Pflege in der Region

7

Ob in Pölich an der Mosel, in Wittlich auf dem ehemaligen Areal des Klosters St. Paul oder innenstadtnah in Schweich im Ermesgraben – unsere Seniorenresidenzen bieten pflegebedürftigen Menschen ein neues Zuhause in einer familiären Umgebung, wo sie in Würde leben können – selbstbestimmt und respektiert. Unsere Bewohner erfahren bei uns fachkundige Dauer- und Kurzzeitpege gepaart mit viel Herz und Menschlichkeit. In St. Martin bieten wir außerdem Tagespflege an.

Nutzen Sie unsere Erfahrung!

Persönlich und umfassend – das macht für uns eine kompetente Beratung aus. Jede pflegerische Situation ist anders, jeder Einzug in eine Pflegeeinrichtung ist mit individuellen Voraussetzungen, Erwartungen, Wünschen und Bedürfnissen verknüpft. Wir empfehlen Ihnen daher eine unverbindliche und persönliche Beratung, die Sie und Ihre besonderen Lebensumstände in den Blick nimmt – auf Wunsch gern auch bei Ihnen zu Hause.

Sprechen Sie uns an – wir sind die mit der Sonne im Herzen!

Seniorenresidenz St. Andreas Pölich GmbH 0 65 07 - 93 87 - 0 www.sanktandreas.com

46

Seniorenresidenz St. Paul Wittlich GmbH 0 65 71 - 14 809 - 0 www.sr-stpaul.de

Seniorenresidenz St. Martin Schweich GmbH 0 65 02 - 93 888 - 0 www.sanktmartin-schweich.de

Untitled-8 1

29/01/18 11:21

Untitled-6 1

29/01/18 11:16

Tri ere r W e g w e i s e r f ür s e nioren

SE L B ST H I L FE U N D PF LEGE FREI WI L LIGES ENG A GEMENT

STAT ION Ä RE P F L EGE

WIR DIENEN IHRER LEBENSQUALITÄT.

Herzlich willkommen im Seniorenzentrum AGO Trier

Geborgenheit im Alter, Würde und individuelle Zuwendung Im Seniorenzentrum der Barmherzigen Brüder Trier finden pflegebedürftige Menschen ein familiäres Zuhause in zentraler Lage in Trier. Mit 73 Wohn- und Betreuungsplätzen sowie 5 Tagespflegeplätzen von 8.00 bis 17.30 Uhr verwirklichen wir ein modernes Pflege- und Betreuungskonzept, bei dem stets die Persönlichkeit des einzelnen Menschen im Mittelpunkt steht.

7

• Stationäre Pflege/Kurzzeitpflege in 87 Einzelzimmern mit Bad • 29 Plätze für dementiell veränderte Menschen • Betreutes Wohnen in 11 Apartments Seniorenzentrum AGO Trier Eurener Straße 170 • 54294 Trier Telefon 0651 99460-0 • trier@alloheim.de

www.alloheim.de

Neben professioneller Pflege und Förderung legen wir großen Wert auf eine fürsorgliche Betreuung, die allen Bewohnerinnen und Bewohnern wie auch den Gästen in der Tagespflege eine besonders hohe Wohnund Lebensqualität ermöglicht. Das christliche Werteverständnis der Nächstenliebe ist für uns die wichtigste Grundlage unseres Handelns.

Bruchhausenstraße 22a · 54290 Trier Tel. 0651 937761-0 www.bsz-trier.de · info@bsz-trier.de Hast du heute schon gelebt?

Udo Jürgens Trierer Weg w eiser für sen ioren

 47

P F L EGE

7

Sie brauchen Hilfe wegen ...

Pflegebedürftigkeit, Behinderung oder Erkrankung?

Wir kommen zu Ihnen nach Hause und leisten individuelle Hilfe für individuelle Bedürfnisse, z. B.:

Kranken- und Behandlungspflege, Beratungsbesuche bei Pflegegeldbeziehern, Anleitung und Schulung in häuslicher Krankenpflege, Mobile Soziale Dienste und vielfältige Betreuungsangebote.

Über 40 Jahre Pflegeerfahrung!

Die Caritas Sozialstationen Trier Konz Schweich Welschbillig

( 0651 ( 06501 ( 06502 ( 06506

45888 943060 93570 99047

www.caritas-region-trier.de

48

Tri ere r W e g w e i s e r f ür s e nioren

P F L EGE

Selbständig und sicher!

7 Selbständig und sicher!

Mit Hausnotruf!

Mit dem Johanniter-Hausnotruf.

Grundpflege

Behandlungspflege

Haus-Notruf-System

Selbständig und sicher!

Selbständig und sicher Mit dem Johanniter-Hausnotruf. mit Hausnotruf!

24 Std./365 Tage Erreichbarkeit

Pflege-Informationsbüro Wundversorgung

Mahlzeiten-Service Sterbebegleitung

Hauswirtschaftliche Versorgung Kontrollpflege nach §37 SGB XI

Ich bleibe ich, in den eigenen vier Wänden! Und die Johanniter sorgen im Fall der Fälle für professionelle Hilfe.

Ich bleibe ich, in den eigenen vier Eine Sorge weniger – für mich und meine Familie.

Wänden! Und die Johanniter sorgen im Fall der Fälle für professionelle Hilfe. Eine Sorge weniger – für mich und meine Familie.

Betreuung nach § 45b

Ausfüllen von Formularen Ich bleibe ich, in den eigenen vier Wänden!unter: Und die Mehr Informationen Johanniter sorgen im Fall der Fälle für professionelle 0800 7237377 (gebührenfrei)Hilfe.

Nachtwache www.johanniter.de/hausnotruf Eine Sorge weniger für mich und meine Mehr–Informationen unter:Familie.

0800 7237377 (gebührenfrei)

www.johanniter.de/hausnotruf

St.-Helena-Str. 2a / Trier Tel.: 0651 / 5 37 66 Mehr Informationen unter: pia.schirmer@gmx.com 0800 7237377 (gebührenfrei) www.johanniter.de/hausnotruf www.pflegedienst-schirmer.de

 Trierer Weg w eiser für sen ioren

49

Seniorenbetreuung Immer da,wenn Sie es wunschen P F L EGE

Häuslicher Pflegedienst Herber

7

Wir sind Alltagshelfer mit Herz und Verstand und unterstützen Sie bei allem, was für Sie zunehmend beschwerlicher geworden ist, und kümmern uns um Sie. Auch bieten wir stundenweise Entlastung bei der Betreuung von pflegebedürftigen Angehörigen an. Damit Sie Ihr Leben leichter leben können. Über finanzielle Entlastungshilfen beraten wir Sie gern.

aus A l le s Ha n d: r ei ne

die Grundpflege die Behandlungspflege 24 Stunden erreichbar Betreuung Fachliche Überprüfung für die Pflegekasse (§ 37 SGB XI) die hauswirtschaftliche Versorgung

GISELA BLÄSIUS Kinderkrankenschwester Tel. 0 65 02/93 88 789 Mobil 01 76/41 24 72 20 E-Mail: gisela@daheimstattheim.com Web: www.daheimstattheim.com VG Schweich, Trier und Hermeskeil

Auf dem Kirchspiel 1 54294 Trier 06 51 / 9 37 60 30

ANERKANNTER BETREUUNGSDIENST

Kreisverband Trier-Saarburg e.4/2/15 V.

herber.indd 1

Leben undund Wohnen Leben Wohnen im Alter im Alter • Vollstationäre Pflege • Vollstationäre Pflege • Kurzzeitpflege • Kurzzeitpflege • Tagespflege • Tagespflege • ServiceWohnen • Betreutes Wohnen • Senioren-Mittagstisch

• Senioren-Mittagstisch

Leben, wo Ihr Leben, ist wo Ihr zu Hause ist zu Hause • PflegeService • Betreuungsverein • Familienpflege • PflegeService • HaushaltsService • Familienpflege • HausNotrufService • HaushaltsService • MenüService • HausNotrufService • MenüService DRK Altenzentrum Konz Tel. 06501-850 Sozialstation Trier Tel. 0651-97093-0 DRK Altenzentrum Konz Tel. 06501-850 Sozialstation Saarburg Tel.0651-97093-0 06581-9191-0 Sozialstation Trier Tel. Sozialstation Hermeskeil Tel.06581-9191-0 06503-9191-0 Sozialstation Saarburg Tel. Sozialstation Waldrach Tel.06503-9191-0 06500-9151-0 Sozialstation Hermeskeil Tel. HausNotrufService Tel.06500-9151-0 0651-97093-23 Sozialstation Waldrach Tel. MenüService Tel.0651-97093-23 0651-9937749 HausNotrufService Tel. Service u. Beratungsstelle Tel. Tel.0651-9937749 06501-9292-0 MenüService www.kv-trier-saarburg.drk.de Service u. Beratungsstelle Tel. 06501-9292-0 www.kv-trier-saarburg.drk.de

50

Tri ere r W e g w e i s e r f ür s e nioren

11:00

P F L EGE

7

Kurzzeitpflege - im Herzen von Trier Familiäre Atmosphäre für unsere Gäste

Untitled-5 1

29/01/18 11:12 in der Region Trier

BERATUNG & HILFE persönlich, vertraulich, kompetent, trägerneutral und kostenlos.

www.pflegestuetzpunkte.rlp.de Engelstr. 11a · 54292 Trier ·  0651 / 99 24 48 - 46 und - 47 Kochstr. 2 · 54290 Trier ·  0651 / 9 12 08 - 48 und - 49 Im Pi-Park 4 · 54294 Trier ·  0651 / 99 84 95 - 63 und - 64 Max-Planck-Str. 23 · 54296 Trier · 0651 / 99 17 18 - 40 und - 41 Konz · Konstantinstraße 50 · 54329 Konz·  06501 / 60 757 - 60 und - 61 Hermeskeil · Kunickerstraße 17 · 54411 Hermeskeil ·  06503 / 95 227 - 50 und - 51 Saarburg · Graf-Siegfried-Straße 32 · 54439 Saarburg ·  06581 / 9 96 79 - 90 und - 91 Waldrach · Hermeskeiler Str. 41a · 54320 Waldrach ·  06500 / 91 79 - 43 und - 44 Schweich · Zum Schwimmbad · 54338 Schweich ·  06502 / 9 97 86 - 01 und - 02 Welschbillig · Am Sportplatz 2 · 54298 Welschbillig ·  06506 / 91 23 - 00 und – 01  Untitled-7 1

29/01/18 11:18

Trierer Weg w eiser für sen ioren

51

Anzeige

Seniorenhilfsdienst Roth GmbH Seniorenbetreuung – mehr als nur eine Dienstleistung PF LEGE

Dienstleistungsunternehmen in der Seniorenbetreuung schießen derzeit wie Pilze aus dem Boden. Oftmals wird angenommen, dass es hier schnell und einfach Geld zu verdienen gibt.

Der Seniorenhilfsdienst Roth wurde dagegen in einer Zeit gegründet, in der es noch nicht viele alternative Möglichkeiten für Senioren gab.

Damals war noch nicht abzusehen, inwieweit sich hier überhaupt ein Markt entwickeln würde. Die Gründerin Frau Lore Rock hatte vor über 20 Jahren dennoch die ldee, eine 24h-Alternative zum Heim zu bieten, um Seniorinnen und Senioren auch im Alter ein Leben im eigenen Zuhause zu ermöglichen und gleichzeitig die Angehörigen zu entlasten.

Damit war sie eine Pionierin auf diesem Gebiet. lhre ldee fand auch entsprechende Resonanz und innerhalb kürzester Zeit kamen immer mehr Betreuungskräfte und zu betreuende Senioren hinzu.

Wir sind über die Jahre gewachsen und konnten das Vertrauen aufbauen, das in der Seniorenbetreuung so wichtig ist. SenioUntitled-4 renbetreuung als Dienstleistung ist nicht nur ein Angebot, es ist menschliches Miteinander.

Die Betreuungskräfte, die von uns vermittelt werden, sind teilweise schon sehr lange bei uns und haben bereits sehr viele zufriedene Kunden betreut. Unsere Stärke ist hierbei, dass wir nicht nur bürokratisch nach Zeugnissen und Formularen auswählen, sondern aus unseren Erfahrungswerten menschlich beurteilen können, welche Betreuungskraft für welchen Haushalt geeignet ist. Die hohe Erfolgsquote spricht seit über 20 Jahren für diese Art der Vermittlung. Wichtig ist es für uns, dass sich Senioren und Betreuungskräfte gut verstehen, denn neben Faktoren wie guter Betreuung und Versorgung ist die gegenseitige Sympathie, Vertrauen und das Miteinander entscheidend für das Gelingen einer solchen 24h Betreuung.

Unsere Angebote sind für Senioren, die im eigenen Haus leben möchten, diese umfassen Langzeitbetreuung als komplette Alternative zum Seniorenheim, Urlaubsbetreuungen und Übergänge nach Krankenhausaufenthalten. Wir machen aber nicht nur Seniorenbetreuung möglich, auch Behindertenassistenz, Kinderbetreuungen, Familienhilfe und sogar Haustierversorgung konnten wir bereits anbieten.

Unser Seniorenhilfsdienst ist in Morbach-Gonzerath (RP) zu finden, wir vermitteln aber bundesweit, egal wo Hilfe benötigt wird.

7

1

Gerne überzeugen wir Sie in einem Beratungsgespräch von unseren Angeboten, kontaktieren Sie uns einfach telefonisch über 06533-956635 oder über E-Mail: info@sendienst.de Auf unserer lnternetseite www.sendienst.de können Sie sich gerne auch vorab einmal informieren.

52

Tri ere r W e g w e i s e r f ür s e nioren

ROTH.indd 1

08/03/2018 09:35

28/02/2018 11:43

8

DEMENZ

Demenz ist eine fortschreitende Erkrankung des Gehirns. Dies zeigt sich im Alltag im Vergessen von kurz zurückliegenden Ereignissen, in Problemen bei der Ausführung geübter Tätigkeiten oder bei Schwie­rigkeiten, sich im gewohnten Umfeld zurechtzufinden. Auch die veränderte Persönlichkeit der Betroffenen macht das Zusammenleben mit ihnen zunehmend komplizierter.

Demenz ist nicht nur für die Betroffenen belastend, sondern auch für die Angehörigen: Es ist nicht einfach, die Welt eines verwirrten Menschen zu verstehen und darauf einzugehen. Häufig entsteht das Gefühl, der Situation hilflos ausgeliefert zu sein.

Aber je früher eine Demenz erkannt wird, umso besser sind die Behandlungs- und Handlungsmöglichkeiten. Je mehr die Betroffenen und ihre Angehörigen über die Krankheit wissen, desto besser können sie ihr begegnen und ihr Leben darauf einstellen. Wichtig ist es, in einer solchen Situation Beratungs- und Entlastungsangebote wahrzunehmen.

Uschi Wihr, Demenzzentrum e. V. Trier

BERATUNG Alzheimer Gesellschaft Region Trier e. V. Graf-Siegfried-Str. 32, 54439 Saarburg (06581) 9 98 58 82 ¿ www.deutsche-alzheimer.de Demenzzentrum Trier e. V. Engelstr. 31, 54292 Trier ) (0651) 4 60 47 47 ¿ www.demenzzentrum-trier.de Beratung erhalten sie ebenfalls bei den Mitar-

beitern aller Pflegestützpunkte in Trier (siehe Seite 40). Dort erhalten Sie auch den Demenzratgeber für die Regionen Trier und Trier-Saarburg.

Netzwerk Demenz Trier-Saarburg Interdisziplinärer Zusammenschluss von Fachkräften aus dem Gesundheits- und Sozialbereich der Stadt Trier und des Landkreises Trier-Saarburg. Informationsseite und Ansprechpartner über Angebote zum Thema Demenz im Stadtgebiet Trier und im Landkreis Trier Saarburg. Vernetzung von Beratungs- und Hilfsangeboten. ¿ www.netzwerk-demenz-trier-saarburg.de

BETREUUNGSARTEN Stundenweise Betreuung zu Hause Sowohl die ambulanten Pflegedienste als auch die anerkannten niedrigschwelligen Betreuungsangebote für Demenzkranke bieten die Möglichkeit der stundenweisen Entlastung zu Hause. Kosten für Betreuung können über die Pflegeversicherung ab Pflegegrad 1 teilweise erstattet werden. „Atempause“ Caritas-Helferkreis Zum Schwimmbad, 54338 Schweich ) (06502) 93 57 - 13 Demenzzentrum Trier e. V. Helferinnen-Kreis Engelstr. 31, 54292 Trier ) (0651) 4 60 47 47 T RIERER W EG W EISER FÜR SENIOREN

53

DE M EN Z

Entlastungsdienst für Angehörige von Menschen mit Demenz (EfA) Malteser Hilfsdienst e. V. Thebäer Str. 44, 54292 Trier ) (0651) 1 46 48 - 24 oder 14 64 8 - 0

8

Seniorenservice Theresia Bamberg im Demenzzentrum für die Region Trier Engelstr. 31, 54292 Trier ) (0651) 8 99 55 oder (0175) - 5 24 44 03

Betreuungsgruppen In nachfolgenden Einrichtungen bestehen sog. niedrigschwellige Gruppenangebote speziell für Menschen mit einer Demenzerkrankung. Kosten für Betreuung oder Teilnahme an Veranstaltungen können über die Pflege­ versicherung ab Pflegegrad 1 teilweise erstattet werden.

Demenzzentrum Trier e. V. – Tagesbetreuung und andere Gruppenangebote Engelstr. 31, 54292 Trier ) (0651) 4 60 47 47 Seniorenservice Theresia Bamberg – Tagesbetreuung im Demenzzentrum Trier e. V. Engelstr. 31, 54292 Trier ) (0651) 1 70 69 04 oder (0175) 5 24 44 03 Betreuungsgruppe im Stadtteil Trier-Mariahof: „Café Zeitlos“ im Stadtteiltreff Am Mariahof 27 d, 54296 Trier Anmeldung beim Pflegestützpunkt Max-Planck-Str. 23 ) (0651) 99 17 18 41 oder über Demenzzentrum Trier e. V. Betreuungsgruppe im Stadtteil Trier-Ehrang: Betreuungscafé „AKTIV“ in Trier-Ehrang Schiffen Äcken 1, 54293 Trier ) (0651) 99 55 03 54 Tagespflege für Menschen mit Demenz (siehe Kapitel 7 „PFLEGE“, Seite 43).

54

T RIERER W EG W EISER FÜR SENIOREN

Ambulante Wohngemeinschaften (siehe Kapitel 6 „WOHNEN IM ALTER“, Seite 37).

Wohn-Pflege-Gemeinschaften Im Seniorenzentrum der AGO Trier gibt es zwei ambulant betreute Wohngemeinschaften mit je 12 Plätzen speziell für Menschen mit Demenz.

Die Appartements sind mit kleiner Küche, Bad, eigener Klingel und Briefkasten ausgestattet und werden mit eigenen Möbeln eingerichtet. Es gibt außerdem eine gemeinsame Wohnküche als Mittelpunkt der Gemeinschaft, wo die Mahlzeiten unter Mithilfe aller gemeinsam zubereitet werden.

Die Pflege wird durch einen ambulanten Pflegedienst gewährleistet. Rund um die Uhr stehen Präsenzkräfte als Bezugspersonen zur Verfügung.

Seniorenzentrum AGO Trier Eurener Str. 170, 54294 Trier ) (0651) 99 46 0 - 0 ¿ www.alloheim.de Die Demenz-WG des Club Aktiv e. V. ist eine fami­liäre, persönliche Wohn-Alternative für demenzkranke Menschen. Individuelle private Wohnräume bieten 11 Mietern (Frauen und Männer) in allen Phasen der Demenz ein neues Zuhause. In dem 2017/2018 barrierefrei generalsanierten und auf die besonderen Bedürfnisse Demenzerkrankter ausgerichteten Haus gibt es großzügige Gemeinschaftsbereiche. Herzstück sind die große Wohnküche und der zentrale Wohngemeinschaftsraum. Ein schöner Innenhof mit Garten sorgt auch draußen für geschützten Bewegungsraum. Angehörige sind ganz nach Wunsch eingebunden. Rund um die Uhr sind Präsenzkräfte des Club Aktiv e. V. als Bezugs­ personen vor Ort. Ambulante Pflegedienste und weitere Dienste sind frei wählbar.

Club Aktiv e. V. Demenz-WG Oberstr. 3+4, 54293 Trier ) (0651) 99 55 03 54 ¿ www.clubaktiv.de

9

RECHTLICHE FRAGEN

RECHTLICHE BETREUUNG Für Menschen, die aufgrund psychischer/seelischer Erkrankung oder körperlicher, geistiger Behinderung ihre rechtlichen Angelegenheiten nicht mehr selbst erledigen können, kann eine rechtliche Betreuung eingerichtet werden. Im Vordergrund steht das Wohl der Betroffenen, deren Schutz und Fürsorge und deren Recht auf Selbstbestimmung.

Betreuungsgericht, -behörde und -vereine arbeiten eng zusammen. Beim Betreuungsgericht (einer Abteilung des Amtsgerichts) können Betreuungen angeregt bzw. beantragt werden.

Das Gericht bestellt die Betreuerinnen und legt deren Aufgabenkreise fest. Es genehmigt in den gesetzlich bestimmten Fällen Entscheidungen der Betreuerinnen und der Bevollmächtigten.

Justizbehörde Trier Betreuungsgericht Justizstr. 2-6, 54290 Trier  (0651) 4 66 - 0 (Zentrale für alle 7 Gerichte) Die Betreuungsbehörde der Stadt Trier ist zuständig für die behördlichen Aufgaben bei der Betreuung Volljähriger. Sie ist Anlaufstelle in Betreuungsfragen und Schaltstelle für den Einsatz haupt- und ehrenamtlicher Betreuerinnen. Sie unterstützt das Gericht durch Sachverhaltsermittlung und benennt dem Gericht geeignete Betreuerinnen.

Betreuungsbehörde der Stadt Trier Hindenburgstr. 3, 54290 Trier  115 (einheitliche Behördennummer)

Die Betreuungsvereine der Stadt Trier führen hauptamtlich Betreuungen und suchen engagierte Bürgerinnen für die ehrenamtliche Übernahme einer rechtlichen Betreuung.

Sie beraten und unterstützen kostenlos ehrenamtliche Betreuerinnen, Familienangehörige und Bevollmächtigte; bieten Einführung, Fortbildung, Erfahrungsaustausch und Versicherungsschutz für ihre Ehrenamtlichen an. Betreuungsvereine informieren darüber hinaus auch über die Möglichkeiten der rechtlichen Vorsorge im Alter und bei Krankheit durch Vorsorgevollmacht, Betreuungs- und Patientenverfügung.

Betreuungsverein – Arbeiterwohlfahrt Trier e. V. Hawstr. 1 a, 54290 Trier  (0651) 9 12 99 - 14  www.betreuungsverein-trier.de Betreuungsverein – Diakonisches Werk des Kirchenkreises Trier e. V. Theobaldstr. 10, 54292 Trier  (0651) 2 09 00 - 42  www.diakoniehilft.de Betreuungsverein – DRK Betreuungsverein Kreisverband Trier-Saarburg e. V. Granastr. 115, 54329 Konz  (06501) 6 07 87 - 26  www.kv-trier-saarburg.drk.de Betreuungsverein – SkF – Sozialdienst katholischer Frauen Trier e. V. Krahnenstr. 33/34, 54290 Trier  (0651) 94 96 - 0  www.skf-trier.de T RIERER W EG W EISER FÜR SENIOREN

55

RE C HT L ICH E FR A GEN

9

Betreuungsverein SKM – Katholischer Verein für Soziale Dienste Trier e. V. Röntgenstr. 4, 54292 Trier  (0651) 1 47 88 - 0  www.skm-trier.de

Seniorenbüro Trier e. V. Kutscherhaus im Haus Franziskus Kochstr. 1a, 54290 Trier  (0651) 7 55 66

Caroline Klasen, Sozialdienst katholischer Frauen (SkF) Trier e. V.

Außerdem bieten SkF und SKM regelmäßig Info-Veranstaltungen in der VHS Trier an.

VORSORGEVOLLMACHT, BETREUUNGS- UND PATIENTENVERFÜGUNG

Volkshochschule Domfreihof 1 b, 54290 Trier  (0651) 7 18 - 14 34  www.vhs-trier.de

Man sollte auch für Krisensituationen rechtliche Vorsorge treffen. Dies ist möglich durch Vollmachten verschiedenster Art. In einer Vorsorgevollmacht kann für den Fall, dass man aufgrund des Alters oder schwerer Erkrankung persönliche Angelegenheiten nicht mehr selbst regeln kann, eine Person des Vertrauens benannt werden, die diese Dinge stellvertretend übernimmt. Grundlage jeder medizinischen Behandlung ist die Einwilligung des Patienten. Dies ist jedoch nicht möglich, wenn der Patient sich nicht mehr äußern kann.

Hierfür gibt es das Instrument der Patientenverfügung. Darin kann man für den Fall der Entscheidungsunfähigkeit im Voraus festlegen, ob und wie man in bestimmten Situationen ärztlich behandelt werden möchte. Der Gesetzgeber hat hierzu das sogenannte Patientenverfügungsgesetz erlassen, welches zum 1.9.2009 in Kraft getreten ist.

Veranstaltungen, Sprechstunde und Einzelberatungen zu rechtlicher Betreuung und Vorsorgemöglichkeiten bietet auch an:

Sprechstunde Die Betreuungsvereine des Sozialdienstes katholischer Frauen Trier (SkF) und des Kath.

Vereins für soziale Dienste Trier (SKM) bieten in Zusammenarbeit mit dem Seniorenbüro monatlich eine offene Sprechstunde an: „Frühzeitig an später denken – Rechtliche Vorsorge bei Krankheit und im Alter durch Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und Patientenverfügung“.

56

T RIERER W EG W EISER FÜR SENIOREN

Weitere Veranstaltungen

Betreuungsverein im Diakonischen Werk des Ev. Kirchenkreises Trier e. V. Theobaldstr. 10, 54292 Trier  (0651) 2 09 00 - 42 / - 44 Informationsbroschüren zum Thema erhalten Sie bei den Betreuungsvereinen und im Seniorenbüro.

Caroline Klasen, Sozialdienst katholischer Frauen Trier e. V.

10

FINANZIELLE HILFEN

UNTERSTÜTZUNGEN LEISTUNGEN DER UND VERGÜNSTIGUNGEN PFLEGE­VERSICHERUNG NACH SGB XI u. a. Grundsicherung, Hilfen zur Weiterführung des Haushaltes, Hilfe zur Pflege, Eingliederungshilfe, Wohngeld und Wohnberechtigungsschein Stadtverwaltung Trier Amt für Soziales und Wohnen Rathaus, Am Augustinerhof, 54290 Trier ) 115 (Einheitliche Behördennummer Trier und Landkreis Trier-Saarburg)

Schwerbehindertenausweis Landesamt für Soziales, Jugend und Versorgung RLP In der Reichsabtei 6, 54292 Trier ) (0651) 14 47 - 0 ¿ www.lsjv.rlp.de

Befreiung von Rundfunkund Fernsehgebühren ARD ZDF Deutschlandradio Beitragsservice Freimersdorfer Weg 6, 50829 Köln ) (0221) 50 61 - 0 ¿ www.rundfunkbeitrag.de Hinweis: Viele Anträge sind online abrufbar.

Hinweis: Beratungen zum Pflegestärkungsgesetz erhalten Sie bei Ihrer Pflegekasse oder den Pflegestützpunkten (siehe Seite 40).

Sachleistung (vgl. § 36 SGB XI) Wird ein zugelassener Pflegedienst mit Hilfe­ leistungen beauftragt, ist es ratsam, Sachleistungen zu beantragen. Der Pflegedienst kann bei gesetzlich Versicherten die Hilfeleistungen direkt mit der Pflegekasse bis zum Höchstbetrag je nach Pflegegrad abrechnen.

Pflegegrad

Sachleistungsbetrag (monatlich)

1

-/-

2

689 €

3

1.298€

4

1.612 €

5

1.995 €

Pflegegeld bei häuslicher Pflege (vgl. § 37 SGB XI) Wird die Pflege durch Angehörige, Ehren­ amtliche oder sonstige Personen sichergestellt, überweist die Pflegekasse je nach Pflegegrad Pflegegeld als Aufwandsentschädigung im Voraus auf das im Antrag angegebene Konto.

Trierer Weg w eiser für sen ioren

57

FIN A NZ IE L L E HI LFEN

10

Anzahl der notwendigen Beratungseinsätze pro Jahr

Pflegegrad

Geldleistungsbetrag (monatlich)

1

-/-

2

316 €

2

3

545 €

2

4

728 €

4

5

901 €

4

2 (KannLeistung)

Kombinationsleistung (vgl. § 38 SGB XI) Geld- und Sachleistungen können kombiniert werden. Der Pflegedienst rechnet dann zunächst seine Leistungen mit der Pflegekasse ab und die Pflegekasse zahlt anschließend das anteilige Pflegegeld aus (bei Privatversicherten gilt das Rückerstattungsverfahren). Werden z. B. 60 % der zustehenden Sachleistung abgerechnet, erhält der Pflegebedürftige noch 40 % des ihm je nach Pflegegrad zustehenden Pflegegeldes. Bei einer Kombination von ambulanten und teilstationären Pflegeleistungen besteht zusätzlich zu den ambulanten Leistungen der volle Anspruch auf teilstationäre Pflegeleistungen.

Zusätzliche Betreuungsund Entlastungsleistungen (vgl. § 45 SGB XI) Für ambulant versorgte Personen ab Pflegegrad 1 hält die Pflegekasse zweckgebunden einen monatlichen Betreuungs- und Entlastungsbetrag von 125 € vor (vgl. § 45 a SGB XI). Mit dieser Unterstützung können Betreuungs- und Entlastungsleistungen erstattet werden, wie besondere Angebote zugelassener Pflegedienste, nach Landesrecht anerkannte niedrigschwellige Betreuungs- und Entlastungsangebote, Tages-/ Nacht­ pflege- oder Kurzzeitpflegeleistungen. Außer bei Pflegegrad 1 können keine Grundpflegeleistungen über den Betreuungs- und Entlastungsbetrag 58

Tri ere r W e g w e i s e r f ür s e nioren

finanziert werden. Um längere Betreuungs­zyklen abzudecken, kann diese Leistung auch „angespart“ und in das 1. Halbjahr des Folgejahres übertragen werden.

Verhinderungspflege (vgl. § 39 SGB XI) Ist eine Pflegeperson selbst erkrankt, macht Urlaub oder kann aus sonstigen Gründen zeitweise nicht pflegen und hat diese bereits 6 Monate gepflegt, kann Verhinderungspflege beantragt werden. Pro Jahr stellt die Pflegever­ sicherung ab Pflegegrad 2 einen Betrag bis zu 1.612 € für die Kosten einer Ersatzpflege zur Verfügung. Zusätzlich kann bis zu 50 % der nicht verbrauchten Kurzzeitpflegeleistung (höchstens 806 €) umgewidmet und für die Kosten einer Ersatzpflege aufgewendet werden. So kann die Ersatzpflegeleistung auf bis zu 6 Wochen pro Kalenderjahr ausgedehnt werden. Auch wird bis zur Hälfte des bisher ausgezahlten Pflegegeldes während der Verhinderungspflege weiter ausgezahlt. Die Verhinderungspflege kann auch stundenweise bis zum jährlichen Höchstsatz erfolgen.

In diesem Fall wird die bisher erhaltene Geldleistung nicht gekürzt.

Pflegehilfsmittel (vgl. § 40 SGB XI) Pflegebedürftige ab Pflegegrad 1 haben Anspruch auf eine Versorgung mit (technischen) Pflegehilfsmitteln, soweit diese nicht wegen Krankheit oder Behinderung von der Kranken­ versicherung oder anderen zuständigen Leistungsträgern zur Verfügung zu stellen sind.

Pflegehilfsmittel werden nach Möglichkeit leihweise zur Verfügung gestellt. Ein Rezept des Hausarztes ist in der Regel zur Beantragung des Hilfsmittels nötig. Sofern Pflegehilfsmittel nicht leihweise überlassen werden und keine Zuzahlungsbefreiung besteht, beträgt der Eigenanteil 10 %, höchstens aber 25 € je Pflegehilfsmittel.

Die Pflegeversicherung finanziert außerdem Hilfsmittel, die in der Regel nur einmalig

Verbesserung des Wohn­ umfeldes (vgl. § 40 SGB XI) Maßnahmen zur Verbesserung des Wohnumfeldes, die die häusliche Pflege ermöglichen, erleichtern oder eine selbstständigere Lebensführung zulassen, bezuschusst die Pflegekasse auf Antrag bereits ab Pflegegrad 1 bis zu einem Höchstbetrag von 4.000 € pro Maßnahme. Wichtig ist, dass der Antrag vor Beginn der Maßnahme gestellt wird, da ansonsten keine Förderung mehr möglich ist.

Wohnen mehrere pflegebedürftige Personen zusammen, kann der Zuschuss pro pflegebedürftige Person vergeben werden, höchstens aber bis zu insgesamt 16.000 € (bei mehr als vier Personen anteilig). Eine Wohnumfeldverbesserung kann auf Antrag auch durch einen Umzug in eine behindertengerechte Wohnung erfolgen.

versorgt werden, insbesondere in Krisen­ situationen oder übergangsweise im Anschluss an einen Krankenhausaufenthalt. Die Pflegekasse stellt hierfür ab Pflegegrad 2 einen jährlichen Betrag von 1.612 € zur Verfügung.

Die Kurzzeitpflege kann auf bis zu 8 Wochen pro Jahr verlängert werden, wenn man die nicht verbrauchte Verhinderungspflegeleistung (bis zu 1.612 €) statt für eine Ersatzpflege zu Hause für die Unterbringung in einer Kurzzeitpflegeeinrichtung einsetzt.

Bis zur Hälfte des bisher ausgezahlten Pflegegeldes wird während des Kurzzeit­pflege­aufenthaltes weitergezahlt.

Eine Heimunterbringung wird bei einer anerkannten Heimnotwendigkeit je nach Pflegestufe durch folgende Leistungen gefördert: Leistungen pro Monat bis zu

Pflegegrad 1

125 €

Für die Tages- oder Nachtversorgung in einer Pflegeeinrichtung stehen zusätzlich zu den ambulanten Leistungen je nach Pflegegrad folgende Leistungen zur Verfügung:

2

770 €

3

1.262 €

4

1.775 €

5

2.005 €

Leistungen pro Monat bis zu

1

-/-

2

689 €

3

1.289 €

4

1.612 €

5

1.995 €

Kurzzeitpflege (vgl. § 42 SGB XI) Pro Jahr kann die pflegebedürftige Person bis zu 28 Tage in einer Kurzzeitpflegeeinrichtung

10

Vollstationäre Pflege (vgl. § 43 SGB XI)

Teilstationäre Pflege (vgl.§ 41 SGB XI)

Pflegegrad

FIN A NZ IE L L E HI LFEN

verwendet werden können, wie Bettschutzunter­ lagen, Einmalhandschuhe, Desinfektionsmittel bis zu einem monatlichen Betrag von 40 € (Beihilfeberechtigte 20 €).

Seit 1.1.2017 gibt es einen einheitlichen Eigenanteil ab Pflegegrad 2, d. h. die Eigenanteile steigen bei einem höheren Pflegegrad nicht (Ausnahme: bei gewünschten Zusatz-/Sonderleistungen).

Einige weitere Leistungen für Pflegebedürftige und Pflegepersonen Pflegebedürftige in ambulant betreuten Wohngruppen (mindestens 3 Personen, die mindestens einen Pflegegrad 1 haben, insgesamt aber höchstens 12 Personen pro Wohngruppe) Trierer Weg w eiser für sen ioren

59

FIN A NZ IE L L E HI LFEN

erhalten unter bestimmten weiteren Voraussetzungen einen pauschalen Wohngruppenzuschlag von 214 € monatlich. (vgl. § 38a SGB XI) Pflegepersonen sind bei allen Tätigkeiten und Wegen im Rahmen der Pflege gesetzlich unfallversichert, insofern sie einen Pflegebedürftigen ab Pflegegrad 2 versorgen. (vgl. § 44 SGB XI) Unter bestimmten Voraussetzungen können Pflegepersonen Rentenansprüche durch ihre Pflege erwerben. (vgl. § 44 SGB XI) Bei Bedarf finanziert die Pflegeversicherung Pflegekurse. (vgl. § 45 SGB XI)

10

SONSTIGE FINANZIELLE HILFEN UND SACHLEISTUNGEN A.R.T. Tauschbörse ) (0651) 9 49 14 14 ¿ www.art-trier.de/cms/tauschboerse-1002.html

Möbelbörsen in Trier Die Mitarbeiter nehmen noch verwertbare Second-Hand-Möbel an und verkaufen sie zu günstigen Preisen oder geben sie kostenlos weiter. Sie nehmen auch Wohnungsräumungen vor.

AWO Möbelbörse gGmbH Ottostr. 19a, 54294 Trier ) (0651) 8 03 60 ¿ www.awo-trier.de Caritas Möbelbörse Trierweilerweg 55, 54294 Trier ) (0651) 8 40 79 21 ¿ www.rcvtrier.caritas.de Trierer Nothilfe e. V. Thebäerstr. 24, 54292 Trier ) (0651) 99 45 92 64 ¿ www.trierer-nothilfe.de

60

Tri ere r W e g w e i s e r f ür s e nioren

Umsonstladen Trier Schönbornstr. 7, 54292 Trier ) (0651) 2 00 66 02 ¿ www.umsonstladen.org

Kleiderkammern bzw.

Institutionen, bei denen man Kleider abgeben kann Caritas Trier Petrusstr. 28, 54292 Trier ) (0651) 20 96 - 218 ¿ www.rcvtrier.caritas.de Trierer Nothilfe e. V. Thebäerstr. 24, 54292 Trier ) (0651) 2 77 55 ¿ www.trierer-nothilfe.de Umsonstladen Trier Schönbornstr. 7, 54292 Trier ) (0651) 2 00 66 02 ¿ www.umsonstladen.org

Stromspar Check des Caritasverbandes Trier e. V. Kostenfreie Energieberatung für Menschen mit geringem Einkommen. Kostenfreie Soforthilfen im Wert bis zu 70 € zum Stromund Wassersparen. Gutschein über 150 €, wenn der über 10 Jahre alte Kühlschrank durch einen neuen ausgetauscht wird und mind. 200 kWh erspart werden.

Caritas Trier e. V. Stromspar Check Bärenfeldstr. 8, 54294 Trier ) (0651) 46 27 88 68 ¿ www.rcvtrier.caritas.de ¿ www.stromspar-check.de Inge Suska de Sanchez, Pflegestützpunkt Engelstraße

11

LETZTE LEBENSPHASE 1

AMBULANTE HOSPIZ- UND PALLIATIVBERATUNG Der ambulante Hospiz- und Palliativberatungsdienst begleitet schwerstkranke Menschen sowie ihre Angehörigen in der letzten Lebensphase. Im ambulanten Hospizdienst sind hauptamtliche Hospizfachkräfte (Krankenschwestern mit Palliativ-Care Ausbildung) und viele ehrenamtliche Helfer tätig. Die Leistungen durch den ambulanten Hospizdienst sind kostenlos. Der Verein finanziert sich – bis auf einen Zuschuss der gesetzlichen Krankenkassen zu den Stellen der Hospizschwestern – ausschließlich aus Spenden und Mitgliedsbeiträgen und wird zusätzlich von ehrenamtlichem Engagement getragen.

Hospiz Verein Trier e. V. Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst Ostallee 67, 54290 Trier  (0651) 4 46 56  www.hospiz-trier.de Auch die Malteser haben einen Hospiz- und Palliativdienst, der sterbenden Menschen und ihren Angehörigen zur Seite steht.

Malteser Hilfsdienst e. V. Ambulante Hospizgruppe Thebäerstr. 44, 54292 Trier  (0651) 1 46 48 23  www.malteser-trier.de

STATIONÄRES HOSPIZ Nicht immer ist es möglich, dass Schwerstkranke und Sterbende zu Hause versorgt werden können. Ein stationäres Hospiz ist eine kleine selbstständige Pflegeeinrichtung mit familiärem Charakter.

Das stationäre Hospiz stellt die palliativ-medizinische und -pflegerische Versorgung sicher.

Das Hospiz kooperiert mit Hausärzten und Schmerztherapeuten. Träger des stationären Hospizes in Trier sind der Hospiz Verein Trier, die Trierer Krankenhäuser und der Club Aktiv.

Im stationären Hospiz stehen acht Gästezimmer zur Verfügung. Grundvoraussetzung für die Aufnahme im Hospiz ist, dass eine ambulante Versorgung im Haushalt oder in der Familie nicht erbracht werden kann und eine palliativmedizinische Betreuung erforderlich ist.

Hospizhaus Trier GmbH Ostallee 67, 54290 Trier  (0651) 4 62 87 30  www.hospiz-trier.de

TRAUER Im Trauernetzwerk Trier (www.trauer-in-trier.de) haben sich Einrichtungen zusammen­ge­ schlossen, die Menschen in verschiedenen Stadien von Tod und Trauer begleiten.

Weitere Ansprechpartner sind neben den Seelsorgerinnen Ihrer Konfession auch diese Einrichtungen: Trierer Weg w eiser für sen ioren

 61

LE T Z T E LE B ENSP HA SE

Einzelgespräche Hospiz Verein Trier e. V. Ostallee 67, 54290 Trier  (0651) 4 46 56  www.hospiz-trier.de

11

Katholische Familienbildungsstätte Trier Maria Knebel, Dipl.-Sozialarbeiterin  (0651) 74535 oder  (06502) 5928

Maria Knebel, Trauernetzwerk Trier

Telefonseelsorge rund um die Uhr  0800 - 111 0 111 oder 0800 - 111 0 222

Im Todesfall muss vieles organisiert werden. Auch Behörden müssen verständigt werden. Sie erhalten Informationen darüber bei den Bestattern und im Friedhofsratgeber der Stadt Trier.

Offene Angebote für Trauernde Katholische Familienbildungsstätte Trier Maria Knebel, Dipl.-Sozialarbeiterin  (0651) 7 45 35 oder  (06502) 59 28 (Lebenscafé, Wandern, Ausflüge, Sonntagsmahl) Krebsgesellschaft Rheinland-Pfalz e. V. Café Horizont Brotstr. 53, 54290 Trier  (0651) 4 05 51  www.krebsgesellschaft-rlp.de

62

Remise – Katholisches Familienbildungszentrum Ehrang e. V. Von-Pidoll-Str. 18, 54293 Trier  (0651) 6 48 95 oder  (0651) 9 96 03 73

Tri ere r W e g w e i s e r f ür s e nioren

IM STERBEFALL

Friedhofsratgeber der Stadt Trier In dieser Broschüre werden die Bereiche angesprochen, die Sie im Sterbefall beachten müssen. Im Ratgeber finden Sie auch Informationen zu den Bestattungsmöglichkeiten in Trier.

Dieser ist als Download abrufbar unter www.trier.de/grünflächenamt Das Seniorenbüro Trier bietet in der Reihe „Bestattungskultur im Wandel“ verschiedene Veranstaltungen an,  (0651) 7 55 66.

LE T Z T E LE B ENSP HA SE

11

Bestattungsvorsorge Gerade für Menschen, die mitten im Leben stehen, wird es immer selbstverständlicher, die persönlichsten Dinge selbst zu regeln.

Zu einem sachlichen Gespräch über eine Bestattungsvorsorge stehen wir gerne zur Verfügung.

Martina Schmidt, geb. Spanier

MEP.indd 1

Norbert Schmidt

Nordallee 3 · 54292 Trier (Ecke Theobaldstraße) An der Hospitalsmühle 16 Gegenüber dem Hauptfriedhof, Eingang neue Halle mit eigenem Trauercafé, Verabschiedungsräumen und eigener Kapelle

Sarah Schmidt-Immendorf

Telefon 270 700 mail@bestattungshaus-loch.de www.bestattungshaus-loch.de



Nico Schmidt

26/02/2018 10:22

Trierer Weg w eiser für sen ioren

63

LETZTE L E B ENSP HA SE

11

64

Tri ere r W e g w e i s e r f ür s e nioren

12

TIPPS FÜR ALLE FÄLLE 1

NOTRUFNUMMERN

Krankenhaus der Barmherzigen Brüder:  (0651) 208 - 0

Polizei:  110 Feuerwehr:  112 Rettungsdienst:  112

Krankenhaus der Borromäerinnen Ehrang:  (0651) 683 - 0

Bei akuten psychischen Problemen:

Krankenhaus der Borromäerinnen Mitte:  (0651) 947 - 0

Gesundheitsamt Trier Sozialpsychiatrischer Dienst Paulinstr. 60, 54292 Trier  (0651) 7 15 - 5 00

Krankenhaus der Borromäerinnen Nord:  (0651) 683 - 0

Telefonseelsorge:  0800 111 0 111, 0800 111 0 222 und 116 123

an Wochenenden und Feiertagen: Psychosozialer Krisendienst für die Region Trier  (0651) 7 15 - 5 17

Wichtige Telefonnummern:

Zahnarzt-Notdienst:  01805 - 06 51 00

DOKUMENTENMAPPE Für den Notfall sollten Sie eine Dokumentenmappe anlegen, in der alle persönlichen Unterlagen schnell greifbar sind, z. B.

Allgemeine Behördennummer:  115 l Urkunden

Apotheken-Notdienst:  01805 - 25 88 25 plus Postleitzahl des Standorts Ärzte-Notdienst der Hausärzte im Mutterhaus:  (0651) 4 55 55 und  01805 - 7 67 54 63 Augenärztlicher Bereitschaftsdienst:  (0651) 208 2244 Giftinformationszentrale Mainz:  (06131) 1 92 40

(Geburts-, Heiratsurkunde, Familienstammbuch) l Sozialversicherungsunterlagen l Vorsorgevollmacht oder Betreuerbestellung l Patientenverfügung l Ausweise (Schwerbehindertenausweis, Diabetiker-Pass, Impfpass, usw.) l Sparbücher l Verzeichnis der nächsten Angehörigen Teilen Sie den Aufbewahrungsort der Unterlagen Ihrer Vertrauensperson mit, die im Ernstfall Ihre Interessen vertritt.

Karten-Sperrnummer:  116 116 Trierer Weg w eiser für sen ioren

65

Stichwortverzeichnis

• • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

66

Begegnungsstätten (S. 27) Behörden (S. 13) Betreutes Wohnen/Servicewohnen (S. 36) Demenz (S. 53) Dokumentenmappe (S. 65) Essen auf Rädern (S. 42) Fahrdienste (S. 42) Förderverein Begegnungsforum Haus Franziskus (S. 11) Generationenübergreifendes Wohnen (S. 35) Hausnotruf (S. 42) Hospiz (S. 61) Notrufnummern (S. 65) Ortsvorsteher (S. 18) Pflege (S. 40) Ambulante Pflegedienste (S. 41) Hilfsdienste für Zuhause (S. 41) Leistungen der Pflegeversicherung (S. 57) Pflegehilfsmittel (S. 58) Teilstationäre und stationäre Pflege (S. 42) Pflegestützpunkte (S. 40) Rechtliche Betreuung (S. 55) Schuldnerberatung (S. 14) Selbsthilfe (S. 14} Senioren-Vertrauenspersonen (S. 10) Seniorenbeirat (S. 18) Seniorenbüro Trier (S. 9) Seniorenclubs und Seniorenkreise (S. 28) Sicherheitsberater für Senioren (S. 14) Sterbefall (S. 62) Suchtberatung (S. 14) Technikunterstütztes Wohnen – Smart Home (S. 34) Trauer (S. 61) Verbraucherberatung (S.15) Vorsorgevollmacht, Betreuungsund Patientenverfügung (S. 56)

Tri ere r W e g w e i s e r f ür s e nioren

• Wohnen (S. 33) Wohnen ohne Barrieren (S. 33) Wohnraumanpassung (S. 33) Wohnumfeldverbessernde Maßnahmen (S. 59) Wohnungslosigkeit (S. 36) Wohnungssuche (S. 35)

01_cover.indd 67

21/03/2018 14:39

Die Residenz am Zuckerberg.

Zu jeder Zeit der richtige Ort. STADTWOHNEN

PFLEGEWOHNEN

PFLEGEAMBULANZ

» komfortables, eigenständiges Wohnen mitten in der Innenstadt – Betreuung nach individuellen Bedürfnissen

» stationäre Pflege

» ambulanter Pflegedienst für die Bewohner des Stadtwohnens

» Kurzzeitpflege » Demenzbereich

» individuelle Betreuung

RESIDENZ AM ZUCKERBERG Frauenstraße 7 | 54290 Trier | Telefon +49 (0) 651 97 93 0 | info@residenz-trier.de | w w w. r e s i d e n z-t r i e r. d e

01_cover.indd 68

21/03/2018 14:39