Guidanewyorkmobile by Maria Serena Balistrieri

why? when?

what? who?

where?

new york

GUIDA di

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

FREE!

scarica le altre guide su www.weagoo.com

stampa la guida su fogli A4, orientamento orizzontale, stampa dimensioni effettive

piega ogni foglio a metà lasciando la stampa all’esterno

sovrapponi i fogli piegati, mantenendo l’ordine indicato dal numero di pagina e rilegali tutti insieme con una pinzatrice o una spirale

La tua azienda in questa guida Se hai una attività commerciale in questa città e ritieni che i tuoi servizi possono essere utili al turista ed in linea alla qualità offerta dalla guida, scrivi a: inguide@weagoo.com.

Pernottamento: hotel, bed and breakfast, camping ecc.

Ristorazione: ristoranti, trattorie, pizzerie, bar, gelaterie ecc.

Servizi: farmacie, officine, negozi in genere, assicurazioni ecc.

Eventi: sponsorizza un evento nella guida della tua città.

Con l’intento di fornire all’utilizzatore della guida un servizio migliore, WeAGoo si riserva di selezionare la presenza nelle proprie Guide.

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

Come stampare la guida

vista livello paese

vista livello regione

vista livello nazione

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

NEW YORK

New York: città entusiasmante, ricca e multiforme Cercare di catturare in una guida l’anima di New York, avvertiamo subito, è impossibile. Potremo dare un’impressione, accurata sicuramente, della città ma per cogliere la “tua New York” non c’è altra via se non quella di visitarla, respirarla, viverla. Abbiamo detto la “tua New York” perché questa splendida capitale ha una caratteristica unica: sa offrire una dimensione particolare e speciale per ciascun visitatore. E’ difficile da spiegare ma ogni persona potrà vivere New York in maniera differente, trovando il suo spazio e la sua prospettiva ideale, che porterà con se indelebilmente.

ale. E’ una città multietnica, camaleontica ed allo stesso tempo custode di uno dei simboli più importanti dello spirito americano, la statua della Libertà. E questo spirito di tradizione ed orgoglio della nazione si è fatto ancor più forte dopo lo shock subito a seguito del tragico attentato dell’11 settembre 2001, attentato che ha distrutto uno dei simboli della metropoli, le Torri Gemelle, ma che ha scatenato una travolgente reazione della città e dell’intero popolo americano, rendendo Ground Zero testimonianza, in tutto il mondo, di forza e contrasto a qualunque forma di terrorismo.

Si sono sprecate definizioni per cercare di definire questa città, da la Grande mela (the Big Apple) a Gotham City, da la città che non dorme mai (The city that never sleeps) a la capitale del mondo, sicuramente per i suoi abitanti è “La Città”, unica e indiscussa regina del panorama internazionale. D’altra parte è la città più popolosa degli Stati Uniti d’America, è sede delle Nazioni Unite e soprattutto sede della borsa Wall Street. Ma non è solo questo, New York è la città più ambita degli States, da sempre caratterizzata da un fermento culturale importantissimo, luogo dove nascono nuove tendenze, centro della moda americana e non solo, città eletta residenza da numerose star del cinema e dello spettacolo, celebrità, artisti e personaggi di spicco del jet set internazion-

Geograficamente New York sorge sulla costa orientale dell’America settentrionale, affacciata all’Atlantico, proprio alla foce del fiume Hudson. Questa particolare topografia ha fatto sì che la città diventasse uno dei più importanti porti del mondo sin dall’epoca coloniale. Fa parte dell’omonimo stato di New York di cui, però, non ne è capitale, lasciando tale titolo alla città di Albany. La città è suddivisa amministrativamente in 5 distretti o circoscrizioni (boroughs) che a loro volta sono divisi in decine di quartieri (neighborhoods). Curiosamente solo uno dei distretti, il Bronx, si trova sul continente vero e proprio, mentre due, Brooklyn e Queens occupano l’estremità occidentale di Long Island, e gli altri, Manhattan e Staten Island occupano due isole omonime di dimensioni intermedie.

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

CITTà LALACITTà

Manhattan © Diliff

Esistono anche numerose isole di dimensioni più piccole, come Ellis Island, celebre isola in cui un tempo sbarcavano le navi di immigrati provenienti dall’Europa, e dove questi venivano tenuti in quarantena per un certo periodo prima di essere ammessi al resto degli Stati Uniti, o Liberty Island, l’isola dove è situata la Statua della Libertà. La città vera e propria conta circa 12.000.000 abitanti ma se consideriamo l’intera area metropolitana questa si estende su tre stati (New York, New Jersey e Connecticut) e conta circa 21 milioni di abitanti, risultando così ancora oggi la più popolata al mondo. Dal punto di vista storico la regione di New York fu scoperta da Giovanni Verrazzano nel 1524, mentre era in servizio per Francesco I re di Francia, mentre l’entroterra venne invece esplorato per la prima volta dal marinaio inglese Henry Hudson nel 1609, per iniziativa della Compagnia olandese delle Indie Orientali alla ricerca del passaggio a nord - ovest. Nel 1621 venne, dunque, concesso a questa compagnia, dagli Stati Generali delle Province Unite, lo sfruttamento del territorio e l’organizzazione amministrativa. La città fu così fondata nel 1625 dagli olandesi con un insediamento sulla punta sud dell’isola di Manhattan chiamato originariamente Nieuw Amsterdam. Nel 1664 gli inglesi conquistarono tale insediamento dandogli l’attuale nome di New York in onore del Duca di York, fratello del re Carlo II (sullo stemma risulta ancora il nome in latino: No-

vum Eboracum). Il primo sindaco della città fu Thomas Willet che rimase, ad esclusione di un breve periodo in cui tornarono al potere gli Olandesi nel 1673, sotto il dominio degli Inglesi. Nel 1711 si aprì il mercato degli schiavi a Wall Street. Nel 1725 venne pubblicato il primo giornale, la New York Gazette. Quindi nel 1733 il New York Weekly Journal, mentre nel 1732 venne inaugurato il primo teatro e nel 1754 il Kings College (oggi Columbia University). Nel 1776 iniziarono le ostilità tra coloni e truppe inglesi che occuparono New York. Durante la Guerra di Indipendenza la città fu teatro di aspre battaglie che terminarono nel 1783 con la Pace di Versailles che obbligava gli Inglesi a ritirarsi: la colonia si trasformò quindi in Stato nel 1777 e, il 26 luglio 1788, ratificò la Costituzione degli Stati Uniti d’America. Tra il 1785 e il 1790, New York fu sede del governo degli Stati Uniti e qui venne eletto presidente George Washington nel 1789. In questi decenni venne fondata la Bank of New York, poi la prima società di assicurazioni e, nel 1792, nacque la Borsa di New York. All’inizio del 1800 l’importanza del porto di New York crebbe notevolmente in seguito all’apertura del Canale Erie, che collegava la valle dell’Hudson con il Lago Erie, mettendo così in comunicazione tutta la regione dei Grandi Laghi con la costa atlantica. New York divenne, grazie a questo canale, il principale punto di approdo delle merci e degli immigranti

LA CITTà

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

NEW YORK

Tra il 1874 ed il 1898 i confini di New York City, fermi a quell’epoca all’area di Manhattan, furono considerevolmente ampliati, dapprima con l’aggiunta del Bronx e poi con quella degli altri tre distretti. la realizzazione del ponte di Brooklyn (1883) aveva materialmente già unito New York City alla città di Brooklyn, allora la terza degli Stati Uniti dopo la stessa New York e Chicago. Nonostante l’annessione un sentimento di “autonomia” sopravvisse nel distretto di Brooklyn per decenni, tanto che fino al 1920 la sua metropolitana rimase separata da quella principale di Manhattan, Bronx e Queens. Nell’ottobre del 1929 ci fu il “grande crollo” a Wall Street che segnò l’inizio della depressione legato alla grave crisi economica mondiale e nell’immaginario collettivo associata all’infausto “martedì nero”, il 29 ottobre. A causa dei prezzi proibitivi dei terreni sull’isola di Manhattan, tra gli anni ‘10 e gli anni ‘30 si iniziò a costruire in verticale, con edifici sempre più alti, i famosi grattacieli, oramai uno degli elementi caratteristici della città. Tra questi, il più celebre è sicuramente l’Empire State Building che, costruito nel 1931, fu il più alto del mondo prima di essere superato, nel 1973, dalle famose torri gemelle del World Trade Center, tragicamente note per un altro episodio fondamentale della storia di New York, gli attacchi terroristici dell’11 settembre 2001. Nel 1952, infine, venne inaugurata la sede dell’ONU sull’East River. Grazie alla forte immigrazione New York divenne una grande metropoli, multiculturale e multirazziale. Ciò ha senza dubbio contribuito a rendere la città unica, vivace, in continuo movimento, ricca sia culturalmente che artisticamente. Ma queste innumerevoli anime cittadine non hanno sempre convissuto pacificamente. Durante gli anni Sessanta, infatti, la città fu tea6

tro di forti conflitti razziali e disordini sociali che, negli anni, si sono risolti o, se non proprio, si è comunque trovata la maniera di comporre le tensioni in maniera costruttiva e senza la passata violenza. Ovviamente tante culture e tante tradizioni non sempre convivono serenamente, tuttavia, New York ha saputo dare a ciascuno il suo spazio, la sua dimensione, rendendo possibile una convivenza a volte difficile ma senza dubbio ricca, creativa, e speciale. Proprio in questo aspetto di New York risiede, secondo noi, il motivo di tanta forza, tanta bellezza e tanta unicità, caratteristiche che attirano, ogni anno, milioni di visitatori da ogni paese e soprattutto che rendono questa metropoli, per molti, il centro del mondo.

Statua della Libertà © wwarby

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

LA CITTà

provenienti dall’Europa. Molti dei nuovi arrivati si stabilirono proprio in città e ciò fece si che la popolazione di New York crebbe vertiginosamente. Nel 1812 ci fu la guerra con l’Inghilterra, nel 1827 fu abolita la schiavitù in tutto lo Stato e durante la guerra civile, lo Stato fu fedele all’Unione. Il 1832 fu l’anno della costruzione della prima ferrovia che attraversava Manhattan.

COME MUOVERSI A NEW YORK La città di New può vantare uno dei sistemi di trasporti pubblici più vasto e complesso del mondo. La Subway si articola in ben 22 linee (per un totale di circa 368 chilometri con ben 468 stazioni). Utilizzando la metro potrete arrivare praticamente ovunque e, nonostante l’apparente groviglio di linee e colori scoprirete che è semplice orientarsi utilizzando le mappe consultabili in ogni stazione. Accanto alla metro, il sistema dei trasporti pubblici di New York utilizza una fitta rete di autobus (248 linee). I newyorkesi preferiscono spostarsi sempre in bus e metro poiché il servizio pubblico è davvero efficiente, addirittura molti cittadini non possiedono un’auto ed alcuni nemmeno la patente. In casi d’emergenza o particolari occasioni piuttosto preferiscono servirsi dei taxi. Si calcola che nella metropoli circolino circa 12.000 taxicab, in buona parte concentrati nella zona di Manhattan. METRO La metropolitana è senza dubbio il sistema più rapido ed affidabile per muoversi in città. La rete si estende per oltre 1142 Km ed è una delle più estese al mondo. Molte linee funzionano 24 ore su 24 anche se le corse notturne sono meno frequenti, mentre altre con orario continuato tra le 6:00 e la mezzanotte. Nel corso degli ultimi anni la metropolitana di New York è stata completamente rinnovata: le carrozze sono moderne, ben illuminate e dispongono tutte di aria condizionata. Vi capiterà spesso di vedere segnalate le entrate con sfere luminose: verdi se la biglietteria è aperta 24 ore al giorno, rosse in caso contrario. In alcuni casi, invece, l’ingresso alla stazione metro è segnalato solamente da un cartello con il nome della stazione e dai numeri e/o dalle lettere dei percorsi serviti dalla stazione stessa. Potrete utilizzare due tipi di treni, i local che fermano in tutte le stazioni e quelli più veloci, che effettuano solo alcune fermate, chiamati express. Nelle cartine troverete dei pallini bianchi ad indicare le fermate servite da entrambi i treni, mentre con i pallini neri sono segnalate le fermate servite solamente dai treni locali. Fa parte della rete metropolitana anche l’AirTrain JFK, che © Noebu collega la città con l’Aeroporto Internazionale

JFK di New York. La frequenza è di un treno ogni 2-5 minuti nelle ore di punta (rush hours), ogni 20 minuti fra la mezzanotte e le cinque del mattino e ogni 10-15 minuti durante la giornata. La sicurezza sulle carrozze è notevolmente migliorata negli anni. Consigliamo comunque di non avventurarsi in percorsi a nord di Central Park soprattutto nelle ore notturne. Inoltre, e con particolar riguardo alle ore serali, è meglio preparare il percorso e viaggiare sicuri per non attirare l’attenzione ed utilizzare i marciapiedi e le vetture centrali perché più affollate. Inoltre nelle stazioni ci sono delle aree contrassegnate da alcuni cartelli gialli che rappresentano delle zone di sicurezza, infatti in questi punti il personale può controllare la situazione a vista o tramite telecamere. Sia di giorno che di notte, come in tutte le metropoli, occorre comunque fare attenzione a eventuali scippi e quindi tenete sempre d’occhio borse, zainetti o marsupi soprattutto se siete in piedi o vicino alle porte. Non sostate in angoli poco illuminati ed evitate eventuali provocazioni. In caso di emergenza contattate il custode della stazione. Il viaggio in metropolitana costa 2,25$ per i treni local, 5,50$ sui treni express. I bambini viaggiano gratis se accompagnati da un adulto: sino a 3 bambini sui local (i bambini non devono superare le 44 inchs, circa 111 cm) e un bambino fino a due anni sugli express, a patto che si sieda sul grembo dell’adulto. Si accede tramite una tessera magnetica chiamata MetroCard disponibile in diversi tagli: Unlimited 7

TRASPORTI

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

NEW YORK

BUS Gli autobus urbani della città, blu e bianchi, offrono oltre 200 itinerari nei cinque distretti, percorsi da circa 3.700 mezzi. La maggior parte è in funzione tutti i giorni, 24 ore su 24. Si tratta di mezzi moderni, puliti e con aria condizionata. Costituisce senza dubbio un mezzo meno affollato della metro, sicuro e ideale per il turista in visita alla città. A bordo è proibito fumare e gli animali, tranne i cani-guida per non vedenti, non sono ammessi. I bus fermano solo alle apposite fermate. Seguono una direzione nordsud sui viali principali, fermandosi ogni due o tre isolati. I bus che attraversano la città da est a ovest fermano ogni isolato. Molti itinerari godono di un servizio continuato, anche se meno frequente di sera e di notte; altri bus operano solo nelle ore di punta della giornata. Le fermate, gran parte delle quali è dotata di pensilina, sono segnalate da cartelli bianchi e blu e da strisce gialle sull’asfalto ed espongono una cartina che indica gli orari. Una volta identificato il vostro bus, entrate dalla porta anteriore e depositate le monete o il gettone nell’apposita cassetta. Informatevi presso l’autista sulla fermata più vicina alla vostra destinazione. Per richiedere una fermata, dovete premere il pulsante situato tra i finestrini; nella cabina si illuminerà automaticamente la scritta “Stop Requested”. Scendete attraverso la porta posteriore; il con8

ducente la sbloccherà non appena il bus si sarà fermato, ma sarà necessario spingerla per aprirla. Le linee sono identificate con una lettera seguita da un numero. La lettera indica la zona dove opera principalmente quella linea, quindi M in Manhattan, B in Brooklyn, Bx in Bronx, Q in Queens, S in Staten Island, mentre X indica che quella è un linea rapida (attenzione perché il costo cambia in 5,50 $). Inoltre se il bus effettua solo un numero limitato di fermate, questo viene segnalato da un apposito segnale arancione sul vetro del bus. La tariffa è la stessa della metropolitana, si paga sull’autobus con la MetroCard o con monete da un dollaro, 25 cents (quarter), 10 cents (dime). Non vengono invece accettati i pennies o le monete da mezzo dollaro. Puoi cambiare linea, ma in questo caso quando sali sul primo autobus devi chiedere il biglietto “transfer” all’autista (questo vale un’ora e per un’unica direzione, quindi non puoi utilizzarlo come biglietto di ritorno). Per quanto riguarda i bambini valgono le stesse regole della metropolitana. www.mta.info Per quanto concerne i bus diretti nel resto degli USA e in Canada, questi partono dal Port Authority Bus Terminal (W 40th Street and 8th Avenue - tel. 564/8484). Dal terminal, all’estremità di Manhattan dalla parte di George Washington Bridge, partono i pullman locali per il nord del New Jersey e per la contea di Rockland. I biglietti sono venduti nella Ticket Plaza. La compagnia specializzata in lunghi percorsi, la Greyhound Coaches, e quella per pendolari, la Short Line, dispongono delle loro biglietterie. Non si può riservare un posto sui pullman della Greyhound, mentre la Short Line accetta prenotazioni. Le toilette custodite sono aperte dalle 6:00 del mattino alle 10:00 di sera. TAXI Il taxi è il sistema più sicuro e conveniente di muoversi a New York, soprattutto se dovrete muovervi a Mahnattan. Rimarrete stupiti dalla quantità di taxi gialli che percorrono le strade, soprattutto in confronto alle auto private. D’altra parte è davvero un mezzo comodo e semplice da utilizzare: se il numero sul tetto è illuminato non vi resterà altro da fare che alzare un brac-

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

TRASPORTI

Ride Metro Card (solo metro e local): settimanale (29$), mensile (104$). E’ disponibile anche la Pay-per-Ride Metro Card ricaricabile a piacimento a partire da 4,50$ sino ad 80$. E’ possibile acquistarla in appositi distributori posti all’ingresso della stazione metro utilizzando sia contante che carta di credito, in diversi distributori automatici e i vari negozi autorizzati. I percorsi sono identificati da lettere o numeri e servono Manhattan, il Bronx, Brooklyn e Queens. Il Staten Island Railway (SIR) serve invece Staten Island. Nelle stazioni ricordatevi di chiedere una mappa gratuita. A volte le line possono subire temporanee modifica a causa di lavori in corso o manutenzione alle line: controllate sempre gli avvisi nelle stazioni e nel dubbio non esitate a chiedere al personale di servizio. Per ulteriori info www.mta.info

cio e chiamarlo. Fate però attenzione ad utilizzare solo i mezzi autorizzati più sicuri e sicuramente più convenienti. Il tassametro partirà quando l’autista accetterà la corsa e le tariffe variano a seconda dell’orario. E’ ancora preferito il pagamento in contanti ma tutti i taxi accettano anche la carta di credito. Per la mancia non superate il 15%. A volte i tassisti sono immigrati che non padroneggiano ancora bene la lingua, accertatevi che abbia compreso esattamente la vostra destinazione prima di partire o meglio, scrivetela in modo da evitare spiacevoli fraintendimenti. Vicino al tassametro e dietro sono esposte la foto del tassista e il suo numero così che se riterrete di aver pagato più del dovuto o per qualsiasi altro problema potrete segnalare targa e numero alla stazione di polizia più vicina.

il tipico colore giallo che richiama i taxi su strada. Il servizio del Water Taxi include la parte più settentrionale di Manhattan fino a Fort Wadsworth a Staten Island, ideale per raggiungere Brooklyn o il Bronx da Manhattan.

TRAGHETTO E WATER TAXI A New York potrete usufruire di due traghetti che offrono tragitti di interesse turistico. La Circle Line salpa da Battery Park, all’estremità sud di Manhattan, per la Statua della Libertà ed Ellis Island. Il traghetto di Staten Island fa servizio gratuito sul canale 24 ore al giorno con partenza da Battery Park e offre uno splendido panorama di della Statua della Libertà e dello skyline di Lower Manhattan, di Ellis Island, dei ponti e di Governors Island gratuitamente. Esiste inoltre il servizio del New York Water Taxi che collega diversi punti della città navigando tra l’East River e il fiume Hudson, con

GIRARE A PIEDI Una città come New York, al di là delle distanze che dovrete percorrere, è una città splendida da girare a piedi, almeno per quanto concerne alcune zone. La struttura urbanistica consente di orientarsi davvero in maniera semplice: pensate ad una griglia su cui vi muoverete tenendo conto che da nord a sud si snodano le Avenue e da est ad ovest le Street. La maggior parte degli incroci tra le Avenue e le Street è dotata di semafori (con i classici indicatori rossi e verdi) che agevolano l’attraversamento pedonale ma fate attenzione oltre che ai normali mezzi di trasporto come bus e auto, anche a pattina-

BICI Nel passato gli amanti delle due ruote dovevano limitarsi ad utilizzare i percorsi e le piste ciclabili lungo i viali di Central Park o lungo il fiume Houdson e l’East River se non volevano rischiare nel traffico cittadino. Oggi, New York è stata capace di sviluppare nuove piste ciclabili anche in città ed ha promosso un programma di sviluppo del servizio di bike sharing che entro l’estate del 2012 dovrebbe andare a regime. AAA Bicycle in Central Park per noleggiare una bicicletta (tel. 861/4137).

TRASPORTI

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

NEW YORK

TRENO La città di New York ha due stazioni principali: Grand Central Terminal da dove partono i treni pendolari per i sobborghi e quelli diretti nel Connecticut, e Pennsylvania (Penn) Station (7th Ave. -31st St. & 33rd St.-), che è il capolinea per treni provenienti dal resto degli Stati Uniti e dal Canada. La principale stazione ferroviaria della città è senza dubbio la Grand Central Station, famosa anche grazie a molte scene di film ambientate proprio lì, a due passi dalla Fifth Avenue, in East 42nd street 89. Potrete notare, visitandola che è sempre affollata di newyorkesi, oltre che di turisti. Si tratta di uno splendido edificio, maestoso, dove verrete accolti, nell’atrio principale, dal simbolo del patriottismo americano. Si tratta della stazione con più binari al mondo, ben 67, e potrete rifocillarvi in uno dei numerosi ristoranti e fast food. AUTO Sconsigliamo vivamente a chi volesse godere di una piacevole permanenza in città di scegliere l’auto come mezzo di trasporto cittadino. Il traffico intenso e gli elevati prezzi delle auto a noleggio nonché dei parcheggi potrebbero seriamente compromettere la vostra permanenza in città. Soprattutto a Manhattan, infatti, l’utilizzo dell’auto è altamente sconsigliato per ragioni pratiche di tempo, di parcheggio ed anche di costi: i mezzi pubblici sono davvero la scelta migliore. Oltre ai parcheggi privati, che espongono sempre le tariffe, in alcune zone ci sono parchimetri per periodi limitati a 20-60 minuti. Non sostate presso parchimetri non funzionanti, potreste prendere una multa. I segnali gialli indicano divieto di parcheggio. Quasi tutte le strade hanno il parcheggio a lati alterni; le auto pos10

sono essere lasciate tutto il giorno e la notte ma vanno spostate sull’altro lato il giorno successivo prima delle 8:00. Per noleggiare un’auto è necessario aver compiuto almeno 25 anni, una patente di guida e una carta di credito (con numeri in rilievo, non prepagata). E’ caldamente consigliato stipulare un’assicurazione per la responsabilità civile e il furto, fenomeno piuttosto comune. Tenete presente che se proprio avrete la necessità di un’auto, è più conveniente noleggiarla in città che negli aeroporti. DA/PER L’AEROPORTO Aeroporto Internazionale JFK Meglio conosciuto come il JFK, il John Fitzgerald Kennedy International Airport è situato a Jamaica nel Queens nella parte sud-orientale di New York ed è l’aeroporto principale non solo di New York ma anche degli Stati Uniti con 9 terminal. I collegamenti da e per l’aeroporto JFK sono garantiti da diversi mezzi. Taxi: è sicuramente il sistema più comodo e veloce per raggiungere qualsiasi vostra destinazione dall’aeroporto e i tempi di tragitto variano tra i 30 e i 60 minuti a seconda della zona che dovrete raggiungere. Il costo base della corsa è di circa 45$ per qualsiasi destinazione a Manhattan al quale vanno poi aggiunti il pedaggio e la mancia. www.panynj.gov Shuttle: utilizzando uno dei diversi servizi navetta che collegano l’aeroporto con le principali destinazioni in tutta l’area di New York potrete sicuramente risparmiare qualche dollaro. Troverete tutte le informazioni nell’area arrivi e richiesta bagaglio di tutti i terminal, per le diverse compagnie che offrono tale servizio (New York Airport Service Express Bus, SuperShuttle Manhattan, Airlink, ETS Air Shuttle, Go AirLink NYC) Trasporto pubblico: se deciderete di utilizzare i mezzi pubblici considerate che questi non sono pensati per il trasporto di bagagli ingombranti e potreste avere dei disagi nel loro utilizzo. Le fermate della metropolitana sono raggiungibili attraverso il servizio offerto dall’AirTrain che collega tutti i terminal con le stazioni di Howard Beach e Jamaica da dove

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

TRASPORTI

tori e ciclisti (questi ultimi usano un fischietto come avvisatore acustico) che spesso sbucano all’improvviso. A livello pratico ricorda che nel considerare gli isolati da percorrere, quelli che vanno da nord a sud sono più brevi rispetto a quelli da est ad ovest: 20 isolati lungo le avenue o 10 isolati lungo le streets sono circa 1.600 mt. Ovviamente affidatevi al vostro giudizio o chiedete informazioni prima di addentrarvi a piedi in zone particolari, soprattutto nelle ore serali.

è possibile prendere sia la metropolitana che la Long Island Rail Road (LIRR) che i bus. www. airtrainjfk.com sito in cui troverete tutte le informazioni su come raggiungere la vostra destinazione ed il costo. Auto privata e limousine: è inoltre possibile raggiungere la vostra destinazione prenotando un’auto privata con autista che vi attenderà all’uscita dell’aeroporto (o del vostro albergo/ appartamento). Sono diverse le compagnie che effettuano questo servizio come Carmel o TelAviv che oltre ad un’auto possono anche prenotarvi una limousine che a New York, come noterete, non è una cosa strana. Aeroporto Laguardia (LGA) Il più piccolo tra gli aeroporti dell’area di New York prende il suo nome da un ex sindaco di New York, Fiorello LaGuardia. Gestisce quasi esclusivamente voli nazionali (eccezionalmente voli continentali). Per spostarsi dall’aeroporto o per raggiungerlo vi segnaliamo i mezzi descritti qui di seguito. Taxi: il sistema sicuramente più comodo e veloce che vi porterà ovunque lo vogliate. I tempi di tragitto variano tra i 30 e i 60 minuti a seconda della zona che dovete raggiungere. Il costo della corsa varia dai 21$ ai 30$ per Manhattan oltre eventuali pedaggi e la mancia. Per informazioni sulle tariffe vi consigliamo il sito www.laguardiaairport.com. Shuttle: potrete utilizzare questo mezzo e risparmiare rispetto al taxi. Le navette vi porteranno verso le principali destinazioni in tutta l’area di New York. Troverete tutte le informazioni nell’area arrivi e richiesta bagaglio di tutti i terminal, per le diverse compagnie che offrono tale servizio (New York Airport Service Express Bus, SuperShuttle Manhattan, Airlink, ETS Air Shuttle, Go AirLink NYC) Il costo si aggirerà tra i 15 e i 20 dollari. Trasporto pubblico: Per raggiungere Manhattan o il Queens è possibile utilizzare i bus M60, Q33 e Q47 mentre il Q48 solo per il Queens. Da qui potrete utilizzare la metro e proseguire la corsa verso la destinazione scelta poiché © Noebu gli autobus vi collegheranno cone le principali

stazioni metro di quei distretti. Auto privata e limousine: è inoltre possibile prenotare un’auto privata con autista che vi attenderà all’uscita dell’aeroporto (o del vostro albergo/appartamento). Sono diverse le compagnie che effettuano questo servizio come Carmel o TelAviv che oltre ad un’auto possono anche prenotarvi una limousine. Aeroporto Internazionale di Newark (EWR) Il Newark Liberty International Airport è situtato nello stato del New Jersey tra le città di Newark e Elisabeth nella parte sud-occidentale di New York. È più lontano dalla città, rispetto ai precedenti aeroporti ma è meno affollato, gestisce voli sia nazionali che internazionali. www. panynj.gov/airports/newark Taxi: il sistema sicuramente più comodo e veloce è rappresentato dal taxi. Il costo della corsa è fissa a seconda della zona che dovete raggiungere (si aggirano solitamente intorno ai 40 dollari). Al prezzo indicato dovrete poi eventualmente aggiungere eventuali pedaggi e la mancia. Per maggiori informazioni sulle tariffe: www.newarkairport.com Bus: Nel Terminal A i Ground Transportation Services sono situati sul lato del terminal adiacente al Ground Transportation Counter. Nel Terminal B i Ground Transportation Services sono situati sul parcheggio di fronte al terminal, mentre nel Terminal C i Ground Transportation Services sono situati agli arrivi di fronte al terminal. www.trips123.com. Il costo si aggira intorno ai 15 dollari, decisamente più conveniente che il taxi. AirTrain: l’AirTrain è un servizio di collegamento gratuito tra i terminal, i parcheggi, le piattaforme dove sostano gli shuttle degli alberghi, e i servizi di noleggio auto. Il servizio invece è a pagamento per il collegamento con le stazioni della New Jersey Transit e Amtrak. Per maggiori informazioni www.airtrainnewark.com

TRASPORTI

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

NEW YORK

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

TRASPORTI

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

NEW YORK

Siti Internet Della Città Per informazioni generali visitate i siti: www.nyc-site.com www.newyork.it ufficio informazioni turistiche Official NYC Information Center-Midtown 810 Seventh Ave. (bet. W. 52nd and W. 53rd Sts.), 212-484-1222 Subway: B, D, E to 7th Ave.; 1 to 50th St.; N, R to 49th St. Apertura al pubblico: Lun-Ven, 8:30–18:00; Sab–Dom, 9:00–17:00; festivi, 9:00–15:00 www.nycgo.com Official NYC Information Center-Times Square Alliance 1560 Broadway (bet. W. 46th and W. 47th Sts.), 212-730-7555 Subway: 1, 2, 3, 7 to 42nd St.; N, R to 49th St. Apertura al pubblico: tutti i giorni 9:00–19:00; festivi, 9:00–15:00 www.timessquarenyc.org Official NYC Information Center-Harlem The Studio Museum in Harlem, 144 W. 125th St. (bet. Malcolm X and Adam Clayton Powell Jr. Blvds.), 212-222-1014 Subway: 2, 3, A, B, C, D to 125th St. Apertura al pubblico: Lun-Ven, 12:00–18:00; Sab–Dom, 10:00–18:00; (chiuso i festivi) Official NYC Information Kiosk-City Hall Southern tip of City Hall Park on the Broadway sidewalk at Park Row, 347-512-4220 Subway: 2, 3 to Park Pl.; 4, 5, 6, R to Brooklyn Bridge/City Hall; A, C to Broadway/Nassau St.; E to WTC/Chambers; J, Z to Fulton St. Apertura al pubblico: Lun-Ven, 9:00–18:00; Sab–Dom, 10:00–17:00; i festivi 9:00-15:00 Official NYC Information Kiosk-Chinatown Triangle where Canal, Walker and Baxter Streets meet, 917-494-3271 Subway: 6, J, N, Q, R, Z to Canal St. Apertura al pubblico: tutti i giorni 10:00–18:00; festivi, 10:00–15:00 LGBT Community Center Il West Village è uno dei quartieri con la mag14

gior densità di abitanti gay di New York, ed è qui che troverete il LGBT Community Center, che organizza centinaia di incontri ed eventi ogni settimana, e offre consulenza, servizi di viaggio e numerose pubblicazioni gay locali. West Village 208 W 13th St, tra la Sixth Ave e la Seventh Ave tel: 212 620 7310 www.gaycenter.org Tavern on the Green Visitor Center & Gift Shop 67th Street and Central Park West, 212-8747874 Subway: 1 to 66th St.; A, B, C to 72nd St. Apertura al pubblico: tutti i giorni 10:00–15:00; (chiuso i festivi) Consolato italiano 690, Park Avenue, 10022 tel: 212 737-9100 Fax 212-2494945 www.italconsulnyc.org italconsulnyc@italconsulnyc.org Giurisdizione: Connecticut, New Jersey (solo le contee* Bergen, Essex, Hudson, Morris, Passaic, Sussex, Union, Warren), New York, Bermuda. Per altre richieste rivolgersi al vice Consolato a Newark, NJ New York, 744 Broad Street, Suite 2800 - Newark, NJ 07102 Tel 973-6431448 Fax 973-6433043 www.reference.it/vcnewark italvcnk@ix.netcom.com Giurisdizione: New Jersey (solo le contee* Bergen, Essex, Hudson, Morris, Passaic, Sussex, Union, Warren). * Per il visto contattare il consolato di New York. Numeri Utili Emergenze numero unico Polizia, Vigili del Fuoco, autoambulanza 911 Emergenze mediche 800-3953400 Hotline per le vittime del crimine 5777777 Taxi: reclami NYCTAXI Ufficio postale (sede centrale) 9678585 Consulenti multilingue per informazioni turistiche 212-484-1222

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

info utili

INFORMAZIONI UTILI

Materiale su NYC 800-NYC-VISIT o 212-3978222 CITY PASS Si tratta di una tessera che include 6 attrazioni: Empire State Building, Museo di storia Naturale, Museo Guggenheim o Top of the Rock, il Museo di Arte Moderna (MoMA), il Metropolitan ed un’attrazione a scelta tra la crociera Circle Line e il battello per la Statua della Libertà e Ellis Island. Ha una validità di 9 giorni a partire da quando si effettua la prima visita ad una delle attrazioni e da diritto al 45% di sconto sugli ingressi. Per acquistarlo è sufficiente inserire il nome di una sola persona: infatti sono i voucher ad essere nominativi, mentre i CityPASS sono liberamente utilizzabili da chiunque. Una volta acquistato on-line, sarà sufficiente ritirarlo alla biglietteria della prima attrazione che vorrai visitare, presentando semplicemente la ricevuta che ti arriverà per e-mail. Prezzo 89$ adulti 64$ ragazzi dai 6 ai 17 anni. www.citypass.com/new-york NEW YORK PASS Il New York Pass è una tessera in tagli da 1, 2, 3 e 7 giorni che consente l’accesso a più di 70 attrazioni, trasporti con i bus double decker e sconti per teatri e numerosissimi negozi come ad es. Macy’s e Bloomingdale’s. Con la tessera non è necessario fare la fila per l’acquisto dei biglietti di ingresso alle attrazioni. Tra le principali attrazioni incluse riportiamo: la crociera Circle Line, l’osservatorio dell’Empire State Building, la Statua della Libertà e Ellis Island, l’osservatorio del Top of the Rock, i musei Guggenheim, Metropolitan, Moma, il Museo di storia naturale, il museo della polizia di New York, un tour del Bronx e tanto altro ancora. Prezzo 1 giorno 80$ (60$ bambini dai 4 ai 12 anni) 2 giorni 130$ (110$ Bambini) ecc. www.newyorkpass.com New York Explorer pass E’ una card ideale per i visitatori che vogliono vedere senza fretta tutte le attrazioni che desiderano. Basta scegliere tra oltre 50 attrazioni Noebuil numero che si preferisce, 3, 5, 7 o 10 o© tour

e potrete visitarle nell’arco di 30 giorni. La card da diritto a non fare la coda per l’acquisto degli ingressi e il 45% di sconto sugli stessi. Prezzo 74,99$ 3 attrazioni ($ 52,99 bambini 3-12 anni) 124,99$ 5 attrazioni ($ 82,99 bambini 3-12) 159,99$ 7 attrazioni ($ 106,99 bambini 3-12) 199,99$ 10 attrazioni ($129,99 bambini 3-12) Telefoni Per effettuare chiamate dai telefoni locali, bisogna digitare il codice 011 + 39 + prefisso della città dello stato che intendete chiamare + numero. 011 è il codice utilizzato per chiamare all’estero dagli Stati Uniti. Se si decide di acquistare una carta telefonica prepagata direttamente a New York, la più conveniente è la “Total Talk New York Phone card”. Si acquista presso un qualsiasi negozio di souvenir, costa $5. Con la tessera bisogna chiamare il numero di accesso locale (212-201-1040 da Manhattan, in inglese o 1041 in spagnolo), inserire il pin presente nel retro della carta e quindi comporre il numero di telefono nel formato: 011 + prefisso città che si intende chiamare + numero telefonico italiano con prefisso. New York Accessibile Il sito ufficiale della città di New York ha una sezione piuttosto ampia dedicata ai turisti. Esiste anche un sito web ufficiale (Mayor’s Office for People with Disability - nyc.gov/mopd, 212788-2830, TTY: 212-788-2838) che raccoglie tutte le informazioni utili per i cittadini disabili. Il sito ufficiale dedicato al turismo e al tempo libero è www.nycgo.com, parzialmente navigabile anche in italiano. Maggiori informazioni sono disponibili sul numero verde di New York City (311 o 212-NEW-YORK). Esiste un’associazione non-profit, denominata Big Apple Greeter, che mette in contatto turisti e volontari per visitare insieme uno o più distretti di New York. Big Apple Greeter 1 Centre Street - New York, NY 10007 Tel: 212-669-8159 (informazioni generiche); 212-669-8159 (informazioni per i turisti); 212669-8273 (TDD- per non udenti) Fax: 212-669-3685 15

info utili

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

NEW YORK

Hospital Audiences Inc Un’ottima risorsa per i visitatori disabili è la Hospital Audiences Inc, che pubblica una guida online, Access for All, che rivela il grado di accessibilità reale dei vari luoghi della città e fornisce informazioni come l’altezza dei telefoni e le entrate alternative. tel: 212 575 7660 www.hospaud.org Per quanto riguarda i trasporti pubblici, il livello di accessibilità è complessivamente molto alto e nel sito della Metropolitan Transportation Authority troverete una pagina dedicata alla disabilità www.mta.info/accessibility Nel sito della Port Authority of New York and New Jersey è possibile reperire informazioni utili, anche in materia di accessibilità, sugli aeroporti, gli autobus e i treni di tutta l’area metropolitana. Tutti gli autobus MTA sono dotate di ascensori per sedie a rotelle, che consentono agli utenti su sedia a rotelle di salire a bordo attraverso la porta posteriore. Questi autobus facilitano anche l’imbarco ai passeggeri con mobilità ridotta, comprese le persone anziane e persone con stampelle o bastoni. E’ possibile contattare il Transporation Support, Transit Surface (718) 927-7703. Sono aperti nei giorni feriali dalle 9:00 alle 17:00 Inoltre, i disabili godono delle tariffe scontate del 50%. Divisione assistenza clienti 370 Jay Street, 7th Floor Brooklyn, New York 11201 tel (718) 243-4999, TTY (per non udenti) (718) 596-8273. Per quanto concerne le maggiori attrazioni turistiche vi segnaliamo: The Metropolitan Museum of Art (MET) 1000 Fifth Avenue - New York, NY 10028-0198 Tel: 212-535-7710 (TTY: 212-650-2921) www.metmuseum.org Orari: martedì-giovedì 9.30-17.30; venerdì16

sabato 9.30-21; domenica 9.30-17.30. Chiuso lunedì (tranne se festivo), Giorno del Ringraziamento, 25 dicembre e 1° gennaio. Sono a disposizione dei visitatori una serie di guide ai servizi del museo suddivise per tipologia di disabilità. Ci sono parcheggi riservati, ascensori, servizi igienici attrezzati, noleggio gratuito di sedie a rotelle, visite guidate in lingua dei segni, audioguide, percorsi tattili, brochure stampate con caratteri ingranditi o in braille, possibilità di richiedere gratuitamente un accompagnatore per disabili motori (in questo caso è necessario un preavviso di almeno due settimane, via telefono, al numero 212570-3954, o via e-mail, all’indirizzo access@ metmuseum.org). Per ulteriori informazioni in materia di accessibilità, è possibile anche telefonare al numero 212-650-2010 o scrivere all’indirizzo access@metmuseum.org The Museum of Modern Art (MoMA) 11 West 53 Street New York, NY 10019 Tel: (212) 708-940 www.moma.org Orari: sabato-lunedì 10.30-17.30; mercoledì 10.30-17.30; giovedì 10.30-17.30 (fino alle 20.45 in luglio e agosto e ogni primo giovedì del mese); venerdì 10.30-20. Oltre ad avere spazi completamente fruibili da parte dei visitatori in sedia a rotelle (ce ne sono anche a disposizione, gratuitamente, all’entrata), servizi igienici attrezzati, brochure in braille o stampate con caratteri ingranditi e ascensori, vengono organizzate numerose visite guidate e attività particolari, differenziate in base alla tipologia di disabilità. Per maggiori informazioni telefonare al numero (212) 4086347 o inviare una e-mail all’indirizzo accessprograms@moma.org. Solomon R. Guggenheim Museum 1071 Fifth Avenue (incrocio 89th Street) New York, NY 10128-0173 Orari: domenica-mercoledì 10-17.45; venerdì 10-17.45; sabato 10-19.45. Chiuso il giovedì, il Giorno del Ringraziamento, il 24 e il 25 dicembre. Tel: 212 423 3618 visitorinfo@guggenheim.org. www.guggenheim.org/new-york Il museo è completamente accessibile tram-

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

info utili

information@bigapplegreeter.org (informazioni generiche); visitrequest@bigapplegreeter.org www.bigapplegreeter.org/index.html

ite rampe e ascensori tranne la High Gallery, che si trova in cima alla prima rampa dopo due piccoli gradini. I servizi igienici attrezzati si trovano al primo piano (presso il bar), nel seminterrato e al settimo piano. Ci sono sedie a rotelle a disposizione, gratuitamente, all’entrata. L’accompagnatore di un disabile in sedia a rotelle può ottenere un biglietto ingresso gratuito. All’ingresso sono disponibili guide con caratteri ingranditi e audioguide. The Statue of Liberty National Monument Liberty Island - New York, NY 10004 Tel.: (212) 363-3200 (informazioni); (212) 3638343 (TTY per i disabili uditivi) Fax: (212) 363-6304 www.nps.gov/stli/index Orari: 9.30-17. Chiuso il 25 dicembre. I traghetti e tutte le aree del Parco di Liberty Island e di Ellis Island sono accessibili (i traghetti però non hanno servizi igienici attrezzati). I visitatori in sedia a rotelle possono accedere al monumento, in particolare al vestibolo, al museo e alla passeggiata più in basso. La piattaforma panoramica sul piedistallo si raggiunge tramite un ascensore e una scala di 24 gradini. Per ricevere assistenza è possibile chiedere allo staff del Parco Nazionale, ai Ranger del Parco o agli agenti di Polizia del Parco. Ci sono alcune sedie a rotelle a disposizione dei visitatori, gratuitamente. La corona può essere visitata previa prenotazione, ma prevede una salita di 354 gradini. La torcia non è aperta al pubblico. Gli unici animali ammessi sui traghetti e nel Parco sono i cani guida per non vedenti. Nei parcheggi di Battery Park e (Lower Manhattan) e Liberty State Park (Jersey City), ci sono posti auto riservati, ma è richiesto un contrassegno. Presso il Centro Visitatori ci sono audioguide e brochures stampate in caratteri ingranditi. Ad orari prefissati le visite guidate sono condotte in ASL (American Sign Language - Lingua Americana dei Segni). Per informazioni relative ai servizi, alle attività e all’accoglienza per le persone disabili, si prega di contattare il Parco almeno sette giorni prima della visita. Sanità Prima della partenza si consiglia la stipula di © Noebu una assicurazione sanitaria che preveda, oltre

alla copertura delle spese mediche, anche il rimpatrio aereo o il trasferimento in altro paese, poichè le spese medico-ospedaliere sono molto costose negli Stati Uniti. La New York County Medical Society (tel: 212-684-4670; www.nycms.org) vi metterà in contatto con un medico in base al vostro problema e alla vostra lingua. Travel MD (tel: 212-737-1212; www. travelmd.com). Un’équipe di medici che offre un servizio rivolto appositamente alle persone in visita alla città. Dopo aver chiamato verranno direttamente nella vostra stanza d’albergo o potrete andare nella loro sede dell’East Side. Clima Il tempo a New York può variare di giorno in giorno, e persino di ora in ora, ma un’idea delle le stagioni può aiutare a pianificare il vostro guardaroba. La primavera di New York City è caratterizzata dalla fioritura delle piante, da vento leggero e pioggia, con temperature che possono variare dal freddo ad un caldo estivo. L’estate è caratterizzata da luminose, soleggiate, e piuttosto calde giornate che durano più a lungo poiché i tramonti avvengono più tardi, a volte accompagnati da fresche brezze nelle zone vicino all’acqua. Il caldo estivo può risultare fastidioso a causa dell’umidità. La stagione autunnale è fresca ma può presentare temperature che cambiano anche di diversi gradi, quindi è consigliabile vestirsi a strati per fronteggiare gli sbalzi. I mesi invernali sono freddi e nevosi con meno luce, anche se il cielo è spesso soleggiato e chiaro. Solitamente il periodo migliore per un viaggio a New York va da metà settembre a metà ottobre, oltre al mese di maggio e inizi di giugno. Purtroppo, questo è anche il periodo in cui i turisti sono più numerosi, e di conseguenza i prezzi delle sistemazioni alberghiere aumentano. A novembre e aprile la città è molto piovosa, mentre da dicembre a febbraio non mancano la pioggia, il gelo e la neve, anche se lo spettacolo delle luci della città in concomitanza con le feste di Natale è imperdibile. Mancia Anche se l’usanza della mancia per molti è inusuale, considerate che in America è praticamente un obbligo. La ragione si fonda sul basso stipendio percepito dai camerieri ai quali 17

info utili

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

NEW YORK

di Sicurezza Nazionale (Department of Homeland Security) e l’Ufficio delle Dogane e della Protezione delle Frontiere (Customs and Border Protection) degli Stati Uniti mettono a disposizione un Sito Web sicuro con un modulo automatico che può essere compilato dal richiedente, o da terzi, per l’inoltro della domanda di autorizzazione al viaggio. Dopo aver inserito i dati anagrafici e le informazioni di viaggio richieste dal Sito Web sicuro, la domanda viene processata dal sistema, per determinare se il richiedente ha diritto a viaggiare negli Stati Uniti nell’ambito del Programma Viaggio senza Visto (Visa Waiver Program). Il sistema fornirà una risposta automatica e, prima dell’imbarco, la compagnia aerea di trasporto confermerà elettronicamente con l’Ufficio delle Dogane e della Protezione delle Frontiere (Customs and Border Protection) degli Stati Uniti che il viaggiatore sia in possesso dell’autorizzazione al viaggio approvata.

Tasse Fate attenzione al prezzo reale degli oggetti che state per acquistare, il più delle volte l’importo è tasse escluse. A New York City la tassa di vendita è pari all’8,375 % con alcune eccezioni: non esistono tasse di vendita sui prodotti alimentari comprati dal fruttivendolo ad esempio, così come non ci sono tasse sull’abbigliamento e sulle calzature a meno che il totale non ecceda i 110 dollari, allora si applicherà una tassa di 4,375%.

L’autorizzazione al viaggio si rende obbligatoria per tutti i passeggeri che viaggiano nell’ambito del Programma Viaggio senza Visto (Visa Waiver Program) che devono richiederla prima di partire per gli Stati Uniti per via aerea o marittima. Perfino i bambini piccoli, privi di biglietto aereo, devono essere in possesso di un’autorizzazione al viaggio, se non dotati di visto di viaggio per gli Stati Uniti. Attenzione però che anche se l’autorizzazione elettronica al viaggio viene approvata, questo permesso è limitato solo all’accettazione del diritto del richiedente di viaggiare per gli Stati Uniti nell’ambito del Programma Viaggio senza Visto (Visa Waiver Program), ma non garantisce il diritto del richiedente di entrare negli Stati Uniti. Al momento dell’arrivo negli Stati Uniti, come sempre, il viaggiatore sarà soggetto ad intervista da parte di un funzionario dell’Ufficio delle Dogane e della Protezione delle Frontiere (Customs and Border Protection) del porto di entrata, che avrà il diritto di dichiarare il viaggiatore non idoneo, nell’ambito del Programma Viaggio senza Visto (Visa Waiver Program) o per qualsiasi altra ragione relativa alle leggi degli Stati Uniti.

DOCUMENTI AEROPORTO ESTA (Electronic System for Travel Authorization) A partire dal 12 gennaio 2009, i viaggiatori stranieri che intendono viaggiare negli Stati Uniti, nell’ambito del Programma Viaggio senza Visto (Visa Waiver Program), sono ora soggetti a maggiori requisiti di sicurezza. Dal 8 settembre 2010 la registrazione avrà un costo di 14 dollari. Tutti gli individui idonei, che desiderino viaggiare nell’ambito del Programma Viaggio senza Visto (Visa Waiver Program), devono richiedere un’autorizzazione seguendo il procedimento descritto nel sito https://esta. cbp.dhs.gov Con questa procedura in pratica il Dipartimento 18

L’autorizzazione al viaggio è valida per due anni dalla data di emissione, o fino alla scaden-

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

info utili

viene riservato un minimo sindacale davvero basso al quale aggiungere poi le mance del cliente. Per non perdere tempo in calcoli strani, un trucco per calcolare velocemente l’importo da lasciare come mancia è quello di raddoppiare semplicemente le tasse che troverete sul conto: otterrete così una mancia che si aggira attorno al 16%. In alcuni casi l’importo della mancia è già indicato nello scontrino del conto, non vi resterà che leggerlo. Ma non solo nei locali, tenete presente che in molte occasioni vi troverete di fronte ad una persona in attesa della mancia. Ad esempio il portiere dell’albergo che vi ha appena aiutati con i pacchi o vi ha chiamato un taxi si aspetta almeno 1$, la metà se ad aiutarvi è il facchino. Anche i tassisti solitamente ricevono il 15/20 % del totale della fattura. Anche nei locali i baristi si aspetteranno un dollaro per ciascun drink che vi sarà servito.

za del passaporto, a seconda della condizione che si verificherà per prima. Le domande di richiesta di autorizzazione possono essere inoltrate in qualsiasi momento, prima del viaggio negli/per gli Stati Uniti. Il Dipartimento di Sicurezza Nazionale (Department of Homeland Security) degli Stati Uniti consiglia di inoltrare le domande almeno 72 ore prima della partenza. Maggiori informazioni sulla procedura sono disponibili sul sito del Security America’s Border al seguente indirizzo: www.cbp.gov/xp/cgov/travel/id_visa/esta VISA WAIVER PILOT PROGRAM (viaggio senza visto) A partire dal 26 ottobre 2006, tutti i passaporti rilasciati a partire da questa data da un Paese aderente al Programma “Viaggio senza visto” devono essere passaporti elettronici affinché i viaggiatori VWP siano idonei a entrare negli Stati Uniti senza un visto. Un passaporto elettronico è dotato di chip elettronico a circuito integrato contenente le stesse informazioni stampate sulla pagina dei dati del passaporto: nome e cognome, data di nascita ed altre informazioni anagrafiche del titolare. I passaporti elettronici devono essere conformi agli standard tecnici internazionali stabiliti dalla Organizzazione internazionale dell’aviazione civile. E’ possibile recarsi negli Stati Uniti senza visto nell’ambito del programma “Viaggio senza Visto” se, e solo se, si è in possesso di un passaporto individuale a lettura ottica. A partire dal 26 ottobre 2005 si aggiunge un ulteriore requisito: è richiesto che tali passaporti contengano una fotografia digitale. La fotografia digitale è stampata sulla pagina, non incollata o plastificata sul documento. I passaporti a lettura ottica rilasciati prima del 26 ottobre 2005 rimangono idonei ai fini del “Programma Viaggio senza Visto”. Inoltre dovrete viaggiare esclusivamente per affari e/o turismo e la vostra permanenza negli Stati Uniti sarà di un periodo non superiore ai 90 giorni ed avete un biglietto di rientro. In questo caso potrete aderire al programma Viaggio senza Visto, in caso contrario dovrete fare richiesta di visto. © Noebu

Informazioni ulteriori sono disponibili nel Comunicato Stampa dell’Ambasciata del 26 ottobre 2005. LA CARTA VERDE (Green Card) La Carta Verde è un visto di residenza permenente, è il permesso di soggiorno illimitato negli Stati Uniti tramite la quale è possibile vivere e lavorare in qualsiasi città degli Stati Uniti per un tempo illimitato. Ogni anno 50.000 visti sono assegnati a nominativi estratti a caso tra cittadini appartenenti a nazioni a basso flusso migratorio. Quindi ogni anno tramite una lotteria c’è la possibilità di vincere una “Green Card” e assicurarsi così di poter vivere negli Stati Uniti senza limiti di tempo. La Lotteria Green Card è conosciuta formalmente come “Diversity Immigrant Visa Lottery Program” (Programma di Lotteria per il Visto di “Diversità e Immigrazione”) ed è gestito dal Dipartimento di Stato degli USA. Questo programma è stato creato con una legge del Congresso americano, l’“Immigration Act” del 1990. Il programma assegna un numero specifico di Visti, “Green Cards”, fra coloro che ne abbiano fatto richiesta, appartenenti alle nazioni del mondo precedentemente stabilite. Nonostante lo statuto autorizzi una disponibilità di 55.000 Visti, cinque mila di questi sono stati messi a disposizione permanente, a partire dal DV-99 e per il tempo necessario, del Programma NCARA (“The Nicaraguan and Central American Relief Act”, Legge per l’Assistenza al Nicaragua e all’America Centrale), un provvedimento che nasce con la legge approvata dal Congresso americano nel 1997. Il numero di Visti veramente disponibile, quindi, è di 50.000. I vincitori della lotteria sono estratti a sorte dal Dipartimento di Stato degli USA. Le domande dei candidati vengono presentate negli uffici governativi competenti e devono pervenire entro un breve periodo, della durata di circa un mese. Tutte le domande vengono numerate individualmente. Le domande che non hanno i requisiti, non sono state preparate correttamente, o non sono pervenute nel periodo di ammissione, verranno scartate e non parteciperanno alla lotteria. Il Dipartimento di Stato americano poi seleziona circa 100.000 nomi a caso, ai quali verrà notificata la vin19

info utili

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

NEW YORK

REQUISITI PER OTTENERE UN VISTO Coloro che richiedono un visto come visitatori devono dimostrare di avere i requisiti richiesti dalla Legge di Immigrazione e Nazionalità. Il presupposto della legge è che, chiunque faccia domanda di visto, è considerato come un potenziale immigrante. Per questo motivo, coloro che richiedono un visto come visitatori devono superare questo presupposto dimostrando che: (1) Lo scopo del viaggio è entrare negli Stati Uniti per affari o per turismo; (2) Il loro intendimento è quello di rimanervi per un periodo di tempo specifico e limitato. (3) La loro residenza è al di fuori dagli Stati Uniti ed obblighi e legami garantiscono il ritorno al proprio paese di residenza al termine della visita. Ci sono essenzialmente tre tipi di visto per entrare negli Stati Uniti, il Visa Waiver Program, il Visto per Non-Immigranti e il Visto per Immigranti. Nella maggior parte dei casi è sufficiente il primo e lo possono utilizzare i cittadini delle nazioni che partecipano a questo programma e che viaggiano negli Stati Uniti per turismo o affari per un massimo di 90 giorni. Partecipando al Visa Waiver Program, non è necessario richiedere un visto ed è sufficiente riempire un modulo sull’aeroplano. In tutti gli altri casi è necessario richiedere un visto.

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

info utili

cita. I primi 50.000 che si saranno registrati e qualificati riceveranno diversi moduli da compilare, e avranno un breve colloquio presso l’Ambasciata o il Consolato USA più vicino, prima di ricevere la Green Card. Anche i membri addizionali della famiglia inclusi nella domanda d’ammissione riceveranno la Green Card. I vincitori già residenti negli USA possono ricevere la Green Card senza lasciare gli Stati Uniti.

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

NEW YORK

DA VISITARE

TiP (tourist informations in pills)

chiese...................................................pag 1 palazzi..................................................pag 5 musei....................................................pag 9 monumenti e strutture..........................pag 13 teatri.....................................................pag 21 varie......................................................pag 23

chiese.............................................pag 22 palazzi............................................pag 26 musei..............................................pag 32 strutture..........................................pag 38 monumenti......................................pag 42 quartieri..........................................pag 46 piazze/vie.......................................pag 50 parchi - teatri..................................pag 54 ellis e governors island...................pag 58 isole................................................pag 60 harlem............................................pag 62 bronx..............................................pag 66 queens............................................pag 68 brooklyn..........................................pag 70

ÂŠ WanderingtheWorld

Tempio Emanu-El Temple Emanu-El

840-842 5th Ave - New York Fondato nel 1845, il Tempio Emanu-El, prima sinagoga di New York dedicata all’ebraismo riformato, è oggi il più grande luogo di culto ebraico del mondo. L’edificio, in stile bizantino-mediorientale, presenta sulla facciata un imponente arco, all’interno del quale sono riportati i simboli delle 12 tribù di Israele. All’interno, invece, sono visibili terracotte smaltate Gustavino e vetrate istoriate. Il tempio è anche sede del Herbert & Eileen Bernard Museum of Judaica.

Chiesa di San Tommaso Saint Thomas Church

674-678 5th Ave - New York Costruita tra il 1911 ed il 1914 su progetto degli architetti Cram, Goodhue e Ferguson, la chiesa, in stile gotico, presenta una magnifica facciata sulla quale si apre il portale d’ingresso circondato da diverse statue ed elementi decorativi, ed il grande rosone centrale. All’interno, degna di nota la superba pala d’altare, alta 24 metri, decorata con 60 figure realizzate da Lee Lawrie.

Cattedrale di San Patrick St. Patrick’s Cathedral

630 5th Ave - New York È la più grande cattedrale gotica decorata del nord America. Nel 1810, il terreno su cui sorge oggi, era destinato ad una scuola di gesuiti; solo quando Papa Pio IX dichiarò la diocesi di New York Arcidiocesi, venne fatta erigere la cattedrale. I lavori terminarono nel 1878. All’interno è divisa in 3 navate e decorata con sculture in marmo. Il suo fascino aumenta grazie al contesto in cui è inserita: i grattacieli di Manhattan.

Sinagoga Centrale Central Synagogue

645 Lexington Ave - New York Costruita tra il 1870 e il 1870 su progetto di Henry Fernbach, la sinagoga, in stile revival moresco, è la più vecchia sinagoga ancora in uso a New York. La facciata è caratterizzata da due torrette sormontate da due sfere con dettagli dorati, da un rosone centrale caratterizzato da una decorazione a stelle e da cinque portoni con lunette.

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

CHIESE

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

NEW YORK Chiesa di San Bartolomeo St. Bartholomew’s Church

325 Park Ave - New York Costruita tra il 1917 ed il 1930 su progetto di Bertram Goodhue, la chiesa è caratterizzata, all’esterno, dal triplo portale in stile romanico-francese, opera di Stanford White, dalla terrazza e dalla cupola ricoperta da mattonelle decorate. All’interno, invece, degne di nota le vetrate e i mosaici di Hildreth Meiere, il fonte battesimale in marmo, realizzato da Bertel Thorvaldsenil, e l’organo a canne più grande di New York e uno dei dieci più grandi al mondo.

Chiesa Collegiata Riformata in Marmo Marble Collegiate Reformed Church

272-276 5th Ave - New York Costruita, in marmo, nel 1854 su progetto dell’architetto Samuel Warner, la chiesa, in stile romanico revival, presenta un’imponente torre caratterizzata dalla guglia con una banderuola in stile olandese, dall’orologio con quattro quadranti installato nel 1957 e dalla campana che, a partire dal 1862, anno della morte di Martin Van Buren, suona alla morte di ogni presidente. All’interno degno di nota l’organo donato da William Garrigues, in memoria della moglie Elena.

Chiesa dell’Ascensione The Church of the Ascension

36 5th Ave - New York Costruita nel 1840 su progetto di Richard Upjohn, la chiesa, in stile gotico, fu restaurata tra il 1885 ed il 1889 ad opera dello studio McKim, Mead & White sotto la supervisione di Stanford White. All’interno, degno di nota il coro, la tela raffigurante “l’ascensione di Nostro Signore”, opera di John Lafarge, l’organo realizzato dalla ditta Holtkamp e due dipinti di Edwin H. Blashfield, “l’angelo con la spada fiammeggiante” e “nella casa del carpentiere”.

Grace Church Grace Church

788-804 Broadway - New York Progettata nel 1843 da James Renwick Jr, la chiesa, recentemente restaurata, fu costruita in stile neogotico, con il marmo estratto dai detenuti di Sing Sing. All’esterno l’edificio è caratterizzata dall’imponente verde guglia, e dal portale d’ingresso sormontato da una lunetta con bassorilievo. Degne di nota le magnifiche vetrate istoriate e la pala d’altare raffigurante gli evangelisti.

Chiesa di San Marco Church of St. Mark

200 E 10th St - New York Costruita nel 1799 sul luogo in cui in origine sorgeva la fattoria del governatore olandese Peter Stuyvesant, la chiesa fu ristrutturata nel Novecento, in seguito all’incendio del 1978. Oggi, l’edificio è conosciuto soprattutto per le sue proposte culturali, tra le quali il “Poetry Project”. Degne di nota le vetrate decorate con motivi astratti, e l’ottocentesco campanile, in stile greco revival, attribuito a Martin Euclid Thompson e Ithiel Town.

Cattedrale Vecchia di San Patrizio St. Patrick’s Old Cathedral

261 Mulberry St - New York Costruita tra il 1809 e il 1815 su progetto di Joseph-François Mangin, la chiesa, in stile neogotico, fu il primo luogo in cui si riunì la congregazione cattolica prima di trasferirsi sulla Quinta Strada. L’edificio fu anche un importante punto di ritrovo degli immigrati, soprattutto irlandesi, tanto che ancor oggi vi si tengono regolarmente liturgie in inglese, spagnolo e cinese. All’interno, degno di nota l’altare in marmo, decorato con foglie d’oro.

Cappella di San Paolo St. Paul’s Chapel

222 Broadway - New York Costruita nel 1766, la chiesa, in stile revival, è famosa per essere la cappella dove George Washington era solito pregare, in particolare subito dopo essere stato eletto presidente degli Stati Uniti nel 1789. Luogo di sostegno spirituale dopo il tragico evento dell’11 settembre 2001, l’edificio ospita oggi una mostra in ricordo di quel giorno.

Trinity Church Trinity Church

75-81 Broadway - New York Ricostruita per tre volte, è una delle chiese più antiche di NY. L’edificio attuale fu ricostruito nel 1846, è alto 85 metri ed è in stile gotico revival. Dal punto di vista architettonico si devono notare tre porte in bronzo della facciata, disegnate da Richard Morris Hunt che si ispirò alle famose porte in bronzo del Battistero a Firenze. Nel cimitero della chiesa ci sono le tombe di personaggi famosi come Alexander Hamilton, Robert Fulton, Francis Lewis e William Bradford.

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

CHIESE

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

NEW YORK

Dakota Dakota

100-124 Central Park West - New York Costruito tra il 1880 e il 1884 su iniziativa di Edward Clark, il Dakota riprende i caratteri tipici dell’architettura rinascimentale nord-europea, con alti timpani, tetti inclinati, abbaini e nicchie. L’edificio presenta, inoltre, in alto sopra l’entrata che dà sulla 72nd Strada, la statua di un indiano Dakota. Il palazzo è soprattutto noto per essere stato il luogo in cui fu girato il film “Rosemary’s Baby” di Polanski e dove John Lennon fu assassinato nel 1980.

Time Warner Center Time Warner Center

1 Columbus Cir - New York Costruito nel 2000 sul luogo in cui sorgeva il New York Coliseum, il palazzo è caratterizzato da due torri alte 229 metri circa. All’interno sono ospitati uffici, appartamenti di lusso, il Mandarin Oriental hotel, ristoranti e un grande centro commerciale. L’atrio di sette piani, che offre splendide vedute su Central Park attraverso la facciata in vetro, ospita nelle zone comuni opere di Botero.

Plaza Hotel Plaza Hotel

14 E 58th St - New York Costruito nel 1907, su progetto di H. J. Hardenbergh, lo stesso architetto che ha disegnato il Dakota Apartments, questo hotel è considerato quasi un monumento. Durante gli anni ha ospitato personaggi famosi ed è stato il set di alcuni film molto noti come Appartamento al Plaza (1971), Arturo (1981), Mr. Crocodile Dundee (1986) e Mamma ho riperso l’aereo: mi sono smarrito a New York (1992).

Rockefeller Center Rockefeller Center

610 5th Ave - New York È un complesso di 19 edifici per lo più in Art Deco, ad uso principalmente commerciale. La prima parte fu costruita da Jhon D. Rockefeller Jr. nel 1931, la seconda fu aggiunta negli anni ‘60. Vi è una Promenade con fontane, statue bronzee e bacini d’acqua; inoltre, nella Lower Plaza, a Natale viene installato un enorme albero natalizio. È possibile effettuare delle visite guidate agli studi della NBC e partecipare agli spettacoli della Radio City Music All.

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

PALAZZI

Top of the Rock Top of the Rock

22-98 W 49th St - New York Inaugurata nel 1933, questa terrazza panoramica, posta a 70 piani sopra Midtown e progettata in omaggio dei transatlantici, è un luogo incredibile da cui ammirare la città. Chiusa nel 1986 per ristrutturate il ristorante “Raimbow Room”, la struttura è stata riaperta nel 2005. Aperto dalle 8.30 alle 24.00. Ingresso $25, ridotto $16 - $23.

Biblioteca Pubblica di New York New York Public Library

499 5th Ave - New York Costruita all’inizio del Novecento da Carrère and Hastings, la biblioteca pubblica di New York è la terza biblioteca più grande dell’America del Nord. La struttura è costituita da 87 raccolte: quattro specializzate, quattro principali che prestano i volumi, una biblioteca per i non vedenti e diversamente abili, e 77 biblioteche suddivise nelle filiali degli altri quartieri.

Stazione Centrale Grand Central Terminal

120 Park Ave - New York Costruita tra il 1903 e il 1913 su progetto di Whitney Warren e Charles Wetmore, la stazione presenta una facciata caratterizzata da un grande orologio, sormontato da tre sculture raffiguranti Mercurio, Ercole e Minerva; e dalla statua del magnate delle ferrovie Cornelius “Commodore” Vanderbilt. All’interno, degna di nota la grande volta decorata con la costellazione dello zodiaco.

Chrysler Building Chrysler Building

405 Lexington Avenue - New York Nato da quella folle gara a costruire l’edificio più alto al mondo che contraddistinse NY negli anni 20, fu progettato da Van Allen come sede della Chrysler. In cima vi è una guglia in Art Deco in acciaio inossidabile, alta 38m. Van Allen si ispirò proprio all’azienda Chrysler: agli spigoli del 40esimo piano mise 4 giganteschi tappi di radiatori in metallo. Accanto ad essi, intorno all’edificio, vi è un fregio raffigurante ruote di automobili stilizzate.

PALAZZI

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

NEW YORK

Palazzo di Vetro United Nations Headquarters

760 United Nations Plaza - New York L’edificio alto 154m, eretto grazie a un generoso contributo di Rockefeller, ospita l’ONU dal 1952. In origine le Nazioni Unite chiesero che la sede fosse disegnata da tutti i più grandi architetti mondiali, ma per i numerosi dissapori, il progetto fu affidato solo a Niemeyer. Sebbene di proprietà degli USA, la zona gode dei diritti di extraterritorialità. Molto interessanti sono anche i giardini e le statue all’esterno del palazzo.

Libreria Pierpont Morgan Pierpont Morgan Library

25-37 E 36th St - New York Realizzata nel 1902 dalla collezione privata del banchiere J Pierpont Morgan, la libreria, istituzione pubblica dal 1924, ospita una collezione di circa 350.000 opere, tra i quali libri rari, manoscritti, disegni, stampe e opere d’arte. Degna di nota una Bibbia di Gutenberg, l’edizione illustrata de “I racconti di mia madre l’Oca”, di Charles Perrault, uno spartito autografato da Mozart, illustrazioni di John Tenniel e opere di da Vinci, Michelangelo, Rembrandt e Picasso.

Empire State Building Empire State Building

350 5th Ave - New York È una delle costruzioni più celebri al mondo ed è la più alta di NY con i suoi 381 metri. Fu progettato nel 1930 da Lamb e Harmon in stile Art Déco ed è quasi completamente adibito a centro direzionale. All’86° piano vi è una terrazza panoramica da cui si gode di una spettacolare vista sulla città. La cima è generalmente illuminata con colori che corrispondono alle varie ricorrenze (dopo l’11 settembre 2001 le luci sono rimaste a lungo dei colori della bandiera americana). Aperto dalle 8.00 alle 2.00. Ingresso $25.

Chelsea Hotel Chelsea Hotel

224-226 W 23rd St - New York Costruito nel 1883 su progetto dello studio Hubert, Pirsson & Company, il Chelsea Hotel ospitò numerosi pittori, scrittori e artisti famosi, tra i quali Thomas Wolfe, Arthur Miller, Marilyn Monroe, Jane Fonda, Al Pacino, Andy Warhol, Janis Jopolin, Jimi Hendrix, Bob Dylan e James Browne. L’edificio è, inoltre, ricordato per un fatto di cronaca nera, infatti in un di queste camere Sid Vicious, bassista dei Sex Pistols, uccise, sotto l’effetto dell’eroina, la sua compagna.

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

PALAZZI

Metropolitan Life Tower Metropolitan Life Tower

2-98 E 24th St - New York Costruita nel 1909 dallo studio d’architettura Napoleon LeBrun & Sons, la torre, in stile rinascimentale italiano, si ispira al campanile della basilica di San Marco a Venezia. La struttura, che con i suoi 213 metri d’altezza, fu il più alto edificio del mondo fino al 1913, presenta su ogni facciata un orologio del diametro di 8 metri. Dal 2002 la torre è dotata di un sistema computerizzato di illuminazione notturna che prevede l’uso di colori diversi nei giorni festivi.

Flatiron Building Flatiron Building

175-187 5th Ave - New York ll Flatiron Building (“ferro da stiro”) è uno dei palazzi più famosi della città. Costruito nel 1902, è alto 86,9m ed è caratterizzato dalla sua forma triangolare. I newyorkesi furono subito attratti dall’edificio tanto da scommettere quanto a lungo sarebbe riuscito a resistere alle forti raffiche di vento che soffiano in quella zona. L’edificio è stato il primo grattacielo di New York dotato di una struttura in ferro, nonchè il palazzo più alto della città fino al 1909.

Università di New York New York University

25-35 Waverly Pl - New York Nata nel 1831 dall’idea di Albert Gallatin, segretario al Tesoro durante la presidenza di Thomas Jefferson, di creare un piccolo centro di studi superiori aperto a tutti gli studenti senza alcuna discriminazione, l’Università di New york è oggi un’immensa realtà che conta una popolazione di oltre 54000 studenti, più di 16000 impiegati, e sedi in tutta Manhattan. L’università è famosa soprattutto per i corsi di cinema, teatro, scrittura, medicina e legge.

Palazzo Comunale Municipal Building

Municipal Bldg Path - New York Costruito tra il 1913 e il 1918 su progetto di William M. Kendall, il magnifico palazzo di 25 piani, in stile “federal”, ospita varie agenzie governative, dall’ufficio matrimoniale all’ufficio del fisco, fino alla stazione radiofonica pubblica locale WNYC. L’edificio è caratterizzato dall’arco di Costantino, circondato da colonne corinzie, e dalla statua della “Civic Fame” di Adolph Weinman, posta in cima alla torre.

PALAZZI

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

NEW YORK

Municipio City Hall

Steve Flanders Square - New York Costruito tra il 1803 e il 1812 su progetto di Joseph Francois Mangin e John McComb Junior, il municipio, in stile francese rinascimentale, è costituito da un corpo centrale e due ali. L’edificio ha subito nel corso dei secoli diverse ristrutturazioni, di cui l’ultima nel 1954, durante la quale fu completamente rifatta l’originale facciata in marmo del Massachusetts.

Palazzo Woolworth Woolworth Building

226-238 Broadway - New York Terminato nel 1913 su disegno dell’architetto Cass Gilbert, il palazzo, in stile neogotico, con i suoi 60 piani per 319 metri d’altezza, rimase l’edificio più alto di New York fino al 1930, anno in cui il Chrysler Building gli rubò il primato. Nato come quartier generale della catena di grandi magazzini a basso costo di Frank Woolworth, oggi il palazzo ospita diversi uffici.

Federal Hall Federal Hall

29 Wall Street - New York L’edificio attuale, progettato da Pierre Charles L’Enfant, risale al 1812 e sorse sull’originaria New York City Hall (1700) che fu sede dell’amministrazione di New York City. È costruito in stile neoclassico: le colonne doriche della facciata sono ispirate al Partenone di Atene; la copertura invece riprende quella del Panteon di Roma e simboleggia la potenza economica. All’entrata vi è una statua di George Washington, primo presidente degli Stati Uniti d’America.

New York Stock Exchange New York Stock Exchange

20 Broad St - New York È la famosa borsa di New York, che con i suoi oltre 3.000 titoli, tra azioni e obbligazioni, rappresenta uno dei punti caldi della finanza mondiale. È qui che gli operatori dell’epoca hanno vissuto il drammatico crac del ‘29, la depressione degli anni ‘30 e il famoso “lunedì nero” (19 ottobre 1987) quando il Down Jones segnò un ribasso di 508 punti. La sala delle contrattazioni è detta Trading Hall.

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

PALAZZI

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

NEW YORK

The Guggenheim The Guggenheim

1071 5th Ave - New York È uno dei più importanti musei di arte moderna al mondo. Fu costruito per esporre le avanguardie artistiche ed è oggi ospitato dall’edificio progettato da Frank Lloyd Wright: una spirale bianca sulle cui pareti sono esposti i dipinti. Sembrerebbe somigliare a una Torre di Babele rovesciata, con il valore simbolico di volere riunire i popoli con la cultura. Ospita opere di Picasso, Kandinsky,Mirò, Mondrian, Renoir, Chagall… Sabato - Mercoledì dalle 10.00 alle 17.45; Venerdì fino alle 19.45. Ingresso $22.

Metropolitan Museum Metropolitan Museum

1010 5th Ave - New York Inaugurato il 20 febbraio 1872, è uno dei più grandi ed importanti musei del mondo. La collezione permanente del Met contiene più di due milioni di opere d’arte, suddivise in diciannove sezioni: opere risalenti all’antichità classica e all’antico Egitto, dipinti e sculture di quasi tutti i più grandi maestri Europei, una vasta collezione di arte statunitense e moderna. Vi sono anche collezioni di strumenti musicali, abiti e accessori d’epoca. Da Martedì a Giovedì e Domenica: 9.30-17.15; Venerdì-Sabato fino alle 21. Ingresso $25.

Whitney Museum Whitney Museum

943 Madison Ave - New York Realizzato nel 1931 dalla scultrice Gertrude Vanderbilt Whitney, il museo, dedicato all’arte moderna statunitense, è attualmente allestito nel Palazzo Breuer, progettato da Marcel Breuer ed inaugurato il 27 settembre 1966 da Jacqueline Kennedy. All’interno sono esposte opere di Stuart Davis, Charles Demuth, Alexander Calder, Edward Hopper, Maurice Prendergast e molti altri.

Aperto da Mercoledì a Domenica dalle 11.00 alle 18.00; Venerdì fino alle 21. Ingresso $12.

The Frick Collection The Frick Collection

2-4 E 70th St - New York Progettata dall’architetto Thomas Hastings, il museo fu costruito fra il 1913 e il 1914 nella Henry Clay Frick House, ex residenza del magnate dell’acciaio Henry Clay Frick. Oggi è uno dei più importanti piccoli musei degli Stati Uniti e comprende una notevole collezione di dipinti di grandi maestri tra i quali Vermeer, Bernini, Piero della Francesca, Tiziano, sono inoltre ospitate sculture, porcellane, mobili d’epoca e tappeti. Aperto da Martedì a Sabato dalle 10.00 alle 18.00; Domenica fino alle 17.00. Ingresso $18.

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

musei

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

NEW YORK Moma Moma

35-37 W 53rd St - New York Il MOMA fu fondato nel 1929 grazie alle donazioni di 3 donne (la Sig.ra Rockefeller e 2 amiche) con lo scopo di promuovere la conoscenza dell’arte moderna a New York e negli USA. Per la prima volta accanto ad opere di pittura e scultura venivano raccolte opere di design, film, video e fotografia. Con le sue 300.000 opere è il museo d’arte moderna più importante al mondo. Tra gli altri vi sono capolavori di Monet, Boccioni, Picasso, Van Gogh. Aperto tutti i giorni 10.30 - 17.30; Venerdì fino alle 20; il Martedì 26 giu-25 sett. $25.

Museo delle Arti e del Design Museum of Arts and Design

2 Columbus Cir - New York Trasferito, nel 2008, nell’attuale palazzo, opera di Edward Durell Stone, il museo, dedicato al design e all’artigianato, espone una grande quantità di opere, da quelle in vetro soffiato e legno intarsiato a elaborati gioielli in metallo. All’interno vengono allestite mostre innovative, come “Read my Pins: the Madeleine Albright Collection”, dedicata alle spille del segretario di stato americano durante la presidenza Clinton. Aperto da Martedì a Domenica 11.00-18.00; Giovedì-Venerdì fino alle 21. Ingresso$15.

New York Historical Society New York Historical Society

170 Central Park West - New York Istituita nel 1804 per conservare i reperti storici e culturali della città, la New York Historical Society è il museo cittadino più antico e anche il primo museo d’arte pubblico di New York. La collezione comprende oltre 60.000 oggetti, di cui campanacci e sonagli per neonati del XVII secolo e la gamba di legno del governatore Morris. Degna di nota l’Henry Luce III Center for the Study of American Culture. Martedì - Sabato dalle 10.00 alle 18.00; Venerdì fino alle 20; Domenica 11-17. $15.

Museo Americano di Storia Naturale American Museum of Natural History

79 W 79th St - New York Fondato nel 1969, è uno dei musei musei più importanti della città. Il museo è famoso per lo scheletro di un dinosauro (Barosaurus), per le ricostruzioni di habitat di mammiferi Africani, Asiatici e Nordamericani, per il modello in grandezza naturale di una balenottera azzurra e per la “Stella dell’India”, il più grande zaffiro blu esistente al mondo. Ospita inoltre una zona dedicata ai Vertebrati, inclusi i dinosauri, e collezioni di antropologia. Aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 17.45. Ingresso $19.

Museo della Portaerea Intrepid Intrepid Sea-Air-Space Museum

Hudson River Greenway - New York Aperto nel 1982, su iniziativa del filantropo Zachary Fisher e del giornalista Michael Stern, per salvare l’Intrepid dalla rottamazione, il museo espone aeromobili di tutte le epoche, dai primi tentativi di volo fino all’Apollo, e modelli di navi. Degna di nota la portaerei della Seconda Guerra Mondiale USS Intrepid, il sottomarino USS Growler, un Concorde e un ricognitore supersonico Lockheed A-12. Lunedì-Venerdì dalle 10.00 alle 17.00, Sabato-Domenica fino alle 18. Ingresso $24.

Museo delle Cere di Madame Tussaud Madame Tussaud

200-298 Lincoln Hwy - New York Il museo espone più di 200 statue in cera raffiguranti personaggi famosi, musicisti, sportivi, politici, attori, tra cui il Dalai Lama, John F. Kennedy, Martin Luther King Jr., la principessa Diana, Marilyn Monroe, Charlie Chaplin, i Beatles, Jennifer Lopez, Al Roker, Carrie Underwood, Daniel Craig e il presidente Barack Obama. Da non perdere il Cinema 4D. Aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 22.00. Ingresso $36.

Centro Internazionale di Fotografia International Center of Photography

1121-1133 6th Ave - New York Istituito nel 1974 da Cornell Capa, il museo, allestito nella storica casa di Willard Straight, è anche sede dal 1985 dell’Infinity Awards, i prestigiosi premi assegnati annualmente ai maestri della fotografia. All’interno è esposta una ricca collezione di oltre 100.000 pezzi tra materiale fotografico d’epoca, negativi, slide e oggetti che hanno fatto la storia della fotografia. Degne di nota le opere di Cartier-Bresson, Robert Frank e Gordon Parks. Aperto da Martedì a Domenica 10-18; Giovedì e Venerdì fino alle 22. Ingresso $12.

Museo del Fuoco Fire Museum

278 Spring St - New York Allestito all’interno di una magnifica caserma dei pompieri risalente al 1904, il museo ripercorre l’evoluzione dei sistemi utilizzati per intervenire contro gli incendi, a partire dalle “ Bucket brigades” (le brigate dei secchi). Degne di nota le mostre dedicate ai pompieri caduti durante il crollo del World Trade Center e la collezione di antiche carrozze dorate e delle tipiche autopompe rosse. Aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 17.00. Ingresso $8.

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

musei

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

NEW YORK New York Earth Room New York Earth Room

138 Wooster St - New York Creata dall’artista Walter De Maria, la Earth Room dal 1980 lascia stupiti i visitatori con qualcosa che non si trova facilmente a New York: la terra. Attraversare questo piccolo spazio è un’esperienza unica, perché il profumo vi darà l’impressione di essere in una foresta umida e la vista di una tale quantità di terra, per la precisione 127.000 chilogrammi, risulterà sorprendentemente toccante. Mercoledì - Domenica dalle 12.00 alle 18.00 (chiuso 10 giu-12 sett). Ingresso gratuito.

Mocca - Museum of Comic & Cartoon Art Mocca - Museum of Comic & Cartoon Art

594 Broadway - New York Il museo è dedicato a tutto ciò che riguarda i fumetti, i cartoni animati giapponesi e non, i film di animazione, le vignette, le illustrazioni di satira politica, le caricature, i fumetti e molto altro ancora. Lo scopo del museo è quello di cercare di avvicinare la gente al mondo dei cartoni e dei fumetti, spiegandone il significato e l’impatto storico che hanno avuto nel mondo. Aperto da Martedì a Domenica dalle 12.00 alle 17.00. Ingresso $6.

Nuovo Museo di Arte Contemporanea New Museum of Contemporary Art

237-241 Bowery - New York Realizzato nel 2005-2007 da Kazuyo Sejima e Ryue Nishizawa, il Nuovo Museo di Arte Contemporanea è l’unico museo di New York dedicato esclusivamente all’arte contemporanea, proveniente da tutto il mondo. All’interno sono esposte opere di artisti poco conosciuti ma anche di nomi noti, come Ana Mendieta, William Kentridge, David Wojnarowicz, Paul McCarthy e Andrea Zittel. Aperto da Mercoledì a Domenica dalle 10 alle 18; giovedì fino alle 21. Ingresso $14.

Tribute Wtc Visitors Center Tribute Wtc Visitors Center

120 Liberty St - New York Il centro che commemora i tragici eventi dell’11 settembre, espone commoventi immagini e reperti, tra i quali le uniformi rovinate dei Vigili del Fuoco. Inoltre è possibile partecipare a visite guidate di un’ora lungo il perimetro del World Trade Center. Aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00; Domenica fino alle 17.00. Ingresso $15.

Museo Ebraico Heritage Museum of Jewish Heritage

30-40 1st Pl - New York Eretto in ricordo dei sei milioni di ebrei morti durante la shoah, il museo, di forma esagonale per riprendere la stella di David, espone oggetti personali, fotografie e documentari. Da non perdere “il giardino di pietre”, ideato da Andy Goldsworthy, costituito da 18 massi che formano un angusto sentiero da cui si può contemplare la fragilità dell’esistenza umana. Domenica-Martedì e Giovedì 10.00-17.45; Mercoledì 10.00-20.00; Venerdì 10.0015.00/17.00 (16 mar-2 nov). Ingresso $12.

Museo del Grattacielo Skyscraper Museum

20-34 Battery Pl - New York Allestito al piano terra del Ritz-Carlton Hotel, il museo è suddiviso in due sezioni: la prima ospita mostre temporanee, come quella dedicata ai grattacieli ecologicamente sostenibili; la seconda, invece, ripercorre la storia dei grattacieli, e contiene un’enorme cartina che riporta tutti i più alti edifici del mondo, oltre a esposizioni sull’Empire State Building. Aperto da Mercoledì a Domenica dalle 12.00 alle 18.00. Ingresso $5.

Museo Nazionale degli Indiani d’America National Museum of the American Indian

1 Bowling Green - New York Allestito nell’ex US Customs House, il museo, fondato nel 1916 da George Gustav Heye, è il più importante museo del paese dedicato all’arte dei nativi americani. All’interno sono esposti un milione di pezzi, tra manufatti e oggetti di uso quotidiano. Il museo offre, inoltre, un ricco programma culturale che comprende spettacoli di danza e musica, letture per bambini, dimostrazioni d’artigianato e proiezioni cinematografiche. Aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 17.00; Giovedì fino alle 22.00. Ingresso gratuito.

Museo della Polizia di New York New York City Police Museum

29-43 Old Slip - New York Il museo espone la più grande collezione pubblica di manufatti, documenti, fotografie e altri oggetti appartenuti alla polizia di New York. Degna di nota una Indian Motorcycle del 1952, una Harley Davidson Motorcycle del 2000, la collezione delle uniformi del NYPD del XIX secolo, cimeli dell’11 settembre e una vera prigione. Aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 17.00; Domenica dalle 12.00. Ingresso $8.

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

musei

MUSEI

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

NEW YORK

Centro Lincoln Lincoln Center

W 65th St 136 - New York Realizzato negli anni ‘60 su iniziativa di John D. Rockefeller III, il Centro Lincoln è un complesso di edifici destinati in gran parte allo spettacolo, vi riesiedono infatti 12 importanti organizzazioni artistiche, tra le quali la Juilliard School, il Lincoln Center Theater, la New York Public Library for the Performing Arts, la New York City Opera, la New York Philharmonic e il Lincoln Center for the Performing Arts.

Zoo di Central Park Central Park Zoo

831 5th Ave - New York Aperto nel 1860, lo Zoo ospita, su una superficie di cinque ettari, circa 500 animali, divisi nei diversi habitat delle tre maggiori zone climatiche: tropicale, temperata e polare. All’interno si potranno ammirare pinguini, leoni marittimi, foche, orsi polari, panda rossi, lemuri, serpenti, macachi giapponesi. Lo zoo è stato riprodotto nel film di animazione “Madagascar”.

Madison Square Garden Madison Square Garden

Penn Plaza 14 - New York Anche conosciuto come The Garden, lo stadio fu aperto nel 1968 e costò 123 Mln di dollari su progetto di Charles Luckman; ospita 19.763 spettatori. Presta il nome al “Madison Square Garden Network”, un canale sportivo che trasmette molti degli eventi che vi si tengono. Nella struttura si svolgono le partite di basket dei New York Knicks e di hokey dei New York Rangers, ma ospita anche le manifestazioni al chiuso della città come concerti, incontri di pugilato e Wrastling.

Chelsea Piers Chelsea Piers

Hudson River Greenway - New York Costruiti all’inizio del Novecento come terminal per le navi, questi moli sono attualmente sede del Chelsea Piers Sports & Entertainment Complex. Le strutture ospitano un centro benessere, l’Hoop City per il basket, gabbie per il baseball, pareti per le arrampicate, una sala da bowling, un campo d’allenamento a 4 livelli di golf, piste di pattinaggio sul ghiaccio, una scuola di vela per bambini e una grande palestra con piscina.

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

strutture

Pier 45 Pier 45

Hudson River Greenway - New York Noto anche come Christopher Street Pier, il Pier 45 è una striscia di cemento lunga circa 260 metri, oggetto di un’importante riqualificazione. Oggi, il pontile, che vanta un bel prato, aiuole, un bar, tende per ripararsi dal sole e una fermata per il New York Water Taxi, è frequentato di giorno dalle famiglie della zona, mentre la sera da gruppi di giovani gay.

La Gabbia The Cage

320-334 6th Ave - New York Il West Fourth Street Courts, noto come la “gabbia”, è un piccolo campo da basket, circondato da grate di ferro, in cui si svolgono alcune delle migliori partite di streetball di tutto il paese. Il campo, che richiama grandi folle di tifosi e turisti, ebbe il suo momento di massima popolarità nel 2001 quando la Nike lo scelse per uno spot pubblicitario.

World Financial Center World Financial Center

Vesey St 228-250 - New York Centro finanziario più importante di New York, il World Financial Center è composto da quattro edifici, costruiti nella seconda metà degli anni ottanta, e dal Winter Garden, un atrio di vetro con palme che ospita durante tutto l’anno concerti, balletti e mostre d’arte. All’interno di questi edifici hanno sede gli uffici di compagnie tra cui American Express, Dow Jones e Merrill Lynch.

Century 21 Century 21

19 Church St - New York Questo grande magazzino di quattro piani dai pavimenti in marmo, è il discount di abbigliamento più amato da molti newyorkesi, per i forti sconti su linee di abbigliamento firmato, come Donna Karen, Marc Jacobs e Armani, accessori, scarpe, profumi e biancheria.

strutture

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

NEW YORK

Castle Clinton Castle Clinton

S Street Viaduct - New York Fortificazione a pianta semicircolare, fu costruito durante la guerra del 1812 su una piccola isola, West Battery, unita alla terraferma nel 1855. Il nome è in onore di DeWitt Clinton, all’epoca sindaco di NY. Per anni fu utilizzato come centro di smistamento degli immigrati, a fronte della grande ondata immigratoria proveniente dall’Irlanda, a seguito di una carestia che si era abbattuta sul loro Paese.

South Street Seaport South Street Seaport

E River Bikeway - New York Molto frequentato dai turisti per l’aria di mare, l’atmosfera intrisa di storia nautica, le esibizioni degli artisti di strada e per gli affollatissimi ristoranti, il South Street Seaport è formato da 11 isolati di negozi, banchine e attrattive varie. Degno di nota il Pier 17, sul quale è stato costruito un edificio con negozi, bar e ristoranti.

Ponte di Brooklyn Brooklyn Bridge

Brooklyn Bridge Promenade - New York È un ponte sospeso sull’Hudson, lungo 1825m, che collega la East side di Manhattan con il quartiere di Brooklyn. Inaugurato nel 1883, la sua costruzione impiegò ben 13 anni. Articolato su due livelli: uno inferiore per le auto, quello superiore per pedoni e ciclisti che possono osservare lo splendido skyline di Lower Manhattan.

Ponte di Manhattan Manhattan Bridge

E River Bikeway - New York Realizzato su progetto dell’ingegnere Ralph Modjeski, il ponte, aperto al pubblico il 31 dicembre 1909, è l’ultimo dei tre ponti sospesi che collegano il downtown di Manhattan a Brooklyn, dopo il Ponte di Brooklyn e il Ponte di Williamsburg. Oggi, grazie alle sei corsie stradali e alle quattro linee della metropolitana, è attraversato giornalmente da 78.000 veicoli e 350.000 persone.

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

strutture

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

NEW YORK

Tomba di Grant Grant’s Tomb

490 Riverside Dr - New York Costruito nel 1892 su progetto di John Duncan, il mausoleo contiene i corpi di Ulysses Grant, generale durante la Guerra Civile Americana e XVIII Presidente degli Stati Uniti, e sua moglie, Julia Dent. L’opera è caratterizzata, all’esterno, da una scalinata delimitata da due aquile, da un portico sorretto da colonne doriche e da un imponente tamburo con colonne ioniche, sormontato da una cupola. All’interno, invece, sono posti 5 busti realizzati da William Mues e Jeno Juszko

Monumento ai Soldati e ai Marinai Soldiers & Sailors Monument

160 Riverside Dr - New York Realizzato nel 1920 dagli architetti Carlo e Arthur Stoughton, il monumento è dedicato ai soldati dell’Esercito dell’Unione ed ai marinai che prestarono servizio nella Guerra Civile Americana. L’opera, in marmo bianco, riprende le forme di un tempio corinzio, costituito da un corpo centrale circolare, posto su un alto basamento. L’interno presenta due fasi: quella inferiore caratterizzata da 6 nicchie, e quella superiore caratterizzata da alte paraste corinzie.

Monumento Nazionale Uss Maine USS Maine National Monument

Columbus Cir - New York Realizzato nel 1913 in ricordo dei marinai uccisi a bordo della corazzata USS Maine, il monumento, in stile Beaux-Arts, fu progettato da Harold Van Buren Magonigle. L’opera è sormontata da un gruppo scultore in bronzo dorato che raffigura la Vittoria alata tra due cavalli, opera di Attilio Piccirilli, dalla placca “In Memoriam”, realizzata da Charles Keck, e da nove statue in marmo.

Statua di Colombo Statue of Columbus

Columbus Cir 80 - New York Posta al centro di Columbus Circle, la statua, opera dello scultore italiano Gaetano Russo, fu eretta nel 1892, in occasione del quattrocentesimo anniversario dello sbarco di Colombo nelle Americhe. L’opera è costituita da un piedistallo, sul quale è posto un angelo che tiene tra le mani un globo, sopra il quale si erge la colonna con rilievi bronzei, raffiguranti la Nina, la Pinta e la Santa Maria. Il tutto è sormontato dalla statua in granito di Colombo.

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

monumenti

Atlas Atlas

5th Ave 631 - New York Realizzata dallo scultore Lee Lawrie e installata a Manhattan nel 1937, la scultura in bronzo raffigura il titano greco Atlas mentre sostiene sopra la propria testa il cielo. L’opera in stile Art Deco, con un’altezza totale di 45 metri e un peso di 7 tonnellate, è la più grande scultura del Rockefeller Center.

Statua di George Washington George Washington Statue

30 E 14th St - New York Simbolo di Union Square, la statua, inaugurata nel 1856, fu realizzata da Henry Kirke Brown. L’opera è la prima scultura pubblica eretta a New York dopo la statua equestre inglese di Giorgio III del 1770, e la prima scultura equestre americana realizzata in bronzo.

Arco di Washington Square Washington Square Arch

26-28 Washington Square N - New York Costruito in legno nel 1889, per celebrare il centenario dell’elezione presidenziale di George Washington, l’arco, alto 22 metri, fu ricostruito nel 1905 in marmo bianco di Dover, ornato di statue del generali in tempo di guerra e in tempo di pace. Il monumento è famoso anche per l’impresa dell’artista Marcel Duchamp, che nel 1916 salì sulla cima dell’arco dichiarando il parco “ Repubblica libera e indipendente di Washington Square”.

Kim Lau Memorial Arch Kim Lau Memorial Arch

22 Chatham Square - New York Eretto nel 1962, il Kim Lau Memorial Arch fu costruito come monumento commemorativo dei cinesi morti durante la Seconda Guerra Mondiale. L’opera prende il nome dal tenente Benjamin Ralph Kimlau (1918-1944), un cinese-americano pilota bombardiere che morì servendo il suo paese durante il secondo conflitto mondiale.

monumenti

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

NEW YORK

Irish Hunger Memorial Irish Hunger Memorial

101-199 North End Ave - New York Opera dell’artista Brian Tolle, il monumento è realizzato per tenere viva la memoria della Grande Carestia irlandese che uccise fino a un milione di persone tra il 1845 e il 1852. L’opera, realizzata con pietre provenienti da tutte e 32 le contee irlandesi, rappresenta cottage abbandonati, muretti di pietra e campi di patate.

9/11 Memorial 9/11 Memorial

Liberty St 151-199 - New York Progettato dall’architetto Michael Arad e dal paesaggista Peter Walker, il 9/11 Memorial fu realizzato in ricordo delle circa 3000 persone uccise durante gli attacchi terroristici dell’11 settembre 2001. L’opera è costituita da due piscine, dotate delle più grandi cascate artificiali del Nord America e realizzate sull’area in cui sorgevano le Torri Gemelle. Ai bordi delle vasche sono incisi i nome delle vittime degli attacchi terroristici.

Charging Bull Charging Bull

25 Broadway - New York Realizzato da Arturo di Modica, il Charging bull, icona di Wall Street, è una scultura bronzea di tre tonnellate, raffigurante un toro alla carica, simbolo di un ottimismo finanziario aggressivo e di prosperità. Il monumento, posto in questa strada dopo essere comparso misteriosamente di fronte alla New York Stock Exchange nel 1989, due anni dopo il crollo dei mercati finanziari, è oggi uno dei soggetti più fotografati dai turisti.

Statua della Libertà Statue of Liberty

1 Liberty Is - New York Detta anche Lady Liberty, è alta 46 m. e poggiata su un piedistallo che porta l’altezza totale a 93 m. Opera di Gustave Eiffel, fu donata dalla Francia agli USA per il centesimo anniversario dell’indipendenza. Raffigura una donna vestita da una lunga toga che tiene in una mano una fiaccola, simbolo della libertà, e nell’altra un libro con inciso 4 luglio 1776, data dell’indipendenza americana. Ai piedi vi sono delle catene spezzate, simbolo della liberazione dal tiranno.

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

monumenti

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

NEW YORK

Il Bronx Bronx

Cruger Ave 1945-1983 - New York Unico distretto di New York collegato direttamente alla terraferma, il Bronx, sviluppatosi nel XVII secolo, subì un forte degrado, anche a causa della speculazione edilizia, verso il 1960. Nonostante la sua fama di luogo sordido e malfamato, il quartiere vanta molte attrazioni, tra le quali il più vasto zoo degli Stati Uniti, il Bronx Zoo. In questa zona sono nati alcuni americani famosi come Edgar Allan Poe, F. W. Woolworth e Duke Ellington.

Harlem Harlem

101-107 W 123rd St - New York Noto come il quartiere nero di NY, è stato fondato dagli olandesi nel 1658 come area residenziale per la borghesia, e solo successivamente abitato dagli ex schiavi neri utilizzati per la costruzione di Broadway. Harlem è stato ed è tutt’ora, una delle culle della comunità afro-americana. Gli anni ‘20 e ‘30 lo hanno visto protagonista sulle scene del grande Jazz. Gli anni ‘60 hanno segnato invece un punto di svolta negativo: povertà, criminalità e sovraffollamento.

Upper East Side Upper East Side

3rd Ave 1369 - New York Situato sul lato orientale di Central Park, l’Upper East Side è considerato, nonostante oggi gli affitti non siano più i più alti di New York, la zona più esclusiva degli Stati Uniti. Il quartiere, ricco di importanti musei, è chiamato “The Silk Stocking District” (il quartiere delle calze di seta), grazie ai suoi eleganti edifici di marmo innalzati a fine Ottocento da ricchi magnati, come Astors e Tiffany.

Chelsea Chelsea

400-498 W 28th St - New York Sviluppatasi nel XIX secolo, Chelsea ebbe un forte impulso dal punto di vista commerciale nel 1870, grazie alla costruzione di una delle prime ferrovie sopraelevate. In questo stesso periodo il quartiere fu anche il luogo in cui si concentrò l’industria dello spettacolo, con l’apertura di teatri e sale per concerti. Dopo un periodo di declino, solo in questi ultimi anni la zona sta vivendo una fase di ripresa.

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

quartieri

Greenwich Village Greenwich Village

W 4th St 44 - New York È uno dei quartieri più affascinanti di New York, il quale ha conservato tutta la sua atmosfera bohémien nonostante sia uno dei luoghi dove il costo delle abitazioni è il più alto di Manhattan. Caffetterie, bar, librerie e locali alla moda affollano le strade del Village dove si respira un’aria culturalmente differente rispetto al resto della città. Epicentro turistico del quartiere è Washington Square con il famoso arco da dove inizia la Quinta Strada.

Soho Soho

Spring St 80-90 - New York Il quartiere di Soho è così denominato per il fatto di estendersi a sud di Houston Street (“South of Houston Street”). Fino agli anni ‘60 del secolo scorso aveva un carattere prevalentemente industriale, successivamente alcuni artisti cominciarono a stabilirvisi grazie alla presenza di ampi ed economici loft. Oggi nella zona vi si possono trovare molte gallerie d’arte, artisti di strada, celebrità e particolari negozi.

Little Italy Little Italy

155 Mulberry St - New York Nonostante l’identità etnica si sia notevolmente diluita negli ultimi cinquant’anni, infatti verso la metà del Novecento molti dei suoi abitanti si trasferirono in quartieri periferici più tranquilli, Little Italy resta comunque il più famoso dei quartieri con popolazione italiana negli Stati Uniti. Ogni anno, nel mese di settembre ha luogo, per due settimane, la festa di San Gennaro, durante la quale si può assistere alla processione lungo Mulberry Street.

Chinatown Chinatown

156 Canal St - New York Abitata da circa 150.000 orientali e in continua espansione, Chinatown è uno dei distretti più frenetici e caotici di New York. Il quartiere famoso per il suo diamond district offre anche, con i suoi numerosi negozi e bancarelle, la possibilità di uno shopping economico.

quartieri

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

NEW YORK

Tribeca Tribeca

77 Franklin St - New York Il nome di questo quartiere di Manhattan deriva dalla sua posizione (“Triangle Below Canal Street”) ed è famoso per la presenza di numerosi ristoranti alla moda e per il fatto che Robert De Niro vi organizza ogni anno un suo festival del cinema. TriBeCa è popolato oggi dalla ricca borghesia newyorchese ma, a differenza di SoHo, conserva tuttora un’atmosfera tranquilla e rilassata da piccola cittadina.

Ground Zero Ground Zero

Church St 39-51 - New York Qui sorse nel 1988 il World Trade Center, due grattacieli identici alti 411.48m, che divennero il simbolo di NYC e dell’America stessa. L’11 settembre 2001, a causa di un attentato terroristico, le torri crollarono causando 2.896 vittime. Oggi, al loro posto, vi è un enorme buco al cui fondo spicca una croce. Nel 2002 fu indetto un concorso per la ricostruzione: verrà eretto il One World Trade Center, con la Freedom Tower, alta 1776 mt. (anno dell’indipendenza americana).

Il Centro Downtown

32 Broadway - New York Situato, nonostante il nome, all’estremità sud di Manhattan, il centro è la zona in cui si stabilirono i primi insediamenti dei coloni. L’area ospita il municipio e il distretto finanziario, oltre agli approdi dei traghetti che collegano l’isola con Ellis Island e la Statua della Libertà.

Brooklyn Brooklyn

Flatbush Ave 60 - New York Sviluppatosi a partire dalla metà del Seicento grazie agli olandesi, Brooklyn, con una popolazione di circa 2,5 milioni di persone, è il più popoloso distretto newyorkese. Il quartiere è famoso per il Ponte di Brooklyn, per la zona di Brooklyn Heights e per il Park Slope.

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

quartieri

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

NEW YORK

Fifth Avenue Fifth Avenue

5th Ave - New York Una delle strade più famose di NY. È affiancata da eleganti edifici, residenze storiche e musei. Nel tratto tra la 34ª e la 59ª Strada è considerata una delle vie più importanti al mondo per lo shopping. Nei primi anni del ‘900, i cittadini più ricchi si trasferirono nel tratto della Fifth Avenue tra la 59th St e la 96th St, ovvero il tratto che si affaccia su Central Park. Quest’area ospiti diversi edifici notevoli, risalenti agli anni ‘20 e progettati da Rosario Candela e J.

Riverside Drive Riverside Drive

Riverside Dr - New York Progettata dal paesaggista Frederick Law Olmsted, Riverside Drive è una panoramica arteria stradale che attraversa da nord a sud il quartiere di Manhattan. Su di essa si affacciano alcuni famosi monumenti ed edifici come la statua di Eleanor Roosevelt, il monumento ai soldati e marinai, la statua di Giovanna d’Arco, il memoriale dei Vigili del Fuoco, la Tomba di Grant e la Schwab House, costruita per il magnate dell’acciaio Charles M. Schwab.

Columbus Circle Columbus Circle

Columbus Cir - New York Costruita nel 1905 su progetto di William P. Eno, la piazza, più volte ristrutturata, ospita, tra i vari edifici, il Time Warner Center, il Trump International Hotel and Tower, la Porta del Mercante di Central Park e il Museo delle Arti e del Design. L’area è caratterizzata dalla centrale statua di Colombo.

Times Square Times Square

Times Square - New York Simbolo di NY, è nota soprattutto per i grandi cartelloni pubblicitari digitali che la circondano interamente. All’inizio del ‘900, l’editore del New York Times spostò la sede del giornale nella 42nd St a Longacre Square e convinse il sindaco a costruire lì una stazione della metropolitana: l’area venne rinominata “Times Square” l’8 aprile 1904. Appena tre settimane dopo comparve il primo cartellone pubblicitario elettrificato. Di notte offre uno spettacolo irresistibile.

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

piazze / vie

Broadway Broadway

Broadway - New York Il famoso viale trae origine da un antico sentiero indiano che tagliava Manhattan; una delle sue caratteristiche principali è che non segue la griglia delle streets ed avenues, ma taglia Manhattan in obliquo, formando delle piazze, la più famosa dei quali è Times Square. Proprio in questo tratto vi sono molti teatri di Broadway, che ospitano una sempre mutevole offerta di rappresentazioni teatrali, in particolare musical, considerati i più spettacolari al mondo.

Herald Square Herald Square

W 34th St 100 - New York Nata dall’intersezione di Broadway, sixth Avenue e 34th Street, Herald Square deve il proprio nome al New York Herald, un giornale, non più esistente, che qui aveva la propria sede. La piazza, grazie ad un’area pedonale dotata di sedie, tavoli e ombrelloni, è oggi un luogo di sosta per migliaia di newyorkesi e turisti e una mensa per gli impiegati di midtown. Herald Square è famosa inoltre per ospitare l’opera “James Gordon monument” e il grande magazzino Macy’s.

Union Square Union Square

Union Square - New York Inaugurata nel 1831, Union Square è oggi un importante punto di ritrovo per i newyorkesi. L’area visse diversi periodi: durante la Guerra di Secessione e fino all’inizio del Novecento fu teatro di innumerevoli manifestazioni, da quelle sindacali a quelle politiche; durante la Prima Guerra Mondiale cadde in declino fino al trasferimento di numerose associazioni operaie; e infine negli anni ‘60 divenne il regno degli hippy, grazie a Andy Warhol che qui aprì la sua Factory.

Christopher Street Christopher Street

Christopher Street - New York Situata nel Greenwich Village, Christopher Street è, a partire dagli anni ‘70, la via simbolo del movimento gay e del gay pride. La strada è famosa per ospitare lo Stonewall Inn, un gay bar nel quale, il 28 giugno 1969, ebbero inizio i moti di Stonewall, dai quali prese poi vita il movimento di liberazione omosessuale militante. Nel 1991 è stata inoltre installata nella via l’opera dell’artista George Segal, “Gay Liberation”.

piazze / vie

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

NEW YORK

Bowery Bowery

Bowery - New York Nata come la via dei marinai e degli immigrati, Bowery in passato era famosa per essere una strada malfamata, regno delle gang, della prostituzione e del gioco d’azzardo. La via fu riqualificata solo a metà Novecento con l’apertura di alcuni club, tra i quali il Five Spot Café e il CBGB, famosi per aver scoperto alcune icone del punk come Patti Smith, i Blondie, i Ramones e i Talking Heads.

Mulberry Street Mulberry Street

Mulberry St - New York Cuore di Little Italy, Mulberry Street è oggi meta di molti turisti, per i negozi di souvenir, i bar e i ristoranti italiani. Su di essa si affacciano l’”Umberto’s Clam House”, dove negli anni ‘70 fu ucciso il gangster Joey Gallo, il “Mulberry Steet Bar”, uno dei ritrovi preferiti di Frank Sinatra, e il “Ravenite Social Club”, un tempo ritrovo del crimine organizzato, frequentato da personaggi del calibro di Lucky Luciano e John Gotti.

Canal Street Canal Street

Canal St - New York Terminata nel 1820, Canal Street prende il nome da un vero e proprio canale che fu scavato nel XIX secolo per drenare i contaminati e i malati nel fiume Hudson. Oggi, la strada, arteria principale di Chinatown, è un vivace quartiere commerciale, affollato da case a basso affitto, venditori di strada, banche e negozi di gioielli.

Wall Street Wall Street

Wall Street - New York La via è famosa soprattutto per la presenza della borsa di New York che rappresenta il fulcro dei mercati finanziari statunitensi. Wall Street è stata teatro di numerose vicende anche piuttosto cruente. Tra le tante, l’attentato del 16 settembre 1920, che costò la vita a 40 persone ed il ferimento di oltre 400. Nel 1929 in conseguenza alla grande crisi il luogo fu vetrina di numerose sommosse in seguito al crollo della borsa.

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

piazze / vie

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

NEW YORK

Strawberry Fields Strawberry Fields

Strawberry Fields - New York Situato in Central Park, il Strawberry Fields, un giardino di 10.000 metri quadrati a forma di lacrima, è dedicato alla memoria del cantante John Lennon. L’area, progetta da Bruce Kelly, fu inaugurata il 9 ottobre 1985, in occasione del quarantacinquesimo anniversario della nascita del cantante, in presenza della vedova Yoko Ono. Degno di nota il mosaico che riporta la parola “Imagine”.

Central Park Central Park

65th Street Transverse - New York È un esteso parco rettangolare circondato da alti grattacieli; chiamato “il polmone verde di NY, è un’oasi di pace e di verde per i cittadini. Fu aperto nel 1856 dopo una grandiosa opera di bonifica voluta dagli architetti Olmsted e Vaux. Al suo interno vi sono diversi laghi artificiali, estesi sentieri, due piste da pattinaggio, parchi giochi per bambini, campi sportivi. Ogni estate si tengono rappresentazioni teatrali all’aperto nel Delacorte Theatre.

Parco di Piazza Madison Madison Square Park

2 Madison Ave - New York Aperto nel 10 maggio 1847, il parco, dopo essere stato recentemente riqualificato, è oggi frequentato dagli abitanti del quartiere, ma anche dai molti turisti. L’area ospita alcune statue di personaggi famosi del XIX secolo, tra cui il senatore Roscoe Conkling e l’ammiraglio David Farragut. Inoltre, fra il 1876 e il 1882, è qui che fu esposto il braccio della Statua della Libertà recante la torcia.

Washington Square Park Washington Square Park

26-28 Washington Square N - New York Noto luogo di incontro e centro di attività culturali, il Washington Square Park è uno dei più frequentati parchi pubblici di New York. L’area, caratterizzata dall’Arco di Washington e da una grande fontana, comprende aree giochi per i bambini, sentieri per passeggiare, un’area attrezzata per giochi quali Scacchi e scarabeo, tavoli da pic-nic e diverse statue commemorative.

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

parchi

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

NEW YORK Tompkins Square Park Tompkins Square Park

139 Avenue B - New York Inaugurato nell’Ottocento, il parco prende il nome da Daniel Tompkins, vicepresidente degli Stati Uniti sotto la presidenza di James Monroe, e governatore di New York dal 1807 fino al 1817. Dopo essere stata negli anni ‘80 una sorta di accampamento per senzatetto, sporca e disseminata di siringhe, oggi l’area, riqualificata, è frequentata da famiglie, studenti, anziani e turisti, ed è sede del “Howl! Festival of East Village Arts” e del “Charlie Parker Jazz Festival”.

Columbus Park Columbus Park

170 Worth St - New York Realizzato verso il 1890, il parco, molto frequentato dagli abitanti del quartiere, ospita partite di mahjong e domino sui tavoli all’aperto, e persone che si esercitano nel tai chi o nel judo. L’area corrisponde al punto in cui sorgeva in passato il quartiere “Five Points”, sede delle prime case popolari e noto per aver ispirato il film di Martin Scorsese, “Gangs of New York”.

Bowling Green Bowling Green

5 Broadway - New York Luogo in cui il colono olandese, Peter Minuit, pagò ai nativi americani l’equivalente di 24 dollari per comprare l’isola di Manhattan, il Bowling Green è il parco più antico e forse il più piccolo di New York. Concesso in affitto ai newyorkesi dalla Corona inglese nel 1733, questo triangolo verde presenta oggi, al centro, una grande fontana, posta in sostituzione della statua di re Giorgio III, distrutta nel 1776 da una folla di rivoltosi.

Battery Park Battery Park

S Street Viaduct - New York Deve il suo nome alla presenza di una batteria di 28 cannoni costruiti per difendere la zona, quando ancora era una colonia olandese e britannica. Il parco si estende per 8,5 ettari e ospita diversi monumenti: uno dedicato a Giovanni da Verrazzano, esploratore italiano che scoprì il golfo di NY nel 1524; vi è poi un memoriale delle vittime dell’AIDS; il Castle Clinton, e l’East Coast War Memorial, dedicato ai militi caduti nell’Atlantico nella seconda guerra mondiale.

Teatro Lyceum Lyceum Theatre

132-154 W 45th St - New York Costruito nel 1903 su progetto degli architetti Herts & Tallant, il teatro, gestito per circa quarant’anni dall’impresario Daniel Frohman, è il più vecchio teatro di New York ancora in funzione. L’edificio, in stile Beaux Arts, presenta una facciata caratterizzata da colonne corinzie, e da una cornice ondulata. All’interno, invece, le pareti e il soffitto sono riccamente decorati con affreschi, pannelli in marmo e statue di bronzo.

Radio City Music Hall Radio City Music Hall

26 W 51st St - New York Progettato da Donald Deskey, il teatro fu inaugurato il 27 dicembre 1932 con la versione cinematografica della commedia “The Animal Kingdom”, di Philip Barry. L’edificio ospita, oltre il tradizionale spettacolo natalizio “Radio City Christmas Spectacular”, concerti di importanti artisti, tra i quali Frank Sinatra, Linda Ronstadt, Bill Cosby, John Denver, Liza Minnelli, Sting, Celine Dion.

Carnegie Hall Carnegie Hall

900 7th Ave - New York Costruita nel 1890 dal filantropo Andrew Carnegie, la Carnegie Hall, inaugurata con un concerto di Tchaikovsky, è uno dei luoghi più importanti della musica classica e leggera a livello mondiale. All’interno sono presenti tre sale: l’Isaac Stern Auditorium che conta 2804 posti; la Zenkel Hall con 599 posti; e la Weil Recital Hall con 268 posti. Qui suonarono alcuni dei musicisti più famosi al mondo, come Mahler, Caruso, Toscanini, Leonard Bernstein, Frank Sinatra e i Beatles.

Teatro Delacorte Delacorte Theatre

West Dr - New York Fondato nel 1962, il teatro, con una capacità di 1872 posti a sedere, ospita ogni anno il “New York Shakespeare festival”, durante il quale viene messa in scena almeno una tragedia dello scrittore inglese. Su questo palco hanno recitato anche attori del calibro di Meryl Streep, Al Pacino, e Philip Seymour Hoffman.

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

teatri

parchi / teatri

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

NEW YORK

Ellis Island Ellis Island

1 ellis island - New York Inizialmente fortificata per proteggere la baia, venne trasformata nel 1892 in centro per gli immigrati provenienti dall’Europa fino al 1954. Nel 1917 vennero introdotte alcune norme per limitare il numero degli immigrati, poi inasprite nel 1929 in seguito alla grande depressione. Nel 1954 gli uffici dell’immigrazione vennero spostati ma fu creato il Museo dell’Immigrazione.

Museo dell’Immigrazione di Ellis Island Ellis Island Immigration Museum

Ellis Is 1 - New York Allestito, nel 1990, nell’edificio principale del complesso dell’ex stazione d’immigrazione, il museo racconta, attraverso manufatti, fotografie, stampe, video, display interattivi, storie orali, e mostre temporanee, le storie dei 12 milioni di immigrati arrivati in America all’inizio del Novecento. Degno di nota l’American Family Immigration History Center, che offre ai visitatori la possibilità di ricercare, su computer avanzati, notizie sugli immigrati.

Castello Williams Williams Castle

Governors Is - New York Costruito tra il 1807 e il 1811 da Jonathan Williams, a difesa dagli eventuali attacchi inglesi, il forte, in arenaria rossa, è caratterizzato da centro feritoie disposte su tre file. La struttura, utilizzata anche come prigione e carcere militare, ospitò durante la Prima Guerra Mondiale il prigioniero Walt Disney.

Governors Island Governors Island

100 Andes Rd - New York Utilizzata come forte durante la Guerra d’Indipendenza, come ufficio di reclutamento dell’Union Army durante la Guerra di Secessione e come punto di decollo del famoso volo di Wright, Governor’s Island dal 2003, grazie al lavoro del National Park Service e alla Governor’s Island Preservation and Education Corporation, è diventata un grande parco pubblico molto frequentato. L’isola è dotata di un picnic point, di un campo da minigolf, di una pista ciclabile e di una spiaggia.

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

ellis e governors island

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

NEW YORK

City Island City Island

596-598 City Island Ave - New York Lunga 2,5 chilometri, City Island, fondata dagli inglesi nel 1685, è abitata da un’antica comunità di pescatori. Caratterizzata da case in stile vittoriano rivestite da assicelle in legno che ricordano il New England, l’isola conta molti scali di alaggio, sei yacht club e diversi ristoranti di pesce. Questo è il luogo ideali per gli appassionati di immersioni, vela o pesca.

Isola Roosevelt Roosevelt Island

548-550 Main St - New York Acquistata nel 1637 dagli olandesi che la ribattezzarono “Isola del Cinghiale”, l’isola assunse l’attuale denominazione nel 1973, in previsione della costruzione di un edificio in memoria al presidente Roosevelt, opera mai terminata. L’area ospita due centri per la terapia a lungo termine di malati cronici, e diversi edifici, molti dei quali abitati da diplomatici stranieri. L’isola è raggiungibile anche attraverso una funicolare.

Staten Island Staten Island

18-24 Richmond Terrace - New York Collegata a Manhattan dallo Staten Island Ferry, l’isola, che si sviluppa su 265 chilometri quadrati, è suddivisa in due zone: il “projects”, sorto nel secondo dopoguerra e abitato soprattutto dalla popolazione di colore e di origine ispano-americana; e la parte “storica” caratterizzata da abitazioni unifamiliari e piccole villette in stile coloniale, risalenti all’inizio del Novecento.

Coney Island Coney Island

2529 Neptune Ave - New York È una penisola il cui nome deriva dalla lingua olandese Konjn ovvero coniglio. Infatti, quando nell’anno 1654 fu barattata dai primi coloni olandesi in cambio di fucili e munizioni, era invasa dai conigli. È il 1895 l’anno più importante della storia di Coney, venne infatti aperto il primo parco dei divertimenti, LUNA (da cui luna park). Vennero in seguito costruiti ippodromi, saloon, alberghi e casinò, oltre che lo straordinario Dreamland.

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

isole

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

NEW YORK

I Chiostri Cloisters

99 Margaret Corbin Dr - New York Sede distaccata del Met, i chiostri, realizzati negli anni ‘30, incorporano frammenti murari di antichi monasteri francesi e spagnoli e conservano la collezione di affreschi, arazzi e dipinti medievali del Met. Degna di nota una piastra d’oro del IX secolo raffigurante San Giovanni Evangelista, antiche vetrate istoriate con scene religiose, una statua duecentesca in avorio della Madonna con il Bambino e il magnifico chiostro di Saint-Guilhem. Mar-Ott: Martedì-Domenica 9.30-17.15. Nov-Feb: Martedì-Domenica 9.30-16.45. $25

Museo della Società Ispanica d’America Hispanic Society of America

3755 Broadway - New York Il museo, dedicato all’arte spagnola e portoghese, ospita una ricca collezione di opere letterarie, sculture, dipinti e ceramiche risalenti al periodo moresco. Degna di nota la famosa Custodia di Cristóbal Becerril, il dipinto “Dopo il bagno” di Joaquín Sorolla y Bastida, le tombe del monastero di San Francisco de Cuéllar e un mosaico raffigurante Medusa, rinvenuto nella città romana di Canania. Aperto da martedì a domenica dalle 11.00 alle 17.30. Ingresso £ 8, ridotto £ 6.50.

Chiesa Battista Abissina Abyssinian Baptist Church

132-198 Odell Clark Pl - New York Fondata da un uomo d’affari etiope, la chiesa, centro della tradizione gospel di Harlem, fu realizzata nell’attuale posizione nel 1923. L’edificio, in stile gotico-Tudor con vetrate e arredi in marmo, ha assunto un importante ruolo nella vita politica, sociale e religiosa di New York. All’interno, degno di nota lo splendido coro.

Harlem Ymca Harlem Ymca

180 W 135th St - New York Costruito nel 1919, l’Harlem YMCA è famoso per essere stato il luogo in cui trovarono alloggio molti afroamericani, tra cui James Baldwin, Jackie Robinson e Malcolm X, che, arrivati a New York, furono cacciati dagli alberghi che applicavano la segregazione razziale. L’edificio è dotato di campi da basket all’aperto, dove è visibile un murales che riporta la frase “Harlem gioca il miglior basket del paese”.

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

harlem

Lenox Lounge Lenox Lounge

288 Malcolm X Blvd - New York Aperto nel 1939, il Lenox Lounge è noto soprattutto per aver ospitato celebrità del jazz statunitense come Billie Holiday, Miles Davis, John Coltrane, James Baldwin e Langston Hughes. Lo storico locale di Harlem, votato “Best of the Best” dalla guida Zagat Survey nel 2002 e dal New York Magazine nel 2001, appare nel film “American Gangster” di Ridley Scott.

Teatro Apollo Apollo Theatre

200-298 Dr Martin Luther King Jr Blvd - New York Aperto verso il 1860 dal generale Edward Ferrero come luogo dedicato alla danza e al ballo, l’Apollo, dopo essere stato trasformato nel 1872 in un teatro, divenne nel 1928 un centro musicale, grazie a Bill Minsky. Il teatro è oggi uno dei più famosi club musicali degli Stati Uniti, ed il più noto al mondo per quanto riguarda gli spettacoli di musicisti afroamericani, qui, infatti, furono lanciati Ella Fitzgerald, James Brown, Gladys Knight, Michael Jackson e Lauryn Hill.

Chiesa sul Fiume Riverside Church

490 Riverside Dr - New York Costruita nel 1930 per volere della famiglia Rockefeller, la chiesa, in stile gotico, è caratterizzata all’esterno da una imponente torre alta 392 piedi e dal portale d’ingresso circondato da bassorilievi raffiguranti il Cristo seduto, circondato dai simboli degli evangelisti e da personalità di spicco della religione, della filosofia e della scienza. L’edificio è, inoltre, dotato del più grande carillon del mondo, costituito da 74 campane.

Columbia University Columbia University

598 W 116th St - New York Fondata nel 1754, la Columbia University è la quinta università più antica degli Stati Uniti, e uno tra i più prestigiosi atenei del mondo, grazie ai suoi pionieristici programmi di studio nel campo della medicina, delle scienze, delle arti e delle discipline umanistiche. Qui, inoltre, hanno insegnato o si sono laureati ben 93 vincitori di un Premio Nobel. Degna di nota la Low Library e l’Hamilton Hall, famosa per essere stata occupata nel 1968 dagli studenti.

harlem

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

NEW YORK

Cathedral of St. John the Divine Cathedral of St. John the Divine

1047 Amsterdam Ave - New York È la più grande cattedrale neogotica del mondo, sotto la sua cupola centrale infatti, potrebbe stare in piedi la Statua della Libertà. Eretta nel 1892 seguendo lo stile romanico, è stata poi modificata in stile gotico. La chiesa può ospitare 10.000 persone. Notevoli sono le vetrate a mosaico delle finestre. È spesso possibile assistere a rappresentazioni teatrali e concerti. Per problemi economici, non è stata ancora completata, è dunque detta “St. John the unfinished”.

Il Museo del Barrio El Museo del Barrio

1229-1239 5th Ave - New York Aperto nel 1969 da un gruppo di artisti, educatori e attivisti portoricani, il museo ha l’obiettivo di celebrare la cultura portoricana, latino americana e caraibica. All’interno è suddiviso in 4 sezioni: la prima dedicata all’arte moderna e contemporanea, comprendente dipinti, fotografie, video; la seconda dedicata all’arte del XX-XIX secolo; la terza espose oggetti archeologici caraibici; e l’ultima dedicata ad oggetti delle tradizioni popolari. Aperto da Martedì a Sabato dalle 11.00 alle 18.00; Domenica 13-17. Ingresso $9.

Museo della Città di New York Museum of the City of New York

1220 5th Ave - New York Fondata nel 1923 come società privata senza scopo di lucro, il museo è dedicato interamente al passato, al presente e al futuro della città di New York. All’interno, sono esposti dipinti, disegni, stampe, fotografie, costumi, mobili, giocattoli, libri rari e manoscritti. Degno di nota il plastico di Nuova Amsterdam, la mostra dedicata ai musical di Broadway, una sedia appartenuta a Sarah Rapelje e la ricostruzione della casa di John D. Rockefeller. Aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 16.00. Ingresso $10.

Graffiti Hall of Fame Graffiti Hall of Fame

28-98 E 106th St - New York Fondata nel 1980 dall’artista Ray Rodriguez e da un gruppo di sostenitori di questa forma d’arte, questa galleria di street art, realizzata in un cortile di una scuola, vuole rendere omaggio a ogni genere di graffito urbano. Durante la manifestazione vera e propria “Graffiti Hall of Fame”, che ha luogo nel mese di giugno, arrivano writers da tutto il mondo per aggiungere le loro opere sui muri.

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

harlem

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

NEW YORK

Giardino Botanico di New York New York Botanical Garden

Bronx Park Rd - New York Inaugurato nel 1891, il giardino botanico comprende 20 ettari di foresta vergine, 48 splendidi giardini e l’Enid A. Haupt Conservatory, un’imponente serra vittoriana in ferro e vetro. Il parco ospita anche il Lorillard Snuff Mill, il più antico edificio per la produzione del tabacco negli Stati Uniti, una biblioteca e un museo, all’interno del quale è esposto un erbario con migliaia di erbe e piante disseccate.

Belmont Belmont

E 183rd St 685 - New York Conosciuto anche come la vera Little Italy, Belmont ospita numerose pizzerie, panetterie, pescherie, macellerie e trattorie, tra cui il “Roberto Restaurant”, considerato da molti newyorkesi il miglior ristorante italiano della città. In questo quartiere fu girata una scena del film “Il padrino”.

Bronx Zoo Bronx Zoo

2300 Southern Blvd - New York Fu aperto nel 1899 con 22 attrazioni, ben 843 animali e con lo scopo di studiare la zoologia, proteggere gli animali e diffondere l’amore per la natura. Fu il primo zoo negli USA a spostare gli animali dalle gabbie in aree grandi ed aperte per ricreare il più possibile il loro habitat naturale. Il parco è suddiviso in zone tematiche: La giungla, La foresta del Congo, con scimmie e gorilla, il mondo dei rettili, il mondo degli uccelli, il mondo dell’oscurità con pipistrelli.

Yankee Stadium Yankee Stadium

1 E 161st St - New York È uno stadio di baseball di New York, si trova nel quartiere noto come The Bronx. Dal 2009 è lo stadio dei New York Yankees, una delle due squadre professionistiche MLB della città. Il New Yankee ha una forma quadrangolare a ventaglio aperto, può ospitare fino a 52.325 spettatori. I posti a sedere migliori si trovano in una serie di palchi a 5 piani sovrapposti, posti a libro aperto attorno al diamante centrale.

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

bronx

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

NEW YORK

Casa-Museo Louis Armstrong Louis Armstrong House Museum

32-56 107th St - New York La casa, oggi trasformata in museo, è l’edificio in cui Louis Armstrong trascorse gli ultimi 28 anni di vita. All’interno sono conservate 1.600 registrazioni, 5.000 fotografie, 86 album, documenti, lettere, manoscritti, cinque trombe, 14 bocchini, 120 premi e targhe, tra i quali i dischi d’oro vinti dall’artista. Martedì - Venerdì: 10.00-17.00; Sabato e Domenica: 12.00-17.00. Ingresso $10.

Museo d’Arte del Queens Queens Museum of Art

Avenue of the States - New York Allestito all’interno di un edificio costruito nel 1939 in occasione dell’Esposizione Universale, il museo conserva un’interessante collezione di arte moderna e una mostra dedicata alle Esposizioni Universali del 1939 e del 1964. Degno di nota il “Panorama of New York City”, un plastico di 840 metri quadrati che riproduce New York con tutti gli edifici in miniatura, posto in una stanza grande quanto tre campi da tennis. Aperto da Mercoledì a Domenica dalle 12.00 alle 18.00. Ingresso $5.

Flushing Meadows Park Flushing Meadows Park

Meadow Lake Promenade - New York Realizzato come sito della Fiera mondiale di New York del 19391940, il parco ospita, su una superficie di 5 km², diversi campi da gioco, parchi ricreativi, piste ciclabili e il lago Meadow. L’area è anche sede del Queens Theater in the Park, della New York Hall of Science, del Queens Museum of Art, del Terrace on the Park, dell’Arthur Ashe Stadium, del Louis Armstrong Stadium, e del Shea Stadium, sede dei New York Mets.

Giardino Botanico del Queens Queens Botanical Garden

134-0-134-74 Dahlia Ave - New York Luogo ideale per rilassarsi e apprezzare la natura, il giardino, realizzato in occasione della “New York World’s Fair” del 1939, ospita, su un’area di circa 40 ettari, una vasta gamma di piante. Il 27 settembre 2007 fu inaugurato, alla presenza del sindaco Bloomberg, il nuovo centro visitatori, progettato dallo studio di architetti BKSK.

31 Marzo-31 Ottobre: Martedì-Domenica 8.00-18.00. 1 Novembre-30 Marzo: MartedìDomenica 8.00-16.30. Ingresso $4.

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

queens

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

NEW YORK

Williamsburg Williamsburg

Bedford Ave 502-520 - New York Riscoperto dai turisti ma anche dagli stessi newyorkesi negli ultimi anni, Williamsburg è un quartiere in cui si respira un’aria rilassata e multiculturale, in cui gli abitanti, soprattutto giovani e artisti, cercano di allontanarsi dal conformismo della Grande Mela. Qui i vecchi capannoni dismessi sono diventati pub, locali, gallerie di arte contemporanea, negozi vintage, ristoranti alla moda e laboratori artigianali. Da non perdere il mercatino delle pulci “Brooklyn Flea”.

Dumbo Dumbo

Water St 175 - New York Caratterizzato da un’aria antica, ma allo stesso tempo bohemien e sperimentale, il quartiere Dumbo, dopo anni di abbandono e degrado, a partire dagli anni ‘70 visse un periodo di ripresa, dovuto soprattutto ai numerosi artisti che lo scelsero come loro studio visto gli affitti bassi. Il quartiere, oggi frequentato da numerosi turisti, è caratterizzato da vecchi magazzini trasformati in laboratori artigianali e loft in cui allestire spazi fotografici, mostre e happening.

Brooklyn Heights Brooklyn Heights

Willow St 70 - New York Amato dai turisti ma anche dai newyorkesi, Brooklyn Heights è famoso per i palazzi con i tipici brownstones (i mattoncini rossi), le antiche chiese, le case in stile federale con decorazioni in terracotta, i numerosi edifici storici ottocenteschi e i lunghi viali alberati. Caratterizzato da un’atmosfera d’altri tempi, il quartiere ha richiamato negli anni molti personaggi famosi, come il vincitore del Premio Pulitzer Norman Mailer e il regista Truman Capote.

Museo sulla Storia della Società di Brooklyn Brooklyn Historical Society

126 Pierrepont St - New York Aperto nel 1980 in un edificio progettato da George Post, il museo ripercorre, attraverso fotografie, dipinti, cimeli e mostre interattive, i 400 anni di sviluppo di Brooklyn. Degna di nota la biblioteca, che contiene una ricca collezione di libri rari, periodici, documenti istituzionali, tra cui una copia originale del Proclama di Emancipazione, manoscritti e atlanti su vari gruppi etnici che vivono nel quartiere. Mercoledì-Venerdì e Domenica: 12.00-17.00; Sabato: 10.00-17.00. Ingresso $6.

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

brooklyn

Museo dei Trasporti di New York New York Transit Museum

1-41 Boerum Pl - New York Allestito all’interno di una vecchia stazione della metropolita risalente al 1936, il museo ripercorre gli oltre cento anni della storia dei trasporti di New York. Nel seminterrato è possibile salire a bordi di 13 vetture originali della metropolitana e della ferrovia sopraelevata realizzate nel 1904. Martedì-Venerdì: 10.00-16.00; Sabato-Domenica: 11.00-17.00. Ingresso $7.

Accademia di Musica di Brooklyn Brooklyn Academy of Music

25 Lafayette Ave - New York Inaugurata nel 1861, la Brooklyn Academy of Music, comprendente la Howard Gilman Opera House e il Rose Cinema, è uno dei più antichi centri di rappresentazioni artistiche deli Stati Uniti. Molti gli artisti di livello internazionale che hanno presentato spettacoli teatrali, balletti e concerti, tra i quali Philip Glass, Peter Brook, Pina Bausch, Merce Cunningham, Laurie Anderson, Lee Breuer, Steve Reich, Robert Wilson e Ingmar Bergman.

Park Slope Historic District Park Slope Historic District

5th Ave 412-416 - New York Storico e tollerante quartiere residenziale, è uno dei luoghi più affascinanti di Brooklyn con le sue boutique, i suoi caffè e i suoi rinomati ristoranti. Vi si trova inoltre il Prospect Park, bellissima oasi di verde dove si tengono numerosi concerti all’aperto durante i mesi estivi. Tra i benestanti residenti si annoverano molti politici e personaggi dello spettacolo.

Prospect Park Prospect Park

Flatbush Ave 401 - New York Progettato da Frederick Law Olmsted e Calvert Vaux, Prospect Park comprende il “prato lungo” (36 ettari), la Casa Picnic, all’interno della quale si trovano alcuni uffici e un salone adibito alle feste, la Litchfield Villa, un tempo casa di Edwin Clark Litchfield, il Prospect Park Zoo, la Boathouseche con il centro visitatori, l’unico lago di Brooklyn e la Bandshell Prospect Park, un’area per concerti gratuiti estivi. Il parco è dotato inoltre di numerosi impianti sportivi.

brooklyn

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

NEW YORK

Biblioteca Pubblica di Brooklyn Brooklyn Public Library

1 Grand Army Plaza - New York Istituita alla fine dell’Ottocento, la biblioteca di Brooklyn è la quinta più grande biblioteca pubblica degli Stati Uniti. All’interno, sono conservati 1,5 milioni di libri, riviste, materiali multimediali, fotografie, mappe e manoscritti. Completato nel 1940 su progetto degli architetti Githens e Keally, l’edificio, in stile Art Deco, è caratterizzato dal portone centrale decorato con elementi dorati.

Brooklyn Museum Brooklyn Museum

200 Eastern Pkwy - New York Secondo museo d’arte di New York, tra i più grandi degli Stati Uniti, fu fondato nel 1897 da Augustus Graham. Ospita una collezione permanente che consta di più di un milione e mezzo di oggetti, dall’arte egizia a quella contemporanea. Si estende su una superficie di 52,000 m² e riceve annualmente circa 500.000 visitatori. Mercoledì, Venerdì, Sabato: 11.00-18.00; Giovedì: 11.00-22.00; prima Domenica del mese: 11.00-23.00. Ingresso $12.

Giardino Botanico di Brooklyn Brooklyn Botanic Garden

Washington Ave 902-940 - New York Aperto nel 1910, il giardino ospita, su 210.000 metri quadrati circa, oltre 12.000 specie di piante divise in 25 giardini. Degno di nota il giardino delle rose che ospita la terza più importante collezione di rose di tutti gli Stati Uniti, il giardino delle orchidee, il giardino dei bambini, il giardino delle fragranze, creato per i non vedenti, e il giardino giapponese, opera di Takeo Shioten, caratterizzato da un piccolo lago, un padiglione d’attesa e da una casa del tè.

Prospect Park Zoo Prospect Park Zoo

416-440 Flatbush Ave - New York Inaugurato il 3 luglio 1935 e ristrutturato nel 1989, lo zoo è suddiviso in tre aree distinte: “il mondo degli animali”, “le abitudini degli animale” e “gli animali nella nostra vita”. All’interno sono ospitati 400 animali di oltre 80 specie, tra i quali i cani della prateria, i canguri, i babbuini e i panda rossi.

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

brooklyn

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

NEW YORK

Weagoo è un’azienda specializzata nella raccolta ed elaborazione di informazioni turistiche brevi ed essenziali a carattere storico, artistico, culturale, naturalistico ed architettonico. WeaGoo, nella sua attività di ricerca e recensione dei siti, con gli attuali 24.000 punti d’interesse, 110 province, 1.400 comuni e tutte le città d’arte italiane, sta costantemente e progressivamente realizzando una mappatura capillare del territorio che comprende anche località minori, ma non per questo prive di storia. Il nostro obiettivo è creare il più grande data-

base d’informazioni turistiche localizzate e descritte in modalità “short information” concepite per fornire un’informazione essenziale ma utile al turista prima e durante la visita della città. Tutte le nostre descrizioni dei punti di interesse sono informazioni oggettive, storiche, prese da fonti ufficiali, che seguono uno standard di realizzazione preciso in cui la georeferenziazione è sicuramente una parte fondamentale. L’attività primaria di WeAGoo consiste nel riversare queste informazioni nel proprio portale weagoo.com.

Il portale ti permette di

Registrati al portale...conviene!

Creare itinerari personalizzati Ricercare POI per città Ricercare per nome attrazione Filtrare per tipologie d’interesse Visualizzare risultati in modalità elenco o mappa Scaricare guide turistiche gratuitamente Visualizzare i virtual tour 74

La registrazione al portale ti porterà via solo pochi secondi e ti permetterà di creare itinerari multi-città, modificare l’ordine dei POI e delle città tramite drag and drop così da pianificare perfettamente il tuo roadbook di viaggio e successivamente condividerlo con i tuoi amici. Inoltre settimanalmente ti verrà inviata un’email con interessanti spunti di viaggio e le novità riguardanti le nostre utili guide.

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

CHI SIAMO

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

NEW YORK

CONSIGLI DI VIAGGIO

La visita ad una città come New York richiederebbe diversi giorni così come una guida dettagliata sui percorsi cittadini richiederebbe l’impiego di moltissime pagine, requisito che contrasta con il concept alla base delle nostre guide. Per questo motivo, pensando alle necessità della maggior parte dei turisti che si recano a New York per la prima volta, abbiamo deciso di limitarci a dare degli spunti per visitare l’area di Manhattan indicando degli itinerari semplici e diretti, senza dare troppe indicazioni sui punti di interesse che troverete ampiamente documentati nell’apposita sezione di questa guida. E dunque partiamo alla scoperta di questo distretto, il cuore pulsante della città, attraverso una visita che potrete adattare alle vostre esigenze ed ai vostri ritmi senza, tuttavia, perdere nessun tratto saliente della City. ITINERARIO 1: Arte e nuove tendenze dal Village a TriBeCa attraversando SoHo La premessa fatta all’inizio della sezione itinerari (ogni percorso è indicativo ed è soggetto a variazioni a seconda della tua curiosità), è quanto mai valida per questa zona. Non ci sono infatti grandi luoghi da visitare, ma tutta una serie di “particolari” da scoprire. La prima parte di questo percorso ti farà attraversare il Greenwich Village. In ogni angolo sarete sorpresi da performance artistiche, rappresentazioni, mostre o semplicemente colorati e splendidi graffiti sulla parete di un edificio o su un tombino. In questo percorso non incontrerete grandi centri commerciali, piuttosto graziosi negozietti e botteghe, teatri nel Village, gallerie d’arte a SoHo, respirerete l’aria intellettuale di TriBeCa. Inizieremo questa visita all’incrocio tra Broadway e 14th St. in Union Sq (A). Da qui seguite la 14th St. fino a incrociare la 5th Ave girando quindi a sinistra sino a raggiungere la 10th St. Lungo il tragitto vedrete il Forbes Magazine Building (12th St. & 13th St.), il Salmagundi Club (12th St.), la First Presbyterian Church (11th St. & 12th St.) e la Chiesa dell’Ascensione (10th St.). Arrivati quindi sulla 10th St. svolteremo a destra incamminandoci verso 6th Ave (B). Raggiunto l’incrocio, a sinistra troverete il Jefferson Market Courthouse sulla destra. Lasciando alle spalle l’edificio 76

giriamo a destra su Christopher St. (C), e la percorreremo fino a Wawerly Pl. Da dove, a sinistra, noterete la Norhtern Dispensary. Continuando su Christoper St. verso Bedford St., incroceremo Sheridan Sq. (D) che è considerato il cuore di Greenwich Village. Raggiunta Bedford St. (E) potrete ammirare uno dei più vecchi teatri sorti al di fuori di Broadway, del Theatre District, il Lucille Lortel Theater. Seguite ora a sinistra Bedford St. lasciandovi catturare dai palazzi che incontrerete. Arrivati sulla 7th Ave giriamo a sinistra fino a Barrow St. sulla quale svolteremo verso destra. Da qui ancora a destra su west 4th St. fino a raggiungere la grande Washington Sq (F). All’angolo nord-est incamminatevi attraverso University Pl., con la sede della New York University, fino a 8th St. (G) dove svolteremo a destra verso Broadway. Nuovamente a destra arriveremo in Astor Pl. Seguendo Broadway verso sud fino a Houston St. (H) prendetevi qualche minuto per sbizzarrirvi facendo shopping in uno dei tanti negozietti. Ci troviamo al confine tra il Village e SoHo, quartiere che attraverseremo continuando sulla Broadway. Nel tragitto fino a Prince St. non potrete mancare ad una visita, programmata, al New Museum of Contemporary Art (I). Su Prince St., vedrete il Singer Building e a pochi passi, all’incrocio con Greene St., potrete ammirare i particolari di una facciata di un palazzo che altro non è che un grande trompe l’oeil che vi ingannerà da lontano e vi catturerà con gli impressionanti particolari appena vi avvicinerete. Da qui stiamo per raggiungere la via principale del quartiere, West Broadway, il cuore di SoHo. Imboccando West Broadway scenderemo fino a Spring St., sulla quale ci incammineremo verso sinistra direzione Broadway. Faremo una piccola deviazione su Greene St., verso destra, per ammirare l’edificio definito King of Greene Street (J). Riprendendo Greene St. sino a Broadway dove, svoltando a destra, raggiungeremo Broome St (K). Qui noterete due edifici interessanti, l’Haughwout Building (488-492 Broadway) ed il Roosevelt Building (478-482 Broadway) un po’ più a sud. Ritornando su Broome St. continuate sino a svoltare su West

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

ITINERARI

ITINERARI CONSIGLIATI

Broadway, che all’incrocio con Canal St. (L), segna il confine tra SoHo e TriBeCa. Da subito noterete che l’atmosfera è probabilmente meno vivace, più composta, ma non per questo meno interessante. Proseguendo nel nostro itinerario raggiungeremo Franklyn St. che percorreremo fino a Greenwich St. (M) dove all’angolo alla tua destra c’è il famoso Tribeca Grill di Robert De Niro. Imbocchiamo Greenwich St. verso sud e giriamo a sinistra su Harrison St. All’incrocio con Hudson St la percorriamo verso destra seguendola fino all’incrocio con West Broadway. Durante la visita di TriBeCa osservate, respirate, immergetevi nell’atmosfera particolare del quartiere, scelto da molti artisti come luogo ideale per lavorare e creare. ITINERARIO 2: Alla scoperta di Chelsea, del Flatiron district e Fifth Avenue Questo itinerario prevede un percorso diviso in due momenti: mentre la seconda parte vi immergerà nel cuore della City, visitando uno dei simboli della città, la Fifth Av., la prima parte si snoderà tra le costruzioni tipiche di New York, i grattacieli. Proprio in questa zona, tra Downtown e Midtown vi sono importanti costruzioni che hanno segnato la storia dell’edilizia cittadina. Inoltre, nonostante non vi siano concen-

trati musei o centri culturali, questi isolati sono ricchi di negozi per qualsiasi esigenza o gusto. Inizieremo la passeggiata da Herald Sq. (A) (Metro: B, D, F, N, Q, R, V, W fermata 34th St.) per visitare il quartiere di Chelsea. Sulla 34th St. dirigetevi verso 7th Ave. Fiancheggiando, e visitando, il più grande magazzino del mondo, il famoso Macy’s (B). lasciando lo shopping per l’ultima parte del nostro itinerario, proseguite sulla 7th Ave. fino a 33rd St. In questa zona potrete ammirare e fotografare il celebre Madison Square Garden (C) eretto sopra ad una delle due principali stazioni ferroviarie di New York, la Pennsylvania Station. Dalla 7th Ave., in direzione sud, raggiungerete 23rd St. su cui svolterete a destra e proprio su questa via ammirerete uno dei più celebri hotel cittadini, il Chelsea Hotel (D). Ritornando sui nostri passi seguiamo quindi 23rd St. fino a 6th Ave o Avenue of the Americas che imboccheremo verso destra, fino a raggiungere 14th St. Percorrendo quest’ultima sulla sinistra raggiungeremo Union Sq. Continuando su 14th St., al 145 east si trova il Con Edison Energy Museum (E), un museo dedicato alla storia dell’elettricità. Arrivati all’altezza di 3rd Ave imbocchiamola verso sinistra ed ancora a sinistra su 19th St. percorrendo quello che gli abitanti chiamano il Block

Itinerario 1

ITINERARI

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

NEW YORK

Itinerario 2

fine del Ladies Mile Historical District. Arriviamo così a Madison Sq. nella zona del Flatiron Disrict. Sul lato est della piazza c’è la Metropolitan Life Tower, la The Appellate Division of New York State Supreme Court e il New York Life Insurance Company Building. Ammirati questi sorprendenti edifici, proseguiamo su Madison Ave. (J), in direzione nord, fino a 29th St., che imboccata a sinistra ci porterà su Broadway. Passeggiando vedrete la Little Church around the Corner e la Marble Collegiate Reformed Church (K). Attraverso Broadway ritorneremo nuovamente al punto di partenza con la possibilità, ora si, di saccheggiare il centro commerciale Manhattan Mall. Oramai l’ora sarà matura per un gustoso pranzo ristoratore, in attesa della seconda parte del nostro percorso. Non esagerate con il cibo perché la visita della città vi porterà, ora, ad addentrarvi nel cuore di Manhattan, lungo un percorso che è tappa obbligata per qualsiasi turista che arrivi in città. L’Empire State Building, la New York Public Library, il Rockefeller Center, la Saint Patrick’s Cathedral, la Trump Tower, il MOMA ed i lussuosi negozi, primo tra

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

ITINERARI

Beautiful. Arrivati su Irving Place, svoltiamo a sinistra sino ad incrociare 18th St. dove ha sede la Pete’s Tavern (F), il locale che contende alla McSorley’s Old Ale House il primato di locanda più antica di New York. Seguiamo ancora Irving Place, sino ad imboccare a destra 17th St. fino a Broadway. Questa zona di Broadway fa parte del famoso Ladies’ Mile (il tratto compreso tra 8th St. e 23rd St., caratterizzato da edifici storici di una certa rilevanza e bellezza). Seguiamo Broadway in direzione nord fino a 20th St., percorrendola verso destra: ci porterà a visitare la casa dove è nato Theodore Roosevelt (H), al civico 28 east. Proseguiamo su questa Street ad est sino ad incrociare Gramercy Park dove ha sede, al numero 15, il National Arts Club (G). Dalla piazza avviatevi su 21st St. per due isolati fino a raggiungere Broadway che percorreremo sulla destra fino a 23rd St. dove si erge il Flatiron Building (I), inconfondibile con la sua forma a “ferro da stiro” ed importante poiché fu il primo ad utilizzare una struttura in acciaio. Poco più avanti nel tratto compreso tra 23rd St. e 24th St., precisamente al numero 200 di 5th Ave., c’è un orologio che segna la

tutti Tiffany: questo è quello che vi aspetta nelle prossime ore. Da Herald Sq. seguite 34th St. in direzione est per ammirare il favoloso ed imponente Empire State Building (L) all’angolo tra 5th Ave. e 34th St. Seguiamo quindi 5th Ave. in direzione nord, e, per gli appassionati di computer, nell’isolato compreso tra 37th St. e 38th St. sulla sinistra troviamo un enorme negozio dove trovare tutto il software e l’hardware che si possa desiderare. All’altezza della 40th St. c’è, invece, la New York Public Library (M), la più grande biblioteca di New York. Siete ancora sulla 5th Ave. Ed all’angolo con 47th St. gli appassionati di diamanti potranno fare una breve deviazione su questa strada nel tratto compreso tra 5th Ave. e 6th Ave. nella Diamond & Jewelry Way. Ritornando indietro sulla 5th Ave continuiamo a seguirla in direzione nord fino all’isolato compreso tra 49th St. e 50th St. dove incontreremo il famoso Rockefeller Center (N). Terminata la visita a questo centro, dirigiamoci sul lato opposto della 5th Ave dove, nell’isolato compreso tra 50th St. e 51st St., c’è St. Patrick’s Cathedral. Proseguendo, nel tratto tra 5th Ave. e 6th Ave, potrete visitare due musei: il primo, su 52nd St., è il Museum

Of Television And Radio dedicato alla televisione e alla radio, mentre il secondo, su 53rd St., è il prestigioso Museum of Modern Art. Sempre nell’angolo con 53rd St. c’è anche la St. Thomas Church. A questo punto arriviamo alla 55th St. Nell’angolo nord-est c’è il negozio della Disney e poco più avanti quello della Coca Cola. Imboccando la 55th St. verso destra e camminando per un isolato fino a Madison Ave., tra 55th St. e 56th St. c’è un grattacielo inconfondibile, il Sony Building. Sempre attraverso 55th St., ritorniamo su 5th Ave., verso destra fino al civico 725. All’ombra della Trump Tower riconoscerete la famosa gioielleria Tiffany. Da qui noterete un panorama atipico rispetto a quello che vi ha accompagnati nelle ore scorse: una macchia verde che vi attirerà verso di sé, il Central Park. ITINERARIO 3: Da Murray Hill e Midtown al East Side e Upper East Side La zona di Murray Hill e Midtown è con tutta probabilità una delle zone più visitate di New York, dove ammirare il Chrysler Building, la Grand Central Station e la sede della Nazioni

Itinerario 3

ITINERARI

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

NEW YORK

Potrete iniziare la visita dall’incrocio tra Park Ave. e 42nd St., sarà la visita alla Grand Central Station (A) a dare il la all’itinerario di oggi. La grande stazione di New York si trova praticamente sotto il Metropolitan Life Building, anche se è forse più noto con il suo precedente nome, Pan Am Building. Lasciandovi la stazione alle spalle dirigetevi verso sinistra sulla 42nd St. fino a 1st Ave. Lungo questo tratto noterete edifici interessanti come la Home Saving Bank, il Chrysler Building (B), probabilmente il grattacielo più bello di NYC, il New York Daily News Building ed infine Tudor City. A questo punto svoltate a sinistra su 1st Ave. in direzione nord. Sulla destra andrete incontro al maestoso edificio sede delle Nazioni Unite (C). Ritornate quindi su 1st St. e percorretela fino a 47th St., per poi svoltare a sinistra. Tra 1st Ave. e 2nd Ave., sebbene in questa zona non vi sia una gran concentrazione di musei, troverete la Japan Society (D). Raggiunta Lexington Ave., svoltate a destra fino a 50th St. dove passerete di fronte all’entrata posteriore del prestigioso Waldorf Astoria ed al General Electric Building. Arrivati all’altezza della 50th St. girate a sinistra per arrivare a Park Ave. Qui verrete sorpresi dall’ingresso principale del Waldorf Astoria (E), e sulla destra noterete la St. Bartholomew’s Church. Proseguite ancora fino a Madison Ave., sulla quale vedrai la Villard House (F) e, sulla sinistra, la parte posteriore di St. Patrick’s Cathedral. Facendo ritorno su Park Ave. attraverso 51st St., svoltate a sinistra per raggiungere 52nd St. Tra questa strada e 53rd St., c’è il Seagram Building (G), mentre tra 53rd St. e 54th St., vedrete la Lever House. Avviatevi a destra su 52nd St. fino a Lexington Ave. Su questa via, a sinistra vi sono le fa80

mose grate della metropolitana da cui usciva l’aria che alzava la gonna di Marilyn Monroe in “Quando la moglie è in vacanza”. Procedendo svoltate a destra su 53rd St., e poi a sinistra su 3rd Ave. Sulla destra si erge un grattacielo che i newyorchesi hanno soprannominato Lipstick per la particolare forma ovale. Ancora a sinistra su 54th St. e quindi a destra su Lexington Ave. che seguirete fino a 60th St. ammirando la Central Synagogue (H)e Bloomingdale un notissimo grande magazzino. Qui l’ideale è fermarsi per una breve sosta prima di proseguire addentrandovi nell’East Side. Raggiunto l’incrocio tra Lexington e 63rd St. svoltate a sinistra e quindi a destra su Park Ave., che seguirete fino a 66th St. passando davanti al Seventh Regiment Armory. Con una piccola deviazione verso l’incrocio tra 5th Ave. e 65th St potrete visitare il Temple Emanu-El, una grande ed interessante sinagoga. Percorrete 66th St. fino a 5th Ave., girando a destra e risalendo fino a 71st St. dove potrete visitare la Frick Collection (I)con una ricca collezione di opere prodotte tra il 1300 ed il 1800. Svoltate a destra e quindi a sinistra su Madison Ave. fino a 79th St. Arriverete così al Whitney Museum (J) che espone opere di arte contemporanea americana. A sinistra su 79th St. e quindi a destra su 5th Ave fino a 82nd St.: ecco il più importante museo di New York, il Metropolitan Museum of Art (K). Proprio per la straordinaria concentrazione di musei, la porzione di 5th Ave., compresa tra 80th St. e 105th St., è stata rinominata Museum Mile. Su questo tratto hanno sede alcuni musei famosi quali, il Guggenheim Museum (L), il CooperHewitt Museum ed il Jewish Museum ed altri meno famosi come il Museo Nazionale di disegno dello Smithsonian Institution e la National Academy of Design ed il museo a carattere etnico, El Museo del Barrio. Successivamente svoltate a destra su 94th St. e quindi a sinistra su Madison Ave. dove c’è lo Squadron Armory, che una volta ospitava un arsenale. A questo punto potrete girare a sinistra su 96th St. e quindi a destra su 5th Ave. fino a 104th St. dove c’è la sede del Museum of the City of New York (M), tappa che conclude il nostro itinerario.

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

ITINERARI

Unite. Inoltre alcune delle sue vie, in particolare Madison Ave., Lexington Ave. e 57thSt. sono decisamente un posto ideale per lo shopping. L’East Side e l’Upper East Side offrono una vista in una zona bella e residenziale ed un tratto di Madison Avenue scelto da molti stilisti come sede delle loro esclusive boutique. Inoltre, sempre in questo quartiere potrete visitare alcuni tra i più importanti musei della città e del mondo.

COSA FARE la sera La New York dopo il tramonto è un vero e proprio susseguirsi di esperienze, emozioni, avventure di tale varietà da non reggere il confronto con nessun’altra metropoli al mondo. E’ un mondo multicolore, multiforme, ventaglio inimmaginabile di possibilità. E non si limita ad un orario preciso, New York vive ininterrottamente tutta la notte. Potrete cercare esperienze più tradizionali, più convenzionali ma anche avventuravi tra nuove musiche, nuove espressioni artistiche, nuove esperienze culinarie, nuove mode e tendenze: sarete coinvolti in un vortice che vi porterà a non voler più andare a letto per non perdere nemmeno un istante delle infinite possibilità che questa città vi offre! Ed allora cercheremo di darvi un assaggio, lungi dall’essere completo ed esaustivo, di quello che potrete vivere, assaporare, respirare durante la notte newyorkese. Per quanto concerne la sera newyorkese il modo migliore per tenersi informati è quello di far riferimento a riviste e siti internet specializzati, magari preparandovi un piccolo programma già da casa, prima di partire. In città, poi, prestate attenzione ai numerosissimi flyer che vengono distribuiti nei locali e nei negozi: potreste davvero scoprire che proprio durante la vostra permanenza si terrà quell’evento a cui tanto avreste voluto assistere! E non lasciatevi limitare dall’idea che New York sia una città poco sicura: certo le sue dimensioni e il tasso di clandestini portano ad una certa percentuale di crimini, ma con un po’ di attenzione, e soprattutto a Manhattan, potrete vivere la notte come in una qualsiasi altra capitale. Un altro consiglio, se siete intenzionati a bere alcolici, è di portare sempre con voi un documento d’identità che vi verrà chiesto praticamente ovunque anche se avete più di 21 anni ma avete comunque un aspetto giovanile. Indipendentemente da quale sia la vostra idea di serata ideale, New York sarà in grado di soddisfarvi, anzi, di stupirvi ad ogni occasione. Bar, Lounge, teatro, cabaret, musica dal vivo, discoteche, qualsiasi sia lo scenario eletto ogni sera vi verrà offerta la possibilità di divertirvi. Vi segnaliamo una rivista diffusissima tra i resi-

denti ed immancabile tra le risorse di un turista con la t maiuscola, Timeout NewYork, autorevole rivista settimanale che vi fornirà tutti i consigli ed i suggerimenti su come trascorrere le serate e le notti in città. www.timeoutny.com. La serata potrebbe iniziare con un aperitivo ed in questo caso i bar e le birrerie sono senz’altro i luoghi più economici dove bere e mangiare qualcosa o dove fare un aperitivo. Questo in linea generale poiché i bar di New York spaziano dalla classica “bettola” vista in un film sui sobborghi, a veri e propri locali dal design moderno e raffinato. L’atmosfera durante l’aperitivo vi coinvolgerà con la sua vivacità e soprattutto con l’immancabile sottofondo musicale. Vi accorgerete presto che nelle serate e notti newyorkesi immancabile è la musica, spesso con DJ’s che animano la gente con performance dal vivo. Durante gli Happy Hours i lavoratori riempiono i locali per concludere spensieratamente la giornata tanto che l’aperitivo in città è diventato una vera e propria istituzione che coinvolge non solo i lavoratori ma persone di tutte le età. E questo fenomeno ha portato al proliferare di locali hi-design che propongono cocktail irresistibili, a volte eccentrici, preparati da barman pronti ad esaudire ogni richiesta. Oltre che per un aperitivo, i bar ed i lounge bar possono essere l’ottimo luogo per passare una serata piacevole senza avventurarsi nel mondo, senz’altro più caotico, dei club. In ogni distretto cittadino troverete innumerevoli bar e lounge che rispecchiano altrettanti gusti, dallo stile tradizionale a quello di ultima tendenza, da quelli minimal a quelli più kitsch. Uno degli aspetti che caratterizza New York è lo stretto legame del popolo della notte con la musica ed in generale con l’intrattenimento dal vivo. Potrete accorgervi, ad esempio, che molti lounge bar, interessantissimi anche da un punto di vista dell’arredo, offrano performance dal vivo di altissimo livello e quasi sempre gratuitamente; questa circostanza ha fatto si che si sia diffusa la tendenza a passare da un locale all’altro per assistere a diversi spettacoli nella stessa serata, al solo costo della consumazione. Consumazione che è per eccellenza il 81

COSA FARE

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

NEW YORK

Addentrandoci nella notte cittadina, inizieremo il nostro viaggio tra le mille luci della città dai teatri e dagli spettacoli di cabaret, gli show dal vivo e le rassegne cinematografiche sempre affollatissimi in ogni giorno della settimana. Per quanto concerne il cinema, troverete le moderne sale che proiettano il blockbuster del momento così come potrete rifugiarvi in un vecchio cinema d’essai, magari nel Village, per la proiezione di una pellicola francese in lingua originale. Se preferite la frizzante atmosfera del cabaret o degli spettacoli live, sempre nel Village potrete scegliere tra numerose offerte di spettacoli divertenti o alternativi, lasciandovi coinvolgere dall’entusiasmo del pubblico. Se cercate spettacoli scenografici, ma non avete un’ottima padronanza della lingua, l’ideale è assistere ad un musical di Broadway o una commedia teatrale, con i suoi effetti speciali e le sue coloratissime luci famose in tutto il mondo. Per gli appassionati di opera e balletto, invece, sottolineiamo come New York è diventata con il tempo il più importante centro di opera del mondo, grazie agli spettacoli che si tengono al Lincoln Center, l’Amato Opera Theatre e parecchie altre location sparse nella città. Senza scordare che, oltre agli spettacoli che si tengono nelle sedi canoniche, ogni giorno in città potrete trovare rassegne di ogni genere, festival artistici, teatri d’avanguardia. In precedenza abbiamo citato Broadway, ma senza soffermarci a descriverla: si tratta della più lunga strada di Manhattan, che si estende da Nord a Sud, attraversando moltissimi quartieri tagliando in diagonale il reticolato geometrico composto dalle streets e dalle avenues dell’isola. Times Square è la piazza all’incrocio di Broadway con la Seventh Avenue, incrocio tra i più famosi e più illuminati del mondo. La zona intorno Times Square e alla 42nd Street è chiamata Theater District dove già agli inizi del ‘900 vennero eretti i primi grossi teatri di New York. A partire da quel mo82

mento Times Square venne arricchita sempre più da costruzioni spettacolari sino a divenire il centro della vita notturna newyorkese fino alla fine degli Anni ’60. Nel successivo trentennio la piazza cambiò progressivamente veste e molti teatri furono sostituiti da cinema porno e sexy shop rendendo la zona malfamata e pericolosa. Da metà anni novanta, soprattutto grazie al polso fermo, a volte con metodi drastici, dell’ex sindaco Giuliani, Times Square ed il Theater District hanno ricominciato ad essere il centro nevralgico del turismo grazie al ritorno dei teatri, sia storici che nuovi, alla riduzione della criminalità ed ai finanziamenti per mettere a nuovo molte costruzioni della zona. Se il teatro e gli spettacoli sono la vostra passione, ed avete a disposizione un po’ più di tempo, vi consigliamo comunque di informarvi anche sugli spettacoli degli altri quartieri per non lasciarvi sfuggire vere e proprie “chicche”. Se durante la vostra permanenza in città è vostra intenzione orientarvi verso la musica, ed aggiungerei l’ottima musica vista la scena newyorkese, potrete soddisfare ogni vostro gusto musicale: dalle delicate note di musica classica ai ritmi incalzanti della musica RAP; dal Jazz sofisticato alle sonorità energiche del Rock; nuove tendenze, sperimentazioni, la musica invade la città in ogni suo angolo diventandone parte integrante e imprescindibile. Il Jazz, ad esempio, trova in città la sua Capitale che lo ha consacrato tra gli Anni ‘20 e gli Anni ‘40, periodo durante il quale il centro della cultura Jazz era Harlem. Con Ella Fitzgerald, Duke Ellington, Cab Colloway, tra i più significativi, il quartiere venne rinominato la Parigi Nera che vide protagonista, tra gli altri, Louis Armstrong. I grandi templi Jazz del passato ora hanno lasciato il posto a nuovi club, ed il jazz ha un carattere più funky ed attuale ma New York, ed in particolare Downtown, rimangono comunque al centro del panorama Jazz mondiale. Per tenervi informati vi consigliamo, oltre alle già citate riviste, l’opuscolo Hot House, gratuito. Oltre ai locali troverete indicati numerosi festivals come ad esempio il JVC Jazz Festival, Giugno e Luglio, con concerti all’aperto nei numerosi parchi della città. Central Park Summerstage, da metà Giugno ai primi d’Agosto a Central Park. Anche il Rock, come il Jazz, non trova le sue

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

COSA FARE

cocktail! Celebri il Manhattan, il Cosmopolitan ed il Long Island così come il Bellini inventato proprio in città dall’italiano Cipriani. E la multiculturalità della città si riversa anche in questo ambito con le immancabili Margarita, le Caipirinha, i Daiquiri ed i Pisco Sour.

origini in città ma ha trovato qui la sua Mecca. Proprio a New York si svolgono alcuni tra i più importanti concerti a livello mondiale. Fin dagli anni ’70 le band rock e punk venivano in città per proporre le loro sonorità e i loro testi, spesso con riferimenti al sesso, alla droga e alla violenza. Velvet Underground, Ramones, Talking Heads, Patti Smith e Blondie si esibivano i quelli che oramai sono considerati i locali storici del rock, testimoni di eventi memorabili come i concerti di Andy Warhol. Ancor oggi il club CBGB è il locale simbolo della live music cittadina. Il panorama rock, nelle sue varie declinazioni ha sempre prediletto New York come palcoscenico e così negli anni ’80 si esibivano i gruppi che da Washington D.C sostenevano la straight-edge, con no drogs, no alcol e no smoking in contrapposizione all’idea oramai diffusa della rock star trasgressiva e sregolata. A cavallo tra gli ’80 ed i ’90 la scena post punk era capeggiata da band come i Sonic Youth e i Pavement. Nel recente passato, e tuttora, tutte le band storiche in attività, i nuovi gruppi, le rock stars che stanno influenzando la scena mondiale, non mancano di tenere i loro concerti a New York: Bob Dylan, Iggy Pop, Black Crowes, Red Hot Chili Peppers, R.E.M., Beck e tanti altri nei loro tour fanno tappa in città, ed l’offerta musicale spazia tra rock, grunge, heavy-metal, punk-rock e nuove tendenze. Non solo Manhattan, anche e soprattutto Brooklyn. Dalla fine degli anni ‘90 quest’ultimo distretto, con quartieri come Williamsburg, Park Slope e Flatbush, si contende la scena musicale con Manhattan. Rimanendo invece sull’isola, i concerti rock si concentrano soprattutto a Downtown: East Village, West Village e Lower East Side sono i quartieri dove potrete ascoltare ogni sera numerosissime band, più o meno note, caratterizzate da ogni genere di sonorità. Se, al contrario, il vostro orecchio predilige canzoni più orecchiabili, magari l’ultimo successo passato alla radio, gioite perché anche in tal caso siete nel posto giusto. Le più importanti icone del pop si esibiscono a New York immancabilmente. Gli amanti del RAP sanno che il genere musicale che tanto amano è nato proprio a New York, nel Bronx a metà degli anni ’70. Accompagnato dalle improvvisazioni freestyle e dalla break dance, il RAP si affermò ufficialmente a

fine anni ’70 con l’uscita dell’album Rapper’s Delight degli Sugarhill Gang, e da li avrebbe rivoluzionato irreversibilmente il panorama musicale mondiale. Il grido di rabbia che era partito dal Bronx in breve tempo si diffuse in tutti gli Stati Uniti sino a conquistare la scena globale. New York potrà offrire agli amanti del RAP una scena di primordine e per aggiornarvi sugli eventi in città durante il vostro soggiorno vi consigliamo il sito internet www.daveyd. com, ed il magazine The Source. Anche in riferimento alla musica classica, come noterete dalla programmazione dei concerti, il livello artistico è eccellente. Il Lincoln Center, il centro per le arti forse più grande al mondo, è noto a livello internazionale per essere sede privilegiata di concerti e spettacoli imperdibili. Situato nei pressi di Columbus Circe, in Upper West Side, il Centro è noto anche come sede ospitante della famosissima New York Philharmonic Orchestra che può vantare tra i suoi direttori maestri del calibro di Gustav Mahler, Arturo Toscanini, Igor Stravinskij, Leonard Bernstein e Lorin Maazel. Altro punto di riferimento per gli amanti di questo genere musicale è la Carnegie Hall. Tuttavia, anche chi non può permettersi i biglietti di questi “templi”, potrà deliziare orecchie e spirito in uno dei tanti concerti in una delle moltissime sale alternative della città come ad esempio musei, chiese o scuole che organizzano concerti durante tutte le serate della settimana. Numerosi anche i festivals estivi disseminati per la città tra i quali segnaliamo Concerts in Bryant Park, ogni anno nei mesi di Luglio e Agosto. Infine, concludiamo il nostro sintetico ma attento viaggio nella notte di NYC occupandoci del popolo della notte per antonomasia: gli amanti del nightclubbing. Sebbene gli ’80 e ’90 siano stati l’età d’oro di questo tipo di intrattenimento in città, la quale non aveva rivali in tutto il mondo in merito a svago notturno e clubs, anche oggi New York riveste un ruolo di primo piano nello scenario mondiale. La globalità e multiculturalità della città arricchisce anche le selezioni musicali dei club: rap, garage, hiphop, reggae, techno, soul, house, drum’n’bass, disco, musica latina ed ogni genere di sonorità in grado di farvi muovere e scatenare vengono 83

COSA FARE

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

NEW YORK

con i bambini Una città tanto ricca di attrazioni, tanto eclettica e globale non poteva che trovare anche una sua dimensione speciale anche per i più piccoli. E anche in questo caso NYC non vi deluderà visto che può a pieno titolo essere considerata un enorme e meraviglioso parco di divertimento per grandi e piccini. Non abbiate paura dei cliché attribuiti alla città, che la vogliono troppo confusionaria, troppo grande e poco sicura per un bambino. Se New York vi creerà un problema, semmai, sarà quello di portare di nuovo alla realtà i vostri figli. Ovviamente tenete conto che alcuni periodi 84

dell’anno sono molto freddi e che alcune zone davvero molto affollate e dunque poco adatte alla sicurezza dei più piccoli ed alla scomodità magari di un passeggino. Ma aldilà di ciò, è davvero una città che può offrire molto anche alle famiglie. Splendide passeggiate nei parchi, zoo, grattacieli, incredibili store di giocattoli, musei interattivi, viaggi in battello e tanto altro per rendere indimenticabile la visita anche ai più piccoli. Ed allora non mancate di visitare lo Staten Island Zoo (www.statenislandzoo.org - tutti i giorni dalle 10:00 alle 16:45, adulti 8$, bambini dai 3 ai 14 anni 5$), il Lincoln Center Out-of-Doors (www.lincolncenter.org - una manifestazione che ogni anno, tra luglio ed agosto, porta in città la musica con possibilità, anche per i bambini, di partecipare ad un workshop sugli strumenti musicali e sui suoni o semplicemente ballare magari sulla ritmata musica tradizionale indiana). Se volete stupirli con uno spettacolo di magia, portateli al Tannen’s Magic Studio (www.tannens.com - 24 West 25th Street). Portate i vostri bambini nel mondo incantato dell’Enchanted Forest (85 Mercer Street), una ricostruzione di una foresta incantata dove i più piccoli potranno interagire con giochi di ogni tipo. Anche Halloween colpisce sempre i bambini, ed allora non mancate di visitare uno dei negozi più famosi e forniti di NYC, ricco di gadget, maschere ed accessori (19 West 21st Street in Manhattan). Ma il vero paradiso dei giocattoli, oltre ogni vostra immaginazione lo troverete tra Fifth Avenue e 58th Street dove spesso nel pomeriggio vengono organizzati giochi e racconti di fiabe per intrattenere i visitatori. La gran parte dei negozi più belli si trova nella zona di Midtown (dalla 34th St. alla 59th St.), alcuni anche nell’Upper West & Upper East Side. Oltre che giocattoli, in queste zone della città troverete tantissimi punti di interesse per i vostri bimbi. Il Walt Disney Store (210 West 42nd Street) vi sorprenderà con migliaia di pupazzi, video, cartoni animati, giocattoli: un mondo di fantasia. Lo stesso dicasi per il Warner Bros Store (Fifth Avenue e 57th Street). Un altro enorme negozio di giocattoli che vi consigliamo caldamente di visitare si trova ad Herald Square, vicino al grosso centro commerciale Macy’s.

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

COSA FARE

proposte nei locali della notte, spesso con contaminazioni che rendono le sonorità davvero uniche. La scena del clubbing newyorkese è mutevole, camaleontica, ma la certezza è che indipendentemente dal nome o dal luogo del locale in cui troverete la musica che amate, la nottata che passerete sarà frizzante, energica, entusiasmante. Potrete perdervi ballando in uno dei mega-locali che spesso presentano diverse tipologie di musica, oppure muovervi a ritmo di sonorità più ricercate in un club più piccolo ed esclusivo. Tenete presente che la maggior parte dei locali non offre solo un genere di musica, più spesso la serata è legata al Dj di quella sera e dunque la selezione musicale, l’ambiente ed il pubblico spesso cambiano radicalmente da una sera all’altra. Un fenomeno peculiare dell’isola di Manhattan è rappresentato da feste mondane che vengono confermate all’ultimo per aumentare l’attesa ed evitare, inoltre, la presa d’assalto del locale. Non si tratta di feste private ma serate che vengono spostate di location o di orario fino all’ultimo. Per organizzare una serata di sicuro successo vi consigliamo di chiamare alcuni locali che vi ispirano, chiedere che tipo di serata hanno in programma e farvi inserire, se possibile, nella lista d’ingresso. Ciò vi permetterà di non rischiare di restare fuori dai locali e, soprattutto, di avere più opzioni per la stessa serata, basterà infatti lasciare un locale che non vi soddisfa e sfrecciare con un taxi al successivo club in cui avevate lasciato il vostro nome. Tenete presente, però, che i prezzi di ingresso per le serate possono risultare anche parecchio alti, e non sempre con consumazione inclusa.

Sempre a Manhattan e sempre a Midtown, troverete l’NBA Store sulla Fifth Avenue, un negozio enorme, dedicato al merchandising del basket NBA dove potrete sfidare i vostri bambini a suon di tiri liberi. Noterete, poi, che anche il momento del pranzo o della cena possono diventare un momento divertente, basterà scegliere uno dei numerosissimi ristoranti o fast-food a tema, come ad esempio Mars 2112, Pig Heaven, Hard Rock Cafè, Planet Hollywood, Harley Davidson Cafè e il Jekyll & Hyde Restaurant. Tra i posti imperdibili di New York, per tutta la famiglia, non dimenticate Central Park, dove potrete rilassare corpo e mente allontanandovi per qualche ora dalle attrazioni più affollate. Tra alberi secolari e scoiattoli, la scultura di Alice in Wonderland ed il Belvedere Castle il pomeriggio volerà in un lampo. Qui troverete oltre venti aree gioco per i bambini, il Children’s Zoo, il Carousel e la sua grande giostra (all’altezza della 64th Street), un laghetto con modelli di imbarcazioni chiamato Conservatory Water, tutte concentrate nella parte sud del parco. All’altezza dell’81st Street troverete, inoltre, lo Swedish Cottage Marionette Theater, dove verrete allietati con simpatici spettacoli di marionette. Una particolare attenzione ai più piccoli è riservata loro anche da numerose strutture culturali e musei, e molti teatri, soprattutto a Broadway, organizzano rappresentazioni adatte ai più piccoli. Tra i musei ricordiamo che il Lower East Side Museum, il Metropolitan Museum of Art, il Moma ed altri hanno delle sezioni dedicate ai più piccoli ed al loro apprendimento. Al Children’s Musuem of Manhattan (212 West 83rd Street), ad esempio, potrete guardare i vostri bambini familiarizzare con vere opere d’arte, crearne delle loro stimolati dal personale addetto o lasciarli provare l’esperienza di tour simulati all’interno del corpo umano e dietro le quinte di uno show televisivo. Al Museum of Natural History (Central Park West e 79th St.), inoltre, i bambini potranno scoprire i dinosauri, le farfalle, le stelle e i pianeti divertendosi. New York gay A New York, dove si calcola che oltre il 20% della popolazione sia gay, si può dire che l’integrazione sia ormai totale, più di ogni altra

città al mondo. Qui come a San Francisco la comunità è oramai libera di esprimersi, ad ogni livello sociale ed in ogni campo. inizialmente concentrata a Harlem, la comunità si è allargata a tutta l’isola di Manhattan, in particolar modo nel Greenwich Village e nel quartiere di Chelsea. Non solo comunque le discoteche di Chelsea ed i bar affollati del Village: in quasi tutta l’isola di Manhattan si respira un’aria di libertà e di tolleranza ed i locali che propongono serate omosex sono numerosissimi. Un altro luogo amato dalla comunità lesbo in particolare è Park Slope a Brooklyn, quartiere pieno di bar tranquilli nei quali rilassarsi e conoscere qualcuno. Nell’area di Chelsea troverete senza dubbio la maggior parte di locali/bar/ristoranti/ negozi/alberghi per omosessuali e lesbiche ma frequentati anche da moltissima clientela eterosessuale. Spostandovi da Chelsea ma rimanendo sempre a Manhattan consigliamo la zona del Greenwich Village in particolare la parte sinistra, a ridosso del fiume Hudson. Il West Village, ha un’area artistica ed una sensazione bohemien impagabile dovuta ad una comunità punk-rock-glitter-fashion giovane, multi-etnica e più disinibita sessualmente che in qualsiasi altra parte della città. Informatevi anche sulla zona di East Village e di Alphabet City, la parte sinistra del Greenwich Village, se siete alla ricerca di una serata particolarmente trasgressiva. Verso la fine di giugno New York ospita la più importante manifestazione omosessuale cittadina, la New York city Gay Pride, un’enorme festa che coinvolge tutta la città, anche la parte etero, in un vortice viola e rosa che non risparmia nemmeno l’Empire State Building. La partecipazione del pubblico è incredibile, migliaia di spettatori fanno a gomitate per accaparrarsi un posto in prima fila e godersi lo spettacolo di una della sfilate più eccentriche, colorate, vivaci che possiate immaginare. Anche la notte si anima con numerose serate dove i più famosi DJ internazionali fanno ballare un’intera città. Ma le feste e manifestazioni organizzate dalla comunità omosessuale sono davvero tantissime, da Wigstock (www.wigstock.nu), che si svolge la prima domenica di settembre, al Lesbian & gay festival o al New York Mr. Leather Contest. 85

COSA FARE

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

NEW YORK

New York non delude nemmeno in fatto di shopping. Anzi, a pieno titolo può essere considerata una mecca per gli amanti degli acquisti. Qui, infatti, potrete trovare ogni genere di articolo, proveniente da ogni parte del mondo, grazie agli infiniti negozi, store e mega store che offrono una vastità di oggetti e prodotti inimmaginabile. Vi assicuro che questa città saprà conquistare anche il turista più restio e meno interessato agli acquisti. Non potrete fare a meno di cogliere questa o quell’occasione nella vastità dell’offerta che vi si presenterà. Non si tratta solamente di fare acquisti. Qui a New York potrete seguire e soddisfare ogni vostra passione in un susseguirsi di negozi e vetrine che vi incanterà. Questo aspetto di NYC ha fatto si che moltissime persone arrivino da ogni parte degli Stati Uniti, ma anche da ogni parte del mondo solo per fare shopping, per soddisfare egregiamente ogni necessità o ogni capriccio. Noterete gruppi di giapponesi entrare ed uscire dalle boutique pieni zeppi di shopping bags! Una così grande e vasta offerta richiede però un po’ di attenzione e calma al fine di cogliere al meglio le opportunità offerte. Così il nostro consiglio è di curiosare, comparare ed infine acquistare al prezzo migliore l’oggetto del vostro desiderio. Tenete d’ occhio i saldi, le vendite promozionali e gli stock, vendite di capi provenienti dalle sfilate d’alta moda a prezzi da ingrosso. Cercate nei magazzini di Garment District, in qualche piccolo negozio dell’East Village o negli Outlet che trovate fuori città. Come in tutte le grandi città i differenti negozi sono concentrati in diverse aree. Per ragioni di praticità ci soffermeremo a darvi qualche indicazione sulle zone di Manhattan, da Sud a Nord, ed alcuni suggerimenti che riguardano il distretto di Brooklyn. Sono infatti questi due distretti a presentare l’offerta più vasta, anche se in tutta la città si possono trovare ottime occasioni. In Downtown, la parte meridionale dell’isola di Manhattan, potrete curiosare nella zona più giovane della città, costellata di locali notturni e migliaia di negozi di ogni genere. L’enorme Village ed i quartieri etnici, SoHo e le zone più trendy... 86

Nell’area di Lower Manhattan e del financial district non troverete una zona con numerosissimi negozi, ma è sede di un enorme centro commerciale, vero paradiso per ogni genere di acquisti. All’interno del South Street Seaport sul Pier 17 e su Fulton Street trovate alcuni grandi magazzini e negozi di catene famose. Se visiterete il Lower East Side considerate che Orchard Street è l’arteria principale del commercio gestito dagli ebrei e non mancano negozi di vestiti economici, soprattutto la domenica, quando l’intera zona diventa pedonale ed il quartiere sembra essere un enorme bazar all’aperto; interessante l’offerta di confezioni in pelle, tra cui borse, giacche e portafogli. Le personalità creative e bizzarre che vivono in questa zona hanno aperto interessanti negozi alternativi ed originali a sud di Houston Street tra Allen e Clinton Streets. Anche Chinatown può considerarsi interessante dal punto di vista degli acquisti, soprattutto relativamente ai prodotti freschi alimentari, particolarmente economici lungo Mott Street, mentre il cibo già pronto lo si trova soprattutto nella parte sud di Canal Street. Sparse per la zona, ed in particolare lungo Canal Street, moltissime bancarelle con prodotti di imitazione delle marche più famose. Troverete comunque anche interessanti pezzi originali scontati come vestiti, oggetti per la casa ed accessori d’abbigliamento (scarpe, cinture, borse). Mott Street, tra Pell Street e Chatman Square, ospita pochi ma buoni negozi di antiquariato cinese assolutamente da non perdere. L’area South Houston Street (SoHo), come anticipato, è senza dubbio una delle più vivaci e trendy di NYC, cuore della moda e delle nuove tendenze. Splendide boutique vi faranno sognare in quello che per molti è un vero e proprio paradiso dello shopping. I prodotti di alta qualità si trovano compresi nell’area che va da Broadway a West Broadway e da Houston a Canal Streets. A Broadway troverete i negozi più commerciali, tra cui un enorme store multipiano che offre qualsiasi cosa possiate immaginarvi, dall’intimo ai jeans, dalle scarpe all’abbigliamento usato. Ma L’attenzione delle fashion victim sarà

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

SHOPPING

senz’altro catturata dalle famose boutique di marchi internazionali. Percorrendo Broadway, da Canal Street fino ad Astor Place i negozi di scarpe, jeans e accessori affollano i palazzi, sebbene la zona sia diventata un po’ troppo commerciale si possono trovare pezzi unici. Nella zona subito a nord di Little Italy troverete un quartiere ideale per lo shopping, con boutique, piccole e piene di stile, creazioni di designer emergenti, splendide ed originali realizzazioni. Mott Street è un tripudio di accessori, e tantissimi negozi vi faranno brillare gli occhi anche su Elizabeth Street. Per quanto concerne l’East village e St. Marks place, queste zone sono abitate principalmente da giovani alla moda ed attenti alle nuove tendenze che amano scovare il pezzo unico in negozi dell’usato e non spendere cifre astronomiche in capi d’alta moda. Da qui la particolarità dei negozi dove potrete trovare quanto di bizzarro e di più strano si possa pensare. Magliette con scritte di ogni genere, parrucche, tatoo, abbigliamento trash e fetish. Da vedere anche senza solo per la curiosità delle creazioni. East 9th Street tra Second Avenue e Avenue A è costellata da un’innumerevole quantità di boutique, molte sono di proprietà degli stilisti emergenti che vendono abbigliamento femminile di buon livello a prezzi modesti. Se invece cercate qualcosa di davvero introvabile, bizzarro, al limite della legalità recatevi a St. Marks Place (8th Street verso est, tra la Third Avenue e Avenue A). Un susseguirsi di bancarelle si snoda nella zona compresa tra la Second e Third Avenues, che è anche il posto migliore per le bancarelle di lp e cd usati. Questa via è la porta d’accesso all’East Village e ad Alphabet City, una passeggiata qui vi farà capire il lato underground della città, per una panoramica completa sulle varie tipologie dello shopping in città. Anche le persone che vedrete sono tra le più varie tra punk, studenti, freakettoni, e rockettari vestiti nei modi più disparati vi daranno la possibilità di acquistare davvero ogni sorta di oggetto. Se state cercando un regalo unico da portare con voi allora il posto ideale è il Greenwich Village. Novità e rarità editoriali, negozi di piccole opere d’arte artigianali e antiquari, gourmet food market e negozi alimentari vi lasceranno l’imbarazzo della

scelta. Non troverete le grandi marche, fatta eccezione forse per la zona attorno alla NY University, ma potrete fare acquisti di abbigliamento e accessori per la casa molto carini a prezzi abbastanza contenuti. Lungo Bleecker e Christopher Streets invece troverete numerosi negozi di abbigliamento in pelle ed un buon numero di boutique gestite da giovani artisti con poche pretese, le vie sono allegre e l’atmosfera è molto piacevole. Il West Village è bellissimo da percorrere a piedi, fra le vie strette e costeggiate da case basse si scovano sempre piccoli negozi poco conosciuti, librerie con volumi introvabili e piccoli shops che vendono praticamente ogni genere di oggetto. Il West Village è anche il quartiere gay per eccellenza, insieme a Chelsea. Su Christopher St., in particolare, troverete negozi con ogni tipo di oggettistica, sexy shop e moltissimo altro. La parte centrale del Village è conosciuta dagli amanti dello shopping per i negozi di scacchi e scacchiere e per quelli di vintage clothing, oltre che cd e vinili a prezzi scontati e grandi negozi per gli appassionati di fumetti. Particolari le bancarelle che vendono copioni o sceneggiature di film più o meno famosi, borse, occhiali da sole di ogni tipo e colore, cappellini e quadretti dipinti a mano a prezzi davvero contenuti. Infine, la parte di Broadway che attraversa il Village è uno dei punti di riferimento per lo shopping giovane di Downtown. Verso nord, tra Union Square, Chelsea ed i grattacieli di Midtown, potrete deliziarvi nello shopping più esclusivo. Le vetrine della Fifth Avenue e di Madison Avenue, le boutique dei nuovi stilisti a Chelsea, i department stores di Herald Square ed i grossi centri commerciali della città sono concentrati 87

SHOPPING

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

NEW YORK

La Fifth Avenue è sempre stata il simbolo 88

dello shopping newyorkese ma il caro vita e l’aumento degli affitti ha fatto si che molti marchi spostassero i loro negozi in altre zone della città. Nella zona compresa fra la 42nd e la 59th Sts., troverete solo un’offerta abbastanza turistica poiché molte delle boutique e degli atelier d’alta moda si sono spostati sulla parallela Madison Avenue, più elitaria ed elegante. Sulla Quinta Strada sono nati enormi centri e negozi commerciali che attirano le grandi masse e la stessa gioielleria Tiffany è circondata da vetrine di negozi sicuramente meno storici ed esclusivi. Nonostante il generale allontanamento delle marche la Fifth Avenue rimane comunque un punto di riferimento per Versace, Chanel, Dior, Cartier, Bergdorf Goodman, Henry Bendel e Bulgari che mantengono i loro negozi in questa via. Lungo il Museum Mile, troverete invece gli interessanti negozi legati ai musei che offrono un’ampia scelta di riproduzioni di opere, stampe e oggetti regalo, oggetti insoliti per un regalo diverso. Nella parte nord di Manhattan, dall’inizio di Central Park la prima zona che incontriamo è quella dell’Upper west side. Come ogni zona che si considera intellettuale, colta e politicamente impegnata caratterizzata da moltissime librerie, ristoranti e bar, negozi di oggetti antichi, di abbigliamento e di design. Sono molti i negozi dedicati all’arredamento della casa e agli accessori di uso comune. Inoltre questo è il quartiere del Museum of Natural History e che quindi potete trovare negozi nei quali acquistare copie di fossili, uova e ossa. L’Upper east side è senza dubbio la zona dello shopping più costoso di Manhattan. Madison Avenue infatti, tra la 57th e la 79th Streets, ha strappato progressivamente il titolo di Fashion Avenue a Fifth Avenue. Ammirerete qui le boutique di abbigliamento più lussuose al mondo, e se siete fortunati potrete spendere in questo paradiso cifre davvero astronomiche per la maggior parte delle persone. Non solo per la moda, il discorso vale anche per l’antiquariato e le opere d’arte. Vengono venduti manufatti originali che spaziano dal Neolitico agli Anni ’50. Le possibilità di acquistare rarità, un gioiello egiziano, etrusco o romano, una scultura o un osso di dinosauro sono reali, ed ogni pezzo è accompagnato da certificato di autenticità.

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

SHOPPING

qui. Tra Broadway e la Sixth Avenue c’è una zona chiamata the Ladies’s Mile proprio perché una volta erano uno dei centri fulcro per l’abbigliamento, e dopo un periodo di abbandono l’area è stata rimessa a nuovo riprendendo il ruolo di protagonista della moda in città. Anche la maggior parte dei grandi magazzini sono concentrati in quest’area, in particolare nel flatiron district. La piazza tra la 34th Street, Sixth Avenue e Broadway, Herald Square, è la sede del magazzino più grande del mondo, Macy’s e di un enorme negozio di giocattoli. Tra Sixth Avenue e 33rd Street si trova il Manhattan Mall, accanto all’Empire State Building, meta preferita da chi è alla ricerca di sconti ed occasioni. Durante le festività ed i periodi dei saldi sarà davvero un’impresa fare acquisti qui. Oltre ai grandi stores troverete anche gli ingrossi di note marche a prezzi davvero bassi. Molti venditori ambulanti e bancarelle abusive rendono caotica Broadway e le vie adiacenti ad Herald Square, ma non abbiate paura della sicurezza, si tratta solo di una zona molto affollata e dunque basterà avere un minimo di attenzione per non incorrere in spiacevoli episodi. Uno dei quartieri che al momento è sotto i riflettori è quello di Chelsea, dove potrete trovare sicuramente qualche idea non convenzionale. Non tanto sulla Sixth Avenue quanto spostandovi verso la Seventh e la Eight Avenues, nel cuore di Chelsea, troverete negozi molto carini ed originali e quelli dedicati alla clientela gay. Tra la 26th e la 30th Streets, in quello che è conosciuto come Flower District, sono presenti moltissimi negozi di piante e fiori di ogni genere e provenienza. A est di Broadway e West 28th Street potrete acquistare vestiti e scarpe a prezzi scontati. La zona di Times sq e il theatre district si stanno specializzando in offerte per le famiglie e la clientela composta da turisti. Verso la West 47th Street tra Fifth e Sixth Avenue, si trova il famoso Diamond District composto da una intera strada dedicata allo scambio e la vendita di diamanti, oro e gioielli. Troverete anche moltissimi negozi di elettronica, davvero fornitissimi. L’unica cosa da tener in conto è che il sistema video utilizzato negli USA è l’NTSC, totalmente incompatibile con l’europeo PAL System.

Proprio qui hanno sede le più importanti case d’asta: Christie’s (502 Park Avenue e 59th St) dove trovare gioielli e oggetti di alto antiquariato appoggiato da Christie’s East dove i lotti hanno prezzi più convenienti. Sothesby’s (1334 York Ave) propone aste settimanali con differenti temi (monili, monete dipinti antichi), Phillip’s mette all’ incanto dipinti, monili e monete antiche mentre E&J Farnkiel (1040 Madison Ave) propone tessuti, porcellane e statue raffiguranti la figura sacra di Buddah. Se vi trovate ad Harlem, la zona più interessante è senza dubbio quella lungo la 125th Street tra Park e Eight Avenue. Resistono qui numerosi negozi per acquisti non banali ed a prezzi contenuti nonostante la incipiente diffusione delle grandi catene anche in quest’area. Sempre ad Harlem troverete il miglior posto in città per l’artigianato africano con un’ampia scelta di medicine naturali, prodotti per il corpo, strumenti musicali, maschere e molto altro, e sempre in questa zona vi è un piccolo negozietto che offre una splendida selezione di titoli di storia Africana e Afro-Americana. Ma non solo Manhattan offre buone opportunità di fare shopping. Nel distretto di Brooklyn troverete un’ampia e ricca offerta di abbigliamento, oggettistica e vintage. Particolare menzione meritano i numerosi negozi di libri e dischi usati e non solo. Se siete dalle parti di Williamsburg fate un giro fra i negozi di modernariato di Bedford Avenue, dove si scovano pezzi delle grandi firme del designa prezzi bassi. Altro fenomeno tipico di NYC è quello degli outlet e spacci. Poiché solitamente non sono concentrati in una zona particolare richiedono un po’ più di tempo per lo shopping ma la soddisfazione ed il risparmio sono garantiti. Gli Outlet sono solitamente fuori città, nel New Jersey o a Long Island ed occasionalmente vengono aperti al pubblico, offrendo gli abiti smessi delle sfilate, le seconde scelte dei grandi stilisti o le collezioni precedenti. Gli spacci offrono le stesse possibilità ma sono ospitati da grandi magazzini, i prezzi possono essere meno buoni e la scelta meno di qualità. Tuttavia il risparmio difficilmente scende sotto il 50%. Informatevi prima sugli indirizzi e i periodi di apertura, solitamente in autunno o la primavera.

Mercati e mercatini I mercatini, sarebbe meglio chiamarli con il nome corretto, Flea Markets, si svolgono solitamente nei fine settimana. Le occasioni migliori si trovano al mattino presto, ma anche una visita dopo un ricco brunch non mancherà di soddisfarvi. Se il tempo è bello spuntano anche le bancarelle abusive e le vendite improvvisate agli angoli delle strade di Downtown Manhattan o nel quartiere di Williamsburg di Brooklyn. Il Flea Market Annex, che si tiene nel parcheggio sulla Sixth Avenue (angolo 26th Street) è il più famoso della città ed è l’unico ad essere a pagamento, ma non temete, l’ingresso si aggira attorno al dollaro. Sempre nei dintorni il Garage Antique Show, un’autorimessa che nei week-end si svuota e lascia spazio ad ogni genere di venditore. Il Grand Bazar è il più grande della città e conta oltre 250 venditori, così come importante è il Records Flea Market, un vero e proprio appuntamento imperdibile per gli appassionati di vecchi LP, manifesti di concerti e spartiti originali. Anche su Broadway, all’altezza della New York University (8th St.), ci sono due grandi spazi dedicati al mercato dell’usato, così come nell’East Village (11th St & Avenue A), vicino a Tompkins Square, dove ogni domenica giubbotti, magliette, lampade e poster vengono venduti a prezzi interessanti. Ovviamente potrete trovare oggetti di ogni prezzo e qualità, tanto che tra le offerte più pregiate potreste imbattervi in una lampada Tiffany per cui vengono chiesti anche 1.000 $. Ma la cosa davvero speciale di questi mercatini è l’atmosfera: rilassata, tranquilla, cordiale ma popolata di persone attente e competenti. 89

SHOPPING

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

NEW YORK

La cucina newyorkese non ha una identità specifica, o meglio, la sua specificità è data dalla vastità, richezza ed ecletticità dell’offerta culinaria. E’ una città globale, multietnica e multirazziale, centro di mode e di tendenze di ogni genere: tutto questo non poteva che influire fortemente anche nel cibo proposto in città. Soprattutto i ristoranti di medio alto livello, vengono spesso influenzati dalle mode e dunque la proposta culinaria può variare di anno in anno, di stagione in stagione, tanto che, a parte alcuni ristoranti storici, la scena gastronomica di NYC cambia ad una velocità impressionante e quel fantastico ristorante che avevate provato durante la vostra precedente visita in città potrebbe già non esserci più. Ma aldilà della prelibatezza dei piatti che andrete a gustare, del cibo che vorrete provare, vi consigliamo di prestare altrettanta attenzione al locale in cui vi troverete, alla gente che lo frequenta, al personale: anche questi aspetti sono fondamentali per conoscere meglio la città, la sua anima, le sue sfaccettature, e dunque l’esperienza gastronomica si rivelerà, per voi, anche una esperienza culturale, di arricchimento. L’importante è aver voglia di lascarsi conquistare, di provare nuovi piatti, di sperimentare, per il resto ci penserà New York. Prima di gettarvi sulle tavole dei ristoranti, vorremmo darvi qualche informazione utile per vivere al meglio il momento dei pasti. Tenete presente che l’acqua in bicchiere è gratuita e non abbiate paura che non sia buona. Le porzioni sono molto abbondanti quindi prima di ordinare molte pietanze, iniziate con quella che più vi attira ed eventualmente, una volta arrivata la porzione, ordinate anche qualcosa d’altro. E se avrete esagerato non abbiate timore a chiedere il Doggy Box, qui è più che normale portare a casa il cibo non consumato e gustarlo in un secondo momento, con calma. Altra dritta da considerare è che quasi sempre il costo dei piatti durante il pranzo è notevolmente inferiore che quello dei menù serali o del fine settimana. Ciò significa che se siete attratti da un ristorante ma temete abbia dei costi elevati, meglio andarci per il pranzo. 90

Se cercate dell’ottima cucina italiana non pensate di fermarvi a Little Italy ma dovrete rivolgere le vostre attenzioni ad altre zone, ed in particolare Midtown, Chelsea e tutto l’Upper West e l’Upper East Side. La cucina italiana, infatti, è una tra le più rinomate in città e i ristoranti migliori sono veri e propri locali esclusivi. Anche a Little Italy troverete un’offerta discreta, ma dovrete saper scegliere e tener presente che se siete buoni conoscitori di questa cucina, ed in particolare del caffè all’italiana e del buon vino, informatevi su che tipo di caffè vi serviranno onde evitare un beverone scolorito e diffidate dal vino sfuso spesso di qualità scadente. A Chelsea potrete scegliere tra numerose trattorie italiane, spesso con personale italiano, che vi coccoleranno e vi intratterranno con allegria e prelibatezze. Anche la cucina francese trova un posto di riguardo in città, amatissima e richiestissima spesso si fonde sapientemente con la cucina americana e sud americana in piatti davvero sofisticati. Fate però attenzione ai prezzi e soprattutto alla carta dei vini per non incorrere in sorprese “salate”. Un prezzo medio di una cena in un ristorante francese alla moda non scenderà sotto gli 80$. Per quanto concerne la cucina cinese, l’offerta si concentra principalmente a ChinaTown. Non lasciatevi scoraggiare da queste vie caotiche e sporche, troverete dei chioschetti o dei ristorantini apparentemente di quart’ordine che sapranno deliziarvi con i loro piatti. Gli appassionati di cucina indiana dovranno recarsi in East Village 6th Avenue tra 1 e 2 Avenue, nella zona conosciuta come Indian Row, dove troveranno eccentrici e sgargianti ristoranti pronti a servire abbondanti piatti a prezzi convenienti, solitamente non superiori ai 20$. Se invece vorrete immergervi nell’universo americano, non vi resterà che deliziarvi con hamburger cucinati in mille modi e serviti con altrettante salse, oppure assaporare deliziose bistecche di carne. Altra prelibatezza di New York è il pesce, in fondo è una città di mare. Provate gli Scallop (grandi capesante) e Clam (le vongole atlantiche grandi quanto le ostriche), le aragoste del Maine, i soft-shell crab

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

cucina

CUCINA

(granchietti oceanici) e se non badate a spese provate le ostriche fresche giganti in un Oyster Bar. Ma New York non è solo ristoranti, ma un susseguirsi anche di bar, deli e diner. I Deli (Delikatessen ), in origine con menù rigorosamente kosher, sono ora localini per gustare qualcosa di veloce in piedi, al volo, mentre nei Diner potrete sedervi ai tavoli e mangiare anche piatti oltre che panini, spesso in un’atmosfera familiare magari con particolari degli anni ’50. Come per i ristoranti anche per i bar vale la stessa varietà: ne troverete di tutte le razze e di tutte le culture, anche se la nomea di miglior pub spetta inevitabilmente ai bar anglosassoni,

forse i più caratteristici. Nei bar e nelle birrerie, oltre che bere, potrete gustare alcuni piatti in menù, infatti molti bar hanno una saletta nel retro, dedicata a chi vuole mangiare. Concludiamo la nostra panoramica dall’inizio, cioè dalla colazione. I newyorkesi spesso approfittano del tragitto verso il lavoro per bere un caffe camminando o in metropolitana, accompagnando il tutto con una ciambella o un muffin. Ma non disperate, NYC è piena di venditori ambulanti o chioschi per una colazione volante ma anche di localini tranquilli che vi serviranno un’abbondante colazione e del buon caffè fumante. Se è questo che cercate andate in un Diner o in un Coffe Shop.

Cocktail Manhattan

Ingredienti: 4-5 cubetti di ghiaccio; 1 parte di Vermouth Dolce; 3 parti di Rye Whisky o Bourbon Whiskey; 1 goccia di Angostura; una ciliegina per decorare. Preparazione: Mettete i cubetti di ghiaccio in un mixing glass. Versatevi Angostura, il Bourbon Whiskey o il Rye Whisky ed il Vermouth Dolce. Mescolate delicatamente, poi filtrate il tutto in una coppetta per cocktail precedentemente raffreddata. Al momento di servirlo, potete aggiungere una ciliegina come decorazione.

Cocktail Cosmopolitan

Ingredienti: 1 parte e 1/2 di Vodka; ½ parte di Cointreau; ½ parte di Succo di lime; 1 parte di Succo di mirtillo rosso. Preparazione: Versare nello shaker abbondante ghiaccio (circa 3/4). Aggiungere nell’ordine, la Vodka secca, il Cointreau, il succo di lime e il succo di mirtillo rosso. Shakerare e filtrare in una doppia coppa Martini, precedentemente raffreddata. Decorare con una scorzetta di lime. Inventato a Miami, riscosse subito molto successo a New York. 91

cucina

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

NEW YORK

New York è sempre stata all’avanguardia in tema di WiFi gratuite. Moltissimi gli esercizi commerciali che offrono WiFi hotspot, ovvero degli access point dai quali è possibile connettersi liberamente ad internet. Ma anche all’aria aperta troverete la possibilità di navigare in tutta libertà; la maggior parte dei Parchi di New York, oltre 30 in totale, offre WiFi gratuito da diversi anni oramai. Insomma per le vostre vacanze a New York non dimenticatevi il computer o smartphone a casa. Infine, anche gli Apple Store offrono la possibilità di sfruttare un ottimo segnale gratuitamente ai loro visitatori. Per i più abili ricordiamo che oltre alla connessione, c’è anche la possibilità di scaricare gratuitamente numerose app utili per visitare la città, non vi resterà che cercare quella adatta alle vostre esigenze e godervi New York!

DIZIONARIO Sì: Yes No: No Salve, Ciao: Hello Arrivederci, Ciao: Goodbye Grazie: Thank you Per favore: Please Mi scusi, Scusa: Excuse me, Sorry Non capisco: I don’t understand Aperto: Open Chiuso: Close Sinistra: Left Destra: Right (Sempre) Diritto: Straight on Lontano: Far Vicino: Near Buono: Good Mappa, Cartina stradale: Map, road map 92

Informazioni turistiche: Tourist information Strada, Via: Street Piazza: Square Torre: Tower Ponte: Bridge Ospedale: Hospital Polizia, Stazione di polizia: Police, police station Farmacia: Pharmacy Ristorante: Restaurant Museo: Museum Banca: Bank Negozio: Store, shop Bar tipico della zona: Pub Prima colazione: Breakfast Pranzo: Lunch Cena: Dinner Acqua: Water

Vino: Wine Birra: Beer Pane: Bread Caffé: Coffee Carne: Meat Pesce: Fish Verdura: Vegetable Il conto, per favore: The bill, please Quanto costa?: How much it is? Accettate carte di credito?: Do you accept credit cards? Dove é il bagno?: Where is the toilette? Parla...?: Do you speak...? Avreste...?: Do you have..? Camere libere: Vacancies Vorrei un taxi, per favore: I’d like a taxi, please

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

wi-fi / dizionario

WI-FI E HOT SPOT

SCRIVI QUI I TUOI APPUNTI DI VIAGGIO

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

NEW YORK

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

NEW YORK

CHIESE 1 Sinagoga Centrale - p.22 2 Chiesa di San Bartolomeo - p. 23 5 Cattedrale di San Patrick - p. 22 6 Chiesa di San Tommaso- p. 22 26 Chiesa Collegiata Riformata in Marmo - p. 23 32 Chiesa dellâ&#x20AC;&#x2122;Ascensione - p. 23 PALAZZI 3 Rockefeller Center - p. 26 10 Top of the Rock - p. 27 16 Biblioteca Pubblica - p. 27 17 Stazione Centrale - p. 27 18 Chrysler Building - p. 27 19 Palazzo di Vetro - p. 28 20 Libreria Pierpont Morgan - p. 28 21 Empire State Building - p. 28 25 Chelsea Hotel - p. 28 28 Metropolitan Life Tower - p. 29 29 Flatiron Building - p. 29 MUSEI 8 Moma - p. 33 14 Museo Madame Tussaud - p. 34

15 Centro di Fotografia - p. 34 MONUMENTI 4 Atlas - p. 43 31 Statua di G. Washington - p. 43 STRUTTURE 24 Chelsea Piers - p. 38 34 Pier 45 - p. 39 PIAZZE / VIE 7 Quinta strada - p. 50 11 Times Square - p. 50 13 Broadway - p. 51 22 Herald Square - p. 51 23 Chelsea - p. 46 30 Union Square - p. 51 33 Christopher Street- p. 51 PARCHI 27 Parco di Piazza Madison - p. 54 TEATRI 9 Radio City Music Hall - p. 56 12 Teatro Lyceum - p. 56 95

www.weagoosocial.com www.weagoo.com copyright © 2012 weagoo V. 1.0 Weagoo non fornisce alcuna garanzia sulla qualità e l’accuratezza delle informazioni così come al carattere esclusivo delle stesse. Parte del materiale presente in questa guida è soggetto a licenze “Commons”, immagini, suoni e altro materiale sono di proprietà dei rispettivi proprietari, le mappe sono di Google Maps - ©2012 Google Inc. e Tele Atlas North America, Inc. Altri marchi, nomi e prodotti menzionati e non, sono dei rispettivi proprietari. WeAGoo adotta una procedura di segnalazione, gestione delle obiezione o reclami concernente il materiale e il contenuto di questa guida, ovvero ritieni che il materiale e il contenuto pubblicato lede il tuo diritto d’autore, contattataci senza indugio attraverso l’apposita procedura di segnalazione presente all’indirizzo : http://www.weagoo.com/it/contact. Le informazioni possono variare anche senza preavviso e sono puramente indicative.

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

per approfondire scansiona il QRcode