Guidaviennamobile

why? when?

what? who?

where?

GUIDA di

VIENNA

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

FREE!

scarica le altre guide su www.weagoo.com

A

stampa la guida su fogli A4, orientamento orizzontale, stampa dimensioni effettive

B

piega ogni foglio a metà lasciando la stampa all’esterno

C

sovrapponi i fogli piegati, mantenendo l’ordine indicato dal numero di pagina e rilegali tutti insieme con una pinzatrice o una spirale

La tua azienda in questa guida Se hai una attività commerciale in questa città e ritieni che i tuoi servizi possono essere utili al turista ed in linea alla qualità offerta dalla guida, scrivi a: inguide@weagoo.com.

Pernottamento: hotel, bed and breakfast, camping ecc.

Ristorazione: ristoranti, trattorie, pizzerie, bar, gelaterie ecc.

Servizi: farmacie, officine, negozi in genere, assicurazioni ecc.

Eventi: sponsorizza un evento nella guida della tua città.

Con l’intento di fornire all’utilizzatore della guida un servizio migliore, WeAGoo si riserva di selezionare la presenza nelle proprie Guide.

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

Come stampare la guida

vista livello paese

vista livello regione

vista livello nazione

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

VIENNA

3

VIENNA Splendida città dal glorioso passato imperiale, Vienna è ancora oggi la “porta” che dall’Occidente conduce in Oriente, ma soprattutto una città a forte vocazione turistica, grazie al suo spirito cosmopolita ed alla sua interessantissima struttura monumentale ereditati in secoli di imperi di grande estensione. Voluta così da sovrani “illuminati”, che chiamarono a corte fior di architetti per farne una sontuosa capitale, Vienna è diventata nel tempo sede delle creazioni degli artisti più affermati (basta pensare alle foglie d’oro della cupola della “Secessione”, alle imperfezioni delle case di Hundertwasser, oppure all’edilizia sperimentale del Karl Marx Hof), ma anche la “città della musica” la “capitale a passo di valzer”, appellativi meritatissimi per una città che ha dato i natali a compositori del calibro di Strauss e Schubert, che ha ospitato artisti di rilievo assoluto, quali Beethoven e Mozart, e che ancora saluta l’arrivo dell’anno nuovo con uno spettacolare concerto trasmesso in tutto il mondo. Sono questi forse i motivi che ogni anno richiamano turisti da tutto il mondo, uniti sicuramente al fascino della cultura, alla ricchezza di collezioni prestigiose ed alla bontà di un’arte pasticcera senza eguali al mondo.

Anche se il primo insediamento nel luogo dove attualmente sorge la città risale al terzo millennio a.C., le notizie più approfondite sulla città 4

riguardano il periodo dell’Impero romano e parlano di un municipio creato con il nome di “Vindibonia”. Nel decimo secolo Vienna è sotto la dinastia dei Babenberg, e proprio in questo periodo comincia una fase di crescente sviluppo, amplificato poi dalla successiva annessione del paese ai domini asburgici. Divenuta sede principale del Sacro Romano Impero nel 1438, nei secoli Vienna respinge per due volte l’assedio turco (1529, 1683) e per altre due volte è occupata dalle truppe napoleoniche (1805, 1809); il Settecento è comunque il “secolo d’oro” della città, che cresce economicamente e demograficamente. Dopo la Prima Guerra Mondiale e lo sfascio dell’Impero, il paese si libera dal dominio degli Asburgo, per poi subire nel 1938 l’invasione delle truppe tedesche e diventare provincia del Reich. Le tragiche vicende della Seconda Guerra Mondiale piegano la città, che verrà liberata nel 1945 dall’esercito russo.

A guerra finita le potenze vincitrici la dividono in quattro parti e nel 1955 Vienna riacquista la propria autonomia, diventando negli anni importante centro della diplomazia internazionale grazie alla dichiarazione di neutralità della nazione.

E’ davvero difficile dare una priorità alle cose da vedere e da “provare”, perché le bellezze in città, così come le occasioni di intrattenimento e gli itinerari disponibili sono così tanti da

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

CITTà LALACITTà

Belvedere © Miroslav Petrasko

creare un certo imbarazzo della scelta: di certo non può mancare una visita al centro storico, così bello da essere stato dichiarato patrimonio storico e culturale dell’umanità dall’UNESCO, in cui si uniscono medioevo, periodo barocco e l’era della Ringstrasse. Per quanto riguarda il patrimonio monumentale, citiamo in particolare il Palazzo Imperiale, formato da una serie di edifici, piazze, cortili e giardini frutto di lavori e rimaneggiamenti che vanno dalla fine del XIII all’inizio del XX secolo, talmente vasto da rappresentare una città nella città, e la cui visita inizia con i Kaiserappartements, ossia gli appartamenti imperiali, il Duomo di Santo Stefano, simbolo stesso della città, ricostruito in forme gotiche tra il XIV e il XV secolo e custode di opere notevoli, il Museo Albertina, in cui è conservata una delle collezioni di grafica più preziose al mondo, la Galleria d’arte Imperiale, sede di una magnifica collezione di opere d’arte che vanno dalla fine del barocco allo Jugendstil e all’arte contemporanea, il Palazzo della Secessione, con il suo notevolissimo fregio in facciata. E se tra una escursione e l’altra avrete voglia di riposarvi, potrete farlo in qualsiasi momento in una delle tantissime aree verdi della città. Sì, perché Vienna è davvero in grado di soddisfare ogni esigenza.

Chi è alla ricerca del benessere e vuole una vacanza relax trarrà particolare beneficio dalle terme e da un bel tuffo nelle piscine all’aperto, gli sportivi potranno usufruire delle tante piste ciclabili o cimentarsi in stimolanti arrampicate indoor. E se siete in città con i vostri piccoli non preoccupatevi, perché Vienna è anche una città a misura dei bambini (e dei loro genitori), con parchi gioco straordinari, musei, attrattive particolari ed entusiasmanti che non li lasceranno sicuramente delusi. Per gli amanti della vita mondana Vienna ha in serbo un ricco calendario di eventi, così come per i nottambuli non mancano locali alla moda e ritrovi musicali.

I dintorni della città sono ricchi di altrettante sorprese, adatte a tutti i gusti: escursioni a piedi o in bicicletta nel Wienerwald alla periferia della città o nelle aree ricreative extraurbane di Vienna, borghi, città d’arte, palazzi dal fascino antico perfettamente conservato, la “Stefaniew© Noebu arte” in cima al Kahlenberg, il più bel belvedere

Chiesa di San Carlo © DOS82

sulla Vienna imperiale. E non dimentichiamo che a nemmeno 50 km si trova Bratislava, la bella capitale della Slovacchia.

Per ultimo uno sguardo alla cucina, risultato delle tante caratteristiche culinarie dei paesi che nei secoli sono stati sotto il dominio asburgico. Particolarmente famosa è la Sacher Torte, inventata per Klemens von Metternich nel 1832, durante il periodo della Restaurazione, da Franz Sacher, il quale decise di combinare tra loro elementi semplici e tradizionali come il cioccolato e la marmellata per creare un dolce delicato e gustoso. Il dolce riscosse subito un grande successo, tanto che da quel giorno il giovane Sacher dovette darsi un grand da fare per preparare questa torta, che prese anche il suo nome. Per quanto riguarda il dove mangiare, se cercate la cucina tradizionale dovete orientarvi verso le Gasthaus, versione tipicamente viennese di ristorante, se cercate qualcosa di “particolare” dovete indirizzarvi verso i chioschi della salsicce, disseminati un po’ ovunque. Ma non dimenticate di fare un salto nei famosi caffè viennesi, le Kaffeehauser, se non altro per respirare la loro atmosfera di accoglienza e ospitalità così particolare, e per assaporare le diverse varianti di caffè.

Una volta arrivati a Vienna basta davvero pochissimo per adeguarsi al ritmo della città e provare quel sentimento che i viennesi indicano con una parola difficilissima da pronunciare, “Gemutlichkeit”, ovvero “familiarità, appartenenza”; è sicuramente una sensazione più facile da provare che da descrivere.

5

LA CITTà

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

VIENNA

Il sistema di trasporti pubblici di Vienna è efficiente e ben articolato, e comprende circa 950 km di strade ai quali si affiancano 5 linee di metropolitana, 28 linee di tram e 83 linee di autobus che vi trasporteranno comodamente e in maniera affidabile per la città. Il modo migliore per vivere la città è comunque girare a piedi: Vienna non è molto grande, e tutti i monumenti più importanti sono concentrati nelle stesse zone, soprattutto nel centro storico, la Innere Stadt; intorno all’Inner City ruota la Ringstrasse, una strada circolare che cambia nome ogni volta che incontra un viale, prendendone il nome.

AUTOBUS Il modo più pratico e più raccomandato per conoscere Vienna nel minor tempo possibile (ma sempre dotati di tutti i comfort), è senz’altro il giro città in autobus. Esistono molti itinerari in bus a Vienna combinati anche con visite guidate per un gruppo limitato di persone e anche con visite pubbliche per turisti individuali. La squadra di Giri turistici di Vienna vi consiglierà volentieri la scelta più adatta alle vostre esigenze e organizzerà anche le vostre visite personalizzate alla scoperta della storia di Vienna.

METRO La metropolitana di Vienna ha 5 linee (U1-U2U3-U4-U6) e funziona tutti i giorni della settimana, dalle 5.30 del mattino fino alle 0.30 di notte. Nelle ore di punta passa un treno ogni 2-4 minuti, mentre nelle ore più tranquille non dovrete aspettare più di 8 minuti. Riconoscerete le stazioni dal simbolo della U bianca su sfondo blu. Per capire come è fatta la rete metropolitana di Vienna vi consigliamo di scaricare la mappa ufficiale che illustra tutte le linee e le stazioni, che insieme alla mappa del centro storico vi permetterà di muovervi facilmente tra le zone più interessanti della capitale austriaca.

Dal 2010 i treni della metropolitana di Vienna viaggiano anche in orario notturno ogni venerdì e sabato e nei giorni festivi, con frequenza di 15 minuti, accorciando così visibilmente i tempi di viaggio notturni. La rete degli autobus notturni nei weekend è stata adattata al funzionamento continuativo della metropolitana con corse 6

cadenzate di 30 minuti, e anche nei giorni infrasettimanali non subisce variazioni. Polizia e addetti delle Wiener Linien vigilano sulla sicurezza a bordo anche durante il servizio di trasporto notturno, inoltre vengono utilizzati principalmente i treni dotati di videosorveglianza e con vetture percorribili senza interruzione.

Sia la metropolitana notturna che gli autobus notturni si possono utilizzare con tutti i biglietti delle Wiener Linien e con la Vienna Card.

TRAM Per scoprire Vienna non c’è niente di meglio di un giro in tram. Rossi, con quell’aria fine Ottocento, danno una prospettiva bellissima e “poco turistica della città”, rendendone una visione d’insieme senza ricorrere ai costosi autobus turistici. Le linee che ruotano nella zona più centrale sono la 1 e la 2.

TAXI Il Taxi rappresenta uno dei modi più veloci per spostarsi da un punto all’altro della città.

Per i trasferimenti da e all’aeroporto dovete informarvi sulle tariffe aeroportuali, oppure telefonare a C & K-Airport-Service (tel. 444 44) o alla ditta Airportdriver (tel. 22 8 22). Sono a vostra disposizione servizi speciali come taxi per sightseeing e un taxi per non udenti, da richiedere per fax al numero 408 15 25-848, così come un Servizio taxi in tutta l’Austria (www.taxi1718.at).

Al momento sono in circolazione circa 150 auto ecologiche a propulsione ibrida o a gas. Potete ordinare un taxi di questo tipo telefonando al “40100” e richiedendo un “Green Taxi”, un taxi ecologico o ecocompatibile, senza differenza di prezzo rispetto a un viaggio con un taxi tradizionale.

Faxi Con il Faxi, il taxi-bicicletta, potrete visitare Vienna e al tempo stesso tutelare l’ambiente. I risciò a tre ruote offrono posto a due persone con bagaglio e consentono di visitare comodamente la città riparati dal sole e dalla pioggia grazie alla tettoia di cui dispongono. www.faxi.at

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

trasporti

COME MUOVERSI A VIENNA

AUTO L’amministrazione comunale cerca di scoraggiare l’uso delle auto, sia pedonalizzando gran parte del centro storico sia applicando una politica dei parcheggi molto rigida. Potrebbe succedere che vi multino o vi portino via l’auto anche se siete fermi da due minuti solo per scaricare le valigie all’hotel.

Se parcheggiate, anche per pochi minuti, prendete il tagliando di parcheggio (Parkschein) e mettetelo ben in vista sul parabrezza. Se il vostro albergo non ha il parcheggio riservato, fatevi rilasciare il Tagesparkkarte, un tagliando di parcheggio valido per un giorno. Se dovete solo scaricare le valigie, fatevi rilasciare un tagliando gratis da 10 minuti. I tagliandi di parcheggio (Trafik) si possono acquistare nelle tabaccherie, nelle banche, nelle stazioni ferroviarie e presso gli sportelli dell’azienda dei trasporti pubblici (Wiener Linien).

BICI Vienna ha ben 1000 km di piste ciclabili, un vero record per una città tutto sommato piccola. Molti hotel offrono parcheggi gratuiti e sicuri per biciclette e la possibilità di riparare la due ruote, e mettono a disposizione opuscoli sugli itinerari da seguire.

Citybike Vienna è dotata di un servizio di noleggio bici molto particolare e utile. Le biciclette possono essere noleggiate ai bike terminal della città e restituite in qualsiasi terminal (quasi tutti vicino alle stazione della metro). Il noleggio avviene con carta di credito; la prima ora è gratuita, mentre la seconda costa 1 euro, la terza 2 e le successive 4. Se perdete la bici, vi scalano 600 euro dalla carta di credito.

BUS TURISTICI C’è un modo molto confortevole per visitare Vienna che vi renderà senz’altro entusiasti: Hop-on-hop-off è una linea di pullman che vi conducono a vedere tutte le attrazioni principali della città. Con il biglietto potete salire e scendere dal pullman quando e dove volete.

I giri turistici giornalieri offerti da operatori come Vienna Sightseeing Tours, Cityrama o Red Bus City Tours, offrono un programma vario com© Noebu prendente le cose più interessanti, dal castello

di Schönbrunn alla Ruota Panoramica. Molto richiesto anche il Wienerwald Tour, in programma tutti i giorni, tramite il quale si possono vedere anche Mayerling, la località in cui si consumò la tragedia di Rodolfo, il principe alla corona degli Asburgo, e il monastero di Heiligenkreuz.

Sono in programma anche giri in pullman con itinerari che ripercorrono le tracce di Wolfgang Amadeus Mozart, Johann Strauss e Gustav Klimt.

FIAKRE Il giro con la carrozza a due cavalli è un’esperienza irrinunciabile quanto indimenticabile, in quanto non esiste praticamente un modo più comodo per conoscere le bellezze di Vienna.

Tradizione di antica origine, oggi i fiacre viennesi sono inscindibili dall’immagine della città.

Le stazioni di sosta si trovano in diversi posti della città: Stephansplatz, Heldenplatz (a volte Michaelerplatz), Albertinaplatz, Petersplatz e Burgtheater. Il piccolo giro in carrozza (circa 20 minuti per le strade del centro storico) costa € 55, il grande giro in carrozza (circa 40 minuti lungo la Ringstraße e nel centro storico) € 80.

Inoltre è possibile prenotare giri turistici personalizzati direttamente presso le società dei fiaccherai.

Un consiglio: se desiderate un’atmosfera romantica, ordinate al fiaccheraio una “Porzellanfuhre”, vale a dire un’andatura particolarmente tranquilla e regolare.

CROCIERE DELLA DDSG Vienna può essere scoperta comodamente per via d’acqua: da aprile a ottobre la compagnia di navigazione DDSG Blue Danube offre crociere turistiche lungo il canale del Danubio e lungo il fiume Danubio con cinque battelli diversi. Il personale di bordo vi coccolerà con le squisite specialità della cucina viennese. Consiglio per le giornate fredde: la crociera turistica sul canale del Danubio si può fare perfino nei mesi invernali novembre e dicembre a bordo della motonave MS Schlögen piacevolmente riscaldata. Inoltre, da febbraio a dicembre vengono organizzate anche speciali escursioni a tema con musica dal vivo e buffet. L’escursione degli Heurigen Wiener Lieder (con canzoni viennesi) 7

TRASPORTI

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

VIENNA

BARCA A REMI Basta fare un giro in barca al chiaro di luna per scoprire il lato più romantico e misterioso del Vecchio Danubio. Tutti i noleggi di barche organizzano “Escursioni al chiaro di luna” con una barca a scelta nelle 4 sere di luna piena della stagione estiva. Inoltre, sul Vecchio Danubio sono presenti agenzie che dalla metà di luglio fino alla fine di agosto organizzano escursioni serali in barca fino alle 23.00, tra le quali vi segnaliamo in particolare la “Gita al chiaro di luna” (Mondscheinpartie), la “Cartolina con chiaro di luna” (Mondscheinkarte) e “Pic-nic in barca” (Bootspicknick). E’ possibile noleggiare una barca in nove diversi esercizi lungo il corso del fiume. www.alte-donau.info www.lacreperie.at www.ufertaverne.at TAXI NAVALE E TAXI D’ACQUA GIALLO Il primo taxi navale viennese è disponibile tutti i giorni dalle 14.00 alle 24.00 per corse individuali (escursioni, festeggiamenti, romantiche gite notturne), o come servizio taxi tra Schwedenplatz e Nussdorf, il villaggio degli Heurigen.

Allo stesso attracco si trova anche il “Taxi giallo d’acqua” che in mezz’ora porta dal centro della città direttamente al Wiener Wein.

Il servizio è disponibile tutti i giorni.

Attracco: Salztorbrücke / Partenza Franz-Josefs-Kai o Nussdorf Senza orari fissi Il taxi farà servizio tra Schwedenplatz e Nussdorf Prenotazioni e altre informazioni: Millergasse 1/14 - Vienna +43-664-2017096 mail@bootstaxi.at www.bootstaxi.at IN BATTELLO NEL PARCO NAZIONALE 8

Da maggio a ottobre il NationalparkBoot (battello del parco nazionale) percorre il Canale del Danubio per portarvi dal centro di Vienna direttamente nel Lobau, che è parte del paesaggio naturale del Parco nazionale Donau-Auen.

TWIN CITY LINER Con il Twin City Liner è possibile andare da Vienna a Bratislava in appena 75 minuti.

I catamarani progettati appositamente per adeguarsi al basso livello dell’acqua nel Donaukanal fanno servizio fino a quattro volte al giorno tra la Schwedenplatz di Vienna e la capitale della Repubblica Slovacca. Sono disponibili 106 posti a sedere nella cabina passeggeri, 8 posti nella Captain´s Lounge, 12 posti sul ponte scoperto, finestra panoramica e buffet a bordo della nave. Le navi sono attrezzate per portatori di handicap e dotate di aria condizionata, e consentono il trasporto di cani e biciclette. www.twincityliner.com DA/PER L’AEROPORTO Aeroporto di Wien - Schwechat L’aeroporto di Wien-Schwechat si trova circa 16 km ad est di Vienna. Il centro della città si raggiunge comodamente e rapidamente con i mezzi di trasporto pubblici.

Le seguenti linee collegano il centro storico con le maggiori stazioni ferroviarie, con il Vienna International Centre e l’aeroporto: City Airport Train CAT Fa servizio tra l’aeroporto e Wien Mitte/Landstraße Durata del tragitto: 16 minuti Orari di esercizio: Wien Mitte/Landstraße – Aeroporto: tutti i giorni dalle 5.38 alle 23.08 Aeroporto - Wien Mitte/Landstraße: tutti i giorni dalle 6.05 alle 23.35 Intervallo di servizio: mezz’ora Tariffa: Solo andata € 10, tariffa online: € 9; andata e ritorno € 18, tariffa online € 16.

Metropolitana leggera S7 Fa servizio tra l’aeroporto e Wien Mitte/Landstrasse ulteriori fermate a Vienna: Kaiserebersdorf, Zentralfriedhof S-Bahn, Geiselbergstraße, St. Marx, Rennweg, Praterstern, Traisengasse,

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

TRASPORTI

vi farà scoprire una Vienna musicale e gastronomica. Le navi della compagnia DDSG Blue Danube salpano dal ponte Reichbrücke, nella Marina di Vienna o dalla stazione fluviale “Wien City” sul Canale del Danubio. Qui vi attendono anche i due catamarani veloci Twin City Liner, qualora vi occorresse un servizio veloce da Vienna a Bratislava.

Handelskai, Floridsdorf Durata del tragitto da/a Wien Mitte/Landstrasse: 26 minuti Orari di esercizio: Wien Mitte/Landstrasse – Aeroporto: tutti i giorni dalle 4:31 alle 23:46 Aeroporto - Wien Mitte/Landstrasse: tutti i giorni dalle 5.24 alle 0.18 Intervallo di servizio: per lo più mezz’ora Tariffa: Vienna-Card: è sufficiente un biglietto supplementare da € 2 in prevendita. Obliterate il biglietto prima di salire a bordo. Anche per tutti i possessori di un abbonamento di più giorni per tutta la rete delle linee viennesi (es. biglietto valido 24 ore, biglietto valido 72 ore, abbonamento settimanale ecc.) è sufficiente un biglietto supplementare.

Biglietti di corsa semplice: € 4 in prevendita e alle biglietterie automatiche. Ogni viaggiatore ha bisogno di due biglietti da € 2. Obliterare entrambi i biglietti prima della partenza. I biglietti di corsa semplice si acquistano presso l’ufficio Tourist-Information dell’aeroporto e alle biglietterie automatiche di Vienna e dell’aeroporto.

Bus navetta della Vienna Airport Lines 1. Centro storico Fermata: Morzinplatz/Schwedenplatz Durata del tragitto: 20 minuti Orari di esercizio: Morzinplatz/Schwedenplatz – Aeroporto: tutti i giorni: 0.30; 2.00; dalle 4.00 alle 23.30 ogni 30 minuti Aeroporto – Morzinplatz/Schwedenplatz: tutti i giorni: 1.20; 2.50; dalle 4.50 alle 0.20 ogni 30 minuti 2. Westbahnhof - Stazione Wien Meidling Fermate: stazione Wien Meidling/Dörflerstraße e Westbahnhof Durata del tragitto: Westbahnhof: 45 minuti Stazione Wien Meidling /Dörflerstraße: 30 minuti Orari di esercizio: Westbahnhof - Aeroporto Tutti i giorni: dalle 5.00 alle 23.00 ogni 30 minuti Stazione Wien Meidling – Aeroporto: tutti i giorni dalle 5.15 alle 23.15 ogni 30 minuti Aeroporto - Stazione Wien Meidling – Westbahnhof: tutti i giorni dalle 6.00 alle 23.59 ogni © Noebu 30 minuti

3. Kaisermühlen Vienna International Centre VIC - Kagran Fermate: Donaumarina, Hotel Hilton Danube, Kaisermühlen Vienna Int. Centre, Julius-Payer Gasse, Donauzentrum, Kagraner Brücke Durata del tragitto: da 17 a 42 minuti circa Orari di esercizio: Kagran – Aeroporto: tutti i giorni dalle 5.58 alle 18.58 ogni ora Aeroporto – Kagran: tutti i giorni dalle 7.10 alle 20.10 ogni ora Tariffa della Vienna Airport Lines Solo andata: € 8. Possessori Vienna Card: € 7; bambini fino a 15 anni: € 4; bambini fino a 6 anni: gratis I biglietti si acquistano presso l’ufficio TouristInformation dell’aeroporto o direttamente sugli autobus Aeroporto di Bratislava L’aeroporto di Bratislava dista 65 km dal centro di Vienna.

Collegamento via treno: Dalla stazione centrale di Bratislava alla Südbahnhof di Vienna (Ostbahn).

Tutti i giorni dalle 5.46 alle 22.46, per lo più ogni ora.

Orari online: www.oebb.at.

Durata del tragitto: 1 ora e 15 minuti circa.

A Bratislava fa servizio la linea di autobus 61 dalle 5.00 alle 23.00 con partenze ogni 15-20 minuti dall’aeroporto di Bratislava alla stazione centrale.

Collegamenti via autobus: -ÖBB-Postbus: dal terminal autobus Mlynske Nivy di Bratislava o dall’aeroporto di Bratislava all’aeroporto di Vienna e a Vienna Südtirolerplatz (U1) Tutti i giorni dalle 5.30 alle 20 Durata del tragitto: 1,5 ore circa È necessaria la prenotazione -Eurolines: dal Novy Most Zentrum di Bratislava o dall’aeroporto di Bratislava all’aeroporto di Vienna e a Vienna Erdberg (U3) Tutti i giorni dalle 4.30 alle 22.45 Durata del tragitto: 1 ora e 20 minuti circa È necessaria la prenotazione

9

TRASPORTI

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

VIENNA

10

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

TRASPORTI

11

TRASPORTI

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

VIENNA

SITI INTERNET DELLA CITTÀ Per informazioni generali potete visitare i siti www.wien.info/it www.vienna.it www.austria.info/it UFFICIO INFORMAZIONI TURISTICHE Ufficio del Turismo di Vienna Tel. +43 1 24 555 Fax +43 1 24 555-666 info@wien.info Ufficio Informazioni Turistiche Albertinaplatz / Maysedergasse (Vicino all’Opera di stato di Vienna) Apertura tutti i giorni dalle 9.00 alle 19.00 Uffici Informazioni alle Stazioni della Metropolitana: Westbahnhof Apertura dal lunedì al venerdì dalle 6.30 alle 18.30, sabato, domenica e festivi dalle 8.30 alle 16.00.

Metropolitana: U3-U6 Tram: 5-6-9-18-52-58 Stephansplatz Apertura dal lunedì al venerdì dalle 6.30 alle 18.30, sabato, domenica e festivi dalle 8.30 alle 16.00.

Metropolitana: U1-U3 Autobus: 1A-2A-3A Karlsplatz Apertura dal lunedì al venerdì dalle 6.30 alle 18.30, sabato, domenica e festivi dalle 8.30 alle16.00.

Metropolitana: U1-U2-U3 Tram: 1-2-D-J-62-65 Autobus: 3A-4A-59A Schottentor Apertura dal lunedì al venerdì dalle 6.30 alle 18.30. Chiuso sabato, domenica e festivi.

Metropolitana: U2 Tram: 1-2-D-37-38-40-41-42-43-44 Autobus: 1A-40A

12

Praterstern Apertura dal lunedì al venerdì dalle 6.30 alle 18.30. Chiuso sabato, domenica e festivi.

Metropolitana: U1 Tram: O-5-21 Autobus: 80A Philadelphiabrücke Apertura dal lunedì al venerdì dalle 6.30 alle 18.30. Chiuso sabato, domenica e festivi.

Metropolitana: U6 Tram: 62 Autobus: 7A-8A-9A-15A-59A-62A-64A Landstraße Apertura dal lunedì al venerdì dalle 6.30 alle 18.30. Chiuso sabato, domenica e festivi.

Metropolitana: U3-U4 Tram: O Autobus: 74A. Floridsdorf Apertura dal lunedì al venerdì dalle 6.30 alle 18.30. Chiuso sabato, domenica e festivi.

Metropolitana: U6 Tram: 26-31-33 Autobus: 28A-29A Erdberg Apertura dal lunedì al venerdì dalle 8 alle 3. Chiuso sabato, domenica e festivi.

Metropolitana: U3 Autobus: 79A NUMERI UTILI Numero d’emergenza europeo 112 Vigili del fuoco 122 Polizia 133 Ambulanza / Soccorso 144 Numero verde guardia medica turistica ViennaMed (0-24): Tel.+43-1-513 95 95 Soccorso stradale - ÖAMTC/ARBÖ 120 o 123 Ambasciata d’Italia a Vienna Rennweg 27 1030 Vienna Tel. +43 1 7125121 0 Fax +43 1 713 97 19 ambasciata.vienna@esteri.it

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

info utili

INFORMAZIONI UTILI

MONETA UFFICIALE La moneta ufficiale è l’euro, come nel resto del territorio austriaco. Con il bancomat e le carte di credito è possibile prelevare denaro contante 24 ore su 24 presso i bancomat disseminati un po’ ovunque in città; le carte di credito sono accettate ovunque.

ANIMALI Per cani e gatti è necessario il libretto sanitario compilato in tedesco o in inglese, che deve attestare che la vaccinazione antirabbica è stata fatta da non più di un anno e non è più recente di un mese.

LINGUA La lingua ufficiale è il tedesco, con qualche differenza. È utile, quando si parla un po’ di tedesco e si va in Austria, tener conto di queste diversità e conoscere alcune espressioni specificamente austriache, anche perchè gli austriaci apprezzano molto quando uno straniero fa capire di conoscere qualche parola dell’”austriaco”. L’inglese è molto diffuso.

MANCIA In molti settori dove vengono prestati servizi come ristorazione, taxi, parrucchieri e distributori di benzina “serviti” si usa dare una mancia del 5-10 % in segno di soddisfazione per il servizio ricevuto.

CITY PASS La Vienna Card è un modo intelligente per vivere la città risparmiando, infatti con solo 19,90 euro dà diritto a usare la metropolitana, il tram e l’autobus per 72 ore di seguito, oltre a ottime agevolazioni e riduzioni (circa 210) per l’ingresso nei musei, nelle attrazioni turistiche, nei negozi, nei teatri, nei concerti, nei caffè e nei ristoranti.

Vienna Card: - Prezzo: € 19,90 - In vendita in albergo e presso la Tourist-Info in Albertinaplatz (tutti i giorni dalle 9.00 alle 19.00) e al Tourist-Info dell’aeroporto (tutti i giorni dalle 6.00 alle 23.00), presso i punti vendita e informazione dell’ente di trasporti pubblici di Vienna Wiener Linien (ad esempio Stephans© NoebuKarlsplatz, Westbahnhof, Landstraße/ platz,

Wien Mitte), dall’estero con carta di credito (+43 1 798 44 00 148) o online (www.wienkarte.at).

- Più di 210 agevolazioni da utilizzare presso musei e attrazioni turistiche, teatri, concerti, negozi, caffè, ristoranti...

- Validità dalla data di emissione. Il biglietto di viaggio incluso, valido per le linee austriache, ha una validità di 72 ore dalla convalida. Le riduzioni offerte dalla Carta Vienna sono usufrubili anche nel corso dell’intero ultimo giorno di validità.

- Le istruzioni per l’uso della Vienna Card sono contenute nel libretto di coupon da 120 pagine che ogni acquirente riceve gratuitamente.

- € 9 invece di 10 con il City Airport Train; € 6 invece di 7 con la Vienna Airport Lines dall’aeroporto al centro città e viceversa.

Per quanto riguarda i trasporti esistono vari tipi di biglietti: - Carta 24 ore per tutta la rete: € 6,70 - Carta 48 ore per tutta la rete: € 11,70 - Carta 72 ore per tutta la rete: € 14,50 - Carta per 8 giorni: € 33,90 - Carta settimanale (valida solo dal lunedì al lunedì dalle ore 9.00): € 15 - Carta mensile: € 45 - Biglietto di corsa semplice: € 2 Offerta conveniente di biglietti con prezzi ridotti per Bambini e Anziani. (www.wienerlinien.at) I biglietti si possono acquistare presso: - tutte le biglietterie delle Wiener Linien; - le biglietterie automatiche nelle stazioni della metropolitana; - l’Online-Shop delle Wiener Linien (shop.wienerlinien.at); - le tabaccherie più grandi.

Si possono acquistare biglietti da una corsa anche sugli autobus e i tram con un sovrapprezzo a € 2,20. In tal caso vi preghiamo di tenere a disposizione monete!

CLIMA Vienna gode generalmente di un clima continentale con inverni lunghi e rigidi caratterizzati da frequenti nevicate ed estati miti con frequenti precipitazioni. La temperatura media annuale è 10,4 °C in centro città e 9,8 °C nei dintorni, tuttavia vi sono differenze climatiche all’interno della stessa zona urbana: i distretti occidentali, 13

info utili

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

VIENNA

Di domenica e nei giorni festivi è possibile fare acquisti nelle grandi stazioni ferroviarie, all’aeroporto e nei negozi all’interno dei musei.

ORARI DI APERTURA Musei La maggior parte dei musei è aperta al pubblico tutti i giorni. Alcuni osservano un giorno di chiusura alla settimana, spesso di lunedì o martedì.

Gli orari di apertura giornalieri sono diversi, in generale si può presumere che un museo sia aperto dalle 10 alle 17. Alcuni dei grandi musei offrono agli amanti dell’arte una serata lunga ogni settimana con orari di apertura prolungati fino alle 20.00 o alle 21.00.

Ristoranti Nel centro storico la maggior parte dei ristoranti è aperta tutti i giorni. La cucina calda è in funzione di solito dalle 11.00 alle 14.00 e dalle 18.00 alle 22.00; molti locali servono pietanze calde tutto il giorno. Alcuni ristoranti (spesso fuori dal centro) osservano un giorno di riposo settimanale, talvolta anche di domenica.

Negozi La maggior parte dei negozi è aperta dal lunedi al venerdi dalle 9.00 alle 18.30, mentre il sabato fino alle 17.00 o alle 18.00; alcuni centri commerciali sono aperti dal lunedi al venerdi fino alle 20.00 o alle 21.00

Banche La maggior parte delle banche è aperta dal lunedi al venerdi dalle 8.00 alle 12.30 e dalle 13.30 alle 15.00; di giovedì l’apertura è prolungata fino alle 17.30. Nel centro storico (1° distretto) quasi tutte le banche sono aperte anche durante la pausa pranzo.

Trasporti pubblici La metropolitana fa servizio tutti i giorni più o meno dalle 5.00 del mattino alle 24.00, mentre tram e autobus terminano il loro servizio generalmente prima. Venerdì e sabato notte e nei giorni prefestivi la metropolitana rimane in servizio addirittura per 24 ore. Gli autobus notturni fanno servizio ogni notte lungo gli itinerari più importanti della città.

Castello di Schonbrunn © Saikofish

14

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

info utili

per esempio, risentono dell’influsso oceanico e delle piogge causate dai venti marittimi, mentre a sud e ad est il clima è continentale con temperature più estreme (molto elevate d’estate e rigide d’inverno).

Gennaio e febbraio sono i mesi più freddi, con temperature di poco superiori allo zero anche di giorno, giugno, luglio e agosto sono i mesi più caldi, anche se difficilmente si superano i 25 gradi di media. In ogni caso, Vienna è meravigliosa in tutte le stagioni.

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

VIENNA

DA VISITARE

TiP (tourist informations in pills)

chiese...................................................pag 1 palazzi..................................................pag 5 musei....................................................pag 9 monumenti e strutture..........................pag 13 teatri.....................................................pag 21 varie......................................................pag 23

chiese.............................................pag 16 palazzi............................................pag 20 musei..............................................pag 24 case-musei.....................................pag 28 monumenti......................................pag 30 strutture..........................................pag 32 piazze/vie.......................................pag 34 teatri...............................................pag 36 parchi..............................................pag 38 castello schonbrunn.......................pag 40 nei dintorni......................................pag 42

Casa di Hundertwasser Š Dennis Fromme

15

Chiesa di San Carlo Karlskirche

Karlsplatz 10 - Vienna Costruita tra il 1714 e il 1739 su progetto di Johann Bernhard Fischer von Erlach, per adempiere ad un voto fatto da Carlo VI a causa di un’epidemia di peste, la chiesa, in stile barocco, è caratterizzata da un frontone sorretto da colonne corinzie; da 2 angeli, rappresentanti il Vecchio ed il Nuovo Testamento; da 2 colonne ritorte, decorate con scene della vita del santo; e da un’imponente cupola. Degno di nota l’altare maggiore e l’affresco della cupola, opera di Rottmayr.

2

Chiesa dei Francescani Franziskanerkirche

Franziskanerplatz 4 - Vienna Costruita tra il 1603 e il 1611, la chiesa è l’unico edificio religioso viennese ad avere una facciata rinascimentale, pur presentando numerosi elementi gotici e barocchi. All’interno sono conservati sei altari laterali in nicchie decorate, l’altare maggiore di Andrea Pozzo, e l’organo più antico della città.

3

Chiesa di Sant’Agostino Augustinerkirche

Augustinerstraße 10 - Vienna Costruita tra il 1330 ed il 1339 da Federico I d’Asburgo, la chiesa, parte della Hofburg, ospitò numerosi matrimoni della casa imperiale, tra i quali le nozze fra l’imperatore Francesco Giuseppe e la sua Sissi, nel 1854. All’interno degno di nota il monumento sepolcrale dedicato all’arciduchessa Maria Cristina, opera di Antonio Canova; e la Cripta dei Cuori, all’interno della quale sono conservati, in urne d’argento, 54 cuori della famiglia degli Asburgo.

4

Cappella Imperiale Hofburgkapelle

In der Burg - Vienna Parte della Hofburg, la cappella, documentata dal 1296, è uno dei corpi più antichi del palazzo. Gli interni gotici originali, modificati da Maria Teresa, ospitano numerose statue intagliate. Qui inoltre risiede la Hofmusikkapelle, composta esclusivamente da un coro di Piccoli Cantori Viennesi e da alcuni membri del coro e dell’Orchestra dell’Opera di Stato.

16

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

CHIESE

1

5

CHIESE

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

VIENNA Chiesa di San Michele Michaelerkirche

Michaelerplatz 4-5 - Vienna Risalente al XIII secolo, la chiesa assunse l’attuale aspetto durante i lavori di ristrutturazione del 1792. All’interno, degno di nota il settecentesco altare maggiore, realizzato da Jean-Baptiste d’Avrange, e decorato con la “Caduta degli Angeli”, opera dello scultore Lorenzo Mattielli; gli stucco di Karl Georg Merville; la pala d’altare di Franz Anton Maulbertsch; e l’organo di Johann David Sieber. Qui si svolse la prima mondiale del “Requiem” di Mozart.

6

Chiesa dei Minoriti Minoritenkirche

Minoritenplatz 5 - Vienna Qui si celebra la messa in italiano. La prima pietra fu posta da Premysl Ottokar nel 1276. L’edificio religioso è stato edificato, in stile gotico-francese, per volere del duca Leopoldo IV, il quale prese spunto dal suo viaggio ad Assisi. La chiesa, completata nel 1350, costituisce, dopo la cattedrale di S.Stefano, il luogo sacro di maggior rilievo della storia di Vienna. E’ anche detta “Chiesa nazionale degli italiani”, Giuseppe II infatti la donò agli italiani come regalo.

7

Chiesa di San Pietro Peterskirche

St Paul’s Church Yard 5 - Vienna In luogo dell’attuale chiesa in origine vi era uno dei più antichi edifici sacri di Vienna, del quale oggi non resta nulla. Costruito nel 792, l’edificio religioso è accreditato come la chiesa più antica della città. Tra il 1998 e il 2004 un completo restauro ha dato lucentezza alle ricchezze artistiche. L’attuale struttura si caratterizza per le elaborate decorazioni barocche progettate da Gabriele Montani e da Von Hildebrant, a cui si deve anche il palazzo del Belvedere.

8

Duomo di Santo Stefano Stephansdom

Jasomirgottstraße 1 - Vienna Simbolo di Vienna, la chiesa fu ricostruita nelle forme gotiche tra il XIV e il XV secolo, mantenendo della precedente edificio il Portale dei Giganti e le Torri dei Pagani. All’interno è presente il mausoleo di Federico III, opera di Niclas Gerhaert van Leyden; il pulpito, di Anton Pilgram; l’altare “di Wiener Neustadt”; e il mausoleo del principe Eugenio di Savoia. Degno di nota il tetto maiolicato, rivestito da 250.000 tegole smaltate che ricreano lo stemma degli Asburgo.

17

Chiesa di San Ruperto Ruprechtskirche

Ruprechtsplatz 1 - Vienna Costruita nel IX secolo, la chiesa è l’edificio religioso più antico della città. Principale edificio ecclesiastico di Vienna fino alla fine del XII secolo, quando prese il suo posto il duomo di Santo Stefano, la chiesa in pietra, più volte ricostruita, è dotata delle campane e delle vetrate istoriate più antiche di Vienna.

10

Chiesa di Santa Maria sulla Riva Maria am Gestade

Passauer Platz 2 - Vienna Costruita tra il 1394 e il 1414, la chiesa, dopo essere stata sconsacrata nel 1786 e utilizzata come scuderia durante le guerre napoleoniche, nel 1812 fu riconsacrata e ristrutturata. L’edificio, in stile gotico, presenta una struttura slanciata, sulla quale spicca la torre sormontata da una cupola a elmo in pietra bianca, un tempo utilizzata come punto di riferimento per i navigatori. Degno di nota il coro con 2 pannelli raffiguranti l’Annunciazione e la Crocefissione.

11

Chiesa Votiva Votivkirche

Rooseveltplatz K - Vienna Costruita tra il 1855 e il 1879, su progetto di Heinrich von Ferstel, per ringraziare dello scampato attentato del 1853 a Francesco Giuseppe, la chiesa, in stile neogotico, si presenta come basilica con tre navate e transetto. La facciata è caratterizzata da due slanciate torri ottagonali, dal rosone centrale, e dai tre portali con archivolti a capanna. Degno di nota l’altare maggiore, sormontato da un ciborio, e il mausoleo rinascimentale in onore di Niklas Salms.

12

Chiesa dei Servi Servitenkirche

Servitengasse 9 - Vienna Costruita nel 1651 dal convento dei serviti, la chiesa, in stile barocco, è caratterizzata all’esterno da due torri. All’interno, invece, è conservata la tomba di Ottavio Piccolomini; una scultura raffigurante la Pietà, posta sull’altare della Madonna Addolorata; e il crocifisso del XIII secolo a destra dell’altare maggiore.

18

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

CHIESE

9

CHIESE

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

VIENNA

19

Belvedere Belvedere

Prinz-Eugen-Straße 58 - Vienna Commissionato a Johann Lukas von Hildebrandt dal principe Eugenio di Savoia, il Belvedere, in stile barocco, è composto da due edifici: il Belvedere Superiore, realizzato tra il 1717 e il 1723; e il Belvedere Inferiore, realizzato tra il 1712 e il 1717. Qui soggiornarono Napoleone, Maria Teresa Carlotta e l’arciduca Ferdinando. Attualmente il complesso ospita, invece, la Galleria d’arte imperiale. Degni di nota i magnifici giardini, progettati da Dominique Girard.

2

Casa di Hundertwasser HundertwasserHaus

Kegelgasse 35 - Vienna Questo complesso di edifici con cupole a cipolla, tetti, giardino e una facciata decorata a colori vivaci fu costruito, secondo canoni ecologici e artistici, tra il 1983 e il 1985 dall’eccentrico artista austriaco Friedensreich Hundertwasser il quale voleva dimostrare come il pratico possa essere anche bello. Più di 200 alberi e arbusti sui balconi e sulle terrazze fanno della casa, complesso di edilizia popolare trasformato in opera d’arte, un’oasi verde nel cuore di Vienna.

3

Casa di Johann Strauss Johann Strauß Wohnung

Praterstraße 54 - Vienna Nelle vicinanze della KunstHaus Wien, edificio di 50 appartamenti progettato da Friedensreich Hundertwasser, è situata la casa di Strauss, oggi anche museo. Si tratta della residenza Viennese del re del valzer in cui abitò con la sua prima moglie, la cantante lirica Henriette Treffz. Qui Strauss compose il famoso valzer “Sul bel Danubio blu”. E’ una delle melodie più famose di tutti i tempi ed è anche conosciuta come inno “non ufficiale” dell’Austria.

4

Palazzo dell’Accademia delle Scienze Akademie Der Wissenschaft

Doktor-Ignaz-Seipel-Platz 2 - Vienna Costruito per volere dell’imperatrice Maria Teresa e situato di fronte all’università, risale alla metà del XVIII secolo. L’accademia è ospitata all’interno di questo edificio, esempio di stile classico francese, dal 1857 e rappresenta oggi la massima istituzione culturale austriaca. L’idea di creare tale istituzione venne suggerita da Gottfried Wilhelm Leibniz. Qui, il 27 marzo 1808, si tenne uno dei concerti più importanti della storia della musica.

20

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

PALAZZI

1

5

Palazzo della Secessione Palast der Sezession

Friedrichstraße 12 - Vienna Costruito tra il 1897 e il 1898 su progetto dell’architetto Joseph Maria Olbrich, come manifesto del movimento della Secessione, il palazzo bianco, di forma cubica, presenta una facciata caratterizzata dal portale incorniciato da un fregio di foglie dorate e dai rilievi di teste femminili, simboli della pittura, dell’architettura e della scultura, e dalla cupola ricoperta da 3000 foglie d’alloro in filigrana. All’interno degno di nota il Beethovenfries di Gustav Klimt.

6

Biblioteca Nazionale Nationalbibliothek

Josefsplatz 5 - Vienna Realizzata nella prima metà del XVIII secolo da Johann Bernhard Fischer von Erlach e dal figlio Johann Emanuel, la biblioteca nazionale è la biblioteca barocca più grande d’Europa. La collezione è composta da più di 200.000 volumi, fra cui 15.000 libri appartenuti al principe Eugenio di Savoia, e una della collezioni di manoscritti della Riforma di Martin Lutero più grandi al mondo.

Degni di nota due globi barocchi di fattura veneziana.

7

Palazzo Imperiale Hofburg

Michaelerplatz 1 - Vienna Costruito su un castello medievale, il palazzo, ampliato fino al 1918, è costituito da un insieme di magnifici edifici, un tempo dimora degli imperatori. Oggi il complesso ospita gli uffici del presidente dell’Austria, un centro congressi internazionale, il Maneggio d’inverno, diversi appartamenti ufficiali e privati, numerosi musei e gli appartamenti di stato. Degno di nota il Palazzo Nuovo (Neue Burg).

8

Neue Burg Neue Burg

Heldenplatz 21/4 - Vienna Parte della Hofburg, la Neue Burg fu costruita tra la fine dell’Ottocento e l’inizio del Novecento, durante la realizzazione del foro imperiale, mai terminato. L’edificio semicircolare presenta un’immensa facciata caratterizzata da una serie di finestre a tutto sesto intervallate da statue, da una serie di colonne, e dalla maestosa entrata. All’interno ha sede la collezione di armi e armature, la collezione di antichi strumenti musicali, il Museo Etnologico e il Museo di Efeso.

21

PALAZZI

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

VIENNA

Palazzo del Parlamento Parlamentsgebäude

Doktor-Karl-Renner-Ring 3 - Vienna Costruito tra il 1873 e il 1883 su progetto di Theophil Hansen, il palazzo, in stile neoclassico, è il luogo in cui nel 1918 fu proclamata la prima Repubblica austriaca. La facciata, raggiungibile attraverso due rampe di scale fiancheggiate da statue di pensatori greci, è caratterizzata dal pronao di ordine corinzio, e da alcune quadrighe. Degna di nota la fontana di Atena, posta di fronte all’edificio.

10

Municipio Rathaus

Rathausplatz 1 - Vienna Costruito tra il 1872 ed il 1883 da Friedrich von Schmidt, il municipio è la più importante costruzione neogotica laica di Vienna.

L’edificio è caratterizzato dall’imponente torre, alta 97,9 metri, sulla quale è posta la cosiddetta “Guardia Municipale di Ferro”.

All’interno è presente anche la Biblioteca e l’archivio della Città e dello Stato federativo di Vienna.

11

Università di Vienna Universität Wien

Doktor-Karl-Lueger-Ring 1 - Vienna Istituita nel 1365 dal Duca Rodolfo IV, l’università di Vienna è una delle università più antiche d’Europa, che oggi vanta circa 60.000 studenti. L’attuale edificio fu costruito in stile rinascimentale italiano tra il 1877 ed il 1884 da Heinrich von Ferstel. La facciata è caratterizzata da grandi scalinate e dall’ingresso con colonne in marmo. All’interno, invece, degna di nota la sala delle cerimonie, decorata con affreschi di Gustav Klimt.

12

Palazzo Liechtenstein Gartenpalais Liechtenstein

Fürstengasse 2 - Vienna Costruito alla fine del XVII secolo, su progetto dell’architetto italiano Domenico Egidio Rossi, come residenza estiva della famiglia Liechtenstein, il palazzo è l’edificio barocco più importante di Vienna. L’edificio, dopo essere stato restaurato, fu riaperto come museo. Degni di nota gli interni riccamente decorati e i magnifici giardini.

22

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

PALAZZI

9

23

PALAZZI

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

VIENNA

Galleria d’Arte Imperiale Gemäldegalerie

Prinz-Eugen-Straße 58 - Vienna Allestita all’interno del Belvedere Superiore, la galleria ospita una magnifica collezione di opere d’arte che vanno dalla fine del barocco allo Jugendstil e all’arte contemporanea. All’interno sono esposti capolavori di grandi maestri, tra i quali Klimt, Schiele, Kokoschka, Makart, Boeckl, Wotruba, Michael Pacher, Conrad Laib, Johann Michael Rottmayr, Daniel Gran e Franz Xaver Messerschmidt. Degno di nota “Il bacio” e “Giuditta”, di Klimt.

Aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00. Ingresso € 11.

2

KunsHausWien - Museo Hundertwasser KunsHausWien

Untere Weißgerberstraße 13 - Vienna Inaugurato nel 1991, il museo è allestito in un’ex fabbrica di mobili, oggi caratterizzata da un’appariscente facciata che spicca per i suoi elementi irregolari di colore rosso, giallo e blu.

All’interno è allestita una mostra permanente dedicata alle opere di Hundertwasser.

Aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 19.00. Ingresso € 10.

3

Museo Diocesano Dom-Und Diozesanmuseum

Stephansplatz 1 - Vienna Fondato nel 1933 e situato alle spalle del palazzo arcivescovile è considerato come una delle gemme più rinomate tra i musei di Vienna. Espone oggetti, materiali e opere d’arte inerenti alla materia sacra provenienti dalla Cattedrale di S. Stefano e da altre chiese della zona. La collezione comprende arte risalente al periodo che va dal XIV al XVIII secolo. Il tesoro più prezioso è il ritratto del duca Rodolfo IV, il più antico ritratto in Occidente.

Martedì dalle 10 alle 20; da Mercoledì a Sabato dalle 10 alle 18. Ingresso € 7.

4

Albertina Albertina

Albertinaplatz S - Vienna Istituito nel 1776 dal duca Alberto di Sassonia TeschenIl, il museo conserva una delle collezioni di grafica più estese e più preziose del mondo, costituita da più di un milione di stampe e 60.000 disegni, oltre ad una collezione di architettura e di fotografia. Tra le varie opere esposte ricordiamo “La giovane lepre” di Dürer; gli studi di donna di Klimt; lo “Stagno delle ninfee” di Monet; le “Ballerine” di Degas; e il “Ritratto di fanciulla” diRenoir.

Aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00; Mercoledì fino alle 21.00. Ingresso € 11.

24

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

musei

1

5

musei

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

VIENNA Quartiere dei Musei Museumsquartier

Museumsplatz 1 - Vienna Creato nelle vecchie scuderie imperiali, costruite tra il 1713 e il 1725 per volere di Carlo VI, è uno dei più grandi complessi museali al mondo. Trasformato in un centro espositivo nel 1918, il complesso, negli anni ‘90, fu convertito in un enorme centro culturale che aprì al pubblico nel 2001. Oggi ne fanno parte il Museo d’Architettura, il Museo Leopold, il museo d’arte moderna e contemporanea, il museo per bambini Zoom e la galleria d’arte Kunsthalle.

6

Museo di Storia dell’Arte Kunsthistorisches Museum

Babenbergerstraße 2 - Vienna Aperto nel 1891 per ospitare le vaste collezioni della casa imperiale, il museo comprende la pinacoteca, la collezione egizia orientale, la collezione d’arte antica, un’area dedicata alla scultura e alle arti decorative, il gabinetto numismatico e la biblioteca. All’interno degni di nota capolavori di Raffaello, Vermeer, Velazquez, Rubens, Rembrandt, Tiziano, Tintoretto, Antonello da Messina e Caravaggio.

Aperto da Martedì a Domenica dalle 10 alle 18; Giovedì fino alle 21. Ingresso € 12.

7

Museo di Storia Naturale Naturhistorisches Museum

U-Bahn Station Volkstheater 1561/1 - Vienna Allestito nel palazzo progettato da Gottfried Semper e Karl von Hasenauer, il museo, aperto nel 1889, ospita magnifiche collezioni di storia naturale, geologia e archeologia, realizzate a partire dalla raccolta di curiosità naturali dell’imprenditore Francesco Stefano. Tra gli oltre 20 milioni di pezzi, degni di nota sono la statuetta della Venere di Willendorf; i gioielli regalati da Francesco Stefano alla moglie Maria Teresa; e i resti di dinosauri.

Aperto tutti i giorni, tranne il Martedì, dalle 9.00 alle 18.30; Mercoledì fino alle 21. € 10.

8

Museo Etnologico Museum für Völkerkunde

Burgring 5 - Vienna Istituito nel 1928, il museo espone una collezione di oggetti provenienti dall’Oceania e dal Nord America, raccolti da James Cook; oggetti preziosi provenienti dalle Americhe, dall’Africa e dall’Indonesia; una collezione brasiliana realizzata da Johann Natterer nell’Ottocento; una collezione di bronzi provenienti dal Benin; 200000 manufatti etnografici; 25000 fotografie storiche; 136000 libri e periodici sui popoli extra-europei e film.

Lunedì, Martedì e Giovedì dalle 10.00 alle 16.00; Mercoledì dalle 10.00 alle 18.00. € 8.

25

Appartamenti Imperiali Kaiserappartements

Löwelstraße - Vienna Situati all’interno della Hofburg, gli appartamenti, dove vissero l’imperatore Francesco Giuseppe e la moglie Elisabetta, sono in stile Rococò con stuccature, preziosi arazzi di Bruxelles del XVIIXVIII secolo, lampadari di cristallo di Boemia e mobili ottocenteschi in stile Impero e Luigi XV. Oggi sono visitabili le sale per gli ufficiali, la grande sala delle udienze, la camera delle conferenze, lo studio dell’imperatore e la camera da letto della moglie.

Aperto tutti i giorni (Settembre-Giugno) 9 - 17.30; (Luglio-Agosto) 9 - 18. € 10,50.

10

Museo Sissi Sisi Museum

Michaelerplatz 1 - Vienna Allestito nella Hofburg, il museo ripercorre la vita dell’imperatrice, dalla gioventù in Baviera al fidanzamento con l’imperatore austriaco, fino all’assassinio nel 1898. Tra gli oggetti esposti ricordiamo uno dei pochi abiti estivi ancora conservati; le ricostruzioni dell’abito indossato per la festa alla vigilia delle nozze e dell’abito con cui venne incoronata regina d’Ungheria; la maschera funeraria; e il cappotto con il quale fu coperta dopo l’attentato.

Aperto tutti i giorni (Settembre-Giugno) 9 - 17.30; (Luglio-Agosto) 9 - 18. € 23,50.

11

Camera del Tesoro Schatzkammer

Michaelerplatz 6 - Vienna Situata nell’ala più antica della Hofburg, lo Schweizerhof, la camera del tesoro ospita ricordi, reliquie sacre e i simboli della sovranità degli Asburgo. Da non perdere la corona del Sacro Romano Impero, la corona dell’imperatore Rodolfo II, il tesoro dei Burgundi, il globo e lo scettro imperiale, il mantello dell’incoronazione di Ruggero II di Sicilia, e un “unicorno” lungo 2,5 metri. Qui si trova il più importante Tesoro della Corona del Medioevo.

Aperto tutti i giorni, tranne il Martedì, dalle 9.00 alle 17.30. Ingresso € 12.

12

Museo Liechtenstein Liechtenstein Museum

Fürstengasse 2 - Vienna Allestito all’interno del palazzo Liechtenstein, il museo ospita la ricca collezione privata della famiglia Liechtenstein, costituita da 1.600 capolavori, che vanno dal Rinascimento al romanticismo austriaco, oltre a un’ampia collezione di porcellane e oggetti in bronzo. Degne di nota opere di Rubens, van Dyck, Raffaello, Rembrandt e Hamilton; una delle più belle carrozze francesi; e il Badminton Cabinet, il mobile più prezioso del mondo.

Il museo è aperto solamente per visite guidate ed eventi privati.

26

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

musei

9

MUSEI

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

VIENNA

27

Casa - Museo di Schubert Schuberthaus

Nußdorfer Straße 54 - Vienna Noto come “la casa del granchio rosso”, l’edificio fu la casa in cui, il 31 gennaio 1797, nacque Franz Schubert. All’interno dell’abitazione, dove il compositore trascorse i suoi primi quattro anni di vita, è oggi allestito un museo, il quale ripercorre la vita del musicista, attraverso l’esposizione di ritratti e oggetti personali, come gli occhiali indossati da Schubert.

Aperto da Martedì a Domenica dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 18. Ingresso € 4.

2

Casa - Museo di Sigmund Freud Freudhaus

Berggasse 18-20 - Vienna Istituito nel 1971 nella casa in cui visse per 47 anni, dal 1891 al 1938, Sigmund Freud, il museo conserva arredi originali; una selezione di oggetti antichi facenti parte della raccolta del fondatore della psicanalisi; autografi; prime edizioni delle sue opere; e filmati originali che riprendono scene della vita privata di Freud e della sua famiglia, scelti e commentati dalla figlia, Anna Freud.

Aperto tutti i giorni (1/7 - 30/9) dalle 9 alle 18; (1/10 - 30/6) dalle 9 alle 17. Ingresso € 8.

3

Pasqualati Haus, Casa - Museo di Beethoven Pasqualati Haus

Mölker Bastei 8 - Vienna Il famoso compositore visse in questa casa, che porta il nome del proprietario Gedenkstätte Pasqualati, dal 1804 al 1814.

All’interno troviamo un’esposizione caratterizzata da riproduzioni di mobili antichi, cimeli, arredi dell’epoca e dalla presenza di uno dei principali pianoforti di Beethoven. Egli qui compose opere come la quarta, la quinta e la settima sinfonia, “Fidelio” e il pezzo per pianoforte “Per Elisa” (dedicato a Teresa di Malfatti).

Aperto da Martedì a Domenica dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 18. Ingresso € 4.

4

Casa - Museo di Mozart Mozarthaus

Domgasse 4 - Vienna Situata al primo piano della Figarohaus, la casa fu la residenza di Mozart dal 1784 al 1787, periodo durante il quale compose alcuni dei suoi più importanti capolavori, come i quartetti dedicati a Hayden e “Le nozze di Figaro”. Dal 2006, in occasione del 250º anniversario della nascita del grande compositore austriaco, il palazzo è stato adibito a museo.

Aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 19.00. Ingresso € 10, ridotto € 8.

28

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

case - museo

1

29

case - museo

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

VIENNA

Monumento a Maria Teresa Maria Teresa Denkmal

Museumsplatz 2 - Vienna Realizzato nel 1888 dallo scultore tedesco Kaspar von Zumbusch, il monumento raffigura l’imperatrice Maria Teresa sul trono circondata dai suoi ministri e consiglieri e da quattro uomini a cavallo.

2

Monumento a Mozart Mozart Denkmal

Burgring 3A - Vienna Gli estimatori di Mozart si recano in pellegrinaggio alla statua del genio della musica nel Burggarten. E’ qui che dal 1953 troviamo questo magnifico monumento inizialmente collocato nella vicina Albertinaplatz. E’ in marmo bianco, alla base vi sono degli strumenti musicali in bronzo ed è rappresentata la famiglia del compositore intenta a suonare. C’è poi un bassorilievo con le scene del Don Giovanni e ai piedi della statua vi è una chiave di violino costituita da piante.

3

Monumento a Goethe Goethe Denkmal

Goethegasse 3 - Vienna Realizzata nel 1900 da Edmund Hellmer, la statua bronzea, posta su una base in marmo, raffigura uno dei maggiori scrittori di lingua tedesca, Johann Wolfgang von Goethe, seduto su una sontuosa poltrona.

4

Monumento a Johann Strauss Johann Strauss Denkmal

Stadtpark 1343/1 - Vienna Monumento più fotografato dello Stadtpark, la statua dorata di Johann Strauss fu realizzata nel 1921 da Edmund Hellmer.

L’opera è composta da un arco in marmo, all’interno del quale è posto il “re viennese del valzer”, ritratto mentre suona il violino in mezzo a estatici danzatori.

30

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

monumenti

1

31

monumenti

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

VIENNA

Parco Divertimenti Volksprater

Ausstellungsstraße 2 - Vienna Il Prater è il parco di divertimento più antico d’Europa e uno dei più popolari del mondo, famoso soprattutto per la sua ruota panoramica. La ruota panoramica Riesenrad è il simbolo pagano di Vienna, quello del divertimento. Questa struttura, alta 65 metri e dotata di 15 vagoni, risale al 1897. Il parco offre ai propri visitatori circa 250 attrazioni tra le quali diverse ultra-moderne, tra cui la giostra più grande del pianeta che gira su una torre alta 107 metri.

2

Ruota Panoramica Riesenrad

Antifaschismusplatz - Vienna Simbolo del Prater, la ruota panoramica fu costruita nel 1897, in occasione dei 50 anni di regno di Francesco Giuseppe I, dall’ingegnere inglese Walter Basset. Restaurata nel 1945 in seguito ad un incendio, la struttura, alta 65 metri, è dotata di vecchie cabine rosse in legno, in alcune delle quali viene illustrata la storia della ruota e della città. Da non perdere il piccolo museo interno.

3

Ankeruhr Ankeruhr

Hoher Markt 12 - Vienna Costruito tra il 1911 e il 1917 su progetto del pittore Jugendstil Franz Matsch, l’orologio a figure mobili è posto su un ponte che collega le due parti dell’edificio dell’Anker-Hof. Ogni giorno dodici coppie di figure, tra le quali Carlo Magno, Marco Aurelio, l’imperatrice Maria Teresa d’Austria, l’imperatore Francesco I e Joseph Haydn, ognuna simbolo di un periodo storico di Vienna, si affacciano allo scoccare dell’ora. Alle 12 escono tutte le figure con sottofondo musicale.

4

Fontana Donner Donnerbrunnen

Plankengasse 1 - Vienna Realizzata tra il 1737 e il 1739 da Raphael Donner, la fontana è caratterizzata dalla statua raffigurante l’allegoria della Divina Provvidenza, circondata da quattro cherubini che sovrastano la vasca della fontana. Agli angoli sono invece poste quattro figure nude raffiguranti i fiumi Traun, Enns, March e Ybbs, rimosse durante il regno di Maria Teresa perché considerate indecorose, e sostituite nel XIX secolo da quattro copie.

32

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

strutture

1

33

strutture

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

VIENNA

Centro Storico di Vienna Zentrum von Wien

Jasomirgottstraße 1 - Vienna Dichiarato dall’Unesco patrimonio storico e culturale dell’umanità, il centro storico di Vienna è caratterizzato da strade di ciottoli, strette vie, tranquille piazze, edifici storici e i migliori ristoranti, caffè e negozi della città. Da non perdere il duomo di Santo Stefano, la Hofburg, l’Opera di Stato e il Museo di storia dell’arte.

2

Piazza Santo Stefano Stephansplatz

Stephansplatz - Vienna Situata nel punto di convergenza delle due grandi vie pedonali del centro storico, la piazza, animata sia di giorno che di notte dai cittadini e dai numerosi turisti, prende il nome dal suo edificio più importante, il Duomo di Santo Stefano. Su di essa si affaccia anche la Haas-Haus, opera d’arte di Hans Hollein (artista molto discusso e poco apprezzato) e l’Erzbischoflisches Palais, che è il palazzo arcivescovile. Oggi è la piazza principale di Vienna.

3

Graben Graben

Graben - Vienna La strada “Graben” è senz’altro tra i luoghi più famosi di Vienna.

Nota con il nome di “piazza allungata”, da più di 5 secoli è il fulcro dell’attività commerciale locale. Nel 1974 è stata trasformata in zona pedonale. Vi sono due antiche fontane che la ornano all’estremità, al centro c’è invece la “Colonna della peste”: alta 19 m. ed eretta nel 1687 per festeggiare la sconfitta della peste. Qui troviamo i negozi più prestigiosi e si affacciano i più bei edifici della città.

4

Piazza degli Eroi Heldenplatz

Heldenplatz - Vienna Costruita sotto il regno dell’imperatore Francesco Giuseppe come parte del foro imperiale, la piazza ospita la Neue Burg, e due statue equestri raffiguranti il Principe Eugenio di Savoia e l’Arciduca Carlo d’Austria. Qui, nel 1938, Adolf Hitler annunciò alla folla riunita l’annessione dell’Austria al Terzo Reich.

34

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

piazze / vie

1

35

piazze / vie

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

VIENNA

Teatro Nazionale Burgtheater

Doktor-Karl-Lueger-Ring 2 - Vienna Costruito tra il 1874 e il 1888 su progetto di Gottfried Semper e Karl von Hasenauer per volere dell’imperatore Giuseppe II, il Teatro Nazionale è uno dei più importanti teatri tedeschi del mondo. Qui furono messe in scena per la prima volta tre opere di Mozart: Il ratto dal serraglio, Le nozze di Figaro e Così fan tutte. All’interno, degna di nota la grande scalinata con affreschi di Gustav Klimt e del fratello Ernst.

2

Teatro del Popolo Volkstheater

Museumstraße 2 - Vienna Fondato nel 1889 su progetto di Ferdinand Fellner e Hermann Helmer, il teatro, a differenza del Burg che in quanto teatro di corte è sempre stato il palco dei drammi classici, ha cercato fin dall’inizio di rendere la letteratura moderna e classica accessibile ad un pubblico più ampio. Con quasi 1000 posti, il Volkstheater è tra i più grandi teatri di lingua tedesca al mondo.

3

Opera di Stato Staatsoper

Opernring 2 - Vienna Costruita tra il 1861 ed il 1869 su progetto degli architetti August von Sicardsburg e Eduard van der Nüll, l’Opera, inaugurata nel maggio 1869 con il Don Giovanni di Mozart, fu ricostruito, in stile neorinascimentale, in seguito ai bombardamenti del 1945. La facciata è caratterizzata da una loggia nei cui archi sono poste opere di Hahnel. All’interno, degna di nota la grande scalinata, la sala da tè e il ridotto di Schwind.

4

Musikverein Musikverein

Dumbastraße 3 - Vienna Aperto il 6 gennaio 1870 dalla Società degli Amici della Musica, grazie ad una donazione da parte dell’imperatore Francesco Giuseppe, il Musikverein è una sala da concerto considerata tra le più eleganti al mondo. Degna di nota la Sala Dorata, lunga 48 metri e dotata di 1744 posti a sedere e 300 in piedi, in cui il primo gennaio di ogni anno si tiene il Concerto di Capodanno di Vienna.

36

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

teatri

1

teatri

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

VIENNA

37

Prater Prater

Sportklubstraße 1322 - Vienna Parco pubblico tra i piu grandi e famosi di Vienna, il Prater si estende per 6 milioni di metri quadrati. Originariamente riserva di caccia é ora ricco di stimoli e divertimenti con le sue 250 attrazioni, tra slot machine, montagne russe, trenini per i piu piccoli e la sua famosa ruota panoramica. A questa parte del parco si affianca il “Prater verde”, oasi di pace e di tranquillità tra alberi ombreggianti ed estesi prati. Vi sono inoltre un museo ed un planetario.

2

Volksgarten Volksgarten

Volksgarten - Vienna Aperto al pubblico nel 1820, il parco fu realizzato grazie alle truppe di Napoleone che nel 1809 demolirono alcune parti del complesso di Hofburg per far posto al verde. L’area è nota per i suoi giardini di rose, per il tempio di Teseo, opera di Peter von Nobile, per il monumento dell’imperatrice Elisabetta, di Friedrich Ohmann, e per le statue dello scultore Hans Bitterlich, raffiguranti i poeti Franz Grillparzer e Karl von Hasenauer.

3

Stadtpark Stadtpark

Johannesgasse 24 - Vienna Progettato nel 1862 come parco all’inglese dal paesaggista Giuseppe Selleny, Stadtpark, inaugurato il 21 agosto 1862, fu il primo parco pubblico di Vienna. L’area, ricca di sentieri, laghetti e belle siepi di arbusti e fiori, è famoso soprattutto per il monumento al re del valzer, Johann Strauss. Il parco fu creato per onorare i musicisti viennesi, notare infatti anche le statue di Schubert e Burckner.

4

Giardini Belvedere Belvederegarten

Rennweg 8 - Vienna Progettati dall’architetto Dominique Girard, i giardini alla francese del Belvedere, che collegano i due palazzi, si sviluppano su tre livelli, ognuno dei quali illustra la simbologia classica: il livello inferiore rappresenta i quattro elementi, quello centrale il Parnaso e quello più alto l’Olimpo. Il parco è caratterizzato da siepi, sculture, fontane e da due cascate.

38

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

parchi

1

parchi

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

VIENNA

39

Castello di Schonbrunn Schloß Schönbrunn

Schönbrunner Schloßstraße 47 - Vienna Il castello fu costruito nel XVII sec. e successivamente adibito a residenza imperiale per volontà di Maria Teresa d’Austria, sino al crollo della monarchia nel 1918. Attualmente conta 1441 stanze, 190 delle quali aperte al pubblico in forma di museo. É circondato da uno dei parchi in stile barocco piu belli d’Europa, con statue, fontane ed ampi giardini, tra cui spiccano la Fontana di Nettuno, la Fontana dell’Obelisco ed un complesso di finte rovine romane.

Aperto tutti i giorni dalle 8.30 alle 17 - 17.30 o 18 a seconda dei periodi. € 10,50.

2

Parco di Schönbrunn Park von Schönbrunn

Schloß Schönbrunn 15 - Vienna Progettato sotto il regno di Maria Teresa come una grande area verde da Nicolaus Jadot e Adrian von Steckhoven, il parco barocco alla francese fu aperto al pubblico verso il 1779. Dichiarato nel 1996 patrimonio mondiale dell’umanità dall’Unesco, l’immenso giardino presenta numerosi laghetti, fontane e un labirinto.

Dal 1 Aprile al 31 Ottobre i cancelli aprono alle 6. Dal 1 Novembre al 31 Marzo i cancelli aprono alle 6.30.

3

Labirinto di Schönbrunn Ankeruhr

Grünbergstraße 6-14 - Vienna Realizzato, fra il 1698 e il 1740, all’interno dei giardini del castello di Schönbrunn, il labirinto era costituito originariamente da 4 parti diverse, con un padiglione centrale rialzato dal quale si poteva vedere tutta la struttura. Dopo essere stato completamente abbattuto nel 1892, il labirinto fu ricostruito nelle forme originarie, su una superficie complessiva di 1.715 metri quadrati, nel 1998.

All’interno si potranno scoprire i simboli dei 12 segni zodiacali.

Aperto dalle 9 alle 16 - 17 - 18 o 19 a seconda del periodo. € 3,50.

4

La Gloriette La Gloriette

Sportbad Schönbrunn 26 - Vienna Situata all’interno del parco del castello di Schönbrunn, la Gloriette fu costruita nel 1775 su progetto di Ferdinand Hetzendorf von Hohenberg. L’edificio, in stile neoclassico, fu distrutto durante la Seconda Guerra Mondiale, per poi essere restaurato nel 1947 e nel 1995. Dopo essere stata usata come una sala da pranzo e sala da concerti, oggi la Gloriette ospita un café e una terrazza panoramica alta 20 metri.

Terrazza panoramica aperta dalle 9 alle 16 -17 -18 o 19 a seconda del periodo. € 2,50.

40

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

castello SCHONBRUNN

1

41

castello SCHONBRUNN

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

VIENNA

Torre del Danubio Donauturm

Mispelweg - Vienna La Torre del Danubio è una delle attrazioni più famose di Vienna.

Costruita nel 1964 dall’architetto Hannes Lintl, in occasione della Mostra Internazionale del Giardino di Vienna, la torre, alta 252 metri, è dotata di una piattaforma girevole con ristorante a 170 metri d’altezza, raggiungibile in meno di 45 secondi attraverso due ascensori. La struttura, visitata ogni anno da molti turisti, è inoltre una radio-stazione privata e sede di diversi servizi di radiotrasmissione.

2

Stadio Ernst Happel Ernst Happel Stadion

Meiereistraße 7 - Vienna Lo stadio, noto fino al 1992 come “Prater”, è il più grande del Paese con i suoi 53.000 posti. Considerato uno degli impianti europei di maggior storia e tradizione, ospita quasi esclusivamente le partite della nazionale. Costruito tra il 1929 ed il 1931, è stato rimodernato in occasione degli Europei del 2008 e ne ha ospitato la finale. I club vi hanno accesso solo per gli incontri valevoli per le coppe europee. E’ intitolato ad uno dei più grandi calciatori austriaci.

3

Cimitero di Zentralfriedhof Zentralfriedhof

Simmeringer Hauptstraße 236 - Vienna Inaugurato nel 1874, il Cimitero Centrale ospita, su una superficie di oltre 2 chilometri quadrati, moltissime tombe anche di importanti personaggi, come Arthur Schnitzler e Friedrich Torberg.

Qui è inoltre presente il più grande complesso di tombe d’onore del mondo, tra le quali la tomba di Gluck, Beethoven, Schubert, Hugo Wolf, Johann Strauss padre e figlio, Lanner, Brahms, Arnold Schönberg, Robert Stolz, Curd Jürgens, Bruno Kreisky, Antonio Salieri e tanti altri.

4

Museo del Cioccolato SchokoMuseum

Willendorfer Gasse 3 - Vienna Di proprietà della ditta Heindl, il museo mostra le fasi di produzione, a partire dalla lavorazione del chicco di cacao fino al prodotto finito, di queste deliziose specialità viennesi. Oltre a scoprire i segreti dei talleri di Sissi, dei talleri di Johann Strauss, delle praline al liquore di Mozart e delle mammole di Sissi, sarà possibile assaggiare questi buonissimi cioccolatini.

Visite guidate in Inglese: Martedì e Giovedì alle 11. € 5.

42

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

nei dintorni

1

5

Chiesa della Santissima Trinità Wotrubakirche

Rysergasse 7 - Vienna Costruita tra il 1974 ed il 1976 su progetto dello scultore austriaco Fritz Wotruba, la chiesa è costituita da 157 cubi di cemento accatastati irregolarmente l’uno sull’altro. Pannelli di vetro negli spazi tra i cubi permettono alla luce del giorno di illuminare l’edificio. L’edificio religioso è stato creato su iniziativa del Dr. Margaret Ottilinger, partendo da un’idea del famoso artista Fritz Wotruba.

6

Villa Hermes Hermesvilla

Hermesstraße - Vienna Situata in un ex-riserva di caccia, il Lainzer Tiergarten, la villa, costruita tra il 1882 e il 1886 su progetto dell’architetto Karl von Hasenauer, fu donata dall’imperatore Francesco Giuseppe alla moglie, l’imperatrice Elisabetta. L’edificio prende il nome dalla statua di Ermes, posta al centro del giardino come protettore dei viaggiatori, visto che l’Imperatrice amava molto viaggiare. Attualmente la villa è sede del Vienna Museum.

7

Chiesa di Steinhof Kirche am Steinhof

Baumgartner Höhe 1 - Vienna Progettata da Otto Wagner, la chiesa, in stile Art Nouveau, fu costruita tra il 1905 e il 1957 nei giardini dell’ospedale psichiatrico Steinhof. L’edificio, di forma quadrata, presenta una magnifica cupola dorata, e due campanili, sopra i quali sono state poste le statue di San Leopoldo e San Severino. All’interno, degne di nota le vetrate di Koloman Moser, e l’altare dorato a baldacchino con angeli.

8

Museo della Tecnica Technisches Museum

Mariahilfer Straße 212 - Vienna Allestito in un magnifico palazzo del 1913, il museo ripercorre la storia della tecnica e dell’industria, attraverso l’esposizione di oltre 80.000 pezzi provenienti dal mondo della tecnologia, dell’energia e dell’industria pesante. Degna di nota la colomba di Ettrich, la prima turbina di Viktor Kaplan e la prima macchina per cucire di Josef Madersberger. Il museo ospita anche un reparto esperimenti in cui i visitatori potranno cimentarsi personalmente.

Aperto da Lunedi a Venerdì dalle 9 alle 18. Sabato, Domenica dalle 10 alle 18. € 10.

43

nei dintorni

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

VIENNA

Museo del Mobile Hofmobiliendepot

Andreasgasse 8-10 - Vienna Aperto nell’attuale sede nel 1998, il museo ospita la collezione di mobili più grande del mondo (oltre 165.000 pezzi). All’interno sono esposti oltre agli arredi della corte imperiale, svariati stili di arredamento fra cui il Biedermeier, lo storicismo, il Movimento moderno di Vienna e il design contemporaneo. Degne di nota le poltrone barocche a ruote, un trono imperiale da viaggio, la cameretta dell’imperatrice Elisabetta e la mostra “Sissi in Film”.

Aperto da Martedì a Domenica dalle 10.00 alle 18.00. Ingresso € 7,90.

10

Tempio di Teseo Theseus Tempel

Volksgarten D - Vienna Attraversando il Volksgarten, il “giardino del popolo”, troviamo questo tempio greco in stile dorico eretto da Antonio Canova tra il 1819 e il 1823. La struttura è stata innalzata in onore dell’aitante Teseo (nella mitologia greca era il leggendario re di Atene). Appositamente costruito per contenere la statua del Canova con Teseo che uccide il Centauro, oggi il tempio è vuoto (la statua è stata trasferita al Museo di Storia dell’arte) e viene usato per mostre ed esposizioni.

11

Scuola di Equitazione Spagnola Spanische Hofreitschule

Reitschulgasse 1 - Vienna Risalente alla seconda metà del XVI secolo, la scuola d’equitazione spagnola è una delle più celebri istituzioni di questo tipo a livello mondiale. Le esibizioni dei cavalli lipizzani avvengono nello Stallburg, un maneggio d’inverno, circondato da una galleria a tre piani. Durante lo spettacolo si potrà assistere al celebre balletto dei Lipizzani e alla quadriglia.

12

Museo delle Pompe Funebri Bestattungsmuseum Wien

Goldeggasse 16-18 - Vienna All’interno di questo piccolo museo, fondato nel 1967, sono esposti tutti i tipi di oggetti funebri, tra i quali bare, carri funebri e gli utensili utilizzati dai becchini. Uno dei pezzi più strani è la “bara riutilizzabile” del XVIII secolo: il suo fondo apribile permetteva di scarica il cadavere nella fossa, lasciando la bara pronta per il cliente successivo.

Le visite sono possibili solo con una visita guidata. In generale si svolgono da Lunedì a Venerdì. € 4,50.

44

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

nei dintorni

9

45

nei dintorni

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

VIENNA

Weagoo è un’azienda specializzata nella raccolta ed elaborazione di informazioni turistiche brevi ed essenziali a carattere storico, artistico, culturale, naturalistico ed architettonico. WeaGoo, nella sua attività di ricerca e recensione dei siti, con gli attuali 24.000 punti d’interesse, 110 province, 1.400 comuni e tutte le città d’arte italiane, sta costantemente e progressivamente realizzando una mappatura capillare del territorio che comprende anche località minori, ma non per questo prive di storia.

Il nostro obiettivo è creare il più grande data-

base d’informazioni turistiche localizzate e descritte in modalità “short information” concepite per fornire un’informazione essenziale ma utile al turista prima e durante la visita della città.

Tutte le nostre descrizioni dei punti di interesse sono informazioni oggettive, storiche, prese da fonti ufficiali, che seguono uno standard di realizzazione preciso in cui la georeferenziazione è sicuramente una parte fondamentale.

L’attività primaria di WeAGoo consiste nel riversare queste informazioni nel proprio portale weagoo.com.

Il portale ti permette di

Registrati al portale...conviene!

Creare itinerari personalizzati Ricercare POI per città Ricercare per nome attrazione Filtrare per tipologie d’interesse Visualizzare risultati in modalità elenco o mappa Scaricare guide turistiche gratuitamente Visualizzare i virtual tour 46

La registrazione al portale ti porterà via solo pochi secondi e ti permetterà di creare itinerari multi-città, modificare l’ordine dei POI e delle città tramite drag and drop così da pianificare perfettamente il tuo roadbook di viaggio e successivamente condividerlo con i tuoi amici. Inoltre settimanalmente ti verrà inviata un’email con interessanti spunti di viaggio e le novità riguardanti le nostre utili guide.

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

CHI SIAMO

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

VIENNA

CONSIGLI DI VIAGGIO

chiese...................................................pag 1 palazzi..................................................pag 5 musei....................................................pag 9 monumenti e strutture..........................pag 13 teatri.....................................................pag 21 varie......................................................pag 23

Riesenrad © Onkel Wart

47

A tutti quelli di voi che potranno trascorrere solo un week-end a Vienna (e crediamo siano la maggioranza), vorremmo suggerire alcuni itinerari da cui partire.

ITINERARIO 1: Sulle tracce degli Asburgo Il primo itinerario che vi proponiamo è un percorso affascinante alla scoperta della celebre dinastia degli Asburgo, che per secoli hanno avuto la loro residenza principale proprio nel centro della città. I più importanti luoghi della monarchia sono facilmente raggiungibili a piedi.

Partiamo dal Duomo di Santo Stefano (Stephansdom) (A), nel cuore della città vecchia; i primi lavori di costruzione furono intrapresi nel XII secolo, anche se l’edificio acquisì il suo attuale aspetto gotico solo nel XIV secolo.

Nel 1515 vi si tenne lo storico “primo Congresso di Vienna”, che finalmente unificò sotto gli Asburgo la corona ungherese e quella boema.

Dal Duomo di Santo Stefano proseguite lungo la Kärntner Strasse e oltre la Marco d’Aviano Gasse fino al Neuer Markt. Nella Cripta degli Imperatori (Kaisergruft o Kapuzinergruft), sotto la Chiesa dei Cappuccini (B), si trova la più importante tomba degli Asburgo; dal 1633 sono stati sepolti qui 149 membri della dinastia. Passando da Plankengasse e Dorotheergasse si arriva alla Chiesa di Sant’Agostino (Sankt

Itinerario 1

48

Augustin) (C), “chiesa privata” degli Asburgo in cui si sono sposati, tra gli altri, l’imperatore Francesco Giuseppe e Sisi nel 1854. Degni di nota sono il monumento sepolcrale dedicato all’arciduchessa Maria Cristina, opera di Antonio Canova, e la Cripta dei Cuori; tra il 1654 e 1878 nella cappella di Loreto vennero sepolti 54 cuori di membri della famiglia imperiale.

Attraversando l’Albertinaplatz e il Burggarten, costruito nel 1818 per la famiglia imperiale, si arriva a quello che era il centro del potere degli Asburgo, ovvero il Palazzo Imperiale di Vienna (Wiener Hofburg) (D), complesso talmente vasto da rappresentare una città nella città, formato da una serie di edifici, piazze, cortili e giardini e frutto di lavori e rimaneggiamenti che vanno dalla fine del XIII all’inizio del XX secolo. Nello Schweizerhof si trova la Camera del Tesoro, dove è possibile ammirare non solo l’antica corona del Sacro Romano Impero della Nazione Germanica, risalente a più di 1000 anni fa, ma anche la corona dell’imperatore austriaco, il tesoro dei Burgundi e il tesoro dell’Ordine del Vello d’oro. Pochi passi più avanti, sotto la Cupola di San Michele, si trovano il Museo di Sisi, interamente dedicato alla grande imperatrice, gli Appartamenti reali e il Museo delle Argenterie di corte, dove si rispecchia il fasto della tavola imperiale. Nelle

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

ITINERARI

ITINERARI CONSIGLIATI

ex stanze private di Francesco Giuseppe e Sisi è possibile ammirare mobili originali, splendide posate d’argento e oggetti privati. Proprio di fronte al palazzo si trova l’ingresso della Scuola di Equitazione Spagnola (Spanische Hofreitschule), costruita per volere dell’Imperatore Carlo VI tra il 1729 e il 1735.

A poca distanza dal Michaelertor inizia la più signorile via commerciale di Vienna, il Kohlmarkt, dove termina il nostro itinerario. La ex pasticceria imperialregia Hofzuckerbäckerei riforniva la residenza imperiale con dolci delizie, alle quali non sapeva resistere nemmeno l’imperatrice Sisi, così attenta alla linea.

ITINERARIO 2: La Vienna di Klimt Il secondo itinerario vi porterà alla scoperta della città attraverso i luoghi legati a Gustav Klimt, uno dei più importanti e conosciuti pittori austriaci, per molti il genio per eccellenza dello stile Liberty. Klimt nacque il 14 luglio 1862 in una casa della Linzer Strasse (che oggi non esiste più), e trascorse la maggior parte della sua vita a Vienna. Artisticamente parlando, la sua arte riflette il percorso dalla cosiddetta “epoca della Ringstrasse” all’inizio dell’astrattismo. Le sue opere hanno rivoluzionato la pittura, i suoi quadri ornati con decorazioni in oro oggi sono valutati tra i più costosi al mondo, i suoi straordinari ritratti di donna documentano l’ascesa della borghesia. Ma soprattutto, le sue opere affascinano ancora oggi.

Una passeggiata “sulle orme di Klimt” potrebbe iniziare con una visita guidata al Burgtheater (A). In questo teatro, infatti, il maestro, affiancato da suo fratello Ernst Klimt e da Franz Matsch, realizzò fra il 1886 e il 1888 gli imponenti dipinti sul soffitto sovrastante le due scalinate. In corrispondenza della scalinata d’onore sul lato del Burgtheater rivolto verso il Café “Landtmann”, Gustav Klimt riprodusse l’antico teatro di Taormina, in Sicilia, mentre sopra la scalinata situata sul lato rivolto verso il Volksgarten realizzò una raffigurazione del teatro londinese Globe con la scena finale del “Romeo e Giulietta” di Shakespeare; nello sfondo, il pittore immortalò se stesso e i suoi due colleghi. L’imperatore Francesco Giuseppe rimase talmente entusiasta di questi dipinti che decise di conferire ai membri della compagnia artis-

tica la croce d’oro al merito. Prendete il tram D che ferma di fronte al Burgtheater, e scendete alla fermata “Burgring” sulla Ringstrasse.

Dopo pochi passi, il Museo di Belle Arti di Vienna (B), considerato uno dei musei del suo genere più importanti del mondo, possiede la collezione di dipinti di Bruegel più grande oggi esistente, ed è il luogo in cui Klimt realizzò nel 1891, insieme con la sua compagnia di artisti, i 40 cosiddetti “pennacchi e intercolumni”, ovvero le superfici rimaste libere fra le arcate e le colonne della grandiosa scalinata all’interno del museo. In tale opera i tre pittori usarono delle figure simboliche per raffigurare le grandi epoche storiche dell’arte. In un tavolino posto accanto alla balaustra della scalinata si trova incassata una tavola con un testo che informa sul significato delle figure. Questo fu l’ultimo lavoro, di una certa importanza, realizzato dalla compagnia di artisti. In seguito alla morte del fratello Ernst, avvenuta nel 1892, la collaborazione fra Klimt e Matsch cessò.

Il Museum Quartier (C), inaugurato nel 2011, è considerato uno dei dieci distretti culturali più grandi del mondo. Oggi questa area di circa 600 mq ospita padiglioni per festival, caffè, bar, e alcuni musei, tra cui il Leopold Museum, in cui si trovano, oltre alla collezione di Egon Schiele più importante del mondo, anche opere centrali di Gustav Klimt come “La morte e la vita”, oltre a vari quadri di paesaggi molto suggestivi in formato quadrangolare. Prima di proseguire vale la pena di sostare al “Café Leopold”, all’interno del museo, per prendere un caffè o un rinfresco. Uscendo dal Museum Quartier attraverso l’ingresso dal quale siete entrati, vi troverete sulla Museumsplatz. Attraversando la Mariahilfer Strasse potrete riconoscere la caratteristica cupola della Secessione (D), oggi come ai tempi di Klimt istituzione dedicata all’arte contemporanea in cui vengono organizzate continuamente mostre a soggetto che si possono visitare anche con guida (su richiesta la visita può includere il Fregio di Beethoven). Nel negozio annesso al museo vi attendono, inoltre, delle interessanti riproduzioni di alcune sezioni del fregio, oltre a vari libri su Gustav Klimt. Uscendo dalla Secessione dirigete lo sguardo all’edificio dirimpetto del Verkehrsbüro, dietro il quale si apre la Karl49

ITINERARI

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

VIENNA

Prendete la linea U1 fino alla Stephanplatz, quindi la linea U3 fino a Stubentor. Raggiungerete così il MAK, Museo d’Arte Applicata, (F) dove dal 1876 al 1883 Klimt fu allievo del pittore di decorazioni Ferdinand Laufberger. Di fronte al museo troverete la fermata “Stuben-

Itinerario 2

50

tor”. Prendete il Tram 2 fino alla Schwarzenbergplatz, dove scenderete per prendere il tram D in direzione “Sudbahnhof”. Scendendo dal tram alla fermata “Schloss Belvedere” vi troverete di fronte all’ingresso del Belvedere Superiore (G), dove oltre alla collezione di opere di Klimt più grande esistente potrete ammirare anche capolavori di Egon Schiele e Oskar Kokoschka. La Galleria Austriaca ospita il quadro più famoso del maestro: “Il Bacio”, icona di 180 x 180 cm i cui motivi ornamentali furono messi in rilievo da Klimt tramite applicazioni in oro e argento. Secondo una storia che circolò negli ambienti artistici del tempo, la coppia rappresentata nel “Bacio” dovrebbe essere Gustav Klimt ed Emilie Flöge, la compagna che visse con lui per tanti anni.

Klimt morì il 6 febbraio 1918 in seguito ad un colpo apoplettico nell’ex Ospedale Generale sulla Alser Strasse, nel nono distretto di Vienna, nei cui edifici oggi l’università ha stabilito alcune facoltà e sul cui vasto campus universitario si svolge l’animata vita quotidiana degli studenti. Il maestro fu seppellito in una tomba d’onore nel cimitero del quartiere viennese Hietzing in Maxingstrasse 15, raggiungibile con la linea U4 della metropolitana e con l’autobus 56 B. La tomba si trova nel gruppo V/194/195.

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

ITINERARI

splatz. Sulla vostra destra scorgerete i chioschi del Naschmarkt, il mercato più esotico di Vienna, a sinistra la fine della Operngasse con il Café Museum, ottima occasione per fare una sosta. Alcune delle attrazioni intorno alla Karlsplatz (E) hanno a che fare, in maniera diretta o indiretta, con Gustav Klimt: ad esempio la splendida stazione della Stadtbahn, realizzata dall’architetto Otto Wagner intorno al 1900 per la ferrovia urbana di Vienna, nel quale ritroverete ornamenti floreali, decorazioni in oro, elaborazione accuratissima fin nei minimi dettagli, elementi che avete già conosciuto durante la vostra passeggiata klimtiana; la Künstlerhaus è l’istituzione alla quale Klimt e i suoi amici a suo tempo volsero le spalle, mentre al Wien Museum Karlsplatz (ex Museo della Città di Vienna) si possono vedere alcuni capolavori del pittore, tra cui i dipinti “Emilie Flöge”, “Pallade Atene” e l’opera compiuta in gioventù “Veduta interna del Burgtheater” (1887).

FUORI PORTA STEFANIEWARTE II più bel belvedere sulla Vienna imperiale si trova in cima al Kablenberg, il cosiddetto “monte di casa” dei viennesi, ed è stato donato negli anni Ottanta dello scorso secolo dalla principessa Stefania del Belgio, consorte del principe ereditario Rodolfo morto tragicamente nel 1889 a Mayerling. La struttura venne costruita su progetto degli architetti della Ringstrasse e dei teatri Ferdinand Fellner e Hermann Helmer (attivi a quel tempo su tutto l’allora territorio della monarchia danubiana), ed aperta al pubblico nel 1887. Posta a circa 300 metri sul livello del Danubio, offre un’ottima vista sul bacino di Vienna (Wiener Becken), sulle colline del Bosco viennese e sulla valle del Danubio: a est le montagne Leithagebirge, ex-confine con l’Ungheria, verso sudovest i 2000 metri dello Schneeberg. Vicino alla “Stefaniewarte” è situata la chiesa barocca del Kablenberg (“St. Josef auf dem Kablenberg”, Chiesa di San Giuseppe sul Kablenberg), nella quale si celebrò una Santissima Messa per il Re di Polonia, Giovanni Sobiesky, prima della vittoriosa battaglia contro i Turchi nel XVII secolo; a destra, di fianco al ristorante del Kablenberg, ha inizio il sentiero che conduce alle note località degli “Heurigen”, Grinzing, Nussdorf e Kablenbergerdorf.

Il Kablenberg si raggiunge facilmente con l’autobus 38A (U4 Heiligenstadt); dal capolinea dell’ autobus sul Kablenberg si può raggiungere la “Stefaniewarte” in cinque minuti a piedi.

KLOSTERNEUBURG A due passi da Vienna, l’antica città di Klosterneuburg lega la sua storia ai Magravi della dinastia dei Babenberg, che precedettero gli Asburgo. Diverse le attrattive, paesaggistiche e culturali, prima tra tutti i verdissimi boschi che la circondano, ma anche il lido sul Danubio, l’antico monastero di Klosterneuburg e il Museo “Essl” di arte contemporanea.

Monastero di Klosterneuburg Poco lontano dal confine della città, l’abbazia di Klosterneuburg si impone con la sua suggestiva opulenza barocca ed i suoi tesori d’arte sacra (primo fra tutti l’Altare di Verdun). Il

monastero venne fondato nel 1114 dal margravio Leopoldo III (la cui ultima dimora si trova sotto l’altare), ma fu l’imperatore Carlo VI (1685 - 1740) ha dargli l’attuale aspetto barocco, prendendo come modello l’Escorial spagnolo.

Ne risultò una fastosa Sala Terrena che funge ancora oggi da affascinante punto di partenza per varie visite guidate a soggetto attraverso le sale del monastero.

Tre percorsi tematici vi permetteranno di apprezzare pienamente la struttura: “Il Percorso Sacro” vi condurrà attraverso la chiesa dell’abbazia alla scoperta dei suoi affreschi, dell’organo monumentale protobarocco e dell’Altare di Verdun; “Il Percorso Imperiale” vi darà un’immagine dello sfarzo barocco principesco, il “Percorso delle Cantine” conduce fino a 36 metri di profondità nel sottosuolo, attraverso le cantine barocche.

Dal 2011 è possibile ammirare in un’esposizione permanente la Corona arciducale, la “sacra corona” austriaca, nella rinnovata Camera del Tesoro; nella stessa sede vengono esposti anche il misterioso “velo di Agnese”, preziosi paramenti liturgici, reliquiari e gli oggetti di cancelleria in avorio di San Leopoldo.

Non per ultimo, il monastero possiede il podere vinicolo più antico e più grande di tutta l’Austria, 108 ettari che producono ottimi e famosi vini e alcuni liquori sotto l’etichetta “Stift Klosterneuburg”; nella vinoteca potrete degustarne e acquistarne alcuni.

Monastero: aperto tutti i giorni dalle 9.00 alle 18.00.

Visite guidate al monastero tutti i giorni dalle 10.00 alle 17.00 oppure su prenotazione (tel. +43 2243 411 212 o tickets@stift-klosterneuburg.at) Prezzi (museo e monastero): adulti € 10, gruppo € 8,50.

Come arrivare: prendete la metropolitana (linea U4) fino alla fermata “Heiligenstadt”, dopodiché l’autobus 238 o 239 fino a Klosterneuburg Stift, oppure la S 40 fino a Klosterneuburg-Kierling. In alternativa, prendete la metropolitana (linea U6) fino alla fermata “Spittelau”, dopodiché la S 40 fino a Klosterneuburg-Kierling.

La Vienna Card vale come biglietto. www.stift-klosterneuburg.at

Museo “Essl” di arte contemporanea In una vistosa costruzione museale al margine dei Donau Auen, è ospitata la collezione 51

FUORI PORTA

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

VIENNA

Servizio navetta gratuito da Albertinaplatz 1, andata 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, ritorno 11.00, 13.00, 15.00, 18.00.

Con la U4 arrivate fino a Heiligenstadt, e da lì con l’autobus 239 (ogni 10 minuti) fino alla stazione Leopoldsbrücke - Sammlung Essl S 40, fino a Klosterneuburg-Weidling.

An der Donau-Au 1 3400 Klosterneuburg bei Wien www.essl.museum

SCHLOSS HOF A un’ora d’auto da Vienna, ottimamente collegato all’autostrada Vienna - Budapest, lo Schloss Hof è uno straordinario “universo barocco” in cui si respira ancora la gioia di vivere tipica dell’epoca. Dal 1726, anno in cui sorse, fu celebre per i brillanti eventi che vi ebbero luogo, tradizione di feste sfarzose a cui ci si riallaccia ancora oggi. Il vasto giardino barocco distribuito su sette terrazze, sulle quali sono state ripiantate con grande cura le piante originali, si presenta oggi con le stesse caratteristiche dell’epoca dei principi: elaborati parterre de broderie, pergolati da sogno e fontane riccamente decorate offrono da un lato un tran52

quillo rifugio per trascorrere ore rilassanti e dall’altro un grandioso scenario per feste feudali. L’insieme è uno degli impianti barocchi più belli e più impressionanti di tutta Europa.

Il tutto è completato da un notevole complesso di edifici commerciali: la fattoria del castello, per esempio, è annoverata tra le più vaste costruzioni barocche di questo genere nella Mitteleuropa, i fabbricati di servizio offrono la possibilità di vedere l’antica arte artigianale di tornitori, vasai, distillatori e canestrai. Vengono inoltre allevate rare razze di animali domestici come la pecora valacca e l’asino bianco, e coltivate frutta e verdura su base biologica (che può essere degustata).

Come arrivare: In automobile privata e in autobus: Il Festschloss Hof è raggiungibile percorrendo l’autostrada dell’aeroporto A4 (uscita di Fischamend), la B9 (in direzione di Hainburg) e la B49. Il parcheggio nel bosco proprio davanti all’ingresso del castello dispone di 545 posti per autovetture e 21 per autobus.

In treno e con gli autobus di linea: Per i collegamenti con i mezzi di trasporto pubblici, consultare i siti web delle ferrovie federali ÖBB e la rete di trasporti Verkehrsverbund Ost Region.

In bicicletta da Vienna al Marchfeld: Partendo da Vienna, si percorre la pista ciclabile di 60 km lungo il canale di Marchfeld che arriva sino alle porte del castello imperiale Festschloss Hof, attraverso un paesaggio fluviale di grande valore ecologico e culturale. Il percorso è facile anche per i ciclisti meno esperti.

CASTELLO ESTERHÁZY Monumento più insigne del Burgenland, il Castello è stato per più di tre secoli la residenza principale della famiglia dei principi Esterházy.

La visita all’interno del castello, i cui saloni sontuosi fanno rivivere il passato principesco e la vita di corte, porta alla celebre Sala Haydn (una delle sale da concerto mondiali dotate della migliore acustica, ma anche teatro originale dell’opera di Joseph Haydn) e alla mostra “Fulgidi capolavori del castello Esterházy - Il ritorno delle collezioni” con oggetti preziosi delle collezioni principesche.

Le proposte culturali offrono eventi estremamente interessanti lungo l’intero arco dell’anno, dalle escursioni programmate su misura all’evento culturale scelto per una gita autunnale, alla visita prenatalizia per godersi la magia dell’Avvento.

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

FUORI PORTA

di arte contemporanea di Agnes e Karlheinz Essl, 7000 opere che offrono un’incomparabile panoramica dell’arte dei nostri giorni e rappresentano la più grande raccolta privata di arte moderna in Austria. Caratteristici della collezione sono sia il personale gusto artistico della coppia di collezionisti, sia la continuità dell’acquisto. Il cuore della collezione è costituito dalla pittura austriaca a partire dal 1945, ma oltre a ciò sono rappresentate anche posizioni contemporanee dall’Europa, gli Stati Uniti, l’Australia, il Sudamerica e l’Asia.

Il programma è costituito da visioni panoramiche della collezione, presentazioni monografiche, mostre a tema e sguardi alla collezione e all’arte di altre culture da parte di curatori esterni. Le serie di mostre “emerging artists” e “Essl art award cee” presentano un’arte giovane non ancora affermata sul mercato.

Nel museo sono presenti un caffè/ristorante con terrazza, un bookshop, una biblioteca gratuitamente accessibile e vasti magazzini che ospitano le opere della collezione. Un programma di introduzione all’arte con visite guidate e workshops per tutte le età completa l’offerta del museo.

Museo del vino Le storiche cantine a volte del castello ospitano il Museo del vino, con oltre 700 oggetti che offrono una panoramica della viticoltura nel Burgenland; particolarmente degno di nota è il torchio più antico del Burgenland. Una mostra speciale è dedicata a “Haydn e il vino”.

Con l’auto: A2 direzione Graz, uscita “Eisenstadt” sulla A3, uscita “Eisenstadt Mitte”, proseguite sulla “Mattersburger Straße” fino alla rotatoria, prendete la prima uscita, “Ruster Straße” fino al castello Esterházy (tempo di percorrenza: ca. 45 - 60 minuti).

Con l’autobus da Vienna Südtiroler Platz ad Eisenstadt.

BADEN BEI WIEN Situata nella regione della bassa Austria, nell’area nota come “bosco viennese”, Baden Bei Wien (letteralmente Baden vicino a Vienna) è nota fin dall’epoca romana per le preziose virtù terapeutiche delle sue acque termali.

Diverse le attrattive per questa cittadina di soli 25.000 abitanti, il Parco delle terme Kurpark innanzitutto, ma anche il Casinò d’epoca e l’arena municipale Stadtische, in stile Art Nouveau; un giro lungo i viali vi porterà alla scoperta dello Josefsbad, antica caffetteria in stile neoclassico, della galleria d’arte dell’edificio Fraunbad, della galleria del Beethovenhaus e

della Galleria Menotti; la casa di Beethoven sulla Rathausgasse è quella in cui il grande musicista visse tra il 1821 e il 1823. Vi consigliamo anche una visita al Rathaus, eretto nel 1815 dall’architetto cittadino Joseph Kornhausel, e alla Kaiserhaus, la casa dell’Imperatore Francesco I. Le moderne Romertherme (che dai latini prendono solo il nome) sono oggi uno dei maggiori centri termali d’Europa: la loro piscina è nota per il grandioso tetto in vetro e per le sue acque minerali, la thermalstrandbad è invece una magnifica costruzione in stile Art Deco che possiede la più grande spiaggia dell’intera nazione, aperta ad una serie di attività e sport; non mancate inoltre di fare visita al Rosarium del parco Dobhoffteich, con il suo idilliaco laghetto. Tra i numerosi servizi offerti biosauna, bagno a vapore orientale, palestra yoga, tepidarium, settore wellness.

Persino i dintorni riservano non poche sorprese: a soli 50 km è uno dei laghi più belli dell’intera Austria, il Neusiedler See, mentre gli amanti del trekking potranno raggiungere le vicine Schneeberg o la municipalità di Hone Wand; a 13 km si erge l’Abbazia di Heiligenkreuz, fondata nel 1133 da uno dei primi Babenger, Leopoldo III detto il Santo.

Baden Bei Wien è collegata a Vienna con il trenino Baden Bahn.

Castello di Esterhàzy © Istvan

53

fuori porta

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

VIENNA

Divertirsi e rilassarsi senza perdere in qualità è possibile. Vienna ha una vita notturna particolarmente raffinata, piena com’è di piccoli club, locali, bar con DJ e splendidi luoghi di ritrovo all’aperto (in estate). Non per niente i locali trendy della città che propongono musica elettronica sono rinomati in tutto il mondo, e addirittura alcuni club sono stati eletti tra le migliori location a livello mondiale. In questo come negli altri ritrovi della città il programma varia sempre.

Le zone dei Locali a Vienna Sono tanti i luoghi del divertimento in città. Il Museums Quartier ad esempio, oltre a essere una delle più importanti aree dedicate alla cultura del mondo vanta numerosi ristoranti e caffè, così come qualche viuzza più in là, nel sobborgo dello Spittelberg, si trova un simpatico mix di locali, negozi e botteghe che propongono artigianato artistico.

Particolarmente vivace è il mondo dei locali intorno ai mercati. Naschmarkt e Freihausviertel sono tra le zone più animate della città, in particolare il primo è un allegro mercato ma anche un centro del mondo “in” di Vienna con ristoranti trendy che propongono un po’ di tutto, dalla Cucina Viennese a quella indiana. Moderni bar, caffè, ristoranti e gallerie si trovano anche nella vivace area del Freihausviertel, per non parlare poi dei popolari luoghi d’incontro della Yppenplatz, accanto al mercato Brunnenmarkt, e della zona del Karmelitermarkt.

Nelle stradine tra Mariahilfer Strasse e Naschmarkt, nei negozi rimasti vuoti, giovani gestori hanno aperto i loro locali, tanto che lungo la Gumpendorfer Strasse è sorto un simpatico mondo di ritrovi. Intorno alla Margaretenplatz, tra gli antichi edifici in stile biedermeier, diversi ristoranti offrono durante il periodo estivo anche tavolini all’aperto nei graziosi cortili interni. L’area comprende il cosiddetto “Schlossquadrat” ed alcuni palazzi che costeggiano la Schönbrunner Strasse.

I locali sotto le arcate della metropolitana sopraelevata, lungo il Gürtel, sono ormai da anni un centro della vita notturna viennese.

Tra Lerchenfelder Gürtel e Döblinger Gürtel si trovano numerosi vivaci club musicali e ritrovi, 54

mentre un’area frequentata soprattutto da studenti è quella del Campus nel Vecchio AKH, la zona delle ex-cliniche universitarie, una vera oasi verde dove sono nati numerosi ritrovi.

Nella Rathausplatz hanno luogo tutto l’anno diversi eventi: il Festival della Musica in luglio ed agosto, con i numerosi chioschi gastronomici, La Magia dell’Avvento in novembre e dicembre, con il tradizionale mercatino natalizio, l’Incanto del Ghiaccio in gennaio e febbraio, con un’enorme pista ghiacciata per il pattinaggio, musica, punch e specialità culinarie.

D’estate, lungo il Canale del Danubio, i molti locali dell’area Summer Stage, ed altri ritrovi come Strandbar Herrmann, Tel Aviv Beach e Adria Wien invitano al relax.

Sotto la Metro Per gli amanti della vita notturna, il Gürtel si sta trasformando sempre di più in un’area centrale e trendy: a parte gli ormai classici ritrovi continuano ad aprire locali musicali sempre nuovi, sotto le arcate e le fermate della Stadtbahn progettate dall’architetto Jugendstil Otto Wagner.

Essendo il traffico molto rumoroso, neanche la musica a tutto volume disturba i residenti, ed i diversi gruppi e DJ possono dare il massimo.

D’estate i party continuano nei giardinetti, per tutta la notte, ed alla fine di agosto tutti i locali organizzano una grande festa comune con tanto di musica dal vivo, il cosiddetto Gürtel Night Walk, al quale partecipano migliaia di visitatori.

Non solo Valzer A Vienna anche gli amanti delle sonorità elettroniche troveranno una grande quantità di spazi dove poter ascoltare musica e “fare le ore piccole”, sul canale del Danubio, sotto la ruota panoramica, sul Gürtel o nelle corti interne nascoste della città. Da quando il duo di DJ Kruder e Dorfmeister ha fatto conoscere negli anni Novanta il cosiddetto “sound viennese” a livello internazionale, la città ha avuto un enorme sviluppo musicale. Il downbeat con le sue atmosfere lounge è acqua passata, perchè oggi i frequentatori dei locali alla moda ballano musica techno, sound elettronici e discobeats (preferibilmente in location insolite).

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

nightlife

NIGHTLIFE

COSA FARE...

CON I BAMBINI Non c’è nulla di più facile a Vienna che far divertire i bambini. Musei, parchi gioco, riserve naturali, sentieri naturalistici, splendide località panoramiche e aree picnic, perfino i 14 sentieri escursionistici viennesi, saranno in grado di entusiasmare anche i più piccoli.

Ecco alcuni suggerimenti per una visita ben riuscita in città con i vostri figli: Minopolis Minopolis è il primo e unico parco tematico permanente d’Europa, una metropoli formato bambino con una superficie di 6.000 metri quadrati completa di strade, piazze, automobili, case..

Nelle 25 stazioni tematiche i bambini dai 4 ai 12 anni avranno modo di assumere vari ruoli degli adulti e fare conoscenza tramite il gioco con le professioni dei loro sogni, attraverso eccitanti giochi ed esperienze istruttive: fare il macchinista, la dottoressa, la giornalista o il vigile del fuoco...

Wagramer Straße 2 1220 Wien www.minopolis.at

Family Fun Family Fun è il più grande e fantastico parco giochi indoor e outdoor di Vienna, indovinata combinazione di parco ricreativo, area d’azione e gastronomia a prezzi familiari.

Con un parco avventura interno ed esterno esteso su una superficie di gioco complessiva di 7.500 m², il Family Fun offre spazio a sufficienza per scatenarsi, correre, arrampicarsi, gattonare, scivolare, saltare, e garantisce divertimento e avventura per bambini da 1 a 12 anni. Un’area di 1.000 m² consente anche ai più piccoli di giocare in totale sicurezza.

Breitenleer Straße 77 1220 Wien www.familyfun.at

Volksoper La Volksoper propone manifestazioni studiate appositamente per il pubblico più giovane, spaziando tra i vari generi teatrali, dall’opera all’operetta, dai concerti ai musical classici, Negli spettacoli speciali per bambini e ragazzi viene offerta loro la possibilità di conoscere il mondo del teatro musicale in prima persona,

giocando, cantando e dedicandosi ad attività manuali. Gli artisti raccontano tutto quello che c’è da sapere sull’opera, sul balletto e sul mondo dell’orchestra e dei suoi strumenti.

E poi ci sono indovinelli per bambini da risolvere...e una dolce sorpresa per tutti!

I bambini e i ragazzi sotto i 15 anni pagano il 25% del prezzo normale Währinger Straße 78 1090 Wien www.volksoper.at

Giardino Zoologico di Schonbrunn Lo “zoo più antico del mondo”, è diventato negli ultimi decenni anche uno dei più moderni, nonché il più bello del mondo. Hanno qui la loro casa e uno spazio dove possono sopravvivere più di 600 specie di animali, di cui alcune in grave pericolo di estinzione.

Fu Hu e Tuluba, un cucciolo di panda e un piccolo elefante, ma anche altri cuccioli di animali vi conquisteranno il cuore, insieme a due rinoceronti indiani, una coppia di panda, la casa dei koala, il complesso dei leoni, il grande spazio dedicato all’ambiente del Sudamerica, la casa degli acquari e dei terrari con barriera corallina e il polarium, il giardino zoologico ORANG.erie - nuova dimora degli oranghi. Nella casa della foresta vergine potrete ammirare la grande varietà della fauna e della flora del Borneo.

Giardino zoologico di Schönbrunn Maxingstraße 13b 1130 Wien www.zoovienna.at

Museo del Bambino - ZOOM All’interno del Museums Quartier, il Museo ZOOM è una vera e propria esperienza polifunzionale in cui i bambini possono scoprire il mondo usando tutti i cinque sensi, fare domande, toccare, sperimentare, sentire e giocare.

Tutto l’anno sono in programma mostre e workshop, oltre ad un laboratorio multimediale unico nel suo genere.

Ai programmi possono partecipare attivamente anche gli adulti che li accompagnano.

Museumsquartier, Museumsplatz 1 Wien www.kindermuseum.at

Parchi Gioco Arrampicarsi, correre, scatenarsi...i parchi gioco entusiasmano da sempre i bambini.

55

COSA FARE

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

VIENNA

Servizio di animazione per bambini Service4kids offre un servizio di animazione personalizzato per bambini con educatori certificati, a ore o per l’intera giornata. I servizi vengono concordati individualmente.

Il programma Vienna si basa completamente sui desideri dei genitori e dei bambini e può includere una visita al giardino zoologico di Schönbrunn e alla riserva naturale Lainzer Tiergarten, oppure visite guidate per bambini su temi specifici, gite in battello sul Vecchio Danubio e visite ai musei.

Il servizio di animazione è offerto in 4 lingue (tedesco, inglese, italiano, spagnolo) per bambini dai 3 anni in su e per ragazzi. Ogni educatore si prende cura al massimo di tre bambini; per tutta la durata del servizio i bambini sono assicurati contro gli incidenti. Se lo desiderate, qualcuno verrà a prendere il vostro bambino in albergo e lo riporterà a Vienna dopo una giornata organizzata secondo i vostri intendimenti.

Service4kids Biraghigasse 57a 1130 Wien www.service4kids.at

NEL TEMPO LIBERO Vienna offre moltissime possibilità per trascorrere il tempo libero in modo tranquillo e rilassante. Ecco alcuni suggerimenti per vivere appieno il vostro soggiorno in città: Prater Uno dei simboli della città, parco di divertimenti o luogo di sogni nostalgici, oasi di verde e 56

sede della ruota panoramica, il Prater è relax garantito. Vi attendono 250 stand e attrazioni, allegre manifestazioni come le domeniche familiari, giochi per bambini durante le vacanze scolastiche e la grande festa con sfilata; per i più piccoli poi ci sono le giostre, il Kasperltheater (teatrino delle marionette), il tradizionale trenino in grotta e tanti altri divertimenti. La Ruota panoramica è una delle attrazioni più visitate della città, nonché un modo originale di vedere Vienna dall’alto.

Svariate sono anche le proposte culinarie, che vanno dal semplice panino al salame ai più raffinati piaceri del palato per buongustai.

La stagione del Prater va da marzo ad ottobre, anche se alcune attrazioni, tra cui la Ruota panoramica, sono aperte tutto l’anno. L’ingresso al parco è gratuito, i prezzi delle singole attrazioni vanno da 1 a 20 Euro.

Il confinante Prater verde, estesa area di prati e boschi che un tempo era una riserva di caccia imperiale che fu aperta alla popolazione dall’imperatore Giuseppe II, è un paradiso per coloro che amano le passeggiate, il jogging, il ciclismo e l’equitazione, ed è un’area ricreativa urbana molto apprezzata. Il modo più rilassante per conoscere questo “polmone verde” è fare il giro di quattro chilometri con il trenino Liliputbahn.

Prater 1020 Wien www.praterservice.at

Terme Chi cerca il relax non può che trovarlo nelle terme di Vienna, le terme cittadine più moderne e grandi d’Europa in cui i sogni di wellness si trasformano in realtà.

Già i romani apprezzavano le benefiche acque sulfuree di Vienna. Per poterne usufruire, nel 1974 sono nate nel sud della città le Terme Oberlaa, che nel 2010 sono state convertite nelle Terme di Vienna: 26 vasche, 24 cabine per sauna e bagno turco, 2.500 lettini e un’area benessere di 6.000 mq. le rendono le terme più grandi dell’Austria. Dal punto di vista architettonico le singole zone sono disposte come pietre lungo un ruscello che scorre lungo tutte le terme. Seguendo il ruscello si passano le aree pietra della bellezza, pietra della quiete, pietra dell’esperienza, pietra sauna e pietra fitness.

Tra queste si trovano due grandi paesaggi ter-

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

COSA FARE

Nel Prato dei Gesuiti al Prater c’è un parco giochi a tema dedicato al selvaggio west, mentre sull’Isola di Robinson, un parco avventura immerso nella natura consente ai bambini di vivere la natura divertendosi; il Parco giochi nel bosco a Cobenzl entusiasma per le sue attrezzature ma anche per la vista su Vienna, il Parco giochi acquatico Wasserturm è con i suoi 15.000 m2 il più grande parco giochi acquatico in Europa. Divertimento assicurato anche nel parco del Castello Belvedere, al grande Parco Giochi nel Parco Cittadino, al parco giochi del Rathauspark e al parco Lichtenstein, dietro l’omonimo museo. Anche l’Isola fluviale ospita spazi gioco, prati per fare il pic nic e una piscina all’aperto per bambini, per la gioia di grandi e piccini.

mali, con vasche interne ed esterne, panchine riscaldate e lettini. Una stanza profumata con letti ad acqua, una romantica piscina in grotta, le sedie AlphaSphere per un profondo relax, una lounge del fuoco, la prima biblioteca termale dell’Austria, una lounge con audiolibri e un cinema vi lasceranno pienamente soddisfatti. Anche i bambini possono divertirsi parecchio, avendo a disposizione quattro diversi scivoli, un canale acquatico, tre torri trampolino, un parco giochi acquatico, un teatro degli spettri e un palco per karaoke. Animazione e assistenza per i bambini completano l’offerta al coperto. Notevolissima è anche l’area esterna, il “Jahreszeitengarten”, ossia il giardino delle stagioni: oltre alla piscina lunga 25 metri, una piscina di acqua sorgiva, una piscina di acqua salina e diverse altre piscine esterne, le Terme di Vienna offrono anche un campo da beach volley, una pista di bocce, un bar estivo, massaggi all’aperto e molte sdraio per rilassarsi.

Kurbadstraße 14 1100 Wien www.thermewien.at

Parchi e Giardini Se state passeggiando per il centro e volete prendervi una pausa, potete farlo in qualunque momento in uno dei meravigliosi parchi all’interno della città. Ne vale davvero la pena: in primavera, solo nel Volksgarten vi attendono ben 400 specie di rose in fiore.

Se state cercando un posto ideale per una foto ricordo, lo Stadtpark, il parco viennese più ricco di monumenti e sculture, è quello che fa per voi. Se siete ammiratori dell’imperatrice Sissi, non perdetevi il monumento a Sisi nel Volksgarten, dove tra l’altro in primavera vi attendono ben 400 specie di rose in fiore, mentre gli estimatori di Mozart dovranno recarsi in pellegrinaggio alla statua del genio della musica nel Burggarten, giardino in stile inglese che fu il giardino privato dell’imperatore Francesco Giuseppe I, lo sposo dell’imperatrice Sissi. Aperto al pubblico nel 1919, tre anni dopo la morte del monarca, oggi ospita l’unico monumento dell’imperatore, eretto nel 1957 su iniziativa privata, e la Serra delle Palme, una delle più belle serre in stile Liberty, sede della Casa delle Farfalle, habitat di centinaia di farfalle esotiche.

Meritano sicuramente una sosta anche il Parco del Municipio, sede di diverse manifestazioni,

il Parco Sigmund Freud, particolarmente amato per i suoi prati su cui si può prendere il sole, e il Bruno-Kreisky-Park, dove da maggio a ottobre sono disponibili amache per farsi cullare.

Aree Pic-Nic Vienna offre diverse possibilità per un piacevole pic-nic, nei numerosi prati ma anche in piena città (nel parco di Sigmund Freud tra il Campus universitario e la Chiesa votiva, o nel Burggarten per esempio). Per un’area da picnic con vista su Vienna si consiglia di andare a Cobenzl, sopra Grinzing, dove tra l’altro si trova anche un agriturismo che promette emozioni e divertimento ai bambini. A soli pochi minuti di distanza si trova il prato Am Himmel, che oltre a regalare uno splendido panorama di Vienna, cattura anche con gli “alberi parlanti” nel cosiddetto cerchio degli alberi della vita e con la Cappella di Sisi. Sul sottostante prato Bellevuewiese è possibile passeggiare sulle orme di Sigmund Freud, che era solito passarvi molto tempo (una lapide commemorativa lo ricorda).

Chi invece preferisce soluzioni più comode, può ordinare per telefono a Villa Aurora, presso il castello Wilhelminenberg, un cestino da picnic riempito all’inverosimile che poi potrà gustare comodamente nel giardino panoramico con vista su Vienna. Anche il ristorante “La Crêperie” prepara cestini da pic-nic assortiti e invita a una gita in barca a remi sul Vecchio Danubio.

Isola del Danubio Un diversivo per le calde giornate estive potrebbe essere una visita all’Isola del Danubio, l’area ricreativa più amata dai viennesi.

Passeggiate in bicicletta o sui pattini, partite di beachvolley, bagni, picnic, un’estesa rete di sentieri, possibilità di escursioni in bicicletta e sui pattini, baie balneabili, spiagge pianeggianti e località balneari ancora incontaminate, uno scivolo acquatico, una scuola di surf, uno skilift acquatico e un noleggio di barche...insomma, non manca proprio nulla! Per le famiglie con bambini (anche piccoli), i 250 metri della spiaggia per famiglie offrono condizioni sicure per lo svago balneare, mentre nei 5.000 mq del grande parco giochi acquatico i bambini potranno sguazzare a volontà, tuffarsi in specchi d’acqua e fare esperimenti.

57

cosa fare

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

VIENNA

Vienna è speciale anche nello shopping. Nel centro storico, intorno alla Kärntner Strasse, al Graben e al Kohlmarkt si trovano molti negozi di lusso, gioiellerie e profumerie, anche se la zona acquisti più hip è sicuramente la Mariahilfer Strasse: qui troverete qui centinaia di negozi di moda, bigiotteria e accessori.

Per gli amanti della musica, la scena dei negozi specializzati in supporti audio è varia e va dai piccoli negozietti specializzati ai grandi centri.

Perfino nei palazzi di Vienna, dove un tempo risiedevano le famiglie dell’aristocrazia, oggi vi si sono insediati anche alcuni interessanti negozi, in particolare nel centro storico.

I piccoli negozi fuori dalle grandi strade dello shopping sono spesso difficili da trovare, e proprio per questo vengono organizzati veri “shopping tour” che vi consentiranno di scoprire i tesori nascosti nelle viette laterali.

Tendenze Non lontano dalla strada commerciale di Vienna Mariahilfer Strasse, la Kirchengasse si è imposta come ulteriore mini-zona commerciale fuori dalle rotte più battute, offrendo la massima esperienza di shopping nel minimo spazio: piccoli negozi offrono design alla moda e abbigliamento streetwear giovane, rare calzature e originali articoli per bambini. Anche nelle immediate vicinanze del Naschmarkt ed a pochi passi dal cosiddetto Freihausviertel, un ormai celebre quartiere della moda, sta sorgendo un nuovo piccolo ma raffinato raggruppamento di negozi trendy.

In città la scena della moda è quanto mai vivace, e i giovani stilisti hanno sviluppato un linguaggio inconfondibile, e disegnano moda e accessori negli stili più diversi che poi vendono nei propri negozi e showroom. Da Thomas Kirchgrabner lo stile eccentrico si coniuga con la tradizione. Lena Hoschek combina crinoline e costumi tirolesi con il punk. Susanne Bisovsky taglia collezioni stravaganti da stoffe folkloristiche. Nella frequentatissima traversa della Mariahilfer Strasse, invece delle grandi catene di moda si trovano tanti piccoli negozi.

La Mariahilfer Strasse è una delle zone commerciali più estese della città ed è meta di shopping per un pubblico più giovane di quello 58

che attira il centro storico. Qui si trovano le marche più famose, da Mango a Diesel. Chi invece ama rovistare nei negozi più piccoli, dovrebbe fare una puntatina nella Neubaugasse nel settimo distretto. I negozi viennesi dell’usato permettono di compiere un viaggio nella moda del passato. Vestiti glamour degli anni Venti, T-shirt chiassose degli anni Settanta o capi ben conservati degli anni Novanta.

Nel centro storico le signore troveranno negozi di scarpe esclusivi come Christian Louboutin o Jimmy Choo, mentre agli uomini si consiglia una visita da Ludwig Reiter.

Un discorso a parte merita la tradizione del lampadario a corona, prestigioso elemento di illuminazione che grazie alle sue raffinate rifrazioni crea una moltitudine di luccichii. Vienna vanta una lunga tradizione nella produzione di lampadari a corona e ora ne propone anche diverse divertenti reinterpretazioni. Chi volesse acquistarne uno deve passare per la Singerstrasse, situata a pochi passi dal Duomo di Santo Stefano Infine, non dimentichiamo che Vienna è anche la città del cioccolato. Nelle piccole cioccolaterie si producono artigianalmente dolci leccornie, dal pasticcino floreale alla pralina esotica.

Stilwerk Sul Canale del Danubio, un nuovo edificio dell’archistar Jean Nouvel ospita il centro di design Stilwerk, con circa 30 negozi, due ristoranti e un hotel. Su quattro piani e circa 6.000 metri quadrati gli amanti del design potranno trovare di tutto, dai mobili agli accessori per la casa, dagli articoli da regalo alle stoffe, dall’elettronica per l’intrattenimento alle lampade, e marchi noti, come Backhausen a Country House.

L’idea di Stilwerk ha origine in Germania, dove è già stata realizzata con successo in tre città.

Quello di Vienna è il primo Stilwerk al di fuori della Germania.

Nell’interessante edificio si trovano anche due ristoranti e un hotel di lusso Sofitel. Le facciate esterne hanno tutte un colore diverso in base alla direzione in cui sono rivolte e all’ora del giorno, mentre nel cortile interno si trova un’opera d’arte davvero speciale: la parete verde del francese Patrick Blanc è una grande

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

shopping

SHOPPING E MERCATINI

costruzione in acciaio di 600 metri quadrati sulla quale circa 20.000 diverse piante compongono un paradisiaco parco cittadino verticale.

internazionale e austriaco. Oltre ai biglietti per la visita al museo potrete acquistare anche articoli fantasiosi.

Megastore Swarovski Sulla Kärntner Strasse, al numero 24, il Megastore Swarovski è un nuovo tempio dello shopping.

Su una superficie complessiva di 1.200 m², distribuiti su 3 piani, dal dicembre 2009 l’azienda tirolese produttrice di cristalli presenta la sua vasta gamma di articoli che spaziano dalla bigiotteria all’abbigliamento, dagli accessori ai prodotti per interni, dal design all’ottica, senza dimenticare le figurine che hanno fatto conoscere Swarovski in tutto il mondo. Oltre alle diverse installazioni di artisti e designer attende i clienti di Swarovski Vienna anche un “Crystallized™ Store“ come quelli situati a Londra, New York, Shanghai ed ai Mondi di Cristallo Swarovski di Wattens. Qui gli amanti del fai da te troveranno un vero e proprio paradiso di cristalli dalle forme e dai colori molteplici, di perle e di pietre con i quali realizzare il proprio gioiello personale. Nei workshop creativi organizzati dall’azienda è possibile imparare le diverse tecniche del design applicato alla bigiotteria sotto la guida di esperti.

Davvero spettacolare è anche la facciata esterna dell’edificio che, grazie ai moduli luminosi di cristallo dotati di diodi LED, attira l’attenzione dei passanti che percorrono la nota strada pedonale. All’interno dei cubi di vetro che si estendono anche sul selciato verranno presentate installazioni artistiche.

MERCATINI Un modo diverso di fare shopping. Nei meravigliosi mercatini viennesi, dove il carattere tipico della città si mescola alle tradizioni del resto del mondo, non manca proprio nulla, dalla frutta alla verdura, dai fiori al caviale persiano, dal sushi al pollo indiano tandoori, dal kebab alle ostriche e ai panini con “Leberkäse”... i mercati vivono durante l’anno e rispecchiano il fascino della città in ogni stagione, ma soprattutto non servono solo per fare la spesa, perchè sono allo stesso tempo un’importante arteria vitale per le zone limitrofe che attira gli elementi più giovani e vivaci della popolazione. Tre mercati in particolare si possono considerare oggi delle vere e proprie istituzioni: il Naschmarkt, il Karmelitermarkt e il Brunnenmarkt.

Stilwerk di Vienna Praterstraße 1 1020 Wien www.stilwerk.at

Swarovski Wien Kärntner Straße 24 1010 Wien www.swarovski.com/wien

MQ-Point Dove l‘arte si incontra con il kitsch e la serietà con lo scherzo originale, l’MQ-Point è molto di più di un museum shop, dove troverete articoli da regalo originali e stravaganti oggetti di design, come tazze, borsette, button o T-shirt con scritte umoristiche. Ogni venerdì della moda il MQ-Point elegge il designer del mese e presenta le relative creazioni a prezzi moderati, offrendo così anche uno spaccato del design

MQ-Point Museumsplatz 1 1070 Wien www.mqpoint.at

Naschmarkt Situato fra la Karlsplatz e la Kettenbrückengasse, anima uno dei quartieri più interessanti della città ed è il più grande e famoso mercato di Vienna. In esso troverete in abbondanza specialità culinarie sempre fresche e non solo tipicamente viennesi. Anche il vicino mercato delle pulci, che si svolge tutti i sabati, è famoso per i buoni affari che vi si possono fare.

Dal lunedì al venerdì dalle 6.00 alle 19.30, il sabato dalle 6.00 alle 17.00. Stand gastronomici dal lunedi al sabato dalle 6.00 alle 23.00, mercato contadino il sabato dalle 6.00 alle 17.00.

Mercatino delle pulci il sabato dalle 6.30 alle 16.00.

6, Wienzeile

Karmelitermarkt Vicino alla City e alla Schwedenplatz, raggiungibili a piedi in pochi minuti, il Karmelitermarkt è un classico mercato rionale che non faceva più tanto notizia, ma che negli ultimi anni è stato reso più vivo dalla nascita di vari locali, atelier e gallerie.

Dal lunedi al venerdi dalle 6.00 alle 19.30, il sabato dalle 6.00 alle 18.00; stand gastronomici dal lunedi al sabato dalle 6.00 alle 22.00.

2, Krummbaumgasse / Leopoldsgasse/ Haidgasse

Brunnenmarkt Nel quartiere di Ottakring (16° distretto), si tro59

SHOPPING

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

VIENNA

Dal lunedi al venerdi dalle 6.00 alle 19.30, sabato dalle 6.00 alle 18.00; stand gastronomici dal lunedi al sabato dalle 6.00 alle 23.00.

16, Brunnengasse/ Yppengasse

Rochusmarkt Lungo un’attraente strada dello shopping, offre generi alimentari, frutta, verdura, fiori e formaggi.

Lunedi-venerdi dalle 6.00 alle 19.30, sabato dalle 6.00 alle 18.00, stand gastronomici lunedi al sabato dalle 6.00 alle 23.00.

3, Landstrasser Hauptstrasse Ecke Rasumofskygasse

MERCATINI DI NATALE I mercatini di Natale sono una delle attrazioni più belle e più antiche di Vienna; pare infatti che già dal 1296 l’imperatore Alberto I concesse il privilegio ai commercianti viennesi di tenere un mercato “speciale” durante il mese di dicembre, il Christkindlmark. Negli anni la tradizione si è arricchita e migliorata sempre più, tanto che oggi la capitale austriaca può essere considerata durante il periodo dell’Avvento un vero e proprio mercato a cielo aperto.

Mercato di Wiener Christkindlmark Nei pressi del Municipio, é il mercato di Natale più grande della città: in circa 140 chalet di legno è possibile trovare oggetti e dolciumi natalizi di ogni tipo (caldarroste, fontane di zucchero filato, salsicce, vasetti di sottaceti e pan di zenzero nelle forme più curiose), ma anche diversi souvenir, come candele, giocattoli di legno o di stoffa; non mancano occasioni di divertimento neanche per i più piccoli: casette fiabesche, alberi parlanti, stelle luccicanti, e il Wolkenpostamt, un ”Ufficio postale delle nuvole” a misura di bambino dove personalizzare lettere e cartoline di auguri con francobolli speciali di natale.

Rathausplatz Wienn

Mercato di Schönbrunn Nella straordinaria cornice del Castello di Schönbrunn si svolge uno dei mercati più romantici e incantevoli della città, una vera e 60

propria oasi al riparo dal frastuono cittadino.

Tra addobbi luccicanti e un albero di Natale maestoso, anche qui non mancano le prelibatezze dolciarie della cucina viennese e le rappresentazioni artigiane. Numerosi i concerti di cori gospel, spiritual e musica natalizia tipicamente austriaca, ma anche le occasioni di divertimento per i bambini, che insieme ai loro genitori potranno partecipare a giochi natalizi e alla visita al museo interattivo del castello. Tra le tante attrazioni di questo mercato c’è anche la straordinaria possibilità di cuocere i dolci nel forno di corte.

Mercato di Spittelberg Chi vuole conoscere la Vienna più autentica e allo stesso tempo più alternativa non può rinunciare ad una tappa in questo meraviglioso quartiere con i suoi negozi vintage, le gallerie d’arte, i locali notturni e i bar all’aperto. Il mercatino di Natale tiene fede allo spirito del quartiere: per le stradine di ciottoli si scorgono, oltre a negozi e gallerie di artisti e designer, numerose bancarelle che offrono oggetti pregiati di artigianato, pezzi in ceramica viennese, gioielli in ottone e smalto, ma anche creazioni in tessuto, come tappeti e lavori di batik.

Siebensterngasse / Stiftgasse

Mercato di Weihnachtsdorf Tra il Museo delle Belle Arti e quello di Storia Naturale, è forse il mercatino di Natale più moderno: circa 60 casette nelle quali potrete trovare regalistica, artigianato artistico, punch, vin brulé, croissant al cioccolato bianco e specialità viennesi. Potrete anche assistere a concerti di strumenti a fiato della tradizione austriaca, cori gospel, il tutto a costo zero.

Maria Theresien Platz

Mercatino di Natale Vecchia Vienna Tra il Palais Viennese, la fontana d’Austria e la Chiesa Schottenkirce, è un mercatino di antica tradizione, risalente al XVIII secolo. Oggi vi si trova un po’ di tutto, oggetti di artigianato artistico, decorazioni in vetro, ma anche tradizionali presepi viennesi e ceramiche, cesti, articoli di cartoleria, marionette, piccoli bijoux, decorazioni natalizie, mele arrostite, biscotti speziati, punch...

Teinfaltstraße

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

SHOPPING

va un rione vivace, sviluppatosi intorno al Brunnenmarkt, mercato dall’atmosfera tipica dei paesi del sud con una forte componente turca.

Nei dintorni, le tende di alcuni giovani artisti fanno del Brunnenmarkt e dell’attiguo Yppenmarkt uno dei rioni più vivi della città.

NATALE E CAPODANNO Se sarete così fortunati da essere a Vienna durante il periodo natalizio, resterete profondamente colpiti dall’atmosfera che questa città saprà regalarvi. Il Natale è infatti molto sentito dai viennesi, che lo vivono nel pieno rispetto delle tradizioni.

Una delle cose che potrete fare è concedervi una passeggiata nella piazza del Municipio, dove potrete ammirare, oltre ai numerosi chalet dei mercatini, la corona d’avvento gigante che sovrasta la piazza con i suoi 12 metri di diametro. Spostandovi poi verso l’area della Riesenradplatz potrete godervi la vista della città illuminata da una delle casette rosse della ruota panoramica. Vi consigliamo anche una visita ai numerosi mercatini che animano la città in questo periodo, dove troverete un po’ di tutto, souvenirs, oggettistica, cibi e bevande tipici, oltre a diverse occasioni di divertimento, anche per i più piccoli. Presso il Sigmund Freud Park è aperto tutti i giorni dal 19 novembre al 31 dicembre (fatta eccezione per i giorni dal 24 al 26), dalle 17.00 alle 12.00, “Kubik” un’istallazione realizzata con serbatoi d’acqua pieni che, illuminati dall’interno, producono effetti di luce spettacolari, con i video artisti creano fantasiosi giochi di luce. Tutti i giorni si alternano alle consolle i DJ della scena elettronica locale, ogni sera con un host diverso, da Radio Superfly all’Integrationshaus di Vienna.

Capodanno a Vienna Se siete a Vienna anche a Capodanno, avrete modo di assistere ad alcuni eventi davvero indimenticabili, primo fra tutti il Ballo di Capodanno presso il Palazzo imperiale Hofburg, il primo della stagione e uno dei principali eventi del calendario sociale dell’Austria, dove troverete la crème de la crème della società viennese.

In realtà sono molti i castelli e gli alberghi che propongono un programma di musica classica e valzer per attendere l’arrivo del nuovo anno, ma il Ballo Imperiale ha davvero qualcosa di diverso. L’evento comincia solitamente verso le 14.00 del 31 e finisce intorno alle 2.00 del primo gennaio. Gli ospiti vengono accolti da personale vestito e truccato per assomigliare alla Principessa Sissi e all’Imperatore Franc-

Rathaus © Mark Turner

esco Giuseppe, e la serata sarà impreziosita da concerti di musica classica, giri di valzer e vestiti da favola; i balli rappresentano al tempo stesso il fascino e la decadenza dell’Impero e sono l’occasione perfetta per fare un viaggio nella storia e nella tradizione di questa magnifica città. Allo scoccare della mezzanotte sarà annunciata la coppia imperiale che saluterà e augurerà agli ospiti un buon inizio d’anno, a concludere la magnifica serata ci penserà il magnifico spettacolo dei fuochi d’artificio.

Il Percorso di San Silvestro parte dalla piazza di fronte al Municipio e si snoda attraverso le strette stradine del centro storico. Molte le iniziative previste: nel cortile principale del Museums Quartier è stato realizzato un palazzo di ghiaccio, mentre al Municipio di Vienna potrete assistere alle esibizioni di cantanti europei e statunitensi per la manifestazione Adventsingen, Canti internazionali dell’Avvento; moltissimi sono anche gli spettacoli di musica dal vivo, i musical e le operette che si susseguiranno durante la serata e intratterranno turisti e residenti fino allo scoccare della mezzanotte (e anche oltre). Lungo il tragitto circa ottanta chioschi saranno pronti a ristorarvi con specialità culinarie della tradizione. Qualunque sia il vostro programma, fate in modo di raggiungere un po’ prima di mezzanotte la Stephansplatz: sarà davvero emozionante “sentire” l’arrivo del nuovo anno attraverso i rintocchi della Pummerin, la più grande campana d’Austria.

61

NATALE E CAPODANNO

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

VIENNA

CONCERTO DI CAPODANNO

FESTIVAL DELL’ISOLA DEL DANUBIO

Il Concerto di Capodanno di Vienna è il tradizionale concerto della Filarmonica di Vienna che si tiene dal 1939 a Capodanno nella sala dorata del Musikverein di Vienna. Il programma, suddiviso in due parti, si basa prevalentemente su musiche della famiglia Strauss (Johann Strauss padre, Johann Strauss jr, Josef Strauss e Eduard Strauss) eseguite dai Wiener Philharmoniker e, tradizionalmente, viene concluso con l’esecuzione di tre brani fuori programma. Alla musica, si aggiunge la danza, eseguita dai ballerini dell’Opera di Stato e che ha come ambientazione i prestigiosi interni ed esterni dei palazzi storici di Vienna.

La popolarità del Concerto ne fa uno degli avvenimenti musicali più seguiti al mondo, diffuso dalle emittenti di almeno quaranta paesi, con un pubblico stimato in almeno un miliardo di spettatori in ogni parte del mondo.

A causa delle sempre più numerose richieste, i biglietti per i Concerti di Capodanno (31 dicembre e quello celeberrimo del 1 gennaio) ma anche per l’anteprima del 30 dicembre sono ordinabili esclusivamente attraverso il sito ufficiale dei Filarmonici di Vienna (www.wienerphilharmoniker.at) nel periodo compreso tra il 2 e il 23 gennaio.

La Donauinselfest esiste da 27 anni ed è ormai divenuta un appuntamento fisso del calendario viennese. I palcoscenici, i chioschi gastronomici ed i punti d’informazione sono situati nella zona centrale dell’isola, tra i ponti Nordbrücke e Reichsbrücke. Ogni anno in occasione della festa, si riversano sull’isola sia viennesi che turisti, in particolare i giovani, desiderosi di assistere alle esibizioni di musica popolare in palcoscenici all’aperto.

Gennaio

OSTERKLANG FESTIVAL Marzo - Aprile

L’Osterklang Festival è la serie di concerti pasquali che accoglie alcuni dei maggiori nomi della musica classica in sedi sparse per la città.

In genere l’orchestra filarmonica di Vienna, di classe mondiale, presenta uno spettacolo e i concerti tendono a riflettere la storia della Passione di Cristo.

VIENNA FESTIVAL

Giugno - www.donauinselfest.at

VIENNALE

Ottobre - www.viennale.at

La Viennale è un festival cinematografico internazionale non competitivo, accreditato dalla FIAPF, che si svolge ogni anno a partire dal 1960. Con oltre novantamila presenze, è la più importante manifestazione cinematografica austriaca, nonchè uno dei festival più conosciuti dei paesi di lingua tedesca. Durante il suo svolgimento vengono assegnati un Premio FIPRESCI ad opere prime e seconde, il Vienna Film Prize ad un’opera austriaca che sia stata proiettata per la prima volta nell’anno appena trascorso, e lo Standard Audience Award o Standard Readers’ Jury Award, da parte di una giuria di lettori del quotidiano Der Standard ad un film in programma nel festival che non abbia ancora una distribuzione austriaca. Il festival, rivolto al grande pubblico, ha luogo nei cinema del centro storico della città.

LA LUNGA NOTTE DEI MUSEI Ottobre - langenacht2.orf.at

In occasione della Lunga Notte dei Musei, i musei viennesi tengono aperte le loro porte più tardi del solito. Salite su una delle speciali navette e utilizzate il vostro biglietto unico per visitare quanti più musei potete in una sola notte!

Maggio - Giugno - www.festwochen.or.at

Al Vienna Festival, gruppi artistici internazionali si esibiscono in spettacoli che spaziano dal teatro alla world music presso le sedi culturali della città. Il festival si apre con un concerto gratuito all’aperto di fronte al municipio. Immergetevi nella fiorente scena culturale della capitale austriaca!

62

WIEN MODERN FESTIVAL Novembre - www.wienmodern.at

Il festival di musica contemporanea Wien Modern ospita concerti nella Vienna Konzerthaus, Musikverein e in altre sedi cittadine. Il festival porta una ben distinta incisività alla capitale della musica classica ed ogni anno si ispira ad un compositore o tema differente.

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

EVENTI

EVENTI

CURIOSITA’ SCALE STORICHE Passeggiando per Vienna avrete occasione di imbattervi in molte scale storiche. Quella più famosa è sicuramente la Strudlhofstiege, nel 9° distretto, costruita nel 1910 e prezioso esempio di stile Liberty viennese con le sue gradinate curvilinee e le ringhiere verdi; la struttura ricorda Peter von Strudl, il fondatore dell’Accademia delle arti figurative. Direttamente sulla Ringstraße, la Hauptuniversität venne costruita da Heinrich von Ferstel tra il 1873 e il 1884; notevole è la scalinata interna, particolarmente imponente. L’imperiale Philosophenstiege (scala dei filosofi) a tre rampe ricorda lo scalone di un palazzo per la sua dimensione e la sua preziosità; presumibilmente, la scala giuridica è stata realizzata in modo un po’ più discreto a causa di una mancanza di fondi. Tra Marc-Aurel-Straße e Sterngasse si trova invece la Herzl-Stiege (scala di Herzl), così chiamata in onore di Theodor Herzl, il fondatore del movimento sionista.

Nel sesto distretto si incontrano due scale impressionanti. La Fillgraderstiege è in stile secessionista e supera una parte del dislivello tra il Naschmarkt e Mariahilfer Straße. Negli ambienti interni si trovano addiritura un caffè e una galleria. Non molto lontano è la scala a tre rampe Rahlstiege, risalente al 1870.

FONTANE E PONTI STORICI Non si direbbe, ma a Vienna si trova il quadruplo dei ponti che ci sono a Venezia. Altrettanto interessanti architettonicamente sono le molte fontane storiche che abbelliscono l’immagine della città e che fanno di Vienna la città più vivibile del mondo.

La Vermählungsbrunnen (fontana dello sposalizio, 1729) presso l’Hoher Markt è una delle più significative fontane monumentali viennesi del periodo barocco. L’attuale versione in pietra e bronzo sostituisce un monumento in legno fatto erigere dall’imperatore Leopoldo I quando il figlio Giuseppe tornò illeso dalla guerra. Altrettanto degna di interesse è la Donnerbrunnen (1739), presso il Neuer Markt: le figure nude (allegorie degli affluenti del Danubio) furono inizialmente rimosse dalla Commissione per la Castità dell’imperatrice Maria Teresa, e oggi si

trovano nel Museo del Barocco. La fontana di Pallade Atena (1902), davanti al Parlamento, sulla Ringstrasse, rappresenta divinità dei fiumi che incarnano il Danubio, l’Inn, l’Elba e la Moldava. Non dovreste perdervi nemmeno la fontana di Andromeda nel Municipio Vecchio, la fontana dell’Austria in piazza Freyung oppure la Fontana alla memoria dell’imperatrice Sisi nel Volksgarten. Oltre 900 fontanelle di acqua potabile e 54 fontane monumentali e commemorative si trovano tutte in piazze centrali.

Per quanto riguarda i ponti, ce ne sono 10 sul Danubio, 32 sul Canale del Danubio, 40 sul Wienfluss, oltre ai 271 ponti della metropolitana e altri. La metropolitana si è sviluppata a partire dalla ferrovia urbana (Stadtbahn) progettata da Otto Wagner che richiese la costruzione di molti ponti. Pur trattandosi di strutture funzionali, queste costruzioni sono anche state curate nella forma. Piccolo ma delizioso è il Konstantinsteg (ponte di Costantino) nel Prater di Vienna, inaugurato nel 1873 e quindi il più antico ponte di Vienna dal punto di vista edilizio.

VIENNA EBRAICA Poche metropoli in Europa possono vantare una storia così strettamente legata a quella degli Ebrei quanto Vienna. Fino al 1938 viveva in città una fiorente comunità ebraica, con decine di sinagoghe e case di preghiera, favorita dall’antisemitismo allora molto diffuso, che costituì un terreno fertile per la follia razzista e il terrore nazionalsocialista che si instaurarono subito dopo l’occupazione dell’Austria da parte della Wehrmacht tedesca nel marzo 1938. Proprio nel corso dei processi di “arianizzazione“ le proprietà degli ebrei passarono allo Stato o a privati che ebbero così l’opportunità di “acquistarli” sottoprezzo. Personaggi illustri come Sigmund Freud ma anche molte persone semplici, 140.000 austriaci in totale, dovettero emigrare per “motivi razziali”. Altre 65.000 persone che non ebbero modo di fuggire vennero assassinate. L’elaborazione di questi gravissimi crimini nella storia di Vienna e dell’Austria durò decenni e ancor oggi essa non è stata del tutto portata a termine. I “luoghi” dell’ebraismo a Vienna sono il Museo ebraico, la Casa di Freud, il Museo Judenplatz Vienna e la Sinagoga.

63

curiosità

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

VIENNA

Di solito l’Austria viene associata alla Germania, e così la cucina austriaca viene accomunata a quella tedesca. Niente di più sbagliato.

Vienna è l’unica città al mondo che ha dato il proprio nome ad uno stile culinario a se stante, forse uno dei migliori d’Europa, gradevole “mix” delle tradizioni culinarie dei paesi che nei secoli sono stati sotto il dominio asburgico. Grande è la varietà di zuppe (suppen): la Frittatensuppe ad esempio è una zuppa con strisce di frittata. Per quanto riguarda i secondi, i piatti più conosciuti sono il Gulasch, uno spezzatino di manzo o vitello leggermente piccante di solito servito con i peperoni, il Rostbraten, costate di manzo arrostite di solito accompagnate alle cipolle, e il Tafelspitz, un bollito di carne di manzo servito con rafano, mele o erba cipolllina. Particolare attenzione meritano i dolci, soprattutto le torte, tra le quali emerge senza rivali la Sacher

Gulasch

Ingredienti: 100 g di lardo, 100 g di cipolla, 1 cucchiaino di paprika, 200 g di manzo affettato, sale, aglio, 1 cucchiaino di cumino, 1 cucchiaino di maggiorana, 1 cucchiaio di passata di pomodoro, 3 patate, 3/4 litro brodo Preparazione: Fate appassire la cipolla nel lardo evitando che s’imbrunisca, quindi aggiungete la carne e le spezie. Aggiungete l’acqua o il brodo e la passata di pomodro e lasciate sobbollire fino a che la carne risulti tenera. Aggiungete, quindi, le patate in piccoli pezzi e lasciate sul fuoco fino a cottura delle patate. Servite con pane bianco o panini.

64

Torte, con la sua singolare storia risalente al lontano Ottocento; un’altra torta dedicata ad un grande personaggio austriaco è la Torta Mozart, a base di crema di pistacchio, albicocche e mousse al cioccolato. Non originali di Vienna, ma conosciutissimi in tutto il mondo sono gli Apfelstrudel, una pasta sfoglia ripiena di mele, uva passa e cannella. Per quanto riguarda le bevande, le birre austriache sono buone sia nella variante chiara (helbier) che in quella scura (dunkelbier); i liquori più bevuti sono lo slivovice a base di prugne e il barack, fatto con albicocche. Un discorso a parte merita il caffè, che i viennesi amano prendere in mille modi diversi nelle Kaffeehauser; i più amati sono il melange (caffè con latte caldo), il kapuziner (poco caffè, molta panna), Eiskafee (caffè freddo con gelato alla vaniglia).

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

cucina

CUCINA

cucina

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

VIENNA Torta Sacher

Ingredienti: 150 g di farina; 150 g di cioccolato fondente; 150 g di burro; 150 g di zucchero; 5 uova; Ingredienti per farcitura e glassa: marmellata di albicocche; 100 g di cioccolato fondente; 70 g di zucchero Preparazione: Fate sciogliere il cioccolato fondente in un pentolino e nel frattempo lavorate il burro fino a farlo diventare una crema.

Aggiungete al burro metà dello zucchero, il cioccolato sciolto, ed i tuorli. A parte montate a neve gli albumi ed aggiungetevi l’altra metà dello zucchero per poi unire i due composti.

Aiutandovi con una frusta incorporate al composto la farina e sistematelo in una teglia imburrata ed infornatelo, per un’ora a 180° circa.

Trascorso il tempo necessario lasciate raffreddare la “pasta di cioccolato” per poi tagliarla orizzontalmente in due e farcirla con la marmellata di albicocche. Glassa: in un pentolino fate sciogliere lo zucchero con un bicchiere d’acqua e portate ad ebollizione. Lasciate bollire ancora 5 minuti e aggiungete il cioccolato fino ad ottenere una glassa che farete nuovamente cuocere a fuoco basso, finchè non è densa al punto giusto. Con la glassa ricoprite tutta la torta in modo uniforme.

DOVE MANGIARE A VIENNA? Se volete assaggiare la cucina tipica viennese dovete cercare le kellerkolake, che offrono i piatti della cucina regionale proprio come le Gasthaus, o Beisel, versione tipicamente viennese di ristorante tradizionalmente dotata di un ampio bancone dove viene spillata la birra e si tiene fresco il vino; le pareti sono rivestite in pannelli di legno, i tavoli e le sedie sono semplici e la clientela varia.

Quando splende il sole, i viennesi e i turisti amano sedersi ai tavolini dei cosiddetti “Schanigarten”, vere e proprie oasi di relax all’aperto. Uno “Schanigarten” è situato in un’area pubblica, cioè in una piazza, nella zona pedonale o anche semplicemente sul marciapiede; i tavolini sono delimitati da fioriere e l’ombra è assicurata dagli ombrelloni. Chi vuole conoscere uno degli aspetti più curiosi e autentici di Vienna non deve mancare una sosta

nei chioschi delle salsicce, dove si ritrovano un po’ tutti, soprattutto coloro che sono in cerca di un saporito spuntino tra un pasto e l’altro; i chioschi delle salsicce Bitzinger (Albertinaplatz, Ruota panoramica) sono considerati i migliori della città.

Anche i caffè viennesi, da sempre considerati oasi di accoglienza e ospitalità, invitano sicuramente a una sosta con le loro numerose varianti di caffè, i giornali e le prelibatezze gastronomiche; dal 2011 la tradizionale cultura dei Kaffeehauser è addirittura patrimonio culturale immateriale dell’UNESCO. E poi non dimentichiamo, il caffè è parente della pasticceria: l’offerta principale è la sachertorte che potrete gustare all’Hotel Sacher fondato nel 1876 da Eduard Sacher, figlio del creatore della celebre torta Sacher, Franz Sacher (Philharmonikerstraße 4 - Vienna).

65

In molti posti della città è possibile navigare gratuitamente in Internet con il proprio notebook o cellulare dotato di collegamento WLAN. Dove?

Ad esempio nel centro informazioni turistiche in Albertinaplatz, dove potete usufruire di una connessione WLAN gratuita ogni giorno dalle 9.00 alle 19.00, al Naschmarkt e al Prater, al piano superiore dell’atrio della stazione Westbahnhof. Anche l’aeroporto Wien-Schwechat offre ai suoi ospiti l’accesso gratuito a Internet in tutte le aree, (ad esempio nei ristoranti); in tutti i salottini e nelle sale d’attesa dei Gate C e D si trovano delle prese per collegarsi.

La mappa interattiva della città dell’Amministrazione municipale di Vienna, disponibile su www. wien.gv.at/stadtplan, vi mostra tutti gli hotspot WLAN della città. Basta selezionare come “contenuto della mappa” l’elemento “WLAN Standort” (Ubicazione WLAN) nel menu “Kommunikation & Wirtschaft”.

DIZIONARIO Sì: Ja No: Nein Salve, Ciao: Guten Tag, hallo Arrivederci, Ciao: Auf Wiedersehen, Gruss Gott Grazie: Danke Per favore: Bitte Mi scusi, Scusa: Entschuldigen Sie Non capisco: Ich verstehe nicht Aperto: Auf, offen Chiuso: Geschlossen Sinistra: Links Destra: Rechts (Sempre) Diritto: Geradeaus Lontano: Weit Vicino: Nahe 66

Buono: Gut Mappa, Cartina stradale: Die Karte, die Landkarte Informazioni turistiche: Das Fremdenverkehrsbuero Strada, Via: Straße Piazza: Platz Ospedale: Krankenhaus Polizia, Stazione di polizia: Polizeiwache, Polizeirevier Farmacia: Apotheke Ristorante: Gaststätte Museo: Museum Negozio: Geschäft Prima colazione: Frühstück Pranzo: Mittagessen Cena: Abendessen

Acqua: Wasser Vino: Wein Birra: Bier Caffé: Kaffee Carne: Fleisch Pesce: Fisch Verdura: Gemüse Il conto, per favore: Die Rechnung, bitte, zahlen, bitte Quanto costa?: Wieviel kostet das?

Accettate carte di credito?: Akzeptieren Sie Kreditkarten?

Dove é il bagno?: Wo ist die Toilette?

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

wi-fi / dizionario

WI-FI E HOT SPOT

SCRIVI QUI I TUOI APPUNTI DI VIAGGIO

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

VIENNA

67

68

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

VIENNA CHIESE 5 Chiesa dei Minoriti -p. 17 21 Chiesa di San Michele - p. 17 24 Chiesa di Sant’Agostino - p. 16 32 Chiesa dei Francescani - p. 16 37 Duomo di Santo Stefano - p. 17 40 Chiesa di San Pietro - p. 17 42 Chiesa di San Ruperto - p. 18 43 Chiesa di Santa Maria - p. 18 PALAZZI 1 Università di Vienna - p. 22 3 Municipio - p. 22 7 Palazzo del Parlamento - p. 22 14 Neue Burg - p. 21 19 Palazzo Imperiale - p. 21 23 Biblioteca Nazionale - p. 21 33 Accademia delle Scienze - p. 20 MUSEI 2 Museo di Beethoven - p. 28 9 Quartiere dei Musei - p. 25 11 Museo di Storia Naturale - p. 25 12 Museo di Storia Dell’Arte - p. 25 13 Museo Etnologico - p. 25 16 Appartamenti Imperiali - p. 26 18 Museo Sissi - p. 26 20 Camera del Tesoro - p. 26 26 Albertina - p. 24 34 Museo di Mozart - p. 28

35 Museo Diocesano - p. 24 MONUMENTI 10 Monumento M Teresa - p.30 27 Monumento a Mozart - p. 30 28 Monumento a Goethe - p. 30 31 Monumento a Strauss - p.30 STRUTTURE 6 Tempio di Teseo - p. 44 25 Fontana Donner - p. 32 41 Ankeruhr - p. 32 PIAZZE / VIE 15 Piazza degli Eroi - p. 34 36 Centro Storico - p. 34 38 Piazza S. Stefano - p. 34 39 Graben - p. 34 PARCHI 17 Volksgarten - p. 38 30 Stadtpark - p. 38 TEATRI 4 Teatro Nazionale - p. 36 8 Teatro del Popolo - p. 36 29 Opera di Stato - p. 36 ALTRO 22 Scuola Equitazione - p. 44

69

www.weagoosocial.com www.weagoo.com copyright © 2012 weagoo V. 1.0 Weagoo non fornisce alcuna garanzia sulla qualità e l’accuratezza delle informazioni così come al carattere esclusivo delle stesse. Parte del materiale presente in questa guida è soggetto a licenze “Commons”, immagini, suoni e altro materiale sono di proprietà dei rispettivi proprietari, le mappe sono di Google Maps - ©2012 Google Inc. e Tele Atlas North America, Inc. Altri marchi, nomi e prodotti menzionati e non, sono dei rispettivi proprietari.

WeAGoo adotta una procedura di segnalazione, gestione delle obiezione o reclami concernente il materiale e il contenuto di questa guida, ovvero ritieni che il materiale e il contenuto pubblicato lede il tuo diritto d’autore, contattataci senza indugio attraverso l’apposita procedura di segnalazione presente all’indirizzo : http://www.weagoo.com/it/contact. Le informazioni possono variare anche senza preavviso e sono puramente indicative.

AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!

per approfondire scansiona il QRcode