Dictionary Improve your memory Maria ลขUCA
• • • • • •
fall leaves orange yellow red brown
Native language
• All the leaves • Are faling down • Orange, • Yellow, • Red • And brown
English language
Fall
FALL
• • • • • •
toamna frunze portocaliu galben rosu maro
• • • • • • • • •
down over ground raked pile huge almost reach sky
Native language
• Down, down, • Yellow and brown, • Fall the leaves • All over the ground. • Raked them up • In a pile so huge, • They almost reach up the sky.
English language
Fall the Leaves
Fall the Leaves
• • • • • • • • •
jos peste sol punctată morman imens aproape a ajunge cer
• • • • • • • • • •
little ducks day over hills away mother said quack back
Native language
• Two little ducks, Went out one day, Over the hills, • And far away. Mother duck said, ”Quack, quack, quack.” But only one little duck, Came back, back, back.
English language
Two Little Duck
Two Little Duck
• • • • • • • • • •
mic rațe zi peste dealuri departe mama a spus vraci spate
• • • • • • • • • •
tooth fell out space tongue touch face I smile I show grow I miss
Native language
• A tooth fell out, and left a space, • So big my tongue could touch my face. • And every time I smile, I show • A space where something used to grow. • I miss my tooth you can guess • But then, I have to brush one less!
English language
My Tooth Fell Out
My Tooth Fell Out
• • • • • • • • • •
dinte căzut spațiu limbă atinge față zambesc arăt crește lipsește
• • • • • • • • • •
today happened hooray we took a while now you have brand smile
Native language
• Today it happened! • Hooray! Hooray! • Your tooth came out, • You’re on your way! • It took awhole, • But now you have • A brand new smile!
English language
A brand new smile!
A brand new smile!
• • • • • • • • • •
astăzi întâmplat ura noi a luat un timp acum ai marca zâmbet
• • • • • • • • • •
ladybugs flowers corn lawn garden hungry can be eaten aphids something
Native language
• Ladybugs on the flowers, • Ladybugs on the corn, • Ladybugs on the leaves. • Ladybugs on the lawn. • Ladybugs on my garden • As hungry as can be. • Eaten up the aphids. • So something’s left for me.
English language
Ladybugs
Ladybugs
• • • • • • • • • •
buburuze flori porumb peluză grădină flămând poate fi mâncat afide ceva
• • • • • • • • • •
hair eyes years righ size name you can see very
Native language
• Yellow is my hair • Blues are my eyes. • I’m three years old • And just the righ size. • My name is Ariana and • As you can see • I’m very happy to be • Me!
English language
Happy to Be Me
Happy to Be Me
• • • • • • • • • •
par ochi an righ dimensiune nume tu poate vedea foarte
• • • • • • •
pumpkin round fat harvest coming yum that
Native language
• Mr. Pumpkin, • Mr. Pumpkin, • Round and fat. • Round and fat. • Harvest time is coming. • Harvest time is coming. • Yum, yum, yum. • That is that!
English language
Mr. Pumpkin
Mr. Pumpkin
• • • • • • •
dovleac rotund gras recoltare venire yum care
• • • • • • • • •
bits paper lying floor make place untidy pick up
Native language
• Bits of paper, • Bits of paper, • Lying on the floor, • Lying on the floor, • Make the place untidy, • Make the place untidy, • Pick them up, • Pick them up.
English language
Bits Of Paper
Bits Of Paper
• • • • • • • • •
bits hârtie minciună podea face loc dezordonat alege sus