30 m von der 9er Tram-Endstation (Richtung Kehrsatz) zwei Spezialitäten aus unserem Sortiment:
CHF 20.50 CHF 13.00
öffnungszeiten weinladen: Montag - Donnerstag 11.00 - 18.30 h Freitag 11.00 - 21.00 h Samstag 13.00 - 16.00 h öffnungszeiten tapas bar : zusätzlich am Do & Fr, abends !
herzlich willkomen & hopp FCG!
Nr. 196 Ausgabe 1 Saison 2009 / 2010
FC Goldstern
Freekick
Inhaltsverzeichnis
Postfach 22 3037 Herrenschwanden PC 30-26143-0 www.fcgoldstern.ch / info@fcgoldstern.ch
Seite
Vorstand
3
1. Mannschaft
9
2. Mannschaft
11
Veteranen
15
Super Veteranen
15
Juniorenobmann
17
JUKO-Tag
20
Junioren A
23
Juniorinnen C
24
Der L端ckenb端sser
29
Publireportage
31 / 33
Info & News
35
Impressum
36
FCG Freekick
Seite 1
THE WAY TO YOUR
FITNESS
FITNESS AUSDAUER SAUNA SOLARIUM FITNESS Professionelle Betreuung – Eingangscheck – Ernährungsberatung Trainingsplanung www.fit-life.ch Tel. 031 381 31 81
Lorystrasse 14
3008 Bern
NEU BODYPUMP
Generalagentur Bern-West
Ihr Berater: Rolf Burkhalter, Säriswil Telefon: G 031 998 52 62, P 031 829 00 84 E-mail: rolf.burkhalter@mobi.ch Aktivmitglied MobiCasa MobiCar MobiSana MobiPro MobiLife
Haushaltversicherungen Motorfahrzeugversicherungen Personenversicherungen Geschäftsversicherungen Lebensversicherungen/Vorsorge
Liebe Goldsternfreunde, liebe Freunde des FC Goldstern
Vorstand
Bereits sind wir wieder mit 15 Mannschaften in eine neue Saison gestartet. In meinem heutigen Bericht möchte ich die vergangene Saison kurz zusammenfassen und etwas vertiefter auf das Thema „neue Lichtanlage“ eingehen:
Sportliches Wie immer seit meinem Amtsbeginn galt auch in der vergangenen Saison die Minimalzielsetzung 6. Rang für alle Mannschaften. Die erste Mannschaft erreichte diese Zielsetzung leider nicht. Im Gegenteil, bis kurz vor Meisterschaftsende musste sogar noch um den Ligaerhalt gezittert werden. Anspruch und Leistung klafften dieses Jahr weit auseinander. Warum das so war, wird der Trainer der ersten Mannschaft analysieren. Das Ziel für nächste Saison muss es sein, mit einer aufgestellten, disziplinierten und willigen Mannschaft wieder einen Schritt nach vorne zu tun und in die erste Tabellenhälfte aufzusteigen. Erfreuliches ist von unserer neuen 2. Mannschaft zu berichten. Erst in der Rückrunde gestartet, überholte sie noch 3 Teams und landete mit nur halb so vielen Spielen wie die Konkurrenz auf Platz 7. Die erspielten 22 Punkte hochgerechnet auf die ganze Saison, wäre das Zwöi mit Glanz und Gloria aufgestiegen. Es macht Freude, dieser jungen Mannschaft zuzusehen, sowohl auf und neben dem Platz. Macht weiter so und beschert dem FCG nächste Saison eine weitere Aufstiegsfeier. Die Senioren haben das Ziel erreicht und die Saison auf dem 6. Platz abgeschlossen, wobei hier doch einschränkend erwähnt sei, dass die Gruppe nur 8 Mannschaften umfasste… In der nächsten Saison werden wir zusätzlich zu den Senioren mit einer Veteranenmannschaft an den Start gehen. Freunden des gepflegten Tempo-Fussballs sei der Besuch dieser Spiele schon heute wärmstens empfohlen. Bei den Juniorinnen und Junioren stachen diese Saison die C-Junioren heraus, welche unter der Führung von Daniel Andreani gleich zum 2. Mal aufstiegen, zuletzt in die Promotionsklasse. Von Seiten des ganzen Vorstandes geht die Gratulation an die Mannschaft und den Betreuerstab. Ich danke allen Trainerinnen und Trainern wie auch den Assistenten für ihr Engagement. Kommerzielles Juniorentag Unter der Leitung von Ben Nadenbousch hat am 13. Juni 09 der Juniorentag auf der Waldruhe stattgefunden. Es ging darum, die Saison mit viel Spiel und Plausch abzuschliessen, der kommerzielle Erfolg war für einmal nicht im Vordergrund. Dank des FCG Freekick
Seite 3
Traumeel® Bei Verstauchungen, Verrenkungen, Prellungen
Die moderne homöopathische Alternative.
Bitte fragen Sie Ihre Fachperson oder lesen Sie die Packungsbeilage. Erhältlich in IMPULS-Drogerie /Apotheken.
ebi-pharm ag – 3038 Kirchlindach
tollen Wetters und dem Einsatz zahlreicher Helferinnen und Helfer konnte ein Anlass durchgeführt werden, welcher in bester Goldstern-Tradition sportlich fair und mit viel guter Laune verlief. Ein herzliches Dankeschön an die Organisatoren und freiwilligen Helfer. Lotto Das Lotto, welches am 5. und 7. Dezember 2008 stattfand, hat ein gutes Ergebnis gebracht, konnte aber nicht ganz an die hervorragenden beiden Vorjahre anknüpfen. Hauptsponsor Wir bedanken uns bei unserem Hauptsponsor ebi-pharm, der den FC Goldstern weiterhin grosszügig unterstützt, sowie allen weiteren Sponsoren für ihr Engagement zu Gunsten des Breitenfussballs. Infrastrukturelles Die Waldruhe Die Waldruhe präsentiert sich wie immer in einem einwandfreien Zustand. Dies ist der Verdienst unserer Platzwarte, Gil, Heinz und Sepp. Bremgarten Der Antrag auf Vergrösserung der Sportanlagen in Bremgarten wurde im November zu meiner grossen Enttäuschung vom GR abgelehnt. Inzwischen haben weitere Gespräche mit Vertretern des FC Goldstern und Gemeinderäten Bremgarten stattgefunden. An einer Sitzung vom letzten Montag wurde Vortragendem folgendes weitere Vorgehen von GR Fritz Balmer skizziert: Phase 1 Das kleine Spielfeld (Ersatzplatz beim Altersheim) ist in Realisation, kann aber wohl erst im nächsten Frühling bespielt werden. Phase 2 In der Phase 2 sollen die Garderoben, die Buvette sowie Wege und Zufahrten realisiert werden. Phase 3 In der letzten Phase dann ein Rasenspielfeld (wahrscheinlich Kunstrasen) mit den Massen 106 x 70m. Dies sind wieder positive Signale, welche aber noch mit Vorsicht zu geniessen sind. Aufgrund der Investitionshöhe müssen die Phasen 2 und 3 vors Volk (voraussichtlich Frühling 2010). Somit ergibt sich ein Zeithorizont für die Phasen 2 und 3 von 2011 bis 2013. Das Licht Die Lichtanlage muss wie bekannt ersetzt werden. Das Baugesuch ist fertig gestellt und bei der Gemeinde Wohlen zur Prüfung. Den Finanzierungsplan haben wir im Vorstand verabschiedet. Er sieht vor, dass mehr als die Hälfte der Investitionen von CHF 160’000 durch den Verein getragen werden. Dies durch Rückstellungen, welche in den letzten Jahren in der Höhe von CHF 20’000 getätigt wurden. Im Weiteren werFCG Freekick
Seite 5
den wir in grösserem Umfang Eigenleistungen erbringen. Zum Beispiel haben Vereinsmitglieder bereits die alte Lichtanlage zurückgebaut und die Leitungen für die neue Lichtanlage verlegt. Damit wir die für den Verein so wichtige Investition tätigen können, hat der Vorstand an der HV vom 19. Juni 09 beantragt, die Mitgliederbeiträge einmalig für eine Saison um CHF 50.00 pro FCG-Haushalt zu erhöhen. Dieser Antrag wurde einstimmig angenommen. So werden weitere CHF 13’000, welche ausschliesslich für die Finanzierung der Lichtanlage verwendet werden, in die Clubkasse fliessen. Wir hoffen auf das Verständnis für diese einmalige Aktion zu Gunsten einer guten Infrastruktur auf unserer Waldruhe. Die heranwachsende Generation Goldsterne wird euer finanzielles Engagement in dieser Sache zu danken wissen. Selbstverständlich freuen wir uns auch über freiwillige Spenden - für solche bitte den beiliegenden Einzahlungsschein verwenden. Danke. Zum Schluss gilt mein Dank allen, welche in irgendeiner Form zum Gedeihen und Wohlergehen des FC Goldstern beigetragen haben und noch beitragen werden, insbesondere meinen Kollegen aus dem Vorstand. Gentlemen, es war mir wieder eine Ehre, mit euch zusammen zu arbeiten. Ich wünsche allen Teams des FC Goldstern eine sportlich erfolgreiche verletzungsfreie Saison 09/10. Euer Präsident Reto Sahli
Normannenstrasse 16 · 3018 Bern · Telefon 031 333 16 76 FCG Freekick
Seite 7
Liebe FCG’ler
1. Mannschaft
Ehrlich gesagt bin ich froh und erleichtert, ist die vergangene Saison vorbei. Sie hat mich und meinen Assistenten, Marc Locher, einige Male viel Nerven gekostet, Geduld abverlangt, Sorgen bereitet und Enttäuschungen erleben lassen. Natürlich gab es auch schöne Momente. Ich denke da an die Top-Leistung vom ersten Spiel gegen FC Aarberg (1-1), wo jeder an sich glaubte, für den anderen kämpfte und
sich für das Team bedingungslos aufopferte. Leider konnten wir den Elan und das Besprochene von Magglingen nicht in allen Spielen umsetzen. 6-0 Niederlage gegen Jedinstvo. 1-6 Niederlage gegen Münchenbuchsee. Aber dann wieder ein tolles 8-1 gegen Schönbühl, das wir nach einem 0-1 Rückstand aufholten. Es folgte das wirklich bittere 3-1 gegen Zollikofen und ein erzitterter 4-3 Sieg gegen Hermrigen. Die 1-0 Niederlage mit nur 10 Mann und über 30 Grad in Ipsach gegen Zagreb haben wir nicht aus diesen Gründen versaut. Wer die Tore nicht macht.... titi tata.. Das galt auch für das übertriebene 2-8 gegen Pieterlen auf der Waldruhe. Pieterlen hatte eine Chancenauswertung von 100%, wir leider nur 25%, ansonsten hätte am Ende gut 8-8 stehen können. Gegen Rinia, für mich die attraktivste Mannschaft unserer Gruppe, haben wir für einmal alte Goldstern Tugenden aufleben lassen. Früher war Goldstern bekannt für unermüdlichen Einsatz, Glauben, Teamgeist, Biss und Wille. Diese Eigenschaften kombiniert mit fussballerischen Fähigkeiten wie Technik und Spielverständnis verhalfen uns zu diesem grandiosen Sieg. Ein 0-2 kehrten wir zu einem 3-2. Über das 7-3 gegen Wohlensee verlieren wir lieber kein Wort. Aber dafür umso mehr über das letzte Spiel dieser Saison, als wir gegen den souveränen Aufsteiger und neuen Club unseres ExGoalies Bäscheli auf der Waldruhe mit 1-5 untergingen. Trotz Niederlage machte ich der Mannschaft ein grosses Kompliment. In diesem Spiel hat sich die 1. Mannschaft des FC Goldstern von einer sehr guten Seite gezeigt und sich mit dem Club ein bisschen versöhnen können. Man spürte die vorhin erwähnten positiven Eigenschaften. Vor allem sind wir als TEAM aufgetreten. Und Bäscheli musste den Ball letztlich doch hinter sich aus dem Netz fischen. Eine kleine Genugtuung! Die neue Saison und deren Vorbereitung sind bald im Gange. 6 Vorbereitungsspiele, davon 4 am Steigi-Cup, werden uns hoffentlich ein bisschen helfen, ein Konzept zu erarbeiten. Dies kann jedoch nur mit einer hohen Trainingspräsenz eines jeden Spielers gelingen. Wie mit allem im Leben, ist schlussendlich das Resultat eine Folge des Geleisteten. Sei das Schlussresultat nun Erfolg oder Enttäuschung. Unsere Mannschaft bedankt sich bei Saso Srbinoski, Detlef Vögeli und Lukas Balsiger, die den FC Goldstern verlassen werden. Hvala ti brate moj. Du warst für uns eine grosse Bereicherung und wirst uns fehlen. Saso wechselt zu FC Jedinstvo. Detlef Vögeli, auch Dir möchten wir für deinen Einsatz danken und hoffen, dich ab und zu auf der Waldruhe zu einem Bier wieder zu sehen. Luki, junger Torwart, versucht sein Glück beim FC Zollikofen. Merci viu mau Luki. FCG Freekick
Seite 9
Bielhölzliweg Ringstrasse 107 3054 Meikirch 3253 Schnottwil
B r u n o Tschanz Ts c h a n z Bruno
eidg. Dipl. dipl. Bodenlegermeister Bodenlegermeister
Tel 032 829 351 34 38 05 04 Tel 031 Fax 031 829 34 49 Fax 032 351 38 06 Mob 079 669 74 17 Mob 079 669 74 17 www.bt-tschanz.ch www.bt-tschanz.ch info@bt-tschanz.ch info@bt-tschanz.ch
Bäckerei • Konditorei • Tea Room Säriswilstrasse 1 3043 Uettligen Telefon 031 829 01 73
Unser Hit am Sonntag Bäcker-Zmorge à discrétion
Bäckerei 3032 Hinterkappelen Telefon 031 901 36 00
BlumenAmbiance BlumenAmbiance GmbH Kalchackerstrasse 119 3047 Bremgarten b. Bern Telefon 031 301 95 26 BlumenAmbiance@gmx.ch
Silvia Ruprecht Beatrice Blaser
Montag - Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr / 13.30 - 18.30 Uhr; Samstag: 08.00 - 16.00 Uhr
Neu zu unserer Mannschaft stossen neue sowie altbekannte Gesichter. Reto von Mühlenen möchte sich nochmals versuchen. Joschi Müller und Lukas Iseli aus Bremgarten. Offiziell dürfen wir auch Reto Kurz begrüssen. Marc Pinamonti wird sich über die Vorbereitung im Tor als Nr. 2 versuchen. (Oli Dysli tritt in die Fussstapfen von Luki). Stefan Pfister wird wohl bei den A-Junioren sowie in der ersten Mannschaft seine Einsätze kombinieren. Lorenz Müller, Bremere-Giu, mitlerweile mehr Cochabambino, frisch aus Bolivien zurück, ist fussballhungrig und glücklich, uns zu unterstützen. Eventuell stossen noch weitere Spieler zu uns. Vielleicht auch nicht. Wichtig aber ist, das mit den zur Verfügung stehenden Spielern das Optimum ausgeschöpft werden muss. Trainingspräsenz, Trainingspräsenz, Trainingspräsenz. Für mich das A und O. Ich bitte die Spieler der ersten Mannschaft, Opfer zu bringen und wenn möglich, jedes Training zu besuchen. Wir brauchen jeden Mann. Ohne Training keine Fitness und technische Fertigkeiten, ohne diese kein Erfolg, ohne diesen kein Spass. Wir wollen Spass. Von nichts kommt nichts. Und unsere Gruppe wird noch stärker sein als letzte Saison. Die neue Saison wird voraussichtlich meine letzte als Trainer sein. Während der Saison 2009 / 2010 möchte ich mit meinen Jungs zusammen nochmals anständigen Fussball, Freude am Sport und Teamgeist auf- und erleben. Zieht mit mir und Marc Locher am selben Strick Giele. Alle... Saba, Coach 1. Mannschaft FC Goldstern one love - FCG
Liebe Vereinsmitglieder
2. Mannschaft
Im Ungewissen über die Stärke unserer völlig neu formierten Mannschaft, aber mit grosser Vorfreude, stiegen wir diesen Frühling in die Rückrunde der 5. Liga Gruppe 4 ein. Nach einer intensiven, jedoch relativ kurzen Vorbereitung, ging es in der ersten Meisterschaftsphase primär darum, uns kennenzulernen, die Positionen zu finden und als Mannschaft zusammenzuwachsen. Aus diesem Grund waren unsere
Spiele geprägt von vielen Wechseln und Experimenten von Seiten des Trainers. Selbstverständlich war auf dem Platz noch deutlich sichtbar, dass hier eine neue Mannschaft am Werke war, noch nicht jeder die Laufwege der anderen kannte und mit dem System vertraut war. Daran werden wir unter der Aufsicht unseres Trainers Urs Baumann jedoch zweifellos fleissig weiterarbeiten. Trotzdem stimmen die Resultate unserer ersten „halben“ Meisterschaft zuversichtlich: Aus 9 Spielen holten wir 22 Punkte, das heisst 7 Siege, 1 Unentschieden und 1 Niederlage; am Ende resultierte aus dieser Bilanz der 7. Platz, 2 Punkte hinter dem ViertFCG Freekick
Seite 11
platzierten. Würde man unsere Punkte verdoppeln, wären wir in dieser Gruppe problemlos aufgestiegen, was unser erklärtes Ziel bleibt. Wir werden jedoch gut daran tun, nicht zu überheblich in die neue Saison zu starten. Viele unserer Spiele waren hart umkämpft und unsere einzige Niederlage bezogen wir gegen den klar schwächsten Gegner der Gruppe, gegen Gloria Thun. Solche Ausrutscher dürften in der neuen Saison schwerer wettzumachen sein, starten wir doch in einer völlig anderen Gruppe mit möglicherweise stärkeren Gegnern.
Wir ziehen als Fazit aus unseren bisherigen Anstrengungen, dass der Aufstieg im Bereich des Möglichen liegt, „aber kein Selbstläufer wird“, um es mit den mahnenden Worten unseres Trainers auszudrücken. Der Fussball, das Team und auch die Zusammenarbeit mit dem Verein bereiten uns jedoch viel Spass, weshalb wir voller Zuversicht in unsere erste richtige Saison gehen. Natürlich freuen wir uns immer über Zuschauer, welche den beschwerlichen Weg zur Waldruhe für uns unter die Füsse nehmen. Bis bald! Im Namen der 2. Mannschaft Simon Meyer
Besuchen Sie unsere Homepage www.fcgoldstern.ch FCG Freekick
R MBE E T T SEP AB EU MI OP N SH NEI L ON Seite 13
Elektro Elektrische Installationen Telematik Elektrobiologie
ollier AG S채mtliche Reparaturen Zentralstaubsaugeranlagen Alarmanlagen
Olympiaweg 1 3042 Ortschwaben Tel. 031 829 05 75
Petri Heil - es geht los!
Veteranen
So, das neue Team der Veteranen hat das Training aufgenommen. Bei hochsommerlichen Temperaturen haben sich alte und noch ältere Goldsternler in Herrenschwanden zur ersten Uebungseinheit eingefunden. Trotz Ferienabwesenheiten kamen zwölf Mann zusammen und eine Woche später trotz immer noch Ferien deren 16 und der Zulauf ist ungebrochen, denn es sind noch längst nicht alle aufgekreutzt. Zuver-
sichtlich wie die Jungspunde sind, freuen sie sich alle auf das erste Meisterschaftsspiel und auf all die geselligen, fröhlichen und vor allem kulinarisch hochstehenden dritten Halbzeiten. Bereits nach den Trainings wird auf der Waldruhe fleissig gegrillt, so dass die ersten Fersehproduzenten sich für den Dreh einer Openair-Kochshow interessiert haben. Es ist ja nicht so, dass nur gegessen wird, es wird auch hart trainiert und wie bei den Profis muss auch der Veteran nach sportlichen Höchstleistungen dem Körper die nötigen Säfte und Proteine wieder zuführen. Im Weiteren muss berücksichtigt werden, dass die Mageren ein bisschen zunehmen, da das neue Dress doch grosszügig geschnitten ist und auf dem Platz nicht alle wie angezogene Angelruten aussehen wollen. In dem Sinne Petri Heil unseren Gegnern, beim Ballrausfischen aus dem eingenen Tor. Börki
Hola compañeros
Super Veteranen
Wenn Torres (Hans Burkhard) und Urs Brunner zur Paella einladen, geht niemand hungrig vom Tisch! Es war ein wunderbarer kulinarischer Sommerabend. Für die tolle Gastfreundschaft danken wir herzlich. Hasta luego - Beat Käser
FCG Freekick
Seite 15
Geschätzte Mitglieder, Aktive, Passive, Freunde und Familien vom FC Goldstern Seit vielen Jahren dürfen wir als Eigentümer dem FC Goldstern die Waldruhe als einzigartigen Sportplatz vermieten. Dies ist für uns eine sinnvolle Dienstleistung an die Fussballspielenden und die breite Öffentlichkeit. Im selben Sinne haben wir seit über 10 Jahren unsere Heubüni Ortschwabe aufgebaut. Mit Kulturveranstaltungen, Privat- und Firmenanlässen konnten wir so jedes Jahr viele Menschen bei uns begrüssen. Jetzt soll dieser Betriebszweig geschlossen werden: Diese Tage haben wir einen Rechtsstreit mit einem Nachbarn vor dem Verwaltungsgericht verloren. Wir sind darüber sehr bestürzt. Es bleibt uns die Chance, unseren Betrieb von der Gemeindeversammlung Kirchlindach am 16. November 2009 in die Gewerbezone umzonen zu lassen. Für uns ist dies ein sehr wichtiger Schritt. Aus diesem Grund danken wir allen, insbesondere hier allen FC Goldstern Angehörigen, wenn Sie als stimmberechtigte GemeindebürgerInnen von Kirchlindach dieser Umzonung zustimmen können. Herzlichen Dank, dass Sie den 16. November 2009 reservieren und uns an der Gemeindeversammlung Ihre Stimme geben. Familie Margret und Hans Rüedi
Rückblick - Ausblick Saisonrückblick Die Vorrunde im letzten Herbst ist bereits nicht mehr in allen Einzelheiten vorhanden – die Basis für eine erfolgreiche Rückrunde wurde aber ganz sicher gelegt.
Juniorenobmann
Hier kurz die sehr erfreuliche Bilanz unserer Juniorenteams:
Junioren B
3. Platz – ein tolles Team mit stolzem Resultat
Junioren C
Halbfinal im Cup. Gruppensieger in der 1. Stärkeklasse Aufstieg in die Promotionsgruppe Neuer Trainer Christian Wegmülller
Junioren Da
2. Platz – haben in der Rückrunde mächtig Gas gegeben
Junioren Db
1. Platz – wer hätte das gedacht. Gute Basis für nächste Saison
Modis C
2. Platz. Tolle Saison mit konstanter Leistung
KIFU Jun. Ea, Eb, Ec, Ed
Alle Turniere erfolgreich absolviert
Junioren F
Alle Turniere erfolgreich gespielt
Fussballschule
Alles klar – viele Kids (zu viele) lange Warteliste
Saisonabschluss mit Juniorentag am Samstag, 13. Juni auf der Waldruhe. Der ganze Tag war von Benjamin Nadenbousch super organisiert worden. Das Wetter spielte mit, die Helfer waren da, die Eltern sind gekommen und die Juniorinnen und Junioren sind in Scharen erschienen. SUPER! Wieder einer dieser unvergesslichen Tage auf der Waldruhe. Merci Ben Nadenbousch. Ausblick Die Saison 2009/2010 ist aufgebahnt. Wir werden folgende Teams melden: Junioren A Junioren B Junioren C Juniorinnen C Junioren Da Junioren Db Junioren Ea Junioren Eb Junioren Ec FCG Freekick
Andi Bürki, Reto Landolt Daniel Andreani Christian Wegmüller (NEU - ex Rubigen) Hermann Bechtold Peter Burri Dominik Nadenbousch Paul Kuhn, Jürg Bernet Marino Mari, Michu Reinhard Daniel Meyer Seite 17
! " " # $
! "#$%%% & ! "$%%% ' ( ! ) * ! +
% & '
' , - . () * *
+ , -
/.
Junioren Fa Junioren Fb Fussballschule Torwarttraining
Markus Bühler, Remo Bernasconi René Kämpfer Mike Scheurer, Reto Büchli Heinz Grossen, Marc Locher
Organisation Rolf Burkhalter Ben Nadenbousch Heinz Grossen Heinz Gabi
Sportchef Junioren C - A KIFU-Leiter J&S Verantwortlicher Obmann
Ich habe meine helle Freude an unserer JUKO und hoffe, dass wir in der kommenden Saison meine persönliche Zielsetzung, „in allen Juniorenkategorien vertreten zu sein“ festigen und durchziehen können. Dank Mein Dank geht wieder einmal mehr an viele Helfer und Personen, welche die JUKO tatkräftig unterstützen. Einige davon möchte ich hiermit nennen: Abtretende Trainer
Hans Nadenbousch, Gabriele di Pasquale, Christian Neuenschwander
Platz und Abwärte
Gil Petris mit Heinz Grossen und seinen Helfern, den Abwärten in Bremgarten und Herrenschwanden
Trainer und Betreuer
allen JUKO-Trainern und Betreuern
Eltern
in vielen Teams helfen Eltern mit, den Spielbetrieb reibungslos zu gestalten
Vorstand
meinen Vorstandskollegen, welche die JUKO-Anliegen immer ernst nehmen und helfen, Lösungen und Wege zu finden und mich stark untersützen
Ich wünsche allen Teams einen tollen Start in die neue Saison und viel Erfolg und Spass bei den Spielen und Turnieren. Bis bald - Heinz Gabi
FCG Freekick
Seite 19
JUKO-Tag - 13. Juni 2009 Der JUKO-Tag (Junioren- und Juniorinnentag) war auch bei der 2. Durchführung ein grosser Erfolg.
JUKO-Tag
Nach den letztjährigen positiven Erlebnissen für die Juniorinnen und Junioren auf der Waldruhe, durften sie auch dieses Jahr wieder erfreuliche Momente erleben. Neben dem Turnier konnten die fussballbegeisterten Kinder und Jugend-
lichen ihr Können in einem Technikparcours unter Beweis stellen. Fast 150 Juniorinnen und Junioren nutzen die Gelegenheit und genossen zusammen mit den Familienangehörigen den Tag. Als Belohnung für die guten Leistungen während des Nachmittags gab es in 4 Kategorien (siehe Rangliste) kleine feine Preise zu gewinnen, welche mit Freude entgegengenommen wurden. Zusätzlich erhielt Joshua Schmidli ein YB-Trikot überreicht als „Bester FCG-Techniker“, da er als Einziger das Punktemaximum nur ganz knapp verfehlte. Um einen solch FCG-gigantischen Anlass erfolgreich durchführen zu können, braucht es viele gutmütige Helfer und Sponsoren. Wir danken ganz herzlich: Sponsoren • ebi-pharm; für die aufblasbaren Liegematten • Iba; für die Bälle inkl. Luftpumpen • Die Mobiliar; für die Umhängetaschen Helfer • • • • • • •
Vorstand des FC Goldsterns vor allem Ändu Bürki, Röfe Burkhalter, Heinz Gabi und Pierre Dubler Trainern der Juniorenabteilung Sechs Mitgliedern der 2. Mannschaft - Urs Baumann und seinen hilfsbereiten Spielern Hans, Werner und Tinu Ruedi für die Festbänke und den Transport der Tore Platzwart Gil Petris Eltern, Grosseltern, Geschwistern, Freunden usw. Junioren- und Juniorinnen, welche engagiert und fair mitmachten
Natürlich findet auch im nächsten Jahr wieder ein Junioren- und Juniorinnentag statt. Im November 2009 ist wiederum ein internes Hallenturnier geplant. Nun wünschen wir einen schönen Sommer und danken für das Vertrauen. Benj Nadenbousch KIFU- und JUKO-Eventverantwortlicher FCG Freekick
Seite 20
Rangliste 1. Gruppe Jg. 92 - 96 ohne Mädchen Finalspiel Villarreal - Werder Bremen
4:3
Jonglieren - Schnelligkeit mit Ball - Passvergabe mit Rückführung Torschuss Genauigkeit 1. Rang 2. Rang 3. Rang
Joshua Schmidli Pascal Burkhalter Elio Stani
145 Punkte 129 Punkte 106 Punkte
2. Gruppe Jg. 97 - 98 und Mädchen Finalspiel Bayern München - Marseille
2:3
Jonglieren - Schnelligkeit mit Ball - Passvergabe mit Rückführung Torschuss Genauigkeit 1. Rang 2. Rang 3. Rang
Luca Robbi André Röthlisberger Lavdim Berisha
105 Punkte 101 Punkte 99 Punkte
3. Gruppe Jg. 1999 - 2000 Finalspiel Juventus - Real Madrid
3:2
Jonglieren - Schnelligkeit mit Ball - Passvergabe mit Rückführung Torschuss Genauigkeit 1. Rang 2. Rang 3. Rang
Miro Zaugg Daniel Riedel Florian Isenegger
85 Punkte 81 Punkte 78 Punkte
4. Gruppe Jg. 01 - Fussballschule Finalspiel Schalke 04 - Bordeaux
4:2
Jonglieren - Schnelligkeit mit Ball - Passvergabe mit Rückführung Torschuss Genauigkeit 1. Rang 2. Rang 3. Rang FCG Freekick
Noah Zbinden Lars Reinhard Leonardo Castorina
70 Punkte 52 Punkte 49 Punkte Seite 21
Unsere Zukunft... Mit einem neuen Team und einem neuen Trainer stellt der FC Goldstern seit geraumer Zeit wieder eine A-Junioren Mannschaft.
Junioren A
Nebst meinem Vorstandsamt im Bereich Infrastruktur und Materialverwaltung werde ich ab Beginn der kommenden Saison zusätzlich die ältesten Junioren betreuen.
Junioren A aus Sicht des Vereins und des Trainers Die Kategorie „Junioren A“ ist aus Sicht des Schreiberlings eine der wichtigsten Stufen innerhalb eines Vereins. Aus diesem Pool wollen wir zukünftige Spieler für die 1. und 2. Mannschaft generieren, man kann diese Junioren deshalb auch als unsere Zukunft bezeichnen. Dass wir zu dieser Zukunft Sorge tragen müssen, ist eigentlich selbstverständlich. Aus Sicht des Vereins hoffen wir, dass die A-Junioren auch mittel- und langfristig wieder innerhalb des Klubs ausgebildet und somit eine gesunde Basis für die Aktivmannschaften sichergestellt werden kann. Kurzfristiges Ziel des Trainers ist es in erster Linie, aus den aktuellen Spielern ein Team zu bilden, den Zusammenhalt innerhalb der Mannschaft zu fördern und auch das Vereinsdenken etwas mehr in den Vordergrund zu rücken. Der Stern auf der Brust, auch wenn wir hier von Breitensport reden, darf ruhig mit einem gewissen Stolz getragen werden, schliesslich liegt er nicht nur symbolisch direkt über dem Herzen. Innerhalb des Klubs sind wir zwar „nur“ eine Mannschaft von mehreren, gegen Aussen verkörpern wir jedoch den Verein FC Goldstern und werden diesen Aspekt in möglichst jeder Situation vorleben. Sportliche Ansichten Die sportlichen Aspekte sind im Moment noch schwierig zu beurteilen, da sich die Mannschaft zuerst noch finden muss. Als Trainer möchte ich aber in erster Linie gepflegten, attraktiven Fussball spielen lassen, ein Hauch Spektakel kann meiner Ansicht nach nie schaden. Es gibt durchaus wichtigere Punkte, als die „nackten“ Resultate, auch wenn man am Schluss an denen gemessen wird. Persönlich setze ich Stichworte wie Spass und Freude am Fussball, Einsatzwille, Kampfgeist sowie der Wille, mit der Mannschaft etwas zu erreichen und den Teamgedanken vor die eigenen Interessen zu stellen höher ein, als die Anzahl Punkte. Wenn es uns gelingt, die obigen Stichworte möglichst gut umzusetzen und alle bereit sind, am selben Strick zu ziehen, dann bin ich von positiven Resultaten sowieso überzeugt. Ein wohl allen bekanntes Fussballzitat aus unserem Nachbarland lautet zwar „Elf Freunde müsst ihr sein, wenn ihr Siege wollt erringen“, ich bin aber der Meinung, dass Elf Freunde nicht ausreichen. Übertragen auf die A-Junioren, werde ich in das Zitat auch Eltern, Ersatzspieler, verletzte Spieler und den Trainer einbeziehen, auch wenn das dann einen ziemlichen Freundeskreis geben wird. Aber es kann nur funktionieren, wenn der Musketier-Grundsatz „Einer für Alle, Alle für Einen” gelebt wird und das muss das Ziel sein. Ich freue mich auf die Vorrunde und hoffe, den einen oder anderen als Zuschauer auf der Waldruhe begrüssen zu dürfen. Für den Spass werden wir schon sorgen. Ändu Bürki FCG Freekick
Seite 23
Hervorragender zweiter Schlussrang
Juniorinnen C
Nachdem wir aufgrund des hervorragenden zweiten Tabellenplatzes in der Hinrunde für die Rückrunde in die stärkste Gruppe eingeteilt wurden, setzten wir auch in dieser Gruppe unseren Siegeszug fort und gewannen gleich die ersten vier Spiele. Im fünften Spiel hat es uns dann
aber erwischt, mussten wir doch im Heimspiel gegen Rot-Schwarz Thun erstmals nach einer Ungeschlagenheit von insgesamt elf Spielen eine Niederlage hinnehmen. Und auch im folgenden Meisterschaftsspiel auswärts gegen die klar stärkste Mannschaft unserer Gruppe, den SV Meiringen mussten wir uns diskussionslos geschlagen geben. Niederlagen haben auch immer was Gutes und haben uns gezeigt, dass die Bäume nicht in den Himmel wachsen und weiterhin seriös gearbeitet werden muss. Gefreut
FCG Freekick
Seite 24
hat mich dann aber die Reaktion im letzten Meisterschaftsspiel gegen den FC Ostermundigen, das wir nach einer eindrücklichen Leistung 4:0 gewannen. Somit beendeten wir die Meisterschaft hinter Meiringen auf dem zweiten Schlussrang. Rechnet man jene Mannschaften dazu, welche gegen Knabenteams spielen, kann man mit Stolz behaupten, dass die C-Juniorinnen des FC Goldstern zu den fünf stärksten Mannschaften des FVBJ gehören. Von den Aktivitäten ausserhalb der Meisterschaft ist in erster Linie die Teilnahme über Auffahrt am Internationalen Turnier in Kloten zu erwähnen. Da wir am Donnerstag bereits früh morgens anzutreten hatten, reisten wir bereits am Mittwochabend mit dem Mannschaftsbus nach Kloten. Den Abend verbrachten wir dann Daumen drückend vor dem Bildschirm und schauten den Cupfinal mit dem leider bekannten Ausgang. Immerhin hatte die YB-Niederlage wenigstens etwas Gutes, war den Spielerinnen doch so nicht nach Party zumute, herrschte doch in der Unterkunft sehr schnell Nachtruhe. Am anderen Tag standen dann die Qualifikationsspiele auf dem Programm. Obwohl wir mit unseren Gegnerinnen gut mithielten, hat es uns leider nicht ganz für den Final gereicht. Trotzdem war dieser Ausflug ein super Erlebnis und wir werden auch nächstes Jahr wieder an diesem Turnier teilnehmen.
Vor der Abreise nach Kloten FCG Freekick
Seite 25
Ihr Partner für die erfolgreiche Stellensuche
www.swisselect.ch Executive Search Kaderselektion Interim Management Freelance Contracting
swisselect ag Monbijoustrasse 30, CH-3011 Bern telefon 031 388 1818, mobil 079 343 1363 edgar.mueller@swisselect.ch
Gäry Müller Ehrenpräsident FC Goldstern
MMHHHHH... do gits de guetä Chäs
Käserei Silvia und Martin Anderegg
3043 Uettligen Telefon: 031 829 09 46
Die beiden Teams des Elternmatches Wie schon letztes Jahr haben wir auch diesmal wieder zum Saisonschluss ein Spiel gegen die Eltern ausgetragen. Nachdem dieses Spiel nach Ablauf der regulären Spielzeit unentschieden stand, wurde in der Hoffnung, bei den Eltern würden sich konditionelle Mängel bemerkbar machen, eine Verlängerung von 20 Minuten angesetzt. Leider haben die Eltern uns diesen Wunsch nicht erfüllt und wir mussten uns schliesslich mit dem Gesamtscore von 7:5 geschlagen geben. Es hat allen Spass gemacht und ich hoffe, dass dieses Spiel auch nächstes Jahr eine Fortsetzung findet. Abschliessend danke ich einmal mehr allen uns so super unterstützenden Eltern und Grosseltern sowie natürlich auch meinem Co-Trainer Rolf für seinen Einsatz. Ein besonderer Dank geht auch an Elfriede und Marc für die Einladung zum bald schon traditionellen Pizzaessen. Hermann Bechtold, Trainer Juniorinnen C
FCG Freekick
Seite 27
Treffsicher
Für eine treffsichere Wahl: In Berns einzigartigem Show-Room für Storen, Rollos und Jalousien können Sie Sonnen- und Blendschutz, Sicherheits-, Sicht- und Wetterschutz und Abdunkelungsmöglichkeiten auf Herz und Nieren prüfen.
repavit storen+service ag Gewerbepark Felsenau, Bern Telefon 031 300 31 31 www.repavit.ch
Ein guter Deal: Dea al: das neue go4free go4free e Jugendkonto. Das neue go4fr go4free ee Jugendkonto Jugendkon nto zahlt sich aus: Du erhältst gratis gratis eine Maestro-Karte, Maestro-K Kaarte, ein n Eröffnungsgeschenk Eröffnungsgeschenk und profitierst profitierst von weiteren weiteren Vorteilen. Vorteeilen. Eröffne Eröffne jetzt dein go4free go4free Jugendkonto bei uns oder unter: unter: www www.raiffeisen.ch/go4free .raiffeisen.ch /go4free
Raiffeisenbank Gr Grauholz auholz Urtenen-Schönbühl Zentrum 32, 3322 UrtenenSchönbühl www.raiffeisen.ch/grauholz www .raiffeisen.ch/grauholz
Märchenprinz gesucht
DER Lückenbüsser
Wie schon öfters im August und an dieser Stelle berichtet, darf ich das Ende der fussballlosen Zeit vermelden – cool. Aber auch die Zeit von Vorbereitung und Transfers auf die neue Saison hin, hatte es in sich. Erstaunlich war für mich, wie unterschiedlich sich die verschiedenen Clubs verhalten haben:
Einige Vereine konnten dank einer Art Abwrackprämie alternde Stars zu überrissenen Preisen mitunter in die Schweiz abgeben und dafür neues hoffnungsvolles Personal verpflichten. Andere, insbesondere spanische Clubs, handelten dagegen antizyklisch und investierten Summen in neue Spieler, die deren Ego in Fussballgott ähnliche Dimensionen haben explodieren lassen. Oder würden Sie für einen Spieler, dessen Name eher in die Windeln eines Kleinkindes passt, rund 100 Mio. Franken ausgeben? Persönlich glaube ich nicht, dass ein Fussballspieler, egal wie ausgeprägt sein “Sixpack” ist, fussballerisch einen solchen Wert besitzt – aber meine Meinung ist schliesslich nur diejenige eines unterbezahlten Kolumnenverfassers. Themenwechsel: Ist Ihnen in letzter Zeit aufgefallen, wie sich die TV-Programme verändert haben? Da werden Mütter getauscht, die Super-Nanny muss sich um Kinder kümmern, die von ihren Eltern nicht nur gefördert wurden, Bauern suchen ihre Heugespielinnen via Fernsehshow und verwahrloste Jungendliche werden von Coaches wieder auf die richtige Bahn gebracht. Leider habe ich noch nicht herausgefunden, ob uns die TV-Stationen mit diesem „Sozialfall-Fernsehen“ ein gutes Gefühl vermitteln wollen (hey, sieh nur, wie gut du es hast), oder ob sie uns für völlig dumm verkaufen. Wie mir beim Fernsehen, muss es wohl auch den Verantwortlichen beim grossen Schweizer Traditionsverein Grasshoppers gegangen sein. Die monetären Sozialfälle der Schweizer Super League wurden auch für dumm verkauft, als sie dem Märchenprinzen mit den vielen Millionen für ihren Club geglaubt haben. Aber eben, erstens kommt es anders und zweitens als GCZ denkt… Auch wir vom FC Goldstern würden uns über einen Märchenprinzen freuen, der uns bei der Finanzierung der neuen Lichtanlage unter die Arme greift. Aber erfahrungsgemäss wurde dem FC Goldstern noch selten etwas geschenkt und wir werden die Realisierung dieses Projekts mit harter Arbeit, Schweiss und kreativen Finanzierungswegen realisieren müssen. Dies wiederum wird unseren Club stärken und sich hoffentlich auf eine erfolgreiche Saison all unserer Teams übertragen.
Cheers C.
FCG Freekick
Seite 29
Beizeiten ruf den Maler so sparst du manchen Taler
R V
Malerei
oger
GmbH
eidg. dipl. Malermeister
3042 Ortschwaben
uille
031 829 10 60 www.mavu.ch Sie &
Roger Remmele, Kundenberater und Aktivmitglied FC Goldstern Tel. +41-31-998 72 14 Fax +41-31-998 72 60 roger.remmele@ubs.com
Als Kundenberater nutze ich mein Fachwissen, um für Sie die optimale Finanzlösung zu finden. Und als begeisterter Reisefan kenne ich die Bedeutung von Offenheit, Flexibilität und Respekt. Deshalb nehme ich mir Zeit, um auf Ihre persönliche Situation einzugehen und Ihre Bedürfnisse zu verstehen. Willkommen bei UBS.
Heizoel Tankstelle Staubsauger Autowaschanlage Grosses Getränkesortiment Kleintierfutter und -zubehör Garten Hobby Do-it-yourself
UETTLIGEN Landi
3043 Uettligen
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Telefon 031 829 02 54
Telefax 031 829 38 81
info@landiuettligen.ch
Ganz schön bunt!
Publireportage
Roger Vuille (aktives Seniorenmitglied) gründete 2006 zusammen mit Veronika Zumstein die Malerei Roger Vuille GmbH. Das persönliche Kleinunternehmen zeichnet sich in vier Bereichen besonders aus: Innenarbeiten Es gibt unendlich viele Möglichkeiten, Innenwänden einen neuen Look zu verpassen. Anstrich,
Tapete oder Wandbeschichtung bieten eine riesige Palette, um ein natürliches Wohnerlebnis zu verstärken. Fassaden Ein passend gestalteter Anstrich steigert den Wert jeder Immobilie. Das Angebot umfasst u.a. Fassadensanierung, Riegbauten, Untersichten, Holzfassaden, Fenster und Fensterläden. Spanndecken Neue Ideen – neue Perspektiven! Eine grosse Auswahl an Farbtönen und unterschiedlichen Dekors stehen zur Verfügung. Ein langjähriges und ästhetisches Decken- und Wandsystem mit neuen Dimensionen. Lehmbau Natürlich, warm und mediterran! Wenn Ton und Sand harmonieren, lassen sich nicht nur kreative Wände, sondern auch ein gesundes Raumklima gestalten. Roger Vuille und Team beraten Sie gerne und garantieren eine qualitativ einwandfreie Arbeitsausführung zu vernünftigen Preisen.
Malerei Roger Vuille GmbH Uettligenstrasse 13, 3042 Ortschwaben Telefon 031 829 10 60 Mobile 079 833 10 60 malerei@bluewin.ch www.mavu.ch
FCG Freekick
Seite 31
Christa Klopfenstein Möösliweg 5, 3037 Herrenschwanden Telefon / Fax 031 302 66 02 Montag – Freitag 8.00 – 19.00 Uhr Samstag & Sonntag geschlossen
Das heimelige Beizli mit der gemütlichen Gartenterrasse laden ein zum Verweilen und Geniessen
Maschinen, Geräte und Produkte für die rationelle Gebäudereinigung. Wetrok AG Steinackerstrasse 62, 8302 Kloten Tel. 043 255 51 51, Fax 043 255 51 52 Verkaufspunkt: Industriestrasse 31, 3052 Zollikofen Tel. 031 910 65 65, Fax 031 910 65 62
Matter AG Wasser als Leidenschaft
Publireportage
In einem traditionellen Betrieb in Meikirch teilt ein junges, motiviertes Team seine Leidenschaft rund um die Uhr mit dem Element Wasser. Als langjähriger Mitarbeiter konnte Patrick Matter anfangs Jahr die Steiner AG übernehmen
und führt sie heute unter dem Namen Matter AG. Der innovative Haustechnikbetrieb ist bis weit über die Grenzen von Meikirch hinaus bekannt. Das engagierte Team besteht aus 6 Personen, davon 3 Lehrlinge. So wie dem FC Goldstern die Junioren am Herzen liegen, fühlt Patrick Matter für seine Lehrlinge. Der Berufsnachwuchs ist ihm wichtig und soll auch weiterhin gefördert werden. Sanitär und Heizung sind die Lieblingsbereiche des Matter Teams. Mit Spülkasten, Boilern und Armaturen kennt man sich aus und im Heizungsbereich besteht viel Knowhow, wenn’s um Alternativen zu den fossilen Brennstoffen geht. Solarenergie, Pelletsheizung und Wärmepumpen sind perfekte Möglichkeiten, die Kraft der Natur zu nutzen. Für Um-, Neubauten oder Reparaturen zahlt sich die zuverlässige Art der Matter AG jederzeit aus! Und last but not least werden die Brunnenmeisterarbeiten rund um die Wasserversorgung Meikirch-Uettligen und Umgebung, welche rund 5000 Menschen mit bestem Wasser versorgt, pflichtbewusst erfüllt und das soll auch so bleiben. Matter AG, Patrick Matter, Bernstrasse 10, 3045 Meikirch Telefon: 031 829 03 17, info@matterag.ch, www.matterag.ch
g Sanitär www.matterag.ch Heizung Bernstr.10 3045 Meikirch 031 829 03 17 FCG Freekick
Seite 33
Universal-Sport AG Zeughausgasse 27, 3011 Bern www.universalsport.ch
Lotto Sofort in die Agenda eintragen: Das diesjährige Lotto findet am Freitag, 4. Dezember 2009 und Sonntag, 6. Dezember 2009
Info & News
statt. Natürlich wie immer im Reberhaus in Uettligen.
Ein grosses MERCI Wir danken der Firma Maltech Bern ganz herzlich. Zum Rückbau der Flutlichtanlage wurde uns die Hebebühne kostenlos zur Verfügung gestellt. Danke Herr Lanz. Solche Gesten sind in der heutigen Zeit nicht selbstverständlich und wissen wir zu schätzen!
Hochzeitsglocken Matthias Weyer und Christine Burkhardt haben am 8. August 2009 geheiratet. Wir gratulieren herzlich und senden die besten Glückwünsche! Unser Vorstandsmitglied André Bürki hat am 4. Juli 2009 seine Nicole geheiratet. Der FC Goldstern gratuliert herzlich und wünscht den beiden alles Gute auf dem gemeinsamen Lebensweg.
FCG - Onlineshop Professionelle Vereins- und Kluboutfits verleihen jedem Team Stärke und einen einheitlichen Auftritt. Neu ab Anfang September Der FC Goldstern bietet seinen Mitgliedern in Zusammenarbeit mit Universal-Sport alles, was es für einen professionellen und individuellen Auftritt braucht. Dank dieser Zusammenarbeit besteht die Möglichkeit, die einzelnen Sportartikel und Sportartikelpakete mit 30% Rabatt einzukaufen. Besucht ab September unseren neuen Online-Shop auf www.fcgoldstern.ch! FCG Freekick
Seite 35
Freekick Cluborgan des FC Goldstern Erscheinung 3x jährlich
Impressum
Nächste Ausgabe November 2009
Redaktionsschluss 30. Oktober 2009
Adressverwaltung
Markus Reber Belpstrasse 54, 3123 Belp
P: 031 812 15 50
Druck
Druckerei Zürcher, Hanspeter Kunz Hausmattweg 8, 3323 Bäriswil
G: 031 859 59 88
Redaktion
C9 Marketing-Solutions Susanne Guggisberg Käser Martin Schwengeler Konsumstrasse 22 3007 Bern
G: 031 305 47 00 FAX 031 305 47 01 info@c-9.ch www.c-9.ch
Reto Sahli Lindachstrasse 24, 3038 Kirchlindach
P: 031 922 06 08 M: 079 607 35 73
markus.reber@belponline.ch
Vorstand Präsident
Vizepräsident Heinz Gabi Juniorenobmann Grossackerweg 1, 3043 Uettligen
P: 031 829 35 22
Finanzchef
Markus Reber Belpstrasse 54, 3123 Belp
P: 031 812 15 50 G: 031 357 75 14
SPIKO
Remo Hofer Hildanusstrasse 12, 3013 Bern
P: 031 302 46 21 M: 079 651 44 72
Beisitz
Rolf Burkhalter Brühlmattweg 21, 3049 Säriswil
P: 031 829 00 84 G: 031 998 52 62
Marketing/ Events
Pierre Dubler Buchlenweg 6, 3043 Uettligen
P: 031 829 38 70 M: 079 408 90 49
Infrastruktur
André Bürki Käsereistrasse 1, 3123 Belp
P: 031 812 70 71 N: 079 608 64 70
FCG Freekick
Seite 36
da m its
Druckerei Z체rcher AG
Druckerei Z체rcher AG Hanspeter Kunz
t
r
un f d l채u
Hausmattweg 8 3323 B채riswil
Fon 031 859 59 88 Fax 031 859 59 94
info@zuercher-ag.ch www.zuercher-ag.ch