Imeldazine nr. 4 by HOSPIzine

nr. 4 - 2015

Imelda

Nieuw leven dankzij een donororgaan

Smakelijk

Aan de slag met paddestoelen

Citytrip

Colmar bied je vijf kerstmarkten voor de prijs van één

Staf & Mathias

Over het Imeldaziekenhuis: “Het is eigenlijk een beetje op hotel gaan”

Gezocht: collegaâ&#x20AC;&#x2122;s met een hart en handen.

Solliciteer via imelda.be/vacatures

Beste lezer, Leuk dat u ons Imeldazine ter hand heeft genomen! Opnieuw bieden wij u een mix van artikels aan waarin eenieder zijn of haar gading zal vinden. Een paar bladzijden verder noemen ze zichzelf dan wel mietjes, afgaande op de kijkcijfers van de programma’s van de broers Coppens hebben we alleszins een cover en bijhorend hoofdartikel waar weinig lezers zonder meer aan voorbij zullen gaan. Ook in dit nummer zetten we een aantal ziekenhuisdiensten in de spots. Dokter Alexandra De Waele van de dienst nucleaire geneeskunde geeft wat meer toelichting bij de stille epidemie die osteoporose is en op welke manier hier best mee wordt omgegaan. Onze donorcoördinator Chris Van Gorp gaat verder in op donororganen. Zij tracht u ook te overtuigen van het belang om uzelf als donor te registreren. U maakt in dit nummer ook kennis met onze oncocoaches: “Wie zijn ze? Wat doen ze?”. En we verduidelijken u ook de werking van ons DigiLoket. DigiLoket moet de inschrijvingen bij het betreden van het ziekenhuis nog gemakkelijker en vlotter laten verlopen. Ondertussen loopt 2015 op zijn laatste benen. Het was weer een jaar waarin er van alles gebeurd is, maar waarin de wereld rustig is blijven draaien. Voor ieder van ons waren er leuke en minder leuke momenten, waren er ups en downs. 2016 kondigt zich ondertussen aan en draagt opnieuw heel wat vooruitzichten en beloftes in zich. In naam van het Imeldaziekenhuis wens ik iedereen een leuke en gezellige eindejaarsperiode toe. Dat 2016 moge verlopen zoals u het zelf wenst voor uzelf, voor uw familie en voor iedereen die u een warm hart toedraagt! Wij van onze kant zullen ons ook in 2016 opnieuw voor 200% inzetten en zorg dragen voor die éne belangrijkste wens van uzelf met name een goede gezondheid! Met vriendelijke groeten Bart Pardon Algemeen directeur Imelda vzw

Imeldazine, jaargang 1, nr. 4 Imeldazine is een uitgave van: Crossmark v.u. Mario Eggermont Rijmenamseweg 21, 2820 Bonheiden Administratie & adverteren: ad@imeldazine.be 015 52 77 60 www.imeldazine.be Cover foto - fotocredit: VTM

Redactie: Hilde Pauwels, Nico Dick, Valerie Brems, Kathleen Vermeulen, Dorien Vandenberghe Hoofdredactie & coördinatie: Mario Eggermont, Pascale Forget

Fotografie: Crossmark, Nico Dick, Hilde Pauwels, Gill Vloeberghs

Vormgeving: Crossmark - Sanne Van Oudendijck, Jasper Van den Eijnde Druk: Drukservice, Hagelberg 11, 2250 Olen Copyright: Het overnemen van teksten en inhoud van dit nummer is slechts toegestaan na uitdrukkelijke toestemming van de uitgever.

...en ditmaal

in onze zine... 6

Staf & Mathias Coppens

Nieuw leven met een donororgaan

Op stap met Jacques Brel

It-bags in the mix NË&#x161;4 | 2015

Winterse warmhouders

De oncocoaches, wie zijn ze, wat doen ze?

Digitaal inschrijven voor je consultatie

Hier brandt het vuur!

Kerstmarkten in Colmar

Osteoporose, de stille epidemie

Paddenstoelen telen met koffiedik

Beauty must-haves voor mannen 5

& Staf

Mathias Coppens Tekst Dorien Vandenberghe

Fotocredit ‘VTM’

Waar je Staf ziet, zie je Mathias en omgekeerd. Ook in het derde seizoen van Het Lichaam van Coppens, dat begin september van start ging, is dat niet anders. De broers Coppens onderwierpen hun lichaam weer aan heel wat knotsgekke en soms ook gevaarlijke experimenten. Daar wilden wij het fijne van weten dus trokken we naar de studio’s van TvBastards waar Staf en Mathias ons met open armen ontvingen.

Fotocredit ‘VTM’

Als tieners waren Staf en Mathias al niet van het televisiescherm weg te denken. Het begon met een toevallige deelname aan de casting voor een langspeelfilm. Wat begon als “even gaan kijken hoe een film wordt opgenomen” eindigde in de hoofdrol voor Mathias. Vanaf toen ging de bal aan het rollen. “Daarna vroeg men mij of er van hetzelfde type ook een ‘kleinere versie’ bestond” lacht Mathias “en ja hoor, die hadden we in huis, Staf was toen nog kleiner dan ik” zo begon het ook voor de kleine Staf. Hij begon zijn televisiecarrière bij de soap Wittekerke en bij Ketnet. Zonder dat ze dit zo hadden gepland werd het acteren hun hobby. Maar lange tijd voordien al konden de broers het niet laten om toneelstukjes op te voeren op familiefeesten. Staf kocht met zijn eerste spaarcenten een kleine montagetafel waarmee hij samen met zijn broer heel wat filmpjes opnam en monteerde. “Duizenden filmpjes hebben we gemonteerd, heel vaak van die gekke dingen, eigenlijk een beetje de zaken die we ook nu nog doen”. Het begin van een rijk gevulde televisiecarrière.

Toch besloten de broers ook te gaan voor een opleiding. Ze waren met acteren gestart op hun 12 jaar, 10 jaar later besloten ze dit stop te zetten voor een studie handelsingenieur te Brussel. “We zijn ongelooflijk in de studies gevlogen. Maar na 6 maanden beseften we wat we voor televisie deden toch wel veel leuker vonden en we stopten met deze opleiding.” Staf deed auditie bij Ketnet en kreeg later de kans om er op de redactie te werken. Mathias studeerde 3 jaar Regie aan de hogeschool. Maar ondertussen was hij ook al aan het regisseren. Dubbel werk, dacht Mathias. En hij zette deze studies stop.

Fotocredit ‘VTM’

Hoe het allemaal begon

Coverstory | Staf & Mathias Coppens

Geen diploma’s dus voor de broers Coppens. Iets wat later moeilijk uit te leggen zal zijn wanneer hun kinderen een opleiding gaan volgen. Mathias en Staf: “We willen dat onze kinderen een diploma behalen, ook al hebben wij dit niet. We gaan hen vertellen dat er hard moet gewerkt worden om een inkomen te verdienen. Nu kunnen we het hen moeilijk uitleggen. Als hen wordt gevraagd wat voor werk de papa doet dan vertellen ze dat papa bootjes of vliegtuigen van papier maakt of met dieren rijdt. Voor hen is het nog niet duidelijk dat dat maar 10% van het echte werk is”.

Met twee is leuker dan alleen Mathias en Staf werken bijna steeds met twee, of proberen dit toch steeds te doen. Dat ze elkaar zo goed kennen, bijna steeds identiek hetzelfde over iets denken en zich samen bijzonder goed amuseren maakt dat hun samenwerking zo fantastisch is. Samen maken ze het programma, acteren ze, regisseren ze. “Eigenlijk zijn wij televisiemakers, ik denk dat dat woord alles mooi omvat. Ik denk zelfs dat er voor wat wij doen geen echt woord bestaat.” zegt Staf. Toch werken ze soms alleen aan programma’s. Mathias regisseert en acteert vaak. Zo regisseert hij “De zonen van Van As” (VTM) en acteerde hij onder andere mee in de misdaadserie “Aspe” (VTM). Ook Staf doet enkele projecten alleen. Hij presenteert al enkele seizoenen het televisieprogramma “Rijker dan je denkt” op VTM.

N˚4 | 2015

De broers en hun experimenten Het leukste experiment? Staf: De luchtballon maken met zwarte plastiek zakken en de opwarming door de zon Mathias: Met een auto onder water gaan en er proberen uit te geraken

Het pijnlijkste? Staf: De bevalling Mathias: De afloop van het experiment met de zevenmijlslaarzen

Het grappigste? Staf en Mathias: We hebben het meeste gelachten met het lachgas, dat vonden we heel erg leuk.

Het meest beangstigende? Staf: De bijenbaard, 20.000 bijen en 1 koningin op uw gezicht en dan maar hopen dat er geen agressieve tussen zitten Mathias: De bungeesprong

Wat zouden jullie nog eens willen overdoen? Staf: er zijn er zoveel … Mathias: Die ballon nog eens maken en er dan effectief 100 meter mee de lucht ingaan

Het programma “Het Lichaam van Coppens” Het Lichaam van Coppens heeft zonet zijn derde seizoen afgesloten. Met ruim 840 000 kijkers per aflevering mogen we dit wel een succes noemen. Volgens de broers hebben ze dit te danken aan de herkenbaarheid. “We hadden zoiets van ‘al dat gekibbel tussen ons als broers, dat gaan we nu eens niet verbergen’. We hadden er ook kunnen voor kiezen dat eruit te knippen, dan heb je een meer zuiver wetenschappelijk programma” licht Mathias toe. De unieke broederband maakt het programma des te leuker en gemoedelijker. “Mocht ik dit met iemand anders moeten maken, dan zou dat niet hetzelfde zijn. Ik zou veel vriendelijker zijn en minder spontaan.”

De vraag “Is dit wel veilig?” wordt dan wel elke aflevering herhaald. Uiteindelijk doen ze het toch. Zelfs wanneer een proef niet geslaagd is, is het voor de broers toch geslaagd want ze hebben kunnen aantonen dat er geen resultaat uit de test voortvloeit. De interactie tussen de twee broers maakt dat het programma niet ‘fake’ overkomt. Staf en Mathias zijn zo op elkaar ingespeeld dat alles ‘naturel’ verloopt. Het leuke aan heel het programma is dat alles er simpel uitziet. Maar heel vaak is dat niet zo. Meestal zijn dit soort programma’s het moeilijkst om te maken. Sommige experimenten zijn heel erg grappig, anderen kennen een zeer pijnlijke afloop. Mathias brak, in de loop van drie seizoenen van Het Lichaam van Coppens, zijn schouder en twee ribben. Zo vergt het programma veel van de broers en hun lichaam, maar ook veel van hun tijd. Ze draaien lange dagen en moeten vaak naar het buitenland.

“Eigenlijk zijn wij mietjes. In het begin hebben wij allebei schrik om aan iets te beginnen maar uiteindelijk gaan we er wel altijd voor.”

Fotocredit ‘VTM’

Staf en Mathias geven toe dat ze geen helden zijn zoals Tom Waes en Koen Wauters. Zij willen ook niets bewijzen. Ze zijn maar gewone mensen zoals jij en ik. Wanneer ze aan een proef beginnen, zijn ze altijd van mening dat ze dat niet durven. “Eigenlijk zijn wij mietjes. In het begin hebben wij allebei schrik om aan iets te beginnen maar uiteindelijk gaan we er wel altijd voor.”

Tijd Voor één reeks van Het Lichaam van Coppens zijn Mathias en Staf van februari tot augustus bezig. Van een wit blad papier tot en met de opnames. Alles samenstellen, iedereen bijeen krijgen op hetzelfde moment, soms draaien ze items in het buitenland, in Engeland, in Finland. “Tussen twee programma’s nemen we twee weken vrij en daarna vliegen we er weer in. Maar tijdens die twee vrije weken zijn we wel meestal ook onrustig omdat we met ideeën zitten en al willen beginnen. De vrije tijd die de broers hebben, brengen ze het liefst door met hun vrouw en kinderen. “Wij zijn weinig thuis, gelukkig hebben wij twee vrouwen die daar echt wel begrip voor hebben, die ons steunen in wat we doen. Dat is niet altijd evident, soms zijn we constant weg.”

Coverstory | Staf & Mathias Coppens

Brillen, lenzen & zonnebrillen op maat voor iedereen.

Leven met een hoortoestel. Wij helpen u graag verder.

Rijmenamseweg 205 | 2820 Rijmenam | tel. 015 34 00 15 | info@rijmenamoptics.be | www.rijmenamoptics.be

De televisie-opnames voor Het Lichaam van Coppens op onze kraamafdeling

We kennen het Imeldaziekenhuis In het eerste seizoen van Het Lichaam van Coppens konden we zien hoe Mathias en Staf samen met Dina Tersago (toen nog kinderloos) de strijd aangingen tegen de bevallingspijnen. De broers wilden weten hoe pijnlijk zo’n bevalling nu was en of vrouwen nu echt wel het sterkste geslacht zijn. Ze kwamen met z’n drieën naar ons ziekenhuis en testten het uit. Vooraf werd veel stoere taal gesproken. Dat de mannen beter tegen de pijn konden dan vrouwen was voor de broers een uitgemaakte zaak. Punt van discussie was wie van hen twee het langste zou volhouden. Al snel bleek dat zowel Staf als Mathias het eerder moesten opgeven dan Dina. Dina luisterde aandachtig naar de vroedvrouw en bleef rustig. “Wij probeerden ook te luisteren, maar dat lukte gewoon niet. Wij zijn daar niet goed in, in luisteren. We hebben het voor een tweede keer geprobeerd in het derde seizoen, toen lukte het ook niet.” lacht Mathias.

“En als we de keuze krijgen, willen we het liefst naar het Imeldaziekenhuis gaan. De materniteit is er buitengewoon fantastisch. Het is eigenlijk een beetje op hotel gaan.”

Staf geeft toe dat dit de pijnlijkste proef was die hij ooit gedaan heeft. Voor Mathias was de val met de zevenmijlslaarzen de meest pijnlijke, toen hij zijn schouder ontwrichtte. Niet alleen voor hun televisieprogramma’s komen de broers vaak naar het Imeldaziekenhuis. De vier kinderen van Staf en Mathias zijn hier ook geboren. “We kennen het ziekenhuis niet alleen van tv-opnames maar ook als patiënt. En als we de keuze krijgen, willen we het liefst naar het Imeldaziekenhuis komen. De materniteit is er buitengewoon fantastisch. Het is eigenlijk een beetje op hotel gaan” lacht Staf. In het voorjaar van 2016 zijn de broers hoogstwaarschijnlijk opnieuw op televisie te zien met een nieuw project. Maar daar kunnen en mogen ze helaas nog niets over zeggen. Wij kijken er alvast naar uit!

Coverstory | Staf & Mathias Coppens

MVL

Exclusieve binnen- en buitenverlichting Originele en stijlvolle woondecoratie Deskundig advies Betere merken Laatste nieuwigheden

Gespecialiseerd in verlichting Eigen plaatsingsdienst NIEUW in onze collectie: fonteinen zink-koper, terracotta beelden-potten Francesco Del RĂŠ.

www.mvlverlichting.be

EEN LEVENSREDDENDE GIFT

NIEUW LEVEN MET EEN DONORORGAAN Toen Christiaan Barnard in 1967 de eerste harttransplantatie uitvoerde, was dat wereldwijd groot nieuws. Vandaag heeft de transplantatiegeneeskunde het experimentele stadium achter zich gelaten. Met de introductie van het afweer-onderdrukkende medicijn Cyclosporine begin jaren tachtig gingen de levenskansen van patiĂŤnten met een donororgaan er met sprongen op vooruit en begon orgaantransplantatie aan zijn opmars. Er worden vandaag wereldwijd nier-, lever-, hart-, pancreas-, longen weefseltransplantaties uitgevoerd.

Pancreas

Nieren

Longen C

Hart

Lever

WELKE ORGANEN WORDEN GETRANSPLANTEERD? A Jaarlijks worden in België honderden nieren getransplanteerd. Voor de patiënt betekent een transplantatie het einde van een zeer belastende behandeling en een streng dieet. Om in aanmerking te komen voor een ruilnier moet de nierfunctie van de patiënt gezakt zijn tot minder dan tien procent. De belangrijkste oorzaken van ernstig nierfalen zijn suikerziekte, aderverkalking, de nierziekte glomerulonefritis, en bv. de polycystische nierziekte, een erfelijke aandoening. Vanwege het tekort aan donornieren worden alleen patiënten getransplanteerd die in nierdialyse zijn.

B Een pancreastransplantatie als behandeling van diabetes? Het antwoord is ja, maar… Omdat elke transplantatie belangrijke nadelen en risico’s inhoudt, is de ingreep uitsluitend gereserveerd voor type 1-diabetespatiënten bij wie de suikerziekte veroorzaakt is door een immuunziekte. De ingreep gebeurt enkel in een stadium waarin de ziekte nog nauwelijks leefbaar of zelfs levensbedreigend is en de transplantatie wordt gezien als de laatste stap in een hele reeks therapiemogelijkheden.

C Vanwege het beperkte aantal donorharten blijft

een harttransplantatie voorbehouden aan patiënten

N˚4 | 2015

met ernstig chronisch hartfalen die zonder ruilhart nog maar één tot twee jaar te leven hebben of van wie de levenskwaliteit extreem laag is. We spreken dan van mensen die zich nog hooguit van de zetel naar het bed en terug verplaatsen.

Longtransplantaties behoren tot de minder succesvolle transplantaties. Doordat het getransplanteerde orgaan voortdurend in contact staat met de buitenwereld, is de kans op infecties groot. Daarom zijn artsen heel terughoudend om het als behandeling aan te bieden. Een voorwaarde is dat de patiënt enerzijds nog maar anderhalf tot twee jaar te leven heeft, maar anderzijds nog fit genoeg is om de veeleisende ingreep en de revalidatie aan te kunnen.

E Een levertransplantatie wordt in een groot deel van de gevallen uitgevoerd omwille van levercirrose, waarbij de lever verschrompelt. Meestal is dat een gevolg van hepatitis C, soms van alcoholmisbruik. Een andere belangrijke groep zijn patiënten met leverkanker. In ongeveer 10% van de gevallen zijn het mensen bij wie de leverfunctie acuut is uitgevallen. Mogelijke transplantatiepatiënten ondergaan een strenge selectieprocedure. Het spreekt voor zich dat een patiënt van wie de lever beschadigd raakte door alcoholmisbruik van de verslaving af moet zijn vooraleer hij/zij in aanmerking kan komen. Zo niet, is de transplantatie zinloos.

Ook weefsel leent zich goed voor transplantatie: huid, hoornvliezen (cornea), botweefsel, kraakbeen en pezen, hartkleppen en bloedvaten. Zij worden meestal ook bij overleden donoren gerekruteerd. Vele patiënten kregen dankzij transplantatie van deze weefsels een betere levenskwaliteit.

DONOREN De meeste organen zijn afkomstig van overleden donoren. In de eerste plaats zijn er de hersendode donoren. Slechts bij twee procent van alle sterfgevallen is er sprake van hersendood. Het gaat om mensen die in een ziekenhuis werden opgenomen met zware hersenbeschadiging door een ongeval, een hersenbloeding, enz. Als een persoon hersendood is, wil dat zeggen dat er geen activiteit meer is in de hersenen. Dit wordt vastgesteld door een arts die de nodige klinische onderzoeken doet om deze diagnose te stellen. Bijkomende technische onderzoeken kunnen uitsluitsel geven. Wanneer er sprake is van donatie moet de diagnose van hersendood door drie artsen bevestigd worden. Bij hersendood is er geen spontane ademhaling meer, geen beweging, geen reflexen. Het is het gevolg van een fatale hersenbeschadiging die onomkeerbaar en onherstelbaar is. Met een beademingsmachine wordt de ademhaling kunstmatig in stand gehouden. Hierdoor lijkt het of de patiënt gewoon slaapt: het lichaam is warm en het hart klopt omdat het nog steeds van zuurstof wordt voorzien. Dit maakt het voor de familie soms erg moeilijk om te aanvaarden dat artsen niets meer kunnen doen.

TEKORT AAN DONORORGANEN Te weinig organen voor te veel patiënten: de grootste hinderpaal bij transplantaties is de beschikbaarheid van

weefsel transplantatie •

Menselijke donorhuid is essentieel voor de behandeling van 2e en 3e graad brandwonden. Bijna de helft van de patiënten in brandwondencentra zijn kinderen. • Door een infectie, een beschadiging of een aangeboren afwijking kan het hoornvlies vertroebelen. Iemand met een troebel hoornvlies ziet de wereld als door matglas: hij kan alleen vage contouren zien of alleen licht en donker onderscheiden. Een bril of contactlenzen helpen in dit geval dus niet. •

Bij mensen met bottumoren kan amputatie van een lichaamsdeel voorkomen worden, wanneer donorbot de aangetaste botdelen vervangt. Botweefsel kan ook nodig zijn bij een kunstheup die loszit om de heup weer stevig vast te zetten. • Sporters die herhaalde peesletsels hebben met bijvoorbeeld knieblessures waar de kruisbanden gescheurd zijn, kunnen baat hebben bij een donorpeestransplantatie. • Bij sommige hartpatiënten werken de hartkleppen niet goed. Het ‘ventiel’ sluit niet af en lekt, waardoor het lichaam te weinig zuurstof krijgt. Deze patiënten zijn vaak moe en kunnen zich nauwelijks lichamelijk inspannen. Voor deze mensen is een nieuwe hartklep soms de enige oplossing.

donoren. Jaarlijks overlijden tientallen Belgen omdat er niet tijdig een geschikt orgaan vrijkomt. In 2014 waren er in België 282 donoren, dit komt overeen met 25,2 orgaandonoren per miljoen inwoners, de op één na beste score van de acht landen die aangesloten zijn bij Eurotransplant.

Imelda | Orgaandonatie

GARAGE GARAGE GARAGE GARAGE VANDERBORGHT VANDERBORGHT VANDERBORGHT VANDERBORGHT GARAGE GARAGE GARAGE GARAGE VANDERBORGHT VANDERBORGH VANDERBOR VANDERB ROTSELAAR ROTSELAAR ROTSELAAR ROTSELAAR BOORTMEERBEEK BOORTMEERBEEK BOORTMEERBEEK BOORTMEERBEEK TORENSTRAAT TORENSTRAAT TORENSTRAAT TORENSTRAAT 5 5 5 5 31103110 ROTSELAAR 3110 ROTSELAAR 3110 ROTSELAAR ROTSELAAR T: 016 T: 016 44 T: 016 44 31 T: 016 02 31 4402 44 31 02 31 02

INDUSTRIEWEG INDUSTRIEWEG INDUSTRIEWEG INDUSTRIEWEG 6 6 6 6 3190 3190 BOORTMEERBEEK 3190 BOORTMEERBEEK 3190 BOORTMEERBEEK BOORTMEERBEE T: 016 T: 016 60 T: 016 60 59 T: 016 59 60 59 60 59 59 59

Uw onafhankelijke verdeler voor

ONAFHANKELIJKE W AFHANKELIJKE UW ONAFHANKELIJKE ONAFHANKELIJKE VERDELER VERDELER VERDELER VOOR VOOR VOOR VOOR Ford Ford - Volvo Ford - Volvo - Volvo -- Volvo Jaguar - Jaguar -- Jaguar - Jaguar - Landrover - Landrover - Landrover - Landrover Ford - VERDELER VolVo - Ford Jaguar landroVer

• Verkoop van nieuwe en tweedehands wagens Ford - Volvo - Jaguar - Land Rover Ontdek Ontdek Ontdek Ontdek ons ons aanbod ons aanbod ons aanbod aanbod op:op:op:op:

Onderhoud en herstellingen Carrosserieherstellingen alle merken • Verkoop van onderdelen en toebehoren • Bandencentrale • Financiering en leasing op maat • Korte en lange termijnverhuur • Gratis levenslange assistence 24/24 met mobiliteitsgarantie •

www.garage-vanderborght.be www.garage-vanderborght.be www.garage-vanderborght.be www.garage-vanderborght.be •

www.garage-vanderborght.be garage VanderBorgHT roTSelaar Torenstraat 5 • 3110 Rotselaar • T: 016 44 31 02 garage VanderBorgHT BoorTMeerBeeK Industrieweg 6 • 3190 Boortmeerbeek • T: 016 60 59 59 N˚4 | 2015

Desondanks zijn de wachtlijsten lang: meer dan duizend patiënten in België wachten op een geschikt donororgaan. In 2014 stierven 94 patiënten op de wachtlijst terwijl ze wachtten op een geschikt orgaan.

“De kans dat je zelf een donororgaan nodig hebt is zeven keer groter dan dat je er één moet afstaan.” MAAK JE MENING BEKEND

WORD DONOR IN 2 STAPPEN 1 Het allerbelangrijkste: praat erover met je naaste familie, zorg dat je familie weet dat je donorkandidaat bent.

2 Beter nog: Laat je officieel bij je gemeente registreren als donor door middel van een wilsverklaring. Vergeet niet je identiteitskaart mee te nemen. De medewerker zal je gegevens in het rijksregister inbrengen en een ontvangstbewijs meegeven. Jouw beslissing is steeds herroepbaar.

Volgens de Belgische wet wordt iedere Belg verondersteld orgaandonor te zijn bij hersendood tenzij men bij leven verzet aangetekend heeft of wanneer de familie de orgaandonatie weigert.

acute moment in te stemmen met orgaandonatie: één op zes families weigert.

Elke Belgische burger vanaf 18 jaar kan zelf beslissen of hij of zij donor wil zijn of niet. De procedure is sterk vereenvoudigd en gratis. Het volstaat in het gemeentehuis het ‘registratieformulier inzake orgaandonatie’ in te vullen en te ondertekenen. Dat wordt dan automatisch doorgestuurd naar het Rijksregister.

De ervaring leert dat wanneer donatie binnen de familie reeds besproken werd in het verleden, dit zelden leidt tot weigering van deze levensreddende gift. Als mensen tijdens hun leven spreken over hoe ze tegenover orgaandonatie staan, dan wordt het voor de familie gemakkelijker om op het moment zelf te beslissen. De boodschap is dus: spreek erover en maak jouw keuze bekend.

Met een ‘ja’ geeft elke geregistreerde donor te kennen bij overlijden zijn organen ter beschikking te stellen van wachtende patiënten. Het bespaart de familie de delicate opdracht om te kiezen in de plaats van de donor. Een belangrijk probleem is de spontane weigering van familieleden wanneer een voorstel tot orgaandonatie bij hun geliefd familielid wordt medegedeeld. Hoewel het strikt genomen niet noodzakelijk is om toestemming tot orgaandonatie te vragen aan de familie van een mogelijke orgaandonor, overleggen artsen in de praktijk wel met de familieleden. Hun immense verdriet kan het hen erg moeilijk maken om op die

HOE WORDT BESLIST WIE EEN DONORORGAAN KRIJGT? Om een eerlijke en logische verdeling van de beschikbare donororganen mogelijk te maken, werd in 1967 EUROTRANSPLANT opgericht. Welk orgaan naar welke patiënt gaat, wordt bepaald door een complex puntensysteem dat rekening houdt met uiteenlopende criteria. In de eerste plaats zijn er medische criteria zoals gewicht, leeftijd, bloedgroep en

Imelda | Orgaandonatie

weefseltype, maar ook worden de afstand tussen de woonplaats van de ontvanger en het donorziekenhuis en de tijd dat de patiënt al op de wachtlijst staat in rekening gebracht. Hoe langer iemand al wacht, hoe meer kans dat hij aan de beurt komt. Ook kinderen belanden automatisch iets hoger op de lijst. In het geval van lever-, hart- en longtransplantatie is er een bijkomend systeem dat rekening houdt met de ernst van de ziekte: hoe groter het levensgevaar, hoe meer kans op een donororgaan. Belgische patiënten krijgen bonuspunten als er een Belgisch orgaan vrijkomt. Sinds enige tijd wordt ook rekening gehouden met de mate waarin een deelnemend land zelf organen ter beschikking stelt, om te voorkomen dat een land dat veel organen doneert, er in verhouding weinig zou ontvangen.

ze bij afgifte van de een pagina recht op

g r at i s motor*

Door Chris Van Gorp, donorcoördinator Imeldaziekenhuis

MEER INFO

*Gratis motor bij aankoop van een sectionaal poort

De dienst Intensieve Zorgen van ons ziekenhuis besteedt reeds vele jaren extra aandacht aan dit onderwerp. Vanuit de dienst anesthesiereanimatie wordt er samengewerkt met het UZ Leuven. Mevrouw Chris Van Gorp, adjunct-hoofdverpleegkundige Intensieve Zorgen is donorcoördinator in ons ziekenhuis. Zij is bereikbaar op het nummer 015 50 53 30

Meer weten? www.overlevendoorgeven.be Procedure orgaandonatie levende en overleden donoren www.beldonor.be

N˚4 | 2015

Lees de getuigenis van Gina op volgende pagina

openingsuren toonzaal: Ma, di, do en vr : 13u30 - 17u30 wo : 9u00 - 17u30 zat : 10u00 - 15u00 of na een vrijblijvende afspraak via: tel. 0496 16 38 80

sima-poorten.be Leuvensesteenweg 568 - 2812 Muizen

Getuigenis - Gina Op De Beeck

Het verschil Toen ik 4 jaar geleden door de huisarts met spoed naar het Imeldaziekenhuis werd doorgestuurd had ik geen enkel vermoeden van wat me te wachten stond. Ik was 41, had een normaal leven met mijn partner, een lieve dochter van 6, een toffe job en gezonde ouders. Aanhoudende luchtwegeninfecties teisterden me echter al een tijdje en na een urinetest bij de huisarts trok hij aan de alarmbel en stuurde me direct door naar spoed. Zijn diagnose dat er iets ernstig fout was met mijn nieren, vond ik vreemd want ik had tot dan nog nooit nierproblemen gehad.

en verwoestte mijn nieren volledig. De dokter vond het heel erg, maar toch bleef hij ook optimistisch. Hij zei dat er nog mogelijkheden waren zoals dialyse en transplantatie en dat ik niet mocht opgeven... “Ook al is de ziekte levensbedreigend, het is geen einde” benadrukte hij.

In het ziekenhuis werd er direct een nefroloog, een nierspecialist, bijgehaald en tot mijn grote verbazing bevestigde hij na verschillende onderzoeken de diagnose. Ik werd opgenomen en na nog meer onderzoeken en een nierbiopsie, zei hij dat een behandeling met cortisone onvermijdelijk was. Hij zei dat ik een auto-immuun ziekte had die mijn nieren stilaan verwoestte en dat dit moest gestopt worden. Ik kreeg het medicijn via een infuus in het daghospitaal. De bijwerkingen waren niet min. Mijn gezicht zwol helemaal op, ik was uiterst gespannen en zenuwachtig, sliep nog amper en had moeite om me te kunnen concentreren. Ik bleef verder werken, want ik kon me niet voorstellen dat ik hele dagen thuis zou zitten, maar het kostte me steeds meer moeite. Voor mijn job moest ik ook veel auto rijden en door de pijnlijke oedemen aan enkels en voeten was dat echt een hel.

Mijn wereld stortte in. Mijn dochtertje haar vraag van een paar maanden eerder kwam me voor de geest: “Jij wordt toch beter, he mama, jij blijft toch niet ziek?” Ik wuifde die vraag toen achteloos weg met een knuffel en de woorden: “Natuurlijk word ik weer helemaal terug zoals vroeger.”

Toen ik, na 3 maanden, ook nog een longontsteking kreeg en terug met spoed moest opgenomen worden, besloot de nefroloog in samenspraak met het team en UZ Leuven mijn behandeling met cortisone stop te zetten en met een andere behandeling te starten. Ondertussen begon ik te beseffen dat dit veel ernstiger was, dan ik in het begin had vermoed. Enkele maanden en verschillende behandelingen later had mijn nefroloog slecht nieuws. De ziekte leek niet te stoppen

Eén ding was duidelijk, zoals vroeger zou het nooit meer worden, maar opgeven zou ik zeker ook niet doen. Een mogelijke optie was een transplantatie van een nier van een levende donor. Er waren zeker een aantal voordelen. Het ging sneller dan op een wachtlijst staan waar de gemiddelde wachttijd 3,5 jaar is, de operatie kon gepland worden en de donor zou perfect met 1 nier kunnen leven. Mijn ouders, mijn partner en een vriendin boden zich spontaan als donor aan. Een geschenk zo groot is niet eenvoudig te aanvaarden, maar de andere optie, afhankelijk zijn van dialyse, was ook een zware dobber. Toen ik tegen mijn nefroloog vertelde over de potentiële donors, bracht hij me in contact met het transplantatie-team van UZ Leuven. Na meer informatie ingewonnen te hebben en nog een gesprek met mijn ouders, besloten we te gaan voor mijn papa als donor. Een nier van familie wordt beter aanvaard en mijn papa was in uitstekende gezondheid. We moesten beiden heel wat testen

Imelda | Orgaandonatie

ondergaan en een gesprek met een psycholoog. Zijn nier bleek perfect compatibel te zijn met de mijne en er werd groen licht gegeven. Al snel bleek dat mijn nieren nog sneller aftakelden dan verwacht en ook al werd er alsnog een nieuwe behandeling met UZ Leuven geprobeerd, het mocht niet baten. In oktober werden mijn beide nieren chirurgisch verwijderd. Dat is geen noodzaak voor een transplantatie, maar door de aard van de ziekte was dit onvermijdelijk. Vervolgens om het genezingsproces te overbruggen, kreeg ik een achttal weken dialyse in het ziekenhuis en op maandag 9 december werden we in het ziekenhuis verwacht. De dag nadien vond de transplantatie plaats. We waren eerder opgewonden dan zenuwachtig. Eenmaal de beslissing genomen, leek het niet snel genoeg te kunnen gaan. Twee volledige teams worden tegelijkertijd ingezet tijdens een dergelijke transplantatie, één team voor mijn vader en het andere voor mezelf.

“Niks is erger dan weten dat je iets vreselijks te wachten staat, maar niet wanneer.” De transplantatie-unit in Leuven is fantastisch gecoördineerd en ik was er zo gerust in omdat ik wist dat ik in de beste handen was. Ook al is de operatie goed gegaan, toch is het uiteindelijk niet goed gelopen. Al snel bleek dat de nier niet goed functioneerde en ook al heeft men verschillende onderzoeken gedaan en nog een behandeling met plasma geprobeerd, het is nooit echt goed gekomen. Het was een zware periode voor ieder van ons, maar tegelijkertijd bracht het ons nog dichter bij elkaar. Toen moest mijn nefroloog me alweer slecht nieuws geven. De nier zou het niet lang volhouden. “Het was een kwestie van maanden” zei hij. Een hele klap. Ik had zo gehoopt mijn job terug te kunnen opnemen, maar was daar absoluut fysiek niet toe in staat en zou dat in de toekomst zeker niet zijn. Ik was heel fel vermagerd, had geen kracht, kon amper 500 meter stappen en voelde me alsmaar ziek. Mijn partner moest alles doen en

N˚4 | 2015

mijn dochtertje en mijn mama en papa zaten uren aan mijn bed/zetel om me wat te entertainen. Mijn dokter bleef zoeken naar mogelijke behandelingen en medicatie die me beter zou maken. Hij trok altijd tijd voor me uit, niettegenstaande zijn drukke agenda, om te babbelen of te luisteren, al naargelang de behoefte. Hij was waarschijnlijk de enige persoon bij wie ik het aandurfde mijn hart uit te storten. Bij de andere mensen rondom mij wou ik me sterk houden. In het Imeldaziekenhuis kreeg ik ook informatie over de verschillende vormen voor dialyse. Ik twijfelde een tijdje over peritoneale nachtdialyse thuis, maar na lang wikken en wegen besloot ik te gaan voor hemodialyse in het ziekenhuis. Toen ik met een infectie op de longen opnieuw werd opgenomen in het ziekenhuis en na een zware operatie voor de eerste maal aan het dialysetoestel werd gelegd, was het bijna een opluchting dat het zover was. Niks is erger dan weten dat je iets vreselijks te wachten staat, maar niet wanneer. Het verpleegkundig team op de dialyse-afdeling in Imelda is buitengewoon aardig en lief voor me. Ze leefden van in het begin met me mee en lieten dat, op een positieve manier, zien. Een babbeltje, een grapje, het boterhammetje dat zorgvuldig gemaakt wordt met beleg naar keuze, het helpt allemaal om 3 keer per week die 4 lange uren door te komen. Er wordt met de grootste zorg en aandacht voor de patiënt gezorgd en alles op een heel professionele manier. Ik sta nu op de wachtlijst voor een nieuwe nier. Mijn dokter blijft positief. Ook ik, heb er nog steeds een goed gevoel over. Ik weet dat men er alles aan doet en zal doen om het te laten lukken. Ik ben fysiek al heel wat beter dan vorig jaar ook al moet je de impact van dialyse niet onderschatten. Vooral de dagen tussenin zijn beter en dan kan ik al eens met mijn dochter op pad. Ik hoop dat er snel een nieuwe nier beschikbaar is en dat die heel lang zal blijven werken. Maar ondertussen probeer ik er het beste van te maken. Ik besef nu maar al te goed dat het de kleinste dingen zijn die het grootste geluk bezorgen. En uiteraard, mijn dankbaarheid naar het verplegend team, mijn arts, mijn ouders, mijn partner en mijn dochter is oneindig groot. Zij maken al die tijd al het verschil.

Winterse

warmhouders Ons hoor je niet zeuren over het afscheid van de zon. We verwelkomen de winter met open armen. Het gezelligste seizoen van allemaal, wij zijn er helemaal klaar voor!

Damart Bij Damart zorgen ze er deze winter voor dat onze handen in stijl beschermd zijn tegen de koude. De subtiele dosis bling deed ons hart meteen sneller kloppen. 24,90 euro

Burlington De allerschattigste sokken van Burlington staan heel hoog op ons verlanglijstje. De mooie print en de lieve strikjesversiering, wie denkt nu nog aan sandalen? 15 euro

Timberland Ugg Je voeten zijn je zelden zo dankbaar als met een paar streelzachte Ugg Australia laarzen aan je voeten. Comfort van een ongezien niveau! 69,95 euro

De bekende Timberland boot heeft zichzelf terug op de kaart gezet. Vrolijke Timberland fans laten dit roze model de komende maanden kleur in hun leven brengen. 199,95 euro

Mode | Warme winter

Hampton Bays Om onze oren goed te wapenen tegen de koude, halen we graag deze vrolijke muts van Hampton Bays in huis. 45 euro

Eric Bompard Met deze heerlijk zachte kasjmieren trui van Bompard kijk je nog meer uit naar – je raadt het al – de… WINTER! 350 euro

K ate & Jules

Herman Headwear

Sjaals zijn meer en meer uitgegroeid tot echte mode-accessoires, statement stuks die je outfit een finishing touch geven. Als we deze sjaal van Kate & Jules zien, dan begrijpen we meteen ook hoe dat komt. 95 euro

Hoedjes scoren ook deze winter nog bijzonder goed. Dit chique koningsblauwe exemplaar haal je beslist niet alleen boven om de koude te trotseren. 75,90 euro

Filippa K

Sacha Deze grijs en witte sjaal van Sacha is niet alleen zacht voor je portemonnee, je combineert hem een hele winter lang met haast iedere outfit in je garderobe. 17,99 euro

N˚4 | 2015

Dit stoere paar wanten spotten we bij Filippa K. Een mix van twee contrasterende materialen staat trouwens dit jaar hoog genoteerd in het trendrapport. 90 euro

Plekjes om te koesteren

Op stap met Jacques Brel Tekst Hilde Pauwels

Het is behoorlijk fris en grijs, niet meteen het ideale wandelweer. Maar de schitterende liederen van Brel en de verhalen die je via de audiogids hoort, zijn hartverwarmend. Jacques Brel werd in 1929 in Brussel geboren en ervaart zijn jonge jaren niet als formidabel, integendeel. In ‘Mon Enfance’ zingt hij: “Mijn jeugd ging voorbij met trieste eentonigheid in stilte, in valse beleefdheid die confrontatie schuwt.” Op school vlot het niet goed en hij gaat aan de slag in de kartonfabriek van zijn vader. Dat is helemaal niets voor Brel. Hij verveelt zich en verlangt ernaar veel mensen te zien.

Jacques Brel hield van Brussel, de stad waar hij geboren en getogen is. De Jacques Brel Stichting stippelde een wandelroute uit die in het teken van de man staat. Een audiogids met liederen, fragmenten uit interviews en herinneringen van zijn familie leidt je rond. Het is een heel fijne manier om Brussel en de zanger-dichter te ontdekken.

N˚4 | 2015

Dus hij geeft de brui aan zijn job, neemt zijn gitaar en trekt naar Parijs waar hij het aanvankelijk niet gemakkelijk heeft, tot hij doorbreekt met liederen als ‘Ne me quitte pas’ en ‘Quand on n’a que l’amour’. Vanaf dan heeft hij optredens in tal van landen, zelfs in steden als Bakoe, Tbilisi, Leningrad en Moskou. Hij keert geregeld terug naar België om ook hier concerten te geven. Hij wordt vaak getypeerd als een gevoelig, poëtisch man die niet schuwde zijn mening op tafel te gooien. Zo liggen de roots van zijn familie in de Vlaamse Westhoek. Hij maakt het mooie ‘Mijn vlakke land’ maar haalt ook uit naar de kneuterigheid van Vlamingen, denk aan het lied ‘Les Flamandes’ waarin hij laakt hoe vrouwen door de kerk onder de knoet worden gehouden. Vlamingen dansen zonder te lachen. Hij heeft het niet begrepen op flamingantisme en nationalisme, maar ook niet op de bourgeoisie en de kerk.

A la mort subite

Herinneringen

Dromen

Jacques Brel blijft verknocht aan Brussel. Het lied ‘Bruxelles’ gaat over de dromerige, bruisende stad die ‘het’ had in de tijd van zijn grootouders. Er zijn verwijzingen naar onder meer Place de Broukère en Place Sainte-Cathérine. Maar hij geeft in het lied ook aan hoe de oorlogsdreiging roet in het eten gooit. We zullen er later langslopen tijdens de wandeling ‘Ik hou van het Brussels accent’.

Maar zijn artistieke drive hield niet op, hij zat boordevol nieuwe projecten, hij wou boeken schrijven, regisseren. Hij droomde en wenst dat iedereen toe: “Je vous souhaite des rêves... Ik wens je dat het dromen nooit ophoudt en alle goede moed om er enkele te realiseren. Ik wens je graag zien, passie, stilte, fluitende vogels bij het ontwaken, lachende kinderen, verzet tegen impasse, onverschilligheid en alle kwaad van deze tijd. Ik wens vooral dat je jezelf bent.”

Het traject start bij de Jacques Brel Stichting in het Oudkorenhuis. We krijgen een audiogids mee en een handig plannetje. Fijn is het luisteren naar de herinneringen van zijn echtgenote Miche en dochters France en Isabel, naar de citaten van Brel en natuurlijk ook naar zijn muziek. De wandeling leidt ons eerst langs restanten van de vroegere omwalling van Brussel in de Villersstraat, voor mij een ontdekking en een rustpunt zo vlakbij het drukke centrum. Via de Kunstberg wandelen we naar Bozar waar Jacques Brel heel vaak kwam. Hij woonde er tal van concerten bij want hij hield van jazz en klassieke muziek, met een voorliefde voor Ravel, Beethoven en Debussy. In Bozar trad hij geregeld op. In 1967 kondigde hij daar aan dat hij zou stoppen met het geven van concerten. Dat sloeg bij het publiek in als een bom, het kwam totaal onverwacht, maar voor Brel was het duidelijk. Hij wou vermijden in een automatisme terecht te komen. Bovendien eisten de vele concerten hun tol, het ritme was hels.

Na zijn podiumcarrière legde hij zich onder meer toe op film. Zo vervulde hij onder meer een hoofdrol in de film ‘La bande à Bonnot’. Die vertelt het verhaal van Jules Bonnot, een Franse anarchist die een bende had opgericht en de misdaad niet schuwde. In de bekende art nouveau brasserie ‘Le Cirio’, waar hij graag vertoefde, nam hij een scène op. Hij genoot ervan omdat hij het gevoel had in groepsverband te werken, niet solitair. Ook haalde hij een vliegbrevet. Kortom, hij haalde zijn dromen in. We wandelen verder. Via de Sint-Goedelekathedraal komen we bij ‘A la mort subite’ een legendarische zaak waar je onder meer boterhammen met platte ‘keis’ kunt krijgen. Rond 1910 trakteerden klanten van de vlakbij gelegen Nationale Bank er elkaar graag en speelden pitjesbak. De verliezer werd ‘de dode’ genoemd, vandaar de naam. Dat Brel hier graag en vaak kwam, merken we aan een ingelijste foto die aan de wand hangt.

Cultuur | Op stap met Jacques Brel

Pittoors Systems

More than security

Inbraak • brand • camerabewaking • toegangscontrole Intrusion • incendie • surveillance camera • controle d’acces Dankzij onze jarenlange ervaring in de beveiligingssector, bent U bij ons op het juiste adres voor uw beveiliging. Wij zijn erkend door het FOD Binnenlandse zaken 20 1422 08 en door de verzekeringsmaatschappijen B-1663 (INCERT) Wij garanderen u een perfecte plaatsing en dienst- na- verkoop. Wij zijn dan ook steeds 24/24u bereikbaar voor dringende herstellingen.

www.pittoors-systems.be +32 (0)15 33 12 87

•

info@pittoors-systems.be

Geniet van het interieur dat beschermd is, de sfeer is warm en sfeervol. Brel hield ervan over de drempel te stappen, zich onder te dompelen in deze typische wereld, aan de toog te gaan zitten en te genieten van babbels met vrienden, van de geuze die de naam ‘Mort Subite’ kreeg. We horen via de audiogids het lied ‘La Bierre’.

Brussels accent Na de tussenstop in ‘A la mort subite’ komen we in de Sint-Hubertusgalerij en wandelen we het eigenlijke hart van de stad binnen. Getuigen vertellen: het hart van Jacques Brel stemt overeen met dat van Brussel. Het is groot, het staat open voor vriendschap en tederheid, iets waar Brel veel belang aan hechtte. Daarom was hij onder meer graag gezien in ‘Chez Stans’ waar ‘le tout Bruxelles’ samenkwam: kunstenaars, acteurs, journalisten. Het was een theater-restaurant waar iedereen na de voorstelling graag bleef hangen. Brel genoot er van de gezelligheid en luisterde met plezier naar het Brusselse accent. Hij hield er van op die manier te praten.

Saint Hubert galerie

Via de Prinsengalerij komen we in de Predikherenstraat. Onder meer in restaurant ‘Chez Vincent’ ging Brel vaak eten, soms met zijn gezin. Zijn dochter herinnert zich hoe hij tijdens een etentje nadacht over een zin, hij zocht naar de juiste woorden en toen kwam het. Hij schreef de zin vlug op: “Finalement finalement. Il nous fallut bien du talent. Pour être vieux sans être adultes.” (“Uiteindelijk, uiteindelijk vergt het talent om oud te zijn, zonder volwassen te zijn.”) Brel hield van de Belgische keuken: mosselen, waterzooi, Vlaamse stoverij, gebraad met groenten. Vaste trekpleisters waren ook ‘Aux Armes de Bruxelles’ en ‘Chez Leon’ waar hij een tijdlang een vaste tafel had.

Praktisch Wandeling: ‘Ik hou van het Brussels accent’ - De wandeling met een audiogids (Frans of Nederlands) duurt in totaal 2.40u, maar kan je inkorten tot 1.55u. De audiogids is heel gebruiksvriendelijk en kan je naar eigen tempo gebruiken.

- Het vertrekpunt (Oud Korenhuis) ligt op zowat 5 minuten wandelen van het Centraal Station in Brussel, neem dus de trein. - Openingsuren: van di tot en met zo, van 12u. tot 17.30u.

- Geniet van Brussel. Neem gerust de tijd voor een hapje en drankje, ook na het sluitingsuur kan je de audiogids terugbezorgen. - Voor groepen is reservatie aangewezen.

EDITIONS JACQUES BREL Oud Korenhuis 11, B-1000 Brussel Tél: + 32 2 511 10 20 | Fax: + 32 2 511 10 21 E-mail: editions@jacquesbrel.be | www.jacquesbrel.be

Cultuur | Op stap met Jacques Brel

Zoet en slagroom Brel was een echte zoetekauw: boules de berlin, chocolade, gebak met liefst zoveel mogelijk slagroom. Zo was hij dol op de amandelkoekjes van ‘Maison Dandoy’ in de Boterstraat, ongeveer ter hoogte van de fontein. In Parijs waren ze niet te vinden, dus hij liet ze opsturen. ‘Ik heb bonbons voor u meegebracht, want bloemen, die verwelken en bonbons zijn echt lekker’ zingt hij in ‘Les Bonbons’.

“Uiteindelijk vergt het talent om oud te zijn, zonder volwassen te zijn.” We nemen nu even een flinke duik in de tijd. Vlakbij ligt Tabora, vroeger de uitgaansbuurt bij uitstek. Vooral na de Tweede Wereldoorlog was het een plaats waar jongeren – en ook Brel – samenkwamen om te genieten van de herwonnen vrijheid. De sfeer is nu helemaal veranderd. Maar er is nog steeds ‘à la Becasse’, een warm en authentiek restaurant-café dat je bereikt via een smalle doorgang waar je achteloos voorbij zou lopen. Op de stoep is een snip afgebeeld. Ook het mooie ‘aux Bon Vieux Temps’ bereik je via een nauwe doorgang. Brel en zijn vrienden dronken in deze etablissementen graag geuze, kriek en lambiek in stenen kruiken.

Grote Markt De Grote Markt kan niet ontbreken op onze tocht. In 1964 kreeg Brel in het stadhuis een gouden medaille. “Hier ontmoet je de hele wereld, het is inspirerend.”

N˚4 | 2015

Maison Dandoy We horen Brel vertellen hoe hij probeert in zijn teksten personages neer te zetten met ook een stukje van zichzelf erbij, wat niet altijd gemakkelijk is omdat een lied amper drie minuten duurt en er ook een refrein is dat telkens terugkomt. Zo zingt hij in ‘Jef’ over Jef, een man die na een scheiding een zware inzinking meemaakt en over wie Brel zich ontfermt. Hij vertelt in het lied aan Jef dat ze samen naar het zuiden zullen gaan, een eiland in de zon. Daar zal hij gitaar spelen en zullen ze bier, wijn en wodka drinken tot bij Jef de herinnering verdwijnt. En ja, in 1974 kiest Brel het ruime sop, weliswaar zonder Jef. Met zijn zeilboot L’Askoy II vertrekt hij op reis en belandt in Polynesië. Daar vestigt hij zich op het eiland Hiva Oa, één van de Marquesaeilanden. Later keert hij terug voor de behandeling van longkanker, maar deze kan niet baten, en in 1978 overlijdt hij in Parijs. Jacques Brel ligt begraven op Hiva Oa, in de buurt van de schilder Paul Gaugin.

de oncocoacheS

wie zijn ze, wat doen ze?

Het oncologisch team in ons ziekenhuis is een uitgebreid team bestaande uit artsen, verpleegkundigen, borstverpleegkundigen, prostaatverpleegkundigen, oncopsychologen, sociaal- en pastoraal werkers, palliatief deskundigen en oncocoaches. Deze laatsten stellen zichzelf en hun werking graag aan jullie voor.

De functie van oncocoach heeft in de praktijk ook andere benamingen: coördinator oncologische zorg, trajectbegeleider, begeleidingsverpleegkundige, enz. Het is een verpleegkundig expert in de oncologische zorg die een belangrijke rol speelt in het multidisciplinair oncologisch team en mee instaat voor een patiëntgerichte zorgverlening. Sinds 2011 geeft het Nationaal Kankerplan een financiële tegemoetkoming voor bijkomend verzorgend personeel. Deze financiering biedt mogelijkheden om de functie van oncocoach te implementeren zodat de kwaliteit, continuïteit en coördinatie van zorg geoptimaliseerd kan worden. Onderzoek toont aan dat het inschakelen van oncocoachen ook een positieve invloed heeft op de patiënttevredenheid. Het beschikbare budget wordt in het Imeldaziekenhuis verdeeld tussen de algemene oncocoach, de borstverpleegkundige, de prostaatverpleegkundige, de oncopsycholoog, de oncodiëtist, sociaal werkers en de datamanager.

“Een zorgverlener die helpt doorheen alle fasen van de behandeling en die aan de hand van heel wat, vaak praktische adviezen, zorgt voor ondersteuning.” Dit gebeurde steeds in overleg met de artsen. Geleidelijk aan breidden de taken zich uit met de educatie van de patiënt, het mee opvangen van de patiënt na een slecht nieuws gesprek, het aanbieden en toelichten van informatiebrochures, het maken van afspraken voor een behandeling of onderzoek en het aanwezig zijn bij het bespreken van de resultaten van tussentijdse onderzoeken (CT-scan, labo). Wanneer dit nodig is kunnen wij nog even terugkomen op dit gesprek en eventuele vragen van de patiënt opvangen.

Evolutie van onze functie

Vast aanspreekpunt

Het oncocoach-team van het dagziekenhuis bestaat uit vier verpleegkundigen: 3 Christine Ceusters, 5 Kathleen Vandenborne, 2 Katleen Van Segbroeck en 4 Reinhilde Melis onder leiding van hoofdverpleegkundige 1 Suzanne Van Dessel. Aanvankelijk kwamen er heel wat administratieve taken op ons af zoals het opstellen van informatiebrochures voor de patiënten, het mee uitschrijven van procedures, het digitaliseren van chemovoorschriften, het ontwerpen van werken medicatiekaarten, het maken van een sjabloon voor verpleegkundige ontslagbrieven, het mee uitwerken van de website van het dagziekenhuis, enz.

Als oncocoach zijn we een vast aanspreekpunt v oor de patiënt doorheen het volledige zorgpad. We merken dat dit voor de patiënt en de omgeving een grote geruststelling is. De oncocoach wordt een vertrouwd gezicht: een zorgverlener die helpt doorheen alle fasen van de behandeling en die, aan de hand van heel wat (vaak praktische) adviezen, zorgt voor ondersteuning. We stippelen mee het pad uit en zorgen er voor dat de juiste zorgverleners waar en wanneer nodig kunnen ingeschakeld worden. Als oncocoach zijn we dus mee verantwoordelijk voor de educatie van de patiënt en voor de coördinatie van de totale zorgverlening.

N˚4 | 2015

Eén van de oncocoaches op bezoek bij een patiënte

Door de komst van de orale oncolytica worden meer en meer therapieën thuis gegeven. Het voorschrijven van deze medicatie gebeurt poliklinisch. Wij helpen mee in de noodzakelijke opvolging. De patiënten komen 1 uur vóór de consultatie bij de oncoloog bij ons langs voor labo, gewicht- en bloeddrukcontrole. De mogelijke nevenwerkingen van de therapie worden overlopen en genoteerd. Daarna gaan de patiënten langs bij de oncoloog. De arts schrijft de medicatie voor die wij op onze beurt bestellen bij de apotheek. Wij geven dan verdere informatie over inname en bewaring van de medicatie. Wij maken afspraken voor een volgende consultatie en voor eventuele aanvullende onderzoeken. Bij patiënten die naar het dagziekenhuis komen voor chemotherapie gaan we langs op de kamer, geven wij uitleg over de therapie en bieden we informatiebrochures aan. Bij een tweede opname gaan we langs om te zien of thuis alles vlot verlopen is, of er eventuele bijwerkingen zijn geweest en of er verdere opvang of ondersteuning van andere disciplines nodig is (oncodiëtist, sociaal werker, oncopsycholoog, pastoraal medewerker, palliatief medewerker). Als team van oncocoachen vinden we het belangrijk patiënten en hun familie te helpen bij al hun vragen. Wij zijn elke werkdag telefonisch bereikbaar van 9u tot 17u zodat vragen snel kunnen worden opgenomen en men niet hoeft te wachten tot een volgende afspraak in het ziekenhuis om een vraag te stellen.

Low Level Laser Therapy Sinds januari 2014 beschikken wij ook over een laser (LLLT= Low Level Laser Therapy) voor de behandeling van orale mucositis, ontsteking van het mondslijmvlies, ten gevolge van de chemotherapie. De gevoelige cellen in de mond zijn soms beschadigd door de behandeling, dit brengt pijn en ongemak met zich mee en kan de levenskwaliteit negatief beïnvloeden. De arts bepaalt wanneer een behandeling nodig is, het laseren zelf gebeurt door de oncocoach. Wij hebben hiervoor de nodige opleiding gekregen van Prof. Rita Cauwels van het UZ Gent. Op 18 maanden tijd hebben we met succes al heel wat patiënten hiermee geholpen.

Contact Er is dagelijks een oncocoach aanwezig van 9u tot 17u. Telefonisch: 015 50 46 29 Via mail: oncocoaches.dzh@imelda.be

Imelda | De oncocoachen

Houtkachels

Forceville NV is verdeler van houtkachels in de rupelstreek en verder. Wij zijn trots te mogen zeggen dat wij ons kachelexpert mogen noemen. Onze troef is de speksteenkachel. Maar wij plaatsen ook de gietijzeren versies van deze modellen. Stoken met houtpellets? Ook voor deze kachels zijn wij een erkende dealer.

Verwarming

Forceville NV renoveert/installeert een nieuwe verwarmingsinstallatie in uw huis of bedrijf. Persoonlijk en objectief gaan wij samen met u op zoek naar de beste investering. Of het nu gaat over stookolie of aardgas. Ook voor het onderhoud of een depannage aan deze installatie kan u bij ons terecht.

Voor een ruim aanbod aan kachels en services bekijk onze vernieuwde website!

forceville.be

NË&#x161;4 | 2015

Colonel Silvertopstraat 19-23, 2850 Boom | 03 888 33 44 | info@forceville.be

DESIGN

Hier brandt het vuur! Geen heerlijker clichĂŠbeeld dan dat van een gure winteravond met een dampende tas thee en onder een zacht dekentje voor een knisperend vuur. Wij gingen voor jullie op zoek en verzamelden onze favoriete open haarden en kachels.

Contura 26T De Contura 26T houtkachel is strak maar toch heel huiselijk. De spekstenen bekleding houdt de warmte extra lang vast, zelfs nog uren nadat het vuur gedoofd is. (Verkrijgbaar bij Forceville)

Tulp Piet Boon Piet Boon tekende voor Tulp een reeks functionele en tijdloze haarden. Dit eigenzinnige ontwerp komt uit de Strips collectie en symboliseert de typische stijl van Piet Boon ten volle.

Design | Open haarden en kachels

Rais Palo Stralend in eenvoud. Het Rais model van Palo laat je door het grote panoramische raam op en top van het vlammenspel genieten. (Verkrijgbaar bij Forceville)

Metalfire Wie op zoek is naar een eigentijds en stijlvol element, moet zeker eens een kijkje nemen bij Metalfire. Gezelligheid en design gingen zelden zo goed hand in hand.

Hwam Miljoe Binnen het gamma van het Deense Hwam is deze zogenaamde Miljoemet met zijn ronde buik een absolute aandachtstrekker. (Verkrijgbaar bij Forceville)

NË&#x161;4 | 2015

stap 1

DigiLoket Sinds kort heeft het Imeldaziekenhuis een vernieuwd DigiLoket. Om de inschrijvingen gemakkelijk en vlot te laten verlopen is het nu mogelijk om eenvoudig en digitaal in te schrijven voor de consultatie. Enkel voor de volgende zaken dient u nog wel langs het gewone loket te gaan: een arbeidsongeval • gastroscopie • (dag-)opname • de eerste keer in het ziekenhuis • indien u van huisarts of adres veranderd bent. •

Het DigiLoket bevindt zich in de inkomhal van het ziekenhuis.

stap 4

Wanneer u voor de eerste keer digitaal wil inloggen, za l u gevraagd w orden om een informed co nsent goed te keuren. Klik hier voor op het vakje “Ik ga akkoord”.

Dit dient u na uw afspraak te betalen aan de betalingsautomaat. stap 8

U scant uw parkingticket links onderaan op een bedrag van €1,50.

Imelda | DigiLoket

stap 3

stap 2

Kies uw taal.

Steek vervolge ns uw identitei tskaar t in de ID-lezer, die rechts st aa t.

Indien u niet akkoord gaat zal de inschrijving via het DigiLoket afgebroken worden en zal u via het gewone loket moeten gaan.

vakje herm op het Klik op het sc ”. D w eI “Log in met u

stap 7

stap 6

stap 5 Vervolgens dient u uw pincode van uw identiteitskaart in te vullen om akkoord te gaan met de informed consent. Dit wordt slechts éénmaal gevraagd. Wanneer u de volgende keer op consultatie komt, zal u uw pincode niet meer nodig hebben.

Vervolgens dient u uw adres te bevestigen. Hierna wordt uw afspraak weergegeven en worden de etiketten afgedruk t.

stap 9

nderaan. n rechts o e tt e k ti e rt niet Neem uw titeit skaa n e id w u Vergeet e m e n! terug te n

N˚4 | 2015

Indien u gepark eerd st aat op de parking, klik t u op het vakj e “verminderd pa rkeert arief”.

stap 10

n kan u uteborde o r e d p O et g aan . aar u m o w r a a n zien

Op de etiketten vin dt u de route die u moet volgen.

EEN PAAR DAGEN COLMAR ALS DE PERFECTE ROMANTISCHE WINTERUITSTAP

VIJF KERSTMARKTEN VOOR DE PRIJS VAN ÉÉN Tekst Nico Dick

Place Jeanne d’Arc. Op en top kerstsfeer. Merk op de achtergrond een -gerestaureerdvakwerkmanshuisje, typisch voor de Elzasstreek en Colmar in het bijzonder.

U wil er in de decembermaand nog een paar dagen met uw geliefde of gezin tussenuit knijpen, maar u weet niet goed waarheen? Boek een verlengd weekend in Colmar en betreed er het sprookjesachtige universum van een kunstzinnige en historische stad met een buitengewoon architecturaal patrimonium. Colmar verkeert in de kestperiode in opperste feeststemming en ontvangt u met open armen. Bezoek de maar liefst vijf verschillende kerstmarkten in een straal van anderhalve vierkante kilometer en geniet met volle teugen van pure romantiek en onversneden gezelligheid. Onlangs raadpleegden we online een lijstje met de elf gezelligste en mooiste kerstmarkten van Europa. Van Leuven tot Praag, met de Duitse traditionele markten van Düsseldorf en Keulen als ultieme te bezoeken

N˚4 | 2015

plekjes om weg te dromen. Helaas, in het lijstje ontbreekt de Elzas. En dat is zonde. Op amper een paar uur rijden komt u er terecht in een sprookjesachtige streek met prachtige kerstmarkten in onder meer Straatsburg, Mulhouse en Colmar. Twaalf maanden geleden trokken wij voor Imeldazine op onderzoek, bezochten een tiental van de wel honderd sfeervolle kerstmarkten in de regio en stelden unaniem vast: Colmar steekt er bovenuit. Op een boogscheut vindt u er maar liefst vijf kerstmarkten, elk met zijn eigen identiteit. Bovendien verkeert de hele stad in feeststemming. In combinatie met het sowieso al pittoreske karakter van Colmar een lust voor het oog. Een overzicht van deze vijf feeërieke plekjes:

PLACE DES DOMINICAINS We starten onze wandeling aan de Place des Dominicains, met de gelijknamige ‘Eglise des Dominicains’, die het plein overheerst. Deze kerk –daterend uit de 14de eeuw– wordt gekenmerkt door zijn opmerkelijk gebrandschilderde ramen. In de schaduw van het gigantische gebouw vindt u een zestigtal chalets met vooral kerstbomen, decoraties en feestelijke gerechtjes. Tip: spring eens binnen in de Poulaillon, een patisserie waar u ook een kop koffie kan drinken.

Radu Razvan / Shutterstock.com

Vanop de eerste verdieping hebt u een prachtig uitzicht op de kerstmarkt. Via de Rue Saint-Nicolas en de Rue des Clefs komt u op de tweede kerstmarkt, de Place Jeanne d’Arc.

PLACE JEANNE D’ARC Op de Place Jeanne d’Arc vindt u een dertigtal huisjes die de sfeer van Colmar nabootsen. Hier vindt u voornamelijk Elzasgetinte lekkernijen zoals peperkoek, foie

gras, vleeswaren en lokale wijnen. Dit is overigens de kleinste van de vijf kerstmarkten in Colmar, maar aan sfeer geen gebrek. Het plein wordt getypeerd door de vakwerkhuizen uit de Middeleeuwen en de renaissance, weliswaar prachtig gerestaureerd. Bent u op Place Jeanne d’Arc verzadigd, vervolgt u de weg via de Grand Rue naar de Place de l’Ancienne Douane...

Het plein wordt getypeerd door de vakwerkhuizen uit de Middeleeuwen en de renaissance, weliswaar prachtig gerestaureerd. PLACE DE L’ANCIENNE DOUANE

Gezelligheid troef aan één van de vele chalets. Als plots de koude overvalt: keuze genoeg om een sjaal, muts of extra handschoenen te kopen.

Deze markt bevat een vijftigtal chalets, geplaatst tussen de Schwendi-fontein en het Koïfhus. Extra leuk wordt deze plaats bij valavond, wanneer de verlichting het best tot zijn recht komt. En vanop de Place de l’Ancienne Douane loopt u recht het Koïfhus binnen.

Onderweg | Kerstmarkten Colmar

Te koop 2 handelspanden 13 luxe appartementen T. 0475 722 465 / T. 0495 230 101 info@cogiva.be / www.cogiva.be NË&#x161;4 | 2015

BINNENMARKT ‘Koïfhus’ Het Koïfhus was in de zestiende en zeventiende eeuw één van de belangrijkste gebouwen in de stad. Het staat symbool voor de economische en politieke macht die Colmar had in de late Middeleeuwen en werd gebouwd op de kruising van de Grand Rue en de Rue des Marchands, twee bijzonder belangrijke straten in deze periode. Nadat het zijn oorspronkelijke functie als douanekantoor verloren was, werd het Koïfhus onder andere gebruikt als Kamer van koophandel. Aan het einde van de negentiende eeuw werd tijdens een grondige renovatie het schitterende dak op het gebouw geplaatst.

Tegenwoordig wordt het gebouw voornamelijk gebruikt bij publieke activiteiten en evenementen. Maar in de decembermaand is dit dus de ideale kerstmarkt om even op te warmen. In het Koïfhus wordt u verrast door de creaties van een twintigtal ambachtslieden zoals glasblazers, timmerlieden, houtsnijders, hoedenmakers en juweliers. Vanuit het Koïfhus wandelt u de Grand Rue verder tot aan ‘Petite Venise’ voor de kinderkerstmarkt.

KINDERKERSTMARKT ‘PETITE VENISE’ Zijn de kinderen mee naar Colmar, dan verrast u ze ongetwijfeld met een bezoekje aan deze vijfde en laatste kerstmarkt. Petite Venise is de leukste en mooiste wijk van Colmar, maar voor de gelegenheid helemaal omgedoopt tot een kinderparadijs. Deze kerstmarkt heeft

Radu Razvan / Shutterstock.com

De ‘kinderkerstmarkt’, zowaar met een aantal échte pretparkattracties. In kerstsfeer uiteraard.

Onderweg | Kerstmarkten Colmar

Au Vieux Pignon. Ook deze cadeauwinkel in hartje Colmar gaat vol mee in de kerstambiance. Voor ‘s avonds levert dat unieke beeldjes op het allemaal: prachtige verlichting, een levende kribbe, een ware achtbaan, een reusachtige brievenbus van de kerstman, maar ook tientallen standjes met -vooral handgemaakt- houten speelgoed en allerlei ‘bijoutterie’ voor de kleinsten. U merkt het: Colmar is ‘the place to be’ in deze periode van het jaar. De kerstversiering in de hele stad is overigens een waar spektakel en vult de originele nachtelijke verlichting aan. Een waaier van animaties maken Kerst in Colmar tot een unieke gebeurtenis: concerten, verhalen, noem maar op. Dan vergeten we nog de verlichte schaatsbaan op Place Rapp. Die heeft trouwens een ferme knipoog naar de geschiedenis: vroeger besproeide het stadspersoneel het plein met water, waardoor het in de vrieskou een schaatspiste werd. Bent u meerdere dagen in Colmar, pik dan zeker ook een bezoekje aan het speelgoedmuseum mee. Het ‘Musée animé du Jouet et des Petits Trains’ is met voorsprong het leukste museum in de regio om met kinderen (klein én groot) te bezoeken. Er is voor elk wat wils. Zo bevat de collectie onder meer een grote verzameling aan Barbiepoppen, waarvan de oudste stamt uit 1959. Bovendien is er in het museum meer dan een kilometer aan elektrisch spoor te vinden. Verschillende treinen, van uiteenlopende makelij en afmetingen, rijden door een gevarieerd landschap. Het meest bijzondere exemplaar is de Britannia Pacific 231, een ‘speelgoedtrein’ met stoommoter van maar liefst 35kg en 1,4 meter lang.

N˚4 | 2015

COLMAR PRAKTISCH VERVOER Met de wagen: afstand Brussel-Colmar: 510 kilometer. Vergeet niet voordelig te tanken in het Groothertogdom Luxemburg. Ter plekke laat u best de wagen aan de kant. Met de trein: dagelijks rijden de EuroCity treinen ‘Vauban’ en ‘Iris’ van Brussel naar de Elzas. Vanaf 98 euro enkele reis.

SLAPEN De hotelprijzen in Colmar durven in december nogal eens de pan uitswingen. Zeker laat boeken kan heel duur uitvallen. Kies gerust een hotelletje iets verderop en gebruik het openbaar vervoer.

ETEN EN DRINKEN De gastronomie in de Elzas is gul. Wie heeft er nog nooit een ‘vin d’alsace’ gedronken of zuurkool, bretzel, flammekueche of andere streekgerechten geproefd? Traditionele, gezellige restaurants of beroemde adressen met of zonder sterren, u treft overal heerlijke gerechten aan die zijn gemaakt met streekproducten van topkwaliteit. Een absolute aanrader is Le Caveau Saint-Pierre in de Rue de la Herse, in de buurt van Petite Venise. Gezellig en niet duur.

COLMAR, LA MAGIE DE NOEL De kerstmarkten zijn geopend van 20 november tot 31 december van 10 tot 19u (maandagdonderdag). Op vrijdag, zaterdag en zondag tot 20u. Meer info vindt u op www.noel-colmar.com.

elektrische fietsen, stadsfietsen, kinderfietsen, racefietsen, mountainbikes, bmx, accessoires, kledij & veel meer + Eigen atelier, herstellingen alle merken 44

Ontdek onze winkel

Niels en Paskal helpen je graag met jouw zoektocht naar de geschikte fiets nielsalbertbikestore.be Of volg ons op Kruisstraat 126, 3120 Tremelo • 016 41 60 60 • info@nielsalbertbikestore.be Openingsuren: Ma 13u – 19u • Di & Woe 10u – 18u • Do Gesloten Vrij 10u – 18u • Zat 10u – 17u • Zo & feestdagen gesloten

SERVICE CENTER

N˚4 | 2015

OSTEOPOROSE

DE stille EPIDEMIE Tijdens ons leven maakt ons lichaam van nature nieuw bot aan en elimineert het ouder bot. Osteoporose of botontkalking ontstaat wanneer meer bot wordt afgebroken dan opgebouwd. 1 op 3 vrouwen en 1 op 5 mannen ouder dan 50 jaar lopen risico op een osteoporotische breuk. Een zeer groot probleem bij osteoporose is dat er in een vroeg stadium vaak geen verschijnselen zijn, daarom wordt osteoporose ook wel “de stille epidemie” genoemd. Een breuk is vaak het eerste teken van osteoporose. Toch kan osteoporose al veel vroeger worden vastgesteld, vóór de eerste breuk en kunnen we heel wat doen om onze botten te helpen beschermen.

Aangetast bot

Gezond bot

1/3

vrouwen boven de 50 jaar krijgen osteoporose

1/5

mannen boven de 50 jaar krijgen osteoporose

Osteoporose (botontkalking) is een aandoening van het skelet, die zowel bij vrouwen als bij mannen voorkomt en wordt gekenmerkt door een verstoring van de samenhang van het bot. Hierdoor is het bot brozer en is er een hogere kans op een botbreuk. De meest voorkomende breuken als gevolg hiervan zijn pols-, heup- en wervelfracturen.

Risicofactoren voor het ontstaan van osteoporose: • • • •

“De ziekte verloopt pijnloos tot de eerste breuk optreedt.”

• •

Oorzaak van osteoporose Osteoporose ontstaat niet van de ene dag op de andere. Het is een proces dat meestal jaren duurt. Tijdens ons leven maakt ons lichaam van nature nieuw bot aan en elimineert het ouder bot. Tot het 30ste levensjaar wordt er meer botweefsel aangemaakt dan afgebroken. Daarna blijft de hoeveelheid botweefsel een aantal jaren stabiel. Uiteindelijk worden de cellen die nieuw bot opbouwen

N˚4 | 2015

• • •

Vrouwelijk geslacht Hogere leeftijd Kleine/tengere gestalte en laag lichaamsgewicht Familiale aanleg Vroege menopauze Medicatie (cortisone, anti-epileptica, anti-hormonale behandeling bij borst- of prostaatkanker, ...) Bepaalde hormonale of metabole aandoeningen (zoals reumatoïde artritis, …) Weinig of geen lichaamsbeweging Roken en overmatig alcoholgebruik Slecht voedingspatroon Gebrek aan zonlicht

trager dan de cellen die het bot afbreken, waardoor de totale botmassa vermindert en osteoporose zich kan ontwikkelen. Iedereen kan osteoporose krijgen, maar er zijn risicofactoren die het ontstaan ervan beïnvloeden.

Symptomen Osteoporose is een stille ziekte. De aandoening begint geleidelijk, zonder klachten. De diagnose wordt dus vaak niet gesteld. De ziekte kan zich zo verder zetten met weinig of geen pijn totdat een bot het begeeft. Na een eerste breuk is de kans op volgende breuken erg groot. Naarmate de ziekte toeneemt, kunnen volgende symptomen worden opgemerkt: rugpijn, afname van de lichaamslengte en gebogen houding, kromming van de bovenrug en fracturen. Daardoor kan osteoporose leiden tot een verlies van onafhankelijkheid en een verminderde levenskwaliteit. Indien de risicofactoren tijdig worden herkend, kan beginnende osteoporose vroegtijdig worden vastgesteld.

Screening Wanneer een arts meent dat zijn patiënt een verhoogd risico op osteoporose heeft, zal hij aanraden om een botmeting, ook wel DEXA genoemd, te laten nemen om de mineraaldensiteit in het bot (BMD) te meten.

“Osteoporose of ‘de stille epidemie’ omdat het verlies aan botdichtheid in het begin zelden gepaard gaat met duidelijke symptomen.”

BMD is een meting van de mineraalmassa in het bot op een specifieke plek (meestal heup en wervelkolom). Scores DEXA test : •

Boven -1 wordt als normaal beschouwd • Tussen -1 en -2,5 betekent osteopenie: achteruitgang van de botkwaliteit en deze kan tot osteoporose leiden • Onder -2,5 wijst erop dat de persoon in kwestie osteoporose heeft.

Een botmeting of botdensitometrie geeft de arts de meest adequate en correcte informatie over de kwaliteit van het bot. De botmeting gebeurt op de dienst Nucleaire geneeskunde en neemt ongeveer een kwartier in beslag. Er wordt een minieme dosis röntgenstraling door het lichaam gestuurd. Deze straling is absoluut onschadelijk, 100 keer minder dan bij een RX foto en te vergelijken met de straling die je te verwerken krijgt tijdens een vliegtrip van enkele uren. Om de dichtheid van de botten te kennen, baseert de arts zich op de mate waarin de stralen zijn afgezwakt nadat ze door het bot zijn gestuurd. Hoe dichter het bot is, hoe minder straling het doorlaat en omgekeerd, hoe poreuzer het bot, hoe meer straling er kan worden opgemeten. De meting gebeurt meestal ter hoogte van de wervelkolom en de heup, als referentiepunt voor alle botten in het skelet.

Imelda | Osteoporose

Tips voor een gezond bot

“Aan osteoporose kan veel gedaan worden, maar het is essentieel dat de diagnose tijdig gesteld wordt.” Een lage BMD betekent niet noodzakelijk dat een patiënt iets gaat breken. Alleen is het risico op een latere breuk duidelijk veel hoger. Om dit risico beter in te schatten heeft de Wereldgezondheids-organisatie (WGO) een programma opgesteld onder de naam “FRAX”. Met deze gegevens krijg je een cijfer waarmee de kans op een breuk binnen de eerstkomende tien jaar wordt opgegeven in de vorm van een percentage. Dit kan helpen bij de bepaling of een behandeling wel écht aangewezen is.

Behandeling Als de diagnose tijdig wordt gesteld, kan osteoporose worden behandeld. Door voldoende lichaamsbeweging, een goed voedingspatroon (rijk aan calcium en vitamine D) en in sommige gevallen medicatie, kan het proces vertraagd of tot stilstand gebracht worden en kunnen botbreuken worden voorkomen. Door Dr. Alexandra De Waele

Dienst Nucleaire Geneeskunde

1. Lichaamsbeweging Beweging heeft op elke leeftijd weldoende effecten. Ze zorgt voor het behoud en de toename van de botmassa. Bovendien kunnen fietsen, zwemmen en wandelen helpen om vallen te voorkomen doordat ze het evenwicht, uithoudingsvermogen en de spierkracht kunnen verbeteren. Beweeg bij voorkeur 30 minuten per dag. 2. Voeding • Eet zo regelmatig mogelijk voeding rijk aan calcium: melk, yoghurt, kaas en sojadrankjes Groenten: kolen, broccoli, spinazie, waterkers,…. Fruit: abrikozen, appelsienen, vijgen, appels, kiwi,…. Vette vissoorten: sardines, haring,… Granen: brood, pasta, rijst,… • De opname van calcium wordt gestimuleerd via vitamine D: neem dus voldoende vitamine D op door in de zon te zitten, via de voeding (zalm, havervlokken, …. ) of soms zelfs via een vitamine D supplement. 3. Valpreventie • Draag stevige, platte schoenen en zorg voor een goede voethygiëne. • Laat regelmatig de bloeddruk controleren. Schommelingen in de bloeddruk kunnen immers leiden tot evenwichtsverlies. • Laat regelmatig uw ogen controleren en zorg voor een aangepaste bril. • Opgepast voor medicatie die het risico op een valpartij verhogen (slaapmiddelen, …)

Dr. Alexandra De Waele

Route 165 Dr. De Waele Alexandra & Dr. D’hoore Isabelle Voor afspraken of meer inlichtingen: 015 50 54 90

Dr. Isabelle D’hoore N˚4 | 2015

MODE

It-bags in the mix Een nieuw seizoen gaat altijd gepaard met een nieuw stel it-bags. Van de bucket bag en de fashionable luiertas, over een stijlvolle laptoptas tot de comeback van het heuptasje, deze verdienen momenteel een plekje in je garderobe.

Clio Goldbrenner Mommy Bag

s.Oliver

De Clio Goldbrenner Mommy Bag is met een verzorgingsmatje, afsluitbare en isothermische pochette en verschillende afsluitbare zakjes aan de buitenkant dĂŠ must have voor iedere mama (in wording). Als je de voering er uit neemt wordt ie een knappe weekendtas. 595 euro

Op deze stoere tas van s.Oliver staat geen jaartal en geen leeftijd. En ook geen geslacht! Erg handig vinden we vooral het extra opbergvak voor je tablet. 79,99 euro

La Pomme de Loveley

Lilu Bij het Belgische Lilu combineren ze de belangrijkste kleur en het hipste model van het seizoen. Nee, er bestaan echt geen excuses om deze blauwe bucket bag niet in huis halen. 370 euro

Fred De La BretoniĂ¨re

Functioneel hoeft niet saai te zijn. Deze chique en stijlvolle tas is uiterst handig en geeft plaats aan zowel je laptop als al je andere dagdagelijkse benodigdheden. En omdat ie uniseks is kan ie zowel aan meneer zijn hand als aan die van mevrouw. 499,95 euro

Je had het misschien nooit durven denken, maar het heuptasje is helemaal terug van weggeweest. Wij zetten dit toffe exemplaar van het Belgische La Pomme de Loveley graag in de kijker. 245 euro

Mode / IT-bags

voor

Dorsthoeveweg 1A, 2820 Bonheiden info@pietercrabeels.be 0497 529 246

www.pietercrabeels.be

Paddenstoelen

telen met koffiedik Paddenstoelen en zwammen zijn niet onder één hoedje te vangen. In de keuken zijn ze onmisbaar. Maar wie ze wil plukken om er mee te kokkerellen, kijkt best heel goed uit. Want bepaalde soorten zijn flink giftig en zelfs dodelijk. Het vergt heel wat kennis van zaken om je niet te vergissen, neem dus geen risico’s. Een fijn alternatief is om de eetbare soorten zelf te telen. Zo zijn ze altijd super vers. Tekst Hilde Pauwels

Vliegenzwammen zijn prachtig en spreken tot de verbeelding. Brouwden heksen er een drankje mee om zo op hun bezem te kunnen vliegen?

In de keuken zijn paddenstoelen en zwammen niet meer weg te denken. Eén van de paradepaardjes is ongetwijfeld de truffel, een zwam die onder de grond groeit en een heel uitgesproken smaak heeft. Truffels worden als een delicatesse beschouwd en daar is het prijskaartje ook naar. De klassieke witte champignon daarentegen vind je overal. De afgelopen jaren raakten ook andere soorten goed ingeburgerd, zoals oesterzwammen, cantharellen, morilles en shiitakes. Paddenstoelen zijn rijk aan vezels en eiwitten, ze bevatten weinig vetten. Het aantal bereidingen is eindeloos. Het kan eenvoudig, denk aan gebakken schijfjes boleet of toast champignon. Maar ook in geraffineerde sauzen en bereidingen staan paddenstoelen hun mannetje. Hoewel ze in natuurgebieden en bossen gemakkelijk te vinden zijn, zeker in de herfst, is het toch aangeraden het plukken aan experts over te laten. Sommige soorten zijn zo giftig dat ze zelfs de dood kunnen veroorzaken, zoals de groene knolamaniet. Het Antigifcentrum waarschuwt: het eten van één van deze paddenstoelen, is levensgevaarlijk. De symptomen kunnen 12 tot 18 uur uitblijven, je merkt het dus niet onmiddellijk. Het gif tast de lever en de nieren aan, een tegengif is er niet. Van andere soorten word je behoorlijk ziek. Er is bijvoorbeeld de giftige karbolchampignon die nauwelijks van een gewone champignon is te herkennen. De vliegenzwam bevat dan weer hallucinogene stoffen. Voorzichtig wezen dus!

N˚4 | 2015

Zwammen, schimmels en paddenstoelen Zwammen of schimmels (wetenschappelijke term: fungi) is de verzamelnaam voor organismen die geen bladgroen aanmaken. In de biologie vormen ze een aparte categorie, net als dieren en planten een ‘rijk’ vormen. Een deel van de zwammen heeft een steeltje met een hoed: dit zijn paddenstoelen. Wat we zien, is eigenlijk het vruchtlichaam van de zwam dat voor de voortplanting dient. Daarnaast zijn er ook zwammen die geen vruchtlichaam vormen, dit heten we dus geen paddenstoelen maar schimmels. Ze hebben onder meer de taak om natuurlijk materiaal, zoals afgevallen bladeren, te verteren. Ze zijn dus bijzonder nuttig.

Zelf telen Het is veel veiliger om zelf eetbare paddenstoelen te telen, iets dat steeds meer liefhebbers doen. In speciaalzaken vind je kant-en-klare kits waar je alleen nog water hoeft aan toe te voegen. Zo heb je altijd lekker verse paddenstoelen. Het is ecologisch, want er komen geen transportkosten aan te pas. Het nog jonge bedrijf PermaFungi in Brussel legt zich toe op het telen van oesterzwammen.

De initiatiefnemers Martin François en Martin Germeau startten in 2013 en werken volgens de principes van “blauwe economie”, bedacht door de Belg Gunter Pauli die onder meer Ecover oprichtte. Hij is een sterk voorstander van duurzame businessmodellen waarbij niets verloren gaat. PermaFungi koppelt er ook een sociale dimensie aan: werkkansen bieden aan wie moeilijk een job vindt. De ondernemers telen oesterzwammen met koffiedik. Dat heeft als voordeel dat deze ‘grondstof’ geen schadelijke bacteriën meer bevat omdat het gruis bij het koffiezetten werd verhit. En zo gaat het niet verloren. PermaFungi haalt met bakfietsen koffiedik op bij zowat twintig Exki-zaken in de Brusselse regio, een bewuste keuze omdat men daar biokoffie serveert.

“Het productieproces vindt plaats in de kelders van Turn & Taxis, een voormalige, gerenoveerde opslagplaats waar nu onder meer kantoren te vinden zijn. Daar maken we een mengsel van het koffiedik, wat stro en paddenstoelenzaad – het mycelium”, zegt Olivier Englebert, zakelijk leider van PermaFungi. Dit gebeurt in een steriele ruimte. Het paddenstoelenzaad gebruikt het mengsel als voedselbron, het eet dus het koffiedik op. Dit proces verloopt twee weken in het donker, in een sterk gecontroleerde atmosfeer. Daarna gaan de zakken met het mengsel naar een andere ruimte. Er worden gaatjes in de zak gemaakt waaruit de paddenstoelen kunnen groeien, ze worden gestimuleerd door licht en vochtigheid. Het hele proces duurt zowat drie weken.

Aan de slag met eigen koffiedik PermaFungi organiseert ook workshops en biedt heel gebruiksvriendelijke zelfkweekkits aan. Nieuw sinds september 2015 is Fungi Pop. Deze kits bevatten alleen paddenstoelenzaad, u kan er dus zelf uw koffiedik aan toevoegen en hoeft dat niet meer weg te gooien. Het groeiproces voor de oesterzwammen neemt ongeveer vier weken in beslag. Na de oogst verwijdert u zowat driekwart van het koffiedik dat nog perfect geschikt is als compost voor in de tuin. U voegt aan het substraat nieuwe koffiedik toe en kan daarna weer oogsten. Zo is de cirkel rond. Na verloop van tijd zal u wel het paddenstoelenzaad moeten vernieuwen, dat kan u bestellen. www.permafungi.be

Eten & drinken | Paddenstoelen

IngrediĂŤnten voor 4 personen 320 g risottorijst 1 ui 3 el olijfolie 30 g sojaboter 10 cl haverroom 15 cl wit te wijn 1 l groentebouillon 350 g bospaddenstoel

12 blaadjes salie 1 grote sjalot 1 teentje knoflook 60 g geroosterde amandelen peper en zout

een recept van ww w.evavzw.be

Risotto met bospaddenstoelen en salie Maak alle paddenstoelen goed schoon en snijd ze indien nodig op gelijke grootte.

haverroom door. Dek de risotto af met een deksel en laat hem van het vuur nog een drietal minuten rusten.

Snipper de witte ui fijn en laat ze enkele minuten glazig stoven in de olijfolie, voeg de rijst toe en laat ook de rijst enkele minuten meestoven tot ze glazig is geworden. Blus de rijst met de witte wijn en laat de wijn bijna volledig verdampen.

Verhit een scheut olijfolie in een pan en bak de paddenstoelen samen met het geplette teentje knoflook in de hete olie, voeg de fijngesnipperde sjalot toe en schud de paddenstoelen nogmaals goed op. Kruid met peper van de molen en zeezout en verwijder het knoflookteentje.

Voeg nu de hete bouillon pollepel per pollepel toe. Doe dit geleidelijk aan doorheen het hele gaarproces. Na 18 minuten is de risotto klaar. Kruid de risotto met peper van de molen en zeezout en roer er de margarine en de

Verdeel de risotto over de borden en schep er de paddenstoelen over. Werk af met wat gefruite blaadjes salie en de geroosterde amandelschilfers.

NË&#x161;4 | 2015

Mycena galericulata of helmmycena

Ascocoryne sarcoides of paarse knoopz wam

Fistulina hepatica of biefstukzwam

Sarcoscypha coccinea of rode kelkzwam

Mysterieuze wandelingen Het is niet alleen fijn om zelf paddenstoelen te telen en te eten, ook om ze te ontdekken tijdens een wandeling in het bos of een natuurgebied. Ze hebben vaak schitterende tinten en heel bijzondere vormen. Daardoor spreken paddenstoelen al eeuwenlang tot de verbeelding. Denk aan de heksenkring, heel mooi om te zien. Dit leidde al tot heel wat veronderstellingen: heksen zouden in de kring rituelen uitvoeren. Het klinkt fantastisch, maar niets is minder waar, het is een natuurlijk proces. De zwamvlok, een netwerk van draden dat onder de grond zit, gaat in alle richtingen op zoek naar voedsel en daardoor vormen de paddenstoelen een concentrische cirkel. Er zijn ook de soorten heksenboter en heksenbezem, aan fantasie ontbreekt het niet. Gerrit Verhellen uit Gent is een kenner. “Paddenstoelen hebben vocht nodig, in de herfst vind je ze dan ook gemakkelijker. Ze groeien niet zoals planten die scheuten krijgen, maar zwellen op van het regenwater. Mij fascineert hoe ze afhankelijk zijn van bomen en struiken voor voedsel. Tegelijkertijd breken paddenstoelen organisch afval af. De samenhang in de natuur is echt wel boeiend. Het eigenlijke organisme van de schimmels zit in de bodem, in hout of in wortels van bomen. De schimmeldraden nemen water en mineralen op en geven dat aan de boom, in ruil krijgen ze suikers. Het is dus win-win.”

In een natuurgebied zoals de Gentbrugse Meersen, vindt Gerrit Verhellen tijdens een wandeling gemakkelijk een zestigtal varianten. “Het hangt af van de bomen en struiken die er groeien, van de aanwezigheid van dood hout enzovoort. De verscheidenheid is heel leuk. In Vlaanderen komen er zowat 6000 soorten voor. Een deel daarvan zie je alleen met een loepje en sommige kan je alleen op naam brengen met een microscoop. Ik maak deel uit van de Oost-Vlaamse Mycologische Werkgroep (OVMW). Mycologie is de wetenschappelijke naam voor het bestuderen van zwammen, we werken dan ook samen met professor mycologie Mieke Verbeken van UGent. Daarnaast ga ik ook met een werkgroep in het Gentse op stap om paddenstoelen te inventariseren. Verzamelen om ze op te eten doen we niet, het is louter studiewerk en een passie die me mijn hele leven zal bijblijven”, aldus Gerrit Verhellen. Geregeld stuiten de wandelaars op nieuwe of zeldzame soorten. Zo vonden ze vorig jaar in het Gentse natuurgebied Bourgoyen-Ossemeersen het heel zeldzame prachttrechtertje. “Het is heerlijk om prachtige en weinig voorkomende gordijnzwammen of wasplaten aan te treffen, dat zijn de orchideeën van de paddenstoelen.”

Eten & drinken | Paddenstoelen

Coprinus disseminatus of zwerminktzwam

Clavulina coralloides of witte koraalzwam

Raamdecoratie Vloerbekleding Behangpapier S chil der wer ken Kraakvers “Met de bakfiets brengen we de kraakverse oesterzwammen naar onze afnemers, zoals enkele biomarkten en restaurants. Ze gaan altijd heel snel de deur uit. En wat rest van het substraat doet dienst als meststof. Zo gaat er niets verloren. We krijgen heel goede commentaren op de smaakkwaliteit. Onze oesterzwammen worden op een biologische wijze geproduceerd. Een vraag die we vaak krijgen, is of ze niet naar koffie smaken. Dat is helemaal niet zo.”

“Een vraag die we vaak krijgen, is of ze niet naar koffie smaken. Dat is helemaal niet zo.” De techniek met koffiedik is ook geschikt voor het telen van shiitakes. Het hoeft niet per se koffiedik te zijn. Ook zaagsel, stukken boomstam, karton en organisch materiaal als verteerde stalmest zijn mogelijk. Als u aan de slag wil gaan, gaat u best goed na welke paddenstoelen u wil telen en kiest u in functie daarvan het substraat.

Beukheuvel 9 | 2570 Duffel | Tel.: 015 64 03 05 N˚4 | 2015

www.anj-interieur.be

info@anj-interieur.be

Boerenkoolcannelloni van veggie gehakt en paddenstoelen met pompoensaus Maak eerst de cannelloni. Was de boerenkool en verwijder de dikke nerven. Blancheer de boerenkool in flink gezouten water gedurende 3 minuten. Spoel onmiddellijk af in ijswater of onder de koude kraan. Versnipper de sjalotjes. Zet een bakpan op het vuur. Giet er een scheut olijfolie in en bak het gehakt mooi krokant. Bak kort de sjalot mee en breng op smaak met zout en peper. Blus met een scheutje witte wijn en laat dit helemaal verdampen. Neem van het vuur. Maak nu de champignons schoon en snijd ze in kleine blokjes. Zet een bakpan op het vuur, doe er een scheut olijfolie in en laat die goed warm worden. Bak de champignons kort op een hoog vuur. Kruid ze met wat zout. Meng nu het gehakt met de champignons en zet de vulling opzij. Snijd voor de pompoensaus de pompoen in blokjes en de preiwitten en de ui in kleine stukjes. Verhit wat olijfolie in een pot en bak de groenten goudbruin. Voeg de gladde mosterd toe en laat even mee bakken. Blus met een scheut witte wijn. Giet de groentebouillon erbij tot de groenten net onder staan en laat

IngrediĂŤnten voor 4 personen 1 kg boerenkool (of een andere kool zoals savooi-, spits- of palmkool)

300 g veggie gehakt

(je kunt ook verk ruimelde gerookte tofu gebr uiken)

2 sjalotjes fijngesnipperd wit te wijn 200 g kastanjechampignons

1/2 kg oranje pompoen 2 preiwit ten 1 ui 2 el mosterd groentebouillon 1 el graanmosterd (optioneel) 1 el citroensap olijfolie peper en zout

helemaal gaar koken. Pureer de groenten met een mixer tot een gladde saus en meng er het citroensap en de graantjesmosterd onder. Breng op smaak met zout. Verwarm de oven voor op 180Â°C. Leg de boerenkoolbladeren open en schep daar wat van de champignon/gehakt-vulling op. Rol het blad dicht tot een cannelloni. Leg de cannelloni in een ovenschaal die je hebt ingevet met wat olie en besprenkel met water. Warm ze op in de oven, zonder dat ze bakken. Leg de cannelloni op het bord. Schep er wat pompoensaus naast en over. Werk eventueel af met wat geroosterde en grof gehakte hazelnoten.

een recept van ww w.evavzw.be

Eten & drinken | Paddenstoelen

Opt iek De perFecte bril . he t perFecte Zien

GiorGio armani - bVlGari - Dior Xit - chloÉ - FreD - praDa etnia barcelona - FaÇonnable emporio armani - Götti - FreD henrY JUlien - loUis - laFont w-eYe - monoQool - matttew taG heUer - silhoUette - starck raY-ban - ralph laUren - toD’s rUDY proJect - aDiDas

Veem ark t 4-6, 2800 mechelen N˚4 | 2015

•

w w w. o p t i e k s ta p p e r s . b e

Signal White Now Men De Signal White Now versie voor mannen is minstens even ‘witmakend’ als die van de vrouwen, maar werkt speciaal in op de behoeften van mannen. Mannen hebben andere gewoontes die sneller voor gele tanden kunnen zorgen, maar Signal zorgt nu voor het ultieme wapen! 3,99 euro

BEAUTY

must-haves L’Occitane Verdon Refreshing Face Splash De Verdon Refreshing Face Splash van L’Occitane is je ideale partner na het scheren. Je kalmeert hiermee de huid niet alleen, maar verkwikt en verfrist haar ook. Pepermunt en alsemextract zorgen bovendien voor een extra zuiverend en beschermend effect. 6 euro

Het tijdperk waarin de man in de badkamer slechts het tandenborstelbekertje in beslag nam, dat is al lang vervlogen. Deze vijf badkamer must-haves zijn speciaal voor mannen ontwikkeld. Vrouwen niet toegelaten!

Rituals Samurai Scrub Regelmatig dode huidcellen verwijderen, dat is de sleutel tot een babyzachte huid. Met deze scrub van Rituals zal je verbaasd staan hoe fris je huid er gaat uitzien. Door wekelijks even te scrubben voorkom je trouwens ingegroeide haren. 10,50 euro

Calvin Klein Euphoria Essence

Nivea Men Crème

De nieuwste geur van Calvin Klein heet Euphoria Essence. De mannenversie wordt als levendig, krachtig en verslavend beschreven. De knappe metallic flacon staat sinds half oktober in de rekken bij Ici Paris XL. Vanaf 36 euro (30ml)

Nivea lanceerde nog niet zo lang geleden haar eerste hydraterende multifunctionele crème voor mannen. Hij is speciaal ontwikkeld om de mannenhuid te hydrateren en te beschermen tegen veroudering. De crème kan zowel op het gezicht, als op de handen en de rest van het lichaam gebruikt worden. 3,99 euro

Uw partner voor verkoop, verhuur, advies... â&#x153;&#x2020; 0478 010 010 Maandag tot vrijdag van 9u-12u en van 13.30u-17u. Buiten deze uren ook steeds op afspraak.

Vrijblijvende schatting! Ontdek ons volledige aanbod op

www.rosini.be Dorp 35, 2820 Bonheiden GSM 0478 010 010 ď&#x20AC;ź

Imelda

Event kalender 21 december 2015: 7-8 december 2015:

Muurkranten Kaart- en posterbeurs, inkomhal Imeldaziekenhuis

Bloed geven

GC ’t Blikveld in Bonheiden (Waversesteenweg 11, 2820 Bonheiden), 18u – 20u30, meer informatie op www.bloedgevendoetleven.be

Wist je dat... … sinds kort een Reumazuil aanwezig is in de wachtzaal van reumatologie? Met deze zuil kan de patiënt net voor de consultatie elektronisch aangeven waar de pijn zich bevindt. Dit krijgt de dokter dan rechtstreeks op de computer te zien tijdens de consultatie. Zo hoeft er geen papier meer verspild te worden. (zie foto hierboven) … de openingsuren van de ombudsdienst gewijzigd zijn sinds 2 november 2015? De dienst is maandag en woensdag open van 9u tot 12 en van 13u30 tot 16u30. Vrijdag is de ombudsdienst geopend van 9u tot 12u. Op dinsdag en donderdag is de dienst gesloten, maar telefonisch bereikbaar voor afspraken op dinsdag van 9u tot 12u en donderdag van 13u30 tot 16u30. (015 50 50 15 of ombudsdienst@imelda.be) … er sinds kort in ons ziekenhuis een Smeerschooltje bestaat? Tijdens deze sessie wordt de behandeling van atopisch eczeem bij kinderen toegelicht en gedemonstreerd door een pediater/dermatoloog en een pediatrisch verpleegkundige. Het Smeerschooltje is er voor ouders en verzorgers samen met hun kinderen met eczeem van 0 tot 5 jaar. Er wordt een uitgebreide uitleg in groep gegeven met gelegenheid tot vragen en praktische tips. Het volgende Smeerschooltje vindt plaats op 3 februari 2016. Meer info en inschrijving via an.simons@imelda.be. ... er sinds kort een raadpleging kindercardiologie opgestart is in het Imeldaziekenhuis? Dit is een samenwerking tussen de cardiologen en pediaters van ons ziekenhuis enerzijds en die van UZ Leuven anderzijds. ... vanaf 5 oktober ook een raadpleging medische genetica werd opgestart? Het is de bedoeling om deze expertise toe te voegen aan het noodzakelijke multidisciplinair overleg rond erfelijke aandoeningen.

Imelda | Event kalender

van communicatie Grafisch ontwerp, webdesign, communicatiestrategie,... Meer weten? Ontdek onze solide marketingen communicatietools op www.crossmark.be

Ook adverteren in Imeldazine? Neem contact op met Mario Eggermont of Pascale Forget op 015 52 77 60 of stuur een e-mail naar ad@imeldazine.be

NË&#x161;1 | 2015

Ottevaere

Boortmeerbeek

echt rijplezier

Ottevaere. rIJPLeZIer BeGINt BIJ ONS.

Wie op zoek is naar echt rijplezier, komt onvermijdelijk terecht bij de BMW concessie Ottevaere. In onze showroom laten gepassioneerde BMW specialisten u kennismaken met het uitgebreide gamma BMW wagens. Ons familiale karakter zult u hierbij beslist appreciĂŤren. Bovendien kunt u meteen de weg op met het model van uw keuze, tijdens een opwindende proefrit. De mensen van ons atelier en onze carrosserieafdeling garanderen u dan weer een jarenlange tevredenheid van uw wagen, of u nu kiest voor een nieuwe of een tweedehands BMW. Kortom, bij Ottevaere bieden wij u steeds de beste service. Zo geniet u maximaal van uw rijplezier.

Ottevaere Leuvensesteenweg 135 3191 Boortmeerbeek Tel. 015 51 13 79 info@ottevaere.net.bmw.be

BeZOek ONZe weBSIte www.Ottevaere.Bmw.Be Milieu-informatie (KB 19/03/04): www.bmw.be