Imeldazine nr. 10 by HOSPIzine

nr. 10 - 2017

Imelda

De opstart van een niersteenkliniek

Cultuur

De grote overtocht naar Argentinië

Citytrip

Maastricht, boordevol charme

Raymond Ceulemans “Elke dag trainen is de boodschap.”

Câ&#x20AC;&#x2122;EST LA VIE

MULTIBRANDSTORE BY MALENE BIRGER / VELVET / BAUM UND PFERDGARTEN / PAUL & JOE / EQUIPMENT / J BRAND / CLASKA / HERNO / HOGAN / ZANELLATO / WOUTERS EN HENDRIX

ADVERTENTIE 1/1

DINSDAG TOT ZATERDAG 10U - 18U / ZONDAG 14U - 17U

RIJMENAMSEWEG 181 A 2820 BONHEIDEN CHRISTEL@C-LAVIE.BE C/LA VIE

015 65 91 15

LA.VIE.C

CEST-LAVIE.BE

BESTE LEZER, Het is herfst: prachtig om te zien hoe de natuur zich klaarmaakt voor de winter. Het ideale moment voor een deugddoende wandeling. Dit seizoen brengt ook kortere dagen en langere avonden. Wie weet kan je je op een van deze herfstavonden warmen aan de boeiende inhoud van ons nieuwe Imeldazine. Raymond Ceulemans, onze Belgische biljarttrots, komt aan het woord. Over zijn carrière in de sport, zijn familie en over leven met diabetes. Het diabetesteam van ons ziekenhuis stelt een innoverende glucosemeter voor: een onderhuidse sensor die continu glucose monitort. Niet alleen het diabetesteam, maar ook onze vasculair chirurgen stellen een vernieuwende techniek voor. Door het plaatsen van een vaatprothese in de buikslagader kunnen zij een uitgezette slagader minder ingrijpend en belastend dan voorheen verstevigen. Dokters Sara Ombelet en Sofie Stuyck geven uitgebreid toelichting bij nierstenen, risicofactoren op nierstenen, preventie en behandeling. Met gepaste trots stellen ze ook de recent opgericht niersteenkliniek voor. Verder kan je in dit Imeldazine ook inspiratie opdoen: voor een uitstap naar Maastricht of een bezoek aan het Red Star Museum dat dit najaar focust op Belgen die naar Argentinië migreerden. Maar ook hoe je de natuur in je interieur kan brengen en herfstweelde op je bord. Geniet van ons Imeldazine, maar ook van al het moois dat de natuur in deze herfstperiode te bieden heeft. Met vriendelijke groeten Bart Pardon Algemeen directeur Imelda vzw

Imeldazine, jaargang 3, nr. 10 Imeldazine is een uitgave van: HospiZine / Crossmark v.u. Mario Eggermont Rijmenamseweg 21, 2820 Bonheiden

Redactie: Hilde Pauwels, Valerie Brems, Kathleen Vermeulen, Andreas De Nutte

Administratie & adverteren: ad@imeldazine.be - 015 52 77 60 www.imeldazine.be

Hoofdredactie & coördinatie: Mario Eggermont, Pascale Forget

Cover foto : Raymond Ceulemans

Fotografie: Crossmark, Hilde Pauwels

Vormgeving: Crossmark - Sanne Van Oudendijck, Jasper Van den Eijnde Druk: Drukservice Impressa, Hagelberg 11, 2250 Olen Copyright: Het overnemen van teksten en inhoud uit dit nummer is slechts toegestaan na uitdrukkelijke toestemming van de uitgever.

Vergeet de wagen. Audi is meer.

De nieuwe Audi A8.

ADVERTENTIE 1/1

Automobile Centre Mechelen Gentsesteenweg 115 - 2800 Mechelen - 015 40 00 00 - www.acm-audi.be

5,6 - 7,8 L/100 KM â&#x2014;&#x2020; 145 - 178 G CO2/KM

...en ditmaal

in onze zine... 6

Carambole, Eva Daeleman Raymond Ceulemans! ‘Het Jaar van de hond’

16 14

Een nieuwe sensor voor Door de wind, Zorgen Sleeping mensen met diabetes door de regen! voor jezelf beauties

22 20

De grote overtocht Genieten in naar Argentinië paradijselijke tuinen

66 52

38 34

Design De eigentijdse dienst Au naturel orthogeriatrie

Endoprothese Beauty in de aorta iconen Badkamer

48 46

Maastricht, Thailand, het land boordevol charme van de glimlach

20 18

De opstart van een 25 jaar niersteenkliniek hartcentrum

54 50

Herfstweelde Design op je bord Urban Jungle

ROEFELEN IN ONS NIAZ-QMENTUM

ZIEKENHUIS KWALITEITSLABEL! Vier jongeImeldaziekenhuis nieuwe medewerkers Het hele is supertrots maken een verslag! op het behalen van het label Beauty Museumfavorieten uit de supermarkt Plantin-Moretus N˚10 | 2017 N˚8 | 2017

lees verder op p. 62 28

CARAMBOLE,

RAYMOND CEULEMANS! Wie in biljarttermen over driebanden spreekt, heeft het ongetwijfeld ook over Raymond Ceulemans. Hij werd 35 keer wereldkampioen, 48 keer Europees kampioen en 61 keer Belgisch kampioen. Daarnaast sleepte hij nog tal van andere titels in de wacht. Nu is hij 80 geworden, maar samen met zijn twee zonen en twee kleinzonen vormt hij nog steeds een succesvol team driebanden dat de naam ‘mister 100’ draagt.

Tekst Hilde Pauwels

toch hé. Een tijd later heb ik me erover gezet, het helpt toch niet te piekeren. Ik moest het aanvaarden en heb dat ook gedaan.”

MET DE FANFARE NAAR HET STADION Raymond Ceulemans werd in 1937 in Lier geboren, maar groeide vanaf zijn 5de op in Nijlen. Hij had een broertje van 2 jaar oud, Alfons. “Jammer genoeg is hij ons na een tragisch ongeval ontvallen. We schrijven 25 mei 1964, het zijn dingen die in het leven kunnen gebeuren.” Raymond liep school in Nijlen. Zijn ouders hadden er een sportcafé.

Afgelopen zomer op 12 juli werd Raymond Ceulemans 80. “De kinderen hadden er een fantastische happening van gemaakt. Toen ik 60 werd, had ik een beetje een komisch en raar gevoel. In de zin van ‘allee zeg, 60 jaar’. Het was de eerste keer dat mij dat besef echt bekroop. Mijn 50ste was een mijlpaal en dat heb ik nogal uitbundig gevierd. Bij het station van Mechelen hing er een tijdje een spandoek waarop stond dat 60-plussers gratis op de bus mochten. Dat was reclame voor De Lijn. Misschien komt het daardoor dat ik mij niet zo prettig voelde, ik had er echt moeite mee, gek

“Mijn 50ste was een mijlpaal en dat heb ik uitbundig gevierd.”

“Mijn vader was lasser en werkte bij Chamebel in Vilvoorde, mijn moeder hield vanaf 11 uur ’s ochtends het café open. Ik was een goed voetballer, zo goed zelfs dat ik vanaf mijn 17de in het eerste elftal van Nijlen werd gedropt dat destijds in de nationale bevorderingsklasse speelde. Bij elke thuiswedstrijd van FC Nijlen verzamelden heel wat supporters, samen met de plaatselijke fanfare van zo’n 20 man sterk. Vanuit het sportcafé van mijn ouders vertrokken ze naar het stadion, het was een stukje folklore.” Na zijn militaire dienstjaren moest Raymond nog 20 worden. Er was interesse van voetbalploeg Beerschot, maar de mogelijke transfer is nooit doorgegaan. Toen speelde Raymond liever voetbal dan te biljarten. Omdat er een biljarttafel in het café van zijn ouders stond, kon hij beide sporten goed combineren. Door zijn aanleg voor biljart kreeg hij aansluiting bij BC Leopold op de Grote Markt in Lier. Vanaf dan ging het heel snel. Op zijn 17de werd hij kampioen van het district Lier in de hoogste klasse op klein biljart, op zijn 20ste maakte hij dan de keuze om alleen voor biljart te gaan, met het gekende gevolg.

Coverstory | Raymond Ceulemans

c-pools.be

BESTE WARMTE DE DE BESTE VERWARMING VOOR JE GEZONDHEID VOOR JE GEZONDHEID

AMBITIE IN HET LEVEN Na zijn huwelijk in 1960 verhuisde Raymond naar Grobbendonk, waar zijn echtgenote Angèle woonde. Beroepshalve was hij diamantbewerker en zijn echtgenote stond in het onderwijs. Na een zekere tijd liet zijn schoonvader Jos een biljartzaaltje bouwen met daarin een grote en een kleine tafel, wat Raymond ideale trainingsmogelijkheden bood. Na 18 uur was het zaaltje enkel toegankelijk voor een beperkt aantal leden. Het zaaltje was zo in trek dat Raymond en Angèle het verdubbelden in grootte, het openstelden voor het publiek en er de Kempische Biljart Academie oprichtten. In een mum van tijd werd het een van de grootste Belgische biljartclubs. Het koppel stopte met hun beroepsactiviteiten om zich volledig aan de horeca te wijden. “Dat was onze eerste moeilijke beslissing. Maar we waren ambitieus en wilden vooruit. Het leven liep verder en er kwamen twee dochters en twee zonen: Koen, Kurt, Ingrid en An. Tien jaar lang hebben we de Kempische Biljart Academie gerund tot er een aanbod kwam uit Mechelen. De vraag was of we interesse hadden om Brasserie Royal op de Grote Markt over te nemen.”

WINTER WARMERS ACTIES ADVERTENTIE

1/2

INFRAROOD - SPAS - ZWEMBADEN POSITIEVE POSITIEVE UITWERKINGEN: UITWERKINGEN: infraroodtechniek van van Physiotherm DeDeinfraroodtechniek Physiotherm op basis van lage temperatuur op basis van lage temperatuur kan: kan: • rugen andere spierpijn verlichten • •rugen andere spierpijn verlichten de bloedsomloop bevorderen en de • destofwisseling bloedsomloop bevorderen en de verbeteren stofwisseling verbeteren • stressbelasting verminderen • •stressbelasting verminderen het herstel versnellen na een inspan• het herstel versnellen na een ning inspanning • het immuniteitssysteem versterken • •het versterken hetimmuniteitssysteem lichaam ontgiften door intensief • het lichaam ontgiften door intensief transpireren transpireren

Bussestraat44, 44,2840 2840 RUMST RUMST Bussestraat T.T.03 • www.c-pools.be 03334 33469 6909 09••info@c-pools.be info@c-pools.be• www.c-pools.be

“Na rijp beraad hebben we de grote stap gezet. Op 5 januari 1972 was er de heropening van Brasserie Royal met mijn naam Raymond Ceulemans erbovenop. De zaak in Grobbendonk hebben we een tijdje verhuurd en nadien doorverkocht. Onze vier kinderen hebben hun plechtige communie gedaan in de SintRomboutskathedraal. We zijn dus wel degelijk een beetje vergroeid met Mechelen, waar ik nog steeds graag kom.”

TEAM CEULEMANS Twee zonen en twee kleinzonen van Raymond Ceulemans vormen momenteel het team ‘Mister 100’ dat uitkomt in de hoogste nationale driebandenklasse. “Het geeft een fijn gevoel en daar ben ik best trots op. Het is ook uniek in de Belgische biljartgeschiedenis. In totaal spelen twaalf teams in deze nationale competitie met uit- en thuiswedstrijden zoals in het voetbal. Kleinzoon Peter speelt op plaats 1, zoon Kurt op plaats 2, ikzelf op plaats 3 en kleinzoon Bart op plaats 4. Mijn oudste zoon Koen is vaste reserve. Zit het in de genen? Dat kan ik moeilijk beantwoorden. Misschien heb ik het toch op deze manier doorgegeven.” Raymond Ceulemans heeft 25 jaar voor de Belgische biljartbond gespeeld. Zijn reis- en verblijfskosten werden betaald. “Voor de rest was de leuze ‘trek uw plan’. Dat was ook de reden waarom wij een zaak moesten uitbaten. In 1985 kwam er echter een grote kentering onder leiding van dokter Werner Bayer. Plots ging alles er veel professioneler aan toe.” De doorzetters van dit gebeuren waren de volgende spelers: Richard Bitalis (Frankrijk), René van Bracht (Nederland), Ludo Dielis en Raymond Ceulemans. “Eigenlijk was dit een bekroning op een reeds mooie carrière.”

STEEDS KAMPIOEN Raymond Ceulemans werd voor de eerste keer Belgisch kampioen driebanden in Luik in 1961. Zijn eerste Europese titel driebanden haalde hij in 1962 in de Efteling. Een jaar later werd hij wereldkampioen in Neuss bij Düsseldorf. Het was het begin van een indrukwekkend parcours. Zijn 100ste titel won hij in Las Vegas, in 1978. Het leverde hem de bijnaam ‘Mister 100’ op. Raymond Ceulemans maakte driebanden populair. Wedstrijden werden op zondagnamiddag live uitgezonden op televisie. De commentator Karel Mommens had een diep fluisterende stem. Iedereen keek en luisterde gefascineerd.

Coverstory | Raymond Ceulemans

www.immoid.be

Reeds 9 jaar is Katia Tassaert de zaakvoerder van IMMO ID, welke in 1989 werd opgestart door haar vader. Inmiddels is Nick, haar zoon, verantwoordelijke voor het kantoor van Brussel. Klanten schenken al meer dan 27 jaar hun vertrouwen aan Immo ID! Wij geven professioneel advies voor verhuur, verkoop en nieuwbouw. Hoofdzakelijk residentieel vastgoed maar evenzeer handelspanden en industrieterreinen/panden hebben wij in onze portefeuille. Via ons zusterbedrijf RENO ID, kunnen wij onze klanten zeer gericht verder helpen met advies en richtprijzen voor verbouwingen en renovaties (www.reno-id.com). Wij werken met een team over 3 kantoren waarbij iedere medewerker kan uitmunten in zijn specialiteit (schatting of inkoop, verkoop, verhuur, juridisch advies, stedenbouwkundige info, …) en aldus de klant optimaal kan ondersteund worden voor deskundig advies. Wij willen op een eerlijke en correcte manier omgaan met vastgoed want voor iedere partij gaat het over hun toekomst en hun geld!

OP ZOEK NAAR EEN DROOMWONING? Laat ons u helpen en begeleiden in uw zoektocht! U DENKT EROVER OM UW EIGENDOM TE VERKOPEN OF TE VERHUREN? Wij komen graag langs voor een professionele schatting.

Uw professionele partner aan de Costa Blanca & Costa Calida ∙ Groot aanbod in appartementen en villa’s (nieuwbouw en wederverkoop) in alle prijscategorieën ∙ Samenwerking met betrouwbare promotoren met bankwaarborg ∙ Belgische makelaar (BIV 506854) met kantoren in Brussel, Mechelen en St.-Kat.-Waver met persoonlijke begeleiding in Spanje

Katia Tassaert Mechelen St.-Kat.-Waver

Nick Nuytkens Brussel

U kan terecht in onze vestigingen: Keizerstraat 18 2800 Mechelen 0474 24 24 48 info@immoid.be Lemanstraat 56 2860 Sint-Katelijne-Waver 0474 24 24 48 info@immoid.be Square Ambiorix 32 11B 1000 Brussel 02 231 13 54 brussels@immoid.be

∙ Een ervaren team helpt u bij het zoeken naar het pand van uw dromen ∙ We organiseren een bezichtigingstrip op maat ∙ Wij gidsen u door de Spaanse fiscaliteit & wetgeving in samenwerking met advocatenkantoren in België en Spanje ∙ Totaalservice na verkoop (administratie,aansluitingen, inrichting, onderhoud, renovatie, …)

www.immoid-espana.be • info@immoid-espana.be • Tel. 0474 24 24 48

Raymond vertelt hoe hij net als andere topsporters een zekere spanning nodig had om uitstekende resultaten neer te zetten. Elke dag trainen, is de boodschap. Hij heeft privé nog steeds een biljarttafel en speelt bijna elke dag. Het is niet meer zo intensief als vroeger, maar het is vooral bedoeld om de souplesse en de feeling te behouden. Je goed in je vel voelen, is belangrijk, zo zegt hij.

Draymond System. Iedereen kan dit onderdeel aanleren, maar de uitvoering is een ander paar mouwen, dat blijft de moeilijkste opgave.”

Maar er is meer. “De manier van afstoten of de ‘coup de queue’ is voor een stuk aangeboren en heel belangrijk, in het bijzonder bij het driebanden. Je kan het vergelijken met een goede traptechniek van voetballers. Biljarten kent vijf spelsoorten, maar driebanden is als de Tour de France, het is het meest gevarieerde spel. Bij driebanden kan men ook berekend spelen, het zogeheten

Raymond Ceulemans reisde de hele wereld rond en was onder meer in Zuid-Amerika, USA, Japan, Korea en heel West-Europa.

“Elke dag trainen, is de boodschap.”

TITELS ZIJN BIJZONDER

“Titels winnen, is natuurlijk altijd heel bijzonder. Er zijn er enkele bij die eruit springen, zoals de eerste Belgische, Europese en wereldtitel. Ik denk bijvoorbeeld ook aan de titel die ik haalde in het Vrij Spel. Dat was in 1969 in het Oostenrijkse Linz. Niemand had verwacht dat ik daar zou winnen, maar ik haalde het. Het bijzondere daarvan is dat het ‘Libre WK’ of Vrij Spel individueel niet meer georganiseerd werd. Dus tot op vandaag, 48 jaar later, ben ik nog

Coverstory | Raymond Ceulemans

steedswereldkampioen Vrij Spel, wat toch wel een straffe anekdote is.” “Mijn 100ste titel won ik in Las Vegas, driebanden. Dat was in 1978 en echt wel een mijlpaal. Hetzelfde jaar werd ik ook tot Sportman van het Jaar bekroond, een van mijn mooiste onderscheidingen. De meest verrassende en misschien ook wel indrukwekkendste, was de laatste wereldtitel driebanden die ik won in de stad Luxemburg in 2001. Daarna heb ik afscheid genomen van individuele competities op internationaal niveau.” “Topsport zorgt voor veel internationale contacten en een leuk gevoel. Ik ben nu 80 en als de zon schijnt, is er ook schaduw. Wanneer ik even het lijstje overloop, kan ik zo 150 internationale spelers opnoemen waartegen ik heb gespeeld en die er niet meer zijn. Daar sta ik wel eens bij stil, het geeft een triest gevoel. Een mens kan niet op tegen de gang van het leven.”

JAPANNER “Een anekdote. De eerste Aziaat die overkwam, was de Japanner Koya Ogata. Hij nam deel aan het WK Vijfkamp in het Sportpaleis in Antwerpen, dit van 1 tot 10 april 1965. Ik werd wel wereldkampioen maar verloor mijn partij driebanden tegen Ogata. Sensatie! Ceulemans verliest in zijn specialiteit! Een maand later was er het WK driebanden in Hilversum van 12 tot 16 mei 1965. Ogata vertoefde de hele overbruggingstijd in België. De dag van aanvang, 12 mei, werd onze dochter Ingrid geboren. Ik wou forfait geven om bij mijn echtgenote te blijven, maar zowel de dokter als mijn vrouw wilden dat niet. De dokter zei: ‘Raymond, als je blijft, doe jij de bevalling en ga ik naar het WK.’ Dat was natuurlijk niet de beste oplossing. Dus ik ging naar de wedstrijd en werd wereldkampioen in de finale tegen Koya Ogata. Hij had twee leerlingen meegebracht: Kobayashi en Comori. Hen zou ik later nog veelvuldig tegenkomen.”

ADVERTENTIE 1/2

Hall of fame (Las Vegas, 2002)

BEKRONINGEN Aan onderscheidingen heeft Raymond Ceulemans steeds veel waarde gehecht. In 1967 kreeg hij de Trofee van Sportverdienste, in 1978 werd hij Sportman van het Jaar, in 2002 werd hij opgenomen in de Hall of Fame in Las Vegas – als enige Europeaan. Nog in 2002 was er de erkenning dat hij bij de 100 bekendste Belgen aller tijden behoorde. Koning Albert bekroonde hem tot Ridder in de orde van adel. En hij werd in 2002 Sportman van de Eeuw in de stad Mechelen en verkozen in het referendum van Sportman van de Eeuw in de provincie Antwerpen. Het lijstje: 1. wielrenner Rik Van Steenbergen, 2. wielrenner Rik Van Looy, 3. biljarter Raymond Ceulemans, 4. voetballer Rik Coppens, 5. basketter Willy Steveniers. “Een van de meest legendarisch WK’s was in 1974 in de Stadsfeestzaal van Antwerpen. Daar speelde ik de finale tegen Kobayashi, dit voor eigen publiek. Ik verloor met één carambole, één punt dus. In 1976 nam ik in Oostende revanche tegen Kobayashi. Dat zijn herinneringen die me bij blijven.”

TOPSPORTERS LATEN VOORAL VEEL Raymond Ceulemans volgt graag ook andere sporten en vindt atletiek ronduit prachtig. Hij waardeert de prestaties van topsporters omdat hij weet hoe moeilijk het is de hoogste trede te bereiken, en hoe het nog moeilijker is dit steeds te bevestigen. “Je moet er heel veel voor doen en nog meer voor laten. Ik was 40 toen ik mijn eerste glaasje wijn dronk en het eigenlijk niet zo lekker vond, maar met de tijd leerde ik het te appreciëren. Ik hou het nu bij water, koffie, een glaasje wijn en af en toe een biertje. Eén keer per week drink ik een dubbele Chivas-whiskey.”

WAARDERING PRIMEERT “Ik won veel titels en daar ben ik blij om en trots op, maar dat ik daarnaast ook de waardering van het publiek, de media, het koningshuis en de hele samenleving kreeg, is voor mij het grootste geschenk. Ik hecht daar veel waarde aan, bijna meer dan aan al mijn titels. Waar ikzelf een aparte en respectvolle waardering voor koester, zijn specialisten die alle dagen mensenlevens redden. Er zijn ook de piloten en hun medewerkers die enorme machines met honderden passagiers de lucht in durven sturen en alle verantwoordelijkheid op hun schouders dragen. Ook chapeau voor diegenen die hard werken voor het welzijn van de anderen en de maatschappij. Zelf heb ik op latere leeftijd in het Imeldaziekenhuis enkele ingrepen ondergaan, maar ik ben altijd in goede handen geweest en dat is een hele geruststelling. Hierbij wil ik graag mijn waardering en respect betuigen: al deze mensen en hun entourage zijn in hun vak ook grote kampioenen.”

Coverstory | Raymond Ceulemans

Ontdek de nieuwe Octavia Combi en nog veel meer bij acm autogroep. Vraag nu uw oﬀerte aan.

ADVERTENTIE 1/2

Maak uw afspraak op onze website

acmautogroep.be

SIMPLY CLEVER

EEN NIEUWE SENSOR

VOOR MENSEN MET DIABETES MÃ&#x2030;T CONTINUE GLUCOSEMONITORING

Tekst Andreas De Nutte

Een gesprek met diabete Karolien Kesteloot

Er is een nieuwkomer in de ‘continuous glucose monitoringsystemen’: de Senseonics Eversense® sensor. Het toestel wordt verdeeld door Roche Diagnostics en meet continu glucosewaarden door middel van een kleine, onderhuidse sensor. Deze waarden worden dan via een zender naar een smartphone of Apple Watch verstuurd. Goed nieuws voor Type 1-diabetespatiënte Karolien Kesteloot. Dokter Chris Vercammen plaatste als eerste arts in België eind juni de nieuwe sensor bij haar in ons ziekenhuis. Zo kon Karolien als een van de eersten deze nieuwe technologie uitproberen. En het is de moeite. Heb je al lang een sensor voor het opvolgen van je suikerspiegel? Mijn eerste uitwendige sensor heb ik besteld in Nederland, omdat die bij ons nog niet beschikbaar was. De website opende zelfs niet in België. Ik had

N˚10 | 2017

het geluk dat een vriendin van mij in Nederland woonde en de sensor voor mij wou bestellen en achteraf opsturen. Maar dat was volledig op eigen kosten en relatief duur. Ik ben eigenlijk niet de meest voorbeeldige diabetespatiënt, bij mij ging het altijd al met veel ups en downs. Sinds ik een insulinepomp heb gaat het beter, maar eigenlijk pas écht sinds ik een sensor heb. Toen ik een paar jaar geleden zwanger was, vertelden ze me hier dat ik in aanmerking kwam voor een uitwendige sensor met een insulinepomp. Ik had een risicozwangerschap, dus heb ik de sensor gekregen. Ik was er heel blij mee, hij werkte heel goed. Via de insulinepomp kreeg ik alarmmeldingen als mijn suikerspiegel te laag zakte of wanneer die te hoog ging. Maar het was toch nog een beetje omslachtig, de sensor bleef niet goed plakken op de arm en loste vaak. Ook het verwijderen van die plakker zelf was heel pijnlijk, een beetje te vergelijken met een ontharing, maar dan maal tien. Hoe kwam je dan bij je huidige sensor, de Eversense®? Ik kwam hier in het ziekenhuis materiaal halen en ik zag een foldertje liggen over de sensor. Ik zit ook in bepaalde Facebookgroepen en had er daar al iets over opgevangen, dus mijn interesse was gewekt. Ik vroeg er eens naar bij de verpleging en van het een kwam het ander.

Wat is er zo anders aan deze nieuwe sensor? Om te beginnen het feit dat je je suikerspiegel kunt raadplegen op je smartphone. Ik ben dan ook iemand die altijd haar gsm bijheeft, het is gemakkelijker dan een apart metertje op zak te steken. Je raadpleegt je suikerspiegel ook sneller op die manier, omdat je toch vaak je gsm gebruikt. Het grootste voordeel voor mij is het feit dat het minder belastend is: je denkt niet ‘ik heb diabetes en moet weer mijn metertje pakken en prikken’. Je aandoening wordt subtieler geïntegreerd in je dagelijkse leven. Het voelt alleszins anders, je hebt minder het gevoel dat je een diabetespatiënt bent. Een ander voordeel is het feit dat de plakker geen pijn doet en dat je die gemakkelijk kan aan- en uitdoen. Ook wordt dit type sensor onderhuids geplaatst en moet je niet zelf iets in je arm schieten. De kleine incisie langs waar de sensor wordt geplaatst kun je zelfs bijna niet zien op je arm, het was heel snel genezen. Ik heb veel liever dit elke drie maanden (binnenkort zelfs zes maanden, de sensor wordt nog verder ontwikkeld), dan elke week die prik in de arm zoals bij mijn vorige sensor. Ook aangenaam is dat de zender, die vanbuiten op de arm zit, preventief een alarmsignaal geeft als je bloedsuiker bijvoorbeeld te snel zou dalen. Het alarm bestaat uit een kleine trilling, er zijn verschillende soorten alarmen met een verschillende betekenis. Op je Apple Watch kan je dan ook meer informatie zien.

Design Veel mensen vragen ook wat het is omdat het modern oogt: het is een beetje fancy, precies design. Zeker als ze me dan bezig zien met mijn Apple Watch en smartphone vragen ze zich af wat het is, zonder zelfs aan diabetes te denken. Zo ben ik zelfs op vakantie op restaurant aangesproken omdat mensen geïnteresseerd zijn. Zijn er nog werkpunten voor de sensor? De insulinepomp zorgt ervoor dat ik mijn insuline continu en in kleine beetjes krijg toegediend, doorheen de dag. Wat erg jammer is, is dat de sensor en de pomp niet met elkaar verbonden zijn. Dus ik moet de pomp handmatig activeren, maar de verbinding zal ongetwijfeld nog wel komen. Wat ik het liefste zou hebben, is dat ik via mijn gsm de opdracht kan geven aan mijn insulinepomp om eenheden insuline te geven. Dat je heel het beheer en de bediening van de insulinepomp kan doen via de smartphone, daar kijk ik nog naar uit. Zou je het anderen aanraden? Ik zou het andere mensen zeker aanraden. Sinds ik een sensor heb, is mijn leven aanzienlijk verbeterd en is het draaglijker geworden om met diabetes te leven. Zo ben ik bijvoorbeeld vroeger gestopt met gitaarspelen omdat het te gevoelig was aan mijn vingertoppen. Je kunt wel op verschillende plaatsen prikken en je hebt tien vingers, maar ja op de duur heb je daar toch overal last van. Ik moet nu nog altijd wel meten door te prikken in mijn vingers. Zo’n sensor moet gekalibreerd worden, zodat wat

Imelda | Diabetes

de sensor zegt overeenkomt met wat het prikken zegt. Maar dat is veel minder vaak dan daarvoor. Toen was het voor elke maaltijd en regelmatig ook nadien. Wanneer ik ging sporten moest ik ook altijd eerst prikken, nu kan ik op mijn gsm kijken. Ook wanneer ik ’s nachts klam ben en mijn man het merkt, kan hij gewoon op mijn gsm kijken en moet hij me niet wakker maken.

VAN COMMUNICATIE

ADVERTENTIE 1/4

Grafisch ontwerp, webdesign, communicatiestrategie,... Meer weten? Ontdek onze solide marketingen communicatietools op www.crossmark.be

Een goed rapport dus na bijna drie maand? Zeker, ook de ondersteuning die ik van het diabetesteam hier in het ziekenhuis krijg is ongelooflijk, ik denk niet dat iemand hen dat gaat nadoen. Ze helpen me bij mijn vele vragen en je voelt je niet zomaar een patiënt. Ze zijn ook begaan met wat diabeet zijn voor invloed heeft op je persoonlijke leven en wanneer ik hier aankom hoor ik onmiddellijk ‘hoe is ’t met de kindjes?’. Ook zijn de medewerkers hier heel begripvol, ze begrijpen je ook wanneer het niet goed gaat en blijven je motiveren. Zo’n goede begeleiding doet veel, ik ben er enorm dankbaar voor.

NIEUWE

TOONZAAL

KOSTENPLAATJE Karolien hoort bij de testgroep en blijft gespaard van kosten voor de Eversense® sensor. Op dit ogenblik ligt de kost op jaarbasis tussen €3500 en €4000, ruim boven de momenteel voorziene tegemoetkomingen van RIZIV voor glucosemonitoring systemen. “We hopen dat de prijs kan dalen wanneer de sensor zes maanden kan gedragen worden in plaats van drie, en wanneer hogere productievolumes de prijs per set kunnen compenseren. Op dit ogenblik zien we weinig enthousiasme van verzekeraars om de kosten boven de RIZIV-terugbetalingen op te nemen. Nochtans zijn er studies die – weliswaar in geselecteerde patiëntengroepen - een redelijke kost per QALY (extra levensjaar in goede gezondheid) en een reductie van het aantal hospitalisaties hebben aangetoond” geeft Dr. Vercammen, endocrinoloog, mee.

N˚10 | 2017

*Knalprijs voor een sectionaalpoort - 40 mm geïsoleerd - met motor en 2 afstandsbedieningen - maat 2500 x 2250 cm - geldig tot 31/12/2017 op voorwaarde van vertoon van deze pagina

ADVERTENTIE 1/4 Unieke voorwaarden

€1.450

excl. BTW

MODE

DOOR DE WIND, DOOR DE REGEN! Hoe je er voor zorgt dat een stortbui je humeur niet kan bederven? Met een van deze regenjassen in je garderobe denk je voortaan â&#x20AC;&#x153;Joepie, het regent! Ik kan mijn favoriete jas aan!â&#x20AC;?

ESPRIT

89,99 EURO Heerlijk in de trend van de jaren negentig comeback viel ons oog op deze witte jas van Esprit. Een tikkeltje fout en daarom net zo cool!

Mode | Door de wind, door de regen!

H&M

STUTTERHEIM

De grote modetrends dit najaar worden gedomineerd door space invloeden. Met deze opvallende regenjas van H&M zou je zo aan boord van een ruimteschip kunnen stappen. Bovendien fleurt hij iedere grijze dag in een oogwenk op.

Neutraal en ultradegelijk, zo kennen we de jassen van Stutterheim. Ook bij deze beige variant is dat niet anders.

59,99 EURO

175 EURO

K-WAY

240 EURO Het regenjassenmerk bij uitstek mocht uiteraard in dit rijtje niet ontbreken. Wie bij K-Way nog steeds aan de vormeloze jasjes in een buidelzakje denkt moet zijn mening duidelijk herzien.

COMPTOIR DES COTONNIERS 245 EURO

De legergroene parka is een onmisbare basic geworden in de kleerkast van iedere vrouw en man. Deze versie van Comptoir des Cotonniers belooft je jaar en dag draagplezier.

ZARA

39,95 EURO De transparante paraplu heeft het als fashion item altijd al goed gedaan. Bij Zara selecteren we het nieuwe zusje, de transparante regenjas.

NË&#x161;10 | 2017

DE GROTE OVERTOCHT

NAAR ARGENTINIË

Tekst Hilde Pauwels

Vanaf ongeveer 1880 vertrokken duizenden Belgen naar Argentinië, op zoek naar geluk en voorspoed. De overtocht duurde maar liefst ruim drie weken. “In hun voetspoor reisden we naar Argentinië om uit te zoeken waar deze Belgen belandden, wat hun achtergrond was en waarom ze vertrokken. We praatten met hun nazaten over wat zij kennen van hun familiegeschiedenis en welke band ze nog hebben met België. Sommigen waren na de Tweede Wereldoorlog zelf als kind vertrokken”, zegt Lien

N˚10 | 2017

Het Red Star Line Museum focust dit najaar op Belgen die naar Argentinië migreerden. Het is een stukje minder gekende geschiedenis. Hoe is het hen vergaan? Hebben hun nazaten nog banden met België? Historica Lien Vloeberghs reisde naar Argentinië om enkele families op te sporen. Het leverde pittige verhalen op. De tentoonstelling loopt van 5 oktober 2017 tot 15 april 2018. Gratis toegang.

Vloeberghs, wetenschappelijk medewerker van het Red Star Line Museum. Het resulteerde in de tentoonstelling ‘Een beetje Belg, zes Argentijnen over hun roots’.

FAMILIEGEHEIM “Het viel op dat migratie sporen nalaat bij families, zelfs generaties later. Er blijven herinneringen over de beginjaren die worden doorgegeven, er zijn vaak oude foto’s en documenten. Soms leidt het tot verrassingen. De overgrootouders van Jorgelina Hazebrouck maakten de overtocht, kregen kinderen en voedden hen resoluut als Argentijnen op, in het Spaans. Het leek alsof ze niets meer met België wilden te maken hebben. Hun kinderen wisten niet waarom hun ouders waren vertrokken. Maar een kleinzoon – de vader van Jorgelina - was wel benieuwd naar zijn Belgische herkomst waar hij heel trots op was. Hij hing het huis vol met Belgische vlaggen en foto’s. In archieven vond hij het antwoord over de achtergrond van het vertrek, hij stuitte op een familiegeheim. Zijn grootvader had in 1889 zijn echtgenote in België achtergelaten en was met een andere vrouw ongetrouwd naar Argentinië vertrokken. Scheiden was toen immers nog taboe, dus hij trok zo ver mogelijk weg om een nieuw leven te beginnen.

- Van essc he © Red Star Line Mus eum

DUIVENCLUB “De meeste migranten integreerden zich vrij snel en huwden met Argentijnen, waardoor de Belgische cultuur vermengd raakte met Argentijnse tradities. Je vindt nu nog maar weinig ‘echte’ Belgen. Toch deden sommige migranten echt wel inspanningen om een stukje erfgoed door te geven, zoals Vlaamse

kinderliedjes. Er zijn verhalen van landbouwers die asperges en witloof teelden, wat niet gekend was in Argentinië. Anderen bakten wafels met dulce de leche, een zoete karamelpasta die je in heel Zuid-Amerika vindt”, vertelt Lien Vloeberghs. De West-Vlaamse textielbaron Jules Steverlynck richtte de katoenfabriek Villa Flandria op met voor de arbeiders ook een duivenclub en een fanfare.

WOELIGE VAART Oostendenaar Pierre Logghe was 22 toen hij in 1952 aankwam in de haven Mar del Plata. Hij was samen met enkele Belgische en Nederlandse vissers vertrokken om in Argentinië aan de slag te gaan. De overtocht met hun eigen vissersboten duurde maar liefst 73 dagen. Pierre Logghe zou 35 jaar vissen in Argentijnse wateren. Uit zijn notities blijkt dat het niet altijd vanzelfsprekend was, zeker niet in de beginjaren. Veel vissoorten kenden ze niet, bovendien hadden ze niet altijd handelswaarde. Op een bepaald moment zochten ze naar haaien. Die hadden in de oorlogsjaren veel geld opgeleverd omdat de VS de dieren kocht om van de lever vitamines te maken voor hun nachtvliegers. Het gebeurde geregeld dat een schip averij opliep. Ze waren vaak dagenlang op zee. Het greep Pierre Logghe

aan toen een bemanningslid door taalproblemen om het leven kwam. Hij had iets verkeerd begrepen en voerde een handeling fout uit, waardoor zijn arm verbrijzeld raakte. Er was geen medicatie of verzorgingsmateriaal aan boord. De man overleed voor ze aan wal kwamen. Soms monsterde Pierre Logghe aan op een schip zonder toilet, of met een piepkleine en oncomfortabele slaapruimte. Hij vertelt ook over Ostende, een badplaats die door twee Belgen was gesticht. Ze wilden er een kopie realiseren van het Belgische Oostende, met een pier, een boulevard en een hotel. Daarvoor deden ze een beroep op bouwbedrijven uit Oostende. Naar verluidt schreef Antoine de Saint-Exupéry er zijn meesterwerk ‘De Kleine Prins’. Het Argentijnse Ostende bestaat nog steeds, maar de pier is verdwenen. Pierre Logghe bleef in Argentinië wonen.

Cultuur | Argentinië

publireportage/reclame

SLAAP OP MAAT VAN JE RUG

MET EQUILLI Ruim drie jaar terug lanceerde Equilli een nieuw matrasconcept op de Belgische markt. Dit nichebedrijf richt zich op het betere slaapcomfort. In tegenstelling tot de meeste andere systemen die vanuit de bedbodem werken, focust het systeem van Equilli op de matras. Het uitgangspunt is dat het effect van de bedbodem op rugondersteuning en comfortbeleving vooral van de juiste matraskeuze afhangt.

MAATWERK VOOR IEDEREEN Volgens Vincent Verhaert van Equilli heeft niet iedereen baat bij éénzelfde soort matras. “Iedereen heeft een verschillende mate van ondersteuning nodig op verschillende plekken. Het modulaire ontwerp van de Equilli-matras komt hieraan tegemoet doordat de hardheid van de ondersteuningszones ter hoogte van schouders, taille en heup kan variëren. Op die manier maken we bij Equilli matrassen volledig op maat van de klant in overeenstemming met de morfologie en de wensen van de gebruiker.”`

INNOVATIEVE MEETTECHNOLOGIE Geen matras op maat zonder een Personal Sleep Scan. Deze techniek laat toe uw rug en slaaphouding in kaart te brengen. Daaruit kunnen we afleiden welke ondersteuning u nodig hebt ter hoogte van schouders, taille en heup. Hoe werkt dit nu concreet? Gewoon even in zijlig en ruglig op het meet- en

simulatiebed gaan liggen, en het systeem meet uw persoonlijk indrukkingsprofiel. De meting gebeurt in één van de Equili-winkels en neemt slechts enkele seconden in beslag. Hierna leggen we uw configuratie klaar zodat u in de winkel reeds op uw matras op maat kan testliggen.

GRATIS AANPASSINGEN Tot slot bepaalt de klant in welke mate hij na aankoop nog wijzigingen wil aanbrengen aan de matras door te opteren voor een ‘Equilli Support’, een ‘Equilli Support+’ of een ‘Equilli Support Flex’ matrasuitvoering. Naargelang de gekozen matras krijg je -net als in de automobielbranche- meer opties en meer service. Een Support Flex-matras biedt bijvoorbeeld een onderhoudscontract, dat de gebruiker toelaat om gedurende vijf jaar eenvoudig zones om te wisselen wanneer dit nodig is. Deze service is het eerste jaar na aankoop overigens volledig gratis.

PRAKTISCH De matrassen en hoofdkussens van Equilli zijn verkrijgbaar in verschillende verdeelpunten. Alle Equilli verdelers beschikken over de Sleep Scan meettechnologie en hebben een uitgebreide opleiding gekregen op vlak van ergonomisch verantwoord slapen. Cf. www.equilli.com

Equilli Boortmeerbeek Leuvensesteenweg 345, 3190 Boortmeerbeek • boortmeermeek@equilli.com • T+32 15 49 01 90 Cornelis Bedding Rumst Mechelsesteenweg 8, 2840 Rumst • rumst@cornelisbedding.be • T+32 15 32 08 55

N˚10 | 2017

SUCCESVERHALEN Een deel van de migranten wist op voorhand waar ze werk zouden vinden. Ze konden bijvoorbeeld terecht in landbouwkolonies waar ze een stuk grond kregen. Zo had de Oost-Vlaming Eugeen Schepens in Villaguay een bijzonder project voor ogen. Hij zocht Belgen die samen met hem een kolonie wilden beginnen en die ook gemeenschapstaken op zich wilden nemen. Het opzet slaagde. Momenteel heeft zowat een derde van de ruim 30.000 inwoners van Villaguay Belgische roots. “Je vindt er dan ook veel Belgische familienamen. Die worden vaak aan elkaar geschreven en met een Spaanse tongval uitgesproken. Argentijnen vragen nog steeds geregeld wat de vreemde namen betekenen. Andere Belgen dreven handel, bijvoorbeeld in de graansector en deden gouden zaken. Louis De Ridder schopte het in de jaren ’20-’30 tot een van de superrijken van Buenos Aires, hij woonde in een gigantische villa.”

KOMMER EN KWEL Het ging lang niet iedereen voor de wind. De jaren 1888-1889 waren een piekmoment en staan

geboekstaafd als Argentijnse koorts. Toen vertrokken er 12.000 Belgen, een record. Het waren vaak armelui die actief geronseld werden door de Argentijnse overheid. Het land had werkkrachten nodig voor de landbouw, maar bijvoorbeeld ook om spoorwegen aan te leggen. Argentinië stuurde wervingsagenten naar België, maar die waren soms ronduit corrupt. Zij beloofden bijvoorbeeld gratis tickets, maar achteraf bleek dat de migranten die na 2,5 jaar moesten terugbetalen. Sommigen moesten ook heel veel afbetalen voor het pachten van een stuk grond. “Het ging om een groep mensen zonder startkapitaal en die ook geen doelgericht plan had om een nieuw leven op te bouwen. Er vertrokken ook ambachtslui, maar zij vonden moeilijk werk. Er was vooral vraag naar arbeiders. Het gevolg was dat velen ook in Argentinië in armoede terechtkwamen. In die periode stierven er veel kinderen van ontbering en ziektes.”

LOZE BELOFTEN De wervingsagenten maakten nog meer loze beloften. Zo werden mijnwerkers gezocht voor koolmijnen die niet bleken te bestaan. Sommige migranten

Cultuur | Argentinië

vertrokken met het idee dat ze grond, een huis, kleding en een jaar lang gratis eten zouden krijgen. Niet dus. Ook de overtocht in derde klasse was rampzalig. De verhalen bereikten langzamerhand België en bleken zo verontrustend dat zowel een katholiek als een socialistisch blad een journalist naar Argentinië stuurde om alles te verifiëren. Op het schip gingen ze kijken naar de reizigers van de derde klasse. De stank was niet te harden, er was geen privacy en slechts één dokter voor zowat duizend migranten. Aan de Argentijnse koorts kwam een einde toen heel wat Belgen terugkeerden. Sommigen hadden een kind verkocht om de overtocht te kunnen betalen. De Argentijnse overheid stopte met de ‘gratis’ tickets.

JAREN ‘50 Na de Tweede Wereldoorlog vertrok er nog een golf migranten. “President Perón was op zoek naar geschoolde arbeiders en technici. Sommige migranten gingen er graag op in omdat ze bang waren voor een derde wereldoorlog. Er waren immers nog internationale spanningen. Europa lag bovendien in puin, terwijl Argentinië het economisch goed deed. Echter,

N˚10 | 2017

ADVERTENTIE 1/2 BIEDT U: • Sportieve kledij, ideaal voor revalidatie en mensen met beperkte mobiliteit. Voor elke leeftijd. • Hoogwaardige kwaliteit en perfecte pasvorm. Elegant én comfortabel tegelijk. • De mogelijkheid uw lichaam intensief en liefdevol weer in beweging te brengen.

Mechelsebaan 95, 3140 Keerbergen 015 51 16 82 • 2sportkeerbergen.be 27

LANDVERHUIZERS MET LEF

Je ziet foto’s, filmpjes, registers, kattenbelletjes. Het filmpje over het vertrek van de Canadian Pacific rond 1923 is aandoenlijk. Honderden mensen aan boord en aan wal wuiven met witte zakdoeken, petten en hoeden. Het afscheid was voor lang, misschien voor altijd. Passagiers reisden met stevige houten of metalen koffers. Sommigen namen werkmateriaal mee dat ze overzee hoopten te gebruiken. Een pijpenrekje typeert de tijdsgeest. Het opschrift luidt: “Rookt nog eentje, zijt tevreden, zoo zult gij zeker lang leven”. Het grote avontuur begon voor veel passagiers al bij de aankomst in Antwerpen. Daar maakten ze kennis met mooie gevels en chique winkels, ze proefden voor het eerst een ijsje. Toch was het niet allemaal rozengeur en maneschijn. Vaak overnachtten ze voor hun afreis in vieze migrantenhotels. Wie weinig geld had, maakte de overtocht in de derde klasse. Ook daar waren de levensomstandigheden niet al te best. Maar het avontuur wenkte!

Het Red Star Line Museum dompelt je onder in de sfeer van de landverhuizer van weleer. Zowat twee miljoen Belgen maakten de oversteek naar de Verenigde Staten en Canada, op zoek naar een beter leven. Het museum is gevestigd in de vertrekloodsen van een van de grootste rederijen: Red Star Line. Daar werden veel landverhuizers medisch onderzocht, ze moesten ook hun kleren desinfecteren. Wekenlang bleef de stevige geur in hun kleding hangen. Zo wou men vermijden dat ze ziektes zouden meenemen.

het tij keerde. In de jaren ’60 ging het ginds slechter, terwijl België er bovenop was. Er vertrokken ook Belgen die hadden gecollaboreerd en op de vlucht gingen om hun straf te ontlopen. Argentinië leek hen ver genoeg.

Red Star Line Museum Montevideostraat 3 2000 Antwerpen tel. 03 298 27 70 www.redstarline.be Combiticket met het MAS Het Mas ligt op wandelafstand van het Red Star Line Museum. Boek je tickets voor beide musea samen, dan geniet je van een korting. De tentoonstelling over Argentinië vindt plaats in De Loods, de inkomhal van het museum en is gratis.

Cultuur | Argentinië

ADVERTENTIE 1/1 2,5 - 11,9 L/100 KM â&#x20AC;˘ 59 - 278 G CO2/KM Milieu-informatie KB 19/3/2004: www.mercedes-benz.be - Geef voorrang aan veiligheid. *Actie

geldig bij aankoop van een model uit stock, zolang de voorraad strekt. Alle info en voorwaarden bij uw Erkend Concessiehouder Mercedes-Benz Garage Rudi Vertommen.

Beantwoord nu de lokroep van onze stockmodellen. Laat u verleiden door hun sterke condities* bij uw Erkend Concessiehouder Garage Rudi Vertommen.

Garage Rudi Vertommen nv Leuvensesteenweg 236 - 3190 Boortmeerbeek - Tel. 015 52 06 31 NË&#x161;10 | 2017 www.vertommen-cars.be - MercedesVertommenRudiNv

UW PARTNER

IN DUURZAAM VASTGOED Het ambitieuze team van CoGiVa uit Keerbergen heeft het voorbije jaar niet stil gezeten. Hun eerste project, Residentie Kerkvelden met 11 apartmenten, twee commerciële ruimtes en luxe penthouse, is ondertussen volledig verkocht. Het project zit momenteel in de afwerkfase en de oplevering wordt hier volgens schema verwacht in januari. NIEUWE PROJECTEN Recent werden 2 nieuwe projecten opgestart in Wolvertem en Ruisbroek, en staan er nieuwe projecten aan te komen, weerom in Bonheiden, Wolvertem alsook een eerste in Mechelen. Ook voor deze projecten werd net als voor Residentie Kerkvelden gezocht naar mooie locaties.

INSPELEN OP DE VRAAG De woningmarkt is aan evoluties onderhevig. Daarom werken wij nauw samen met plaatselijke overheden om goed in kaart te brengen welke mix van woontypes we dienen aan te bieden. In Ruisbroek willen we betaalbare appartementen realiseren die naast energievriendelijk ook voor jonge mensen aantrekkelijk zijn. Residentie Ooievaarsnest biedt bovendien een aangename

60 30

leefomgeving met winkels en scholen op wandelafstand en toch heel bereikbaar wat betreft mobiliteit. Wij nemen bij al onze projecten telkens de hele regie in handen.

INNOVATIEF VOORUITSTREVEND Het project Ooievaarsnest in Ruisbroek biedt energievriendelijke appartementen die reeds aan de BEN 30 norm voldoen. BEN staat voor “bijna-energieneutraal” en zal vanaf 2021 de standaard norm zijn in Vlaanderen. BEN-gebouwen verbruiken weinig energie voor verwarming, ventilatie, koeling en warm water. Ook in ons nieuwe project De Wijngaert in Bonheiden zal BEN de norm worden. Hier gaan we voor de strenge BEN 20 norm. Het nieuwe project te Bonheiden zal tevens beschikken over een parkeerlift die het in en uitrijden van de ondergrondse parking nog zal vergemakkelijken.

Beauty | Favorieten uit de supermarkt Publireportage | CoGiVa

publireportage

Residentie De Wijngaert - Bonheiden

Residentie Ooievaarsnest - Ruisbroek

Residentie Guillaume Henriette - Wolvertem

PERSOONLIJKE SERVICE

APPARTEMENT KOPEN? KOOP NU AL BEN!

Wij werken steeds samen met gevestigde en betrouwbare partners. Dit zorgt ervoor dat de koper in een nieuwbouwproject via de Wet Breyne (of woningbouwwet) steeds alle garanties heeft om met een gerust gemoed aan te kopen. Tevens zorgt de samenwerking met onze partners ervoor dat wij onze kopers gedurende het ganse traject een persoonlijke begeleiding en service kunnen bieden.

BEN-bouwen is vandaag al de slimste keuze! Want de extra investeringen in energiebesparende maatregelen en groene energie betalen zichzelf terug door een lage energiefactuur. Wie voorloopt op de standaard, wordt extra beloond. Voor BENwoningen bestaan stevige premies, een korting op de onroerende voorheffing en bij sommige banken een extra voordelig BEN-krediet.

INFO & VERKOOP Dieter Gielen info@cogiva.be 015 80 06 79

www.cogiva.be

NË&#x161;10 NË&#x161;10 | 2017

ikikben benmee meeuithangbord.pdf uithangbord.pdf 11 16/10/2013 16/10/2013 15:29:26 15:29:26

CM CM

MY MY

CYCY

CMY CMY

Meer info: www.energiesparen.be/BEN

61 31

Een gesprek met dokter Wouter Van den Eynde

ENDOPROTHESE IN DE AORTA:

EEN HEDENDAAGSE, SECURE INGREEP Een uitzetting van de hoofdslagader (aorta) of aneurysma, is een levensgevaarlijke aandoening. Je merkt er vaak niets van. Maar als het openbarst, is het in meer dan de helft van de gevallen dodelijk. Daarentegen wanneer het aneurysma op tijd ontdekt wordt, kan een preventief herstel dit voorkomen. Een uitgezette slagader verstevigen kan nu ook minder ingrijpend en minder belastend dan voorheen door middel van een endoprothese. Deze endoprotheses zijn de specialiteit van dokter Wouter Van den Eynde in ons ziekenhuis. Tekst Toon Blux, Andreas De Nutte

WAT IS EEN ANEURYSMA VAN DE AORTA ABDOMINALIS? Een aneurysma is een verwijding van een slagader waarbij het bloedvat als een ballon gaat uitzetten. De bloedvatwand wordt steeds dunner en kan hierdoor gaan scheuren. Dit proces verloopt geleidelijk aan over verschillende jaren, waarbij het aneurysma langzaam groter en groter wordt. Meestal verloopt dit groeiproces onopgemerkt en hebben de patiënten er geen weet van. De uitzetting is vaak het gevolg van slagaderverkalking of arteriosclerose. De meest belangrijke risicofactoren hiervoor zijn roken, hoge bloeddruk (arteriële hypertensie), suikerziekte (diabetes mellitus) en een te hoog cholesterolgehalte (hypercholesterolemie). Ontstekingsreacties en erfelijke factoren kunnen ook aanleiding geven tot het ontstaan van een aneurysma. Deze verwijding heeft tot gevolg dat het bloedvat zwakker wordt en kan scheuren (ruptuur) met een levensbedreigende bloeding tot gevolg. Het risico op een ruptuur is hoofdzakelijk afhankelijk van de diameter van het aneurysma. Hoe groter het aneurysma, hoe groter de kans op scheuren. Een tweede probleem, dat door het aneurysma veroorzaakt kan worden, is een verstoorde bloedcirculatie. Hierdoor kunnen gemakkelijk klontertjes gevormd

N˚10 | 2017

worden die los kunnen komen en met de bloedstroom meegevoerd worden (embolie). Dit kan aanleiding geven tot verstopping van een bloedvat waardoor zuurstofgebrek ontstaat in het orgaan of lichaamsdeel dat afhankelijk is van dit bloedvat. Een dergelijke uitzetting van een bloedvat kan voorkomen op verschillende plaatsen in het lichaam. Het meest frequent echter lokaliseert een aneurysma zich ter hoogte van de buikslagader (aorta abdominalis), ter hoogte van de knieslagader (arteria poplitea) of ter hoogte van de borstkasslagader (aorta thoracalis).

HOE HET WERKT Via de liesslagader wordt een beklede stent (endoprothese) in de uitgezette slagader geschoven en bevestigd. Hierdoor zal bloed doorheen de prothese stromen en niet meer in het aneurysma zodat dit niet meer onder druk komt te staan. Dokter Wouter Van den Eynde: “Belangrijk is dat je boven de uitzetting begint in een gezond gedeelte van de aorta en eindigt in een ander gezond deel van het bloedvat voorbij het aneurysma. Op die manier is er bijna geen kans op lekkage. Bij de meeste patiënten betekent dit dat we de endoprothese plaatsen vanaf de nierslagaders tot aan de bekkenslagaders.”

Fenestrated Endoprothese (links) en Branched Endoprothese (rechts)

SOORTEN ANEURYSMA “Vijfentachtig procent van de aneurysma’s zijn relatief eenvoudig (infrarenaal), waarbij er voldoende plaats is tussen de nierslagaders en het begin van het aneurysma om een goede afdichting te krijgen. Deze aneurysma’s kunnen met een standaardendoprothese behandeld worden. Dit vormt als het ware een broek aan de binnenkant van het bloedvat. Afhankelijk van de grootte van de bloedvaten van de patiënten zijn hier natuurlijk ook verschillende diameters en lengtes voorzien. Hoe korter de nek, hoe groter de kans op lekkage. We streven er altijd naar om een dichting van toch minstens anderhalve cm te bekomen. Hoe meer, hoe beter. De overige 15 procent aneurysma’s zijn complexe aneurysma’s. Dit kunnen aneurysma’s zijn die al beginnen in de borstkas (thoraco-abdominale aneurysma’s) en uitbreiden tot in de bekkenslagaders of aneurysma’s die zich vooral heel dicht bij de nierslagaders bevinden (juxta- of suprarenale aneurysma’s). Zo’n herstel is uiteraard complexer omdat je endoprothese hier hoger geplaatst moet worden en je dus rekening moet houden met de verschillende zijtakken van de aorta (de darm – en nierslagaders). Dit kan je dus niet herstellen met een standaardendoprothese. Wat we dan doen is een endoprothese op maat laten maken waaraan kleine zijarmpjes voorzien zijn (Branched Endoprothese) of kleine openingen/fenestraties (Fenestrated Endoprothese).

Dit zijn eigenlijk twee varianten van hetzelfde principe waarbij de zijarmpjes of fenestraties er zijn om langs daar bloed naar de darm of nierslagaders te brengen. Het is heel belangrijk dat de armpjes/fenestraties op de juiste plaats komen zodat dit perfect overeenkomt met de anatomie van de patiënt. Wanneer dit niet zo zou zijn kan een nier of darmslagader verloren gaan.”

“Het is belangrijk dat de protheses op maat gemaakt worden.” “Wanneer we een patiënt hebben, meten we alles aan de hand van een CT-scan, en afhankelijk van de plaats waar je wilt starten of landen en de ruimte die je hebt. We maken een grove schets van het aneurysma en hoe de endoprothese er moet uitzien. Ook kijken we of we armpjes of fenestraties willen en hoeveel. Dit wordt naar de betreffende firma (Cook Medical) gestuurd in Londen, naar het planningscentrum. Daar wordt er een technische tekening van de gefenestreerde of gebranchte endoprothese gemaakt. Het maken van zo’n technische tekening duurt ongeveer 1 à 2 weken. Wanneer we tevreden zijn wordt de prothese besteld. We bekijken dan dit plan en kijken of er nog aanpassingen nodig zijn. Na ons akkoord gaat de

Imelda | Endoprothese

T I M E TO T R AV E L prothese in productie. Er komt veel handwerk bij te pas: ze naaien letterlijk de stof met naald en draad vast op de metalen ringetjes. Deze ringen bestaan uit nitinol en worden gemarkeerd met 4 markers. Dat geeft ons tijdens de procedure de mogelijkheid om de prothese te oriënteren en de fenestraties op de juiste plaats en richting te krijgen. Dat betekent dat dit ook een zeer tijdrovende productie is. Afhankelijk van de complexiteit van de endoprothese kan dit 6 tot 10 weken duren voor de prothese klaar is. De prothese zelf wordt in Australië geproduceerd. Eens gemaakt wordt de prothese in het delivery systeem geladen, gesteriliseerd en geleverd. De protheses zijn zo gemaakt dat ze nog niet op hun volledige diameter zijn wanneer ontplooid. Er zitten ‘diameter reducing ties’ rond om de diameter van de prothese ongeveer 3-4 mm kleiner dan de normale, oorspronkelijke diameter. Dat geeft ons de mogelijkheid om nog een klein beetje te kunnen roteren en schuiven. Wanneer de fenestraties of zijarmpjes op de juiste plaats zitten, wordt de afstand tussen de doelbloedvaten en de zijarmpjes overbrugd met een kleine met kunststof beklede stent, zodat er geen lekkage kan zijn.

Mechelsesteenweg 132

Ma - Vr: 09:30 - 12:30

2820 Bonheiden

14:00 - 18:00

Tel. 015/54 00 05 info@timetotravel.be

Zat: 09:30 - 12:30 Don en zon: gesloten

ZIJN ER RISICO’S BIJ DE INGREEP? “Spijtig genoeg zijn er met elke ingreep risico’s verbonden, hoe klein de ingreep ook is. In geval van een standaardendoprothese is er een mortaliteit kleiner dan 0,5 procent. De kans op complicaties is klein, maar hangt ook samen met de algemene gezondheid van de patiënt. Bij een gefenestreerde of gebranchte endoprothese zijn de problemen eerder gerelateerd aan de fenestraties of branches waarbij het niet mogelijk is om de specifieke bloedvaten te katheteriseren en je dus het bloedvat kan verliezen. Hoe uitgebreider het aneurysmaherstel is, hoe complexer en hoe hoger het risico natuurlijk is. Als je zo’n uitgebreide en complexe aneurysma’s herstelt via een open ingreep, is er een mortaliteit van ongeveer 9 procent met een risico op nierfalen tot 20 procent. Het zijn zeer invasieve procedures met ook een risico op verlamming van de benen van ongeveer 9-15 procent.”

N˚10 | 2017

HAARWERKEN & PRUIKEN

RUIME KEUZE IN HAARWERKEN EN HOOFDDEKSELS. Wij komen ook aan huis! Enkel na afspraak! Vrijgeweidestraat 39, 2800 Mechelen Tel: 0494 110 640 www.dehuiskapperie.be

VOORDELEN VAN DEZE INGREEP T.O.V. DE KLASSIEKE ‘OPEN’ PROCEDURE “Het voordeel van een endovasculaire ingreep via de lies vergeleken met een open procedure is dat de operatieduur korter is, het bloedverlies is minder en de hospitalisatieduur is veel korter. Voor een open procedure bleven de mensen meestal 10-14 dagen in het ziekenhuis, nu is dat 2-3 dagen met een endoprothese. Wanneer je kijkt naar een open herstel kan het toch 3 maanden duren voor je je echt terug fit voelt. Door de grote snede in de buik moeten de buikspieren rusten om te voorkomen dat je geen breuk gaat krijgen en is er een tilverbod van 6 weken. Bij een ingreep via de lies kan je al vanaf dag 2-3 na de ingreep terug vlot rondstappen. Fietsen kan en mag na twee weken. Zo’n protheses zijn natuurlijk wel behoorlijk duur door het feit dat dit volledig op maat gemaakt is én met de hand. De kost van zo’n gefenestreerde prothese is ongeveer 16.500 euro. Het wordt gelukkig volledig terugbetaald door de mutualiteit, maar enkel wanneer ze in centra geplaatst worden die daarvoor erkend zijn, zoals hier in Bonheiden. De dienst vaatheelkunde in Bonheiden is hierin ondertussen een van de toonaangevende centra in Belgie voor dergelijke complexe aneurysma’s met regelmatig verwijzingen uit andere provincies. We geven ook ondersteuning en opleiding aan andere centra voor de behandeling van deze aneurysma’s.” www.imelda.be/zorgaanbod/medische-specialismen/ thorax-en-vaatheelkunde

KLACHTEN? Een aneurysma van de aorta abdominalis geeft aanvankelijk geen klachten. Meestal wordt een aneurysma dan ook bij toeval ontdekt. Zo kan bij lichamelijk onderzoek van de buik boven de navel een kloppende zwelling gevoeld worden. Maar meestal wordt een aneurysma opgemerkt bij een echografie of röntgenonderzoek van de buik. Een enkele keer veroorzaakt het aneurysma van de aorta abdominalis vage rugklachten en pijn in de buik. Dit kan betekenen dat het aneurysma dreigt te scheuren.

VOORZORGSMAATREGEL? Mannen, ouder dan 50 jaar, hebben -meer dan vrouwen uit deze leeftijdsgroep- kans op een aneurysma. Roken, hoge bloeddruk en erfelijke belasting maken je bovendien meer vatbaar voor deze afwijking van de buikslagader. Patiënten met een risicoprofiel kunnen de aorta preventief laten testen vanaf 50 jaar, anderen vanaf 60 jaar. Dit gebeurt door middel van kleurenechografie.

Ontdek nieuwe horizonten. Pioniers tonen moed. De nieuwe Panamera Sport Turismo.

Specifieke categorieën om elk type wagen in onder te brengen? Vastgelegde normen? De nieuwe Panamera Sport Turismo overstijgt ze allemaal. Zijn krachtige motor ontwikkelt tot 550 pk (404 kW) en zijn design zorgt voor een nieuwe maatstaf. De Panamera Sport Turismo: gebouwd voor zij die vooruit willen. www.porsche.com/belgium-mechelen

ADVERTENTIE 1/1

GEEF VOORRANG AAN VEILIGHEID. Milieu-informatie (K.B. 19/03/2004): www.porsche.be Afgebeeld model: Porsche Panamera S E-Hybrid Sport Turismo GEMIDDELD VERBRUIK (L/100KM): 2,5-3,4 / CO²-UITSTOOT (G/KM): 56-79.

N˚10 | 2017

Porsche Centre Mechelen Blokhuisstraat 47 P 2800 Mechelen Tel: +32 (0) 15 / 71 99 99 Email: info@pcm.porsche.be

LA REDOUTE Met deze buddy aan de muur haal je niet alleen de laatste nieuwe modetrend in huis, maar schrik je meteen ook ongewenste bezoekers af. 22,99 euro

LEENBAKKER Harige krukjes doen het nog steeds heel goed. Wij selecteerden dit knappe grijze model van Leenbakker waar wellicht in ieder interieur nog wel een plekje voor vrij zal zijn. 44,99 euro

DESIGN

AU NATUREL Dit najaar brengen we de natuur in huis. Van beddengoed met vlinders, over behang met insecten tot bonten tapijtjes en kussens versierd met palmbladeren, alles wat ook maar knipoogt naar fauna en flora is dit najaar meer dan welkom in huis.

EIJFFINGER Toegegeven, je moet het durven. Maar met een opvallende muur als deze creĂŤer je meteen een uiterst sfeervolle en eigenzinnige look in je interieur.

IKEA Een heel salon in een hippe print is misschien wat veel van het goede, maar voeg aan je neutrale sofaâ&#x20AC;&#x2122;s een voetenbankje als deze toe en de boel is in een klap helemaal opgefleurd. 79,99 euro

Design | Au Naturel

ADVERTENTIE 1/2 3 SUISSES Het ideale gezelschap in je luie sofa ’s avonds; deze coole zebra. Het design past bij alle kleuren in je interieur en voegt meteen een op en top up to date toets toe. 13 euro

N˚10 | 2017 38

MAASTRICHT, BOORDEVOL CHARME

Drie dagen flaneren in een zonovergoten Maastricht! Heerlijk. Terrasjes, een boottrip en een museum boden verkoeling. Zelfs in een druilerige sfeer wist de stad ons te bekoren omwille van de Maas, de gezelligheid en het genieten. Maastricht ligt net over de grens en is uitstekend te bereiken. Tekst Hilde Pauwels

Zuurtjesvlees? Het is een delicatesse. Het vlees wordt eerst gemarineerd in azijn en krijgt daarna een sublieme zoete toets met peperkoek en vruchtenstroop. Frietjes en een slaatje passen er perfect bij. Maastricht ligt in het zuiderse puntje van Nederland en gaat prat op haar Bourgondische karakter. Dat klopt duidelijk: overal zien we terrasjes, brasserieën en restaurants. André Rieu woont er in een kasteeltje en geeft elke zomer concerten op het Vrijthof, hét plein bij uitstek. Tickets zijn telkens snel uitverkocht, zo blijkt.

“In Maastricht is zowat alles op wandelafstand te bereiken.” Het gaat er levendig aan toe in Maastricht. Dat merken we zodra we het station uitwandelen. Een drukke winkelstraat leidt ons naar de St Servaasbrug, naar

N˚10 | 2017

verluidt de oudste brug van Nederland. Ooit was het een houten brug die tijdens een processie instortte, later werd het een stenen brug. De Maas is indrukwekkend en schittert onder de zon. We zijn snel in het centrum. In Maastricht is zowat alles op wandelafstand te bereiken. Het hotel dat we boekten, ligt op de Markt waar het barokke stadhuis pardoes in het midden staat. Op woensdag en vrijdag is er markt, ideaal om te speuren naar ambachtelijk bereide streekproducten. Honing met hazelnoten, vlaaien, een pittig Rommedoekaasje… en we horen hier ook het mooie “Mestreechter dialet”.

TERRASJES Al vlug belanden we op een terrasje aan de oever van de Maas. Het wordt tijdens deze driedaagse onze favoriete stek om op adem te komen. We wandelen in de straten tussen de Markt en het Vrijthof. Het zijn op en top winkelstraten waar je alle bekende ketens vindt, maar ook kleinere boetiekjes en de shoppingcentra

Mosae Forum en Entre Deux. Op het Dominicanerplein is er Boekhandel Dominicanen, een hemel op aarde voor boekenliefhebbers. De gotische kerk is een uitstekende locatie voor deze uitgebreide boekhandel. Onze buit: twee boeken, een krant en een leuk leeslampje. Op de plaats waar vroeger het altaar stond, kan je nu genieten van een kop koffie. Maar we kiezen voor het buitenleven op het terras van Grand Café Amadeus dat vlakbij de boekhandel ligt. We wandelen nog wat rond in het commerciële hart van de stad dat na sluitingstijd heel wat rustiger is. Het Sint Amorsplein is een leuke ontdekking. In brasserie Falstaff bestellen we een saté van kophaas met frietjes. We krijgen er ook kroepoek en pindasaus bij. We zijn in Nederland, zoveel is zeker. Als afsluiter nemen we een kijkje in het Bassin, een

kleine binnenhaven waar fraaie jachten liggen en waar je ook lekker kan tafelen.

MERGELGROEVE De omgeving van Maastricht is prachtig. De vallei zorgt voor veel licht en mooie glooiende vergezichten. De grotten van Sint-Pietersberg zijn in principe te voet te bereiken, maar we nemen graag de boot die ons later weer zal oppikken. De kilometerslange, diepdonkere gangen kan je alleen met een gids bezoeken. Hij heeft lampen bij, er is immers geen verlichting. De gids maakt ons meteen duidelijk dat het eigenlijk niet om een grot gaat, maar om een voormalige mergelgroeve. We krijgen dus geen stalactieten en stalagmieten te zien, maar het verhaal is best wel indrukwekkend. Op een muur staat er reclame van Bols, bekend van de oude jenever in bruine kruiken. Er passeerden immers heel wat arbeiders die stenen hieuwen, onder meer voor de dom van Keulen maar ook voor

Onderweg | Maastricht

Uw partner voor verkoop, verhuur, advies... Maandag tot vrijdag van 9u-12u00 en van 14u-17u. Buiten deze uren ook steeds op afspraak.

ADVERTENTIE 1/1

Vrijblijvende schatting!

Ontdek ons volledige aanbod op

www.rosini.be Dorp 35, 2820 Bonheiden GSM 0478 010 010 

EXCLUSIEF PAND TE KOOP Rijmenamseweg 63 2820 Bonheiden N˚10 | 2017

“Nederlandse boter werd geruild voor Belgische chocolade.” eigen bouwwerken. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was het gangencomplex een toevluchtsoord voor de Maastrichtenaars om bombardementen te overleven. Er zijn nog sporen te zien van de toenmalige bakkerij, ook was er een kapel. Kunstenaars lieten zich niet onbetuigd en maakten in houtskool mooie versieringen op de wanden. We zien de zeven muzen, de engel van Maastricht, dino’s. Omwille van de uitstekende luchtkwaliteit

gaan ze niet verloren. Verschillende kunstschatten werden er tijdens de oorlog ter bescherming ondergebracht, zoals de Nachtwacht van Rembrandt. Omdat de mergelgroeve deels ook in België ligt, vonden smokkelaars al vlug hun weg. Nederlandse boter werd er geruild voor Belgische chocolade.

JONG LEVEN Maastricht is een studentenstad. De faculteiten liggen verspreid in het Jekerkwartier dat grenst aan het stadspark en waar restanten van stadswallen liggen. Het studentenleven moet nog losbarsten, het is nog rustig in deze buurt met leuke, kleine straatjes en mooie gevels. De basiliek “Onze Lieve Vrouwe Sterre der zee” maakt indruk. Op het plein zitten onder de bomen tientallen bezoekers te genieten van een drankje. We nemen een kijkje op de ‘Hoeg Brögk’, een fietsers- en

FIETSEN EN WANDELEN De mooie Maasvallei is uitnodigend voor uitstapjes. Er zijn tal van routes voor fietsers of wandelaars. Sommige trajecten leg je best af met een mountainbike. Voor de echte liefhebbers is er een traject van bijna 1000 km dat de loop van de Maas volgt. De stroom ontstaat in het Franse departement Haute-Marne, loopt door de Ardennen en mondt uit in Hollands Diep aan de Noordzee. www.vvvzuidlimburg.nl

Onderweg | Maastricht

ADVERTENTIE 1/1

NË&#x161;10 | 2017

KUNST

wandelbrug die een mooi uitzicht biedt. In deze buurt lopen we graag wat verloren, charme is er in overvloed. Shoppers kunnen terecht in de Stokstraat voor de meer duurdere merken. ’s Avonds wagen we ons aan een zogeheten kakelsalade van Grand Café de la Bourse dat hoort bij het hotel waar we logeren. De salade bestaat onder meer uit lekker gekruide kipreepjes en mango. Bij de afrekening krijgen we een Wilhelmina Pepermunt, zo groot als een euro en met de beeltenis van de vorstin erop. Dat durven we niet op te eten.

Maastricht is absoluut geen stad waar je struikelt over banale souvenirwinkeltjes. Er zijn andere herinneringen, zoals het Plein 1992 dat zijn naam dankt aan het Verdrag van Maastricht. Daar werd ook een akkoord gesloten over de invoering van de euro. Het ligt in de wijk Céramique waar veel dynamiek van uitgaat. In het Centre Céramique vinden we een bibliotheek, een collectie glas- en aardewerk uit de regio. Er loopt een markante tentoonstelling. Er vindt dit najaar een belangrijk internationaal archeologisch congres plaats en dat vormt de aanleiding om schatten uit verschillende musea te laten zien. Niet te missen is uiteraard het Bonnefantenmuseum met de fraaie eiervormige toren van Aldo Rossi. Daar zien we het verzameld werk van Raymond Pettitbon, een New Yorkse kunstenaar die Superman en presidenten als Reagan, Obama of Trump als onderwerp nam. Daarna blazen we uit op het terras van het museumcafé Ipanema, met uitzicht op de Maas. Ons laatste terrasje zit er nu ook op!

Onderweg | Maastricht

ADVERTENTIE 1/1

 /acmautogroepseat Genstesteenweg 115 - 2800 Mechelen I info@acm.seat.be I 015/29 48 63

N˚10 | 2017

4,9 - 5,0 l/100km I 112-114gCO 2 1 Afgebeeld model: SEAT Arona

DE OPSTART VAN EEN NIERSTEENKLINIEK

IN ONS ZIEKENHUIS Hoe nierstenen ontstaan, hoe je ze kan voorkomen, wat de signalen bij nierstenen zijn en welke de behandelingen, wordt toegelicht door de artsen van onze zopas opgerichte niersteenkliniek. Deze niersteenkliniek is een samenwerking tussen de diensten nefrologie, urologie en de diĂŤtisten. Nieren regelen onze vochtbalans, maken hormonen aan en verwijderen afvalstoffen. Als de urine in de nieren te veel afvalstoffen bevat, kunnen er kleine kristallen ontstaan. Deze kristallen worden bij de meeste mensen gewoon uitgeplast en vormen geen probleem. Pas wanneer de kristallen samenklitten en toenemen in grootte, wordt er gesproken van nierstenen. Tekst Toon Blux, Sara Ombelet en Sofie Stuyck

WAT ZIJN NIERSTENEN? Nierstenen staat hier nadrukkelijk in het meervoud, want nierstenen komen voor in allerlei kleuren, vormen en samenstellingen. Ongeveer 80 percent van de stenen zijn kalkhoudend (calcium). Daarnaast bevat ongeveer 10 percent van de nierstenen vooral urinezuur of een mengeling van urinezuur en calcium. De overige 10 percent zijn gekoppeld aan infecties van urinewegen of opstijgende blaasinfecties, die veroorzaakt worden door een bepaalde groep van bacteriën. Daarnaast zijn er nog enkele zeldzame afwijkingen. Tot die groep behoren de erfelijke aandoeningen (bijv. cystinurie) en stenen veroorzaakt door bepaalde geneesmiddelen. Onderzoek van de bouw en de samenstelling van de niersteen met infraroodspectroscopie maken een verdeling in 6 klassen en 22 onderklassen mogelijk. De meest frequente klassen zijn de calciumoxalaat-stenen, urinezuurstenen en calciumfosfaat-stenen. Het kennen van de precieze samenstelling en classificatie van een niersteen is nodig om een gericht behandelprogramma op te stellen. Het is daarom belangrijk om een steen niet zomaar weg te gooien, maar mee te brengen naar de raadpleging.

WAT ZIJN RISICOFACTOREN VOOR NIERSTEENVORMING? De bouwstoffen voor nierstenen zijn aanwezig bij elke mens, maar toch krijgt niet iedereen nierstenen. Het belangrijkste mechanisme van niersteenvorming is een oververzadiging van de urine met bepaalde zouten, die uiteindelijk neerslaan als kristallen. Kristalvorming wordt uitgelokt door: Hitte Mensen die in warme streken leven, hebben een grotere kans op nierstenen omwille van de hitte en de droge lucht die een relatieve uitdroging (dehydratatie) geven. Dit is zeker het geval voor personen die buiten werken of sport beoefenen. Hoe minder je drinkt, hoe geconcentreerder de urine is en hoe gemakkelijker kristallen kunnen samenklitten tot stenen.

N˚10 | 2017

Voeding Het idee dat een inname van te veel calcium (melkproducten) stenen veroorzaakt is niet correct. Het is in feite de substantie die bindt aan het calcium, die belangrijker is in de vorming van nierstenen. Voedingsstoffen die veel oxalaten bevatten (noten, spinazie, chocolade) kunnen calciumoxalaatstenen veroorzaken. Voedingsstoffen die veel purine bevatten (orgaanvlees, bonen en paddenstoelen) kunnen leiden tot urinezuurstenen. Medische aandoeningen Een aantal medische aandoeningen veroorzaken een relatief hoge kalkafscheiding in de urine (hypercalciurie). Hierdoor neemt het risico op nierstenen toe. Voorbeelden zijn: inflammatoire darmziekten (ziekte van Crohn, colitis ulcerosa), nierfalen, een voorgeschiedenis van darmheelkunde, overgewicht (obesitas), gebrek aan lichaamsbeweging, chronische diarree, aandoeningen van de bijschildklieren (hypoparathyreoïdie), osteoporose, ... Personen die vaak een urinewegontsteking hebben door Proteus, Klebsiella en pseudomonasbacteriën hebben een verhoogd risico op de ontwikkeling van koraalstenen. Patiënten met jicht hebben een verhoogd risico op het ontwikkelen van urinezuurstenen. Erfelijke factoren Af en toe kunnen stenen ontstaan op erfelijke basis en het zijn dan vooral cystinestenen. Deze stenen kunnen groot worden en zijn meestal moeilijk te breken. Personen met een familiale geschiedenis van ‘renale tubulaire acidose’ (nierziekte) hebben een verhoogd risico op het ontwikkelen van een steen door de verhoogde afscheiding van calcium in de urine. Nierstenen komen vaker bij mannen dan bij vrouwen voor. Bovendien komen ze ook frequenter voor op oudere leeftijd en bij mensen met anatomische afwijkingen ter hoogte van de urinewegen, omdat een vlotte afvoer van de urine dan in de meeste gevallen verstoord is.

WAT LAAT VERMOEDEN DAT IEMAND EEN NIERSTEEN HEEFT? Pijn Pijn wordt uitgelokt wanneer de steen vanuit de nieren in de smalle urineleider terechtkomt. Zo kan de urine niet of onvoldoende aflopen en komt de nier onder spanning te staan. Hierdoor worden de pijnvezels in het nierkapsel gestimuleerd, wat een intense pijn veroorzaakt. Dit is wat men een nierkoliek noemt. De pijn start aanvankelijk in de flankstreek en heeft de neiging om zich te verplaatsen of uit te stralen naar de onderbuik en de blaasstreek. De meeste mensen beschrijven deze pijn als de meest erge ooit meegemaakt. Wie een nierkoliek heeft, kan meestal niet stilzit-

DE DRIE MEEST VOORKOMENDE KLASSEN NIERSTENEN • Klasse I en Klasse II calciumoxalaat. Calciumoxalaat is een chemische verbinding van calcium en oxalaat. De stof vormt naaldachtige kristallen. Dit soort stenen komt het meest voor (80 %). Calciumoxalaatstenen komen in twee vormen voor: > calciumoxalaat monohydraat (Wheweliet) > calciumoxalaat dihydraat (Weddeliet) De eerste vorm is zeer sterk gebonden en dus moeilijk te breken. De tweede vorm is niet zo hard, omdat de verbinding tussen calcium en oxalaat niet zo sterk is. • Klasse III urinezuur en uraat. Deze stenen worden

ten en loopt heen en weer, in de hoop een comfortabele houding te kunnen vinden. Sommige vrouwen vergelijken de intensiteit met een bevalling. Bloed bij de urine Wanneer de steen langs het slijmvlies van het urinair stelsel schuurt, kan dit een bloeding geven. Vaak is dit niet zichtbaar, maar soms kan dit ook zichtbaar worden. Misselijkheid en braken Braken ontstaat door de hevige pijn in combinatie met de overrekking van het nierkapsel door de stuwing van de nier. De koliekachtige pijn is soms vergelijkbaar met maag- of darmkrampen, maar bevindt zich typisch in de flank.

gevormd door de afbraakproducten van het proteïnemetabolisme en bij bepaalde ziektes die de urine te veel verzuren (lage pH). Personen met een goiter (kropgezwel van de schildklier), lymfoom of onder chemotherapie voor een maligniteit, hebben een verhoogde kans om dit type stenen te krijgen. Deze stenen zijn radiolucent en dus niet zichtbaar op de klassieke RX-foto. Op CT-scan zijn ze wel zichtbaar. • Klasse IV calciumfosfaat (struvietstenen of koraalstenen). Dit type stenen zijn infectiestenen, aangezien ze ontstaan ten gevolge van een chronische urinewegontsteking. Deze stenen kunnen zeer groot worden en uitbreiden naar elk deel van de nier en zo een koraalsteen vormen. De behandeling is soms moeilijk gezien de grootte en de complexe samenstelling.

Imelda | Niersteen-kliniek

Koorts Koorts is bij een niersteen een alarmsignaal. De geïnfecteerde urine achter de steen kan niet aflopen, de bacteriën groeien snel en verspreiden zich doorheen het lichaam via de bloedbaan. Dit noemen we een sepsis. Typische symptomen zijn: koorts (38°), ongecontroleerd rillen, hoge hartfrequentie en lage bloeddruk. Dit vraagt een spoedopname waarbij de patiënt onmiddellijk wordt behandeld met vochttoediening, antibiotica en chirurgisch draineren van de infectie. Plasklachten Wanneer de steen zich in de urineleider dicht bij de blaas bevindt, kan dit vaak plassen en sterke plasdrang geven. Je hebt dus het gevoel regelmatig te moeten plassen zonder de blaas volledig te kunnen legen.

BEHANDELING Nierstenen kunnen in de urineweg terechtkomen. Zowel de nieren als de urineleiders en het blaasstelsel kunnen getroffen zijn. Daarom is het belangrijk dat de nierspecialist (nefroloog) en de specialist voor de urinewegen (uroloog) bij de behandeling betrokken worden. Acute behandeling Meestal melden patiënten zich aan op de spoedgevallendienst met hevige pijn, al dan niet met misselijkheid. Pijnstilling is de eerste stap in de behandeling, vaak gecombineerd met medicatie die de spieren van de urineleider kan ontspannen. Vochtinname wordt beperkt om de druk op het afvoersysteem te beperken. Verdere onderzoeken worden vervolgens gepland, enerzijds om de locatie en grootte van de steen te bepalen, anderzijds om complicaties uit te sluiten. De verdere behandeling wordt mee bepaald door de grootte van de steen. Kleine stenen van minder dan 4 mm worden in 90% van de gevallen spontaan uitgeplast. Bij middelgrote stenen, tussen 4 en 8 mm wordt

DAME BLANCHE Lingerie - Strandmode Nachtmode - Homewear Alle topmerken onder 1 dak Marie Jo • L’ Aventure • Prima Donna Twist • Andres Sarda • Twin-Set Max Mara Loungewear • Prima Donna Swim Marie Jo Swim • Vitamia Loungewear Louis Féraud • Key-Cy Homewear Lise Charmel lingerie en strandmode Andres Sarda Lingerie en strandmode Samenwerking met

Neo ma

VZW

biedt ondersteuning bij borstkanker|borstreconstructie

Mechelbaan 445, 2580 Putte Tel: 015 75 51 95 Dorp 84, 2820 Bonheiden Tel: 015 52 97 12

Ontd onze e ek jaarsac indeti faceboe op ok

GSM: 0497 53 14 07 Mechelbaan 620 A 2580 PUTTE info@dameblanchelingerie.be +32 486 95 24 49 info@neo-ma.be

N˚10 | 2017

WWW. DA M EB LA N C HE LI N G E R I E51 .BE www.neo-ma.be

“We streven een multidisciplinaire aanpak van het niersteenprobleem na. Naast de therapeutische interventies, die in de acute fase door de uroloog gebeuren, wordt er ook een bijkomend nazicht naar de werkelijke oorzaak voorzien. beslist of er afgewacht of behandeld wordt aan de hand van de klachten, de locatie van de steen en in overleg met de patiënt. Grote stenen, die groter zijn dan 8 mm, worden zelden spontaan uitgeplast. De uroloog bespreekt in dit geval welke behandelingen mogelijk zijn. Chirurgische behandeling Voor chirurgische behandeling van de steen beslist de uroloog welke methode het meest aangewezen is. Hierbij wordt rekening gehouden met de algemene toestand van de patiënt, de locatie en grootte van de steen, de samenstelling van de steen en de anatomie van de urinewegen. De uroloog kan de niersteen op drie verschillende manieren behandelen: 1. Met een niersteenvergruizer die de steen breekt waarna de stukken gruis spontaan worden uitgeplast. 2. Door een therapeutische ureterorenoscopie, dit is een ingreep waarbij de uroloog met een cameraatje, waar een werkkanaaltje doorheen loopt, via de plasbuis en de blaas tot in de urineleider op zoek naar de steen. Kleine stenen kunnen met een tangetje of een netje gevangen en verwijderd worden. Grotere stenen worden met de laser tot fijn gruis verkruimeld, dat spontaan uitgewaterd wordt. 3. Via PNL (percutane nefrolitholapaxie), een techniek om zeer grote stenen (>2cm) uit de nier of het hoogste deel van de urineleider te verwijderen.

VOORKOMEN IS BETER DAN GENEZEN Uiteraard is het beter om de aanmaak van nierstenen te vermijden, hierin zijn volgende zaken belangrijk: Voldoende vochtinname De beste manier om niersteenvorming te voorkomen is voldoende drinken. Door de urine te verdunnen voorkom je de vorming van kristallen in de urine. Het is belangrijk om de vochtinname gelijkmatig over de dag te spreiden en ook ’s avonds voor het slapengaan nog extra te drinken. Uiteraard dient men meer te drinken bij warmer weer en bij toegenomen lichaamsactiviteit. Water geniet nog steeds de voorkeur. Frisdranken die fosforzuur (E338) bevatten worden best vermeden. Fosforzuur zit vooral in cola en zal de aanmaak van nierstenen bevorderen. Aanpassing van de voeding Een gevarieerde voeding blijft belangrijk. De nadruk ligt hierbij op zoutarm, fruit en groenten met voldoende variatie, voldoende vocht en een calciumrijk dieet arm aan dierlijke eiwitten. De diëtiste kan hierin advies geven. Medicatie Wanneer men een duidelijke oorzaak vindt voor de nierstenen, kan soms een gerichte behandeling met medicatie ingesteld worden. Medicatie kan niersteenvorming soms in de hand werken. Deze medicatie dient dan ook aangepast of gestopt te worden.

Imelda | Niersteen-kliniek

DE BESTE UITSTAP VOOR JE RUG! PRAKTISCH Na de acute fase van een niersteen, waarvoor behandeling via de spoedgevallendienst of via opname noodzakelijk is, wordt er via bijkomende onderzoeken gekeken naar de werkelijke oorzaak van terugkerende nierstenen. Je kan verwezen worden via de uroloog/huisarts of vanuit persoonlijke interesse een afspraak maken op de raadpleging bij Dr. Sara Ombelet Op het moment van de raadpleging bij de nefroloog zal overgegaan worden tot het opmaken van een metabool bilan. Dit bilan bestaat uit een klinisch onderzoek, een steenanalyse (zo deze voorhanden is), een 24 uurs-urine-analyse ( noodzakelijk om te controleren welke afvalstoffen in de urine geëxcreteerd worden), en een bloedafname (om bepaalde onderliggende medische aandoeningen op te sporen). Het onderzoek bij de nefroloog kan ten vroegste 6 weken na een recente niersteenpassage gepland worden. Belangrijk is dat de dagelijkse routine van drink-en eetgewoontes niet aangepast wordt. Op basis van deze bijkomende onderzoeken wordt advies gegeven ter preventie van de nierstenen. Zo nodig word je verwezen naar de diëtiste voor bijkomend voedingsadvies (bijv. welke voedingswaren meer of minder moeten ingenomen worden).

Gratis computergestuurde meting. Uniek in België!

KOOPJES

op OUTLETSHOP www.bedking.be

ADVERTENTIE 1/2 Gespecialiseerde kinesitherapeuten helpen je graag ter plaatse het beste te kiezen voor je rug.

DE BESTE MATRASSEN, LATTENBODEMS, BOXSPRINGS, BEDDEN, HOOFDKUSSENS, BUREAUSTOELEN, RELAXZETELS, ZITMEUBELEN, KNIESTOELEN, BEDCANAPÉS, KLEERKASTEN ALLE MATEN.

CONTACT NIERSTEENKLINIEK Dr. Sofie Stuyck - urologe Dr. Sara Ombelet - nefrologe Agnes Elsen - diëtiste Afspraak boeken bij de artsen van de niersteenkliniek kan online via www.imelda.be of telefonisch op het nummer 015 50 51 11 met vermelding van niersteenkliniek.

Leuvensesteenweg 338 I Boortmeerbeek Tel. 015 52 03 60 I www.bedking.be Open: weekdagen:

10-18.30 u. - za. 10-18 u. - zon. open 14-18 u. di. & feestd. gesloten

38 N˚10 | 2017

Onderweg | Londen 53

HERFSTWEELDE OP JE BORD Tekst Hilde Pauwels

Het is een uitstekende tijd voor een stevige wandeling en om te genieten van warme tinten koper, karmozijnrood, oker, bruinschakeringen… Zelfs het licht wordt warmer. Hoedje af voor de natuur! Ook in de moestuin kun je terecht om seizoensgebonden groenten te oogsten, zoals pompoen, rapen, noten, de laatste courgettes. Tover de herfsttinten ook op je bord! Grillig herfstweer hoort erbij, maar ook mooie nazomerse dagen. De geur van een pruttelende hutsepot of appels met bruine suiker en kaneel uit de oven, is dan wel heel verleidelijk. In kookboeken en magazines vind je heel wat creatieve combinaties. Pompoensoep met appel, wat gember en fijngesneden kastanjes als garnituur? Risotto met paddenstoelen en truffelolie? Een ovenschotel met pastinaak, rapen en gehakt? De herfst biedt een uitbundig aanbod dat niemand onberoerd laat, je hoeft heus geen keukenheld te zijn om

N˚10 | 2017

met kleuren en smaken te experimenteren. Het is ook heerlijk om het teveel aan groenten en fruit in te maken zodat je in de wintermaanden nog een vleugje zomer kunt proeven.

WILD VAN WILD Liefhebbers van wild zijn maar wat blij met de herfst, want het is hét seizoen voor een lekker stukje vlees. Fazant met oesterzwammensaus, filets van haas met bosbessensaus, gebraden reebout met kastanjes en aardappelkroketjes… Het heeft allemaal iets feestelijks. Ga voor wild uit de natuur, dat is volgens kenners heel wat verfijnder dan gekweekt wild. Het dier kan immers een weelde aan kruiden, planten en ander lekkers vinden en dat levert een sublieme smaak op.

TOPCHEF OP JACHT Chef Frank Loncin staat aan het fornuis in zijn restaurant Loncin, ook zijn echtgenote Thuline runt mee de zaak. Het stijlvolle pand dateert uit 1902. De keuken is befaamd omwille van de culinaire creaties met

Hertekalf door Restaurant Loncin

marktgebonden natuurproducten. In de herfst is wild een specialiteit. Op het menu staan onder meer ree met bosbessen, ree met zwarte truffels, wilde eend met sinaasappel en roze peper, en wilde eend “au sang” op de wijze van Rouen. Uniek is dat Frank Loncin sinds zijn 18de zelf jager is, hij vergezelde vaak zijn vader. Frank Loncin: “Dat verklaart meteen ook mijn passie. Ik jaag zowel in Vlaanderen en Wallonië, respectievelijk is dat op klein en groot wild. In de jacht gelden er normen en die leven we strikt na. Het wild dat we schieten, gaat naar een erkend wildverwerkingsbedrijf en wordt op veiligheid gecontroleerd. Een groot deel van wat ik schiet, verwerk ik in mijn keuken en dat is natuurlijk heel fijn.” Bereidingen met haas behoren tot zijn favorieten. Zo heeft hij een recept van zijn vader dat hij niet prijs

“Ga voor wild uit de natuur”

Gastronomie | Herfstweelde op je bord

geeft. Op zijn kaart staan geregeld nieuwe gerechten, maar niet wat wild betreft. “Dat leent zich volgens mij niet tot experimenten. Je kan wel in de garnituur variaties aanbrengen, maar ik blijf bij dezelfde, vertrouwde recepten.” Voor hobbykoks heeft hij een tip: vergeet marinades, die zijn verleden tijd. Voor stoofvlees zou het nog kunnen, maar niet bij andere bereidingen. “Het belangrijkste is om kwaliteitsvol wild te gebruiken. Er mag bijvoorbeeld bij fazant ook wat vet aanhangen, wat de smaak ten goede komt.”

SPECIAALZAAK Een gekende speciaalzaak voor wild en gevogelte in het Mechelse is Maturin. Ook in deze familie speelt jacht een belangrijke rol. Heleen Maturin (45): “Ons seizoen

begint midden augustus met patrijs, vanaf 15 oktober is er groot wild, zoals hazen en everzwijn. Het is moeilijk te voorspellen waar er veel vraag naar zal zijn. Zoiets varieert en kan bijvoorbeeld afhangen van wat er in de media verschijnt. Klanten mogen gerust zijn, we hebben alles in huis. Bestellen hoeft dus niet. Bij ons kun je ook bereide gerechten krijgen, maar dat is hoofdzakelijk beperkt tot een wildgoulash omdat je dit kunt opwarmen, andere wildbereidingen niet. Ik streef ernaar dat onze klanten zelf aan het koken gaan zodat ze voeling krijgen met wat ze bereiden.” In de zaak kun je ook terecht voor advies. Ook Heleen Maturin is absoluut niet gewonnen voor marinades. “Als je werkt met kwaliteitsvol vlees, is een marinade behoorlijk absurd.” Voor de familie Maturin is wild een passie. “We werken bijna uitsluitend met wild dat uit België komt: groot wild uit de Ardennen en klein wild uit Vlaanderen. In onze

015 / 755 444

Werkman of minister, u ontvangt van ons dezelfde topservice

We zijn er voor u

elke dag, 7 dagen op 7 N˚10 | 2017

ADVERTENTIE 1/2 de specialisten, van bouWgrond over rijhuis tot luxevilla

een unieke en zeer uitgebreide reclamecampagne

onze adviezen zijn gratis en volledig vrijblijvend

7 filialen tot uW dienst: overdag, ’s avonds en in het Weekend

familie zijn er veel jagers, daardoor ken ik de producten ook door en door. Mijn overgrootouders hadden een zaak met wild en gevogelte, hun kennis werd telkens doorgegeven naar de volgende generatie. Ik ben er dus van kindsbeen af in opgegroeid.”

KRAAKVERS UIT DE TUIN Is de smaak beter van bloemkolen, bietjes of raapjes die je zelf oogst en daarna bereidt? Fervente moestuinders

opperen dat de geur en de smaak intenser zijn, maar zoiets is wellicht subjectief. Wat wel als een paal boven water staat, is het plezier en de voldoening die je ervaart. Lieven David, (Velt) “Het woord herfst is verwant met het Engelse harvest en dat betekent oogst. Dat maakt meteen duidelijk dat je de moestuin in september niet hoeft ‘op te ruimen’ om er pas het volgende voorjaar terug aan de slag te gaan. Je vindt in de herfst nog een weelde: wortelgewassen, winterharde groenten zoals prei en boerenkool, late appel- en perenrassen. Bovendien kun je in de zomer nog heel wat groenten zaaien en planten om in het najaar te oogsten, zoals andijvie, bloemkool, savooi, broccoli… Er zijn natuurlijk wel verschillen met het voorjaar en de zomer. De zon verliest aan kracht, de dagen worden korter. Algemeen kun je stellen dat hoe groter de groente, hoe vroeger je ze het beste zaait.”

UNIEKE BLADGROENTEN Zelfs in het najaar kun je nog zaaien, vooral dan bladgroenten zoals spinazie en tuinkers, koriander, kervel. “Leuk is dat je ook kruiden en groenten kunt zaaien die je in de winkel niet vindt, zoals winterpostelein of mizuna, een pittige mosterdsla. Deze blaadjes gebruik je liefst onmiddellijk na het plukken.”

Gastronomie | Herfstweelde op je bord

ADVERTENTIE 1/2

NË&#x161;10 | 2017

Lieven David geeft nog enkele tips. “Pompoenen oogst je het beste net voor de eerste vorst, want dan bevatten ze een hoog gehalte aan voedingsstoffen en is de smaak uitstekend. Vroege aardappelrassen kun je in september nog poten, vanaf oktober afdekken tegen de vorst en misschien wel al tegen kerst rooien. Tot honderd jaar geleden werden aardappelen tijdens de eerste week van november geoogst. Toen waren er immers alleen late rassen. Kinderen moesten meehelpen en kregen een week vrijaf. Onze herfstvakantie danken we daaraan.” Ook voor de tuin zijn herfstgewassen uitstekend. “Als je je tuin goed indeelt, krijgt hij in de nazomer en de herfst een tweede leven. Het is immers niet zo dat een tuin moet ‘rusten’. Wel moet de bodem bedekt blijven. Doe je dat niet, dan krijg je onkruid. Herfst- en wintergewassen zijn dus een uitstekende manier om de moestuin groen en in een goede conditie te houden.”

“Als je je tuin goed indeelt, krijgt hij in de nazomer en de herfst een tweede leven.” Gevogelte en wild, zaak Maturin, Ijzerenlaan 18, 2800 Mechelen, tel. 015 26.12.48 www.maturin.be Restaurant Loncin, Markgravelei 127, 2018 Antwerpen, tel. 03 248.29.89, www.loncinrestaurant.be Velt, Vereniging voor Ecologisch Leven en Tuinieren, www.velt.be Cf. zaaikalender en ‘Achter Glas: het nieuwe serreboek’

Trots met de laatste courgette

Groenlof vooraan, spruitjes achteraan

Gastronomie | Herfstweelde op je bord

KORTINGSBON VAN

€8.500* DOET NIETS AF VAN ZIJN KLASSE

ADVERTENTIE 1/1

XC60 CLASSIC

ONGEZIENE KLASSE AAN ONGEZIENE VOORWAARDEN

De klassevolle Volvo XC60 Classic, made in Belgium, aan feestelijke voorwaarden. De morderne SUV past perfect op het gevarieerde Belgische wegennet. De cabine is licht en ruim met een verhoogde bestuurderspositie die u perfect uitzicht geeft op de weg en zijn omgeving. De Volvo XC60 Classic is sterk uitgerust met Volvo’s beveiligings- en communicatietechnologieën. 4,5 - 7,7 L/100 KM I 117 - 179 G CO2/KM (NEDC) Milieu-informatie KB 19/03/2004: www.volvocars.be.

* Contacteer de Volvo Vermant in uw buurt om te genieten van dit aanbod op de Volvo XC60 Classic (aanbevolen catalogusprijs: €40.305, incl. btw). Deze afbeelding van een bon is een louter creatieve voorstelling van het tot 15/11/2017 (zolang de voorraad strekt) lopende aanbod en heeft geen enkele feitelijke geldelijke waarde. De bon is dan ook niet inruilbaar tegen speciën.

VERMANT

N˚10 | 2017

Antwerpsesteenweg 271 2800 Mechelen 015 29 25 25

St Jozefstraat 12 2840 Rumst 03 880 55 55

Puursesteenweg 380 2880 Bornem 03 890 00 50

VERMANT.BE - VERMANTSELEKT.BE

ROEFELEN IN ONS

ZIEKENHUIS

Vier jonge nieuwe medewerkers maken een verslag!

4 zaken waar een en apotheker op moet le tt Proper werken Handschoenen dragen Het juiste recept gebruiken Juist afwegen

We mochten een aantal diensten bezoeken waar Roefelkinderen waren en er vragen stellen. We hebben heel veel geleerd: over baby’s, over wie voor de mooie versiering zorgt op de kinderafdeling, hoe ze medicatie maken en wat ze doen om iemand zijn hart na te kijken. Wij mochten ook op bezoek bij een echte baby! Samen met Andreas en Kathleen maakten we hier een verslag van.

Op zaterdag 24 juni gingen wij met de Roefel op bezoek in het Imeldaziekenhuis. Op de kraamafdeling worden heel veel kindjes geboren: 1300 per jaar. Soms een dagje geen maar soms ook 8 of 10 op één dag! Als er ineens heel veel baby’s worden geboren moet er heel hard worden gewerkt en moeten er soms verpleegsters van andere afdelingen komen helpen. Er worden iets meer jongens dan meisjes geboren. En elk jaar zijn er 30 tweelingen. Jammer

genoeg zijn er ook soms kindjes die dood worden geboren.

Wij op bezoek in de kraamafdeling

Imelda | Roefel

Journalisten aan het werk op bureel communicatie

4 zaken waar een verpleegkundige op moet le tten De patiënt geruststellen Proper werken Zorgen dat de juiste patiënt de juiste zorg krijgt Goed samenwerken met de dok ter

Er werken in totaal 60 mensen op de kraamafdeling: vroedvrouwen, dokters, secretaresses en poetsvrouwen. Dit is Mil. Toen hij werd geboren was hij 53 cm groot en woog hij 3955 gram. Zijn mama en papa én twee broers waren heel blij en gelukkig toen ze hem voor de

eerste keer zagen. Drie jongens, dat is wel leuk. Wij vonden hem “oh zo schattig!”. Speeljuf Katrien zorgt ervoor dat kindjes zich niet vervelen. Op elke kamer ligt een boek met daarin alle spelletjes en boeken en DVD’s die kindjes kunnen uitlenen. De speeljuf speelt en knutselt met de kinderen. Zij

N˚10 | 2017

zorgt er ook voor dat de afdeling er altijd vrolijk uitziet. Op de kinderafdeling werken ze met 27 verpleegsters, 1 speeljuf, 6 dokters en 3 poetsvrouwen. Kindjes liggen hier meestal drie of vier dagen, soms moet een kindje wel langer blijven. Emma-Roos, Lara, Linde en Rose

Imelda

Event kalender 18 december 2017:

27 februari - 2 maart 2017:

Bloed geven doet leven …

Soepweek ten voordele van de 1000 km van Kom op tegen Kanker

Samen met de gemeente Bonheiden maken we van 18 december een bijzondere dag om bloed te geven. Van 18u tot 20.30u ben je welkom in GC ’t Blikveld, Jacques Morrensplein 2, Bonheiden. Na het bloed geven kan je gezellig napraten bij wat hartverwarmend lekkers.

Wat als 150 verpleegkundigen, administratieve medewerkers, paramedici, artsen, koks en keukenmedewerkers, collega’s van de schoonmaak en technische dienst, …. samen een week soep maken en verkopen?

Wil je graag weten of je bloed mag geven? Alle informatie kan je vinden op www. rodekruis.be

Dan maak je 2400 liter heerlijk verse soep die jij kan kopen aan het soepkraam voor de ingang van ons ziekenhuis!

Data bloed geven 2018 – telkens van 18u tot 20.30u

Alle inkomsten van deze soepverkoop gaan naar de 1000 km van Kom op tegen Kanker.

Buitenkapel van ons ziekenhuis: 26 maart 2018 18 juni 2018 17 september 2018 17 december 2018

Soepdagen: dinsdag 27 februari tot vrijdag 2 maart 2017 elke dag van 11u tot 20u.

Ook adverteren in Imeldazine? Neem contact op met Mario Eggermont of Pascale Forget op 015 52 77 60 of stuur een e-mail naar ad@imeldazine.be

Imelda | Event kalender

Wist je dat... ... De eerste editie van Bonheiden Loopt een groot succes was? Op zaterdag 16 september liepen 240 sportievelingen 7 km dwars door Bonheiden. Het parcours door ons Imeldabos, het gemeentehuis en de gemeentescholen werd erg gesmaakt. Volgend jaar komt er een nieuwe editie met heel wat leuke extra’s! ... Dag tegen Kanker in ons ziekenhuis een ontroerend mooie dag werd? Dankzij de helpende handen van heel wat collega’s, vrijwilligers en (Showbizz) Bart Verbeeck werd er gezorgd voor lekkere hapjes, ontspannende massages en bijzonder mooie muziek. ... Er niemand in slaap is gevallen tijdens onze informatieavond over slaap? Ruim 200 geïnteresseerden volgden vol aandacht de toelichting en tips rond slaapproblemen en wat je hieraan kan doen. De presentaties van die avond zijn te vinden op de nieuwspagina van onze website.

ADVERTENTIE 1/2

... De kunstnier van ons ziekenhuis de deuren open zet op zondag 19 november. Tussen 14u en 17u wordt getoond en toegelicht hoe dialyse gebeurt. Op een infostand wordt uitleg gegeven over het kunstnierdieet en kan er geproefd worden.

38 N˚6 | 2016

55 Onderweg | Londen

BEAUTY

FAVORIETEN UIT DE SUPERMARKT Wie alleen nog maar van after-sun gehoord heeft, die leest best even oplettend verder. De nieuwe generatie zonneproducten bereidt je huid immers voor op de zon. We smeren dus niet alleen door als we terug zijn van vakantie, maar beginnen er al enkele weken voor we onze koffers pakken aan.

Dove DermaSpa Summer Revived Body Lotion Ben jij net zoals zoveel vrouwen al jaren op zoek naar de ideale zelfbruiner? Dove laat de zomer nog een tijd lang verder duren met een stel subtiel gebruinde benen.

Le Petit Marseillais HandcrĂ¨me Je handen blijven je visitekaartje. En om die mooi jong en dus gehydrateerd te houden raden wij de weldaden van deze Le Petit Marseillais handcrĂ¨me aan.

Garnier Ultra Doux Zuiverend Droogshampoo met citrusextract Waar droogshampoo vroeger een trucje was om een luie ochtend te camoufleren, is het nu een must have geworden in ieders badkamer. Ook om extra volume toe te voegen is deze van Garnier Ultra Doux zijn 5 euro dubbel en dik waard.

Bourjois Rouge Velvet Signal White Now Whitening Pen Een wondermiddel voor amper 15 euro. Dat is de Signal White Now Whitening Pen . In een eenvoudige beweging ziet je glimlach er onmiddellijk heel wat witter uit.

De Bourjois Rouge Velvet lipstick is er een met een klein prijskaartje, maar met grootse impact! Hij blijft de hele dag zitten en bevat een bom aan pigmenten!

Eau de Zwitsal Niets heerlijker dan de geur van een piepjonge baby, toch? Dankzij Eau de Zwitsal omring je jezelf de hele dag lang met die geur.

Beauty | Favorieten uit de supermarkt

KIAVERMANT.BE

ADVERTENTIE 1/2

VOOR WIE NOOIT IETS MIST. BEHALVE ZIJN NACHTRUST. De nieuwe Kia Stonic. Daar krijgt u niet genoeg van. Eindelijk een auto die uw taal spreekt. Het unieke crossover design werd ontworpen naar uw verbeelding. Met de krachtige en dynamische 1.0 Turbo GDi motor beleeft u een nieuwe manier van autorijden en wordt elke rit een avontuur. De talrijke innovatieve eigenschappen laten u toe uw leven ten volle te beleven.

4,2 - 5,5 l/100 km

VERMANT N˚10 | 2017

109 - 125 g/km MECHELEN Industriezone Mechelen Noord Generaal De Wittelaan 8 • 2800 Mechelen 015 / 27 77 77 • mechelen@kiavermant.be

ANTWERPEN ZUID A12 Boomsesteenweg 4 • 2630 Aartselaar 03 870 70 70 • antwerpenzuid@kiavermant.be

MEER OTTEVAERE, MEER SERVICE.

Milieu-informatie (KB 19/03/04): www.bmw.be

Ottevaere Leuvensesteenweg 135 3191 Boortmeerbeek-Hever Tel. 015 51 13 79 www.ottevaere.bmw.be

Echt rijplezier

0-12,8 L/100 KM â&#x20AC;¢ 0-294 G/KM CO2