www.voyagesmaritime.ca
6 Février 2016
vOTre guide des desTinaTiOns de vaCanCes
Au revoir, l’hiver! Europe, Asie et autres destinations de rêve
100
Pour plus de détails, visitez www.voyagesmaritime.ca
$OFF * DE RABAIS PAR COUPLE
PLUS un sac fourretout pliable et un pèse-bagages par couple!
Détails en page 3
VM
Au revoir, l’hiver!
C’est le temps de réserver cette croisière de vos rêves
L
’idée de vous endormir dans une destination exotique et de vous réveiller dans une autre ne tient pas uniquement du rêve, ou peut-être, au mieux, de la science fiction. Au contraire, si vous parlez à un croisiériste ou à un conseiller de Voyages Maritime, vous verrez qu’il s’agit plutôt de la réalité. Je dis à mes clients qu’il n’y a pas d’autre type de voyage où vous pouvez vivre autant d’expériences et voir autant d’endroits – et ne défaire vos valises qu’une seule fois, indique Yvonne Godin, conseillère chez Voyages Maritime à Caraquet, au Nouveau-Brunswick. C’est pourquoi j’adore vendre des croisières. Quand les gens pensent aux croisières, beaucoup pensent d’abord aux Caraïbes et à la Méditerranée. Bien qu’il s’agisse là de choix populaires, il est bon de ne pas oublier qu’il existe environ 500 ports d’escale dans le monde. Les grands paquebots, espèces de
villes flottantes toujours aussi populaires, continuent de sillonner les différentes parties des Caraïbes – sans oublier la Méditerranée, l’Amérique du Sud, le Panama, la Riviera mexicaine, Hawaï, l’Europe du Nord, l’Asie, le Pacifique Sud et l’Alaska –, pour le grand plaisir d’heureux croisiéristes. Mais la popularité croissante des croisières fluviales, des croisières-expéditions, des voyages en péniches et des croisières spécialisées en voiliers et en yachts a presque ouvert le monde entier à l’exploration. Grâce aux croisières à bord de grands et de petits paquebots, les Caraïbes toutes tropicales et les ports modernes et branchés de la Méditerranée sont bien connus et appréciés. Mais vous pouvez aussi découvrir, entre autres, les fjords du Chili ou de la Norvège, les îles Hawaï, la Grande Barrière de corail en Australie, Bangkok, l’Alaska et la Russie à bord de bateaux de croisières. Entre-temps, les croisières
fluviales et à bord de péniches ouvrent à l’exploration des joyaux comme Paris,Vienne et même le fleuve Yangtsé en Chine. Et si les croisières-expéditions vous intéressent, il est même possible d’atteindre des endroits éloignés et difficiles d’accès en Antarctique, en Amazonie et ailleurs. Il semble que tout le monde veut partir en croisière ces temps-ci, même s’il peut être étourdissant de prendre la bonne décision. Il y a tant de détails à considérer. Quelle compagnie vous convient le mieux? Quel itinéraire vous apportera l’expérience la plus mémorable? Et c’est sans parler de toutes les catégories de cabines! C’est ici que votre conseiller de Voyages Maritime entre en scène. Nous planifions des croisières depuis 1949. Nous vous trouverons la croisière qui vous conviendra parfaitement.
itinéraire : Caraïbes orientales
itinéraire : Méditerranée
itinéraire : Vignobles du Rhin
recommandé aux : nouveaux
recommandé aux : croisiéristes
recommandé aux : croisiéristes
Choisissez votre croisière! Compagnie de croisières : nCl croisiéristes, familles, voyageurs seuls
Caraïbes orientales avec Norwegian Cruise Line Norwegian Escape
Dès
1 138 $ CA
pp + taxes/frais de 166,37 $ CA
Cat. IX Intérieur • 7 mai 2016 • 7 nuits • Croisière seulement Norwegian Cruise Line • Aller-retour Miami avec escales à Charlotte Amalie (îles Vierges américaines), Tortola (îles Vierges britanniques) et Nassau (Bahamas)
Compagnie de croisières : Celebrity d’expérience, familles, adeptes de culture
Méditerranée occidentale avec Celebrity Cruises Celebrity Equinox
Dès
1 519
Compagnie de croisières : aMa waterways d’expérience, gourmands
Le Rhin enchanteur avec AMA Waterways AMA Lyra
+ taxes/frais $ CA p.p. de 127 $ CA p.p. Dès
Cat. 12 Intérieur • 29 avril 2016 • 10 nuits • Croisière seulement Celebrity Cruises • Aller-retour Barcelone (Espagne) avec escales à Palma de Majorque (Espagne), La Valette (Malte), Messine (Sicile, Italie), Naples (Italie), Rome (Civitavecchia, Italie), Ajaccio (Corse) et Florence (Pise/Livourne, Italie)
3 324 $ CA
pp + taxes/frais de 210 $ CA
Cabine Cat. E • 4 avril 2016 • 10 nuits • Croisière seulement AMA Waterways • Séjour de 2 nuits à Zurich (Suisse) et 2 nuits à Lucerne (Suisse), puis croisière de 7 nuits de Bâle à Amsterdam, y compris Brisach (Allemagne), Strasbourg (France), Spire (Allemagne), Rudesheim (Allemagne), les gorges du Rhin et Amsterdam
Une économie de 100 $ par couple!
LAISSEZ-NOUS VOUS AIDER À PRÉPARER VOS PROCHAINES VACANCES! Yvonne Godin
Caraquet 12, rue du Portage 506-727-7272 ygodin@maritimetravel.ca
2
Gabrielle Arseneau
Tracadie-Sheila 5, rue du Moulin 506-395-9744 garseneau@maritimetravel.ca
VISITEZ VOYAGESMARITIME.CA POUR DE SUPER AUBAINES SUR DES VOYAGES
Michael Fife
Edmundston 577, rue Victoria 506-739-6601 mfife@maritimetravel.ca
Rapport sur un port d’escale
itinéraire : Caraïbes orientales Port choisi : Charlotte amalie
L
es plages et les boutiques sont les points forts de l’île de Saint-Thomas, dans les Caraïbes orientales, et Charlotte Amalie, sa capitale, est l’un des ports les plus visités au monde. Le fait que l’île fasse partie des États-Unis ajoute aux commodités – on y
parle anglais et la devise utilisée est le dollar américain –, et fait de cette magnifique île tropicale un endroit encore plus accessible et accueillant. Les mordus de la mode et des bonnes aubaines s’en donnent à cœur joie dans le secteur des boutiques hors-taxe
de Charlotte Amalie. Ceux qui sont moins intéressés par le magasinage peuvent sortir de la ville pour admirer la réputée plage de Magens Bay, en forme de cœur, ou pour faire une randonnée pittoresque en téléférique jusqu’au sommet de la montagne toute proche.
Caraïbes orientales avec Norwegian Cruise Line Norwegian Escape
Caraïbes orientales avec Royal Caribbean International Oasis of the Seas
Dès
Dès
1 265
$ CA pp + taxes/frais de 166,37 $
Cat. IF Intérieur • 26 mars 2016 • 7 nuits • Croisière seulement Norwegian Cruise Line • Aller-retour Miami avec escales à Charlotte Amalie (îles Vierges américaines), Tortola (îles Vierges britanniques) et Nassau (Bahamas)
902
$ CA pp + taxes/frais de 143 $ CA
Cat. Q Intérieur • 2 avril 2016 • 7 nuits • Croisière seulement Royal Caribbean International • Aller-retour Ft. Lauderdale avec escales à Nassau (Bahamas), Charlotte Amalie (îles Vierges américaines) et Philipsburg (Sint Maarten)
Sous le soleil de Toscane -mamma mia!
I
l semble que nous avons tous rêvé, un jour ou l’autre, de tout abandonner pour aller refaire notre vie en Italie. Nous partirions avec l’amour de notre vie… ou nous le trouverions attablé dans un café ou en train de déguster du vin dans un vignoble magnifique. Peu d’endroits sont aussi romantiques qu’une authentique villa en Toscane. Ce sont des maisons de ferme qui sont grandes, anciennes et qui ont été restaurées avec amour pour leur redonner leur gloire d’antan – énormes poutres en bois, plafonds élevés, murs de pierres et grands foyers. Mais toute une villa pourrait être trop
grande juste pour vous deux. C’est pourquoi Voyages Maritime a choisi avec soin des appartements dans des villas toscanes, soit des unités privées, entièrement autonomes et munies de toutes les commodités. Goûtez à des vins fins, prenez une leçon de cuisine ou partez, main dans la main, à la découverte d’anciens villages perchés sur les collines. Ciao bella! Tenuta di Corsano limonaia 4★
Dès
1 320 $ CA
pp + taxes/frais de 451,55 $ CA
+ 50 € pour nettoyage final Portion terrestre seulement • 7-14 mai 2016 • 7 nuits • Holiday Escapes
LAISSEZ-MOI VOUS PARLER DES CROISIÈRES! Lynn Levasseur
La Baie d’Hudson Rosemère 401, boulevard Labelle 450-437-5444 llevasseur@maritimetravel.ca
Nadie Foulem, directrice Caraquet 12, rue du Portage 506-727-7272 nfoulem@maritimetravel.ca
Isabelle Roy, directrice Tracadie-Sheila 5, rue du Moulin 506-395-9744 iroy@maritimetravel.ca
Des conditions s’appliquent. Achat minimum de 1 000 $ par personne. L’offre est valable à partir du 1er janvier 2016 et peut prendre fin en tout temps. Les produits sont offerts jusqu’à épuisement des stocks. D’autres restrictions peuvent s’appliquer. L’offre ne s’applique pas aux forfaits de vacances soleil.
3
. n o ti o m é l’ s e m m o s s u o N Nous sommes l’émotion. 2SYW WSQQIW PI GLSGSPEX WYV P´SVIMPPIV 2SYW WSQQIW PI GVE]SR TSYV qGVMVI ZSXVI PMWXI HY G®YV Nous sommes le chocolat sur l’oreiller. 2SYW WSQQIW PE HIY\MrQI PYRI HI QMIP© IX PE RIYZMrQI Nous sommes le crayon pour écrire votre liste du cœur. 2SYW WSQQIW PE VEMWSR TSYV PEUYIPPI PIW KIRW ZS]EKIRX ¯ IRGSVI IX IRGSVI
2SYW WSQQIW PI GLSGSPEX WYV P´SVIMPPIV 2SYW WSQQIW PI GVE]SR TSYV qGVMVI ZSXVI PMWXI HY G®YV 2SYW WSQQIW PE HIY\MrQI PYRI HI QMIP© IX PE RIYZMrQI 2SYW WSQQIW PE VEMWSR TSYV PEUYIPPI PIW KIRW ZS]EKIRX ¯ IRGSVI IX IRGSVI
6rKPIQIRX IR QIRWYEPMXqW 7IVZMGI H´YVKIRGI LIYVIW Nous sommes la deuxième lune de miel… et la neuvième. 6rKPIQIRX IR QIRWYEPMXqW WYV SY QSMW 4IY MQTSVXI PI JYWIEY LSVEMVI WYV SY QSMW Nous sommes la raison pour laquelle 3YM ZSYW TSYZI^ TEVXMV IR ZS]EKI %WWYVERGI ZS]EKI 3YM ZSYW TSYZI^ TEVXMV IR ZS]EKI 0EMWWI^ RSYW ZSYW QSRXVIV GSQQIRX
RSYW PE VIGSQQERHSRW les gens voyagent – encore et encore. %YGYR JVEMW HI WIVZMGI 2SYW WSQQIW XSYNSYVW YR TIY QrVI TSYPI 0EMWWI^ RSYW ZSYW QSRXVIV GSQQIRX
7IVZMGI H´YVKIRGI LIYVIW 4IY MQTSVXI PI JYWIEY LSVEMVI %WWYVERGI ZS]EKI
RSYW PE VIGSQQERHSRW WYV PIW JSVJEMXW IX PIW GVSMWMrVIW 6IKMWXVI HI GEHIEY\ %YGYR JVEMW HI WIVZMGI 2SYW WSQQIW XSYNSYVW YR TIY QrVI TSYPI 6MIR HY XSYX IX 4VSKVEQQI HI GEVXI GEHIEY Règlement en mensualités WYV PIW JSVJEMXW IX PIW GVSMWMrVIW 6IKMWXVI HI GEHIEY\ 1IMPPIYV TVM\ 1IMPPIYV WIVZMGI 4EVXEKI^ P´EQSYV HY ZS]EKI sur 12 mois. EZIG PIW KIRW UYI ZSYW EMQI^ 6MIR HY XSYX IX 4VSKVEQQI HI GEVXI GEHIEY 2SYW TEMIVSRW PI TVM\ ERRSRGq IX HMWTSRMFPI Assurance-voyage (nous la recommandons) Oui, vous pouvez en voyage! H´YR GSRGYVVIRX EY QSQIRX HI PE VqWIVZEXMSR partir 2SYW WSQQIW P´I\GIPPIRGI 1IMPPIYV TVM\ 1IMPPIYV WIVZMGI 4EVXEKI^ P´EQSYV HY ZS]EKI ] GSQTVMW PIW TVM\ IR PMKRI TSYVZY UY´MP W´EKMWWI HERW PI ZS]EKI Nous sommes toujours un peu mère poule! Laissez-nous vous montrer comment. 2SYW TEMIVSRW PI TVM\ ERRSRGq IX HMWTSRMFPI EZIG PIW KIRW UYI ZSYW EMQI^ HY QsQI TVSHYMX HIW QsQIW HEXIW 2SYW EZSRW JEMX PI XSYV HY UYEVXMIV Registre de cadeaux et Programme de carte-cadeau Aucun frais de service H´YR GSRGYVVIRX EY QSQIRX HI PE VqWIVZEXMSR 2SYW WSQQIW P´I\GIPPIRGI IX UYI RSYW VITVqWIRXMSRW GI JSYVRMWWIYV UYIPUYIW QMPPMSRW HI JSMW Partagez l’amour du voyage avec les gens que vous aimez. sur les forfaits et les croisières. ] GSQTVMW PIW TVM\ IR PMKRI TSYVZY UY´MP W´EKMWWI HERW PI ZS]EKI :SYW EZI^ RSXVI TEVSPI Nous sommes l’excellence dans le voyage Rien du tout. Nous sommes HY QsQI TVSHYMX HIW QsQIW HEXIW 2SYW EZSRW JEMX PI XSYV HY UYEVXMIV Nous avons fait le tour du quartier quelques millions de fois! Meilleur prix/Meilleur service IX UYI RSYW VITVqWIRXMSRW GI JSYVRMWWIYV UYIPUYIW QMPPMSRW HI JSMW Nous paierons le prix annoncé et disponible d’un concurrent au :SYW EZI^ RSXVI TEVSPI moment de la réservation, y compris les prix en ligne, pourvu ZS]EKIWQEVMXMQI GE Nous sommes qu’il s’agisse du même produit, des mêmes dates et que nous représentions ce fournisseur. Vous avez notre parole! Service d’urgence 24 heures Peu importe le fuseau horaire.
ZS]EKIWQEVMXMQI GE
114 agences à la grandeur du Canada pour vous servir, dont : Québec Rosemère
La Baie d’Hudson - Place Rosemère Pointe-Claire
La Baie d’Hudson - Centre Fairview Ottawa
90 Elgin Street, Unit 10
Atholville (N.-B.)
450-437-5444
Riverview (N.-B.)
514-697-2225
Place Champlain ou sans frais 1273, rue Main
Edmundston (N.-B.)
Atlantic Superstore ou sans frais
Atlantic Superstore Caraquet (N.-B.)
613-241-4347
10-12, rue du Portage Tracadie-Sheila (N.-B.)
Nouveau-Brunswick Moncton (N.-B.)
Atlantic Superstore, Avenue Savoie
339-5, rue du Moulin 506-858-0045 1-800-222-9737 506-858-7118
Nouvelle-Écosse
506-739-6601 1-800-793-6655
Lower Sackville (N.-É.)
Sud-Ouest de la N.-É.
Pointe-de-l’Église
Sobeys, Sackville Dr.
506-753-3886 506-854-7870 506-727-7272 506-395-2969
902-769-3702 902-864-4666
MODALITÉS ET CONDITIONS Tous les tarifs étaient en vigueur au moment d’aller sous presse et dépendent de la disponibilité au moment de la réservation. Les tarifs sont assujettis aux modalités et conditions énoncées dans les brochures des voyagistes respectifs. Les frais d’hôtel pour une escale, au besoin, ne sont pas inclus. Tous les tarifs sont par personne, en occupation double, taxes en sus, sauf indication contraire. Le prix d’une croisière n’est que pour la croisière en question seulement (frais de port, taxes et billet d’avion en sus), sauf indication contraire.
VM
www.voyagesmaritime.ca