Que hay de nuevo

CAMPAÑA 23 DE 2016 | PIDE TUS DEMOS CUANDO HAGAS TUS PEDIDOS DE LA CAMPAÑA 21

qué hay de NUEVO

Belleza por un propósito

PRESENTAMOS

EL TESORO ANTIEDAD del océano 1_FC_BC_pr.indd 3

8/11/16 3:22 PM

PUNTOS

2

¡EXCLUSIVO REGALO PARA TI!

Escoge 1 crema de día Anew en tamaño mini con cada compra de Anew Ultimate Supreme. .5 oz. net wt. cada uno. reg. 12.00 cada uno No se venden por separado.

Reversalist Complete Renewal Day Cream Broad Spectrum SPF 25 963-853

DOBLES para el

Un exquisito cuidado de la piel creado con la esencia de la excepcional

PERLA NEGRA DE TAHITÍ presentamos

ULTIMATE SUPREME

Advanced Performance Crème Nacida en las exóticas aguas de Tahití, la perla negra es famosa por mejorar la capacidad de la piel para retener la humectación.

Nuestra lujosa y ligera crema de noche, con extracto de perla Ultimate Multi-Performance Day Cream Broad Spectrum SPF 25 972-873

negra y Celluvive, nuestro complejo antiedad de mayor nivel, ayuda a reparar la apariencia de todas las señales visibles de envejecimiento,* a la vez que provee una humectación radiante para una transformación única de la piel.

12 veces

Proporciona más humectación que la lujosa crema antiedad Lancôme Absolue L’Extrait,† de $365††.

Vitale Day Cream Broad Spectrum SPF 25 967-313

UTILIZA TU DEMO: ¡Entusiasma a las Clientes con este producto único en su clase! Muestra su exclusivo diseño inspirado en la excepcional perla negra.

Anew Ultimate Supreme Advanced Performance Crème Obtén una experiencia única de cuidado de tu piel de manera instantánea con la intensa nutrición de esta crema.* Aplícala por la noche. 1.7 oz. net wt. 165-755 Folleto: Oferta de lanzamiento 34.99 reg. 50.00

Platinum Day Cream Broad Spectrum SPF 25 944-032

2_pearl_pr.indd 2

Demo: 23.27

*Según las opiniones expresadas en un estudio de percepción del consumidor. †Basado en un estudio clínico después de cuatro horas. ††Refleja el precio a la fecha de impresión.

8/12/16 2:28 PM

3

ULTIMATE

SUPREME™

ADVANCED PERFO RMANCE CRÈME CREMA ADVANCED PERFORMANCE

Discover the luxuriou s difference Descubre la lujosa difer encia

WITH RARE TAHIT IAN BLACK PEARL EXTRACT CON EXTRACTO DE LA EXCEPCIONA L PERLA NEGRA DE TAHITÍ

1.1 g. net wt.

U LT I M AT E

SUPREME ADVANCED PERFORM ANCE CRÈME

1.1 g NET WT. 0.04 OZ. AVERTISSEMENT : POUR USAGE EXTERNE ÉVITER TOUT CONTACT AVEC LES YEUX. EN SEULEMENT. AVEC LES YEUX, CAS DE CONTACT RINCER DE LA PORTÉE DES PARFAITEMENT À L’EAU. GARDER HORS ENFANTS. COMME POUR PROGRAMME DE SOINS TOUT AUTRE DE LA PEAU, AVON RECOMMAN L’UTILISATION QUOTIDIENN DE E D’UN ÉCRAN SOLAIRE PRÉVENIR LES DOMMAGES POUR SAMPLE… NOT FOR RESALE/ÉCH CAUSÉS PAR LE SOLEIL. ANTILLON… VENTE INTERDITE MADE IN CHINA/FAIT AVON PRODUCTS, INC., EN CHINE NY, NY AVON CANADA ULC, MONTRÉAL H9R 4R310017 © 2016 AVON

ANEW ULTIMATE SUPREME ADVANCED PERFORMANCE CRÈME Crema antiedad. 853-528 2.00 el paquete de 5 sur le visage, le cou et la partie supérieure de la poitrine propres.

neck and upper chest.

WARNING: FOR EXTERNAL USE ONLY. WITH EYES. IF PRODUCT CONTACT CONTACTS EYES, AVOID WITH WATER. KEEP RINSE THOROUGHLY OUT OF REACH OF CHILDREN. SKIN CARE REGIMEN, AS WITH ANY AVON RECOMMENDS SUNSCREEN TO PREVENT THE DAILY USE OF FURTHER SUN DAMAGE. Emploi : Matin et soir, appliquer To Use: In AM/PM, apply

to cleansed face,

EYEMARK PRINTS WHITE

Tus Clientes podrán probar la experiencia más lujosa para el cuidado de la piel; ¡después de probarla, LA COMPRARÁN! Global Package Design

Category:

Project Profile Name: Project Profile Number: Component Code:

1190602AAp_AnewUlt

imate_SupC

Mechanical Artwork

Skincare Anew Ultimate Supreme Creme - Packette 1190602AA

FONTS: Helvetica Neue 45 Light, 43 Light Extended, Eurostile Extended #2

Lot Code: Service Bureau: Applications Used:

SUPPLIER: Avon China NOTES: • All copy and graphics print • Background prints Custom Custom Ultimate Gold Gun Metal Matte • Packette material - Silver Foil • Eyemark prints White

Diadeis GSG Adobe Illustrator CS6

VARNISH: Matte Varnish

J. Myrom L. Cheng T. Cole S. Malani H. Taylor

2_pearl_pr.indd 3

8/12/16 2:28 PM

WO#: 414

4

FÓRMULA

Anew Ultimate Supreme Advanced Performance Crème Con extracto de perlas negras de Tahití y la más alta concentración del exclusivo complejo antiedad CELLUVIVE de Avon.

Crema de noche Anew Ultimate Con Complejo CELLUVIVE para tratar las señales múltiples de envejecimiento, incluyendo textura desigual, claridad, tono irregular y las líneas finas y arrugas.

SABÍAS QUÉ...

Proporciona 12 veces más hidratación que una lujosa crema† antiedad de $365††.

Nota mejorías en múltiples señales visibles de envejecimiento, con una mejoría dramática hasta en señales avanzadas de edad.

100% de las mujeres que utilizaron la crema de noche demostraron mejoría en textura, claridad, tono irregular y arrugas finas en general.

Al instante: Provee una hidratación intensa para crear una experiencia de spa sin igual.

Al instante: La piel se siente hidratada y luce

En 2 semanas: mejora de manera visible la apariencia de arrugas y pliegues profundos. Mejora de manera impactante la claridad, luminosidad y tono de la piel.

En 2 semanas: Disminuye la apariencia de líneas

En 4 semanas: mejora de manera impactante la apareciencia de elasticidad y firmeza de la piel. Restaura la apariencia de plenitud y volumen de la piel.

En 4 semanas: Mejora visiblemente la

radiante.

finas y las arrugas profundas, restaura el volumen natural y hace que la piel se vea y se sienta más resistente.

decoloración. Reafirma y levanta la piel flácida, dándole una apariencia más juvenil.

En 6 semanas: mejora dramáticamente la apariencia de las líneas de expresión y las líneas del cuello. Hace que la piel luzca levantada.

4_supreme_pr.indd 2

8/12/16 2:16 PM

les a nas

5

¡AHORA YA LO SABES! perlas de sabiduría... ¿Qué es?

• Esta es nuestra crema de noche más lujosa y puede utilizarse con cualquier régimen Anew.

• Utilizamos ingredientes y fórmulas excepcionales, que incluyen el exótico extracto de perlas negras de Tahití y la más alta concentración del exclusivo complejo antiedad Celluvive de Avon.

¿Para quién es?

• Admiradoras de los productos Anew Ultimate y usuarias de productos Anew.

• Clientes que prefieren productos premium para el cuidado de la piel.

¿Qué hace?

¿LO SABÍAS?

• Ofrece resultados notables para todas las señales de envejecimiento, incluso las más avanzadas.

• Mima la piel con suavidad, provee mayor humectación y luminosidad instantánea.

La perla negra de Tahití se considera una de las más raras sobre la tierra y tarda hasta tres años en formarse.

Un descubrimiento verdaderamente revolucionario, se sabe que la perla negra de Tahití mejora la capacidad de la piel para retener la humectación.

¿Por qué es mejor que la competencia?

• Proporciona 12 veces más humectación que la lujosa crema antiedad Lancôme Absolue L’Extrait, † de $365 ††.

Uso: Úsala por la noche después de la limpieza

1

LIMPIA

2

TRATA

3

HUMECTA

4

PARA LOS OJOS

†Basado en un estudio clínico después de cuatro horas. ††Refleja el precio al 13 de julio de 2016.

4_supreme_pr.indd 3

8/12/16 2:16 PM

6

G

¡TÚ PUEDES GANAR ESTE EXCLUSIVO REGALO!

$3

DIS

VALORADO EN

$150

Set de collar y pantallas con perlas negras genuinas y cristales Swarovski®

Las 30 REPRESENTANTES con la mayor cantidad de paquetes ANEW ULTIMATE SUPREME ordenados en los Qué hay de nuevo 23 y 24* serán las ganadoras.

• • • • • •

REGLAS:

Ser una de las 30 Representantes de nuestros mercados (Puerto Rico y Caribe) con la mayor cantidad de paquetes Anew Ultimate Supreme ordenados en los Qué hay de nuevo 23 y 24 (que se ordenan en las Campañas 21 y 22 de 2016).

Para participar debe haber ordenado un mínimo de 5 paquetes.

Debe ser Representante activa de Avon Puerto Rico y Caribe y tener su cuenta al día.

Los paquetes devueltos serán descontados del total de paquetes ordenados.

De existir un empate en alguna de las 30 posiciones se calculará la venta* de productos del Cuidado de la Piel de los Qué hay de nuevo 23 y 24, además de la venta* de los productos del Cuidado de la Piel del folleto de las Campañas 21 y 22 de cada una de esas Representantes. Será merecedor del premio el/la Representante con la venta* más alta.

Los ganadores serán anunciados en o antes de Campaña 26.

*Para este incentivo se tomará en cuenta la venta a precio Cliente. Los productos agotados no serán considerados para este incentivo.

La información y requisitos de este concurso también se encuentras en la página de Representante, ingresando a www.pr.avon.com.

6_gift_pr.indd 2

8/11/16 3:24 PM

GRAN OFERTA PARA REPRESENTANTES 7 SELECCIONA TU PAQUETE FAVORITO

PAGA: $45.49

CADA UNO

$35% DE COMISIÓN + 100% DE GANANCIA EN EL PRODUCTO GRATIS DISPONIBLE EN LOS QUÉ HAY DE NUEVO 23 Y 24

para el

916-799

Emploi : Matin et

soir,

de la poitrine propres. to cleansed face,

Gold NOTES: print Custom Ultimate Matte • All copy and graphics Custom Gun Metal • Background prints Silver Foil • Packette material White • Eyemark prints 65 Medium; Light Extended, Neue 45 Light, 43 FONTS: Helvetica #2 Eurostile Extended

neck and upper

chest.

Project Profile Number: Component Code: Lot Code: Service Bureau: Applications Used:

1190602AA

Gold Custom Ultimate (SEE TARGET)

White

Custom Gun Metal MATTE (SEE TARGET)

Matte Varnish

Varnish VARNISH: Matte Diadeis GSG Adobe Illustrator

CS6

6/ 04/ 15

a ne l c o p y R o ta te b a c k p

J. Myrom L. Cheng T. Cole S. Malani H. Taylor

WO#: 414626

DATE: 06/04/15

OPERATOR: THL

1.1 g. net wt.

1.1 g. net wt.

EXTERNE SEULEMENT. : POUR USAGEYEUX. EN CAS DE CONTACT HORS AVERTISSEMENT AVEC LES À L’EAU. GARDER ÉVITER TOUT CONTACT RINCER PARFAITEMENT POUR TOUT AUTRE AVEC LES YEUX, DES ENFANTS. COMMEAVON RECOMMANDE DE LA PORTÉEDE SOINS DE LA PEAU, SOLAIRE POUR PROGRAMME QUOTIDIENNE D’UN ÉCRAN PAR LE SOLEIL. L’UTILISATION DOMMAGES CAUSÉS VENTE INTERDITE PRÉVENIR LES FOR RESALE/ÉCHANTILLON… EN CHINE SAMPLE… NOT MADE IN CHINA/FAIT INC., NY, NY 10017 AVON AVON PRODUCTS, H9R 4R3 © 2016 ULC, MONTRÉAL AVON CANADA

apply To Use: In AM/PM, ONLY. AVOID CONTACT EXTERNAL USE EYES, RINSE THOROUGHLY WARNING: FOR AS WITH ANY PRODUCT CONTACTS OF WITH EYES. IF KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. THE DAILY USE WITH WATER. AVON RECOMMENDSSUN DAMAGE. SKIN CARE REGIMEN, supérieure PREVENT FURTHER SUNSCREEN TOappliquer sur le visage, le cou et la partie

China SUPPLIER: Avon

Project Profile Name:

SUPRE

1.1 g NET WT. 0.04 OZ.

chest.

ackette_r2.ai

timate_SupCreme_P

1190602AAp_AnewUl Mechanical Artwork Global Package Design Skincare Anew Ultimate Supreme Creme - Packette

Category:

U LT I M AT EM E PERFORMANCE ADVANCED CRÈME

neck and upper

EYEMARK PRINTS WHITE

PEARL EXTRACT TAHITIAN BLACK AL WITH RARE DE LA EXCEPCION CON EXTRACTO DE TAHITÍ PERLA NEGRA

to cleansed face,

SUPRE

1.1 g NET WT. 0.04 OZ.

NCE CRÈME ADVANCED PERFORMA PERFORMANCE CREMA ADVANCED

™ SUPREME

us difference Discover the luxurio diferencia Descubre la lujosa

de la poitrine propres.

U LT I M AT EM E PERFORMANCE ADVANCED CRÈME

ULTIMATE

soir,

PEARL EXTRACT TAHITIAN BLACK L WITH RARE DE LA EXCEPCIONA CON EXTRACTO DE TAHITÍ PERLA NEGRA

Emploi : Matin et

NCE CRÈME ADVANCED PERFORMA PERFORMANCE CREMA ADVANCED

us difference Discover the luxurio diferencia Descubre la lujosa

EXTERNE SEULEMENT. : POUR USAGEYEUX. EN CAS DE CONTACT HORS AVERTISSEMENT AVEC LES À L’EAU. GARDER ÉVITER TOUT CONTACT RINCER PARFAITEMENT POUR TOUT AUTRE AVEC LES YEUX, DES ENFANTS. COMMEAVON RECOMMANDE DE LA PORTÉEDE SOINS DE LA PEAU, SOLAIRE POUR PROGRAMME QUOTIDIENNE D’UN ÉCRAN PAR LE SOLEIL. L’UTILISATION DOMMAGES CAUSÉS VENTE INTERDITE PRÉVENIR LES FOR RESALE/ÉCHANTILLON… EN CHINE SAMPLE… NOT MADE IN CHINA/FAIT INC., NY, NY 10017 AVON AVON PRODUCTS, H9R 4R3 © 2016 ULC, MONTRÉAL AVON CANADA

™ SUPREME

2 Cremas Ultimate Supreme Advanced Performance 1.7 oz. net wt.

Valoradas en $50 cada uno.

1 Crema de día Platinum Broad Spectrum SPF 25 1.7 oz. net wt. Valorada en $38.

2 Cremas de día tamaño mini Platinum Broad Spectrum SPF 25 .5 oz. net wt.

Valoradas en $12 cada una.

1 Paquete de muestras de la crema Ultimate Supreme Advanced Performance Valorado en $2 el paquete de 5 muestras.

apply To Use: In AM/PM, ONLY. AVOID CONTACT EXTERNAL USE EYES, RINSE THOROUGHLY WARNING: FOR AS WITH ANY PRODUCT CONTACTS OF WITH EYES. IF KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. THE DAILY USE WITH WATER. AVON RECOMMENDSSUN DAMAGE. SKIN CARE REGIMEN, supérieure PREVENT FURTHER SUNSCREEN TOappliquer sur le visage, le cou et la partie

916-770

ULTIMATE

DOBLES

PAQUETE ANEW PLATINUM

PAQUETE ANEW ULTIMATE

2 Cremas Ultimate Supreme Advanced Performance 1.7 oz. net wt.

Valoradas en $50 cada uno.

1 Crema de día Ultimate Multi-Performance Broad Spectrum SPF 25 1.7 oz. net wt. Valorada en $38.

2 Cremas de día tamaño mini Ultimate Multi-Performance Broad Spectrum SPF 25 .5 oz. net wt.

Valoradas en $12 cada una.

1 Paquete de muestras de la crema Ultimate Supreme Advanced Performance Valorado en $2 el paquete de 5 muestras.

PUNTOS

EYEMARK PRINTS WHITE

ackette_r2.ai

timate_SupCreme_P

1190602AAp_AnewUl

China SUPPLIER: Avon

Mechanical Artwork Global Package Design Skincare Anew Ultimate Supreme Creme - Packette

Gold NOTES: print Custom Ultimate Matte • All copy and graphics Custom Gun Metal • Background prints Silver Foil • Packette material White • Eyemark prints 65 Medium; Light Extended, Neue 45 Light, 43 FONTS: Helvetica #2 Eurostile Extended

Category:

Project Profile Name:

Project Profile Number: Component Code: Lot Code: Service Bureau: Applications Used:

1190602AA

Custom Gun Metal MATTE (SEE TARGET)

Gold Custom Ultimate (SEE TARGET)

White

Matte Varnish

Varnish VARNISH: Matte Diadeis GSG Adobe Illustrator

CS6

a ne l c o p y R o ta te b a c k p

6/ 04/ 15

J. Myrom L. Cheng T. Cole S. Malani H. Taylor

DATE: 06/04/15

WO#: 414626

OPERATOR: THL

VALOR TOTAL: $164

VALOR TOTAL: $164

PAQUETE ANEW REVERSALIST

PAQUETE ANEW VITALE

: Matin et soir,

propres.

to cleansed face,

China SUPPLIER: Avon

Gold NOTES: print Custom Ultimate Matte • All copy and graphics Custom Gun Metal • Background prints Silver Foil • Packette material White • Eyemark prints 65 Medium; Light Extended, Neue 45 Light, 43 FONTS: Helvetica #2 Eurostile Extended

Project Profile Number: Component Code: Lot Code: Service Bureau: Applications Used:

1190602AA

Gold Custom Ultimate (SEE TARGET)

Custom Gun Metal MATTE (SEE TARGET)

White

Matte Varnish

Varnish VARNISH: Matte Diadeis GSG Adobe Illustrator

CS6

a ne l c o p y R o ta te b a c k p

J. Myrom L. Cheng T. Cole S. Malani H. Taylor

WO#: 414626

DATE: 06/04/15

OPERATOR: THL

6/ 04/ 15

U LT I M AT EM E SUPRE

PERFORMANCE ADVANCED CRÈME

1.1 g. net wt.

1.1 g. net wt.

MADE IN CHINA/FAIT INC., NY, NY 10017 AVON AVON PRODUCTS, H9R 4R3 © 2016 ULC, MONTRÉAL AVON CANADA

SAMPLE…

L’UTILISATION DOMMAGES CAUSÉS VENTE INTERDITE PRÉVENIR LES NOT FOR RESALE/ÉCHANTILLON… EN CHINE

Emploi de la poitrine EXTERNE SEULEMENT. : POUR USAGEYEUX. EN CAS DE CONTACT HORS AVERTISSEMENT AVEC LES À L’EAU. GARDER ÉVITER TOUT CONTACT RINCER PARFAITEMENT POUR TOUT AUTRE AVEC LES YEUX, DES ENFANTS. COMMEAVON RECOMMANDE DE LA PORTÉEDE SOINS DE LA PEAU, SOLAIRE POUR PROGRAMME QUOTIDIENNE D’UN ÉCRAN PAR LE SOLEIL.

apply To Use: In AM/PM, ONLY. AVOID CONTACT EXTERNAL USE EYES, RINSE THOROUGHLY WARNING: FOR AS WITH ANY PRODUCT CONTACTS OF WITH EYES. IF KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. THE DAILY USE WITH WATER. AVON RECOMMENDSSUN DAMAGE. SKIN CARE REGIMEN, supérieure PREVENT FURTHER SUNSCREEN TOappliquer sur le visage, le cou et la partie

ackette_r2.ai

timate_SupCreme_P

1190602AAp_AnewUl Mechanical Artwork Global Package Design Skincare Anew Ultimate Supreme Project Profile Name: Creme - Packette

Category:

NCE CRÈME ADVANCED PERFORMA PERFORMANCE CREMA ADVANCED

PEARL EXTRACT TAHITIAN BLACK L WITH RARE DE LA EXCEPCIONA CON EXTRACTO DE TAHITÍ PERLA NEGRA

1.1 g NET WT. 0.04 OZ.

chest.

neck and upper

chest.

EYEMARK PRINTS WHITE

™ SUPREME

us difference Discover the luxurio diferencia Descubre la lujosa

neck and upper

SUPRE

1.1 g NET WT. 0.04 OZ.

ULTIMATE

to cleansed face,

U LT I M AT EM E PERFORMANCE ADVANCED CRÈME

2 Cremas Ultimate Supreme Advanced Performance 1.7 oz. net wt. cada una Valoradas en $50 cada una.

1 Crema de día Vitale Broad Spectrum SPF 25 1.7 oz. net wt. Valorada en $28.

2 Cremas de día tamaño mini Vitale Broad Spectrum SPF 25 .5 oz. net wt. cada una Valoradas en $12 cada una.

1 Paquete de muestras de la crema Ultimate Supreme Advanced Performance Valorado en $2 el paquete de 5 muestras.

de la poitrine propres.

NCE CRÈME ADVANCED PERFORMA PERFORMANCE CREMA ADVANCED

PEARL EXTRACT TAHITIAN BLACK AL WITH RARE DE LA EXCEPCION CON EXTRACTO DE TAHITÍ PERLA NEGRA

soir,

™ SUPREME

us difference Discover the luxurio diferencia Descubre la lujosa

Emploi : Matin et

ULTIMATE

EXTERNE SEULEMENT. : POUR USAGEYEUX. EN CAS DE CONTACT HORS AVERTISSEMENT AVEC LES À L’EAU. GARDER ÉVITER TOUT CONTACT RINCER PARFAITEMENT POUR TOUT AUTRE AVEC LES YEUX, DES ENFANTS. COMMEAVON RECOMMANDE DE LA PORTÉEDE SOINS DE LA PEAU, SOLAIRE POUR PROGRAMME QUOTIDIENNE D’UN ÉCRAN PAR LE SOLEIL. L’UTILISATION DOMMAGES CAUSÉS VENTE INTERDITE PRÉVENIR LES FOR RESALE/ÉCHANTILLON… EN CHINE SAMPLE… NOT MADE IN CHINA/FAIT INC., NY, NY 10017 AVON AVON PRODUCTS, H9R 4R3 © 2016 ULC, MONTRÉAL AVON CANADA

2 Cremas Ultimate Supreme Advanced Performance 1.7 oz. net wt. cada una Valoradas en $50 cada una.

1 Crema de día Reversalist Complete Renewal Broad Spectrum SPF 25 1.7 oz. net wt. Valorada en $32.

2 Cremas de día tamaño mini Reversalist Complete Renewal Broad Spectrum SPF 25 .5 oz. net wt. cada una.

Valoradas en $12 cada una.

1 Paquete de muestras de la crema Ultimate Supreme Advanced Performance Valorado en $2 el paquete de 5 muestras.

916-818

apply To Use: In AM/PM, ONLY. AVOID CONTACT EXTERNAL USE EYES, RINSE THOROUGHLY WARNING: FOR AS WITH ANY PRODUCT CONTACTS OF WITH EYES. IF KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. THE DAILY USE WITH WATER. AVON RECOMMENDSSUN DAMAGE. SKIN CARE REGIMEN, supérieure PREVENT FURTHER SUNSCREEN TOappliquer sur le visage, le cou et la partie

916-803

EYEMARK PRINTS WHITE

ackette_r2.ai

timate_SupCreme_P

1190602AAp_AnewUl

China SUPPLIER: Avon

Mechanical Artwork Global Package Design Skincare Anew Ultimate Supreme Creme - Packette

Gold NOTES: print Custom Ultimate Matte • All copy and graphics Custom Gun Metal • Background prints Silver Foil • Packette material White • Eyemark prints 65 Medium; Light Extended, Neue 45 Light, 43 FONTS: Helvetica #2 Eurostile Extended

Category:

Project Profile Name:

Project Profile Number: Component Code: Lot Code: Service Bureau: Applications Used:

1190602AA

Gold Custom Ultimate (SEE TARGET)

Custom Gun Metal MATTE (SEE TARGET)

White

Matte Varnish

Varnish VARNISH: Matte Diadeis GSG Adobe Illustrator

CS6

a ne l c o p y R o ta te b a c k p

6/ 04/ 15

J. Myrom L. Cheng T. Cole S. Malani H. Taylor

WO#: 414626

DATE: 06/04/15

OPERATOR: THL

VALOR TOTAL: $154

VALOR TOTAL: $158

6_gift_pr.indd 3

8/11/16 3:24 PM

8

CLINICAL PARA LÍNEAS FINAS Y ARRUGAS EN GENERAL

PARA ARRUGAS PROFUNDAS EN ÁREAS ESPECÍFICAS

2 VECES

más rápido y más poderoso que uno de los principales tratamientos recomendados por los dermatólogos

Especialmente diseñado para atenuar la apariencia de las líneas en la frente y la boca

EL 100% DE LAS MUJERES

las líneas profundas se atenúan y reducen

mostró una mejora en la apariencia de las líneas finas y las arrugas Line Eraser with Retinol™ Treatment Tratamiento antiarrugas con Retinol. Úsalo por la mañana y la noche, después de limpiar y antes de humectar, sobre todo el rostro.

1 oz. net wt. 424-424 reg. 40.00

Folleto: Compra 1, recibe 1 por $5

Demo: Compra 1 por 26.60, ordena 1 igual por 3.33

EN SÓLO 1 SEMANA

Line Eraser with Retinol™ Targeted Treatment Tratamiento especializado con Retinol. Úsalo sólo por la noche, después de limpiar y antes de humectar, concentrándote en las áreas específicas que deseas tratar. .67 fl. oz. 073-747 reg. 30.00

Folleto: Compra 1, recibe 1 por $5

Demo: Compra 1 por 19.95, ordena 1 igual por 3.33

¿párpados caídos?

OBTÉN UNA PIEL MUCHO MÁS TERSA EN

gel para el párpado superior y el arco de las cejas

crema para debajo de los ojos

7 días

Anew Clinical Eye Lift Pro Dual Eye System Régimen doble reafirmante para los ojos.

Aplicar en la mañana/noche. .66 total fl. oz.

135-093 reg. 28.00 Folleto: 13.99

Demo: 9.30

8_clinical_pr.indd 2

8/11/16 3:25 PM

9

®

para brotes crónicos y recurrentes del acné

1

LIMPIA A FONDO LAS IMPUREZAS Y LA GRASA

Deep Pore Cleansing Scrub Formulado con nuestro exclusivo sistema que controla la grasa. Exfolia los poros y deja la piel fresca y limpia.

4.2 fl. oz. 505-807 reg. 8.00

2

RETEXTURIZA Y SUAVIZA

Clarifying Toner Pads* Toallitas tonificadoras formuladas para ayudar a texturizar, aliviar y suavizar la piel. Ideal para evitar la acumulación de grasa en la piel. Tras el primer uso, la piel luce y se siente más suave.

45 toallitas. 506-382 reg. 10.00 *No es un producto antiacné

se aplica LÍQUIDO, se retira SECO

ELIMINA AL INSTANTE LAS IMPUREZAS Y LA GRASA DE LOS POROS

Liquid Extraction Strip* Tira limpiadora líquida. Para aplicar de 1 a 2 veces por semana en la zona "T" del cutis (la nariz, la frente y el mentón). 1 fl. oz.

511-043 reg. 14.00

3

REDUCE LA APARIENCIA DE LOS POROS

Daily Correcting Lotion Crema correctora diaria que reduce visiblemente los poros y controla el exceso de grasa de la superficie del cutis. Empareja el tono de la piel.

2 fl. oz.

506-397 reg. 17.00

Folleto: escoge 2 por $12

Demo: 3.99 cada uno 8_clinical_pr.indd 3

8/11/16 3:25 PM

10

Prepárate con tiempo

PARA LAS TEMPORADA DE FIESTAS CON FRAGANCIAS PARA REGALAR, ¡LISTAS Y EMPAQUETADAS!

Una de las cosas más estresantes durante la temporada navideña es encontrar el tiempo para envolver regalos.

Estos sets de productos ya vienen en paquetes perfectos para que tus Clientes puedan regalarlos sin tener que hacer el esfuerzo de envolverlos. ¡Es la manera más fácil de comprar regalos!

EXCLUSIVA

Ultra Sexy Body Mist Collection Gift Set El set de tres productos para ella incluye: Ultra Sexy Heart Body Mist: Rocío para el cuerpo con aroma de cerezas, pétalos de rosas y malvaviscos.

Ultra Sexy Pink Body Mist: Rocío para el cuerpo con aroma de frambuesas, peonías y almizcle.

Ultra Sexy Lace Body Mist: Rocío para el cuerpo con aroma de pera, magnolia y ambar dorado.

5.1 fl. oz. c/u 174-722 Folleto: 15.00

Demo: 9.98 ¡Valorados en $45!

Little Black Dress Collection Gift Set Chispeante aceite de limón italiano y elegante esencia de jazmín embellecida con lujosas maderas. El set de tres productos para ella incluye: Eau de Parfum Spray 1.7 fl. oz. Crema para el cuerpo 6.7 fl. oz.

Esmalte de uñas en gel 7 en 1 en el tono Roses are Red. 174-737 Folleto: 25.00

Demo: 16.62 ¡Valorados en $42!

10_head_pr.indd 2

Avon Luck La Vie Gift Set Una sofisticada mezcla de frescas fresas, lujoso lirio del valle y cálida madera de cedro. El set de dos productos para ella incluye: Eau de Parfum Spray 1.7 fl. oz.

Body Lotion Crema para el cuerpo. 6.7 fl. oz.

174-775 Folleto: 25.00 Demo:

16.62

¡Valorados en $42!

Este set de productos Avon Luck La Vie será la ÚNICA OPORTUNIDAD para que tus Clientes puedan comprar la crema para el cuerpo Avon Luck La Vie durante esta temporada de fiestas. ¡Usa esta oferta exclusiva como un incentivo para vender! (La crema para el cuerpo no está disponible para comprar por separado.)

Avon Alpha 2016 Holiday Gift Set Burbujeante verbena con aromático cardamomo y maderas refinadas.

El set de tres productos para él incluye: Eau de Toilette Spray 3.4 fl. oz.

After Shave Conditioner Acondicionador postafeitada. 3.4 fl. oz.

Hair & Body Wash Limpiador para el cabello y el cuerpo. 5 fl. oz.

174-718 Folleto: 20.00

Demo: 13.30 ¡Valorados en $32.50!

8/11/16 3:26 PM

O P O R T U N I DA D D E PE D I D O P O R A NT I C I PA D O

GANA 45% La colección mmm...

CANDY! es perfecta para comenzar una conversación con una Cliente porque fue creada para quienes aun son jóvenes de espíritu. Estos rocíos sofisticados y modernos son ideales para quienes prefieren aromas más ligeros y frescos.

Pueden elegir entre tres divertidas fórmulas coloridas y frutales. ¡También son perfectas como regalos de Navidad!

BASADO EN LOS PRECIOS DE OFERTA DEL FOLLETO CAMPAÑA 23

mmm...

CANDY!

11

TODO

nuevo

LA VIDA ES AHORA MÁS DULCE

Disponibles como Demos: Radiant Raspberry Body Mist Rocío para el cuerpo con aroma de burbujeante néctar de frambuesa, decadente glaseado y cremosa vainilla.

5.1 fl. oz. 174-699 Juicy Pear Body Mist Rocío para el cuerpo con aroma de jugosa pera, delicadas fresias rosadas y sabroso algodón de azúcar. 5.1 fl. oz.

174-646 Strawberry Blush Body Mist Rocío para el cuerpo con aroma de deliciosas fresas, sabroso algodón de azúcar y aterciopelado almizcle. 5.1 fl. oz.

174-670 reg. 10.00 cada uno Folleto: Oferta de lanzamiento 5.99 cada uno

Demo: 3.98 cada uno

10_head_pr.indd 3

LA COLECCIÓN DE 6 PRODUCTOS DE MMM...CANDY INCLUYE: • 2 Rocíos para el cuerpo Radiant Raspberry • 2 Rocíos para el cuerpo Juicy Pear • 2 Rocíos para el cuerpo Strawberry Blush ††

†

TÚ PAGAS: $19.77 I TÚ GANAS: $16.17 I VALORADO EN: $60.00 PÍDELA CON ESTE NÚMERO:

385-560

¡SIN LÍMITE! • Pídela en las Campañas 21 o 22. • Se te cobrará en la Campaña en que la pidas. †Basado en el precio regular del Folleto ††Cuando vendas cada uno a su precio de oferta del Folleto 23.

8/11/16 3:26 PM

16 12

VENTA NAVIDEÑA DE MAQUILLAJE

Oferta especial para Representantes

GANA 40%

BASADO EN LOS PRECIOS DE OFERTA DEL FOLLETO 23

Ivory 850-457

Light Beige 849-720

Creamy Natural 852-483

Natural Beige 849-476

Medium Beige 849-533

Pure Beige 849-442

Soft Honey 849-423

Light Caramel 849-715

TE HARÁ LUCIR MÁS JOVEN Anew Age-Transforming 2-in-1 Compact Foundation Base 2 en 1 infundida con la tecnología Anew Serum. Cobertura gradual de ligera a intermedia.

Acabado radiante. .40 oz. net wt.

Folleto: 13.50 reg. 16.00

DEMO:

8.97

Light Caramel

Natural

Natural Fair 843-076

Natural Light 843-042

Ivory 799-049

Light Beige 798-262

Natural Neutral 843-061

Natural Medium 843-057

Nude 801-074

Shell 798-569

Natural Golden 842-998

Natural Deep 842-873

Natural Beige 799-034

Creamy Natural 798-630

Sand Beige 798-607

Cream Beige 801-002

Medium Beige 800-996

Pure Beige 798-650

Natural Tan 798-573

Soft Honey 798-315

Nutmeg 798-645

Spice 799-087

OCULTA LAS SEÑALES DEL ENVEJECIMIENTO Anew Age-Transforming Concealer Corrector con SPF 15.

Cobertura intermedia. .06 oz. net wt.

Folleto: 7.00 reg. 10.00

DEMO:

5.39

Soft Honey

MEJORA LA PIEL Anew Age-Transforming Foundation Base con SPF 15. Mejora la claridad y textura del cutis en una semana. Cobertura natural y acabado radiante. 1 fl. oz.

Folleto: 13.50 reg. 16.00

DEMO:

8.97

ATENÚA LA APARIENCIA DE POROS Y LÍNEAS MagiX Face Perfector Perfeccionador con SPF 20. Sin color. Acabado impecable, listo para fotografías. Usa el perfeccionador antes de la base para una aplicación suave. 1 fl. oz.

124-066 Folleto 23: 11.00 si se compra por separado o 4.99 con la compra de 2 productos iguales o diferentes de la Venta Navideña de Maquillaje.

DEMO: 2.99

difumina a la PERFECCIÓN

Usa la punta para dar toques suaves en los lugares difíciles de alcanzar o áreas delicadas, como debajo de los ojos o alrededor de la nariz y la boca.

Usa la parte más ancha y redondeada para cobertura total del rostro y para mezclar.

1. Antes de aplicar, moja el aplicador de maquillaje Avon Pro Flawless con agua y elimina el exceso.

Esto previene que la base sea absorbida por la esponja y ahorra maquillaje.

2. Pasa el aplicador de maquillaje Avon Pro Flawless por tu base Avon favorita, líquida o en crema.

3. Aplica en el rostro dando toques suaves y mezcla hasta que se difumine.

PERFECTO PARA MAQUILLAJE LÍQUIDO O EN CREMA Avon Pro Flawless Makeup Applicator Aplicador de maquillaje. El diseño de gota ayuda a difuminar el maquillaje de manera uniforme para eliminar líneas y rayas. Mide 21⁄8" x 1¼". De poliuretano sin látex.

961-277 Folleto: 2.99

DEMO: 1.98

12_paletteshadow_pr.indd 2

8/11/16 4:27 PM

13

Conviértete en una obra de arte

2 contornos en polvo para esculpir las mejillas .123 oz. net wt c/u.

Para tonos de piel de claro a medio.

1 acentuador en polvo para dar brillo a tu Navidad. .247 oz. net wt.

3 rubores en polvo

.37 oz. total net wt. c/u.

Sonríe, aplica en los pómulos y difumínalo hacia la línea del cabello.

41 ¡TONOS FABULOSOS!

5 brillos labiales

.07 total oz. net wt. c/u. ¡Pon una capa de brillo intenso sobre el delineador y el lápiz labial para dar más volumen a tus labios!

18 sombras de ojos en tonos

metálicas con acabados nacarados y cremosos 50 oz. total net wt. c/u.

Prueba un verde navideño en los párpados. Aplica una sombra negra nacarada a lo largo de las pestañas.

Añade un toque de blanco nevado en las cejas y en la esquina interior. ¡Y estás lista para la fiesta de Navidad!

12 sombras de ojos en acabados mate .34 oz. total net wt. c/u.

Para un look sofisticado para la oficina, prueba con una moderna sombra en tono neutro a lo largo del párpado y con un delineador de ojo de gata.

AVON TRUE COLOR FOR THE LOVE OF MAKEUP ARTIST PALETTE Paleta que incluye cubierta para el polvo con glosario de tonos, espejo, y además, aplicadores para sombras, rubor/bronceador y labios.

En su propia caja, lista para regalar.

Cerrada: 43⁄4" x 71⁄2" x 3⁄4". De plástico y cartón. 913-364 Folleto: 19.99

DEMO: 13.30

El arte de esculpir.

Hay que admitir que el contornear es una moda que ha llegado para quedarse. Ya sean principiantes o profesionales del maquillaje, tus Clientas pueden lograr este deseado look con la nueva paleta True Color For The Love Of Makeup Artist de Avon. Al aplicar el maquillaje a lo largo de la línea del nacimiento del cabello, en el contorno de las mejillas y debajo del mentón, ella puede añadir dimensión, ocultar, resaltar o minimizar diferentes rasgos faciales. Usa el tono Bronze para delinear y dar un brillo general y el tono Pearl en la frente, el puente de la nariz, el mentón y un toque en la curvatura del centro del labio superior. Ella podrá lucir un rostro perfectamente definido con estos pasos rápido y fáciles.

Aplica un tono más oscuro

Aplica un tono más claro

1. A la largo de la línea de nacimiento del cabello 2. Por debajo de los pómulos CONSEJO: Para encontrar los pómulos, chupa las mejillas y haz como si fueras a dar un beso.

3. Debajo de la mandíbula

4. Al centro de la frente 5. Hacia abajo en el puente de la nariz 6. Hacia el centro del mentón CONSEJO: El truco está en atraer la luz hacia el centro del rostro

12_paletteshadow_pr.indd 3

1

2

3

4

5

6

8/11/16 4:28 PM

14

VENTA NAVIDEÑA DE MAQUILLAJE Light Ivory A. 380-295 B. 980-662 Shell A. 380-352 B. 847-029 Light Nude A. 378-777 B. 847-110

TONOS CLAROS

Porcelain A. 380-128 B. 840-536

Light Beige A. 380-223 B. 981-028 Nude A. 380-314 B. 980-715

SE VE Y SE SIENTE NATURAL A. Invisible Coverage Liquid Foundation Base líquida de cobertura invisible. SPF 15. Cobertura total. 1 fl. oz.

Folleto: 7.99 reg. 12.00

DEMO:

A

4.79 c/u

IDEAL PARA LOS RETOQUES B. Invisible Coverage Cream-to-Powder Foundation Base en crema con acabado de polvo de cobertura invisible.

SPF 15. Cobertura intermedia/total. .31 oz. net wt.

Natural Folleto: 7.99 Beige reg. 12.00

B Soft Honey

DEMO: 4.79 c/u

Creamy Natural A. 380-371 B. 980-658

Cream Beige A. 380-439 B. 980-992 Medium Beige A. 380-424 B. 980-720 Pure Beige A. 378-743 B. 980-681

TONOS INTERMEDIOS

Natural Beige A. 380-257 B. 981-009

Honey Beige A. 380-147 B. 852-756

C

Light Caramel A. 380-166 B. 853-145

Nutmeg A. 380-553 B. 169-602 Sable A. 380-630 B. 981-090

14_extralasting_pr.indd 2

DEMO: TONOS OSCUROS

Caramel A. 380-113 B. 980-734

D

IDEAL PARA LOS OJOS MULTIBENEFICIOS MÁS COBERTURA Ideal Flawless Cream Concealer C. Ideal Flawless D. Ideal Flawless Corrector en crema con acabado sedoso. .105 oz. net wt.

BB Beauty Balm Cream CC Color Corrector Cream Folleto: 4.99 Bálsamo perfeccionador Crema que protege y corrige. reg. 7.00 en crema para un tono SPF 50+. 1 fl. oz.

DEMO: 2.99 c/u parejo. SPF 15. 1 fl. oz.

Folleto: 7.99 Folleto: 7.99 reg. 11.00 reg. 10.00 DEMO: 4.79 c/u

Soft Honey A. 378-758 B. 980-700

Spiced Almond A. 380-219 B. 858-477

Medium

4.79 c/u

Light C. 492-240 D. 630-399

Medium Deep C. 491-450 D. 630-585

Medium C. 492-221 D. 630-494

Deep C. 491-445 D. 630-657

Light Medium C. 492-255 D. 630-480

Fair 444-979

Almond 447-815

Light Medium 445-588

Medium 445-650

Dark 447-853

Chestnut 445-865

Neutral 445-630

Medium Wheat 447-849

Deep 447-800

Light Wheat 447-834

Medium Deep 445-850

Ebony 445-870

Mahogany 447-872

8/11/16 4:30 PM

ft Honey

Deep 0

Oferta especial para Representantes

Translucent 406-642

% GANA 40

Medium Deep 406-528

Light 405-737

Ginger 407-099

Neutral 406-657

Fawn 407-084

Light

EL TOQUE FINAL Ideal Flawless Pressed Powder Base en polvo compacto de cobertura translúcida a intermedia. .4 oz. net wt.

Folleto: 4.99 reg. 10.00

DEMO: 2.99 c/u

LA COBERTURA PERFECTA Ideal Flawless Concealer Stick Corrector en barra de cobertura total. .07 oz. net wt.

Folleto: 2.99 reg. 7.00

DEMO: c/u Fair

1.79

Light Medium 405-722

Toffee 407-070

Medium 406-532

Mocha 406-661

Cream-to-Powder Foundation

Base en crema con acabado de polvo. SPF 15. Cobertura gradual intermedia. Acabado mate. .31 oz. net wt.

Folleto: 6.99 reg. 12.50

DEMO:

Light Ivory 488-681

Shell 489-195

Light Nude 490-396

Light Beige 490-400

Nude 490-415

Creamy Natural 490-449

Natural Beige 493-213

Cream Beige 493-983

Medium Beige 494-019

Pure Beige 494-023

Honey Beige 494-057

Soft Honey 494-061

Light Caramel 494-721

Spiced Almond 494-760

Caramel 494-918

Nutmeg 495-273

Sable 495-330

4.19 c/u

Fair 394-030

Deep 408-478 Dark 647-720 Chestnut 407-213 Ebony 408-520 Mahogany 408-774

Light 400-075 Medium

18 HORAS SIN PREOCUPARTE DE QUE SE CORRA Extra Lasting Concealer Corrector de larga duración. Cobertura gradual de intermedia a completa. .106 oz. net wt.

Folleto: 4.99 reg. 9.00

DEMO:

POLVO LIGERO PARA UNA COBERTURA IMPECABLE Ideal Flawless Loose Powder Base en polvo suelto con acabado mate. .63 oz. net wt.

Folleto: 7.99 reg. 12.00

Neutral

18 HORAS SIN PREOCUPARTE DE QUE SE CORRA Extra Lasting

Porcelain 487-981

Medium Deep 408-812

Fair 408-535 Almond 647-716 Neutral 408-903 Light Wheat 647-735 Light Medium 408-760 Medium 408-827 Medium Wheat 647-740

DEMO:

Medium Beige

15 BASADO EN LOS PRECIOS DE OFERTA DEL FOLLETO 23

4.79 c/u

Translucent Light 121-473 121-416

Neutral 121-071

Light Medium 121-325

Medium 121-401

Medium Deep 123-901

Ginger 121-110

Fawn 120-936

Toffee 116-023

Mocha 119-219

2.99 c/u

Nude

Medium 399-945 Medium Deep 399-433

Deep 393-583

Chestnut 393-124

Ebony 393-598

Porcelain 402-685

Pure Beige 402-059

Light Ivory 487-910

Honey Beige 402-890

Shell

Soft Honey COBERTURA 402-761 402-154 NATURAL Light Nude Light Caramel Extra Lasting 404-104 Liquid Foundation 402-776 Base líquida que se Light Beige Spiced Almond 401-617 405-187 mantiene fresca por 18 horas. SPF 12.

Nude Caramel Cobertura gradual 401-655 400-439 intermedia. Acabado Nutmeg Creamy Natural mate. 1 fl. oz.

401-660 400-864 Folleto: 9.99 Sable Natural Beige reg. 12.50

DEMO:

5.99 c/u

487-943

402-063

Cream Beige 400-845 Medium Beige 401-636

14_extralasting_pr.indd 3

8/11/16 4:34 PM

16

OPORTUNIDAD DE PEDIDO POR ANTICIPADO ayuda a

CALMAR Y RELAJAR tu mente y tu cuerpo con los reconfortantes aromas de eucalipto y geranio.

“La espuma de baño, la crema humectante de 48 horas y el limpiador para el cuerpo Skin So Soft Stress Relief fueron desarrollados con una mezcla de notas de fragancia de eucalipto, naranja, geranio y ciprés, que pueden ayudarte a mejorar tu estado de ánimo y a sentirte animada y relajada. Esta colección también está diseñada para ayudar a que la piel siga viéndose y sintiéndose suave, tersa y sedosa”.

—Andrea Meyer, Senior Manager, Avon Research & Development

¡EDICIÓN LIMITADA!

¡NUEVO LOOK! ¡LAS MISMAS FÓRMULAS FABULOSAS! Foam Bath Aromáticas burbujas de espuma que limpian y refrescan tu piel suavemente, mientras relajan tus adoloridos músculos durante el baño. 8.4 fl. oz. 173-673 Folleto: Oferta de lanzamiento 5.99 reg. 9.00

Demo: 3.98

Uso: vierte 1 o 2 tapas llenas mientras dejas correr el agua.

Body Wash Limpiador para el cuerpo con lujosa espuma y una fórmula humectante de liberación gradual que deja tu piel limpia, suave y sedosa. 6.7 fl. oz. 173-654 Folleto: Oferta de lanzamiento 4.99 reg. 7.00

Demo: 3.32

Uso: Haz espuma y enjuaga.

48-Hour Moisturizer La fórmula de liberación gradual de esta espesa crema para el cuerpo brinda humectación por 48 horas para que tu piel se sienta aterciopelada. 6.7 fl. oz.

173-688 Folleto: Oferta de lanzamiento 4.99 reg. 7.00

Demo: 3.32

Uso: Aplícala en el cuerpo todos los días.

16_stress_pr.indd 2

6 PRODUCTOS

PAQUETE STRESS RELIEF: • 2 Espumas de baño • 2 Limpiadores para el cuerpo • 2 Cremas humectantes de 48 horas

VALORADOS EN

$46.00†

SKIN SO SOFT AROMA + THERAPY

COLECCIÓN STRESS RELIEF PÍDELA CON ESTE NÚMERO: 164-232 Folleto: Los 3 por 9.99

TÚ PAGAS: $13.29 I TÚ GANAS: $6.69

††

CONSEJO: Dile que se mime a sí misma (o a otra persona) con esta colección de edición limitada para las fiestas.

• Pídelos en la Campaña 21. • Se te cobrará en la Campaña en que los ordenas.

•†Basado en los precios regulares del Folleto. ††Cuando vendas ambos paquetes.

r 8/11/16 3:27 PM

MÁS

es

O

17

DILE A TUS CLIENTES QUE COMPRAR EL TAMAÑO BONO SIGNIFICA MÁS AHORROS... ¡ES COMO LLEVAR UN 30% MÁS GRATIS!

R

MÁS DEL DOBLE

DE SUAVIDAD PARA CONSENTIRTE QUE EL TAMAÑO REGULAR DE LAS CREMAS PARA EL CUERPO MOISTURE THERAPY BONUS-SIZE BODY LOTION

Crema para el cuerpo, tamaño bono, 33.8 fl. oz. c/u. reg. 13.00 cada uno Folleto: 9.99 cada uno

DEMO: 5.99 CADA UNO Calming Relief PARA LA PIEL RESECA Y CON PICAZÓN formulada con avena Suaviza y alivia al instante la piel reseca y con picazón. 946-920 Daily Skin Defense

PARA LA PIEL RESECA Y SENSIBLE con vitaminas A, C, E y B5.

Hidratación durante 24 horas con una crema ligera para el cuerpo, sin textura aceitosa.

946-900 Intensive Healing & Repair PARA PIEL SUMAMENTE RESECA con Tecnología Hydraboost.

Hidratación intensa durante 72 horas. Alivia la textura áspera y el enrojecimiento asociados con la piel sumamente reseca. 946-915

SKIN SO SOFT BONUS-SIZE BODY LOTION

Crema para el cuerpo, tamaño bono.

33.8 fl. oz. c/u. reg. 14.00 cada uno Folleto: 10.99 cada uno

DEMO: 6.59 CADA UNO Supreme Nourishment AROMA CÁLIDO DE MACADAMIA Y VAINILLA 48 horas de humectación. Transforma la piel reseca en una piel extremadamente suave y nutrida. 080-950 Radiant Moisture AROMA DE PEONÍA Y ALMIZCLE Con Aceite de Argán. Aumenta el resplandor de la piel. 899-711 Soft & Sensual AROMA FLORAL DE ESPECIAS Renueva el sano resplandor de la piel.

899-726

fiestas.

Original FRESCO AROMA A HIERBAS 24 horas de humectación. Renueva el sano esplandor de la piel. 899-310

GRAN

regalo ¡ABASTÉCETE DE ESTOS FAVORITOS EN TAMAÑO BONO! 16_stress_pr.indd 3

8/11/16 3:27 PM

18 PORQUE LA PIEL RESECA DEL INVIERNO NECESITA

¡ALIVIO EN TAMAÑO

BONO!

SKIN SO SOFT BONUS-SIZE BATH OIL

Aceite de baño en tamaño bono. Ayuda a recuperar la humedad y los nutrientes para que la piel se vea y se sienta suave.

25 fl. oz. c/u. reg. 27.00 Folleto: 13.99 cada uno

Demo: 8.39 cada uno

Original FRESCO AROMA A HIERBAS 899-085 Soft & Sensual AROMA FLORAL DE ESPECIAS 898-089 Radiant Moisture AROMA DE PEONÍAS Y ALMIZCLE 897-336

FRESCURA TODO EL DÍA COOL CONFIDENCE ORIGINAL 771-430

ON DUTY UNSCENTED 723-676

ON DUTY ORIGINAL 777-572

SKIN SO SOFT SOFT & SENSUAL 013-781

Roll-On Anti-Perspirant Deodorant Desodorante antitranspirante de bolita.

2.6 fl. oz., cada uno. reg. 1.99 Folleto: 1.29 cada uno

Demo: 86¢ cada uno

18_oil_pr.indd 2

8/12/16 10:45 AM

19

Holiday Hand Creams Cremas para las manos. 1.5 fl. oz. c/u.

Avon Care Silicone Glove Protective 916-837 Avon Care Vita Moist 916-841 Skin So Soft Signature Silk 916-932 Moisture Therapy Intensive Healing & Repair 916-947 Folleto: 1.39 cada uno

GRAN

regalo

CONSEJO: ¡En esta temporada recuerda a quienes te ayudaron a que tu negocio Avon prospere! Compra estos mini regalos de Navidad y dáselos a tus Clientes leales que te han respaldado.

Demo: 92¢ cada uno Joyful Treats Mini Nail File 31⁄2" x 3⁄4" . Esmeril. 916-951 Folleto: 99¢ cada uno

Demo: 66¢ cada uno Joyful Treats Lip Balms Bálsamos labiales. .15 oz. wt. c/u.

Spiced Cider 916-966 Pink Meringue 916-970 Almond Biscotti 916-985 Toasted Marshmallow 916-990 Folleto: 1.19 cada uno

Demo: 79¢ cada uno Moisture Therapy Intensive Healing & Repair Lip Balm Bálsamo labial. .15 oz. wt. 917-044 Folleto: 1.19

Demo: 79¢

tratamientos para el cabello ¡Contienen QUERATINA!

CUIDA Y REPARA Reconstruction 7 Intense Recovery Mask Mascarilla intensiva.

7.9 oz. net wt. 899-200

Reconstruction 7 Damage Rehab Treatment Tratamiento restaurador.

5 fl. oz. 897-484 reg. 8.00 cada uno

Folleto: escoge 2 por 9.99

Demo: 3.32 cada uno

18_oil_pr.indd 3

DA VOLUMEN Ultimate Volume Volume-Boosting Spray Spray para dar volumen.

5 fl. oz. 899-214

REALZA EL BRILLO Daily Shine Dry Ends Serum Suero para las puntas secas.

2 fl. oz. 895-500 reg. 8.00 Folleto: 3.99

Demo: 2.65

NUTRE 360 Nourish Moroccan Argan Oil Leave-In Treatment Tratamiento que no se enjuaga.

2 fl. oz. 883-333 reg. 10.00 Folleto: 7.99

Demo: 5.31

8/12/16 10:46 AM

20

LA CARRERA AL

INCENTIVO PARA REPRESENTANTES DE LIDERAZGO Campaña 19 de 2016 a Campaña 1 de 2017 REGLAS 1. Incentivo vigente durante las Campañas 19 de 2016 a Campaña 1 de 2017.

2. Participan Representantes de Liderazgo de Puerto Rico con Título y Candidatos que logren Título en Campaña 19 (no participan Candidatos que logren Títulos de Campaña 19 en adelante).

3. Este Programa de Incentivos mide las ventas de Grupo a precio Cliente (3 Generaciones). Incluye su venta personal.

4. Se requiere un crecimiento mínimo en ventas de 5% versus las mismas Campañas de vigencia del Programa de Incentivo para participar de los Premios en Efectivo.

5. Ganan las(os) Líderes con el MAYOR CRECIMIENTO PORCENTUAL en ventas de grupo durante las Campañas de vigencia del Incentivo: Ventas de Campañas 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 de 2016 y Campaña 1 de 2017 versus las mismas Campañas de 2015. Un total de 11 premios divididos entre los niveles de Liderazgo. Referirse a la tabla de premios ilustrada aquí.

6. De no contar con ventas en el pasado año, se le asignará una base de venta por Campaña de acuerdo al nivel que se encuentre actualmente. Para ganar el incentivo debe alcanzar un 5% de crecimiento mínimo versus la base de venta que se le asigne. a. Líder de Grupo: Base de $1,200 por Campaña o $10,800 b. Líder Superior de Grupo: Base de $5,200 por Campaña o $46,800 c. Líder Ejecutiva de Grupo: Base de $12,400 por Campaña o $111,600 d. Líder Ejecutiva Superior de Grupo: Base de $45,400 por Campaña o $408,600 Por ejemplo, si su nivel es Líder de Grupo y no cuenta con ventas en el pasado año, se le asigna una base de venta TOTAL de $10,800 o $1,200 por Campaña la cual tiene que superar por un mínimo de 5% o alcanzar un TOTAL de $11,340 o $1,260 por Campaña.

Se otorgarán premios en efectivo por cada nivel de Liderazgo (LG, LSG, LEG y LESG). Referirse a la tabla de premios ilustrada aquí.

7. Participa de los premios de acuerdo al nivel de Liderazgo en el que se desempeñó en Campaña 19 de 2016.

• Si recupera Título durante el período del Incentivo, se mide para el premio en el nivel de Título que recupere.

(No en el nivel de Título que tuvo en Campaña 19.)

• Si alcanza un nuevo Título durante el periodo del Incentivo, se mide por el Título que tenía en Campaña 19.

8. Para ganar, la cuenta del Líder debe estar activa y al día con Avon. Si su cuenta refleja un atraso, el premio se aplicará a la cuenta. El Líder debe desempeñarse en el mismo nivel durante todas las Campañas de vigencia del Programa de Incentivo.

20_ventas_pr.indd 2

8/12/16 2:05 PM

21

Haz crecer tus ventas de grupo (3 Generaciones) ASEGURA TU ÉXITO

y

Los Líderes que alcancen las primeras posiciones en crecimiento porcentual de sus ventas de grupo en comparación a las ventas de las mismas Campañas de 2015, ganarán grandiosos premios en efectivo.

Premios varían por cada nivel de Liderazgo

Líder de Grupo

1er lugar 2do lugar 3er lugar 4to lugar 5to lugar

$2,000 $1,500 $1,000 $750 $500

Líder Superior de Grupo

1er lugar 2do lugar 3er lugar

$3,500 $2,500 $1,250

Líder Ejecutiva de Grupo

1er lugar 2do lugar

$4,000 $3,000

Líder Ejecutiva Superior de Grupo

1er lugar

$5,000

TOTAL PREMIOS

20_ventas_pr.indd 3

$25,000

8/12/16 2:05 PM

22

¡Ganancias garantizadas del

50%!

†

GRAN OPORTUNIDAD PARA GANAR MÁS

B

cadena de 16 1⁄2"

C

COLECCIÓN

A

SIGNATURE

Set de collar y pantallas

Dia

COLECCIÓN CHARMING CHEETAH ¿Te encantan el negro y el plateado? A nosotros también, por eso creamos estas modernas piezas de resina epóxica negra y tonos plateados que te darán el look perfecto.

A. Necklace and Earring Gift Set Collar de 161⁄2" con extensor de 31⁄2". Pantallas de 11⁄2" con postecitos.

892-573 Folleto: 9.99 el set

C. Drop Earrings Pantallas de 1⁄2" con postecitos.

892-569 Folleto: 9.99

EL PAQUETE CHARMING CHEETAH INCLUYE: Set de collar y pantallas, collar, pantallas largos

Demo: 6.65

VALORADO EN: $34.97†† TÚ PAGAS: $17.48

Demo: 6.65

B. Necklace Collar de 161⁄2" con extensor de 31⁄2".

892-554 Folleto: 14.99

PÍDELA CON ESTE NÚMERO: 898-112

Demo: 9.95 †

22_texanbundle_pr.indd 2

Basado en los precios de lanzamiento en el Folleto.

††

Basado en los precios regulares del Folleto.

8/11/16 4:40 PM

%!

E:

50%!

23

†

¡Ganancias garantizadas del

†

GRAN OPORTUNIDAD PARA GANAR MÁS

A

Set de collar y pantallas

COLECCIÓN

SIGNATURE COLECCIÓN PROUD TEXAN DE AVON

Diamantitos de fantasía brillantes en un engaste metálico brillante para hacer relucir tu día cotidiano.

A. Necklace and Earring Gift Set Collar de 161⁄2" con extensor de 31⁄2". Pantallas de 1" con postecitos.

Plateado 896-712 Dorado 897-097 Folleto: Oferta de lanzamiento 12.99 cada set Reg. 19.99

Demo: 8.65

B. Earrings Pantallas de 11⁄2" con postecitos.

Plateado 921-149 Dorado 921-134 Folleto: Oferta de lanzamiento 7.99 cada par Reg. 14.99

Demo: 5.30

C. Criss-Cross Bracelet Brazalete cruzado. Es como dos brazaletes en uno. Unitalla.

Plateado 045-145 Dorado 045-289 Folleto: Oferta de lanzamiento 12.99 cada uno Reg. 19.99

B

Demo: 8.65

Ring Anillo con look apilado. Tamaños: Dorado Plateado 6 920-195 6 915-754 8 921-077 8 915-845 10 921-120 10 915-850 Folleto: Oferta de lanzamiento 9.99 cada uno Reg. 19.99

Demo: 6.65

EL PAQUETE AVON PROUD TEXAN INCLUYE: Set de collar y pantallas, pantallas y brazalete Criss-Cross.

VALORADO EN: $54.97 †† TÚ PAGAS: $16.98 PÍDELO CON ESTE NÚMERO: 054-639 (PLATEADO) PÍDELO CON ESTE NÚMERO: 054-610 (DORADO) †

leto.

22_texanbundle_pr.indd 3

C

Basado en los precios de lanzamiento en el Folleto.

††

Basado en los precios regulares del Folleto.

8/11/16 4:40 PM

24

¡Ganancias garantizadas del

50%!

†

GRAN OPORTUNIDAD PARA GANAR MÁS

A

COLECCIÓN

SIGNATURE B

COLECCIÓN SEEK TRIUMPH

El look llamativo del oro antiguo combina con el rojo intenso para dar un look digno de una reina.

A. Necklace Collar de 161⁄2" con extensor de 31⁄2".

913-182 Folleto: 16.99

Demo: 11.30

B. Drop Earrings Pantallas de 21⁄2" con postecitos.

913-493 Folleto: 9.99

Ring Anillo de 1" de diám.

Tamaños: 6 917-078 8 917-082 10 914-576 Folleto: 7.99

C

Demo: 5.30

Demo: 6.65

EL PAQUETE SEEK TRIUMPH INCLUYE:

C. Stretch Bracelet Brazalete elástico. Unitalla.

228-461 Folleto: 9.99

Collar, pantallas y brazalete elástico.

VALORADO EN: $36.97†† TÚ PAGAS: $17.48

Demo: 6.65

PÍDELO CON ESTE NÚMERO: 274-788 †

24_holidaypin_pr.indd 2

Basado en los precios de lanzamiento en el Folleto.

††

Basado en los precios regulares del Folleto.

8/11/16 4:41 PM

%!

†

ÁS

25

Joyas festivas

para lucir unos accesorios tan alegres como las fiestas. Doradas y con alegres colores, estas joyas son modernas e ideales para el ambiente festivo. ¡Compra estos asequibles artículos para ti misma o para regalar!

B

A

A. Holiday Party Necklace and Earring Gift Set ¡Brilla con espíritu navideño!

Collar dorado de 161⁄2" con extensor de 31⁄2". Pantallas de 1" con ganchitos.

Rojo 927-549 Multicolor 929-298 Folleto: 9.99 cada set

Demo: 6.65

B. Holiday Party Hoop Earrings Argollas de 1" con colores festivos en engaste dorado. Con postecitos.

Rojo 927-410 Multicolor 927-367 Folleto: 5.99 cada par

A

B

Demo: 3.95

¡Las Clientas pueden apegarse a la tradición o empezar una nueva y añadir el broche navideño coleccionable de Avon 2016 a su colección de joyas!

2016 Holiday Collectible Pin Este broche coleccionable de arbolito de Navidad dorado de 3" es súper festivo.

371-347 Folleto: 19.99

Demo: 13.30

24_holidaypin_pr.indd 3

¡Entusiasma a tus Clientas con estas festivas pantallas para iniciar la cuenta atrás hasta las fiestas!

12 Days Until Christmas Earring Set ¡Como 12 regalos en uno!

Pantallas plateadas, doradas y de resina epóxica. Con postecitos y ganchitos.

371-366 Folleto: 9.99 el set

Demo: 6.65

8/11/16 4:42 PM

26

¡llegó la hora de los regalos!

Ella podrá lucir cualquiera de estos relojes prácticos y modernos en el trabajo o en una fiesta. ¡Estos relojes brillantes, metálicos y relucientes darán el toque ideal a su atuendo porque combinan con el espíritu navideño!

ELGIN® II

Con un legado de artesanía relojera de más de 120 años, la tradición de alta calidad, excepcional estilo y valor perdurable de Elgin hacen que estos relojes sean perfectos para todos los días.

Fall Fashion Watch Reloj con correa de piel de cocodrilo sintética en colores de moda. 9" cada uno.

Vino 174-589 Azul marino 174-574 Gris 174-560 Folleto: 19.99 cada uno

Demo: 16.15

¡Relojes con gran diseño y muchas funciones a un precio sensacional!

Life Values Strap Watch Relojes con un mensaje. Dijes de coloridas cuentas en el interior. Correa de piel sintética metálica. 9" cada uno.

Faith (Fe) 174-430 Love (Amor) 174-540 Family (Familia) 174-555 Folleto: 19.99 cada uno

EXCLUSIVO DE AVON Men’s Elgin® II Watch Reloj plateado estilo clásico para hombre; muestra la fecha.

Brazalete de 81⁄4".

174-115 Folleto: 34.99

EXCLUSIVO DE AVON Women’s Elgin® II Watch Reloj plateado muy femenino con diamantitos de fantasía que le dan un toque de brillo. Brazalete de 61⁄2" con dos eslabones extensores de 3⁄4".

174-168 Folleto: 29.99

Demo: 28.25

Demo: 24.20

Reg. 54.99

Reg. 49.99

Demo: 16.15

26_crossnecklace_pr.indd 2

8/11/16 4:43 PM

27

Haz la

Enero 921-187

DIFERENCIA Febrero 923-452

Octubre 926-600

Marzo 923-467

Julio 925-861

Abril 923-634 Agosto 926-580

Mayo 923-649 Septiembre 926-595

Diciembre 926-629

Dainty Birthstone-Color Cross Necklace and Earring Gift Set Cruz con diamantitos de fantasía con el color del mes de nacimiento. Collar de 161⁄2" con extensor de 31⁄2".

Pantallas con postecitos.

Folleto: Oferta de lanzamiento 9.99 cada set Reg. 19.99

Noviembre 926-614

Junio 924-038

Llamativos sets con la piedra del mes — tus Clientas pueden comprarlos todos y lucir uno en cada mes del año.

Demo: 6.65

P L ATA GENUINA

Sterling Silver Textured Mesh Ring Anillo de plata genuina de estilo texturizado con circones.

Tamaños: 5 230-946 8 260-087 6 230-999 9 261-375 7 231-005 10 269-290 Folleto: Oferta de lanzamiento 19.99 Reg. 39.99

Demo: 13.30

26_crossnecklace_pr.indd 3

8/11/16 4:43 PM

28

BR ILLO

G

festivo A. Beaded Teardrop Hoop Earrings Impactantes argollas en forma de lรกgrimas con cuentas. Miden 3". Con ganchitos.

Negro 264-226 Dorado 264-211 Plateado 264-207 Folleto: Oferta de lanzamiento 7.99 cada par Reg. 14.99

Demo: 5.30

B. Sentimental Icons 5-Piece Bracelet Set Cinco brazaletes de cadenas doradas y plateadas. Cada uno mide 7" con extensor de 1".

045-308 Folleto: Oferta de lanzamiento 9.99 el set

A

Reg. 19.99

Demo: 6.65 B C

C. For Eternity 2-Piece CZ Engagement Set Anillo de compromiso y anillo de matrimonio a juego. Con circones, perfectos para aficionadas al corte princesa.

5 926-743 6 926-834 7 927-018 8 927-352 9 926-633 10 926-739 Folleto: Oferta de lanzamiento 7.99 el set Reg. 14.99

Demo: 5.30 Set de 5 brazaletes

28_illusiondress_pr.indd 2

8/11/16 4:44 PM

GLAMOROSA

29

para las fiestas

En vez de usar los tradicionales rojos y verdes de esta temporada, ¡luce un lujoso y audaz color vino!

Burgundy Illusion Dress Irás de la oficina a la fiesta con este versátil vestido. Esta silueta clásica es transformada por el detalle de malla en el escote. Vestido línea A sin mangas que luce tu cintura. Diseñado para que llegue a la rodilla. De poliéster y spandex. Lavar y secar a máquina. Importado.

S(6-8) 917-097 M(10-12) 917-116 L(14-16) 917-140 XL(18) 917-211 Folleto: 19.99

Demo: 16.15

28_illusiondress_pr.indd 3

8/11/16 4:44 PM

30

ALISAN EL ALIADO DE TU FIGURA

estilizadores de cintura, espalda, glúteos, caderas y muslos para una FIGURA ESPECTACULAR

LENCERÍA QUE ESTILIZA, ALISA LOS ROLLITOS Y REALZA LAS CURVAS

Body Illusions High Waist Compression Brief Estilizador de cintura alta. Ciñe tu cintura y realza tus glúteos en un solo paso. Los detalles de malla en los laterales ofrecen transpirabilidad y estilo. De nylon/spandex. Lavar a mano y secar colgado. Importado.

S(6-8) 166-493 L(14-16) 166-512 M(10-12) 166-508 XL(18) 166-680 Folleto: reg. 14.99

Demo: 12.10

SIN TIR ANTES

DEPORTIVO

CIERRE DE GANCHITOS

Body Illusions Convertible Mesh Body Suit Estilizador con copas moldeadas y cierre de ganchitos en la parte inferior. De nylon/spandex.

Lavar a mano y secar colgado. Importado.

S(6-8) 166-364 L(14-16) 166-436 M(10-12) 166-379 XL(18) 166-489 Folleto: reg. 24.99

Demo: 20.20

set de 2 piezas— bolso con cartera desprendible

Casual Foldover Crossbody Bag ¡El mini bolso cruzado que has estado buscando! Suave y lujosa piel sintética de textura granulada con correa para colgar del hombro removible y cartera para utilizarla como bolso o como cartera. 61 ⁄4" x 91 ⁄4" x 2"; tirante de hombro, 23". Con cierre magnético de presión. Totalmente forrado.

Marrón 168-041 Gris 168-242 Folleto: 19.99 cada uno

Demo: 16.15

30_boots_pr.indd 2

®

Cushion Walk® Studded Pamela Loafer Mocasines negros de suave gamuza sintética con adornos metálicos al frente.

Plantillas onduladas moldeadas Cushion Walk® para una comodidad superior. Si calzas un número y medio, pide el siguiente.

6M 167-231 9M 167-580 7M 167-542 10M 167-724 8M 167-576 Folleto: Oferta de lanzamiento 24.99 Reg. 34.99

Demo: 20.20

8/11/16 3:30 PM

OS ZA

DESDE YA

regala

Bufanda de doble uso con capucha incorporada

ief lúteos

ar a

Con la llegada de los fríos meses de invierno, tus Clientes querrán ponerse algo calientito y cómodo al final del día. Las pantuflas son lo más fácil de regalar porque son para todas las edades y sexos, perfectas para él y para ella.

También pueden ser lo mejor si decides quedártelas para ti... porque ¡NADA ES MEJOR QUE UNOS PIES FELICES!

31

Popcorn Stitch Hooded Scarf Lujosa bufanda de punto de color beige con capucha incorporada y bolsillos en los extremos. De acrílico. Lavar a mano.

Secar extendida.

Importada.

168-458 Folleto: 24.99

Demo: 20.20

treaded lug bottom for traction

Memory Foam Cable Knit Boot ¡Para usar en interiores o exteriores!

Las botas marrones cuentan con una parte superior de punto trenzado con un moderno acabado metálico, suela acanalada para mayor tracción y plantillas Memory Foam.

6M 166-728 7M 166-747 8M 166-766 9M 166-790 10M 166-804 Folleto: Oferta de lanzamiento 24.99 Reg. 29.99

Demo: 20.20

S M L XL

TALLAS UNISEX MUJER HOMBRE 5-6 3-4 7-8 5-6 9-10 7-8 11-12 9-10

Memory Foam Unisex Slipper Pantuflas con plantilla acolchada Memory Foam.

De franela con borde de jersey elástico. Suela acanalada.

Gris Rojo S 875-669 S 876-498 M 875-673 M 876-593 L 875-688 L 876-631 XL 876-077 XL 876-650 Follet: Oferta de lanzamiento 9.99 cada par Reg. 14.99

Demo: 8.10 cada par

30_boots_pr.indd 3

8/11/16 3:31 PM

32

TENDENCIAS DE MODA

IM

TENDENCIA DE MODA: El suéter de cuello amplio en uno de los colores de la temporada >Perfecta combinación de cuadros: Hemos tomado prestados de los chicos los zapatos de estilo irlandés con un toque de tartán

¡todo nuevo!

Demo: $3070 Mag $38

❖❖FUNNEL OF LOVE SWEATER

• Suéter de 100% acrílico; importado • 28½" desde el centro del cuello en la espalda hasta el ruedo (en la talla medium) small (tallas 2–4) 521-017 medium (tallas 6–8) 521-241 large (tallas 10–12) 521-256 x-large (tallas 14–16) 521-390 xx-large (talla 18) 521-404

¿POR QUÉ ABROCHARSE SI SE PUEDE EVITAR? ¡TIENEN VELCRO!

Demo: $3232 Mag $40

❖❖MAD ABOUT PLAID BROGUES

• Zapatos de 95% poliuretano/5% poliéster; importados • Tacón de 1" • Si calzas un número y medio, pide el siguiente número 6 521-419 número 7 521-457 número 8 521-461 número 9 521-476 número 10 521-495

THE RIGHT CUFF BRACELET

• Brazalete de carey sintético (plástico) con adornos de metal dorado small/medium (2" en la muñeca; abertura de 1¾") 432-452 large/extra large (2" en la muñeca; abertura de 2") 883-314

Demo: $1862 Mag $28

¿Sabes comparar las tallas de mark. con las de Avon?

Con esta tabla podrás encontrar las tallas perfectas para tus Clientes.

AVON

32_mark_pr.indd 2

SMALL

MEDIUM

LARGE

X-LARGE

6/8

10/12

14/16

18

MEDIUM

LARGE

mark.

SMALL

X-LARGE XX-LARGE

2/4

6/8

10/12

14/16

18

BUSTO

32"–33 1/2"

34"-351/2"

36"–38 1/2"

39"-40"

401/2"-411/2"

CINTURA

24"-251/2"

26"-271/2"

28"-301/2"

31"-32"

321/2"-33 1/2"

CADERAS 34 1/2"–36"

36 1/2"-38"

381/2"–41" 411/2"–42 1/2"

43"–44"

8/11/16 3:32 PM

IMPULSA TU NEGOCIO 33

Los mejores expertos de belleza en el país están hablando sobre los productos Avon. Comparte sus productos favoritos en los medios sociales para impulsar tu negocio—¡es muy fácil!

Los editores de Redbook, PopSugar, US Weekly y otros han hablado maravillas sobre nuestra marca—y tú puedes enterarte de lo que están diciendo al echar un vistazo a Avon en las noticias en Pinterest. ¿Quieres impulsar tu negocio mediante el intercambio de estos poderosos testimonios de productos con tus Clientes? Pinterest hace que sea fácil compartirlos en tus redes sociales— simplemente haz clic en compartir y agrega también tu opinión personal. Échales un vistazo y sigue a Avon en las Noticias en Pinterest: pinterest.com/avoninsider/ in-the-news/

todas tenemos una

RAZÓN para COMENZAR algo

GRANDIOSO ¡Pon a todos a hablar de la Oportunidad Avon! Aprovecha las redes sociales para ayudar a reclutar y aumentar tu equipo.

Para publicar los videos en tus canales de medios sociales, visita:

AvonPuertoRico

32_mark_pr.indd 3

avonpr

AvonPuertoRico

AvonPR

8/11/16 3:32 PM

34

¿Quieres conseguir Clientes o Prospectos?

Pasos para la búsqueda de prospectos

A

ACERCAMIENTO

}

}

C

CREAR INTERÉS

T

ESTABLECER HORA Y LUGAR (Hacer el Nombramiento si corresponde)

Acercamiento indirecto

Acercamiento directo

A

A

Encuentra intereses comunes y/o hazle un cumplido para entrar en confianza

Preséntate y presenta Avon.

Encuentra intereses comunes y/o hazle un cumplido para entrar en confianza

Haz preguntas abiertas para identificar necesidades

Haz preguntas abiertas para identificar necesidades

Acercamiento directo

C Crea interés sobre los productos Avon y/o sobre la oportunidad Avon

a en co pr

m ar v ni de

en

oe ro n

Consigue información para contactarla y referirla a una Representante o un Líder en Ventas.

Consigue recomendaciones

r.

er

end nv

ie ne

Inte tiene resada e n tiem po p vender y ara h acer lo

ad

r pe

ad tie a e m n po ve pa nde ra r p ha er ce o rlo no t

s re

te in

pra

er es

tá

com

In t

es

en

34_ventas_pr.indd 2

Haz el nombramiento

ada res

Establece la hora y el lugar para la conversación de Nombramiento

No

Inte

T

Consigue recomendaciones

8/11/16 3:33 PM

35

Cómo dar seguimiento a las Candidatas

os

Las Candidatas pueden ser personas que quieren saber más sobre la oportunidad de ganancias Avon. Por esa razón, es importante que cuando llames a las Candidatas te informes sobre cuáles son sus necesidades, metas y aspiraciones.

Luego, podemos hablar sobre cómo la Oportunidad de ganancias Avon puede ayudarlas a alcanzar sus metas.

Además de ser una manera indirecta de buscar Candidatas, cuando hagas las llamadas de seguimiento trata de iniciar una conversación haciendo preguntas abiertas y presentando la Oportunidad de ganancias Avon en el momento adecuado.

A continuación te damos unos guiones para iniciar la conversación:

SI TE PREGUNTA SOBRE LA OPORTUNIDAD DE GANANCIAS AVON “¡Fabuloso! ¿Cómo te interesaste de Avon?”

(Por ejemplo: TV, periódico, redes sociales, familiares/amigos, radio, etc.)

DI LO SIGUIENTE “Dime…¿cómo la oportunidad de ganancias Avon te podría beneficiar a ti y a tu familia?” (espera la respuesta) “Dime…¿cuánto dinero necesitas para [repite la necesidad/meta]?”

INICIO “Hola [nombre], soy [tu nombre] de Avon. Soy la [Gerente de Distrito o Representante Independiente de Ventas Avon] de tu vecindario.”

(espera la repuesta) “Este es el mejor momento de iniciar tu negocio Avon para que puedas lograr tu meta de [repite la necesidad/meta].”

“Me he enterado que estás interesada en Avon ¿Cómo puedo ayudarte?”

“Me encantaría conocerte para hablar en persona.

Estaré por tu vecindario el día (fecha) y me encantaría informarte más sobre la fabulosa oportunidad de ganancias Avon.”

SI LA CANDIDATA DESEA COMUNICARSE CON UNA REPRESENTANTE

“¿Cuál es la mejor hora para ti? Yo puedo reunirme contigo a las [di la hora].”

“Yo te puedo ayudar. Pero antes quisiera preguntarte: ¿te gustaría comprar productos que te interesan y ganar dinero extra a la misma vez?”

Si dice sí: (continúa con la próxima pregunta)

SI DEJAS UN MENSAJE

Si está dudosa: “Me encantaría invitarte a ti y a una amiga a una reunión de la Oportunidad de ganancias Avon. Allí te informarás sobre las fabulosas oportunidades que ofrece Avon. ¡Y también me encantaría que me permitieras hablar contigo!”

“La reunión es: [Fecha/hora/lugar].”

Si no está interesada:

“Hola [nombre], soy [tu nombre] de Avon. Soy la [Gerente de Distrito, Representante de Ventas, etc] de tu vecindario.”

“Me he enterado que estás interesada en Avon. Por favor llámame al [número de teléfono]. Me encantaría poder hablar contigo.” “¡Qué tengas un buen día!”

“¿Conoces a alguien que esté interesada en ganar dinero extra?"

(Dale los datos de contacto de la Representante a la Clienta y comparte la información de la Clienta con la Representante).

34_ventas_pr.indd 3

8/11/16 3:33 PM

MUESTRAS DE ANEW: $2.00 cada paquete de 5 tarjetas Transforma la apariencia de múltiples señales de envejecimiento

Revitaliza la apariencia perfecta sin poros de tu piel VITALE

• Day Cream Broad Spectrum SPF 25 Crema de día. 391-944 • Night Cream Crema de noche.

499-499

ULTIMATE MULTI-PERFORMANCE

• Day Cream Broad Spectrum SPF 25 Crema de día. 419-084 • Night Cream Crema de noche.

C-23 | Fabulosa oferta Crema de día $17, Crema de noche 19.99 Devuelve una apariencia prácticamente sin líneas

419-070

C-23 | Fabulosa oferta Cremas de día y de noche, ambas a 19.99 cada una

REVERSALIST COMPLETE RENEWAL

• Day Cream Broad Spectrum SPF 25 Crema de día. 391-777 • Night Cream Crema de noche.

783-005

Redefine la apariencia juvenil del contorno de tu piel PLATINUM

C-23 | Fabulosa oferta Crema de día $17, Crema de noche 19.99

• Anew Ultimate Supreme Advanced Performance Crème Crema de rendimiento avanzado. 853-528 2.00 el paquete de 5

ULTIMATE

SUPREME™

ADVANCED PERFORMANCE CRÈME CREMA ADVANCED PERFORMANCE

Discover the luxurious difference Descubre la lujosa diferencia WITH RARE TAHITIAN BLACK PEARL EXTRACT CON EXTRACTO DE LA EXCEPCIONAL PERLA NEGRA DE TAHITÍ

• Day Cream Broad Spectrum SPF 25 Crema de día. 544-632 • Night Cream Crema de noche.

782-673

C-23 | Fabulosa oferta Crema de día $17, Crema de noche 19.99

1.1 g. net wt.

gran potencial de ventas • pequeña inversión • gran potencial de ventas • pequeña inversión • gran potencial de ventas • pequeña inversión •

• pequeña inversión • gran potencial de ventas • pequeña inversión • gran potencial de ventas • pequeña inversión 36

ULTRA COLOR LIPSTICK

ULTRA COLOR INDULGENCE LIP COLOR

SURTIDO 1: 990-000

SURTIDO 1: 590-026

Bronze Treasure, Cashmere, Country Rose, Cozy Mauve, Oxford Wine, Pink Dream, Poppy Love, Rosewine, Tangerine Tango, Vixen

Chocolate Rose, Honey Flower, In Bloom, Orchid Petal, Peach Petunia, Petal Pink, Pink Blossom, Plum Verbena, Poppy Pink, Red Tulip

SURTIDO 2: 990-196

PACK 2: 590-030

1.50 cada surtido de 10 muestras

1.50 cada surtido de 10 muestras

Lápiz labial con color radiante y duradero

Lápiz labial con color en gel suntuosamente liviano

Berry Berry Nice, Blush Nude, Buttered Rum, Carnation, Cherry Jubilee, Hot Pink, Lava Love, Silky Peach, Sparkling Mauve, Vamp

Chocolate Rose, Day Lily, Honey Flower, In Bloom, Peach Petunia, Petal Pink, Pink Blossom, Poppy Pink, Red Tulip, Rose Bouquet

C-23 | En oferta 2 por 9.99†

C-23 | En oferta 5.99†

ULTRA GLAZEWEAR LIP GLOSS MINI

Brillo labial. .1 oz. net wt c/u.

Creamy Nude Intense Plum Darling Pink Clear Fiery Red Rave Iced Pink BEYOND COLOR LIPSTICK

Lápiz labial con color intenso y acondicionador

PERFECTLY MATTE LIPSTICK

Lápiz labial con look 100% mate SURTIDO 1: 023-520

SURTIDO 1: 280-540

Perfectly Nude, Marvelous Mocha, Coral Fever, Red Supreme, Wild Cherry, Ideal Lilac, Hot Plum, Superb Wine, Adoring Love, Ravishing Rose

SURTIDO 2: 280-589

Perfectly Nude, Marvelous Mocha, Coral Fever, Pure Pink, Electric Pink, Ideal Lilac, Hot Plum, Superb Wine, Adoring Love, Ravishing Rose

Bitten, Cantaloupe, Shocking Pink, In the Buff, Pucker Up, Revenge, Stolen Kisses, Twig, 2 Lip Conditioners Berry Cute, Cantaloupe, Divine Wine, Heat Wave, Mad for Mauve, Power Trip, Truffle, Uptown Pink, 2 Lip Conditioners

1.75 cada surtido de 10 muestras C-23 | 2 por 8.99†

SURTIDO 2: 023-540

917-245 981-673 917-250 071-820 981-707 981-688 981-640

99¢ cada uno

Demo:

66¢

†El precio del producto en tamaño regular en el Folleto de la C-23.

1.50 cada surtido de 10 muestras En oferta 2 por 9.99†

• pequeña inversión • gran potencial de ventas • pequeña inversión • gran potencial de ventas • pequeña inversión

36_samples_pr.indd 2

8/11/16 4:45 PM

• pe

sión

MUCHAS FRAGANCIAS ESTÁN EN OFERTA EN LA CAMPAÑA 23

PARA DESPRENDER LAS MUESTRAS: Dobla la hoja y desprende con cuidado por las líneas perforadas.

A. B. C. D. E. F. G. H. I. J.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Far Away (para ella) Far Away Infinity (para ella) Today Tomorrow Always Today (para ella) Ultra Sexy Heart (para ella) Rare Amethyst (para ella) Rare Pearls (para ella) Rare Gold (para ella) Little Black Dress (para ella) Imari (para ella) Imari Elixir (para ella)

K. Musk+ Marine (para él) L. Musk+ Fire (para él) M. Mesmerize (para él) N. Mesmerize Black (para él) O. Black Suede Essential (para él) P. Black Suede Sport (para él)

MUESTRAS DISCOVERMORE: 1.25 cada paquete de 12 muestras L

M

N

O

P Avon av013616b01_3816 Makeup Insider Proof No. 1

LAS MUESTRAS atraen las ventas. Dales a tus Clientes actuales una experiencia de primera con los frasquitos de muestras; ¡duran para varios usos! Esto hará que se enamoren del aroma y quieran comprar la fragancia de tamaño regular. Con la temporada de regalos navideños a la vuelta de la esquina, aprovecha la oferta de muestras Discovermore para sondear a tu comunidad y dar a conocer los productos Avon a Clientes potenciales. Y no te olvides de los hombres, que siempre aprecian recibir consejos sobre regalos.

So Very Sofía by Sofía Vergara Vial-on-Card Samples Frasquitos en tarjetas de muestras. 255-555 2.95 el paquete de 10

VOLUMEN 2

CÓMO

VENDER CONSEJOS Y TRUCOS DE NUESTRAS REPRESENTANTES QUE MÁS VENDEN

ESCUEL A DE

BELLEZA

GUÍAS DE PRODUCTOS SELECTORES DE TONOS

VENTAS DE MAQUILLAJE 1A1 DEMOS PARA CONSEGUIR EL LOOK

AVO N

makeupGuíainsider de Maquillaje AVON MAKEUP INSIDER VOLUME 2

COMPRA 3, ¡LLÉVATE 1 GRATIS! So Very Sofía by Sofía Vergara Discovermore Sample Card Tarjetas de muestras.

218-010 1.25 el paquete de 5

Esta guía de 40 páginas muestra nuestra gran variedad de marcas de maquillaje e incluye: • guías de producto • selectores de tonos • consejos de venta de las Reps que más venden • demos para lograr un look • consejos para las redes sociales

Inglés 208-209 Español 208-510 3.00 cada uno

651-920 619-573 227-575 119-520 400-386 538-095 538-080 005-830 428-161 428-434 523-244 523-206 402-321 361-187 540-876 554-716

• gran potencial de ventas • pequeña inversión • gran potencial de ventas • pequeña inversión • gran potencial de ventas • pequeña inversión

sión

• pequeña inversión • gran potencial de ventas • pequeña inversión • gran potencial de ventas • pequeña inversión • 37

• pequeña inversión • gran potencial de ventas • pequeña inversión • gran potencial de ventas • pequeña inversión •

36_samples_pr.indd 3

8/11/16 4:46 PM

¡ chale un vistazo a lo último en nuestros folletos Pets, Home, Mark y Flyer!

38

CAMPAÑAS 21-22

CAMPAÑAS 23-26

Avon Trends tiene una gran variedad de artículos para darle un toque especial a tu decoración del hogar, cocina, baño, y exteriores. No te pierdas nuestra original colección con diseño de flechas. ¿No es tu estilo? ¡Busca nuestra colección inspirada en cafés parisinos!

No te olvides de nuestro Folleto para mascotas y las personas que las aman, ¡Avon Pets! Es una excelente manera para que tus Clientas compren accesorios y decoración práctica, divertida y con diseños navideños.

CAMPAÑAS 23-24

CAMPAÑAS 22-23 Tus Clientas estarán al tanto de las últimas tendencias con nuestro Folleto mark..

Busca los estilos más calientes para este otoño (y el resto del año) con la ropa, accesorios y maquillaje más a la moda.

38_whatsnow_pr.indd 2

1

¡Tus Clientas disfrutarán de las grandes ofertas en nuestro F lyer de Ofertas Navideñas para Campañas 23-24!

Compra regalos para amigos y familiares (o algo para ti) a precios espectaculares.

8/12/16 12:53 PM

1

Todo Am or

Belleza por un propósi to

derechos reservado s.

I Am Fabulous Bracelet Hermoso brazalet e con mensajes. Unitalla.

2016. Todos los

Heart of Gold (Corazón de oro) 160-548 Be Bold (Atrévete) 163-441 Lucky Me (Afortunad a) 160-590 Hello Beautiful (Hola, belleza) 160-677

costará 14.99

nuevo

cada uno

CAMPAÑA 21 DE 2016

Para hacer un pedido, llama a:

FOUNDATION for WOME N

Dedicados a mejorar la vida de la mujer a nivel global. Visítanos en avonfoundation.org

Paquete de 10

59219-9

TAN AUDAZ. TAN

Folleto válido hasta el

Búscame en www.yo uravon.com/

Síguenos en:

AVON.COM

No aceptamos ninguna tarjeta de crédito en Puerto Rico ni en el resto del Caribe.

© New Avon LLC, LC,

EN OFERTA

5.99

NEW AVON LLC 777 THIRD AVENUE NEW YORK, NY 10017

CAMPAÑA 21

NORMA DE DEVOLU CIÓN

Si no estás completamen el producto devuélvenosl te satisfecha con o en un plazo de 90 días, a partir de la fecha que lo recibiste, y te reembolsarem os el dinero. Para más información sobre la Norma de Devolución de 90 días de Avon visita avon.com/de voluciones.

Paquete de 5

Individual

FABULOSA.

59199-9

77792-9

NUESTRA EXCLU SIVA NUEVA

3

FRAGANCIA.

LO

¡ATRACCIÓN COMO LA DE LAS CELEBRIDADES! La alegre nueva fragancia de Sofía Vergara se vende exclusivamente a través de Avon. Usa tus muestras para mostrar la alegre combinación de parcha, exótica orquídea Flor de Mayo y brillante pachulí dorado. Diles a tus Clientas que aprovechen la crema para el cuerpo y el gel de ducha de tamaño regular GRATIS (valorados en $24) con cada compra de $36 del Eau de Parfum —una oferta por tiempo limitado.

39

2

BELLEZAS EN LA CONTRAPORTADA ¡El brazalete I Am Fabulous lo dice todo!

Por sólo $5.99 cada uno, sugiérele que compre varios para apilar o para obsequiarlos.

MOISTURE THERAPY

DEL FOLLETO 21

4

COBERTURA IMPECABLE Perfecto para retoques durante el día, el Ideal Flawless Pressed Powder es un producto imprescindible. Dile a tus Clientas que aprovechen la gran oferta de 2 por $9.99 y ¡se abastezcan!

LABIOS PERFECTOS Con una gran variedad de colores para escoger, tus labios siempre estarán con las últimas tendencias gracias a nuestros Glimmerstick Lip Liner y Beyond Color Lipstick.

Por solo $3.99 cada uno, tus Clientas pueden comprar sus favoritos y colores nuevos.

5

HIDRATACIÓN MÁXIMA ¡Dile no a la piel seca con este paquete de Moisture Therapy!

Las Clientas reciben el limpiador para cuerpo, crema para cuerpo, crema para manos tamaño regular y mini, además de un bálsamo labial ¡por solo 5.99!

PEDIDO Y GANANCIAS POTENCIALES

Belleza por un propósito

* 1 So Very Sofía EDP con gel de ducha y crema para el cuerpo gratis....................$36.00 * 4 brazaletes I'm Fabulous @ 5.99 c/u..................................................................$23.96 * 2 Ideal Flawless Pressed Powder @ 2 x 9.99.........................................................$9.99 * 1 delineador de labios Glimmersticks y 1 lápiz labial Beyond Color @ 3.99 cada uno...................................................................................................$7.98 * 1 Set de Moisture Therapy Intensive Healing Repair (limpiador de cuerpo, crema para el cuerpo, crema de manos, crema de manos tamaño mini y bálsamo labial)................................................................................................$12.99 Ventas potenciales..............................................................................$90.92 Cantidad de Clientes............................................................................x 10

Total de ventas potenciales...................................................$909.20 Venta de $669.60 con ganancias de 30%.....................................................$200.88 Venta de $239.60 con ganancias de 15%......................................................$71.88

$272.76

TOTAL DE GANANCIA POTENCIAL...........................................................................

38_whatsnow_pr.indd 3

8/12/16 12:53 PM

EL COLOR ROSA ESTÁ MUY DE MODA ESTE AÑO

TELA TEXTURIZADA ES LA ÚLTIMA TENDENCIA

¡SE VEN MARAVILLOSAS DENTRO DE LA FALDA O PANTALÓN!

CAMISETA VERSÁTIL:

Gracias a su ruedo circular y su tela ligera, se puede usar con shorts o debajo de una chaqueta elegante.

¡CAMISETA DISPONIBLE HASTA 3X!

¡Ha regresado el paquete de camisetas favoritas de tus Clientas!

Nuestras camisetas de mayor venta, ahora en colores nuevos.

EL PAQUETE DE 4

RUEDO CIRCULAR

Perfect 4-Pack of Tees Cuatro camisetas ligeras con ruedo circular en un solo paquete (rosa, morado, gris y negro). Con un bolsillo a la altura del pecho.

De algodón/poliéster. Lavar a máquina, secar extendidas. Importadas.

S(6-8) 170-220 1X(18W-20W) 170-473 M(10-12) 170-234 2X(22W-24W) 171-719 L(14-16) 170-253 3X(26W-28W) 173-310 XL(18) 170-469 Folleto: 24.99 el paquete de 4

Demo: 20.20

NORMA DE DEVOLUCIÓN Si no está completamente satisfecho con el producto devuélvanoslo en un plazo de 30 días, a partir de la fecha que lo recibió, y le reembolsaremos el dinero.

787-653-4220

Búscanos en: AvonPuertoRico

avonpr

Qué hay de nuevo, C-23 /2016

1_FC_BC_pr.indd 2

AvonPuertoRico www.pr.avon.com

AvonPR 04002110

8/11/16 3:22 PM