U2: 360° tour / TPi Magazine

Page 1

" Ê/ Ê," \Ê1ÓÊÎÈäc

C7=D?<?9;DJ ÃŽ{ÊÊUÊÊ/*ˆÊ 1 9Êä™

7J J>; ;D: E< @KD;" C7HA 9KDD?D=>7C F>EJE=H7F>;H :?7D7 I9H?C=;EKH <B;M EKJ JE 87H9;BED7ÉI ;IJ;;C;: 97CF DEK IJ7:?KC JE C;;J J>; K( ;DJEKH7=; 7I J>;O FH;F7H;: <EH J>; EF;D?D= :7J;I E< J>; 87D:ÉI CEIJ ?DDEL7J?L; JEKH ;L;H$$$

Æ ?< J>?I M7I 7 F;HC7D;DJ ?DIJ7BB7J?ED ?D 7DO C7@EH 9?JO ?D J>; M;IJ;HD MEHB:" OEKÉ: 8; ?CFH;II;:$$$ J>7J @7A; 8;HHO 97D FKJ ?J ED JEKH @KIJ 8BEMI OEKH C?D: 7D: ?J I7OI 7 BEJ 78EKJ J>; J7B;DJ E< J>?I 9H;M$$$Ç

8ViVadc^V! hVnh 7dcd! ^h i]Z XVe^iVa d[ hjggZVa^hb# 6cY l^i] <VjY^Éh HV\gVYV ;Vb^a^V hXgVe^c\ i]Z 7VgXZadcV h`n a^`Z hdbZ Y^hiVci! ]VaajX^cd\Zc^X Z[Ã’ \n! i]^h ldjaY VeeZVg id WZ i]Z eZg[ZXi adXVi^dc ^c l]^X] id gZkZVa i]Z W^oVggZ hX^"Ã’ XgZVi^dc i]Vi! [dg i]Z cZmi nZVg! l^aa VXXdbeVcn J' dc i]Z bdhi VbW^i^djh idjg d[ i]Z^g ^aajhig^djh XVgZZg/ (+%• H^cXZ i]Z ZVgan É.%h! ZVX] J' idjg ]Vh WZZc ^YZci^Ã’ ZY Wn hjX] hXZc^X ^Xdch Vh Odd IKÉh IgVWVcih VcY EdeBVgiÉh AZbdc# >c '%%.! i]Z ldgYh ÈHeVXZ HiVi^dcÉ! È8^\VgÉ VcY ÈEdaneÉ _d^c i]Z g^X] aZm^Xdc d[ J' gdVY"heZV` Vh i]Z WVcY ZbWVg` dc i]Z^g Ã’ ghi ldgaY idjg ^c i]gZZ nZVgh Ã… dcZ i]Vi ^h WZa^ZkZY l^aa Xdhi VgdjcY &*% b^aa^dc id `ZZe dc i]Z gdVY [dg i]Z cZmi &- bdci]h# 6[iZg ^ih aVjcX] Vi 7VgXZadcVÉh aZ\ZcYVgn 8Vbe Cdj HiVY^jb! J' (+%• ^h k^h^i^c\ &) X^i^Zh VXgdhh :jgdeZ ^cXajY^c\ YViZh ^c B^aVc! <di]ZcWjg\! 6bhiZgYVb! EVg^h! C^XZ! 9jWa^c! 8]dgodl! 7Zga^c! <ZahZc`^gX]Zc! AdcYdc! H]Z[Ã’ ZaY VcY <aVh\dl WZ[dgZ Ã’ c^h]^c\ Vi B^aaZcc^jb HiVY^jb ^c 8VgY^[[ dc 6j\jhi ''# I]Z :jgdeZVc idjg l^aa WZ [daadlZY Wn YViZh ^c Cdgi] 6bZg^XV WZ\^cc^c\ Vi 8]^XV\dÉh HdaY^Zg ;^ZaY dc HZeiZbWZg &'! l^i] eaVch [dg Hdji] 6bZg^XV! di]Zg YZhi^cVi^dch VcY gZeZVi k^h^ih XjggZcian ^c i]Z e^eZa^cZ# EgZk^djh J' idjgh ]VkZ igVY^i^dcVaan `^X`ZY d[[ ^c i]Z JH! hd l]n 7VgXZadcV i]^h i^bZ4 8gV^\ :kVch! idjg Y^gZXidg VcY A^kZ CVi^dcÉh hZc^dg KE d[ \adWVa deZgVi^dch! ZmeaV^cZY/ Æ9jZ id i]Z ZmiZcYZY gZ]ZVghVa eZg^dY! i]Z WVcY lVciZY id ]VkZ ZVhn VXXZhh id i]Z^g ]dbZh ^c C^XZ VcY 7VgXZadcV lVh i]Z cZVgZhi bV_dg ]jW hd lZ add`ZY [dg VkV^aVW^a^in dji ]ZgZ# EaVch aViZg X]Vc\ZY VcY i]ZnÉkZ ZcYZY je hiVn^c\ ^c 7VgXZadcV VcnlVn ÆHiVgi^c\ ^c :jgdeZ lVh ValVnh V \^kZc WZXVjhZ lZ ldjaYcÉi WZ VWaZ id gdjiZ V hiVY^jb idjg ^c i]Z HiViZh Vi i]^h i^bZ d[ nZVg! Wji i]Zn VgZ VkV^aVWaZ i]gdj\] i]Z hjbbZg ^c :jgdeZ Vh ^iÉh d[[ hZVhdc# >iÉh WZZc V eaZVhjgZ VcY lZ lZgZ hd ^cXgZY^Wan [dgijcViZ id ]VkZ hjX] V egZhi^\^djh h^iZ Vh 8Vbe Cdj [dg Vc Zci^gZ bdci] eg^dg id i]Z Ã’ ghi h]dl VcY \Zi i]Z XgZl VXXjhidbZY id i]Z ]ZVi#Ç >i lVh ^cYZZY h^ooa^c\ l]Zc IE^ Vgg^kZY ^c HeV^c ild YVnh WZ[dgZ i]Z Ã’ ghi d[ ild 7VgXZadcV h]dlh! l^i] Zcdj\] i^bZ id l^icZhh WVcY gjc"i]gdj\]h VcY V [jaa YgZhh gZ]ZVghVa ^c [gdci d[ _jhi *%% ^ck^iZY [g^ZcYh! [Vb^an VcY eZdeaZ l]d ]VkZ WZZc ^ckdakZY ^c J'Éh X]Vg^iVWaZ Z[[dgih# HedchdgZY Wn 7aVX`7Zggn! (+%• ^h cVijgVaan Vc ^c"i]Z"gdjcY h]dl i]Vi! ^c 7dcdÉh ldgYh Æ^h Vaa VWdji XgZVi^c\ Vc ^ci^bVXn l^i] ZcZg\n i]Vi XdbeaZiZan ZckZadeh i]Z VjY^ZcXZÇ# Idjg egdYjXZg A^kZ CVi^dc <adWVa Idjg^c\ VcY i]Z WVcY VgZ Vahd b^cY[ja d[ i]Z XjggZci gZXZhh^dc# ;dg ZVX] h]dl! &%!%%% i^X`Zih VgZ eg^XZY Vi V WVg\V^c WVhZbZci ó(% VcY nZi jcgZhig^XiZY k^Zlh VgZ \jVgVciZZY id Vaa# /*ˆÊ 1 9Êä™ÊÊUÊÊÎx

" Ê/ Ê," \Ê1ÓÊÎÈäc

I]Z (+%• YZh^\c lVh XdcXZ^kZY Wn i]Z XgZVi^kZ cjXaZVg lVg]ZVY i]Vi ^h i]Z L^aa^Z L^aa^Vbh$BVg` ;^h]Zg eVgicZgh]^e# L^aa^Vbh! J'Éh a^\]i^c\$h]dl YZh^\cZg h^cXZ &.-'! Òghi iZVbZY je l^i] i]Z VagZVYn ZhiVWa^h]ZY hZi YZh^\cZg VcY VgX]^iZXi [dg Odd IK ^c É.'! VcY h^cXZ i]Zc i]Zn ]VkZ WZZc gZhedch^WaZ [dg J'Éh Zm]Vjhi^kZ gVc\Z d[ idjg^c\ ^ccdkVi^dch# ;dg (+%•! i]Z^g XdbW^cZY k^h^dc ]Vh gZhjaiZY ^c i]Z \^Vci HeVXZ HiVi^dc! V hegVla^c\! [djg" aZ\\ZY higjXijgZ i]Vi heVch i]Z l^Yi] d[ i]Z hiVY^jb! jcYZgcZVi] l]^X] 7dcd! :Y\Z! 6YVb 8aVnidc VcY AVggn BjaaZc ?g eZg[dgb dc Vc Zaa^ei^XVa bV^c hiV\Z i]Vi ^h a^c`ZY id V hjggdjcY^c\ 7"hiV\Z gjclVn k^V ild VjidbViZY igVX`^c\ Wg^Y\Zh# 8dciV^cZY l^i]^c i]Z ZZg^an"XaVY hjeZghigjXijgZ ^h i]Z W^\\Zhi E6 hnhiZb dc :Vgi]! i]Z bdhi ^begZhh^kZ k^YZd hXgZZc ZkZg id \gVXZ V gdX`ÉcÉgdaa hiV\Z! VcY V X^\Vg"h]VeZY dWZa^h`! adVYZY l^i] a^\]i^c\ ÒmijgZh! i]Vi

heZVgh i]Z XZcigZ d[ i]Z higjXijgZ VcY iV`Zh ^ih dkZgVaa ]Z^\]i id V kZgi^\d"ZcYjX^c\ *&#-b# Æ> XVaa ^i HiVg IgZ` WZXVjhZ lZÉgZ \d^c\ l]ZgZ cd dcZÉh ZkZg WZZc!Ç _d`ZY ?V`Z 7Zggn! i]Z egdYjXi^dc Y^gZXidg l]d ]Vh WZZc ejii^c\ J' dc i]Z gdVY h^cXZ '%%&! VcY ^h V^YZY VcY VWZiiZY Wn egdYjXi^dc Xd"dgY^cVidgh =ZaZc 8VbeWZaa VcY ]^h YVj\]iZg ?Zhh^XV# CZVgan '%% igjX`h l^aa WZ YZeadnZY dkZg i]Z XdjghZ d[ i]Z :jgdeZVc aZ\ Å *% [dg egdYjXi^dc! (- [dg ZVX] d[ i]gZZ aZVe[gd\\^c\ hiZZa hnhiZbh hjeZghigjXijgZ VcY idlZgh ! VcY c^cZ igjX`adVYh d[ ÒZaY egdiZXi^dc# I]Z eZgbVcZci idjg^c\ XgZl idiVah &',! cdi ^cXajY^c\ kZ]^XaZ Yg^kZgh# (+%• WZ\Vc id \Zgb^cViZ i]gZZ nZVgh V\d Vi i]Z ZcY d[ i]Z KZgi^\d idjg! l]Zc L^aa^Vbh Zc\V\ZY i]Z WVcY VWdji l]ZgZ id \d cZmi# ÆI]Zn VagZVYn `cZl i]Vi i]Zn lVciZY i]Z^g cZmi idjg id WZ hiVY^jb"WVhZY VcY i]Z ^c"i]Z"gdjcY [dgbVi lVh [VkdjgZY! ]Vk^c\ VagZVYn YdcZ ^i id

hdbZ YZ\gZZ ^c VgZcVh!Ç ZmeaV^cZY L^aa^Vbh# ÆI]Z (+%• h]dl XdcXZei ^hcÉi cZl Å GdY HiZlVgi! ;dd ;^\]iZgh VcY di]Zgh ]VkZ YdcZ ^i WZ[dgZ Å Wji ndjÉkZ ValVnh ZcYZY je l^i] aZ\h i]Vi bV`Z ^i add` a^`Z V WVcYhiVcY! Vadc\ l^i] i]Z ^cZk^iVWaZ h^\]ia^cZ ^hhjZh# ÆBn WgZV`i]gdj\] bdbZci XVbZ l]Zc > gZVa^hZY i]Vi ^chiZVY d[ bV`^c\ i]Z hZi hbVaaZg! lZ h]djaY bV`Z ^i hd W^\ i]Vi ^i WZXdbZh eVgi d[ i]Z hiVY^jb! l]^aZ i]Z eZg[dgbVcXZ VgZV ^h kZgn hbVaa VcY XdbeaZiZan Y^hXdccZXiZY [gdb i]Z [ZZi# I]Z V^b lVh id YZh^\c V higjXijgZ i]Vi Y^YcÉi ]VkZ Vcn h^\]ia^cZ `^aah#Ç >c ]^h b^cY! L^aa^Vbh lVh k^hjVa^h^c\ l]Vi ijgcZY dji id WZ i]Z [jijg^hi^X I]ZbZ 7j^aY^c\ Vi A#6# >ciZgcVi^dcVa 6^gedgi VcY jedc ÒcY^c\ V e]did d[ ^i! ]Z lVh Xdck^cXZY i]Vi i]^h lVh i]Z h]VeZ dc l]^X] id WVhZ V YZh^\c# ;dgij^idjhan! _jhi Vh ]^h i]dj\]ih lZgZ [dgb^c\! HiV\ZXdÉh =ZYl^\ 9Z BZnZg Vgg^kZY Vi V J' h]dl ^c 6jX`aVcY dc CdkZbWZg '* '%%+#

6WdkZ/ EgdYjXi^dc bVZhigd ?V`Z 7Zggn VcY ]^h egdYjXi^dc Xd"dgY^cVidgh! ?Zhh^XV 7Zggn ?V`ZÉh YVj\]iZg VcY =ZaZc 8VbeWZaa0 L^aa^Z L^aa^Vbh g^\]i VcY a^\]i^c\ Y^gZXidg :i]Vc LZWZg0 BVg` ;^h]Zg#

ÎÈÊÊUÊÊ/*ˆÊ 1 9Êä™

" Ê/ Ê," \Ê1ÓÊÎÈäc

Æ> h]dlZY =ZYl^\ i]^h e^XijgZ d[ i]Z I]ZbZ 7j^aY^c\ VcY ]Z hV^Y ]ZÉY hZZc ^i i]Vi YVn Vh ]ZÉY \dcZ i]gdj\] A6M dc i]Z lVn id CZl OZVaVcY# Hd > Vh`ZY ]^b ^[ ^i lVh edhh^WaZ id Wj^aY hdbZi]^c\ i]Vi ldjaY higVYYaZ V [ddiWVaa e^iX]# =Z X]jX`aZY VcY cdYYZY ÈnZhÉ Ç 6gbZY l^i] i]Z V[ÒgbVi^kZ! L^aa^Vbh Z" bV^aZY BVg` ;^h]Zg Æl]d \di ^i ^c dcZÇ VcY gZea^ZY dkZgc^\]i l^i] i]Z Òghi h`ZiX]Zh d[ l]Vi lVh ZhhZci^Vaan i]Z I]ZbZ 7j^aY^c\ ^c V hiVY^jb l^i] V hbVaa hiV\Z ^c i]Z b^YYaZ# P>ciZgZhi^c\an! L^aa^Vbh VcY ;^h]Zg ]VY Y^hXjhhZY hdbZi]^c\ h^b^aVg Å Wji bjX] hbVaaZg Å ild nZVgh ZVga^Zg# ÆDcZ d[ i]Z ZVgan h`ZiX]Zh > Y^Y [dg KZgi^\d ]VY V [djg"aZ\\ZY higjXijgZ ]daY^c\ je Vc Vidb^X WdbW"h]VeZY k^YZd hXgZZc!Ç hV^Y ;^h]Zg#R ÆId WZ YZh^\c^c\ V J' idjg l]^aZ lZ lZgZ hi^aa dc i]Z egZk^djh dcZ ^h V Òghi [dg bZ Wji ^iÉh Vahd jcegZXZYZciZY [dg jh id gjc l^i] dcZ YZh^\c XdcXZei [gdb i]Z hiVgi VcY cdi YZk^ViZ!Ç hV^Y L^aa^Vbh# ÆDcXZ egZhZciZY l^i] i]Z WVh^X XdcXZei! i]Z WVcY WZXVbZ kZgn ZmX^iZY VcY \VkZ i]Z^g VeegdkVa id egdXZZY [jgi]Zg# I]^h lVh ValVnh \d^c\ id WZ V kZgn ZmeZch^kZ egdedh^i^dc Wji ndj deZc je '%"(% bdgZ hZVih eZg kZcjZ Wn Yd^c\ ^i i]^h lVn! VcY i]ViÉh kZgn Zci^X^c\ [dg Vcn egdbdiZg dg VXXdjciVci#Ç EGD<G:HH>C< I=: 9:H><C Ldg`^c\ [gdb ;^h]ZgÉh h`ZiX]Zh! i]Z Òghi iZX]c^XVa YgVl^c\h lZgZ YdcZ Vi HijÒh] ^c ZVgan '%%- VcY! Vh L^aa^Vbh hV^Y! ÆVeVgi [gdb i]Z ÒcZ YZiV^a! ndj ldjaYcÉi WZ VWaZ id iZaa bjX] Y^[[ZgZcXZ WZilZZc i]dhZ VcY l]Vi lZ cdl ]VkZÇ# =Z VYYZY/ Æ>i hiVgiZY d[[ add`^c\ a^`Z i]Z

I]ZbZ 7j^aY^c\ VcY l]ZcZkZg ^i WZ\Vc id add` a^`Z hdbZi]^c\ ZahZ! lZ bdkZY ^c V Y^[[ZgZci Y^gZXi^dc# 6cY cdl! ^i YdZhcÉi add` a^`Z Vcni]^c\ ndjÉkZ ZkZg hZZc WZ[dgZ# Æ> lVh add`^c\ Vi i]^h WZ^c\ ]ZVk^an YZXdgViZY Vai]dj\] i]Z dcan egdWaZb ^h i]Vi ndj ZcY je YZVa^c\ l^i] cVggVi^kZ VcY ]VkZ id _jhi^[n l]n ^iÉh i]ZgZ# =dlZkZg! \^kZc i]Vi i]Z ^Xdcd\gVe]n d[ gdX`ÉcÉgdaa ^h Zci^gZan VgW^igVgn! ^[ i]Z higjXijgZ XVc _jhi^[n ^ihZa[ Wn h^bean WZ^c\ l]Vi ^i ^h! i]Zc ndjÉgZ dc id V l^ccZg#Ç L^aa^Vbh egZhZciZY (9 869 gZcYZg^c\h Vi V \Vi]Zg^c\ ^c 9jWa^c id XZaZWgViZ ]^h '*i] Vcc^kZghVgn l^i] J'# Æ6gi]jg ;d\Za PX]V^gbVc d[ A^kZ CVi^dc <adWVa Bjh^XR lVh i]ZgZ VcY hd lVh BVYdccV! VcY XaZVgan i]^h lVh Vc ^YZV i]Vi lZ lZgZ \d^c\ id gjc l^i] Vai]dj\] > ]VY V [ZZa^c\ i]Vi hdbZi]^c\ ldjaY XdbZ je id gZcYZg i]^h ^bedhh^WaZ! Z^i]Zg Ã’cVcX^Vaan dg WZXVjhZ ^i b^\]i cdi WZ idjgVWaZ#Ç ?V`Z 7Zggn idd` V bdgZ edh^i^kZ k^Zl/ Æ> `cZl i]Vi idjg^c\ i]^h bdchigdh^in ldjaY WZ i]Z bdhi Y^[Ã’Xjai i]^c\ >ÉkZ ZkZg YdcZ! Wji > lVh Xdck^cXZY lZÉY Ã’cY V lVn id bV`Z ^i ]VeeZc# Hd > k^h^iZY Vaa i]Z bV^c hiVY^jbh i]Vi ]VY WZZc ZVgbVg`ZY VcY VYkVcXZY i]Z idjg VWdji &- bdci]h V]ZVY d[ i^bZ WZXVjhZ ^i lVh XgjX^Va id hZZ ]dl djg )%% idccZh d[ egdYjXi^dc ldjaY V[[ZXi i]dhZ kZcjZh#Ç 7Zggn gZijgcZY l^i] V XaZVc W^aa d[ ]ZVai] VcY i]Z egd_ZXi bdkZY dc# 6[iZg V Xdhi hijYn lVh XdbeaZiZY! ;^h]Zg ]VcYZY i]Z iZX]c^XVa YZh^\c gZhedch^W^a^i^Zh id ?ZgZbn AadnY ^c BVn '%%-! VcY ]Z WZ\Vc V adc\ VcY [gj^i[ja Y^Vad\jZ l^i] HiV\ZXd# 7ji i]Zc### h^aZcXZ ÆJ' lZci dc kVXVi^dc VcY cdi]^c\ ]VeeZcZY [dg V l]^aZ jci^a L^aa^Z VcY > ]VY V bZZi^c\ l^i] i]Zb jedc i]Z^g gZijgc ^c HZeiZbWZg id ign VcY /*ˆÊ 1 9Êä™ÊÊUÊÊÎÇ

" Ê/ Ê," \Ê1ÓÊÎÈäc

6WdkZ/ Idjg bVcV\Zg 8gV^\ :kVch0 HijÒh]Éh ?ZgZbn AadnY0 iZX]c^XVa Xd"dgY^cVidg C^X` :kVch0 hZXjg^in Y^gZXidg HXdii C^X]dah0 WVX`a^cZgh HVb DÉHjaa^kVc! 9VaaVh HX]dd HijVgi Bdg\Vc0 h^iZ Xd"dgY^cVidg HZi] <daYhiZ^c0 iZX]c^XVa k^YZd Y^gZXidg HiZ[VVc ÈHbVh]ZgÉ 9ZhbZYi l^i] XdciZci egdYjXZg 8Vi]Zg^cZ DlZch0 i]Z k^YZd XdciZci iZVb/ ?Vc JgWVcdlh`^! 9Vb^Vc =VaZ! Gjc LgV`Z! HVb EVii^chdc Aj`Z =Vaah0 a^\]i^c\ hnhiZb XgZl X]^Z[ 8gV^\ =VcXdX`! a^\]i^c\ Y^gZXidg :i]Vc LZWZg a^\]i^c\ VhhdX^ViZ 6aZm Bjge]n hjggdjcYZY Wn \gVcYB6 XdchdaZh0 9Vk^Z L^a`^Z d[ I]Z :kZci HV[Zin H]de#

`^X` ZkZgni]^c\ ^cid VXi^dc WZXVjhZ i^bZ lVh gjcc^c\ dji!Ç gZXVaaZY ;^h]Zg# ÆI]^h lVh i]Z ed^ci l]Zc ZkZgni]^c\ [gdb V XdcigVXidg eZgheZXi^kZ WZ\Vc id gZVaan ]VeeZc Vai]dj\] jci^a i]^h ?VcjVgn > lVh Z[[ZXi^kZan WVc`gdaa^c\ i]Z YZh^\c WZXVjhZ > `cZl > ldjaY WZ eV^Y ^c i]Z ZcY Å ^iÉh _jhi V W^i VbVo^c\ i]Vi ^i idd` A^kZ CVi^dc hd adc\ id ]^gZ bZ Ç 6h lZaa Vh egdYjXi^dc iZX]c^XVa YZh^\cZg ?ZgZbn AadnY! l]d XZaZWgViZh '% nZVgh ^c i]Z Wjh^cZhh i]^h nZVg VcY ]Vh WZZc V [jaa"i^bZ YZh^\cZg Vi ;^h]ZgÉh @^c\h 8gdhh"WVhZY XdbeVcn HijÒh] h^cXZ '%%+! ;^h]ZgÉh XadhZhi VhhdX^ViZh dc i]Z egd_ZXi ]VkZ WZZc C^X` :kVch! i]Z iZX]c^XVa Xd"dgY^cVidg [dg g^\\^c\ WZilZZc 7jgd =VeedaY! 6iZa^Zg DcZ! >ccdkVi^kZ 9Zh^\ch! L^XgZVi^dch! HijÒh] VcY HiV\ZXd0 VcY 6Yg^Vc BjYY! i]Z HijÒh] Vc^bVidg l]d egdYjXZY i]Z egZhZciVi^dc Vc^bVi^dch i]Vi jai^bViZan eZghjVYZY J' id ^ckZhi ^c i]Z h]dl YZh^\c#

VcY XZgiV^can bdhi Xdbea^XViZY egd_ZXi h^cXZ ]Z [djcYZY i]Z XdbeVcn ^c &.-)# DkZg i]Z XdjghZ d[ i]Z iZhi Wj^aY^c\! i]Z ZmeVchZ d[ i]Z higjXijgZ WZXVbZ V iVg\Zi [dg adXVa h^\]ihZZgh VcY i]Z bZY^V! l^i] 9Z BZnZg ZVgc^c\ XZaZWg^in hiVijh l]Zc dc 7Za\^Vc IK! NdjIjWZ### VcY IE^Éh lZWh^iZ ;dg ZVX] kZcjZ! HiV\ZXd l^aa Wj^aY ^ih (%b ]^\]! &.% idccZ hiZZa hjeZghigjXijgZ ^c )#* YVnh! VYY &,+ idccZh d[ egdYjXi^dc E6! a^\]ih! *' idccZh d[ k^YZd hXgZZc! i]Z X^\Vg! l^cX]Zh VcY VjidbVi^dc ^c V ')"]djg egdYjXi^dc adVY"^c! VcY a^[i ^i '-b ^c i]Z V^g l^i] V XgZl d[ &+# I]^h gZegZhZcih bdgZ i]Vc YdjWaZ i]Z Vbdjci d[ Zfj^ebZci i]Vi ldjaY WZ cZZYZY [dg Vc ZcY"dc h]dl# =dl i]^h ^h Vaa VX]^ZkZY ^h cVijgVaan V kZgn XdbeaZm V[[V^g# ÆI]Z hjeZghigjXijgZ heVch +)b VXgdhh ^ih WVhZh VcY Wj^ai Zci^gZan [gdb WgVcY cZl ZaZbZcih Å i]ZgZÉh cdi]^c\ d[[ i]Z h]Za[ ]ZgZ VeVgi [gdb i]Z a^[i^c\ idlZg hjeedgi l]^X] XdbZh [gdb djg Il^c IdlZg hnhiZb!Ç ^ch^hiZY 9Z BZnZg# 7Z\^cc^c\ ^c ;ZWgjVgn! i]Z bVcj[VXijg^c\ d[ i]Z ^cY^k^YjVa higjXijgZ ZaZbZcih lVh Z^i]Zg XdcYjXiZY ^c"]djhZ Vi HiV\ZXd dg Wn V cjbWZg d[ hjW"XdcigVXidgh l]d lZgZ \^kZc V hZi d[ (9 bdYZah XdciV^c^c\ egZX^hZ ^c[dgbVi^dc [dg i]Z egdYjXi^dc d[ i]Z [djg aZ\h [gdb kZgn aVg\Z hiZZa ijWZh# I]Z higjXijgZ ^h Vaa ]ZaY id\Zi]Zg Wn jaigV ]ZVkn Yjin -%bb Y^VbZiZg e^ch Å bdgZ i]Vc il^XZ i]Z cdgbVa h^oZ Å ZVX] lZ^\]^c\ &*`\# Æ7Z^c\ ^c i]Z b^YYaZ d[ V \adWVa gZXZhh^dc ]Vh VXijVaan ]ZaeZY jh hdjgXZ hjW"XdcigVXidgh

Æ?JÉI 7D ?D9H;:?8B; <;7J E< ;D=?D;;H?D= 7D: J>; BE7:#?D%EKJ ?I B?A; DE EJ>;H$$$Ç HI6<:8D 7J>A9H 6 HE68: HI6I>DC IE^Éh \V^cZY ^ih Ã’ghi h^\]i d[ i]Z HeVXZ HiVi^dc hjeZghigjXijgZ dc BVn '% l]Zc lZ lZgZ ^ck^iZY id HiV\ZXdÉh iZhi Wj^aY h^iZ ^c LZgX]iZg! 7Za\^jb! V eaVXZ i]Vi ?ZgZbn AadnY YZhXg^WZh Vh ]^h ÆhZXdcY ]dbZÇ# 6bdc\ i]Z eZdeaZ lZ hed`Z id i]ZgZ lVh B9 =ZYl^\ 9Z BZnZg l]d lVh Zc_dn^c\ i]Z X]VaaZc\Z d[ l]Vi ]Z YZhXg^WZY Vh ]^h W^\\Zhi ÃŽnÊÊUÊÊ/*ˆÊ 1 9Êä™

[dg i]^h _dW VcY \Zi i]Zb id YZa^kZg eVgih dc i^bZ! WZXVjhZ &' bdci]h V\d l]Zc i]Zn lZgZ Wjh^Zg ^i ldjaY ]VkZ WZZc bjX] bdgZ Y^[ÒXjai!Ç XdbbZciZY 9Z BZnZg# ÆDg^\^cVaan lZ lZgZ \d^c\ id Wj^aY i]^h l^i] [djg &*% idccZ XgVcZh VcY lZ \VkZ V cjbWZg d[ XdbeVc^Zh djg YgVl^c\h VcY idaY i]Zb l]Vi lZ lVciZY id Yd# I]Zn Vaa VYk^hZY jh cdi id Yd ^i l^i] XgVcZh WZXVjhZ Vh i]Z lZ^\]i h]^[ih hd fj^X`an ^i ldjaY WZ k^gijVaan ^bedhh^WaZ id ZmeZXi [djg XgVcZ deZgVidgh id h^bjaiVcZdjhan a^[i Vaa [djg XdgcZgh l^i] egZX^h^dc i^b^c\! l]^X] ^h ZmVXian l]Vi ^i gZfj^gZY# I]Z VchlZg lVh id e]VhZ i]Z Wj^aY^c\ WZilZZc hbVaaZg XgVcZh VcY V Y^[[ZgZci ^cYjhig^Va hdaji^dc# ÆLZ Y^Y hdbZ ^ckZhi^\Vi^dc ^cid a^[i^c\ bZi]dYh VcY XdciVXiZY i]Z BVYg^Y d[ÒXZ d[ JH"WVhZY :cZgeVX! V aZVYZg ^c i]Z ldgaY d[ ]ZVkn a^[i^c\ VcY ]nYgVja^X Zfj^ebZci!Ç hV^Y egd_ZXi bVcV\Zg 7Zgi @jhiZgbVch# ÆI]Z^g XdbejiZg"XdcigdaaZY hZa["Xa^bW^c\ jc^ih lZgZ cZlan"YZh^\cZY [dg jh VcY Vgg^kZY ^c LZgX]iZg ^c BVn# LZ hiVgi i]Z Wj^aY l^i] i]Z a^[i^c\ idlZgh# I]Z ide \g^Y ^h VhhZbWaZY dc i]Z \gdjcY VcY i]Zc a^[iZY )#-b l^i] i]gZZ XgVcZh! Vi l]^X] ed^ci lZ WZ\^c Wj^aY^c\ i]Z aZ\h l]^X] ZmiZcY WZcZVi] djg a^[i^c\ idlZgh# ÆI]Z :cZgeVX hZa["Xa^bW^c\ jc^ih ldg` l^i] ]nYgVja^X _VX`h VcY iV`Z dkZg id hadlan gV^hZ i]Z higjXijgZ hd i]Vi i]Z Wj^aY XVc WZ XdbeaZiZY! V[iZg l]^X] djg a^[i^c\ hjeedgi ^h gZbdkZY! aZVk^c\ i]Z higjXijgZ gZVYn [dg eaVXZbZci d[ i]Z X^\Vg i]gdj\] i]Z XZcigZ kd^Y ^c i]Z ide \g^Y l^i] V h^m idccZ bdidg# I]Z a^[i^c\ egdXZhh VadcZ gZfj^gZh &+ igjX`h d[ Zfj^ebZci Ç

" Ê/ Ê," \Ê1ÓÊÎÈäc

Æ>iÉh Vc ^cXgZY^WaZ [ZVi d[ Zc\^cZZg^c\ VcY i]Z adVY"^c$dji ^h a^`Z cd di]Zg!Ç hV^Y ?V`Z 7Zggn# Æ=ZgZ i]Z bZi]dY gZfj^gZh V hiZZa adVY"^c! V hiZZa adVY"dji! V egdYjXi^dc adVY"^c VcY dji! VcY Vcdi]Zg hiZZa adVY"^c VcY dji! WZXVjhZ lZ ]VkZ id iV`Z Z^\]i igjX`h d[ i]Z hiZZa a^[i^c\ hnhiZb VlVn# I]Vi ^c ^ihZa[ ^h V ]j\Z jcYZgiV`^c\ VcY i]ViÉh WZ[dgZ ndj hiVgi \Zii^c\ ZkZgni]^c\ [gdb 6 id 7 Vh Z[ÒX^Zcian Vh edhh^WaZ#Ç I]ZgZ ]Vh WZZc iVa` d[ Wj^aY^c\ V [djgi] higjXijgZ [dg cZmi nZVgÉh YViZh! i]dj\] 7Zggn gZbV^ch XVji^djh/ Æ9jZ id i]Z lVn i]^h ]Vh id WZ ZgZXiZY VcY Y^hbVciaZY ^i ldjaY gZhig^Xi i]Z cjbWZg d[ h]dlh lZ XVc eaVn ^[ i]ZgZ lVh

ZkZg V YZaVn ^c i]Z hX]ZYjaZ# > i]^c` lZÉaa ZcY je bV`^c\ V YZX^h^dc VWdji V edhh^WaZ [djgi] higjXijgZ dcXZ lZÉkZ bdkZY Vaa d[ i]^h VgdjcY V [Zl X^i^Zh VcY hZZc ]dl lZ \Zi dc#Ç HiV\ZXdÉh XgZl X]^Z[h [dg i]Z i]gZZ WajZ! gZY! \gZZc aZVe[gd\\^c\ hiZZa hnhiZbh VgZ ?d]Vc È7ZaaZ`ZhÉ KVc :heZc! EVig^X` BVgiZch VcY =ZcYg^` KZgYZnZc# I]Zn l^aa gZheZXi^kZan ldg` Vadc\h^YZ h^iZ Xd"dgY^cVidgh IdWn ;aZb^c\! GdWZgi =VaZ VcY HZi] <daYhiZ^c# 6XXZhh"l^hZ! i]Z idjg ]Vh hiVgiZY l^i] ild d[ i]Z i^\]iZhi e]nh^XVa \Zi"^ch [dg i]Z hiZZa hnhiZbh! l^i] B^aVcÉh HVc H^gd HiVY^jb ^bbZY^ViZan [daadl^c\ 7VgXZadcV# Æ>iÉh \ddY i]Vi

i]^h W^\ VYkZcijgZ WZ\^ch l^i] hjX] V idj\] X]VaaZc\Z!Ç hV^Y HiV\ZXdÉh 9^g` 9Z 9ZX`Zg# >c Vc Z[[dgi id egdiZXi hiVY^jb e^iX]Zh [gdb YVbV\Z! ZheZX^Vaan Yjg^c\ adVY"^ch VcY djih! J' EgdYjXi^dc ]Vh ]^gZY i]Z hZgk^XZh d[ <ZgbVc XdbeVcn! :EH! id hjeean Vaa d[ i]Z kZcjZh l^i] ÒZaY XdkZg# I]^h l^aa ZciV^a c^cZ igjX`hÉ ldgi] i]gZZ aZVe[gd\\^c\ hnhiZbh d[ Óddg^c\# ?V`Z 7Zggn ZmeaV^cZY/ ÆLZ VXXZeiZY i]Vi lZÉgZ \d^c\ id YVbV\Z i]Z \gVhh Vi Vaa d[ i]ZhZ hiVY^jbh WZXVjhZ lZÉaa WZ Vi ZVX] dcZ [dg hZkZc YVnh VcY ^[ ndj XdkZg \gVhh [dg i]Vi adc\ l^i]dji ZmedhjgZ id i]Z V^g! ^iÉaa Y^Z# I]Z hiVY^jbh l^aa hj[[Zg! Wji lZÉaa eVn i]Z W^aa#Ç

/*ˆÊ 1 9Êä™ÊÊUÊÊΙ

" Ê/ Ê," \Ê1ÓÊÎÈäc

7Zadl/ JcYZg V 7Za\^Vc h`n### i]Z hjeZghigjXijgZ ^c iZhi Wj^aY bdYZ ^c LZgX]iZg# 7diidb/ HiV\ZXdÉh =ZYl^\ 9Z BZnZg! 7Zgi @jhiZgbVch! 9^g` 9Z 9ZX`Zg VcY ?d]Vc KVc :heZc! V#`#V# 7ZaaZ`Zh#

=6EE>C:HH >H 6 8><6G ;GDB 7G>AA>6CI I]Z hjeZghigjXijgZ ^h XdkZgZY Wn V \gZZc" XdadjgZY iZch^aZ higjXijgZ# I]Z Xjhidb"XdadjgZY EK8"XdViZY edanZhiZg [VWg^X VgdjcY &!*%%b' d[ bViZg^Va [dg ZVX] d[ i]Z i]gZZ hnhiZbh lVh bVYZ Wn ;ZggVg^ IZmi^aZh H6# I]Z kZgn XdbeaZm bZbWgVcZh lZgZ [VWg^XViZY Wn Hdji] LVaZh" WVhZY 6gX]^iZc AVcYgZaa id eViiZgch YZkZadeZY Wn 9Vk^Y 9ZmiZg 6hhdX^ViZh VcY 6iZa^Zg DcZ# 6YYZY id i]^h VgZ (+ dgVc\Z ÈedanehÉ XgZViZY Wn ;gZcX]^Z Vi HiZZa Bdc`Zn [gdb hiZZa VcY ÒWgZ \aVhh# :VX] edane XdciV^ch Z^\]i Xjhidb +%L A:9 ÒmijgZh YZh^\cZY Wn Idbbn KdZiZc d[ CZl Ndg`Éh &'&' HijY^d# <^kZc i]Z lgn cVbZ d[ J'7: NdjIjWZ! \ZYY^i4 ! i]ZhZ A:9h eZg[dgb hZgkZ id VYY V ejah^c\ \adl id i]Z edaneh# Edh^i^dcZY i]gdj\] i]Z XZcigZ d[ i]Z hjeZghigjXijgZ ^h V YZk^XZ i]Vi ]Vh WZZc kVg^djhan YZhXg^WZY Vh i]Z ÈenadcÉ! ÈkZgi^XVa hjWbVg^cZÉ dg Èhe^`ZÉ! Vai]dj\] BVg` ;^h]Zg ^ch^hih lZ gZ[Zg id ^i Vh I]Z 8^\Vg# BZVhjg^c\ )(b adc\! ^iÉh ideeZY l^i] V a^\]i^c\ XdcYjXidg l]dhZ i^e idlZgh *&#-b VWdkZ \gdjcY aZkZa# 8dcXZ^kZY [gdb i]Z hiVgi Vh Vc dW_ZXi i]Vi XdjaY WZ VhhZbWaZY kZgn fj^X`an! i]Z X^\Vg lVh YZh^\cZY Wn ;^h]Zg VcY AadnY! VcY [VWg^XViZY Wn 7g^aa^Vci HiV\Zh# >iÉh VhhZbWaZY [gdb &. '#)b ]^\] bdYjaZh i]Vi gdaa higV^\]i dji d[ i]Z igjX`! \Zi a^[iZY ^cid i]Z V^g VcY i]Zc e^ccZY id\Zi]Zg! idebdhi Òghi# I]Z hbVaaZg bdYjaZh cZVg i]Z ide VcY Wdiidb igVkZa dc Ydaa^Zh! Vaa i]Z b^YYaZ hZXi^dch VgZ e^ccZY id\Zi]Zg l^i] i]Z^g XVhidgh hi^aa ^c eaVXZ# I]Z X^\Vg ^h iVaaZg i]Vc i]Z XgVYaZ i]Vi hjeedgih ^i! hd eVgi lVn i]gdj\] i]Z a^[i! i]Z

{äÊÊUÊÊ/*ˆÊ 1 9Êä™

g^\\^c\ ed^cih VgZ X]Vc\ZY [gdb i]Z ide id V ed^ci XadhZg id i]Z b^YYaZ# >c ^ih ÒcVa edh^i^dc! i]Z Wdiidb d[ i]Z X^\Vg ^h .b VWdkZ i]Z \gdjcY# 7g^aa^Vci HiV\Zh hZi je V hbVaa! YZY^XViZY iZVb aZY Wn 869 Zc\^cZZg @Zk^c :YlVgYh! l^i] ild lZaYZgh! Aj`Z ?d]chdc VcY EZiZ BVhdc id [VWg^XViZ i]Z bdYjaZh# :kZgni]^c\ lVh X]ZX`ZY Wn CZ^a I]dbVh Vi 6iZa^Zg DcZ WZ[dgZ WZ^c\ hidgZY Vi V adXVa lVgZ]djhZ# ;VWg^XVi^dc d[ i]Z X^\Vg idd` h^m lZZ`h id XdbeaZiZ# Æ>iÉh Vcdi]Zg Xdcig^Wji^dc id J'Éh idjg^c\ ]^hidgn i]Vi lZÉgZ Vaa kZgn egdjY d[!Ç hV^Y 7g^aa^VciÉh Idcn 7dlZgc# ÆLZ jhZY egdÒaZY eaViZh WZilZZc i]Z hZXi^dch id \^kZ jh VXXjgVXn! jh^c\ i]Z aViZhi lViZg _Zi Xjii^c\ bVX]^cZgn! VcY ZkZgn hZXi^dc lVh i]Zc lZaY ^cheZXiZY# ÆI]Z cZmi hiZe lVh id VYY i]Z dgVc\Z XaVYY^c\ l]^X] lZ hdjgXZY [gdb 7Vc`h HV^ah id XgZViZ V he^gVa Z[[ZXi#Ç 6h djg hZXi^dc dc i]Z a^\]i^c\ YZh^\c ZmeaV^ch! i]Z X^\Vg ]Vh V cjbWZg d[ a^\]i^c\ ÒmijgZh Wj^ai ^cid ^i! VcY 7g^aa^Vci ViiVX]ZY WgVX`Zih dc l]^X] i]Z EG<Éh 7VY 7dnh ldjaY aViZg WZ ÒiiZY! Vh lZaa Vh VYY^c\ V cZVi! Èide ]ViÉ lZVi]ZgegddÒc\ hdaji^dc [dg i]Zb VcY eVX`V\^c\ [dg igVkZa# ÆI]ZgZ lVh V aViZg Wg^Z[ id ^ciZ\gViZ V gdl d[ 9L:h PidiVaa^c\ ).-R dc ZVX] _d^c! hd gVi]Zg i]Vc ^cigdYjXZ ZmigV lZ^\]i id i]Z X^\Vg! lZ YZh^\cZY Wdm higjXijgZh i]Vi XdjaY iV`Z i]dhZ a^\]ih!Ç XdbbZciZY 7dlZgc# ÆLZ Vahd ÒiiZY ild b^ggdg WVaah Å i]Z adlZg dcZ ^h dc Vc VXijVidg VcY V^g gVb i]Vi adlZgh ^i Ydlc id gZkdakZ VWdkZ i]Z WVcY#Ç DcXZ l^g^c\ lVh XdbeaZiZ! i]Z X^\Vg lVh hZci id EG< [dg ^ih dlc a^\]i^c\ VhhZbWan#

6AA I=: LDGA9ÉH 6 HI6<: ;DG I6>I A^`Z Vaa i]Z kZcYdgh ^ckdakZY ^c (+%•! IV^i IdlZgh ]Vh ldg`ZY dc V hXVaZ cdi egZk^djhan ZcXdjciZgZY# IV^iÉh ldg` heVch i]Z Zci^gZ \gdjcY aZkZa d[ i]Z hZi! VcY ^cXajYZh i]Z bV^c ''#*b m &*#*b m '#*b ]^\] Zaa^ei^XVa hiV\Z! i]Z djiZg 7"hiV\Z gjclVn! bZVhjg^c\ &),#*b ^c X^gXjb[ZgZcXZ VcY '#)b m &#(b ^c l^Yi] VcY ]Z^\]i! VcY ild VjidbViZY igVX`^c\ Wg^Y\Zh i]Vi gjc WZilZZc i]Z hiV\Zh# I]Z eg^cX^eVa IV^i iZVb ^cXajYZY KE 6YVb 9Vk^h! egd_ZXi bVcV\Zg BVii =VaZh VcY XdbeVcn egZh^YZci ?VbZh ÈL^c`nÉ ;V^gdgi]! l]d hV^Y/ ÆBVg` VcY L^aa^Z ]VkZ iV`Zc jh id cZl eaVXZh! VcY ZkZc ^c i]dhZ eaVXZh bdgZ [Vb^a^Vg id jh i]ZnÉkZ gZVaan bVYZ jh higZiX] ^c iZgbh d[ l]ViÉh edhh^WaZ#Ç ÆI]ZgZ ]VkZ WZZc bVcn X]VaaZc\Zh# I]Z bV^c hiV\Z ]Vh Vc VXdjhi^X jcYZg"higjXijgZ id ]Zae l^i] i]Z k^WgVi^dc dc i]Z YZX` VcY `ZZe i]Z adl ZcY VlVn [gdb i]Z hiV\Z cd^hZ# Æ>iÉh cdi _jhi )!%%%[i' d[ gZVa ZhiViZ id eaVn ]dbZ id i]Z WVcY! ^i Vahd ]Vh id ]djhZ i]Z WVX`a^cZ VcY V WjcX] d[ bZX]Vc^Xh# >i gZhedcYh ^c V XVaXjaViZY [Vh]^dc id i]Z 8aV^g hjWh lZÉkZ ZbWZYYZY l^i]^c ^i Å VXdjhi^Xh ^cXdgedgViZY ^cid i]Z hZi YZh^\c! i]ViÉh V Òghi [dg jh Ç Dl^c\ id i]Z VWhZcXZ d[ V gdd[! IV^i Vahd YZVai l^i] i]Z egdWaZb d[ lViZg gZh^hiVcXZ VcY YZkZadeZY V cZl Zmigjh^dc id XViX] VcY Y^kZgi i]Z gV^c lViZg Vh ^i ]Vh WZXdbZ ^bedhh^WaZ id bVcj[VXijgZ V idjg^c\ ^beZgbZVWaZ bZbWgVcZ# 6 bVhh^kZ jcYZgiV`^c\! IV^iÉh gdaZ Vahd ^cXajYZY i]Z ha^X` XVbZgV igVX`^c\ hnhiZb i]Vi Xa^eh jcYZgcZVi] i]Z hiV\Z gjclVn VcY ]Vh

" Ê/ Ê," \Ê1ÓÊÎÈäc

7Zadl/ K^Zlh d[ 7g^aa^VciÉh ÒmijgZ"adVYZY X^\Vg! l^i] b^ggdg WVaa VcY a^\]i^c\ XdcYjXidg0 i]Z hiV\Z [gdb VWdkZ0 dcZ d[ IV^iÉh ild Wg^Y\Zh### VcY ^ih XVbZgV igVX`0 V XadhZ"je d[ V edane bVYZ Wn HiZZa Bdc`Zn#

^begZhhZY hd bVcn ldg`^c\ dc i]Z h]dl# IV^i Vahd Wj^ai Ydaa^Zh [dg i]Z XVbZgVh gdaa dc VcY i]Z iZaZhXde^X bVhih [dg ]di]ZVYh# HV^Y L^c`n/ ÆI]Z XVbZgV igVX` lZ Wj^ai! i]Z k^YZd A:9 ZaZbZcih lZ ^ciZ\gViZY ^cid i]Z YZX`h VcY i]Z Yg^kZ bZX]Vc^hbh [dg i]Z Wg^Y\Zh gZfj^gZY V kVg^Zin d[ ZaZXigdc^Xh i]Vi cZZY egdiZXi^dc [gdb i]Z ZaZbZcih Vh lZaa# Id VX]^ZkZ Vaa i]Vi VcY i]Z VXdjhi^X Xdch^YZgVi^dch! lZÉkZ heZci a^iZgVaan ]jcYgZYh d[ bVc ]djgh l^i] BVg`! L^aa^Z! djg YZh^\c iZVb VcY ZkZgn YZeVgibZci dc i]^h egdYjXi^dc ign^c\ id bV`Z ^i eZg[ZXi# ÆI]Z J' iZVb ^h Vc dgX]ZhigV XdcYjXiZY Wn ?V`Z Vi ZkZgn ijgc# LZ XdchjaiZY l^i] ]^b Vi aZc\i] Vadc\ l^i] ]^h XgZl d[ XVgeZciZgh VcY lZ ValVnh Xdch^YZg i]Z jcZmeZXiZY# =dl lZ bVcV\ZY i]Z ediZci^Va [dg Xdaa^h^dc WZilZZc i]Z igVX`^c\ Wg^Y\Zh VcY i]Z XVbZgV igVX`^c\ hnhiZb lVh V c^XZ ^ccdkVi^dc [dg jh#Ç IV^i ^h Vahd hjeean^c\ i]gZZ &+b Y^VbZiZg ^ckZgiZY jbWgZaaVh i]Vi l^aa [dgb V Xdci^cjdjh lViZgegdd[ XVcden hdaji^dc dkZg i]Z WVcY# 7VhZY dc i]Z BVg` ;^h]Zg YZh^\c [dg E^c` ;adnYÉh &.,, JH hiVY^jb idjg! i]Zn ]VkZ WZZc je\gVYZY id a^\]ilZ^\]i Vajb^cjb higjXijgZh l^i] ^ciZ\gViZY ]nYgVja^X edlZg jc^ih# ÆEZdeaZ `cdl jh [dg Wj^aY^c\ hiV\Z hZih!Ç VYYZY L^c`n# ÆEVX`V\^c\! heZZY VcY i]Z Òc^h] ^h l]Vi i]Zn eVn [dg! VcY lZ a^`Z id i]^c` lZÉgZ i]Z WZhi Vi l]Vi lZ Yd WZXVjhZ lZ iV`Z V gZVa eg^YZ ^c ]dl lZ Yd ^i#Ç K>9:D/ 6 7DA9 IG6CH;DGB6I>DC >c dgYZg id [VX^a^iViZ l]Vi ?V`Z 7Zggn YZhXg^WZh Vh Æi]Z bdhi ZaVWdgViZ VcY ZmeZch^kZ k^YZd hnhiZb VhhZbWaZY [dg V gdX`ÉcÉgdaa idjgÇ! aZVY^c\ gZciVa

XdbeVcn MA K^YZd bVYZ dcZ d[ ^ih aVg\Zhi"ZkZg je[gdci ÒcVcX^Va ^ckZhibZcih id YViZ l]Zc ^i ejgX]VhZY djig^\]i VcY VhhZbWaZY V XdbeaZiZan WZhed`Z hXgZZc eVX`V\Z [gdb 7VgXd# I]Z ')b m &+b Y^VbZiZg hXgZZc [dgbh eVgi d[ MAÉh XdbegZ]Zch^kZ k^YZd gZciVa Xdch^\cbZci i]Vi ^cXajYZh &' Hdcn XVbZgVh l^i] iZaZkVidgh! ild JK6 Y( e^mZa bZY^V bVc^ejaVi^dc hnhiZbh! ild <gVhh KVaaZn @VnV` hl^iX]Zg l^i] VhhdX^ViZY gdji^c\ VcY bdc^idg^c\! iZaZbZig^X eVc$i^ai hnhiZbh l^i] \ngdhXdeZ XVbZgV hiVW^a^hZgh! >hd XVbZgV gZXdgY VcY egZhh [ZZY [VX^a^i^Zh! eajh Z^\]i k^YZd bdc^idgh [dg i]Z hiV\Z jcYZgldgaY# >c [VXi! i]Z dcan ^iZbh djih^YZ i]Z eVX`V\Z VgZ i]Z A:9h ZbWZYYZY ^c i]Z hiV\Z VcY IV^iÉh ^begZhh^kZ XVbZgV igVX` YZh^\c! ^c l]^X] MA Vahd WZXVbZ VXi^kZan ^ckdakZY# >c i]Z aZVY"je id 8Vbe Cdj! i]Z egd_ZXi gZfj^gZY c^cZ bdci]h d[ ^ciZchZ Xdbbjc^XVi^dc WZilZZc HijÒh]! ;gZYZg^X DehdbZg d[ i]Z 7VgXd"dlcZY >ccdkVi^kZ 9Zh^\ch VcY YZh^\cZg d[ i]Z EdeBVgi k^YZd lVaa ! JH"WVhZY 8]jX` =dWZgbVc! J' EgdYjXi^dc! VcY MAÉh eg^cX^eVah Å 8]g^h Bdjchdg! B9 MA K^YZd J@0 @g^hid[ HdgZnc! X]^Z[ iZX]cdad\n d[ÒXZg! MA =daY^c\0 EVja LddY! MA J@ egd_ZXi bVcV\Zg0 VcY iZX]c^XVa Y^gZXidg G^X]VgY 7jg[dgY l]d lVh bViZg^Va ^c Xdbb^hh^dc^c\ i]Z hnhiZb ^c 7VgXZadcV i]gdj\]dji ?jcZ! ZVgc^c\ 7ZggnÉh [jahdbZ egV^hZ# BdgZ i]Vc *%%!%%% igVch[dgbVWaZ 7VgXd ;AM G<7 A:9 e^mZah VcY Vcdi]Zg ]Va[ V b^aa^dc ^cY^k^YjVa XdbedcZcih XdbZ id\Zi]Zg id XgZViZ i]Z ^cXgZY^WaZ h]VeZ"h]^[i^c\! VjidbViZY! igjcXViZY Zaa^ei^XVa XdcZ hXgZZc i]Vi eZg[dgbh

VWdkZ i]Z WVcY VcY egdk^YZh i]Z^g WdaYZhi k^YZd hiViZbZci ZkZg# I]Z XViVanhi [dg i]^h \gdjcY"WgZV`^c\ YZkZadebZci lVh L^aa^Z L^aa^VbhÉ \gdl^c\ XdcXZgc VWdji l]Vi id Yd ^c V k^YZd"hVijgViZY ldgaY# =Z hV^Y/ ÆDWk^djhan! l]Zc lZ Y^Y Odd IK VcY EdeBVgi! cdi dcan Y^Y lZ ]VkZ i]^h VbVo^c\ idda id eaVn l^i] Wji ^i lVh Vahd WgVcY cZl# L]Vi lZ Y^Y i]Zc lVh ZmXZei^dcVa VcY kZgn XaZkZg! Wji i]Z [VXi i]Vi ^i lVh V cZl idda lVh i]Z YdjWaZ l]Vbbn#

ÆJ>; I9H;;D ;B;=7DJBO ;NF7D:I :EMDM7H: B?A; 7D 7B?;D I9?IIEH B?<J$$$Ç ÆI]ZhZ YVnh! ^i YdZhcÉi bViiZg ]dl \gZVi ndjg k^YZd XdciZci ^h! ndjÉgZ hi^aa ^c i]Vi hVbZ VgZcV! i]ZgZÉh cd bdgZ dmn\Zc aZ[i ^c i]Vi iVc`! ZkZgndcZÉh YgVl^c\ [gdb i]Z hVbZ lZaa### VcY [gVc`an bdhi k^YZd XdciZci ^h hd VeeVaa^c\ i]Vi ^i _jhi YgV\h Ydlc i]Z Zci^gZ [dgb# Æ6jY^ZcXZh adkZ V W^i d[ gVooaZ"YVooaZ! VcY i]Z k^YZd hXgZZc ^h Wn [Vg i]Z adjYZhi kd^XZ ^c i]Z gddb# I]Vi lVh! d[ XdjghZ! i]Z l]daZ egZb^hZ d[ Odd IK! VcY ^iÉh iV`Zc V l]^aZ id XdckZn bn [ZZa^c\h id J' i]Vi ^i lVhcÉi VWdji XgZVi^c\ WZiiZg XdciZci Wji i]Vi > lVh fjZhi^dc^c\ i]Z Zci^gZ ^YZV d[ i]Vi `^cY d[ h]dl#Ç ;dg i]Z Òghi ]Va[ d[ i]Z bV^c hZi! i]Z hXgZZc ^h V bdi^dcaZhh ]dcZnXdbW d[ e^mZah Vh ^i igVchb^ih V [jaa (+%• b^m d[ Òab! \gVe]^Xh VcY >"BV\ VgdjcY i]Z kZcjZ# I]Zc! bjh^XVa WZVjin VcY Zc\^cZZg^c\ bV\^X Xdche^gZ dc ÈI]Z Jc[dg\ZiiVWaZ ;^gZÉ Å V hdc\ aZ[i jcidjX]ZY

/*ˆÊ 1 9Êä™ÊÊUÊÊ{£

" Ê/ Ê," \Ê1ÓÊÎÈäc

?DI?:; J>; ?DD;H I7D9JKC M?J> K( C7D7=;H F7KB CY=K?DD;II L]Zc EVja BX<j^ccZhh idd` dc i]Z bVcV\ZbZci d[ Vc je"VcY"Xdb^c\ ndjc\ 9jWa^c djiÃ’ i XVaaZY J' ^c BVn &.,-! ^iÉh YdjWi[ja i]Vi ]Z ^bV\^cZY i]Zn ldjaY \d dc id WZXdbZ dcZ d[ i]Z bdhi Xdch^hiZcian hjXXZhh[ja VcY ^ccdkVi^kZ WVcYh id ZkZg lVa` i]Z eaVcZi# 6h Vc ZfjVa eVgicZg ^c i]Z^g ZciZgeg^hZ Ã… ZhhZci^Vaan V cdc" eZg[dgb^c\ Ã’ [i] bZbWZg Ã… BX<j^ccZhh ]Vh higjX` bVcn V hVkkn YZVa dc WZ]Va[ d[ i]Z WVcY dkZg i]Z^g (& nZVgh id\Zi]Zg VcY dcZ d[ i]Z aViZhi ^h Vc ZmXajh^kZ &'"nZVg V\gZZbZci l^i] A^kZ CVi^dc ldgi] V gZedgiZY —*% b^aa^dc# 6h 7dcd hV^Y/ ÆLZÉkZ WZZc YVi^c\ [dg dkZg '% nZVgh VcY ^iÉh VWdji i^bZ lZ i^ZY i]Z `cdi#Ç 9jg^c\ IE^Éh hiVn ^c 7VgXZadcV! BX<j^ccZhh lZaXdbZY jh ^cid ]^h ^ccZg hVcXijb id h]VgZ ]^h i]dj\]ih VWdji i]Z idjg i]Vi lVh id `^X` d[[ _jhi V [Zl ]djgh aViZg# LZ Ã’ ghi Vh`ZY ]^b VWdji ]^h ^c^i^Va gZVXi^dc id hZZ^c\ i]Z HeVXZ HiVi^dc ^c Vaa ^ih \adgn Vh ]Z Vgg^kZY Vi 8Vbe Cdj# Æ> i]dj\]i ^i lVh kZgn WZVji^[ja VcY i]Z hXVaZ d[ ^i lVh V hjgeg^hZ# > lVh higjX` Wn ^ih h^oZ Wji Vahd ]dl \gVXZ[ja ^i lVh# LZ add`ZY Vi Yd^c\ V (+%• h]dl WZXVjhZ i]ZhZ hiVY^jbh VgZ jhjVaan dcan i]gZZ"fjVgiZgh VkV^aVWaZ id V XdckZci^dcVa gdX`ÉcÉgdaa hiV\Z VcY ZkZgni]^c\ WZ]^cY ^i ^h jchVaZVWaZ# Hd i]^h ^h i]Z =dan <gV^a# Æ>iÉh dWk^djhan V kZgn ZmeZch^kZ ZcYZVkdjg id YZh^\c VcY idjg hjX] V egdYjXi^dc Wji J' ]VkZ ValVnh WZZc egZeVgZY id ^ckZhi ^c i]Z^g XVgZZg VcY l^i] 6gi]jg ;d\Za PX]V^gbVc d[ <adWVa Bjh^X Vi A^kZ CVi^dcR lZ ]VkZ eVgicZgh l]d VgZ ZfjVaan XdjgV\Zdjh ^c Wjh^cZhh iZgbh# ÆLZÉgZ V a^iiaZ dkZg WjY\Zi Vi egZhZci Wji ^iÉh cdi]^c\ idd hiV\\Zg^c\ WZXVjhZ i]Z Xdhi d[ Wj^aY^c\ i]Z egdYjXi^dc ^h Vbdgi^hZY dkZg i]Z aZc\i] d[ i]Z idjg l]^X] lZ ^ciZcY id \d lZaa ^cid '%&%# I]^h Ã’ ghi aZ\ ^h )* h]dlh WZilZZc :jgdeZ VcY Cdgi] 6bZg^XV! VcY > ZmeZXi lZ l^aa Yd Vh bVcn V\V^c cZmi nZVg#Ç LVh i]ZgZ Vcn ed^ci ^c i]Z YZh^\c d[ i]Z idjg l]Zc i]Z \gdl^c\ gZXZhh^dc lVh a^`Zan id ]Vai egdXZZY^c\h4 Æ> YdcÉi i]^c` hd# DcZ d[ i]Z \ddY i]^c\h VWdji i]^h XdcÃ’ \jgVi^dc ^h i]Z Ó Zm^W^a^in ^i \^kZh jh ^c i^X`Zi eg^XZ hXVa^c\# LZ V\gZZY ZVgan dc i]Vi Vi ZVX] h]dl lZ ldjaY ]VkZ &%!%%% kZgn X]ZVe ó(% i^X`Zih VkV^aVWaZ l]^X] hi^aa egdk^YZ V hjeZgW k^Zl d[ i]Z hiV\Z#Ç 8g^i^X^hb ]Vh WZZc aZkZaaZY Vi i]^h cZl egdYjXi^dc Wn ZXd VXi^k^hih l]d WZa^ZkZ i]Vi i]Z idjgÉh ^cZk^iVWan aVg\Z XVgWdc Zb^hh^dch Ó n ^c i]Z [VXZ d[ 7dcdÉh hiViZbZci Id`nd! BVn '%%- i]Vi Æbn egVnZg ^h i]Vi lZ WZXdbZ WZiiZg ^c add`^c\ V[iZg djg eaVcZi#Ç GZhZVgX]Zgh Vi 8VgWdc[ddieg^ci#Xdb ]VkZ hdbZ]dl Zhi^bViZY i]Vi i]Z egdYjXi^dc l^aa ÆZb^i je id +*!%%% idccZh d[ 8D'Ç dkZg i]Z cZmi &- bdci]h# 6gZ i]ZgZ eaVch id cZjigVa^hZ i]Z Z[[ZXih d[ i]^h idjgÉh ^cZk^iVWan ]^\] Zb^hh^dc aZkZah4 ÆI]ZgZ l^aa WZ d[[hZih Wji [gVc`an i]Z hiV\Zh i]ZbhZakZh VgZ gZXnXaVWaZ# Bdhi hiV\Zh \Zi i^eeZY# LZ l^aa YZVa l^i] ^i ^c Vc ]dcdjgVWaZ lVn Wji ^[ VcndcZ XdbZh je l^i] V WZiiZg lVn d[ bdk^c\ i]^h fjVci^in d[ hij[[ VgdjcY i]Z ldgaY di]Zg i]Vc dc igjX`h >ÉY a^`Z id ]ZVg l]Vi ^i ^h# ÆLZÉgZ ^c i]Z hVbZ h^ijVi^dc Vh ZkZgn di]Zg ^cYjhign# HV^chWjgnÉh VcY IZhXd bdkZ i]Z^g \gZZc! dg\Vc^X eda^Xn [ddY ^c igjX`h VcY l]Zc ndj Yd i]Z bVi] dc V W^\ h]dl a^`Z i]^h! i]Z kVhi bV_dg^in d[ XVgWdc Zb^hh^dch VgZ bVYZ Wn i]Z VjY^ZcXZ Vh i]Zn XdbZ id i]Z h]dl# Æ>Éb V <gZZceZVXZ hjeedgiZg VcY ]VkZ WZZc [dg bVcn nZVgh# Hd lZÉaa WZ Vh gZhedch^WaZ Vh lZ edhh^Wan XVc Wji i]Z gZVhdc lZÉgZ jh^c\ hd bVcn igjX`h ^h i]Vi lZÉgZ eaVn^c\ id hd bVcn eZdeaZ# LZÉgZ kZgn edejaVg Ç

{ÓÊÊUÊÊ/*ˆÊ 1 9Êä™

h^cXZ &..% Å Vh i]Z hXgZZc ZaZ\Vcian ZmeVcYh YdlclVgY a^`Z Vc Va^Zc hX^hhdg a^[i VcY .%!%%% _Vlh Ygde# =dl dc :Vgi] XdjaY i]^h WZ edhh^WaZ4 ÆI]Z XdcXZei ZkdakZY i]gdj\] Vaa d[ djg ^YZVh VcY > lVh gZhedcY^c\ id L^aa^Z VcY BVg`Éh Y^gZXi^dc VWdji i]Z [dgb ^i h]djaY iV`Z!Ç ZmeaV^cZY 8]jX` =dWZgbVc! i]Z [Vbdjh ^ckZcidg d[ [daY^c\ higjXijgZh VcY idnh! bdhi cdiVWan i]Z =dWZgbVc He]ZgZ# ÆBn heZX^Va^in ^h id iV`Z i]gZZ"Y^bZch^dcVa [dgb VcY bV`Z ^i e]nh^XVaan bdge] [gdb dcZ h]VeZ id Vcdi]Zg# 6cY ^iÉh i]g^aa^c\ id hZZ i]^h ZmegZhhZY ^c hjX] Vc ZmX^i^c\ lVn#Ç GZXVaa^c\ ]^h Ò ghi idjg l^i] i]Z WVcY ^c &..'! DehdbZg hV^Y/ ÆJ' hiVgiZY id ZmeZg^bZci l^i] k^YZd [dgbVih dc Odd IK# H^cXZ i]Zc! lZÉkZ hZZc hXgZZch i]Vi bdkZ! hea^i VcY igVX`! VcY i]^h ^h cdl i]Z cZmi hiZe ^c l]^X] lZ XVc a^iZgVaan igVch[dgb i]Z h]VeZ d[ i]Z hXgZZc VcY [dgb `^cZi^X hXjaeijgZh WZ[dgZ i]Z VjY^ZcXZÉh ZnZh# ÆL^aa^Z VcY i]Z WVcY VgZ ValVnh ign^c\ id ZcXdjgV\Z cZl VeegdVX]Zh! VcY V igVch[dgbVWaZ hXgZZc ]VY WZZc dc bn b^cY [dg V [Zl nZVgh hd ^i hZZbZY i]Z g^\]i i^bZ id hj\\Zhi ^i# > XdjaYcÉi ^bV\^cZ Vcn di]Zg WVcY \Zii^c\ WZ]^cY hjX] V egd_ZXi# Æ>iÉh i]Z ;AM h^c\aZ e^mZa eaVi[dgb i]Vi bV`Zh i]^h ]VeeZc WZXVjhZ Vi i]Z bdbZci ^iÉh i]Z jai^bViZ XgZVi^kZ k^YZd idda# I]Z bdYjaZh XVc WZ bdjciZY dc Vcni]^c\ id [dgb V WZhed`Z h]VeZ# =ZgZ! i]Zn VgZ bdjciZY dc Ó Zm[d^a PV Ó Zm^WaZ E87R l]^X] ^h \ajZY id Vajb^c^jb# I]Vi WZXdbZh eVgi d[ i]Z dkZgVaa hXgZZc higjXijgZ l]dhZ bdkZbZci ^h XdcigdaaZY Wn @^cZhnh @' VjidbVi^dc hd[ilVgZ! )% bdidgh VcY Z^\]i ,#* idccZ l^cX]Zh i]Vi gV^hZ VcY adlZg ^i#Ç 6JIDB6I>DC 8gZlZY Wn GV[[VZaZ 7jdcd VcY iZX]c^X^Vch ?VX` G^X]VgY VcY I#@# Ldd! i]Z VjidbVi^dc hnhiZb WZcZÒ ih [gdb @^cZhnhÉ cZl :kd X]V^c ]d^hi! ^cigdYjXZY i]^h heg^c\ Vi ;gVc`[jgiÉh EgdA^\]i HdjcY Zm]^W^i^dc# 9VkZ LZVi]Zg]ZVY d[ @^cZhnh ZmeaV^cZY/ ÆI]Z igjZ oZgd heZZY d[ i]Z :kd ^h XgjX^Va id i]Z hjWiaZ hXgZZc bdkZbZci WZXVjhZ ^i ]Vh id igVkZa Vi aZhh i]Vc &bb eZg hZXdcY# :VX] d[ i]Z hXgZZcÉh [djg aVnZgh ^h ]ZaY Wn V g^c\ d[ ]d^hih i]Vi gjc Vi Y^[[ZgZci heZZYh! VcY =dWZgbVc \VkZ jh kZgn egZX^hZ bdi^dc egdÒ aZh i]Vi lZ adVYZY ^cid i]Z @' XdbejiZg#Ç =Vch L^aaZbh d[ L^XgZVi^dch WZXVbZ ^ckdakZY ^c i]Z egd_ZXi l]Zc ?ZgZbn AadnY Vh`ZY ^[ ]Z XdjaY YZk^hZ V hXgZZc hjeedgi igjhh id WZ adXViZY ^ch^YZ i]Z hXgZZc ÈXna^cYZgÉ# I]Z hjeedgi higjXijgZ ]daYh Vaa d[ i]Z k^YZd XdcigdaaZgh! edlZg hjeea^Zh VcY '*`b d[ XVWaZ! Vh lZaa Vh i]Z VjidbViZY ]d^hih i]Vi deZc i]Z hXgZZc# I]Z igjhh ]Vh id ]daY V idiVa d[ *' idccZh VcY L^XgZVi^dch ZchjgZY i]Vi XdbeaZiZ lZVi]ZgegddÒ c\ XVbZ Vh eVgi d[ i]Z eVX`V\Z# 6i i]Z hVbZ i^bZ i]Vi i]Z hiZZa higjXijgZ lVh WZ^c\ iZhiZY ^c LZgX]iZg! i]Z hXgZZc lVh jcYZg\d^c\ ^ih dlc egZ"idjg VcVanh^h Vi i]Z HedgieVaZ^h ^c 6cilZge! VcY L^XgZVi^dch ig^eaZ"

" Ê/ Ê," \Ê1ÓÊÎÈäc

gZZkZY ^ih '#* idccZ ]d^hih ^c dgYZg id a^[i i]Z hXgZZc# ÆI]Z HedgieVaZ^h \g^Y XdjaY _jhi ]daY ^i! hd lZ ^cigdYjXZY Y^hig^Wji^dc iZX]c^fjZh id bV`Z ^i Vaa ldg`!Ç hV^Y L^aaZbh! l]d ]Vh Vahd Wj^ai V cjbWZg d[ J'Éh Vbe gVX` Ydaa^Zh# I]Z idiVa k^YZd hXgZZc lZ^\]i ^cXajY^c\ Y^higd! VjidbVi^dc VcY l^cX]Zh ^h ,) idccZh# MA K^YZd J@ VcY ^ih ]daY^c\ XdbeVcnÉh 8ID! @g^hid[ HdgZncÉh ^ckdakZbZci ^c Xdchjai^c\ dc VcY VYVei^c\ i]Z >ccdkVi^kZ 9Zh^\ch"Wj^ai bZiVa higjXijgZ ^cid V idjg^c\ hdaji^dc lVh h^\c^ÒXVci id i]Z ZcY YZh^\c# AVhi CdkZbWZg! iZX]c^XVa k^YZd Y^gZXidg HiZ[VVc 9ZhbZYi! V#`#V# ÈHbVh]ZgÉ! lVh ^ck^iZY id add` Vi i]Z k^YZd hXgZZc ÈWVh`ZiÉ XdcXZei VcY ]dl ]Z ldjaY ]VcYaZ i]Z YncVb^X ^bV\Z bVee^c\ VXgdhh ^i Vh ^i deZcZY VcY XadhZY# =Z hV^Y/ Æ> XdjaYcÉi ÒcY V hd[ilVgZ hdaji^dc [gdb 7VgXd hd > lZci id JK6! l]dhZ 6h] CZ]gj gZ"lgdiZ i]Z egd\gVb [dg i]Z Y( (9 k^hjVa eaVnWVX` hnhiZb id bV`Z i]Z gZ"bVee^c\ d[ k^YZd XdciZci VcY a^kZ ^cejih ldg` XdggZXian ^c i]^h [dgbVi# ÆI]Z Y( i]Vi ]Vh [djg ^cejih VcY k^gijVaan Xdcigdah ZkZgni]^c\ VcY Vahd iV`Zh V [ZZY [gdb bn P<gVhh KVaaZn @VnV`R hl^iX]Zg# >ÉkZ WZZc eaVn^c\ l^i] i]^h bVX]^cZ [dg ild bdci]h VcY Yd^c\ i]Z bdhi W^oVggZ i]^c\h l^i] ^i# ;dgijcViZan ^iÉh V kZgn gZa^VWaZ idda#

Æ> gZXZ^kZ YViV [ZZYWVX` [gdb i]Z @^cZhnh hXgZZc VjidbVi^dc XdbejiZg ^cid i]Z Y( hnhiZb WZXVjhZ > cZZY id `cdl i]Z gZVa"i^bZ hiVijh d[ i]Z hXgZZc bdkZbZci# HbVh]Zg \VkZ V Y( id J'Éh adc\"i^bZ XdciZci egdYjXZg dg k^YZd XjgVidg 8Vi]Zg^cZ DlZch hd h]Z XdjaY ÆjcYZghiVcY ]dl i]Z XdciZci ldjaY ldg` ^c i]Z ^ciZcYZY [dgbVi l^i] l]Vi ^h WVh^XVaan V gZVa"i^bZ k^hjVa^hZgÇ# >"B6< 86B:G6 HINA: BdgZ Xdbbdcan ZbeadnZY Vh V Y^gZXidg d[ e]did\gVe]n dc bjh^X k^YZdh J'! Heg^c\hiZZc! 9naVc! G#:#B# ! Òab h]ddih VcY XdbbZgX^Vah! Idb @gjZ\Zg ^h \V^c^c\ ]^h Òghi ZmeZg^ZcXZ d[ ldg`^c\ Y^gZXian dc V gdX`ÉcÉgdaa idjg Vh k^YZd Y^gZXidg ^c eVgicZgh]^e l^i] HbVh]Zg l]d! ^c egVXi^XVa iZgbh! XdjaY WZ gZ\VgYZY Vh i]Z iZX]c^XVa k^YZd Y^gZXidg# Æ> Y^YcÉi `cdl i]Vi > lVh \d^c\ id Xji XVbZgVh WZ[dgZ > Vgg^kZY ^c 7VgXZadcV Ç hV^Y HbVh]Zg! l^i] V lgn \g^c# ÆHd l]Zc i]Vi YZX^h^dc lVh bVYZ! > Wgdj\]i HiZ[VVc KVcWZh^Vc ^c [gdb i]Z A:9 ldgaY id iV`Z dkZg bn dg^\^cVa gdaZ d[ gjcc^c\ i]Z Y( > ]VY egZ"egd\gVbbZY Vh lZaa Vh i]Vi d[ XVbZgV Zc\^cZZg#Ç 6ai]dj\] @gjZ\Zg idjgZY l^i] i]Z WVcY dc KZgi^\d ^c dgYZg id bV`Z i]Z J'(9 bdk^Z l^i] 8Vi]Zg^cZ DlZch VcY BVg` EZaa^c\idc! i]Z ZmeZg^ZcXZ lVh! ]Z hV^Y! ^c hiVg` XdcigVhi id i]Z

' %'$* )$ (*%%!. # ) ! ) # &* %" #) $' ) 0 )$*' # , ( ) " # # ' ! ,$'! )$*'

) # 0

$./ !*" # ' ( ! ) # ) () ( $,( ,$'! , # ( + ! ! #$, - !*( + !. '$" ! ( $#) ) *( $' "$' # $'" ) $#

!! " ! %' ! ) # %' $" ,,, %' ! ) # $ *

/*ˆÊ 1 9Êä™ÊÊUÊÊ{ÃŽ

" Ê/ Ê," \Ê1ÓÊÎÈäc

egZhZci# Æ>Éb ^ciZ\gVi^c\ [jaan l^i] i]Z XgZl i]^h i^bZ# Ldg`^c\ dc V idjg ^c i]Z lVn >Éb Yd^c\ cdl ]Vh a^b^iVi^dch i]Vi >Éb cdi jhZY id Å ndj dcan \Zi dcZ iV`Z ZVX] c^\]i Å Wji ^iÉh ZmX^i^c\ i]Vi ZkZgn h]dlÉh Y^[[ZgZci# L^aa^Z L^aa^Vbh WZa^ZkZh i]Vi @gjZ\ZgÉh ^ckdakZbZci ]Vh WZZc `Zn id i]Z cZl k^YZd hina^c\# ÆIdb ]Vh bVYZ J' add` WZiiZg dc XVbZgV i]Vc VcnWdYn ZahZ VcY i]Zn `cdl i]Vi# =Z VeegdVX]Zh ^i a^`Z V c^\]ian Òab h]ddi VcY i]Z ÒkZ igVX`^c\ XVbZgVh dc iZaZkVidgh egdk^YZ add`h i]Vi VgZ ^chVcZan \ddY l^i]dji V[[ZXi^c\ VjY^ZcXZ h^\]ia^cZh# Æ> kVajZ ]^h ^cZmeZg^ZcXZ d[ idjg^c\ ^[ dcan [dg i]Z [VXi i]Vi cd di]Zg idjg^c\ Y^gZXidg XdjaY `ZZe V higV^\]i [VXZ VcY Vh` ?V`Z 7Zggn ^[ ]Z XVc ]VkZ &' XVbZgV deh Ç ÆHbVh]Zg ^h Xjii^c\ i]Z h]dl VcY XVaa^c\ XVbZgVh! hd ]ZÉh Yd^c\ ZkZgni]^c\ V gZ\jaVg Y^gZXidg YdZh! Wji ]^h gZaVi^dch]^e l^i] Idb ^h XgjX^Va id i]Z hinaZ WZXVjhZ Idb iV^adgZY i]Z hZi"je! i]Z eg^cX^eaZ VcY \VkZ XdcÒYZcXZ id i]Z WVcY#Ç I]Z MA K^YZd iZVb Vahd ^cXajYZh EVig^X` KVchiZZaVci XgZl X]^Z[ ! X]^Z[ Zc\^cZZg ?ZgdZc ÈBnlVnÉ BVgV^c! XVbZgV deZgVidgh BVg` 8gj^X`h]Vc`! Aj`Z AZk^ii! :d^c BXAdj\]a^c VcY <dgYdc 9Vk^Zh! VcY A:9 iZX]h ?Vc 7dccn! ?ZgdZc BV]^Zj VcY IdW^Vh @d`ZbeZg# Da^k^Zg 8anWdjl ^h i]Z deZgVidg Vhh^\cZY id gjc i]Z jcYZghiV\Z k^YZd bdc^idgh VcY e^adi i]Z^g hl^iX]Zg# I=: 8G:6I>K: HIJ;; >c VhhdX^Vi^dc l^i] L^aa^Z L^aa^Vbh VcY ]^h egdYjXZg HVb EVii^chdc! 8Vi]Zg^cZ DlZch ]Vh egdYjXZY V aVg\Z eVaZiiZ d[ k^YZd XdciZci i]Vi l^aa ^cigdYjXZY id i]Z W^\ hXgZZc dkZg i]Z XdjghZ d[ i]Z idjg# 6 [g^ZcY d[ i]Z WVcY h^cXZ i]Z aViZ É,%h! DlZch lVh \^kZc V h^oZVWaZ WjY\Zi id Xdbb^hh^dc e^ZXZh d[ kVg^djh hinaZh VcY ldg`^c\ l^i] ]Zg dc i]Z egd_ZXi ^h V kZg^iVWaZ YgZVb iZVb

{{ÊÊUÊÊ/*ˆÊ 1 9Êä™

d[ k^hjVa Vgi^hih Å Aj`Z =Vaah! 9Vb^Vc =VaZ! ?Vc JgWVcdlh`^! Gjc LgV`Z VcY ?Vhdc ;gZZ# =Vaah XgZViZY i]Z igZVibZcih [dg ÈI]Z Jc[dg\ZiiVWaZ ;^gZÉ VcY È8^in D[ 7a^cY^c\ A^\]ihÉ! 9Vb^Vc =VaZ egdYjXZY i]Z gVkZ"hinaZ k^hjVah [dg i]Z ÈgZb^mZYÉ kZgh^dc d[ È>Éaa <d 8gVonÉ VcY Vahd ldg`ZY XadhZan l^i] 7dcdÉh eVa! <Vk^c ;g^YVn# Gjc LgV`Z Xdcig^WjiZY V hZfjZcXZ [dg ÈBV\c^ÒXZciÉ! [dg l]^X] ]Z e]did\gVe]ZY ÓdlZgh [gdb Y^[[ZgZci Vc\aZh! VcY VYYZY hdbZ ^ciZghi^i^Va ZaZbZcih a^`Z i]Z @VgVd`Z dkZgaVn [dg ÈJc`cdlc 8VaaZgÉ#

I]Z h^beaZ hZfjZcXZ [dg ÈCd A^cZ Dc I]Z =dg^odcÉ ^h V igZVibZci d[ =^gdh]^ Hj\^bdidÉh ^bV\Z d[ i]Z 7dYZc HZV i]Vi \gVXZh i]Z aViZhi VaWjb XdkZg# <Zi Dc Ndjg 7ddih ^h Vcdi]Zg DlZch"egdYjXZY e^ZXZ Wn :aa^dii 8]V[[Zg Vi AdnVa @VheVg i]Vi lVh bVYZ [dg i]Z <gVbbnh eZg[dgbVcXZ VcY gZ"ldg`ZY [dg i]Z idjg#

Eda^i^Xh VgZ cZkZg [Vg VlVn [gdb i]Z J' hiV\Z VcY i]^h idjg ^h Vcdi]Zg deedgijc^in id Wddhi i]Z egdÒaZ d[ i]Z DcZ 8VbeV^\c! Vc dg\Vc^hVi^dc XadhZ id 7dcdÉh ]ZVgi# I]Z i]ZbZ d[ ÈAdkZgh ;g^ZcYhÉ ^h ^cigdYjXZY l]Zc i]djhVcYh d[ e]didh d[ `^hh^c\ XdjeaZh i]Vi VgZ jeadVYZY [gdb DcZ# dg\ XVhXVYZ VXgdhh i]Z hXgZZc id gV^hZ VlVgZcZhh d[ egd\gZhh WZ^c\ bVYZ V\V^chi ZmigZbZ edkZgin VcY egZkZciVWaZ Y^hZVhZ ^c 6[g^XV# I]Z VjY^ZcXZ Vahd l^icZhhZh Xa^eh [gdb Vc ^beVhh^dcZY ^ciZgk^Zl l^i] 6gX]W^h]de 9ZhbdcY Ijij! egdYjXZY ^c AdcYdc Wn DlZch VcY [ZVijg^c\ LgV`ZÉh Vc^bVi^dc ldg`# I]Z Ijij hZfjZcXZ hZ\jZh bV_Zhi^XVaan ^cid i]Z gdjh^c\ ÈL]ZgZ I]Z HigZZih =VkZ Cd CVbZÉ Å i]Z eZgZcc^Va J' a^kZ XaVhh^X# L^aa^Vbh XdbbZciZY dc i]^h ]^\]a^\]i/ ÆL]ViÉh \gZVi VWdji ÈHigZZihÉ ^h i]Vi ^iÉh V gVgZ bdbZci ^c V h]dl i]Vi XVgg^Zh V adi d[ Vci^X^eVi^dc [gdb i]Z hlZaa d[ i]Z ^cigd Wji Vahd ]Vh eVn"d[[ WZXVjhZ ^i gZbV^ch XdchiVcian ]j\Z#Ç ÈLVa` DcÉ ]^\]a^\]ih i]Z ea^\]i d[ 6jc\ HVc Hjj @n^! i]Z YZbdXgVi^XVaan"ZaZXiZY 7jgbZhZ aZVYZg VcY CdWZa EZVXZ Eg^oZ l^ccZg l]d ]Vh WZZc jcYZg ]djhZ VggZhi Wn i]Z b^a^iVgn _jciV h^cXZ i]Z &..% ZaZXi^dc# ;Vch VgZ ZcXdjgV\ZY id eg^ci d[[ bVh`h d[ i]Z ldbVc ]V^aZY Vh 7jgbVÉh CZahdc BVcYZaV VcY lZVg i]Zb Yjg^c\ i]^h hdc\ Vh V YZbdchigVi^dc d[ hda^YVg^in# GZeZViZY ^bV\Zh d[ 6jc\ HVc Hjj @n^Éh [VXZ VYdgc i]Z hXgZZc VcY i]Z hdc\ Xa^bVmZh l^i] V egdXZhh^dc d[ ndjc\ bVh`ZY eZdeaZ dc i]Z 7"hiV\Z gjclVn# I]Z deZc^c\ c^\]i Vahd ^cXajYZY V Èa^kZ ]dd`" jeÉ WZilZZc 7dcd VcY i]Z XgZl VWdVgY i]Z >ciZgcVi^dcVa HeVXZ HiVi^dc Å V lVX`n ^ciZgajYZ i]Vi L^aa^Vbh egZY^XiZY bVn dcan WZ gZhZgkZY [dg heZX^Va dXXVh^dch dc i]Z idjg# ÆI^bZ VcY heVXZ VgZ i]Z i]ZbZh i]Vi hZZb id WZ ZbZg\^c\!Ç ]Z hV^Y# Æ> adkZ djg ^ciZgajYZh VcY ^i ^h \ddY id ]VkZ V ed^ci ^c i]Z h]dl l]ZgZ ndj \Zcj^cZan YdcÉi `cdl l]ViÉh \d^c\ id ]VeeZc#Ç

" Ê/ Ê," \Ê1ÓÊÎÈäc

BjX] d[ i]Z XdciZci ^h B>9>"XjZY [gdb IZggn AVlaZhhÉ `ZnWdVgYh ^c i]Z hiV\Z jcYZgldgaY! ZmeaV^cZY HbVh]Zg! l]d VYYZY/ ÆI]Z Xa^eh VcY eViiZgch ]VkZ 6ae]V X]VccZah dg ZmigV WaVc` aVnZgh ^cXdgedgViZY ^c i]Zb hd i]Vi lZ XVc Òaa i]Zb l^i] >"BV\ VcY XdbW^cZ a^kZ VcY egZ" gZXdgYZY XdciZci#Ç A><=I>C< 9:H><C EG<Éh gZaVi^dch]^e l^i] J' \dZh WVX` id i]Z É-%h l]Zc A^\]i HdjcY 9Zh^\c dg^\^cVaan [jgc^h]ZY L^aa^Z L^aa^Vbh l^i] Zfj^ebZci VcY XgZl# ;dg (+%•! V idiVa d[ &.+ d[ EG<Éh cZl 7VY 7dn ]nWg^Y ajb^cV^gZh VgZ WZ^c\ jhZY [dg Wdi] Z[[ZXih a^\]i^c\ VcY gZ\jaVg Veea^XVi^dch Vh eVgi d[ L^aa^VbhÉ YZh^\c# Djiejii^c\ V Wa^cY^c\ )-!%%% ajbZch! i]Z jc^i lVh heZX^ÒXVaan YZh^\cZY id WZ i]Z Òghi igjZ hiVY^jb"Veea^XVi^dc bdk^c\ a^\]i! deZc^c\ je V cZl gVc\Z d[ edhh^W^a^i^Zh [dg aZVY^c\"ZY\Z h]dl YZh^\cZgh# 6[iZg lViX]^c\ J'Éh deZc^c\ h]dl! B^X`Zn 8jgW^h]aZn! EG<Éh egZh^YZci d[ \adWVa idjg^c\! idaY bZ/ Æ>iÉh i]Z Òghi i^bZ >ÉkZ hZZc i]Z 7VY 7dn ldg`^c\ ^c i]Z Zck^gdcbZci i]Vi ^i lVh YZh^\cZY [dg# 8dckZci^dcVa bdk^c\ a^\]ih ldjaYcÉi ]VkZ WZZc VWaZ id YZa^kZg i]^h aZkZa d[ edlZg VcY i]ZgZÉh cd di]Zg a^\]i i]Vi XdjaY Yd i]^h _dW#Ç 6i i^bZh! i]Z HeVXZ HiVi^dcÉh bZbWgVcZ ]Vh V h^cjdjh! kZ^cn add` i]Vi hj\\Zhih ^iÉh eVgi d[ V a^k^c\ dg\Vc^hb# I]^h ^aajh^dc ^h XgZViZY Wn \dWdh egd_ZXiZY Wn V WVc` d[ hZkZc 7VY 7dnh WZ]^cY i]Z b^m idlZg! l]^aZ i]Z ]^\] eaVi[dgbh egd_ZXi

{ÈÊÊUÊÊ/*ˆÊ 1 9Êä™

dc id i]Z WVX` VcY h^YZh# AVhi CdkZbWZg! EG<Éh GdW^c LV^c VggVc\ZY id ]^gZ LZbWaZn HiVY^jb ^c dgYZg id YZbd h^m 7VY 7dnh id L^aa^Vbh l]d ^bbZY^ViZan hVl i]Vi ^i lVh i]Z Òghi igjZ hiVY^jb bdk^c\ a^\]i l]^X]! XgjX^Vaan! XVc WZ gZVY i]gdj\] V k^YZd hXgZZc VcY Vaadl XgZVi^kZ \dWd jhZ ^c Xdc_jcXi^dc l^i] Wg^\]i A:9 Y^heaVnh#

ÆM; <;;B CEH; 9EC<EHJ78B; 97BB?D= J>; 87: 8EO J>; LB? 7I 7 JH?8KJ; JE J>; L7H? B?J; 7D: J>; ?9ED$$$Ç L^aa^Vbh ]^bhZa[ idaY IE^/ Æ>i ^h Vc Vhidc^h]^c\ e^ZXZ d[ `^i VcY ^ih hjXXZhh ^h YjZ id i]Zb hiVgi^c\ l^i] i]Z Veea^XVi^dc# I]Z Xdadjgh VgZ kZgn \ddY Pi]Z k^k^Y \gZZc VcY WajZ [dg ÈHjcYVn 7addYn HjcYVnÉ VcY ÈDcZÉ ]VkZ VbVo^c\ YZei]R Wji > lVh h]dX`ZY id ÒcY ^i YdZhcÉi Yd Xdadjg b^m^c\# =dlZkZg! > jcYZghiVcY l]n i]Zn lZci ^c [Vkdjg d[ djieji WZXVjhZ l]Zc ndjÉgZ ^c V h^ijVi^dc a^`Z i]^h! djieji ^h cjbWZg dcZ# Æ> `cZl >ÉY WZ a^\]i^c\ i]Z VjY^ZcXZ id hdbZ ZmiZci Wji ^chiZVY d[ _jhi lVh]^c\ i]Zb > lVciZY id Yd i]^c\h l^i] WgZV`"jeh! \dWdh VcY hdbZ bdkZbZci# > bjhi hVn i]Vi > ]VkZ WVccZY i]Z 7VY 7dn cVbZ [gdb i]Z a^\]i^c\ idlZg# <gZVi a^\]i! VeeVaa^c\ cVbZ LZ [ZZa bdgZ Xdb[dgiVWaZ XVaa^c\ ^i i]Z KA> Vh V ig^WjiZ id i]Z KVg^ A^iZ VcY i]Z >Xdc! Vai]dj\] ?V`Z hi^aa gZ[Zgh

id i]Zb Vh cdYY^c\ WjX`Zih Ç >c [VXi! i]Z 7VY 7dn XdjaY lZaa WZ i]Z adkZ X]^aY d[ i]Z KVg^ A^iZ VcY i]Z >Xdc! Vh ^i iV`Zh i]Z WZhi aZch^c\ VcY bZX]Vc^XVa [ZVijgZh [gdb ZVX]# >c VYY^i^dc id i]Z dei^XVa XaVg^in i]Vi XdbZh [gdb jh^c\ ]^\]"fjVa^in aZchZh! i]Z 7VY 7dn [ZVijgZh Vahd ^cXajYZ hbddi]! Ój^Y Xdcigda d[ [dXjh! oddb gVc\Z d[ -/& ,• id *+• ! VcY ^bV\^c\ i]Vc`h id ]^\]"heZZY hZgkd bdidgh VcY [jaa"ÒZaY % id &%% Y^bb^c\# >i lVh YZh^\cZY l^i] ZcZg\n Z[ÒX^ZcXn VcY XVgWdc [ddieg^ci hiVcYVgYh ^c b^cY l]^X]! \^kZc i]Z cjbWZg d[ cdc"ZXd [g^ZcYan VheZXih d[ i]Z idjg ^c \ZcZgVa! ^h cd WVY i]^c\# >c 7VgXZadcV! ]^hidgn XVbZ [jaa X^gXaZ l]Zc Gjhin 7gjihX]‚! dcZ d[ i]Z dg^\^cVa KVg^ A^iZ YZh^\c iZVb! lViX]ZY i]Z deZc^c\ h]dl d[ i]Z (+%• idjg l^i] 8jgW^h]aZn# >i lVh ^c i]^h X^in i]Vi ]Z hVl <ZcZh^h Y‚Wji i]Z Òghi KA g^\ VcY ]ZgVaY V cZl ZgV# Dc V WVabn c^\]i! '- hjbbZgh aViZg! ^i lVh V k^gijVa gZ"gjc d[ i]Z eVhi Vh 7gjihX]‚ hVl i]Z 7VY 7dnh Å Xd"YZh^\cZY Wn ]^bhZa[ VcY [Zaadl KA dg^\^cVa ?^b 7dgc]dghi Å Wjghi ^cid a^[Z# 6C9 BDG: ;>MIJG:H### A^\]i^c\ gZfj^gZh V &'"&) ]djg adVY"^c VcY Vh a^\]i^c\ VhhdX^ViZ 6aZm Bjge]n idaY bZ! ]^h Wdhh `cZl ZmVXian l]^X] ÒmijgZh ]Z ldjaY jhZ [dg ZVX] hdc\ VcY ]dl ]ZÉY jhZ i]Zb# Æ:kZgn dcZ d[ i]Z &.+ BVgi^c 6idb^X higdWZh Pl^i] Xdadjg X]Vc\ZghR ^h V igjZ ldg`]dghZ VcY i]ZnÉgZ Vaa `Zei kZgn Wjhn i]gdj\]dji i]Z h]dl! Wji ^c iZgbh d[ L^aa^ZÉh kZgn egZX^hZ k^h^dc [dg V

" Ê/ Ê," \Ê1ÓÊÎÈäc

G^\]i/ :i]Vc LZWZg VcY EG< ide WgVhh Ã… ?ZgZ =Vgg^h! B^X`Zn 8jgW^h]aZn I^b BjgX]#

heZX^ÒX add`! i]Z ]j\Z 9L: WaVhi ^c ÈDcZÉ ^h V \gZVi ZmVbeaZ!Ç ]Z hV^Y# Æ>iÉh Vahd c^XZ id ldg` dc V h]dl l]ZgZ i]ZgZÉh hjX] V lZVai] d[ WZhed`Z Zfj^ebZci! hjX] Vh i]Z g^eeaZ WZVXdch i]Vi XdbZ id a^[Z ^c ÈBdbZci D[ HjggZcYZgÉ#Ç BVYZ [gdb hiV^caZhh hiZZa! i]Z ÒkZ 9BM" XdcigdaaZY gdiVi^c\ g^eeaZ WZVXdch i]Vi VgZ heVXZY ZkZcan je i]Z X^\Vg lZgZ YZkZadeZY Wn HeZX^Vao Vh Vc \^Vci"h^oZY kZgh^dc d[ i]Z ÒmijgZh egdYjXZY Wn i]Z XdbeVcn [dg L^aa^VbhÉ Ajb^V 9dbZhi^XV a^\]i Vgi h]dlh# 9VkZ Hb^i] d[ HeZX^Vao hV^Y/ ÆLZ egdidineZY V )`L =B> Wji L^aa^Z lVciZY V a^iiaZ bdgZ edlZg hd lZ je\gVYZY id V +`L BHG# >iÉh V gZaVi^kZan hbVaa Xdcig^Wji^dc i]Vi XgZViZh V kZgn W^\ add` Ç 6cdi]Zg gdaZ d[ dcZ d[ i]Z hZi XgVcZh ^h id edh^i^dc Z^\]i OVe IZX]cdad\^Zh 7^\ A^iZh ^c V X^gXaZ dc i]Z gdd[ d[ i]Z higjXijgZ# EG< BWdm :migZbZ bZY^V hZgkZgh [ZZY i]Z &!'%% 7VgXd ;AM"+% e^mZa bdYjaZh i]Vi VgZ ^beaVciZY VgdjcY i]Z ZY\Zh d[ Wdi] hiV\Zh VcY i]Z Wg^Y\Zh# I]Z k^YZd XdciZci iZVb XgZViZY heZX^Va \gVe]^Xh i]Vi VgZ hZci id i]ZhZ A:9h# ;d\ VcY ]VoZ bVX]^cZh \Zi V ldg`dji dc i]^h idjg# 9jg^c\ i]Z gZ]ZVghVa Ój^Y! i]Z iZVb lZgZ Xdchjb^c\ )' a^igZh d[ [d\ Ój^Y V YVn# Bjge]n XdbbZciZY i]Vi i]Zn VgZ igVkZaa^c\ l^i] V [jaa igjX`adVY d[ bVX]^cZh! ^cXajY^c\ Æ:jgdeZÉh hidX` d[ ?Zb GdVY^ZhÇ VcY hZkZgVa =VoZWVhZ jc^ih# Ign^c\ id XVaa hd bVcn [daadlhedih l^i] V HeVc^h] igVchaVidg [dg hdbZ d[ i]Z W^\\Zg cjbWZgh lVh kZgn higZhh[ja! VXXdgY^c\ id

Bjge]n# I]ZgZ VgZ &' AnX^Vc B' adc\"i]gdlh ^c i]Z igjhhZh VcY &( Higdc\ <aVY^Vidgh dc Vaa i]Z ]^\] eaVi[dgbh! eajh hZkZc d[ i]Z cZl CdkVa^\]i CdkV";adlZg '`L ÓdlZg Z[[ZXih! hjeea^ZY id EG< Wn A^\]i[VXidg HVaZh# I]Z CdkV";adlZg [ZVijgZh ^c È>[ > 9dcÉi <d 8gVonÉ! eZg[dgb^c\ V aVg\Zg"i]Vc"a^[Z! he^cc^c\ Y^hXd Z[[ZXi# 6aa a^\]i^c\ Zfj^ebZci ^cXajY^c\ edlZg VcY YViV Y^hig^Wji^dc ^h WZ^c\ hjeea^ZY i]gdj\] i]Z EG< <adWVa Idjg^c\ <gdje# 6 XdbeaZiZ igjhh eVX`V\Z Å ^cXajY^c\ EG<Éh cZl 76I adl egdÒaZ igjhh hjeedgi [dg [daadlhedi X]V^gh Å ^h Vahd eVgi d[ i]Z YZVa# 6cY _jhi Vh ^i hZZbh i]Vi ZkZgn a^\]i^c\ ig^X` ^c i]Z Wdd` ]Vh WZZc ejaaZY dji d[ i]Z ]Vi! 7dcd gZijgch id i]Z hiV\Z [dg i]Z ZcXdgZ! lZVg^c\ V WaVX` aZVi]Zg _VX`Zi YZh^\cZY Wn Bdg^io LVaYZbZnZg! [ZVijg^c\ ')% aVhZgh i]Vi ZmiZcY i]Z h^c\ZgÉh ZkZgn bdkZ Vaa i]Z lVn VXgdhh i]Z VjY^ZcXZ# 6Yb^iiZYan! l]^ahi > lVhcÉi hjgZ i]^h i]Z bdhi ^begZhh^kZ \V\ d[ i]Z h]dl! i]ZgZ lZgZ .%!%%% di]Zg eZdeaZ l]d nZaaZY jcVc^bdjh VeegdkVa! hd l]Vi Yd > `cdl4 8DCIGDA :i]Vc LZWZg lVh Wgdj\]i ^cid i]Z J' XVbe V[iZg adc\"iZgb a^\]i^c\ Y^gZXidg! 7gjXZ GVbjh Zb^\gViZY id BZaWdjgcZ# L^>a^Vbh lVh add`^c\ [dg hdbZdcZ l^i] eaZcin d[ hiVY^jb ZmeZg^ZcXZ VcY l^i] hZkZgVa HidcZh idjgh WZ]^cY ]^b! LZWZg egdkZY id WZ i]Z eZg[ZXi X]d^XZ### Vh ^cYZZY lVh i]Z \gVcYB6 a^\]i^c\

Xdcigda eaVi[dgb# I]Z idjg XVgg^Zh ild [jaa"h^oZ \gVcYB6h VcY ild \gVcYB6 a^\]ih# Æ> lVh Vc 6kd jhZg [dg bVcn nZVgh VcY i]Zc \di hijX` l^i] V heajiiZg^c\ e^ZXZ d[ WajZ VcdY^hZY bZiVa [dg V l]^aZ l]^X] >Éb hjgZ XVjhZY V adi d[ \gZn ]V^g!Ç aVj\]ZY LZWZg# Æ6 cZl X]d^XZ ]VY id bVYZ0 i]Z \gVcYB6 lVh i]Z YZh` i]Vi ZkZgndcZÉh jh^c\### cdl > `cdl l]n#Ç LZWZg Xdcigdah Vaa d[ i]Z 7VY 7dnh VcY i]Z higdWZh! l]^aZ Bjge]n Xdcigdah i]Z bZY^V hZgkZgh VcY A:9h# I]Z^g XdchdaZh Xdbbjc^XViZ k^V 9BM hd i]Vi Bjge]n XVc hZcY h^\cVah id LZWZgÉh YZh` id ÒgZ i]Z hbd`Z bVX]^cZh# ÆLZÉgZ gjcc^c\ ') 9BM jc^kZghZh dc bn YZh`!Ç hV^Y LZWZg# Æ6aZm ]Vh Vcdi]Zg [djg dc ]^h VcY i]ZnÉgZ kZgn hiVWaZ#Ç =Z VYYZY/ ÆI]ZgZ VgZ kZgn [Zl XdchdaZh ^c i]Z ldgaY i]Vi XdjaY gjc V h]dl a^`Z i]^h# I]Z \gVcYB6' XdjaY ]VkZ WZZc Xdch^YZgZY Wji >Éb cdi ^cid iV`^c\ g^h`h Vi i]^h aZkZa VcY i]Z dg^\^cVa \gVcYB6 ]Vh egdkZc ^ihZa[ i^bZ VcY i^bZ V\V^c#Ç LZWZg lVh ^begZhhZY l^i] i]Z ViiZci^dc VcY hjeedgi \^kZc Wn B6Éh iZVb# =Z hV^Y/ ÆB6Éh <ZgbVc VcY AdcYdc d[ÒXZh ]VkZ WZZc dkZgl]Zab^c\an hjeedgi^kZ VcY l]Zc ^i WZXVbZ VeeVgZci i]Vi LNH>LN< XdjaYcÉi `ZZe je l^i] jh! lZ lZci dkZg id :HE K^h^dc Wji h^bjaiVcZdjhan Y^hXdkZgZY B6Éh B6(9 hd[ilVgZ i]Vi ndj XVc YdlcadVY [gZZ d[ X]Vg\Z! l]^X] ^h ldcYZg[ja#Ç 8]^Z[ZY Wn GdYcZn 8aVn i]gdj\] EVg^h! [daadlZY Wn C^X` 7Vgidc! i]Z a^\]i^c\ XgZl Vahd ^cXajYZh 8gV^\ =VcXdX`! B^X` HidlZ! HijVgi AZZ! GjhhZaa È7^ihÉ Andch! 6cYgZl 7ZaaZg! 7aV^cZ

/*ˆÊ 1 9Êä™ÊÊUÊÊ{Ç

" Ê/ Ê," \Ê1ÓÊÎÈäc

AZ[i/ ?dZ DÉ=Zga^]n l^i] ]^h 9^<^8d H9, ^c h]dl b^m bdYZ0 Vc VjY^d iZVb XajhiZg Å hnhiZb iZX] ÈK^cc^ZÉ EZggZVjm! 8aV^gÉh <gZ\ =Vaa! ?dZ DÉ=Zga^]n! 9VkZ 8dnaZ Vahd V hnhiZb iZX] VcY hdjcY XgZl X]^Z[ ?d GVk^iX]#

9gVXje! ?V`Z Hjaa^kVc! 8]g^h @ZZcZ! ?Zhh^XV AVEd^ci! 6a^hdc Ig^eaZii! <VgZi] Bdg\Vc VcY 8]g^hide]Zg 9Vk^h# A:I B: >C I=: HDJC9! ?D: J' (+%• gZjc^iZh i]Z WVcYÉh VjY^d Y^gZXidg VcY ;D= Zc\^cZZg d[ (& nZVgh! ?dZ DÉ=Zga^]n! l^i] 8aV^g! i]Z \adWVa hdjcY gZciVa XdbeVcn i]Vi! a^`Z EG<! ]Vh cdl hZgk^XZY J' idjgh [dg YZXVYZh# I]^h >g^h]"6bZg^XVc Vaa^VcXZ eddaZY ^ih XdaaZXi^kZ ZmeZg^ZcXZ VcY ZmeZgi^hZ id XgZViZ V WZhed`Z YZh^\c [dg J'Éh (+%• idjg^c\ E6 hnhiZb! l]^X] ^h WVhZY VgdjcY 8aV^gÉh ^"* a^cZ VggVn hZZ Wdmdji VcY i]Z aVg\Zhi Xdch^\cbZci d[ adjYheZV`Zg XVW^cZih ^c idjg^c\ ]^hidgn i]Vi ^h WZa^ZkZY id ]VkZ V JH &% b^aa^dc ^ckZcidgn kVajZ# I]Z jc^fjZ hnhiZb YZh^\c ZkdakZY i]gdj\] i]Z ^c^i^Va XdckZghVi^dch WZilZZc i]Z WVcY VcY L^aa^Z L^aa^Vbh Vi i]Z ZcY d[ i]Z^g ÒcVa KZgi^\d idjg aZ\ VWdji V [jijgZ ^c"i]Z"gdjcY hiVY^jb idjg# 7n i]Z i^bZ J' gZVX]ZY =dcdajaj [dg i]Z^g ÒcVa h]dl dc 9ZXZbWZg . '%%+! L^aa^Vbh lVh lVa`^c\ VgdjcY 6ad]V HiVY^jb! ZmeaV^c^c\ id 7dcd VWdji ]dl Vc ^c"i]Z"gdjcY hiVY^jb YZh^\c XdjaY ldg` [gdb i]Z WVcYÉh eZgheZXi^kZ# Dc i]Z hVbZ YVn! DÉ=Zga^]n WZ\Vc eaVcc^c\ i]Z (+%• VjY^d XdcXZei# ÆLZ ]VkZcÉi eaVnZY 6bZg^XVc hiVY^jbh [dg V adc\ i^bZ!Ç ]Z hV^Y! ÆVcY i]^h i^bZ ^i gZfj^gZY V XdbeaZiZan Y^[[ZgZci VeegdVX] d[ Vc ^cXajh^kZ cVijgZ hd i]Vi i]Z E6 ldjaY WZ [jaan ^ciZ\gViZY ^cid i]Z hZi YZh^\c ZVgan dc! ldg`^c\ l^i] L^aa^Z VcY i]Z HijÒh] iZVb#Ç Id XdkZg V bjai^ijYZ d[ odcZh! i]Z bV^c hnhiZb ^h hea^i ^cid i]Z [daadl^c\ ]Vc\h/ ;D= Å A$G ]Vc\h d[ (+ ^"* (+ ^"*7 ZVX] h^YZ0 GZVg Å A$G ') ^"* ') ^"*7 aZhh WdmZh id XdkZg hbVaaZg VjY^ZcXZ cjbWZgh 0 =djhZ AZ[i Å &+ ^"* &+ ^"*70 =djhZ G^\]i Å &+ ^"* &+ ^"*70 BV^c HiV\Z ;gdci ;^aa Å ') 8aV^g ;;&& ') 8aV^g 7I'&- hjWh0 VcY 7"HiV\Z 6gZV Å ,' H) hjWh# 7n gZ"ZmVb^c^c\ hiVY^jbh [gdb V ehnX]d"VXdjhi^X eZgheZXi^kZ VcY XdcYjXi^c\ bZVhjgZbZcih l^i] 8aV^g egdeg^ZiVgn hnhiZbh! DÉ=Zga^]n VcY ]^h iZVb lZgZ VWaZ id XVaXjaViZ i]Z HEA gZfj^gZY [dg VjY^ZcXZ XVeVX^i^Zh je id .*!%%%# ÆCdi dcan YdZh i]Z hd[ilVgZ iZaa ndj i]Z Y^hiVcXZ [gdb 6 id 7! ^i Vahd \^kZh V igVch^Zci Ò\jgZ ^c gZaVi^dc id i]Z HEA# 6cY WZXVjhZ d[ i]Z hnhiZbÉh ig^b ]Z^\]i ^i igVkZah i]Z l]daZ Y^hiVcXZ d[ i]Z hiVY^jb dc ^ih dlc VXXdgY VcY YZa^kZgh ]^\] fjVa^in hdjcY ZkZc je ^c i]Z <dYh# Æ=dlZkZg! id \V^c VYY^i^dcVa ^ciZaa^\^W^a^in ^c Y^[ÒXjai id gZVX] VgZVh! ^i lVh YZX^YZY id hjeeaZbZci i]Z bV^c hnhiZb l^i] V cZl 8aV^g YZaVn heZV`Zg! i]Z ^9A PhZZ 8aV^g WdmdjiR# >iÉh V kZgn i^\]i XVW^cZi i]Vi \Zcian Vj\bZcih l]ViÉh WZ^c\ egd_ZXiZY [gdb i]Z bV^c E6 VcY kZgn VXXjgViZan gZVX]Zh i]Z VgZVh i]Vi cZZY ZmigV kdXVa VcY \j^iVg XaVg^in#Ç I]ZgZ VgZ [djg YZaVn ]Vc\h d[ Z^\]i ^"9Ah ZVX]! edh^i^dcZY aZ[i! XZcigZÒZaY aZ[i$g^\]i WZ]^cY i]Z b^m idlZg VcY g^\]i# I]ZhZ cZl XVW^cZih lZgZ \^kZc V iZhi gjc ^c ?VcjVgn l]Zc DÉ=Zga^]n VcY i]Z 8aV^g XgZl idd` VYkVciV\Z d[ 68$98Éh egdYjXi^dc Vi IdgdcidÉh H`nYdbZ# ÆLZ h^bjaViZY i]Z J' hnhiZb Wn jh^c\ EVW 7ddi]gdnYÉh ^") g^\### VcY ^i lVh Vc ^ciZgZhi^c\ VcY ldgi]l]^aZ ZmeZg^bZci!Ç XdbbZciZY DÉ=Zga^]n! l]dhZ YVj\]iZg HVgV] ^h Vahd dc i]Z idjg Vh i^X`Zi^c\ hZXjg^in Vhh^hiVci# I]^h egd_ZXi Vg\jVWan gZfj^gZh bdgZ egZX^h^dc dc i]Z eVgi d[ i]Z XgZl i]Vc Vcni]^c\ ^c i]Z eVhi# HdjcY XgZl X]^Z[ VcY bVhiZg hnhiZb iZX] ?d GVk^iX]! K^cXZci EZggZjm VcY 9VkZ 8dnaZ ZVX] iV`Z gZhedch^W^a^in [dg V heZX^ÒX VgZV d[ i]Z hnhiZb [dg hZi"je VcY ijc^c\ VXXdgY^c\ id i]Z V\gZZY YZh^\c YdXjbZci! Vai]dj\] i]ZgZ ^h hdbZ ÓZm^W^a^in WZilZZc kZcjZh# >c dgYZg id egdYjXZ i]Z Vbdjci d[ adl ZcY ZcZg\n ^c V hiVY^jb id l]^X] J' ]Vh igVY^i^dcVaan WZZc VXXjhidbZY! V g^c\ d[ ,' H) hjWh VgdjcY i]Z 7 hiV\Z lVh YZh^\cZY id egdk^YZ i]Z \ZcZgVa WVhh [dg i]Z kZcjZ! l]^aZ i]Z 7I'&- hjWh VgdjcY i]Z bV^c hiV\Z VYY V bdgZ hjWiaZ aVnZg! ijcZY id V

ÆJ>?I J?C; ?J H;GK?H;: 7 9ECFB;J;BO :?<<;H;DJ 7FFHE79> E< 7D ?D9BKI?L; D7JKH; IE J>7J J>; F7 MEKB: 8; <KBBO ?DJ;=H7J;: ?DJE J>; I;J :;I?=D$$Ç xäÊÊUÊÊ/*ˆÊ 1 9Êä™

" Ê/ Ê," \Ê1ÓÊÎÈäc

heZX^ÒX [gZfjZcXn# D[ XdjghZ! i]Z W^\\Zg i]Z kZcjZ! i]Z l^aYZg WVhh l^aa WZ]VkZ! hd V adl ZcY hiZZg^c\ XVgY^d^Y bZi]dY ]Vh WZZc Veea^ZY l]ZgZWn dcZ H) [VXZh [dglVgY l^i] Vcdi]Zg *)Ç WZ]^cY ^i! Vahd [VX^c\ [dglVgY# I]^h XVcXZah dji WVX`Òg^c\! aZVk^c\ Vaa i]Z ZcZg\n [dXjhZY higV^\]i V]ZVY# 8djeaZY l^i] IV^iÉh VXdjhi^XVaan"igZViZY VgZVh d[ i]Z eaVn^c\ VgZV! i]Z gZhjai d[ i]^h iZX]c^fjZ ^h V WZiiZg a^hiZc^c\ ZmeZg^ZcXZ [dg i]Z VjY^ZcXZ VcY i]Z fj^ZiZhi! bdhi ^ciZg[ZgZcXZ"[gZZ hiV\Z J' ]VkZ eaVnZY dc! \^k^c\ DÉ=Zga^]n XaZVcZg hdjgXZh id b^m Vi ;D= Å V^YZY [jgi]Zg Wn jhZ d[ ^c"ZVg hnhiZbh# Æ>iÉh V ajmjgn WZXVjhZ lZÉkZ ValVnh ]VY id YZVa l^i] V ]^\] aZkZa d[ adjY lZY\Z bdc^idg^c\!Ç hV^Y È?D=";D=É# ÆCdl! >Éb egZiin bjX] _jhi \Zii^c\ i]Z ^chigjbZcih Y^gZXi VcY i]^h eVgian ]Zaeh bZ id ^begdkZ AVggnÉh Ygjb hdjcY P]Z ^h eaVn^c\ V cZl NVbV]V E]dZc^m E=M `^iR l]^X] ^h eVgi^XjaVgan ZmXZaaZci i]^h i^bZ#Ç I]Z hnhiZb ^h edlZgZY Wn V XdbW^cVi^dc d[ dkZg &*% AVW#\gjeeZc EAB &%%%%F VcY &)%%%F Vbea^ÒZgh Å i]Z aVg\Zhi cjbWZg ZkZg eji id\Zi]Zg Wn 8aV^g [dg V idjg Å Vaa ejaa^c\ V YZXZci Vbdjci d[ _j^XZ [gdb 86I :ciZgiV^cbZci HZgk^XZhÉ \ZcZgVidgh# >i lVh dkZg V nZVg V\d i]Vi 8aV^g bVYZ ^ih ^c^i^Va ^ckZhibZci ^c (%% &%%%%Fh VcY ^ih egZh^YZci VcY 8:D! Igdn 8aV^g gZXd\^hZY i]Z ejgX]VhZ Vh V h^\c^ÒXVci hiZe [dglVgY# ÆI]Z EAB HZg^Zh bV`Zh

xÓÊÊUÊÊ/*ˆÊ 1 9Êä™

Wdi] Wjh^cZhh VcY iZX]cdad\^XVa hZchZ [dg jh!Ç ]Z hV^Y# ÆLZÉkZ gZYjXZY djg hiVcYVgY gVX` h^oZ Wn ]Va[! l]^X] gZYjXZh i]Z Óddg heVXZ jhZY cZVg i]Z hiV\Z VcY i]Z igjX` heVXZ jhZY Yjg^c\ igVchedgi! Wdi] d[ l]^X] VgZ Vi V egZb^jb# ÆLZÉkZ Vahd h^\c^ÒXVcian gZYjXZY i]Z lZ^\]i# 6cY l^i] i]Z EABÉh ^ciZ\gVi^dc d[ 9daWn AV`Z egdXZhh^c\ lZÉkZ Za^b^cViZY i]Z cZZY [dg V igVY^i^dcVa ;D= Yg^kZ gVX` Vh lZaa#Ç IV`^c\ V egVXi^XVa k^Zled^ci! ?d GVk^iX] VYYZY/ ÆJh^c\ i]Z AVWh ^c i]Z ]di HeVc^h] Xa^bViZ ]Vh WZZc V gZVa Wddc WZXVjhZ! i]Vc`h id i]Z dcWdVgY i]ZgbVa egdiZXi^dc [VX^a^in! i]Zn iVa` id ndj VcY aZi ndj `cdl l]Zc i]ZnÉgZ \Zii^c\ idd ]di# ÆI]Z hd[ilVgZ `ZZeh V gZXdgY d[ i]Z iZbeZgVijgZ! edlZg djieji VcY Xdchjbei^dc! VcY i]^h ^h Vaa kZgn jhZ[ja YViV#Ç >c VYY^i^dc id i]Z AVW#\gjeeZch! i]ZgZ VgZ gVX`h d[ EdlZghd[i @&% Vbea^ÒZgh Å i]Z @"HZg^ZhÉ ide bdYZa Å l]^X] edlZg i]Z hnhiZbÉh adl ZcY# HB6GI B>M>C< 6 cZl VeegdVX] id b^m^c\ i]^h WVcY! hV^Y DÉ=Zga^]n! ]Vh WZZc XgjX^Va id i]Z cdiVWan je\gVYZY J' a^kZ hdjcY ZkZc i]dj\] i]Z iZX]c^fjZ bVn cdi Zci^gZan dg^\^cVa# Id Vkd^Y i]Z ]Vgh] Z[[ZXih d[ a^cZ VggVn adW^c\! ]Z [ZZYh Y^[[ZgZci VjY^d XdciZci id i]Z dc"hiV\Z VcY d[["hiV\Z gdlh d[ ^"*h# KdXVah VcY \j^iVgh \d i]gdj\] i]Z dc"hiV\Z ]Vc\ l]^aZ WVhh! Ygjbh VcY

" Ê/ Ê," \Ê1ÓÊÎÈäc

J>; _#I;H?;I0 _:;7B IEBKJ?EDI <HEC 9B7?H 6gdjcY i]Z i^bZ i]Vi :c\aVcY ig^jbe]ZY ^c i]Z &.++ LdgaY 8je ;^cVa! ild Wgdi]Zgh [gdb A^i^io! EZcchnakVc^V cVbZY Gdn <ZcZ 8aV^g lZgZ Vh`ZY id egdk^YZ V E6 hnhiZb [dg i]Z^g Ò ghi W^\ cVbZ Xa^Zci! I]Z ;djg HZVhdch# DkZg i]Z [djg YZXVYZh i]Vi ]VkZ [daadlZY! 8aV^g ]Vh gZbV^cZY V e^dcZZg ^c i]Z YZkZadebZci d[ ^cYjhign"hiVcYVgY E6 egdYjXih VcY ldgaY"aZVY^c\ idjg^c\ ZmeZgi^hZ# 6XXdgY^c\ id G^X` AZ]bVc! 8aV^gÉh Y^gZXidg d[ Zc\^cZZg^c\! l]Vi WZ\Vc Vh V gZhedchZ id ^cXgZVh^c\ ^cYjhign YZbVcY [dg bdgZ XdbeVXi! a^\]iZg lZ^\]i adjYheZV`Zg YZh^\c aZY id i]Z YZkZadebZci d[ i]Z 8aV^g ^"HZg^Zh kZgi^XVa a^cZ VggVn hnhiZb VcY ^ih Ò ghi \ZcZgVi^dc bdYZa! i]Z ^")! V [djg"lVn XVW^cZi aVjcX]ZY ^c &...# ÆI]Z ^") Veea^ZY hdbZ d[ i]Z hVbZ XdbedcZci iZX]cdad\n jhZY ^c i]Z hjXXZhh[ja 8aV^g H")! Wji ^c V bjX] hbVaaZg eVX`V\Z!Ç ZmeaV^cZY AZ]bVc# ÆDjg gZhZVgX] h]dlZY i]Vi i]Z [jijgZ d[ idjg^c\ hdjcY gZ^c[dgXZbZci lVh ^c hbVaaZg hnhiZbh l]^X] XdjaY WZ ]jc\! edh^i^dcZY VcY ijcZY fj^X`an! hV[Zan VcY VXXjgViZan! VcY YZa^kZg Xdch^hiZci HEA VcY [gZfjZcXn gZhedchZ i]gdj\]dji i]Z kZcjZ Å [jaa WVcYl^Yi]! idiVa XdkZgV\Z l^i]dji eZV`h! dkZgaVe dg YZVY hedih gZ\VgYaZhh d[ gddb VXdjhi^Xh! h^\]i a^cZh dg h]dl YZh^\c# ÆHd! i]^h ineZ d[ hnhiZb lVh kZgn ViigVXi^kZ [gdb Vc VXdjhi^X! VZhi]Zi^X VcY ZXdcdb^X ed^ci d[ k^Zl# I]Z 8aV^g ^") lVh i]Zc Zc\^cZZgZY id ZmXZZY i]Z gZfj^gZbZcih d[ i]Z bZY^jb"id"aVg\Z hXVaZ idjg^c\ bVg`Zi l^i] cZl XdbedcZci XdbW^cVi^dch! XgdhhdkZg XdcÒ \jgVi^dch! VcY ^ciZ\gViZY g^\\^c\#Ç I]Z Ó V\h]^e ^"* ^h 8aV^gÉh aViZhi ^ccdkVi^dc ^c aVg\Z [dgbVi a^cZ VggVn hnhiZb iZX]cdad\n# AZ]bVc hiViZh i]Vi i]Z YZh^\c cdi dcan VchlZgh i]Z ^cYjhignÉh YZbVcY [dg idiVa hnhiZb Ó Zm^W^a^in! Z[Ò X^Zci bdW^a^in VcY hdc^X ZmXZaaZcXZ! Wji Vahd gZegZhZcih V gZYjXi^dc d[ i]Z YZh^\c id V bdgZ Xd]ZgZci i]gZZ"lVn YZh^\c# :VX] ^"* VggVn bdYjaZ ^h VkV^aVWaZ ^c YZY^XViZY hiV\Z aZ[i VcY hiV\Z g^\]i XdcÒ \jgVi^dch! VcY ]Vh V YZÒ cZY ]dg^odciVa XdkZgV\Z eViiZgc d[ .%•# ;jaan ZmeVcYVWaZ! i]Z hnhiZb Xdch^hih d[ i]gZZ egdeg^ZiVgn kZgi^XVa XdkZgV\Z eViiZgch/ '#*• adc\ i]gdl0 *• bZY^jb i]gdl0 VcY &%• cZVg i]gdl VkV^aVWaZ ^c .%• VcY &'%• ]dg^odciVa Y^heZgh^dc [dg VYY^i^dcVa cZVgÒ ZaY XdkZgV\Z # L^i] i]Z YZkZadebZci d[ i]Z XVW^cZihÉ 8d]ZgZci IgVch[Zg B^YgVc\Z 8IB ! i]Z hnhiZb ^h VWaZ id XgZViZ V l^YZ"WVcYl^Yi]! ]^\]"djieji Xdch^hiZci lVkZ[dgb l^i] ZkZc XdkZgV\Z! bdgZ ]ZVYgddb VcY hjeZgW Z[Ò X^ZcXn# :VX] d[ i]Z hZg^Zh ji^a^hZh 8aV^gÉh 6a^\c6ggVn ^ciZ\gViZY g^\\^c\ ]VgYlVgZ VcY egZY^Xi^dc hd[ilVgZ! VcY Xdch^hiZci jeeZg XgdhhdkZg [gZfjZcX^Zh id ZchjgZ i]Vi XdbW^c^c\ hnhiZbh l^aa b^c^b^hZ Vcn e]VhZ VcdbVa^Zh# 6 cZl VYY^i^dc id i]Z ^"HZg^Zh! YZkZadeZY heZX^Ò XVaan id bZZi i]Z J' (+%• idjgÉh gZfj^gZbZci [dg V YZY^XViZY YZaVn adjYheZV`Zg! ^h i]Z ^"9A Å hd cVbZY WZXVjhZ### lV^i [dg ^i ###^iÉh ^YZVa 9Zh^\cZY Vh V XdbeaZiZan bdYjaVg hnhiZb! i]Z ild"lVn ^"9A J'Éh XZcigZ XajhiZgh e^XijgZY g^\]i Å [ZVijgZh V h^c\aZ adl$b^Y ZaZbZci VcY Vc ^ciZgX]Vc\ZVWaZ ]dgc! egdk^Y^c\ +%• dg .%• ]dg^odciVa Y^heZgh^dc VcY &%• kZgi^XVa XdkZgV\Z# ÆI]^h ^"HZg^Zh ^h i]Z egdYjXi d[ gZhZVgX]! gdVY iZhi^c\ VcY ^ceji [gdb V adi d[ aZVY^c\ hdjcY gZ^c[dgXZbZci Zc\^cZZgh!Ç cdiZY AZ]bVc# ÆI]^h J' idjg cdi dcan egdk^YZh hdbZ ]^\] egdÒ aZ ZmedhjgZ [dg i]Z a^cZ! Wji Vahd V \gZVi a^ibjh iZhi [dg cZl ^"9A# I]Z XVW^cZih VgZ eZg[dgb^c\ lZaa! VcY lZ add` [dglVgY id `ZZe^c\ i]Z a^cZ dc i]Z gdVY [dg nZVgh id XdbZ#Ç

x{ÊÊUÊÊ/*ˆÊ 1 9Êä™

`ZnWdVgYh VgZ egd_ZXiZY i]gdj\] i]Z d[["hiV\Z ^"*h VcY ^"*7h# L]^ahi i]Z adlZg [gZfjZcX^Zh VgZ ^h WZ^c\ hZci id i]Z djiZg hnhiZb! ZkZgni]^c\ ^h hd XadhZ id\Zi]Zg i]Vi ^i hdjcYh a^`Z dcZ \^Vci a^cZ VggVn# 6cY WZXVjhZ i]Z hZXi^dch dkZgaVn hd cZVian! dcZ XVc dcan iZaa ]dl i]Z [ZZYh VgZ hZeVgViZY [gdb V kZgn [Vg d[["Vm^h edh^i^dc# HZZb^c\an V bdgZ Èbjh^XVaÉ VeegdVX] id b^m^c\! DÉ=Zga^]n hV^Y i]^h ]Vh Vaa WZZc cZXZhhVgn id egdk^YZ ZmigV ]ZVYgddb Ydlc edlZg VaaZn# ÆCdi dcan Yd lZ XgZViZ Vc ^cXgZY^WaZ [gZfjZcXn gZhedchZ XVeVW^a^in i]gdj\] i]^h egdXZhh! lZ Vahd ^cXgZVhZ i]Z ZcZg\n \d^c\ [dglVgY ^c ^cXgZbZcih je id , !Ç ]Z XaV^bZY# Id e^adi i]^h hX]ZbZ! DÉ=Zga^]nÉh X]d^XZ d[ lZVedc VWdkZ Vaa di]Zgh ^h i]Z Y^\^iVa 9^<^8d H9, XdchdaZ# ÆI]Z H9, \^kZh ndj V bjai^"bVig^m l^i] l]^X] ndj XVc hZcY V h^\cVa [gdb Vcn dcZ X]VccZa id Vcn dcZ YZhi^cVi^dc! VcY lZ ]VkZ bVig^XZh \d^c\ Vaa i]Z lVn VgdjcY#Ç I]Z H9, ldg`h ^c Xdc_jcXi^dc l^i] ild hiV\Z gVX`h! ZVX] l^i] )% ^ceji X]VccZah! VcY ]Vh i]gZZ hiZgZd djiejih [dg ^ch^YZ A$G! djih^YZ A$G VcY i]Z bVig^m A$G l]^X] ^h V XdbW^cVi^dc d[ i]Z ^ch^YZ VcY djih^YZ A$G [dg i]Z h^YZ ]Vc\h# ?d GVk^iX] dWhZgkZY/ ÆI]Z ig^X` ^h id VYYgZhh i]ZhZ hnhiZbh hZeVgViZan l]^aZ XdchX^djhan b^m Vh ^[ ^i ^i lZgZ dcZ# >i WZXdbZh V ha^\]i ^hhjZ l^i] djg deZc^c\ VXih PhjX] Vh Hcdl EVigda! b^mZY Vi ;D= Wn BVgX 8VgdaVcR WZXVjhZ i]Zn Vahd ]VkZ id hZcY jh ^ch^YZ VcY djih^YZ h^\cVah ^c ild hiZgZd \gdjeh ^c dgYZg [dg i]Z hnhiZb id ldg` egdeZgan#Ç :kZgn gZ]ZVghVa VcY h]dl ^h bjai^igVX` gZXdgYZY l]^X] ]Zaeh DÉ=Zga^]n eZg[dgb Èk^gijVa hdjcYX]ZX`hÉ dc i]Z H9, l]Zc i]Z WVcY ^h VWhZci! VcY Vahd ^hdaViZ Vcn h^\cVa egdWaZbh# ÆDc deZc^c\ c^\]i! lZ ]VY V XgVX`aZ Xdb^c\ [gdb i]Z igVchb^iiZg dc 6YVbÉh WVhh Yjg^c\ dcZ hdc\! hd > gZ[ZgZcXZY WVX` VcY hdakZY i]Z ^hhjZ# Æ;dg bZ! i]Z H9, ^h V kZgn XaZkZgan i]dj\]i"dji XdchdaZ Å V bjX] hbVgiZg kZgh^dc d[ i]Z 9*! l]^X] > jhZY dc KZgi^\d# 9^<^8d a^hiZcZY ]VgY id bVcn Zc\^cZZgh VWdji i]^c\h i]Vi b^\]i ldg` WZiiZg [dg jh! VcY i]Z deZgVi^c\ hnhiZb i]Vi cdl Zm^hih ^h Vi hjX] V hjeZg^dg aZkZa#Ç L]^ahi i]Z dcWdVgY YncVb^Xh iddaWdm ^h ZbWgVXZY Wn i]Z Zc\^cZZg! i]ZgZ gZbV^ch V [Zl djiWdVgY ^iZbh i]Vi ]Z ldcÉi WZ l^i]dji! hjX] Vh Hjbb^i 98A"'%% XdbegZhhdgh [dg :Y\ZÉh \j^iVgh VcY BVcaZnÉh Kdm 7dm [dg 7dcdÉh kdXVah# Æ>iÉh aVg\Zan Vc daY hX]dda H]jgZ b^Xgde]dcZ X]d^XZ i]Vi ZheZX^Vaan hj^ih :Y\ZÉh k^ciV\Z \ZVg!Ç hV^Y DÉ=Zga^]n# <j^iVg b^Xh VgZ *,h VcY *-h! kdXVah VgZ dc 7ZiV *-h! Dc Ygjbh! i]ZgZÉh V .& VcY 7ZiV *' dc `^X`! l^i] Vc VYYZY .- id ]^\]a^\]i i]Z WZViZg VXi^dc0 V *+ ide ! *, Wdiidb VcY .- g^b VgZ dc i]Z hcVgZ0 VcY HZcc]Z^hZg B9")'&h dc i]Z idbh# 6c 6@< 8 )*+ dc Vc ZaWdl bZX]Vc^hb e^X`h je i]Z ]^"]Vi0 i]ZgZÉh Vc HB-& dc i]Z g^YZ XnbWVa WZaa0 dkZg]ZVYh

" Ê/ Ê," \Ê1ÓÊÎÈäc

G^\]i/ Bdc^idg Zc\^cZgh 9VkZ H`V[[### VcY C^Vaa HaZk^c l^i] 6a^hiV^g BXB^aaVc ^c WVX`\gdjcY0 i]Z XVgeh Å WVX` 6een I]Žg^\! 6cYgZl ?d]chidcZ! ?ZhhZ I]VnZg! 8]g^h Ldd 6#?# GVc`^c [gdci È=V_^É B^cVidYVc^! ?d]ccn <dcoVaZo! ÈHdmÉ H]ZlbV`Z! ;adgn IjgcZg <^cd 8VgYZaa^0 0 BVg` Ad\Vc d[ H]dlhZX Å Vhh^hi^c\ hZXjg^in ^c i]Z J@0 HlZZi 8]^aa^ 8ViZg^c\Éh iZVb WVX` 6Yg^Vc Bdghdc! 8]g^hi^Vc HigZeeZa! 8djgicZn @ZZcZ! GdW BjaaZc! 8]g^h G^XVa^h ?dh] >gZaVcY [gdci BVii E^ZgXZ! BVg^hhV OdXXVadc! HVcYn =naidc! CViVa^Z EVg`^chdc! ;gVcXV <ZeeZgi! A^cYhVn BX<dgVc HiZkZ Fj^cc ^chZi/ IV^ G^kZgV #

VgZ 6jY^d"IZX]c^XV )%*%h0 i]ZgZÉh V l^gZaZhh H]jgZ .- dc AVggnÉh Y_ZbWZ Ygjb VcY V *+ dc Wdc\dh# 9> WdmZh VgZ Vaa Wn 8djcignbVc# 6 GdaVcY K"9gjbh bdYjaZ ^h Vahd jhZY Yjg^c\ È<Zi Dc Ndjg 7ddihÉ [dg l]^X] Vc Zmeadh^kZ ?d]c 7dc]Vb hcVgZ hVbeaZ ^h ig^\\ZgZY [gdb AVggnÉh dlc hcVgZ# I]ZgZ VgZ i]gZZ hZih d[ ]ZVYldgc b^Xh Å V H]jgZ 7ZiV *) dc V 8aV^g"Xjhidb^hZY ]ZVYhZi [dg :Y\ZÉh 7"hiV\Z lVa`VWdjih! V ÓZh]"idcZY 9E6 )%-- XVgY^d^Y VcY Vcdi]Zg 7ZiV *) ÒiiZY id V WdlaZg ]Vi Wn 8aV^g ZheZX^Vaan [dg 7dcd dc i]Z i]ZVig^XVa È9gdlc^c\ BVcÉ! dcan ]ZVgY ^c gZ]ZVghVa Vi 8Vbe Cdj# >che^gZY Wn i]Z XaVhh^X Wdm^c\ VccdjcXZgÉh b^X! V Xjhidb Èg^c\ b^XÉ YZk^XZ ]Vh WZZc XgZViZY [dg 7dcd! l]^X] [ZVijgZh Vc HB.- l^i] V igVchb^iiZg hZi ^ch^YZ V hiZZg^c\ l]ZZa"ineZ hjggdjcY# >i ^h YgdeeZY Ydlc id i]Z hiV\Z dc V XVWaZ! ZcVWa^c\ i]Z [gdcibVc id hl^c\ VgdjcY dc ^i [dg V gVcYdb Z[[ZXi Yjg^c\ i]Z ZcXdgZ# >CID I=: JC9:GLDGA9 7Z[dgZ gZ]ZVghVah [dg (+%•! bdc^idg Zc\^cZZg 9VkZ H`V[[ ]VY heZci bdhi d[ i]Z aVhi i]gZZ nZVgh d[[ i]Z gdVY ldg`^c\ [dg 9^\^YZh^\c# 6 XVaa [gdb ?dZ DÉ=Zga^]n XViVejaiZY ]^b WVX` ^cid i]Z idjg^c\ ldgaY VcY ]ZÉh \aVY id WZ ^c i]Z i]^X` d[ ^i dcXZ bdgZ# Bdc^idg Yji^Zh [dg i]^h idjg VgZ Y^k^YZY WZilZZc H`V[[! C^Vaa HaZk^c VcY 6a^hiV^g BXB^aaVc! l]d ^h X]Vg\ZY l^i] gZXdgY^c\ ZVX] h]dl# GdWW^Z 6YVbh lVh Vahd egZhZci ^c 7VgXZadcV ^c V bdc^idg XdchjaiVciÉh gdaZ# 9^<^8d H9,h VgZ Vahd [VkdjgZY ^c i]Z bdc^idg jcYZgldgaY Wn HaZk^c VcY BXB^aaVc! l^i] dcZ Vhh^\cZY id 7dcd VcY Vcdi]Zg [dg I]Z :Y\Z! l]dhZ bdc^idg^c\ ]Vh ValVnh gZfj^gZY XdbeaZm ViiZci^dc# 6 9^\^YZh^\c 9"H]dl EgdÒaZ ^h gjc Wn H`V[[ [dg 8aVnidc! BjaaZc ?g VcY ^ck^h^WaZ `ZnWdVgY eaVnZg IZggn AVlaZhh# H`V[[Éh EgdÒaZ X]d^XZ lVh! ]Z hV^Y! ^cÓjZcXZY Wn i]Z i^\]i ldg`^c\ VgZV WZcZVi] i]Z hiV\Z# Æ>iÉh XgVbeZY Ydlc ]ZgZ! Wji ndj \Zi jhZY id ^i Ç

aVj\]ZY H`V[[! Vcdi]Zg J' adc\"i^bZg# ÆLZ YdcÉi ]VkZ V Y^gZXi a^cZ d[ h^\]i id i]Z WVcY WZXVjhZ d[ l]ZgZ lZ VgZ! hd lZÉgZ ldg`^c\ d[[ k^YZd bdc^idgh# I]ZgZÉh Vahd V hZeVgViZ b^mZg i]Vi b^mZh i]Z &* iVa`"WVX` b^Xh i]Vi a^c` jh id ;D= VcY i]Z hiV\Z#Ç I]Z WVcY VgZ dc ;jijgZ Hdc^Xh ZVg bdc^idgh! eV^gZY l^i] HZcc]Z^hZg <' ]VgYlVgZ# 6cY VeVgi [gdb V XdjeaZ d[ adl egdÒaZ 8aV^g &'6B>> ÈHiZVai]É lZY\Zh [dg 7dcd! ^iÉh V [V^gan ÈXaZVcÉ hiV\Z# I]^h ^h ;jijgZ Hdc^XhÉ &,i] nZVg l^i] J' VcY ^c VYY^i^dc id i]Z WVcYÉh gZfj^gZbZcih! i]Z XdbeVcn! ]ZVYZY Wn [djcYZg BVgin <VgX^V! ]Vh Vahd WZZc ldg`^c\ l^i] i]Z hZXjg^in iZVb id egdk^YZ ^begdkZY Xdbbjc^XVi^dc# 6ai]dj\] H`V[[ VcY HaZk^c egZk^djhan ^cXajYZY l^gZaZhh [gZfjZcXn bVcV\ZbZci Vh eVgi d[ i]Z^g YV^an iVh`h! i]Z hXVaZ d[ i]^h egdYjXi^dc gZfj^gZY V YZY^XViZY G; iZX]c^X^Vc! cVbZan ?dh] ;adlZg d[ L^gZaZhh ;^ghi# ÆI]Z l^gZaZhh i]^c\ ]Vh WZZc V WViiaZ ]ZgZ ^c 7VgXZadcV l]^X] ^h V cdidg^djhan WVY X^in [dg G;! l^i] i]^c\h Ón^c\ VWdji Vaa dkZg!Ç H`V[[ ZmeaV^cZY# ÆLZ lVciZY id \Zi ^cid V \gdjcY"WVhZY VciZccVZ hdaji^dc i]Vi ^h bdgZ hZgk^XZVWaZ# ÆI]ZgZ lVh Vahd i]Z Xdbea^XVi^dc d[ i]^h W^\ hXgZZc l]^X] ^h V ]j\Z bZiVa h]^ZaY VcY edlZg hjeea^Zh VgZ jhjVaan i]Z bV^c d[[ZcYZgh l]Zc ^i XdbZh id V[[ZXi^c\ l^gZaZhh igVchb^hh^dc# 7ji WZXVjhZ d[ i]Z lVn ^iÉh YZh^\cZY! i]Z edlZg hjeea^Zh VgZ adXViZY ]^\] Zcdj\] id cdi ]VkZ V hZkZgZ ^beVXi# ÆLZÉkZ \di YdjWaZ hZih d[ [gZfjZcX^Zh l^i]^c i]Z *%%"+%%B=o WVcY [dg ZkZgndcZ VcY VgdjcY +% WZai eVX`h id ZchjgZ i]Vi ZkZgnWdYn \Zih l]Vi i]Zn cZZY# >iÉh WdgYZg^c\ dc Zcdj\] l^gZaZhh `^i id hZi je V YZVaZgh]^e Ç 8aV^gÉh hdjcY XgZl Vahd ^cXajYZh 7Zc 7adX`Zg! =VccZh 9VcYZg! I]dbVh ;dgY! 8]g^h ;jaidc! @ZahZn <^c\g^X]! EVhXVa =VgaVji! ?dZa BZgg^aa! ?Vhdc DÉ9Zaa VcY ?Zcc^[Zg HbdaV#

,-)( & $2$(" ( )($.),$(" # )!! ,- * ,!),' ,- 4 2$ & )(.,)& )0 , 2 .&3 1# . .# 3 1 (. .) &$-. ( .) *,)0$ $(" .# #$"# -. & 0 & )! -)/( +/ &$.3 !), # *#)( - ), ( , ')($.),- 1 " ( *)1 , ')($.),- /($+/ ' $ (. $ ,)*#)( */.- 3)/ $( )(.,)& )! .# '$2 1#$& $( $0$ / & # (( & ( "&) & &$'$. , &) & /2 $(*/. ( , 0 , ' % $. $ & !), .)/, -. " ,) -. ( -./ $) /&&3 )'* .$ & 1$.# $"$. & ( % - ), $2$(" -)&/.$)(- 111 ,)& ( -" ) /% ), &&

/*ˆÊ 1 9Êä™ÊÊUÊÊxx

" Ê/ Ê," \Ê1ÓÊÎÈäc

C:<DI>6I>C< I=: HI6<: I]Z hiV\Z ^h bVcV\ZY Wn i]Z gdVY lVgg^dg i]Vi ^h GdX`d GZZYn! l]d ^h Vhh^hiZY Wn <Zdg\Z GZZkZh# Ldg`^c\ dji d[ i]Z hVbZ hjWiZggVcZVc aVWng^ci] Vh i]Z bdc^idg Zc\^cZZgh VgZ i]Z WVX`a^cZ XgZl! ]ZVYZY Wn HVb DÉHjaa^kVc Vahd AVggn BjaaZc ?gÉh Ygjb iZX] l]d gZXZcian XZaZWgViZY (% nZVghÉ hZgk^XZ id J'# =Z ^h V\V^c _d^cZY Wn :Y\ZÉh iZX] 9VaaVh HX]dd! HijVgi Bdg\Vc 8aVnidc ! E]^a 9dX]Zgin 7dcd ! ZaZXigdc^Xh \jgj 8dab ÈGVWÉ BX6aa^hiZg VcY `ZnWdVgY eaVnZg$iZX] IZggn AVlaZhh# ÆI]Z hZi YZh^\c YdZhcÉi V[[ZXi djg bZi]dY d[ ldg`^c\ dc hiV\Z! Wji i]Z WVX`a^cZ ]Vh ]VY id WZ Vc\aZY Y^[[ZgZcian VcY hXgZZcZY d[[ id XViZg [dg i]Z (+%• eZg[dgbVcXZ!Ç hV^Y DÉHjaa^kVc# ÆI]^h hiV\Z ^h a^`Z Vcdi]Zg ldgaY!Ç hV^Y :Y\Z! Vh lZ X]ViiZY Wg^ZÓn ^c i]Z XViZg^c\ iZci# Æ>iÉh \d^c\ id \^kZ jh hjX] Zcdgbdjh hXdeZ id gZVX] i]Z VjY^ZcXZ VcY lZÉgZ Vaa gZVaan ZmX^iZY#Ç J' VgZ XVggn^c\ Vc ZmigVdgY^cVgn Vbdjci d[ ^chigjbZciVi^dc dc i]Z gdVY! l^i] *- \j^iVgh [dg :Y\Z l]d Vahd eaVnh ZaZXig^X e^Vcd! ') WVhhZh [dg 8aVnidc cdl jh^c\ 6\j^aVg Vbeh VcY c^cZ \j^iVgh [dg 7dcd l]d eaVnh dc i]gZZ cjbWZgh# =:6AI=###H6;:IN###H:8JG>IN 6i Ã’ghi \aVcXZ! i]Z HeVXZ HiVi^dc add`h a^`Z V ]ZVai] VcY hV[Zin i^bZWdbW! hd ^iÉh cd hjgeg^hZ id Ã’cY i]Vi ?V`Z 7Zggn ]Vh ZbeadnZY i]Z hZgk^XZh d[ I]Z :kZci HV[Zin H]de id ]Zae VYb^c^hiZg hV[Z ldg`^c\ egVXi^XZ VcY Wg^c\ Vaa eVeZgldg` ^c a^cZ l^i] :jgdeZVc hiVcYVgYh# I:HHÉ 9VkZ L^a`^Z ZchjgZh i]Vi ZkZgn XgZl bZbWZg ]Vh i]Z iddah VcY ^c[dgbVi^dc i]Zn cZZY id XVggn dji i]Z^g ldg` egdeZgan VcY hV[Zan# =Z ]Vh Vahd egdk^YZY eaVci igV^c^c\ VcY \^kZc VgdjcY *% d[ i]Z XgZl :jgdeZVc XZgi^Ã’XVi^dc [dg deZgVi^dc d[ X]Zggn e^X`Zgh VcY [dg` a^[ih# I:HH ^h Vahd i]Z XZcigVa YZedh^idgn [dg Vaa i]Z = H YdXjbZciVi^dc [gdb ZkZgn XdcigVXidg VcY iV`^c\ dc WdVgY i]Z gZfj^gZbZcih d[ egdbdiZgh VcY adXVa Vji]dg^i^Zh# Æ=ZVai] VcY hV[Zin gZ\jaVi^dch ]VkZ i^\]iZcZY hd bjX] i]Vi XgZl ]VkZ id iV`Z \gZViZg gZhedch^W^a^in i]ZhZ YVnh!Ç ]Z hV^Y# CZVgan i]gZZ igjX`hÉ ldgi] d[ XgdlY WVgg^Zg [gdb Bd_d 7Vgg^Zgh l^aa `ZZe VjY^ZcXZh ^c dgYZg dc i]Z idjg# I]ZhZ XdbZ jcYZg i]Z _jg^hY^Xi^dc d[ J'Éh hZXjg^in Y^gZXidg HXdii C^X]dah d[ HZfjZa xÈÊÊUÊÊ/*ˆÊ 1 9Êä™

Idjg Hdaji^dch VcY egdYjXi^dc hZXjg^in Xd" dgY^cVidg @cjiZ 7gnZ# ÆI]Z VjY^ZcXZ l^i]^c i]Z ^ccZg X^gXaZ VgZV VgZ igZViZY dc V Òghi XdbZ! Òghi hZgkZY WVh^h! hd lZÉgZ ^hdaVi^c\ dcZ \ZcZgVa ZcigVcXZ id Vaadl V fjZj^c\ hnhiZb!Ç ZmeaV^cZY C^X]dah! l]d l^aa VhhZbWaZ ]^h dlc XgZl d[ i]gZZ id h^m hZXjg^in hiV[[! id WZ Vj\bZciZY Wn adXVa Ògbh hjX] Vh :kZci HZgk^XZh BVcV\ZbZci ^c 7VgXZadcV# ;dg i]Z J@ YViZh ^c 6j\jhi! H]dlhZX l^aa egdk^YZ i]Z VYY^i^dcVa bVcedlZg VcY i]Z XdbeVcnÉh BVg` Ad\Vc lVh Vi 8Vbe Cdj id \V^c Vc VYkVcXZ ^ch^\]i ^cid C^X]dahÉ deZgVi^dc# BDK:B:CI I:6BLDG@ IgVchVb ^h igjX`^c\ i]Z idjg VgdjcY :jgdeZ! l]^aZ JehiV\^c\ l^aa iV`Z dkZg [dg i]Z Cdgi] 6bZg^XVc _Vjci# 6ahd ^c 6bZg^XV! HZcVidgh 8dVX]Zh l^aa hjeean XgZl WjhZh! Wji ^c :jgdeZ! ?V`Z 7ZggnÉh ÆCd#& X]d^XZÇ! 7ZVi I]Z HigZZi! ^h egdk^Y^c\ &) ÆkZgn Xdb[dgiVWaZÇ kZ]^XaZh# >c 7VgXZadcV! 7Zggn XdbbZciZY/ Æ>ÉkZ jhZY P7ZVi I]Z HigZZi B9R ?Žg\ E]^a^eeÉh hZgk^XZh [dg V adc\ i^bZ# =Z `cdlh l]Vi >Éb add`^c\ [dg! hjX] Vh i]Z Yg^kZgh > a^`Z id g^YZ l^i]! VcY ]Z ValVnh YZa^kZgh V egd[Zhh^dcVa VcY gZa^VWaZ eVX`V\Z# ÆL^i] i]Z XjggZci aVlh gZ\VgY^c\ Yg^kZg ]djgh! ndj ]VkZ id jhZ YdjWaZ Yg^kZgh hd djg igjX` VcY Wjh Yg^kZg idiVa ^h fj^iZ ZmigVdgY^cVgn#Ç IgVkZa ]Vh WZZc Xd"dgY^cViZY Wn 9VkZ 7gdX` Vi G^bV! VcY 8]g^h 8]VebVc Vi 8]VebVc ;gZZWdgc ^h X]VgiZg^c\ i]Z WVcYÉh Ó^\]ih id VcY [gdb C^XZ VcY 9jWa^c# BZVcl]^aZ! HdjcY BdkZhÉh \adWVa d[ÒXZh VgZ iZVb^c\ je id deZgViZ i]Z idjgÉh [gZ^\]i [dglVgY^c\# Egd_ZXi eaVcc^c\ WZ\Vc Vh [Vg WVX` Vh ?jan '%%-! VcY ^cXajYZY i]Z WVcYÉh heg^c\ IK VeeZVgVcXZh ^c AdcYdc VcY CZl Ndg`# B9 BVgi^c 8dgg idaY jh/ ÆL^i] V egdYjXi^dc d[ i]^h bV\c^ijYZ! ^iÉh k^iVa id ZchjgZ Vaa d[ i]Z egZ"eaVcc^c\ d[ [gZ^\]i hZXidgh VcY deZgVi^dcVa gZfj^gZbZcih VgZ XdbeaZiZY ^c ÒcZ YZiV^a# ÆDjg egZeVgVi^dc ^cXajYZh a^V^hdc l^i] Vaa kZcYdgh id Vhh^hi jh cdi dcan i]gdj\]dji Vaa hZXi^dch d[ V idjg Wji Vahd l]Zc gZVXi^c\ id ^cZk^iVWaZ VY"]dX ^hhjZh#Ç ÆI]Z iZVbldg` i]ViÉh \dcZ ^cid i]^h idjg ^h WgZVi]iV`^c\!Ç hV^Y ?V`Z 7Zggn# 6cY! d[ XdjghZ! ZkZgn \ddY iZVb cZZYh id WZ WZ lZaa"[ZY VcY lViZgZY# >c i]^h XVhZ ^iÉh HlZZi 8]^aa^ 8ViZg^c\

i]ViÉh egdk^Y^c\ V kVg^ZY VcY YZa^X^djh bZcj# HVcYn =naidc gZXZcian [djcYZY i]Z 7^gb^c\]Vb"WVhZY XdbeVcn V[iZg nZVgh d[ [gZZaVcXZ idjg XViZg^c\! VcY Vh lZaa Vh J'! ]Zg ^c^i^Va gdaa XVaa d[ Xa^Zcih ]Vh ^cXajYZY IgVXn 8]VebVc! HiVijh Fjd! @V^hZg 8]^Z[h VcY H]V`^gV# IE^ i]Vc`h HVcYn VcY ]Zg [g^ZcYan iZVb [dg `ZZe^c\ djg ]jc\Zg Vi WVn I]Z J' XgZl XdciV^ch hdbZ d[ i]Z bdhi ZWjaa^Zci X]VgVXiZgh ndjÉaa ZkZg bZZi VcY 6#?# GVc`^c! l]d YdjWaZh Vh i]Z Vhh^hiVci id ]ZVY XVgeZciZg ;adgn IjgcZg VcY ]^h Xdjh^c 7dcdÉh hiV\Z Vhh^hiVci! ^h XZgiV^can dcZ d[ i]Zb# >iÉh i]Z aViiZg gZhedch^W^a^in i]Vi egZhZcih GVc`^c l^i] i]Z W^\\Zhi X]VaaZc\Z# =Z hV^Y/ Æ8]Vh^c\ V[iZg 7dcd VgdjcY i]Vi 7"hiV\Z l^aa WZ ^ciZgZhi^c\# >[ ]Z [Vaah ^iÉh bZ l]d ]Vh id XViX] ]^b! hVkZ i]Z idjg VcY _jhi^[n bn lV\Zh [dg Vcdi]Zg nZVg Ç EZghdccZa Vahd ldgi]n d[ bZci^dc ^cXajYZ idjg Xd"dgY^cVidg 6a^hdc AVg`^c! ]ZVY g^\\Zg IdYY BVj\Zg VcY 86I EdlZg XgZl X]^Z[ ?dc 7dhh# Di]Zg kZcYdgh [dg (+%• ^cXajYZ <A9 WVX`hiV\Z [jgc^h]^c\ VcY >ciZgcZi egdk^YZg 8VhWV] Dca^cZ# 7ji aZiÉh cdi [dg\Zi i]Z bjh^X Bn ZmeZg^ZcXZ d[ J' ^c 7VgXZadcV lVh d[ V WVcY igjan Vi i]Z^g eZV`! VcY l]dhZ X]Zb^hign WdgcZ d[ (( jcWgd`Zc nZVgh ^che^gZY V XgdlY gZVXi^dc d[ Vabdhi W^Wa^XVa egdedgi^dch# I]Z^g ÒcZ b^mijgZ d[ cZl bViZg^Va [gdb Cd A^cZ Dc I]Z =dg^odc VcY [dgbZg \adg^Zh lVh e^iX]ZY eZg[ZXian id ZchjgZ i]Vi Vgi VcY VgX]^iZXijgZ gZbV^cZY \ddY WZY[Zaadlh# GZk^Zl^c\ i]Z deZc^c\ c^\]i! L^aa^Vbh hV^Y/ Æ> lVh i]g^aaZY id W^ih l^i] ]dl ^i Vaa lZci# >iÉh ZmVXian ]dl > ^bV\^cZY ^i ^c i]Z WZ\^cc^c\ VcY > YdcÉi ZmeZXi i]Vi l^aa ZkZg ]VeeZc V\V^c#Ç >i dcan aZVkZh bZ id i]Vc` ZkZgn bZbWZg d[ i]Z (+%• XgZl l]d d[[ZgZY IE^ i]Z^g i^bZ VcY eVi^ZcXZ0 VcY id J' i]ZbhZakZh [dg V kZgn ldgi]l]^aZ VcY bZbdgVWaZ lZZ` ^c i]Z hjc# IE^ :mXajh^kZ e]did\gVe]n Wn 9^VcV HXg^b\Zdjg 6YY^i^dcVa ^bV\Zh XdjgiZhn d[ BVg` ;^h]Zg! C^X` :kVch VcY BVg` 8jcc^c\]Vb LZgX]iZg ^bV\Zh Wn <gV]Vb 7gdlc

I;; IF;9?7B K( ),&– EDB?D; <;7JKH;I 7J MMM$JF_C7=7P?D;$9EC

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.