M A G A Z I N JUBILÄUM | AUSGABE 5 | 2017 | 3. JAHRGANG
45 JAHRE CB Eine kleine Zeitreise
ACHTSAM LEBEN
Freude in jedem Moment finden
VON FAMILIE ZU FAMILIE
Höfer-Filialen in Erlangen, Neumarkt und Herzogenaurach
Foto: istock.com/CoffeeAndMilk
SES GROS INNSPIEL E G W ÄUMS JUBIL
INHALT 05/17
Inhaltsverzeichnis 3 4 6 7 8 11 13
Seit 40 Jahren ... Inhaltsverzeichnis S. 22 Kurzurlaub wo wirfür sind Körper und Seele im Hotel Birke Festprogramm Fachwissen Hautpflege und Institut Make-up / Nagellack
17 der Duft 18 ein Créateur der Parfümerie S. 14-15 Eine Bilderreise durch die Impressum 23 unser Service 25 soziales Engagement 26 Feiern gehört dazu! 30 aufgebaut in 40 Jahren... 33 eigene Anekdoten 37 Spaß bei der Arbeit
CB-Geschichte
S. 11 Bei Achtsamkeit geht es um das Hier & Jetzt: kleine Tipps vom Experten Florian Wiedemann
Parfümerie CB GmbH Ober der Kirche 5-7 66424 Homburg Telefon: 06848/70040
S. 24-25 Bücher, Kerzen, Schmuck: Die kleinen Freuden des Lebens
Geschäftsführer: Jürgen Cebulla Dirk Cebulla
41 unsere Teams vor Ort 53 die ‚Zentrale‘ 55 Sie lieben das Besondere?
4
IMPRESSUM 05/2017 Herausgeber: Parfümerie CB GmbH, Dipl. Bw. Dirk Cebulla, Ober der Kirche 5-7, 66424 Homburg, Tel.:+49(0)6848-70040, E-Mail: info@parfuemerie-cb.de Grafik/Redaktion: M7 Agentur für Kommunikation und Markenpflege GmbH & Co. KG, Metzer Straße 7, 66740 Saarlouis, Tel.: +49 (0)6831-12726-0, E-Mail: info@m7g.de Anzeigen: Verantwortlich: Dipl. Bw. Dirk Cebulla, Es gilt die aktuelle Preisliste. Druck: flyeralarm GmbH, Alfred-Nobel-Str. 18, 97080 Würzburg, Auflage: 30.000 St. Foto Cover: istock.com/CoffeeAndMilk Fotos: Parfümerie CB GmbH, istock.com/ soup__studio Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM etc. nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung der Parfümerie CB GmbH erfolgen. Das Unternehmen haftet nicht für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. Das Magazin erscheint dreimal pro Jahr. Die nächste Ausgabe erscheint im Winter 2017.
04
Foto: istock.com/soup__studio
DUFT
Düfte
die uns heute noch
begleiten Die „Seventies“: Eine Zeit, in der alles möglich schien. Aufbruch und Rebellion, Veränderung und Freiheit. Und die pure Lebenslust. Genau in diese Zeit fällt unser Gründungsdatum – der 2. Mai 1972. Geprägt war dieses wilde Jahrzehnt von Flower Power, Hippies und einer unbeschwerten Leichtigkeit ... und auch seine Parfums fangen diesen ganz besonderen Zeitgeist ein. Einige dieser Düfte begleiten uns auch noch heute!
Creed: Fleurissimo Diese Duftschöpfung wurde 1972 für eine der glamourösesten Frauen ihrer Zeit geschaffen: Grace Kelly. Das Parfum trägt sich wie eine Blume, die gerade aufblüht: Voller Schlichtheit und Persönlichkeit.
Givenchy: Gentleman Gentleman ist ein Duft für Männer, die keine Angst haben, kühl und zugleich lässig ihre Persönlichkeit zu behaupten. Die würzige Komposition von 1974 verbindet zeitlose Verführung, Stil und Eleganz. Mit diesem Parfum lernt jeder die Kunst, ein Gentleman zu sein.
Penhaligon’s: Lily of the Valley Süß, frisch und voller Anmut kommt diese Duftkreation aus dem Jahre 1976 daher. Und dabei ist der Name Programm. Ein frischer, grüner Maiglöckchenduft – inspiriert von englischen Gärten und signiert von kraftvoller Weiblichkeit. Unwiderstehlich!
05
DUFT
Frisch in den
Frühling Salvatore Ferragamo - EMOZIONE DolceFiore „So muss Frau leben: die kleinen Freuden des Lebens aufpicken und viele ‚kleine Glücke‘ sammeln.“ – das wusste seiner Zeit bereits der deutsche Schriftsteller Theodor Fontane. Ganz aktuell fängt dieses unbeschwerte Gefühl das italienische Dufthaus Salvatore Ferragamo in einem frischen, zarten Duft ein. EMOZIONE DolceFiore, ein italienischer Name, der „zarte Blüte“ bedeutet – eine perfekte Kombination aus der südländischen Herkunft der Marke und den floralen olfaktorischen Nuancen des Duf-
tes. Für uns zählt dieses Parfum auf jeden Fall zu den kleinen Freuden des Beim Kauf des Duftes Lebens. EMOZIONE DolceFiore Und eines ist von Salvatore Ferragamo klar: Wir geerhalten Sie ein nießen sie in passendes Geschenk! vollen Zügen!
Shiseido Benefiance Wrinkle Resist24 – Pure Retinol Express Smoothing Eye Mask,
Balancing Softener Enriched + Synchro Skin Glow Mit einem frischen, vitalen Teint fühlen wir uns einfach wohl in unserer Haut. Dafür sorgen gleich zwei unserer Favoriten aus der Shiseido Gesichtspflegelinie Benefiance Wrinkle Resist24. Die Pure Retinol Express Smoothing Eye Mask reduziert die Sichtbarkeit von Fältchen und verleiht unserer Augenpartie in nur 15 Minuten eine attraktive Ausstrahlung. Pflegend und gleichzeitig verjüngend wirkt der Balancing Softener Enriched für trockene und sensible Haut. Eine innovative Einheit gegen
06
den Hautalterungsprozess bilden dabei die drei effektiven Wirkstoffe Mukurossi-, Chlorella- und GambirExtrakt. Kleiner Tipp: Für das gewisse Extra an ultimativer Leuchtkraft empfehlen wir die Foundation-Neuheit Synchro Skin Glow!
Lernen Sie Shiseido kennen! Tolle Gratisproben zu den vorgestellten Produkten erhalten Sie in Ihrer Filiale.
armanibeauty.de
DUFT
BAISER FOU der verrückte Kuss
de Cartier Frühling ist mehr als nur eine Jahreszeit. Er ist ein Gefühl! Mit ihm kommen das Herzklopfen, die Schmetterlinge im Bauch und Küsse, die einem den Atem rauben. Einen Moment dieses süßen Wahnsinns beschert uns auch der brandneue Duft von Cartier mit dem wunderbaren Namen Baiser Fou – „verrückter Kuss“: die temperamentvolle Schwester des 2011 von Mathilde Laurent kreierten Baiser Volé. Dieser leidenschaftliche Klassiker erzählt die Geschichte eines gestohlenen Kusses. Zart und pudrig entwickelt sich der Duft um die vollblühende Lilie. Mit Baiser Fou widmet Laurent dem Kuss ein neues Abenteuer. Hier ist es ihr gelungen, einen wilden und stürmischen Kuss, getragen von einem leidenschaftlichen Moment der Hingabe, einzufangen. Sinnlich-violette Orchidee verbindet sich auf unwiderstehliche Weise mit zarter, weißer Schokolade. Das Ergebnis: Eine verspielte und zugleich ultrafeminine Duftnote. Der feminine Flakon spiegelt die Transparenz und Leichtigkeit des klassischen Baiser Volé wider. Das Pink unterstreicht jedoch die rebellische Feminität des Duftes. Unvernünftig, unkontrollierbar, süchtig machend: Ein Duft, der riecht wie ein Kuss schmeckt.
„Verrückte Ideen sind die einzigen Dinge, die man im Leben nicht bereut.“ OSCAR WILDE
08
PFLEGE
Pflege-Tipp von CB-Mitarbeiterin
Sabine Blanz Liebe Kundinnen & Kunden, wenn die Temperaturen wieder nach oben klettern und sich die Sonne immer häufiger blicken lässt, wird es Zeit für den alljährlichen Frühjahrsputz. Aber nicht nur in der Wohnung. Um wieder zu einem rundum schönen Wohlgefühl zu gelangen, fangen wir am besten bei uns und unserem Körper an: Detox heißt das Zauberwort.
Auszeit vom hektischen Alltag. Sie unterstützt die Haut nicht nur bei der Entschlackung, sondern auch bei der Vitalisierung. Angesammelte Schlacken und Schadstoffe werden gelöst und damit Ausscheidungsprozesse aktiviert. Zeitgleich wird die Zellerneuerung stimuliert. Die antioxidative Wirkung schützt die Haut vor freien Radikalen und verhilft zu einem frischen, strahlenden Hautbild. Die Declaré-Produkte eignen sich für diese Behandlung besonders gut.
Für die kleine Detox-Kur zu Hause nehme ich am liebsten die Detox Night Cream vom Schweizer Kosmetik-Spezialisten Declaré. Sie unterstützt den Entgiftungsprozess der Haut während der Nacht. Dabei wirkt die Kombination aus hochwirksamen Zellschutz-Komponenten und Antioxidantien schützend und stimulierend. Mit dieser Nachtpflege wirke ich dem täglichen Stress entgegen. Wertvolles Magnolien-Extrakt, echte Seidenpartikel und ausgesuchte Öle bringen den Extra-Frische-Kick. Meine Haut fühlt sich morgens jugendlich-glatt und wunderbar zart an.
Ich wünsche Ihnen einen Frühling voller Elan, Ihre Sabine Blanz CB Parfümerie Pirmasens
MEINE PERSÖNLICHE AUSZEIT:
Aber noch schöner ist es natürlich, wenn man sich auswärts eine kleine Verwöhnpause gönnt, die gleichzeitig den Teint frühlingstauglich macht. DETOXUnsere DETOXGesichtsbehandlung GesichtsbehandEinstimmung mit Detox-Tee, lung ist eine Abreinigung, Hautdiagnose, entspannende Detox-Peeling, Detox-Maske, Entgiftende Spezialmassage, Hauttypgerechte Abschluss-Pflege
Ich ch genieße meine kleinen Auszeiten vom Alltag am liebsten im Kreise meiner Familie. Besonders viel Kraft tanke ich bei langen Spaziergängen mit meinem Hund Paula. Raus in die Natur und einfach mal den Kopf abschalten.
09
Die Kunst sich Zeit
zu nehmen Die Idee, sein Leben achtsamer zu gestalten, erobert die Welt. Aus gutem Grund! S D O R I
Lassen wir uns doch allzu oft von unserem hektischen Alltag einfangen und kommen nicht zur Ruhe. Sitzen in unserem Gedankenkarussell und können doch nichtll abvo en, kraftim Hier steigen. Doch ist es nichtchschöner Ausgegli nnt! & Jetzt zu leben und ntspa Moment mehr und ejedem en Aufmerksamkeit zu schenken? Wir fir ein nden: wort. Fü s Zauber ngen heißt da Beziehu bevollere htsamkeit lie Ac g, lta Das ist es! Im Kerntscgeht Al bei „Achtsamgenblick. nigtenes jedem Au en hleu sstheit in wu Be e mehr keit“ darum, nichtsowiimmer weiterzurasen, sondern auf das zu schauen, was einem gut tut.
e Der klein itscoach ke m a ts h Ac
e Der klein
ilfe Lebensh 2-8 WG 481 -3-8338-258 ISBN 978
IDIN G
kleinen it. ft und in htsamke rt Sie san ng der Ac Coach füh eren Haltu Der kleine autoneuen inn d kurbeln zu einer tiv aus un ek Schritten eff ess en Sie Str an. So schalt sfreude kleine die Leben und viele matisch ditationen t Übungskeitsme leicht. Mi e Achtsam n Einstieg Klassisch de chen ngen ma bu sü . Alltag Wochen 4 oder 8 plänen für
Vermehrt die einfachen Dinge genießen und schöne Kleinigkeiten wahrzunehmen: Ein liebes Kompliment, das Lächeln der Verkäuferin, von der Sonne geweckt zu werden, der Geruch von Regen nach einem warmen Sommertag oder ein leckeres Stück Kuchen im Lieblingscafé. So schaffen wir nicht nur ein Gegengewicht zu der enormen Beschleunigung in unserer Gesellschaft, sondern spüren eine wunderbare, neue Lebensqualität.
I D I N G
keitsm a s t h c A coach
Zu finden auf unserem Geburtstagstisch in Ihrer CB-Filiale.
mmen Jetzt anko den Wie Sie im Gelassenheit fin hrer wa zu d un
[D] € 12,99 [A] € 13,40
e
www.gu.d
BUCH-TIPP:
Und das Gute: Achtsamkeit ist durch kleine Übungen und kurze Meditationen leicht zu lernen. Wie? Das erklärt Autorin Doris Iding in unserem Buch-Tipp „Der kleine Achtsamkeitscoach“.
10
Zu einem entschleunigten Alltag, liebevolleren Beziehungen sowie mehr Bewusstheit in jedem Augenblick trägt „Der kleine Achtsamkeitscoach“ bei. Was uns besonders gut gefällt: Er führt uns langsam und in kleinen Schritten zu einer achtsamen inneren Haltung. Dabei können wir zu Beginn einen Test machen, der zeigt, welcher Achtsamkeitstyp wir sind. Darauf aufbauend wird für jeden Typ ein passendes Programm mit kleinen Meditationen und Achtsamkeitsübungen für den Alltag vorgeschlagen. Wir finden: ein schöner, kleiner Ratgeber zum Innehalten. Rundum gelungen!
Achtsam durchs
Leben Florian Wiedemann ist Trainer, Coach und Berater zum Thema Achtsamkeit und Stressbewältigung in Bad Tölz. Was es bedeutet, achtsam zu leben und wie wir diese Lebenshaltung üben können, verrät er uns in einem kleinen Interview. Wie sind Sie zu dem Thema Stressbewältigung gekommen? Zum einen, weil der Umgang mit Drucksituationen schon in meiner Zeit als Leistungssportler eine wichtige Rolle spielte. Mehr aber noch, weil mich schon seit meiner Jugend die Frage beschäftigt, wie ein erfülltes und zufriedenes Leben gelingen kann.
wird die Welt um uns herum immer schneller und komplexer. Achtsamkeit hilft innezuhalten und Orientierung in sich selbst zu finden. Gibt es Übungen, die jeder leicht in den Alltag integrieren kann? Ja. In dem Sie sich zum Beispiel immer wieder Ihres Atems gewahr werden und die Aufmerksamkeit ganz bewusst auf das richten, was Sie gerade erleben. Wie fühlt sich der Körper gerade an? Was sehe ich, höre ich? Wie fühle ich mich gerade? Bewusst nichts tun - nur wahrnehmen. Das Ganze kann man natürlich auch regelmäßig in ausgedehnter Form, als Meditation, praktizieren.
Was ist Achtsamkeit und inwiefern hat es Einfluss auf die Stressbewältigung? Achtsamkeit ist mehr als Stressbewältigung. Es ist eine Haltung, mit der man in die Welt hinausgeht. Achtsamkeit hilft uns, den gegenwärtigen Moment ruhig zu betrachten, ohne ihn gleich zu bewerten. So können wir stresserzeugende Gedanken und Einstellungen erkennen und deren meist unbewusste Eigendynamik unterbrechen. Das Ergebnis: mehr Gelassenheit. Warum ist Achtsamkeit in unserer Zeit so wichtig? Wir müssen fast rund um die Uhr funktionieren, alles dreht sich um Termine, um Leistung und Geschwindigkeit. Gleichzeitig
Wie integrieren Sie das Thema in Ihrem Leben? Ich versuche mir täglich Zeit für Meditation zu nehmen und auch im Alltag immer wieder kleine Inseln der Achtsamkeit zu schaffen. Ob und wie das gelingt, hängt auch davon ab, wie sehr ich trotz aller Termine und Verpflichtungen Pausen und Freiräume in meinem Alltag zulassen kann.
11
Fünfsterne-Superior im
Barockviertel Relais & Châteaux Hotel Bülow Palais Dresden Es gibt viele schöne Städte in Deutschland. Aber eine hat es uns besonders angetan: Die sächsische Residenzstadt Dresden – auch „Florenz des Nordens“ genannt. An diesem spannenden Ort lässt es sich herrlich gut Verweilen. Unser Geheimtipp: Das Relais & Châteaux Hotel Bülow Palais im Herzen des Barockviertels. Das Luxushotel unter privater Führung besticht durch einen unverwechselbaren Stil aus Moderne und Barock.
durch die 58 Zimmer zieht: Überall edle Stoffe und Materialien, die für das hochwertige Mobiliar und für die Accessoires verwendet wurden. Helle, freundliche Farben bestimmen das Bild und wirken im Zusammenspiel mit kräftigen Holztönen angenehm lebendig. Ve r z a u b e r n w i r d S i e Jung-S te r n e ko ch Benjamin Biedlingmaier im Sternerestaurant CAROUSSEL. Seine Gerichte aus der klassischen französischen Küche sind einfach exquisit. Unbedingt probieren müssen Sie auch die köstlichen frischgebackenen Kuchen und Törtchen der hauseigenen Patisserie. Himmlisch!
Äußerlich passt sich das Gebäude mit dem Flair eines florentinischen Palazzos vollkommen dem historischen Barockviertel an. Doch in der Inneneinrichtung verschmelzen die Ihre persönliche Auszeit finhistorischen Elemente mit dem den Sie über den Dächern von JUBILÄUMS zeitgemäßen eleganten Stil Dresden, im rund 400 m² GEWINNSPIEL: des Hauses, der ebengroßen PALAIS SPA mit so Raum für moderne seiner Saunalandschaft. Wir schenken Ihnen Ihre persönliKunst lässt. Es bietet Entspannung che Auszeit in diesem Luxushotel! Schon direkt beim pur mit wohltuenden Einfach vorbeikommen, GewinnEintreten ist die herzWellness- und Kosmetikspielkarte in Ihrer CB Filiale lich-elegante Atmosbehandlungen. Eintauchen ausfüllen und abgeben. phäre spürbar, die sich auch und die Seele baumeln lassen! Wir wünschen viel Glück!
V E G A N E A LT E R N AT I V E ZUR UNTERSPRITZUNG S I E H A B E N D I E WA H L , W I R D I E A LT E R N AT I V E !
DATEN FEHLEN
NEODERMYL® INSIDE
RIVOLI.C H
WIE DIE Zeit
VERGEHT
2017 ist ein ganz besonderes Jahr für unsere Familie und unser Parfümerie-Unternehmen. Denn vor 45 Jahren, genauer gesagt am 2. Mai 1972, legten wir den Grundstein für unsere Erfolgsgeschichte. Seither ist viel passiert. Unser Weg war nicht immer geradlinig und es gehörte viel Mut und Leidenschaft dazu, ihn zu gehen. Umso glücklicher und stolzer sind wir heute auf das, was wir erreicht haben. Mittlerweile gehören 33 Filialen in ganz Deutschland mit 245 Mitarbeitern zu unserer CB Familie. Ein phantastisches Gefühl und ein toller Anlass um zurückzublicken: auf 45 Jahre voller wunderbarer Momente, Schönheit und Freude. Starten Sie mit uns eine Reise durch die Zeit!
Die drei langjährigsten
Mitarbeiterinnen Familie: Das bedeutet Vertrauen, Geborgenheit und Zusammenhalt. Diese Werte stehen für uns im Mittelpunkt. Sie stellen die Basis des Miteinanders dar, für alle, die am Unternehmen CB mitwirken. Unsere CB Familie wächst und gedeiht. Doch neben all dem tollen Zuwachs freuen wir uns auch sehr über die Beständigkeit. So haben wir drei Mitarbeiterinnen, die uns schon seit fast 45 Jahren begleiten. Diese Treue macht uns einfach glücklich!
„Durch einen Anruf bei Silke Cebulla bin ich vor 41 Jahren zur CB Parfümerie nach Homburg gekommen, wo ich heute immer noch tätig bin. Hier ist kein Tag wie der andere und das gefällt mir so gut an meiner Arbeit. Genauso wie die Vielseitigkeit der Aufgaben und das große Vertrauen, das uns dabei geschenkt wird. Mir macht es unheimlich viel Freude, Kunden individuell zu beraten, ihnen ein Wohlgefühl zu vermitteln und ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern. Das alles ist für mich CB.“
16
„Auf Empfehlung einer damaligen CB Mitarbeiterin fing ich 1975 in der CB Parfümerie in Saarlouis an. Dort finden Sie mich heute noch. Hier habe ich über die Jahre herzliche Beziehungen zu vielen langjährigen Kunden aufgebaut, die mir ihr Vertrauen schenken. Ein schönes Gefühl! Und über die Zeit hin bin ich niemals stehen geblieben. Durch das große Angebot an Fortbildungen konnte und kann ich heute auch noch meine fachliche Kompetenz immer weiter ausbauen. Das ist wirklich toll!“
Die CB Filiale Zweibrücken in der Hauptstraße 30 ist jetzt schon fast 40 Jahre mein schöner Arbeitsplatz. Damals übernahm mich das Unternehmen von der Drogerie Röder. Hier in Zweibrücken fühle ich mich einfach rundum wohl. Dazu tragen vor allem auch meine lieben CB Kolleginnen bei. Wir sind eine richtige Familie. Dazu zählen wir auch unsere Kunden. Sich individuell auf die unterschiedlichen Wünsche, Bedürfnisse und Persönlichkeiten einzustellen und das passende Produkt zu finden – das ist das Spannende an meiner Arbeit ... jeden Tag aufs Neue.“
17
Beauty-Tipp von CB-Mitarbeiterin
Alisa Kany Liebe Kundinnen & Kunden, träumen Sie auch davon, dass lebendige Frische und gepflegtes Aussehen schon morgens mit Ihnen erwachen? Im Zeitalter des Permanent Make-ups wird dieser Traum Wirklichkeit. Mein Ziel ist es, dass Sie jeden Tag perfekt geschminkt sind, ohne dabei laufend im Spiegel kontrollieren zu müssen – „wie sehe ich bloß aus?“. Dabei geht es mir vor allem um die Betonung und Unterstützung Ihrer natürlichen Schönheit. Doch auch kleine Problemzonen können mit Permanent Make-up wunderbar kaschiert werden.
Gerne gehe ich auf Ihre Fragen, Bedenken und Wünsche in einem persönlichen Gespräch ein. Oder lassen Sie sich einfach Ihr Wunsch Permanent Make-up bei uns vor Ort vorzeichnen. Ein gutes Permanent-Make-up ist wie ein maßgeschneidertes Kleid, also „Makeup-Couture“. Sie werden jeden Tag aufs Neue vom Ergebnis begeistert sein.
Permanent Make-up ist für jeden Frauentyp geeignet:
Ihre Alisa Kany CB Parfümerie Sankt Ingbert
Für die Business-Frau: Immer gepflegt und gut aussehen! Auch nach einem langen, stressigen Arbeitstag.
MEINE PERSÖNLICHE AUSZEIT:
Für die sportliche Frau: Egal bei welcher sportlichen Aktivität, das Permanent Make-up sitzt perfekt, dezent und immer an der richtigen Stelle. Selbst beim Untertauchen geht es nicht „baden“.
Einmal in der Woche mache ich mein Entspannungsritual mit Clarins. Ich mache mir ein Vollbad mit dem Pflanzenbad „Relax“. Durch die pflegenden Pflanzenextrakte und ätherischen Ölen erlebe ich ein Wohlgefühl und kann den Tag hinter mir lassen. Nachdem ich mich mit der Satin-Smooth Body Lotion eingecremt habe, ist mein Ritual perfekt. Am nächsten Tag kann ich entspannt und top gepflegt in den Tag starten.
Für Allergiegeplagte: Die Lidstriche sitzen sicher, auch bei tränenden, gereizten Augen. Für die Generation Beauty 50+: Lippenfältchen sind weniger sichtbar und der Mund bekommt eine vollere Form. Die passende Augenbrauenform wird zum optischen Lifting. So werden Ihre Augen zum absoluten Blickfang.
18
ERLESENES AUS DER NATUR. FÜR SCHÖNHEIT, DIE WEITERGEHT.
NATUROYALE begleitet schöne Haut in die Zukunft. Der exklusive Biolifting Complex aktiviert die Hautregeneration und regt die Zellerneuerung an. Durch einen natürlichen Lifting-Effekt wirkt Ihre Haut nach kurzer Zeit straffer und glatter. Sie besitzt neue Feuchtigkeit und eine frische Ausstrahlung. NATUROYALE verkörpert in besonderem Maße die Persönlichkeit und die Visionen der NaturkosmetikPionierin Annemarie Lindner (1920-2016). Es ist ihr Vermächtnis an starke Frauen, die sich natürliche Schönheitspflege auf einem hohen Niveau wünschen. www.boerlind.com
EFFEKTIVE NATURKOSMETIK MIT PFLANZENEXTRAKTEN AUS ÖKOLOGISCHEM ANBAU (kbA) MIT TIEFENQUELLWASSER BESTÄTIGTE WIRKSAMKEIT OHNE TIEREXTRAKTE
MADE IN THE BLACK FOREST EST.
CB PRIVAT
Einblick in Ihre
CB-Filialen Zurück zu den Wurzeln HÖFER Erlangen Hauptstraße 42-44 Rathausplatz 5 Hauptstraße 25
Der wunderschöne Schlossgarten, die verwinkelten Gassen der Altstadt, eine junge, kreative Gastronomieszene und individuelle Einkaufsmöglichkeiten – die kleinste Großstadt in Bayern hat ihren ganz besonderen Charme. Obendrein gehört Erlangen mit seinen barocken Bauten, den breiten Straßen und offenen Plätzen zu den besterhaltensten barocken Planstädten in ganz Deutschland.
EntdEc
FaSzin
ihrEr W
Mit dieser idyllischen Stadt verbindet uns sehr viel und unsere Liebe währt schon viele, lange Jahre. Besser gesagt: 45 Jahre! Denn neben Saarbrücken und Pirmasens HÖFER eröffneten Jürgen und Silke CeNeumarkt 42 Jahre später kehrten wir bulla am 2. Mai 1972 in Erlangen Bahnhofstraße 2 2014 mit der Übernahme eine ihrer ersten Parfümerien. der Parfümerie Zoephel nach Auch wenn wir dieses Geschäft Erlangen zurück. Und 45 Jahre aufgrund der großen räumlichen später vertiefen wir unsere Trennung zu unserem Firmensitz in Verbundenheit mit der Übernahme Homburg verkaufen mussten, schrieder Höfer-Filialen direkt in Erlangen ben wir doch hier den Anfang unserer Ge140807_Höfer_RZ.indd 1 sowie im näheren Umkreis in Neumarkt schichte. und Herzogenaurach.
20
CB PRIVAT
HÖFER Herzogenaurach Hauptstraße 25
Als Familienunternehmen sind wir überaus glücklich, dass Familie Höfer uns das große Vertrauen entgegenbringt und ihre fast 100-jährige Tradition in unsere Hände legt. Begleiten wird uns Frau Höfer weiterhin mit ihrer Modeboutique in der ersten Etage der Parfümerie in der Hauptstraße 25.
ckEn SiE diE
nation
WEiblichkEit
Es ist eine Zeit des Wandels und zugleich der Stetigkeit. So freuen wir uns sehr auf die Zusammenarbeit mit unseren neuen Mitarbeiterinnen aus den Höfer-Filialen. Darunter kehrt aber auch ein bekanntes Gesicht aus unseren Anfängen zurück: Karoline Mayr arbeitete von 1974 bis 1975 in unserer Erlangener Filiale. Schön, dass wir hier wieder zusammenkommen! Dieses kompetente Fachpersonal wird Sie in allen fünf Filialen mit viel Beauty Knowhow, Gefühl und Persönlichkeit beraten. Die Sortimente an feinsten Düften sowie hochwertiger Pflege und Kosmetika sind
sehr vielseitig. Mit unserer individuellen, typgerechten Beratung finden Sie hier auf alle Fälle die Produkte, die perfekt zu Ihnen passen und Ihre natürliche Schönheit unterstreichen. Maßgeschneiderte Anwendungen bieten wir Ihnen ebenfalls in den angeschlossenen Kosmetikinstituten unserer Parfümerien. Genießen Sie Momente der Ruhe und Entspannung. Die Wellnessbehandlungen werden ganz genau auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse angepasst. Das reinste Verwöhnerlebnis! Wir freuen uns auf Sie in unseren neuen Filialen in Erlangen, Neumarkt und Herzogenaurach!
07.08.14 13:53
EntdEckEn SiE diE 21
Viersterne-Superior im
hohen Norden Hotel Birke – Das Business und Wellness Hotel in Kiel Stadt, Strand, Natur und Meer – dies alles verbindet Kiel auf seine wundervolle, nordische Art. Mit dem Salzgeruch in der Nase und dem Blick auf die Förde kommen wir hier unserem Auszeit-Glück ein gutes Stück näher. Und das am liebsten im Business und Wellness Hotel Birke, gelegen am ruhigen Wa l d i m S t a d t t e i l Hasseldieksdamm. Das Hotel ist seit Generationen in familiärer Hand und diese geborgene Herzlichkeit zieht sich durch das komplette Ambiente. Inspiriert vom Meer, den Menschen der Region und der schleswig-holsteinischen Landeshauptstadt genießen Sie hier norddeutsche Lebensart aufs Feinste.
Höchste Qualität und Genuss pur erleben Sie im Hotelrestaurant „Fischers Fritz“. Auf der Karte finden sich traditionelle Gerichte aus Schleswig-Holstein ebenso wie Speisen der jungen, kreativen Küche. Gefertigt aus frischen Lebensmitteln von „fairen“ norddeutschen Lieferanten und befreundeten Produzenten. Sehr zu empfehlen sind natürlich die fangfrischen Fisch - und Meeresspezialitäten. Und wem der Sinn nach Wellness für Körper, Geist und Seele steht, der ist im Birke Spa absolut richtig. Die entspannenden Massageund Wellness-Behandlungen werden mit Produkten ausgeführt, die zu 85% ökologisch und nachhaltig hergestellt sind. Gönnen Sie sich in jedem Fall eine Naturkosmetikbehandlung. Sie werden begeistert sein!
Die Zimmer sind modern eingerichtet mit einem maritimen Twist. Höchster, erholsamer Schlafkomfort JUBILÄUMS bietet das bequeme BoxEins können wir Ihnen verspreGEWINNSPIEL: springbett. Ein Traum, wie chen: Im Hotel Birke lassen wir finden! Übrigens Sie den Alltagsstress hinWir schenken Ihnen 15 Wochenwerden diese Betten ter sich und kommen enden in diesem Luxushotel! in Kiel selbst herzu neuer Energie. Einfach vorbeikommen, Gewinngestellt. Im großen, spielkarte in Ihrer CB Filiale modernen Badezimmer ausfüllen und abgeben. beginnt der Tag unter der Wir wünschen herrlichen Dusche besonders viel Glück! angenehm.
39,90 EUR
Sweet Deluxe Tasche Bamboo
Eine Ode an
146,00 EUR
Baobab Duftkerze Mikea Collection Tsiva Max 16
die Freude
Wir schicken Stress, Frust und Hektik jetzt erst einmal in Urlaub. Freuen wir uns doch stattdessen lieber über die vielen kleinen Dinge, die das Leben schön machen. Was wir lieben: Bei duftigem Kerzenschein in Büchern schmökern. In unsere Flip*Flops schlüpfen und den Sommer begrüßen. Mit buntem Hippie-Schmuck Farbe in unser Leben bringen. Oder einem lieben Menschen Freude schenken! Haben Sie auch Lust bekommen? Auf diesen Seiten finden Sie tolle Inspirationen. 9,85 EUR 34,90 EUR
FILORGA Time-Filler Mask Gesichtsmaske zur Express-Pflege
Flip*Flop flip*glam
46,45 EUR 79,95 EUR
FILORGA Optim-Eyes Patch Express Anti-Müdigkeit Augenpad
FILORGA NCTF-Intensive Serum für maximale Regeneration
24
29,90 EUR
Retipalm derma cosmetic Therma Vital Sole Salz
12,99 EUR
GU-Buch „Der kleine Achtsamkeitscoach“
18,90 EUR
Sweet Deluxe Armband SUSA
96,00 EUR
Baobab Duftkerze Mikea Collection Manou Max 10
CB Geschenkgutschein Machen Sie einem lieben Menschen eine Freude!
146,00 EUR
Baobab Duftkerze Mikea Collection Manou Max 16
NK CHEEIN S E G SCH GUT B.de
ERIE-C
RFUEM
www.PA
25
Ganz schön „VIP“! Schönheit und Jugendlichkeit ist kein VIP-Status. Bei uns stehen nicht die Promis im Mittelpunkt. Sondern Sie – unsere Kunden. Und als unsere Stammkunden sind Sie uns auch die liebsten VIP’s. Das bedeutet uns viel.
Da tun wir schon einiges, um Sie glücklich zu machen. Auch in diesem Jahr, unserem Jubel-Happy-Birthay-Jahr, bieten wir Ihnen als VIP-Club-Mitglied attraktive Angebote und satte Rabatte. Während unserer Jubiläumswochen, vom 02. bis 31. Mai, können Sie in Ihrer Lieblings-CB-Filiale richtig dufte Marken-Schnäppchen machen – und bringen Sie doch auch gleich Ihre Freunde mit. Werden Sie jetzt Stammkunde und sichern Sie sich Ihren BegrüßungsSofort-Rabatt auf Ihren gesamten Einkauf!
15% RABATT FÜR IHRE
EMPFEHLUNG Ausgenommen sind Dienstleistungen, reduzierte Artikel, Accessoires und ausgewählte Marken. Der Rabatt kann nur einmal eingelöst werden.
EIN KOMPLIMENT AN IHRE FREUNDSCHAFT! Wenn Sie Ihr Besuch in unserer Wohlfühl-Parfümerie begeistert hat, wenn Sie angetan waren von der guten Beratung und der Freundlichkeit unserer Mitarbeiter/innen – kurz, wenn es uns gelungen ist, Sie zu bezaubern, dann empfehlen Sie uns doch weiter. So profitiert z.B. auch Ihre Freundin/Ihr Freund von den vielen Vorteilen als CB-VIPKunde. Sobald der VIP-CLUB-Antrag, mit Ihrem Namen vermerkt, bei uns eingegangen ist, erhalten Sie umgehend von uns Ihren persönlichen Rabattgutschein in Höhe von 15%.
Die „Parfümerien mit Persönlichkeit“ werden zu YBPN – Your Professional Beauty Network. Als inhabergeführtes Familienunternehmen verbindet uns eine jahrelange Erfolgsgeschichte mit dieser Partnerschaft. Wir freuen uns sehr, den neuen Markenweg als YBPNParfümerie mitzugehen. Das bedeutet: Ein frisches Design, ein neuer Name und noch mehr wertvolle Expertentipps. Unter der Maxime „Mein schönstes Ich“ stellen wir unser fachliches BeautyWissen voll und ganz in den Dienst Ihrer Schönheit. Unser Versprechen an Sie: Wir lassen mit viel Herz, Kompetenz und bestem Service Ihr schönstes Ich erstrahlen und zaubern Ihnen ein Lächeln ins Gesicht – jeden Tag aufs Neue.
NEUGIERIG GEWORDEN? ERFAHREN SIE MEHR AUF WWW.YBPN.DE
WIR FREUEN UNS AUF SIE! www.PARFUEMERIE-CB.de
CB E P P E L B O R N Europaplatz 7 · 06881 89265
C B HO MBU RG Eisenbahnstraße/Talstraße 14-16 06841 120067 Saarpfalz-Center/Talstraße 38 06841 120072
ZOE PH E L E R L AN G E N Friedrichstraße 1 · 09131 26998
C B ILLINGEN Hauptstraße 45 · 06825 2126
HÖFE R E R L AN G E N Hauptstraße 42-44 · 09131 24007 Rathausplatz 5 · 09131 24006 Hauptstraße 25 · 09131 24008
C B K A ISERSLAU TERN Marktstraße 35 · 0631 89290101
CB A L Z E Y Rossmarkt 19 · 06731 10250
HÖFE R H E R ZO G E N AU R AC H Hauptstraße 25 · 09132 2211 HÖFE R N E U MAR KT/O PF Bahnhofstraße 2 · 09181 4061540 CB GO N S E N H E I M Breite Straße 26 · 06131 41914 F ROS C H H E I D E L B E RG Hauptstraße 140 · 06221 164030
C B K IEL Dänische Straße 3 · 0431 9877380 Holtenauer Str. 25 · 0431 2108031 C B LA ND STU HL Kaiserstraße 10 · 06371 912556
CB SAAR BRÜCKEN Fürstenstraße 7 · 0681 36915 Saarbasar/Breslauer Straße 2 0681 816376 BÄH R SAAR BRÜCKEN Bahnhofstr. 14 · 0681 32225 CB SAAR LOUIS Französische Str. 32 · 06831 1342 CB ST. IN G BERT Kaiserstraße 56 · 06894 39074 CB ST. WEN DEL Bahnhofstraße 4 · 06851 5037 Schloßstraße 6 · 06851 2369
C B MERZIG Poststraße 24 · 06861 5710
CB WIES BADEN Goldgasse 1-3 · 0611 378510 Ellenbogengasse 2 · 0611 301630
C B NEU NK IRC HEN Saarpark-Center · 06821 179457
CB VÖL KL IN G EN Rathausstraße 23 · 06898 16384
C B NIED ER-O LM Pariser Straße 103 · 06136 6467
CB Z WEIBRÜCKEN Hauptstraße 30 · 06332 903114 Hallplatz-Galerie · 06332 903117
C B PIRMA SENS Hauptstr. 6 · 06331 5071678