SOFA PREVIEW#01
INDICE INDEX
PO LO
Pag. 5
M AX
Pag. 25
C O M PO S I T I O NS OV E RV IE W Pag. 37
CONFORTLINE
S O FA
MOD.01
POLO
COMP_01 COMP_02 COMP_03 COMP_04
E S P R E S S I O N E D I F U N Z I O N A L I TÀ
Massima funzionalità per il modello Polo grazie ai meccanismi con recline elettrico inseriti nei vari elementi, oltre che per il poggiatesta che può essere anch’esso comandato elettricamente; esso si caratterizza per la morbidezza del bracciolo unito all’elegante schienale.
FUNCTIONALITY EXPRESSION Maximum functionality for the Polo model thanks to the mechanisms with electric recline inserted in the various elements, as well as for the headrest which can also be electrically controlled; it is characterized by the softness of the armrest combined with the elegant backrest. EXPRESSION DE FONCTIONNALITÉ Fonctionnalité maximale pour le modèle Polo grâce aux mécanismes avec inclinaison électrique insérés dans les différents éléments, ainsi que pour l'appui-tête qui peut également être commandé électriquement; il se caractérise par la douceur de l'accoudoir combiné avec le dossier élégant. 4
5
CONFORTLINE
S O FA
POLO
COMP_01
IT - Comp. Polo 01 – mis. totale composizione: L.289 P.230 - nr. 01 elemento 2p maxi dx L.179 con nr. 01 mecc. relax elettrico a dx con piedi cromati, nr. 01 elemento angolo terminale sx L.110 P.230 con piedi cromati. Tavolini mod. Round laccati col. cielo opaco. EN - Comp. Polo 01 - total composition sizes: W.289 D.230 - nr. 01 element 2 right maxi seats W.179 with nr. 01 electric relaxation mechanism on the right with chromed feet, nr. 01 left side corner element W.110 D.230 with chromed feet. Round lacquered tables in matt sky color. FR - Comp. Polo 01 - mesure totale de la composition: L.289 P.230 - nr. 01 élément 2 places maxi droit L.179 avec nr. 01 mécanisme de relaxation électrique sur la droite avec pieds chromés, nr. 01 élément de coin gauche L.110 P.230 avec pieds chromés. Tables à café modèle Round laqué couleur ciel opaque.
6
7
CONFORTLINE
S O FA
POLO
COMP_01
8
9
CONFORTLINE
S O FA
POLO
COMP_02
IT - Comp. Polo 02 – nr. 01 divano 3p maxi L.232 con piedi cromati EN - Comp. Polo 02 - nr. 01 3 maxi seats sofa W.232 with chromed feet FR - Comp. Polo 02 - nr. 01 Canapé 3 places maxi L.232 avec pieds chromés
10
11
CONFORTLINE
S O FA
POLO
COMP_03
IT - Comp. Polo 03 – mis. totale composizione: L.280 P.170 - nr. 01 elemento 2p maxi sx L.179 con nr. 02 mecc. relax elettrici con piedi cromati, nr. 01 elemento chaise longue dx L.101 P.170 con piedi cromati. Tavolino mod. Round laccato col. perla. EN - Comp. Polo 03 - total composition sizes: W.280 D.170 - nr. 01 element 2 left maxi seats W.179 with nr. 02 electric relax mechanism with chromed feet, nr. 01 element right chaise longue W.101 D.170 with chromed feet. Round lacquered color coffee table pearl. FR - Comp. Polo 03 - mesure totale de la composition: L.280 P.170 - nr. 01 élément 2 maxi sièges gauche L.179 avec nr. 02 mécanisme Relax électrique avec pieds chromés, nr. 01 élément chaise longue droite L.101 P.170 avec pieds chromés. Table basse modèle Round laqué perle.
12
13
CONFORTLINE
S O FA
POLO
COMP_03
14
15
CONFORTLINE
S O FA
POLO
COMP_03
16
17
CONFORTLINE
S O FA
POLO
COMP_04
IT - Comp. Polo 04 – mis. totale composizione: L.299 P.299 - nr. 01 elemento 2p maxi sx L.179 con piedi bruniti, nr. 01 elem. angolo L.120x120 con piedi bruniti, nr. 01 elemento 2p maxi dx L.179 con nr. 01 meccanismo relax a dx con piedi bruniti. Nr. 02 poltroncine mod. Zoe mis. L.66 P.70 H.79 Nr. 01 tavolino mod. Tommy con basamento nero e piano lacc. bianco gesso opaco. EN - Comp. Polo 04 - total measure sizes: W.299 D.299 nr. 01 element 2 left maxi seats W.179 with burnished feet, nr. 01 corner element W.120x120 with burnished feet, nr. 01 element 2 right maxi seats W.179 with nr. 01 relax mechanism on the right with burnished feet. Nr. 02 armchairs model Zoe sizes W.66 D.70 H.79 Nr. 01 Tommy small table with black base and matt chalk white lacquered top. FR - Comp. Polo 04 - mesure totale de la composition: L.299 P.299 - nr. 01 élément 2 places maxi gauche L.179 avec pieds brunis, nr. 01 élément d'angle L.120x120 avec pieds brunis, nr. 01 élément 2 places maxi droit L.179 avec nr. 01 mécanisme de relaxation droit avec pieds brunis. Nr. 02 petits fauteuils modèle Zoe mesure. L. 66 P.70 H.79 Nr. 01 petite table modèle Tommy avec base noire et dessus laqué blanc craie mat.
18
19
CONFORTLINE
S O FA
POLO
COMP_04
20
21
CONFORTLINE
S O FA
POLO
COMP_04
22
23
CONFORTLINE
S O FA
MOD.02
MAX
COMP_01 COMP_02 COMP_03
L’ E F F I C I E N Z A D E L D E S I G N
Il modello Max si può tradurre in comodità, efficienza e razionalità: il meccanismo relax elettrico unito al poggiatesta sono contraddistinti da una pulsantiera nascosta per mantenere inalterata la sua linea sobria ed essenziale.
THE EFFICIENCY OF DESIGN The Max model can be translated into comfort, efficiency and rationality: the electric relaxation mechanism combined with the headrest are distinguished by a hidden panel to keep its sober and essential line unaltered. L'EFFICACITÉ DU DESIGN Le modèle Max peut être traduit en confort, efficacité et rationalité: le mécanisme de relaxation électrique associé à l'appuie-tête se distingue par un panneau caché pour garder intacte sa ligne sobre et essentielle.
24
25
CONFORTLINE
S O FA
MAX
COMP_01
IT - Comp. Max 01 – mis. totale composizione: L.319 P.230 - nr. 01 elemento 3p sx L.209 con nr. 02 mecc. relax elettrici con piedi cromati, nr. 01 elemento angolo terminale dx L.110 P.230 con piedi cromati. Nr. 02 poltroncine mod. Zoe mis. L.66 P.70 H.79 Nr. 01 tavolino mod. Teddy lacc. Zafferano opaco. EN - Comp. Max 01 - total composition sizes: W.319 D.230 - nr. 01 element 3 left seats W.209 with nr. 02 electric relax mechanism with chromed feet, nr. 01 right-hand corner element W.110 D.230 with chromed feet. Nr. 02 small armchairs Zoe model, size W.66 D.70 H.79 Nr. 01 small table Teddy model, matt lacquered Zafferano. FR - Comp. Max 01 - mesure totale de la composition: L.319 P.230 - nr. 01 élément 3 sièges gauche L.209 avec nr. 02 mécanisme électrique relaxez-vous avec les pieds chromés, nr. 01 élément angle droit L.110 P.230 avec pieds chromés. Nr. 02 petits fauteuils modèle Zoe mesure. L.66 P.70 H.79 Nr. 01 petite table modèle Teddy laqué Zafferano opaque.
26
27
CONFORTLINE
S O FA
MAX
COMP_01
IT - La pulsantiera a scomparsa inserita lateralmente al cuscino di seduta mantiene inalterata l’estetica e l’eleganza del divano. EN - The retractable keypad inserted laterally to the seat cushion keeps the aesthetics and elegance of the sofa unchanged. FR - Le clavier rétractable inséré latéralement dans le coussin de siège garde l'esthétique et l'élégance du canapé inchangé.
28
29
CONFORTLINE
S O FA IT - Comp. Max 02 – mis. totale composizione: L.280 P.170 - nr. 01 elemento 2p maxi dx L.179 con nr. 01 mecc. relax elettrico a dx con piedi bruniti, nr. 01 elemento chaise longue sx L.101 P.170 con piedi bruniti. Nr. 01 pouf mod. Obelix mis. L.123 P.83 H.40 EN - Comp. Max 02 - total composition sizes: W.280 D.170 - nr. 01 element 2 right maxi seats W.179 with nr. 01 electric relaxation mechanism on the right with burnished feet, Nr. 01 left chaise longue element W.101 D.170 with burnished feet. Nr. 01 pouf Obelix model, sizes W.123 D.83 H.40
MAX
COMP_02
FR - Comp. Max 02 - mesure totale de la composition: L.280 P.170 - nr. 01 élément 2 places maxi droit L.179 avec nr. 01 mécanisme de relaxation électrique sur la droite avec pieds brunis, nr. 01 élément chaise longue gauche L.101 P.170 avec pieds brunis. N° 01 pouf modèle Obelix mesure. L.123 P.83 H.40
30
31
CONFORTLINE
S O FA
MAX
COMP_02
32
33
CONFORTLINE
S O FA
MAX
COMP_03
IT - Comp. Max 03 – nr. 01 divano 3p maxi L.232 con piedi cromati EN - Comp. Max 03 - nr. 01 sofa 3 maxi seats W.232 with chromed feet FR - Comp. Max 03 - nr. 01 Canapé 3 places maxi L.232 avec pieds chromés
34
35
CONFORTLINE
S O FA
COMPO SI T I O NS OVERV I EW
36
37
CONFORTLINE
COMPOSITIONS OVERVIEW
COMPOSITIONS OVERVIEW
S O FA
POLO
POLO
COMP_01
COMP_04
Pag. 6
Pag. 18
e IT – Mis. totale composizione: L.289 P.230 tess. kim 314 / nr. 01 elemento 2p maxi dx L.179 con
e IT - Mis. totale composizione: L.299 P.299 tess. repose 366 / nr. 01 elemento 2p maxi sx L.179
nr. 01 mecc. relax elettrico a dx con piedi cromati / nr. 01 elemento angolo terminale sx L.110 P.230 con piedi cromati EN – Total composition sizes: W.289 D.230 fabric kim 314 / nr. 01 elem.2 right maxi seats W.179 with nr. 01 electric relaxation mech. with chromed feet / nr. 01 left side corner element W.110 D.230 with chromed feet FR – Mesure totale de la composition: L.289 P.230 tissu kim 314 / nr. 01 élément 2 places maxi droit L.179 avec nr. 01 méc.de relaxation électrique avec pieds chromès / nr. 01 élément de coin gauche L.110 P.230 avec pieds chromès
t r
r IT – Cuscino 45x45 tess. pepper 257
u
t u r
e
EN – Cushion 45x45 fabric pepper 257 FR – Coussin 45x45 tissu pepper 257
u r
t
o
EN – Cushion 45x45 fabric repose 366 FR – Coussin 45x45 tissu repose 366
t IT – Cuscino 35x75 tess. bill 425
t r
EN – Cushion 45x45 fabric atelier 416 FR – Coussin 45x45 tissu atelier 416
EN – Cushion 35x75 fabric bill 425 FR – Coussin 35x75 tissu bill 425
i
i
EN – Cushion plissè 45x45 fabric kim 314 FR – Coussin plissè 45x45 tissu kim 314
r IT – Cuscino 45x45 tess. repose 366
e
t IT – Cuscino 45x45 tess. atelier 416
u IT – Cuscino plissè 45x45 tess. kim 314
con piedi bruniti / nr. 01 elem. angolo L.120x120 con piedi bruniti / nr. 01 elemento 2p maxi dx L. 179 con nr. 01 mecc. relax a dx con piedi bruniti EN – Total composition sizes: W.299 D.299 fabric repose 366 / nr. 01 element 2 left maxi seats W.179 with burnished feet / nr. 01 corner element W.120x120 with burnished feet / nr. 01 element 2 right maxi seats / W.179 with burnished feet FR – Mesure totale de la composition: L.299 P.299 tissu repose 366 / nr. 01 élément 2 places maxi gauche L.179 avec pieds brunis / nr. 01 élément d'angle L.120x120 avec pieds brunis / nr. 01 élément 2 places maxi droite L.177 avec pieds brunis
u IT – Cuscino 45x45 tess. atelier 414
i
EN – Cushion 45x45 fabric atelier 414 FR – Coussin 45x45 tissu atelier 414
o
i IT – Tavolino mod. Round diam. 45 h.44 col. cielo opaco
i IT – Poltroncina mod. Zoe tess. repose 368 / ecop. suede 326
o IT – Tavolino mod. Round diam. 55 h.39 col. cielo opaco
o IT – Tavolino mod. Tommy mis. L.52 P.46 H.43 col. bianco gesso opaco / basam. nero
POLO
MAX
COMP_03
COMP_01
Pag. 12
Pag. 26
e IT – Mis. totale composizione: L.280 P.170 tess. geo 140 / nr. 01 elemento 2p maxi sx L.179 con
e IT – Mis. totale composizione: L.319 P.230 tess. atelier 404 / nr. 01 elemento 3p sx L.209 con
EN – Coffee table mod. Round diam. 45 h.44 col. matt sky FR – Table mod. Round diam. 45 h.44 col. ciel opaque
EN – Armchair mod. Zoe fabric repose 368 / ecop. suede 326 FR – Fauteuil mod. Zoe tissu repose 368 / ecop. suede 326
EN – Coffee table mod. Round diam. 55 h.39 col. matt sky FR – Petit table mod. Round diam. 55 h.39 col. ciel opaque
EN – Coffee table mod. Tommy sizes W.52 D.46 H.43 with black base and matt chalk white lacquered top FR – Petit table mod. Tommy mesure L.52 P.46 H.43avec base noire et dessus laqué blanc craie mat
nr. 02 mecc. relax elettrici con piedi cromati / nr. 01 elemento chaise longue dx L.101 P.170 con piedi cromati EN – Total composition sizes: W.280 D.170 fabric geo 140 / nr. 01 element 2 left maxi seats W.179 with nr. 02 electric relax mechanism with chromed feet / nr. 01 element right chaise longue W.101 D.170 with chromed feet FR – Mesure totale de la composition: L.280 P.170 tissu geo 140 / nr. 01 élément 2 maxi sièges gauche L.179 avec nr. 02 mécanisme Relax électrique avec pieds chromés / nr. 01 élément chaise longue droite L.101 P.170 avec pieds chromés
r
u
i t
u
EN – Cushion 45x45 fabric kim 314 FR – Coussin 45x45 tissu kim 314 EN – Cushion plissè 45x45 fabric kim 315 FR – Coussin plissè 45x45 tissu kim 315
t r
e
r IT – Cuscino 45x45 tess. kim 314
t IT – Cuscino plissè 45x45 tess. kim 315
t
nr. 02 mecc. relax elettrici con piedi cromati / nr. 01 elemento angolo terminale dx L.110 P.230 con piedi cromati EN – Total composition sizes: W.319 D.230 fabric atelier 404 / nr. 01 element 3 left seats W.209 with nr. 02 electric relax mechanism with chromed feet / nr. 01 right-hand corner element W.110 D.230 with chromed feet FR – Mesure totale de la composition: L.319 P.230 tissu atelier 404 / nr. 01 élément 3 sièges gau che L.209 avec nr. 02 mécanisme électrique relaxez-vous avec les pieds chromés / nr. 01 élément angle droit L.110 P.230 avec pieds chromés
r IT – Cuscino 45x45 tess. atelier 401 o
e
p
EN – Cushion 45x45 fabric atelier 401 FR – Coussin 45x45 tissu atelier 401
t IT – Cuscino 45x45 tess. snow 353
i o
EN – Cushion 45x45 fabric snow 353 FR – Coussin 45x45 tissu snow 353
u IT – Plaid mod. Winter 140x190 col. grigio
u IT – Cuscino 35x75 tess. atelier 401
i IT – Tavolino mod. Round diam. 45 h.44 col. perla opaco
i IT – Cuscino 45x45 tess. atelier 405
EN – Plaid mod. Winter 140x190 col. grey FR – Plaid mod. Winter 140x190 col. gris
EN – Coffee table mod. Round diam. 45 h.44 col. matt pearl FR – Petit table mod. Round diam. 45 h.44 col. perle opaque
EN – Cushion 35x75 fabric atelier 401 FR – Coussin 35x75 tissu atelier 401 EN – Cushion 45x45 fabric atelier 405 FR – Coussin 45x45 tissu atelier 405
o IT – Poltroncina mod. Zoe tess. snow 353 / ecop. still 341 EN – Armchair mod. Zoe fabric snow 353 / ecop. still 341 FR – Fauteuil mod. Zoe tissu snow 353 / ecop. still 341
p IT – Tavolino mod. Teddy mis. L.40 P.40 H.50 col. zafferano opaco
EN – Coffee table mod. Teddy sizes W.40 D.40 H.50 col. matt zafferano FR – Petit table mod. Teddy mesure L.40 P.40 H.50 laqué zafferano mat
38
39
CONFORTLINE
COMPOSITIONS OVERVIEW
MAX COMP_02 Pag. 30
e IT – Mis. totale composizione: L.280 P.170 tess. atelier 402 / nr. 01 elemento 2p maxi dx L.179 con nr. 01 mecc. relax elettrico a dx con piedi cromati / nr. 01 elemento chaise longue sx L.101 P.170 con piedi cromati EN – Total composition sizes: W.280 D.170 fabric atelier 402 / nr. 01 element 2 right maxi seats W.179 with nr. 01 electric relaxation mechanism on the right with chromed feet / nr. 01 left chaise longue element W.101 D.170 with chromed feet FR – Mesure totale de la composition: L.280 P.170 tissu atelier 402 / nr. 01 élément 2 places maxi droit L.179 avec nr. 01 méc. de relaxation électrique sur la droite avec pieds chromés / nr. 01 élément chaise longue gauche L.101 P.170 avec pieds chromés
t
r e
r IT – Cuscino 45x45 tess. repose 373
EN – Cushion 45x45 fabric repose 373 FR – Coussin 45x45 tissu repose 373
t IT – Cuscino 35x75 tess. land trap. 271
EN – Cushion 35x75 fabric land trap. 271 FR – Coussin 35x75 tissu land trap. 271
u IT – Pouf mod. Obelix 83x123 h.40 col. repose 373 EN – Pouf mod. Obelix 83x123 h.40 col. repose 373 FR – Pouf mod. Obelix 83x123 h.40 col. repose 373
CONFORT LINE SRL Via Roma, 74 - 31050 Miane (TV) - Italy Tel.: +39 0438 973711 Fax.: +39 0438 970147 confortline@confortline.it www.confortline.it
40
u