Alpen Tesitin Sogno D’ESTATE 2016 by Hubert Rienzner

romantico e AFFASCINANTE

Un posto in prima fila TRA MONTAGNE E PRATI Sogno D’ESTATE 2016

sentirsi A CASA ...in un luogo dove l‘estate unisce la presenza possente delle Dolomiti alla gioia di vivere dell’Alto Adige. Dove si respira leggerezza. E buonumore. Dove le montagne sotto l’azzurro terso del cielo offrono momenti di grande emozione, dove l’estate trabocca di romanticismo. Dove l’anima si rilassa in un clima di assoluto benessere. E il palato sperimenta il massimo del piacere. Venite a godervi tutto questo insieme a noi!

Pagina 2

Breve SINTESI 4-5

Autentiche emozioni ¦ Lavoro con passione

6-7

Tempo prezioso ¦ momenti che restano

8-9

La classe in tavola ¦ gourmet innamorati

10-11

Finalmente un tuffo in piscina

12-15

Il nostro mondo acquatico ¦ equilibrio interno

16-17

Armonia perfetta ¦ coccole per gli uomini

18-19

Bagni rivitalizzanti ¦ la pietra primordiale: Quarzite Argentea

20-21

Massaggi vivificanti ¦ pacchetti distensivi

22-23

Il piacere estivo ¦ azione e avventura in Val Pusteria

24-25

Prestazioni incluse ¦ offerte estivi da sballo

26-27

Offerte estivi da sballo ¦ Prezzi e riduzioni per bambini

28-30

Le nostre camere ¦ avvertenze

Belvita

Pagina 3

autentiche EMOZIONI Pagina 4

tion

id – Astr

cep z. re a r t is

amm

» lavoro con PASSIONE «

„Lavoro all’Alpen Tesitin dal maggio 2008 e credo proprio di avere trovato il mio lavoro ideale. Lavorare alla reception e in ufficio è un’esperienza unica. Si diventa il punto di riferimento per gli ospiti, ma anche per tutte le altre aree dell‘hotel. Questo rende il lavoro estremamente interessante e vario. Al di fuori del tempo dedicato al lavoro, mi piace ridere con mia figlia Anna, fare delle passeggiate tra le nostre meravigliose montagne e, d‘inverno, volteggiare sulle piste da sci e rilassarmi leggendo un buon libro“.

La hall dell’hotel

Pagina 5

Sala fumatori “Zigarren lounge”

tempo PREZIOSO Biliardo

Pagina 6

Accogliente bar

ni ...

Tante

essio impr e v o nu

en Tesitin

bile – l’Alp

a Indimentic

momenti che restano Qui da noi conoscerete le nostre montagne. E persone con cuore, carattere e fascino. Fuori vi aspettano avventure in alta quota. Dentro, piacevoli conversazioni, sorrisi sinceri, risate in compagnia. Perché i momenti condivisi sono momenti di felicità. E per questo vi offriamo molto spazio per l’intrattenimento, il divertimento e la convivialità. E abbiamo raccolto per voi nel nostro negozio, all’interno dell‘hotel, tutte quelle piccole curiosità tipiche della nostra regione. Diventate anche voi amici della nostra casa.

La cim

a - che

Dal libro degli ospiti Amore Luminosità Pazienza Eleganza Nitidezza

gioia ...

Trasparenza Eloquenza Intensiva Tolleranza Nulla di più

Barbara e Marco

Lo shop dell’Hotel

Pagina 7

la classe IN TAVOLA La nostra „Silberstube“

Pagina 8

GOURMET innamorati Vedere. Sentire. Odorare. Gustare. Il vero piacere ispira i sensi e invita ad innamorarsi dell‘incomparabile regione dell‘Alto Adige, un mondo di piacere. Vini pregiati. Specialità e creazioni locali, che fanno rivivere la tradizione. Ogni giorno qui da noi è pieno di sorprese culinarie. Grandi e piccoli piaceri per il palato, con la certezza di vivere sempre all’insegna della sostenibilità, delle tradizioni regionali e della consapevolezza.

Pagina 9

finalmente UN TUFFO IN PISCINA Pagina 10

Pagina 11

il mondo acquatico ALPEN TESITIN

Piscina panoramica 32 °C con collegamento diretto alla piscina esterna riscaldata tutto l’anno a 33 °C

Pagina 12

Grande vasca idromassaggio allâ&#x20AC;&#x2122;aperto a 37Â° C

Pagina 13

EQUILIBRIO interno La luminosa sala per il vostro movimento

Sala fitness

La sala relax panoramica

Pagina 14

Sauna panoramica „Aufguss“

Bagno turco „Kristallbad“

Zirmsauna con vista panoramica

La sala relax con vista panoramica strabigliante

Pagina 15

armonia PERFETTA lasciare spazio ALL’IO e tempo al RELAX Le cose belle e preziose della vita sono quelle che ci concediamo con consapevolezza. Sono quei momenti che ci riserviamo solo per noi. Momenti in cui affidiamo il nostro benessere a mani premurose e ci concediamo un sospiro di sollievo. Massaggi rilassanti. Trattamenti che fanno rifiorire la nostra bellezza. Bagni e impacchi che ci aiutano ad armonizzare le nostre energie.

RINVIGORIRE CON LA NATURA Curare la propria pelle per un senso di pelle unico Provate i nostri trattamenti naturali e i loro effetti sorprendenti. I prodotti naturali DR. BOOS assicurano a ogni tipo di pelle un aspetto sano e radioso, grazie alla combinazione unica di ingredienti preziosi e di profumazioni delicate di origine naturale. Tutti i trattamenti per il viso comprendono un‘accurata pulizia, la correzione della forma delle sopracciglia, un massaggio al viso e al decolleté, maschera e trattamento finale. Durante il trattamento, è possibile godersi qualche altro minuto di massaggio a collo e braccia.

L’eccezionale team della nostra Spa non vede l’ora di fornirvi una consulenza personalizzata e di individuare i trattamenti più adatti a voi e al vostro desiderio di relax. Forza elementare rilassante Una cura intensa con estratto di olivello spinoso dà alla pelle sensibile la forza dell’auto-guarigione e lenisce arrossamenti e irritazioni. Erbe attivanti Diversi estratti di erbe purificano i vari tipi di pelle. La pelle è visibilmente rigenerata. Umidità intensa L’estratto di rosa rende le pelli particolarmente secche di nuovo morbide e vellutate. Melograno rigenerativo L’estratto di melograno dona alla pelle matura una forza citoprotettiva, esercitando un effetto rilassante sulla pelle secca e irritata. Royale Regenerativ Gelee Royale, porteine di soia, acido ialuronico e olio di argan consolidano e vitalizzano la pelle molto secca e esigente. Tutti i trattamenti - Durata ca. 70 min. Vi consigliamo con piacere.

Pagina 16

86,00

CURA MANI E PIEDI

Pedicure Pulizia e cura piedi con massaggio Durata ca. 50 minuti • con smalto - Durata ca 50 minuti • con smalto permanente Durata ca. 60 minuti e set remover da portare a casa Beautyreception

Fragranza alpina – massaggio testa e viso Delicato massaggio riequilibrante alla testa e al viso. L’utilizzo di olio caldo selezionato da voi e delicati tamponi caldi ai fiori rende questo massaggio un’esperienza unica e rilassante. Conduce ad un relax profondo, riordina il flusso dei pensieri, libera le energie bloccate e dona armonia e forza interiore. Durata ca. 50 minuti 62,00 Cura del contorno occhi Un buon trattamento del contorno occhi fa sparire le tracce di stanchezza. Ideale per riattivare il flusso linfatico e rigenerare la zona del contorno occhi. Durata ca. 40 minuti 54,00 Massaggio del viso Piccolo trattamento rinfrescante con concentrato di principi attivi. Questo massaggio rigenerante del viso esercita un effetto decontratturante e nutritivo. Durata ca. 25 minuti 37,00

Correzione sopracciglia Colorazione ciglia Colorazione sopracciglia Colorazione ciglia e sopracciglia

48,00 50,00

67,00

Rimozione di smalto permanente Durata ca. 15 minuti Applicazione di smalto - Durata ca. 12 minuti

BEAUTY-EXTRAS 12,00 22,00 16,00 31,00

DEPILAZIONE Inguine 20,00 Ascelle 12,00 Baffetti e mento 12,00 Braccia 22,00 Parziale gambe 22,00 Gambe 40,00 Schiena oppure petto 22,00

39,00 45,00 65,00

10,00 10,00

COCCOLE PER GLI UOMINI Cura intensa per gli uomini Godetevi questo trattamento viso eccezionale, formulato appositamente per la pelle maschile più delicata ed esigente. Un massaggio rilassante della nuca, della testa e del viso per rendere la pelle radiosa. Durata ca. 70 minuti 86,00 Manicure uomo Cura delle mani con massaggio mani finale Durata ca. 40 minuti

40,00

Pedicure uomo Pulizia e cura dei piedi con massaggio intenso Durata ca. 50 minuti

48,00

Pagina 17

Tutti i prezzi in Euro.

Manicure Pulizia e cura mani con massaggio alle mani Durata ca. 40 minuti • con smalto - Durata ca 50 minuti • con smalto permanente - Durata ca. 60 minuti e set remover da portare a casa

RASSODARE E PURIFICARE Massaggio anticellulite con fasciatura al sale basico Questo massaggio piuttosto energico attiva il metabolismo, mobilitando ed eliminando le tossine. L’effetto è accentuato dalla fasciatura al sale basico nel lettino ad acqua riscaldato. Durata ca. 50 minuti 65,00 Disintossicazione intensa Questo trattamento è ideale per disintossicare e depurare il corpo. L’utilizzo congiunto di un massaggio completo del corpo e di un impacco di alghe ed erbe stimola il sistema linfatico, depurando tessuti e articolazioni dalle tossine accumulate. Durata ca. 80 minuti 95,00 Massaggio addominale – la sede delle nostre emozioni Questo programma combina diverse tecniche per rinforzare l’addome e favorire l’attività intestinale, donando un profondo rilassamento. Il massaggio addominale può anche aiutare a “digerire” emozioni che bloccano. Durata ca. 50 minuti 60,00 Massaggio linfatico • Corpo totale ca. 50 minuti • Gambe ca. 40 minuti • Viso ca. 25 minuti

65,00 52,00 35,00

bagni REVITALIZZANTI IMPACCHI VITALI Rilassamento nel lettino ad acqua riscaldato fluttuando senza peso.

35,00 35,00

Impacco al sale basico Il sale basico Jentschura contiene minerali preziosi (gemme – agata, cristallo di rocca e onice) che esercitano una potente funzione disintossicante, equilibrando l’acidificazione del corpo. Il sale basico svolge un’azione defaticante sulle articolazioni e ammorbidisce la pelle.

Dr. Boos trattamento corpo Lasciatevi coccolare e regalate alla pelle del vostro corpo un lavaggio con guanto esfoliante, fantastici oli curativi e un impacco a base di burro di karité e melograno. Le cellule epiteliali morte vengono rimosse delicatamente, la pelle appare perfettamente curata, luminosa e ringiovanita. Durata ca. 80 minuti 95,00

Bagno al fieno Il fieno di malga dell’Alto Adige rivitalizza la circolazione e rafforza il sistema immunitario. L’effetto sudorifero favorisce la disintossicazione e agisce positivamente sull’intero apparato motorio. Gli oli essenziali delle nostre erbe di montagna donano un senso di rilassamento e benessere generale.

LA PELLE COME VELLUTO E SETA Peeling al sale di montagna con limone ca. 25 minuti con olivello spinoso ca. 25 minuti

Pagina 18

Fango moor di montagna La composizione armoniosa del fango moor di montagna e l’iperico aumentano il flusso di sangue nei muscoli e rilassano il sistema nervoso. Impacco nutriente L’olio di olivello spinoso, ricco di vitamine e piacevolmente profumato all’arancia, dona alla vostra pelle la forza per rigenerarsi e riequilibrarsi. Favorisce la rigenerazione cellulare, rendendo la pelle morbida ed elastica. Impacco rilassante Il bagno alla lavanda dona pace e relax e favorisce il sonno, ristabilendo l’armonia tra corpo, mente e anima. Ogni impacco dura ca. 25 minuti

35,00

Tutti i prezzi in Euro.

laPIETRA

COCCOLE VERAMENTE UNICHE Il massaggio con la pietra primordiale Quarzite Argentea Sperimentate l’immensa forza di questa roccia dell’Alto Adige con la sua elevata componente di cristallo di rocca pressato e rari cristalli pregiati. In combinazione al rituale di fumigazione, a musiche particolari, all’utilizzo di speciali essenze floreali e al prezioso olio di ginepro, questo rituale di massaggio favorisce un profondo stato di benessere e tranquillità. Secondo gli insegnamenti dell’antica cultura popolare dell’Alto Adige, corpo, mente e spirito ritrovano unità, il metabolismo e il sistema immunitario si attivano, per fare il pieno di nuova forza ed energia. Durata ca. 70 minuti 104,00 Il rituale di detersione alla Quarzite Argentea In questo cerimoniale della detersione, il corpo beneficia di una pulizia profonda e ritrova la sua tonicità, si attiva il metabolismo e si liberano i centri di energia sottile dalle sostanze che li bloccano. L’uso della resina di larice e del ginepro di alta montagna e i canti speciali della pietra primordiale favoriscono i cambiamenti a livello di anima e di corpo, donando una sensazione di maggiore libertà e migliorando l’accesso al proprio “io” interiore. Tale pulizia energetica stimolerà una profonda motivazione per realizzare nuovi ambiziosi progetti. Durata ca. 70 minuti 104,00

La fragranza alpina "Alpenduft" Delicato massaggio riequilibrante con olio per tutto il corpo, compresi testa e viso. La particolarità di questo massaggio rilassante è l’impiego di caldi oli profumati scelti da voi. L’olio cura la pelle e penetra a fondo nei tessuti. Il flusso energetico dell’organismo viene riattivato, generando un profondo rilassamento. Durata ca. 80 minuti 96,00 Massaggio al miele Miele d’api, spalmato e massaggiato sulla schiena con una tecnica speciale. Grazie alla tecnica “pizzicata” si sciolgono le tensioni nei tessuti, la circolazione del sangue aumenta e la muscolatura si rilassa. Dopo l’impacco caldo l’intero corpo viene coccolato con un olio al miele. Durata ca. 50 minuti 65,00

Distensione della schiena Un benefico massaggio alla schiena, coppettazioni e la terapia “Kneipp” aiutano a sciogliere la tensione dei muscoli del dorso e attivano il sistema linfatico. E per concludere, rilassamento del sistema nervoso con le campane Tibetane. Durata ca. 50 minuti 65,00 Massaggi classici Una pausa dalla pressione della vita quotidiana, un profondo rilassamento di tutto il proprio essere • Corporeo totale ca. 50 minuti 60,00 • Schiena - Durata ca. 25 minuti 35,00 • Spalle e nuca Durata ca. 25 minuti 35,00 Massaggio con tamponi alle erbe alpine “Alpen Tesitin” Con le erbe alpine del giardino privato dei signori Elsa e Othmar si realizzano tamponi alle erbe e pregiati oli caldi. Delicati movimenti del massaggio con questi tamponi aromatici caldi contrastano la fatica e la tensione muscolare. Durata ca. 50 minuti 68,00

Pagina 19

massaggi VIVIFICANTI

Massaggio parziale dei punti Trigger come post-trattamento Durata ca. 25 minuti 38,00 Massaggio plantare con pediluvio Stimolazione delle zone riflessologiche dei piedi con una leggera pressione. Questo massaggio attivante influisce su tutto il corpo e sulle sue funzioni. Durata ca. 50 minuti 62,00 Massaggio alle campane Tibetane secondo il metodo di Peter Hess L’armonia dell’uomo con se stesso e con il suo ambiente è minacciata dallo stress quotidiano in ogni ambito della vita. Le preoccupazioni accumulate e i blocchi si sciolgono durante il rilassamento stimolato dal suono delle campane. Corpo, mente e anima possono così tornare in armonia e rafforzare la capacità di autoguarigione. Corpo totale - Durata ca. 50 minuti 59,00 Corpo parziale - Durata ca. 25 minuti 35,00

Tanta luce naturale nelle nostre sale massaggio Massaggio sportivo Belvita active Energico massaggio con un balsamo sportivo alle erbe. La muscolatura sarà rilassata e ben irrorata di sangue. Alla fine del trattamento le gambe saranno rinfrescate con un tonico lenitivo. Schiena e gambe - Durata ca. 50 minuti 65,00 Gambe - Durata ca. 25 minuti 37,00 Massaggio dorso intenso – metodo di Johannes Salchenegger Singoli elementi del massaggio classico, della tecnica fasciale, del massaggio dei punti Trigger e la coppettazione hanno un effetto di profondo rilassamento dei muscoli della schiena. Grazie all’intensità e alla tecnica di questo massaggio si attiva il flusso di energia nella schiena, un miglioramento dell’agilità della colonna vertebrale e della testa e si scioglie la tensione della muscolatura lombare, dorsale e della nuca. Un trattamento intensivo mirato per lenire mal di testa, capogiri, mal di schiena ecc. Durata ca. 50 minuti 65,00

Pagina 20

Riequilibrio craniosacrale Il recupero del movimento tra le ossa del cranio e la liberazione delle membrane, delle fasce muscolari e del tessuto nervoso sottostante si sono dimostrati un vantaggioso complemento alle tecniche tradizionali di terapia manuale. Squilibri nel sistema cranico possono causare blocchi di ogni forma. La speciale, delicata tecnica attiva la capacità di autoguarigione del corpo con impulsi sottili e consente di distendersi e di rilassarsi. Durata ca. 70 minuti 78,00 Nella nostra sala trattamenti per coppie potrete godere di numerosi massaggi benessere a due.

PER I RAGAZZI E PER I BAMBINI Trattamenti per i ragazzi e per i bambini Piccolo trattamento al viso Dr. Boos Cura personalizzata per la pelle giovane Durata ca. 50 minuti

60,00

Massaggio aromatico rilassante perché anche i nostri piccoli ospiti si sentano bene da noi (fino a 14 anni) - Durata ca. 25 minuti 35,00

pacchetti DISTENSIVI ESPERIENZE SPA ALPINE Puro rilassamento • Impacco rilassante • Massaggio alle fragranze alpine “Alpenduft“ • Massaggio alle campane Tibetane 25 min. 1-2 giorni 150,00 Pacchetto coccole per la schiena • Impacco con fango moor di montagna • Massaggio al miele • Distensione della schiena • Massaggio dorso intenso 3-4 giorni 209,00 Pausa per la mamma in attesa • Pedicure e manicure con smalto • Trattamento viso Dr. Boos • Massaggio della nuca e della zona spalle 3-4 giorni 196,00

Coccole per gli uomini • Massaggio sportivo gambe e schiena Belvita active • Cura intensa per gli uomini • Impacco con fango moor di montagna • Massaggio della nuca e della zona spalle 3-4 giorni 200,00 Pacchetto sportivo • Bagno al fieno • Massaggio plantare • Massaggio sportivo gambe e schiena Belvita active • Massaggio dorso intenso 3-4 giorni 206,00 Rassodare e purificare • Peeling al sale alpino con limone • Impacco al sale basico • Massaggio linfatico gambe • Massaggio anticellulite con fasciatura al sale basico • Disintossicazione intensa 3-4 giorni 256,00

PARRUCCHIERE ALPEN TESITIN Lavaggio e messa in piega capelli corti Lavaggio e messa in piega capelli lunghi Lavaggio ed asciugatura a fon capelli corti Lavaggio ed asciugatura a fon capelli lunghi Lavaggio, taglio e asciugatura a fon per donna capelli corti Lavaggio, taglio e asciugatura a fon per donna capelli lunghi Lavaggio, taglio e asciugatura a fon per uomo Lavaggio, taglio e asciugatura a fon bambini fino a 10 anni Lavaggio, taglio e asciugatura a fon ragazze fino a 16 anni Impacco capelli oppure cura rivitalizzante

27,00 32,00 23,00 25,00

Extra acconciatura raccolta Extra arricciatura Extra a treccina

23,00 15,00 2,00

48,00 53,00 25,00 20,00 30,00 15,00

Colorazione 45,00-50,00 Meches 60,00 Permanente 50,00 Extra lacca, balsamo e shampoo 2,00

Pagina 21

Tutti i prezzi in Euro.

Manicure Limatura, smalto, brillantini e massaggio alle mani Durata ca. 40 minuti 42,00

il piacere DELLâ&#x20AC;&#x2122;ESTATE Lago di Braies

Pagina 22

NOVITÀ’16 8 sessioni di rilassamento a settimana 6 passeggiate o escursioni guid. a settimana

Veduta dalle montagne di Tesido sulle Dolomiti di Braies

2 gettate di vapore al giorno (Aufguss)

Il pic-nic gourmet per due

Pura adrenalina per i nostri ospiti

1.320 SOPRA LA ROUTINE QUOTIDIANA

Prato Piazza

Un paesaggio imponente e ricco di ispirazione. Le Dolomiti sono uniche al mondo per la loro bellezza. Conquistate con noi le maestose montagne della Val Pusteria: piacevoli passeggiate ed escursioni in alta quota. Escursioni in mountain-bike ed e-bike sugli avvincenti sentieri del Plan de Corones. Rafting e canyoning per chi ama l’avventura. E le numerose attrazioni della regione, come il percorso di tiro con l‘arco 3D, l‘altalena gigante Skyscraper, il Parco Avventura KRONACTION e tutte le altre avventure nella natura incontaminata che rappresentano momenti di ricreazione e relax.

La nostra guida Michael

AZIONE E AVVENTURA IN VAL PUSTERIA • Escursionismo e alpinismo • Bike ed e-bike • Downhill in mountain-bike al Plan de Corones • Parapendio al Plan de Corones e alle Dolomiti di Sesto • Zipline e segway a San Vigilio di Marebbe • Pista estiva per slittini a San Candido e Assling • KronAdventure a Valdaora con: percorso di tiro con l‘arco 3D “Kron Arc Adventure”, Tubing Park, Kids Fun Camp al Plan de Corones

• Altalena gigante Skyscraper sulla cima del Plan de Corones • Parco Avventura KRONACTION a Issengo nelle vicinanze di Falzes con: parco avventura, SlingShot - la fionda umana, Powerfan, avventura a caduta libera, bungee jumping, tree climbing • Rafting Club Activ a Campo Tures con: rafting, canyoning, hydrospeed, kajak • DolomitActiv a San Lorenzo di Sebato con: rafting, canyoning, trekking, horse riding adventure

Pagina 23

ALL INCLUSIVE Delizie culinarie • Semplicemente per sentirsi bene: la vostra pensione gourmet ¾ • Godetevi la colazione a buffet dalle 7.30 alle 10.30 con frutta fresca, prosciutto italiano, uova di nostra produzione, piccoli deliziosi piatti preparati nella nostra cucina a vista, un bicchiere di spumante, una brioche fragrante e le torte della nostra pasticceria interna, marmellate fatte in casa e miele, selezione di pani della Val Pusteria, formaggio di malga, cereali, e molto altro ancora • Pranzo a buffet e buffet pomeridiano dalle 12.30 alle 14.00 - pranzo caldo dalle 12.30 alle 16.30 - buffet di insalate e antipasti, zuppa del giorno e assortimento di pane, buffet di dolci con strudel di mele e altre specialità dalla nostra pasticceria e tanta frutta fresca • A cena menu gourmet da 5 a 7 portate a tema, menu à la carte, su richiesta piatti per vegetariani e per persone con intolleranze alimentari, serate dedicate alle specialità locali, buffet di antipasti o di dolci nell‘accogliente salone dell‘hotel o sulla terrazza panoramica, cena di gala e il meglio del nostro show-cooking. • Terrazza panoramica dove è possibile godersi la colazione e il pranzo a buffet. E la sera, davanti a un buon bicchiere di vino, si può ammirare lo splendido tramonto con vista sulle montagne della Valle di Braies • La Silberstube, la Dolomitenstube e la Sonnenstube con una vista incredibile sulle Dolomiti, e la nostra piccola e accogliente Zirmstube invitano a stare in compagnia • Consigli dell‘enologo da parte dei nostri sommelier Gerold e Barbara • Una volta alla settimana degustazione vini nella nostra cantina (con supplemento) • Pic-nic gourmet presso il nostro centro di rigenerazione dell’energia vitale per 2 persone (su richiesta e con supplemento)

Pagina 24

Il mondo del benessere di Alpen Tesitin • Tutti gli ospiti – anche i più piccoli – amano il nostro kit benessere, con i morbidi accappatoi e le ciabattine da bagno • Piscina riscaldata tutto l’anno con vasca coperta a 32° C e vasca esterna a 33° C con vista panoramica sulle montagne • Il fascino dei rifugi di montagna nella nostra area sauna, con otto saune e bagni di vapore, sauna panoramica finlandese, sauna alle erbe, sauna a vapore “Kristallsauna”, sauna Kelo, sauna di sale, cascata di ghiaccio e percorso docce • Sauna per famiglie nella zona della piscina con sauna Bio-Soft e bagno turco aromatico. Anche in sauna vi accompagna sempre un panorama meraviglioso • Il clou è la vasca per idromassaggio all‘aperto con temperatura a 37° C • Cuccette e letti ad acqua nella magnifica sala relax panoramica e altre zone relax per liberare i vostri sogni • Solarium panoramico con comodi lettini, altalene, nicchie e ombrelloni • Nell’area sauna: prato soleggiato con altalene e lettini, dalle 15.00 solo per adulti, con vista sulle montagne • Wellness bar con frutta fresca e verdura con varie salse, frutta secca, acqua, thé e succhi • Due gettate di vapore (Aufguss) al giorno a tema • Scrub quotidiano a base di erbe nella “Kristallsauna“

• Asciugamani disponibili nell‘area sauna Per godersi il tempo libero in modo attivo • Sei passeggiate, gite in quota o escursioni avventura guidate a settimana • Otto sessioni di rilassamento a settimana con ginnastica mattutina, acqua-gym, wellness yoga, trattamenti per la schiena, stretching, GAG e molto altro ancora • Noleggio di mountain bike (gratuito) e di e-bike (con supplemento) con casco • Noleggio di bastoncini da trekking e nordic walking, zaini, borracce, cardiofrequenzimetri, mappe • Riceverete tutte le foto fatte da Michael durante le escursioni, via e-mail o su chiavetta • In regalo riceverete una magnifica mappa con i nostri suggerimenti per le escursioni più belle • Diverse escursioni in montagna con dati GPS da stampare alla reception oppure da scaricare dalla nostra homepage • Condizioni speciali di partecipazione a eventi ed escursioni organizzate dall‘associazione per il turismo con il vostro Premium-Holiday-Pass personale • Area fitness con attrezzature di ultima generazione • Due volte alla settimana assistenza e consigli utili in palestra Bambini e ragazzi • Area bambini e ragazzi attrezzata (area di ritrovo, parete da arrampicata, hockey da tavolo, calcio balilla, Soft Lego) • Parco giochi nel giardino, trampolino, ping-pong, slackline • Piscina riscaldata al coperto e all‘aperto • Vasca idromassaggio a 37° C dalle 12.00 alle 15.00 • Sauna per famiglie in area piscina con sauna Bio-Soft e bagno turco aromatico • Wellness bar in area benessere con bevande e frutta fresca • In prestito su prenotazione: bollitore in camera, seggiolone, culla, babyphone, passeggino, zaino porta-bimbo per escursioni • Per cena, i bambini possono scegliere tra diverse gustose pietanze preparate appositamente per loro • Servizio baby-sitter su richiesta (con supplemento) Altre informazioni • Posta mattutina con utili informazioni e suggerimenti • Spaziosa hall, bar circolare con vista sulle Dolomiti, cigar lounge con caminetto, angolo pianoforte • WLAN gratuito in hotel e nelle camere (escluse piscina, sauna, aree relax e sale da pranzo) • Mele di stagione dell’Alto Adige • Schermo piatto con SAT-TV e radio • Programma serale con intrattenimento musicale e molto altro ancora • Servizio pick-up e servizio navetta dalla stazione ferroviaria e degli autobus di Monguelfo • Premium-Holiday-Pass per l‘utilizzo gratuito di tutti i trasporti pubblici in Alto Adige • Ore di luce in estate: dalle 7.00 alle 20.30

Equilibrio altoatesino Attiviamo tutti i sensi: tatto, vista, udito, olfatto, gusto. Per trovare un nuovo ritmo, “divertendoci in modo sano in mezzo alla natura“. • Ai piedi del Monte Cavallo, si potranno ammirare i magnifici fiori sui prati incantevoli dell’Armentara • Idillica escursione alla scoperta delle erbe in compagnia di Jimmy, contadino esperto, e della nostra guida Michael. Tutte le erbe raccolte impreziosiranno le vostre cene e i getti di vapore in sauna • Visita al Maso Moarleitenhof - Maso delle Erbe di San Lorenzo di Sebato. Con Gottfried e Dorothea ci si immergerà nell‘arte della fitoterapia (supplemento 8,00 euro) • „Muitos Kuchl“, la „cucina delle mamme“, al Castello di Monguelfo: visita guidata alle vecchie mura con avventura culinaria a seguire • Escursioni con degustazione: l‘alpinista Simon Gietl vi accompagnerà in un tour indimenticabile. Il punto forte è la degustazione di prodotti locali sui pascoli d‘alta montagna, con Speck, pane di segale croccante e formaggio della Val di Casies, thé, e grappa fatta di Tesido in casa per brindare • Meditazione dei quattro elementi al profumo degli incensi, nel nostro giardino • 12.06. Sacro Cuore di Gesù, tradizione tirolese: falò in montagna • 21.05. e 20.06. Escursione al chiaro di luna piena sotto il cielo stellato per godersi pace e tranquillità • 21.06. Notte bianca, il nostro giorno di festa: festeggiate con noi! • Ulteriori prestazioni incluse si trovano a pagina 24

Prezzo a sett. e pers. con pensione 3/4 per buongustai Camera doppia SAAM Camera singola ALM Camera doppia WIESEN SUITE DOLOMITI SUITE ROSE SUITE GIARDINO SUITE SOLE SUITE SOLE FAMIGLIARE SUITE MONTAGNA SUITE ROMANTICA SUITE TESITIN

735,00 805,00 819,00 854,00 854,00 903,00 917,00 917,00 987,00 987,00 1.295,00

03.07. – 31.07.2016

L’ESTATE SULLE ALPI 31.07. – 21.08.2016

Ogni giorno riserva una nuova sorpresa. Ogni avventura vale da sola il viaggio. E ogni cuore si emoziona in queste giornate piene di natura, divertimento, cultura e magia.

Attiva. Sportiva. Dinamica. L‘estate ha molti lati affascinanti: scoprite i migliori e scegliete le Dolomiti come meta ideale per un‘indimenticabile vacanza all‘insegna del movimento.

• Verso il Lago della Selva a Predoi e poi a gustare il tradizionale “Melchamuis“ alla Malga Fuchs • Bellissima escursione al rifugio Fonda Savio sui Cadini di Misurina con la nostra guida Michael • Insieme a Michael faremo un‘escursione alle piramidi di terra di Terento, seguita dalla visita alla distilleria di olio di pino mugo, Bergila, a Falzes • Lungo la parete orientale delle Dolomiti di Sesto, per godersi l’avventura in montagna • Avventure acquatiche: rafting con Michael (con supplemento) • Freschi e sani: Kneipp mattutino sul percorso delle piramidi “Rudlbach“ • Rilassiamoci con una sessione di wellness yoga in giardino, insieme a Magdalena • 20.07. Escursione di avvistamento delle stelle in una notte di luna piena: una notte mistica sulle montagne

• Escursione sul Monte Lungo insieme a Michael, per ammirare la Val Pusteria dall‘alto • Michael vi accompagnerà in un tour alpino al Lago di Braies nei pressi del Passo Furcia • Freschi e sani: percorso Kneipp delle piramidi “Rudlbach“ con Karin • Qualcosa di speciale: colazione alla Malga di Tesido per poi proseguire fino alla Malga Taistner Hinteralm (supplemento) • Canyoning in Valle Aurina, dove i più avventurosi saranno ampiamente ripagati (con supplemento) • Meditazione mattutina con Magdalena nel giardino panoramico: stiamo in ascolto... • La nostra hair stylist Elisabeth vi offre consigli e trucchi per lo styling perfetto • 15.08. Ferragosto: si festeggia! • 18.08. Escursione al chiaro di luna piena sotto il cielo stellato: ogni volta un’esperienza speciale

• Ulteriori prestazioni incluse si trovano a pagina 24

805,00 875,00 889,00 924,00 924,00 973,00 987,00 987,00 1.057,00 1.057,00 1.365,00

924,00 994,00 1.008,00 1.043,00 1.043,00 1.092,00 1.106,00 1.106,00 1.176,00 1.176,00 1.484,00

Tutti i prezzi in Euro. Sono possibili variazioni del programma.

FIORITURA ALPINA 13.05. – 03.07.2016

OFFERTE ESTIVE DA SBALLO AMORE PER LE ALPI

Tutti i prezzi in Euro. Sono possibili variazioni del programma.

VIVERE LE ALPI 21.08. – 11.09.2016

L’ORO DELLE ALPI 11.09. – 16.10.2016

WELLNESS À LA CARTE 16.10. – 06.11.2016

Originali. Vitali. Naturali. Mettetevi in connessione con la pace e la forza delle montagne e sentite l‘armonia di corpo e spirito, dentro e fuori di voi.

Riscoprire le tradizioni. Godere della natura. Conoscere il paese e la sua gente. Un‘estate perfetta, all‘altezza di ogni desiderio, in un hotel ricco di calore e di ospitalità.

Vacanza per tutti i sensi. Piacere per chi ricerca nuove esperienze. Relax per gli amanti della natura. Immergetevi per qualche giorno in un meraviglioso mondo di benessere, gastronomia e montagna.

• Con la nostra guida Michael camminiamo lungo il sentiero di montagna nei pressi del Rifugio Bonner, da Sillian a Dobbiaco • Strabigliante veduta: una piacevole camminata sul sentiero „Dolomitenblicksteig“ da Tesido in Val di Casies • Un bellissimo giro in montagna: il tour del Sasso Putia, cime, pareti, formazioni rocciose. Questa escursione offre un panorama mozzafiato e una vegetazione unica nel suo genere. • Attraversamento del crinale del Passo Stalle in Val di Casies • Divertente ed emozionante: frecce e tiro con l‘arco a Valdaora con premiazione finale (con supplemento) • Diamo il benvenuto al mattino in giardino, durante la sessione di meditazione con Magdalena • Freschi e sani: percorso Kneipp delle piramidi Rudlbach a Tesido con Karin

• Una bella escursione in alta quota sul Roda di Scandole, la montagna che è simbolo della nostra zona, in compagnia della nostra guida Michael • Un‘emozionante escursione autunnale con Michael sotto la Croda da Lago, un luogo indiscutibilmente magico, un paradiso naturale • Sperimentate in compagnia di Michael il magnifico tour del Monte Paterno • Una bella escursione al Rifugio Bonner, in compagnia della nostra guida Michael • Rilassante passeggiata mattutina con Karin • L‘evento di Alpen Tesitin: la sfilata di moda, per una serata esclusiva • 16.09. Escursione al chiaro di luna piena sotto il cielo stellato: un respiro profondo per rilassarsi

• Ulteriori prestazioni incluse si trovano a pagina 24

• Un‘escursione con la nostra guida Michael sul Sentiero del Castagno a Bressanone • Le Cascate di Riva - lo spettacolo naturale della Valle Aurina in compagnia di Michael • Un‘emozionante escursione all‘alba sul Monte Luta, con colazione all‘agriturismo Mudlerhof • Monte Piana: godetevi un‘indimenticabile escursione sulle Dolomiti • Meravigliosa escursione al parco naturale di Cortina D‘Ampezzo e Fanes Sennes Braies • L‘esclusivo pacchetto wellness à la carte con massaggio ed esfoliazione al pino di cembro e impacco all’olio di pino di cembro in offerta al prezzo di 120,00 euro • Meditazione dei quattro elementi • Degustazione di thé con Magdalena, con presentazione dei prodotti Bergila • 16.10. Escursione al chiaro di luna piena sotto il cielo stellato: un’esperienza mistica • Ulteriori prestazioni incluse si trovano a pagina 24

Seite 26

805,00 875,00 889,00 924,00 924,00 973,00 987,00 987,00 1.057,00 1.057,00 1.365,00

735,00 805,00 819,00 854,00 854,00 903,00 917,00 917,00 987,00 987,00 1.295,00

Riduzione BAMBINI 0 - 2 anni: Euro 30,00 al giorno incluso lettino, vitto e latte 3 - 6 anni 60 %, 7 - 11 anni 50 % 12 - 16 anni 40 %, da 17 anni 20 % di riduzione sul prezzo della pensione in camera con i genitori.

Prezzi ESTATE 2016 CD SAAM

23 – 28 m

Singola ALM

18 – 20 m2

CD WIESEN

36 – 38 m2

SUITE DOLOMITI

38 – 40 m2

FIORITURA ALPINA AMORE PER LE ALPI L’ESTATE SULLE ALPI

P.G. fino a 6 gg

P.G. fino a 6 gg A settimana P.G. fino a 6 gg A settimana P.G. fino a 6 gg A settimana

40 m2

GUITE GIARDINO

40 m

P.G. fino a 6 gg A settimana

SUITE SOLE

40 m2

P.G. fino a 6 gg A settimana

SUITE SOLE famigliare

48 m2

P.G. fino a 6 gg A settimana

SUITE MONTAGNA

50 m2

P.G. fino a 6 gg A settimana

SUITE ROMANTICA

60 m2

P.G. fino a 6 gg A settimana

SUITE TESITIN

120 m2

L’ORO DELLE ALPI

WELLNESS Á LA CARTE

13.05. – 03.07.2016 03.07. – 31.07.2016 31.07. – 21.08.2016 21.08. – 11.09.2016 11.09. – 16.10.2016 16.10. – 06.11.2016 A settimana

SUITE ROSE

VIVERE LE ALPI

P.G. fino a 6 gg A settimana

112,00 735,00 122,00 805,00 124,00 819,00 129,00 854,00 129,00 854,00 136,00 903,00 138,00 917,00 138,00 917,00 148,00 987,00 148,00 987,00 192,00 1.295,00

122,00 805,00 132,00 875,00 134,00 889,00 139,00 924,00 139,00 924,00 146,00 973,00 148,00 987,00 148,00 987,00 158,00 1.057,00 158,00 1.057,00 202,00 1.365,00

139,00 924,00 149,00 994,00 151,00 1.008,00 156,00 1.043,00 156,00 1.043,00 163,00 1.092,00 165,00 1.106,00 165,00 1.106,00 175,00 1.176,00 175,00 1.176,00 219,00 1.484,00

122,00 805,00 132,00 875,00 134,00 889,00 139,00 924,00 139,00 924,00 146,00 973,00 148,00 987,00 148,00 987,00 158,00 1.057,00 158,00 1.057,00 202,00 1.365,00

I prezzi sono per persona al giorno con pensione gourmet a 3/4 per buongustai. Check in possibile tutti i giorni. P.G. = prezzo giornaliero.

112,00 735,00 122,00 805,00 124,00 819,00 129,00 854,00 129,00 854,00 136,00 903,00 138,00 917,00 138,00 917,00 148,00 987,00 148,00 987,00 192,00 1.295,00

Seite 27

I NOSTRI TIPI DI CAMERE Camera doppia SAAM 23 - 28 mq per 2 - 4 persone con diverse disposizioni Piccola camera doppia, semplice e accogliente, arredata in pino o rovere chiaro. Divano oppure angolo lettura, schermo piatto, TV SAT, radio, internet, telefono, cassetta portavalori, minibar, balcone con vista Dolomiti oppure vista prati. Stanza da bagno con doccia, WC, in parte con bidet, asciugacapelli e specchio per il make-up.

Camera singola ALM 18 - 20 mq per 1 - 2 persone Suggestiva camera singola arredata in legno rustico della Val Pusteria. Letto francese, poltrona, schermo piatto, TV SAT, radio, internet, telefono, cassetta portavalori, minibar, balcone con vista Dolomiti oppure vista prati. Stanza da bagno con doccia, WC, asciugacapelli e specchio per il make-up.

Camera doppia WIESEN 36 - 38 mq per 2 - 4 persone con diverse disposizioni Spaziosa camera comfort arredata in legno di cirmolo. Pavimento in legno, divano, schermo piatto da 32 pollici, TV SAT, radio, internet, telefono, cassetta portavalori, minibar, balcone con vista prati. Stanza da bagno con doccia, bidet, WC separato, asciugacapelli e specchio per il make-up.

SUITE DOLOMITI 38 - 40 mq per 2 - 4 persone Soleggiata suite, arredata in abete. Divano, stufa in maiolica, schermo piatto da 32 pollici, TV SAT, radio, internet, telefono, cassetta portavalori, minibar, balcone con vista Dolomiti. Stanza da bagno con doccia, bidet, WC separato, asciugacapelli e specchio per il make-up. Le camere si trovano su diversi piani. Solo le camere e suite del secondo piano hanno il soffitto in legno.

Seite 28

SUITE ROSE 40 mq per 2 - 4 persone Accogliente suite arredata in abete rosso con area giorno separata. Divano, stufa in maiolica, schermo piatto da 32 pollici, TV SAT, radio, internet, telefono, cassetta portavalori, minibar, balcone con vista Dolomiti. Stanza da bagno con doccia, WC separato e bidet, asciugacapelli e specchio per il make-up.

SUITE GIARDINO 40 mq per 2 - 4 persone Suite relax, arredata in abete, con terrazzino e prato indipendente. Pavimento in legno, divano, schermo piatto da 42 pollici, TV SAT, radio, internet, telefono, cassetta portavalori, minibar, terrazza e giardino con vista Dolomiti. Stanza da bagno con doccia benessere, WC, bidet, asciugacapelli e specchio per il make-up.

SUITE SOLE 40 mq per 2 - 4 persone Amorevole suite alpina arredata in legno rustico. Pavimento in legno, divano, schermo piatto da 42 pollici, TV SAT, radio, internet, telefono, cassetta portavalori, minibar, balcone con vista Dolomiti. Stanza da bagno con doccia, bidet, WC separato, asciugacapelli e specchio per il make-up.

SUITE SOLE FAMIGLIA 48 mq per 2 - 6 persone Amorevole suite alpina con stanza per bambini separata. Pavimento in legno, divano, schermo piatto da 42 pollici, TV SAT, radio, internet, telefono, cassetta portavalori, minibar, balcone con vista Dolomiti. Stanza da bagno con doccia, bidet, WC separato, asciugacapelli e specchio per il make-up. Le camere si trovano su diversi piani. Solo le camere e suite del secondo piano hanno il soffitto in legno.

Pagina 29

SUITE MONTAGNA 50 mq per 2 - 4 persone Suite da sogno, alpino-romantica arredata in legno rustico. Pavimento in legno, poltrona, stufa, schermo piatto da 47 pollici, TV SAT, radio, internet, telefono, cassetta portavalori, minibar, caffettiera Nespresso, balcone oppure terrazza con vista su prati e montagna e gradevole sole pomeridiano. Stanza da bagno con vasca e doccia benessere, bidet, WC separato, asciugacapelli e specchio per il make-up. Posto auto riservato in garage.

SUITE ROMANTICA 60 mq per 2 - 4 persone Confortevole, soleggiata suite a due piani, arredata in abete. pavimento in legno in stanza soggiorno, divano, stufa in maiolica, doppia vasca panoramica, cabina a infrarossi con benefico calore profondo, due schermi piatti da 42 pollici, TV SAT, radio, internet, telefono, cassetta portavalori, minibar, caffettiera Nespresso, balcone con vista Dolomiti. Stanza da bagno con doccia, bidet, WC, asciugacapelli e specchio per il make-up. Posto auto riservato in garage.

SUITE TESITIN 120 mq per 2 - 6 persone Per la vostra vacanza speciale. Puro lusso per due o per tutta la famiglia, una suite molto elegante ed arredata in modo esclusivo. Design ricercato in legno rustico e cuoio chiaro. Camera da letto con cielo stellato, balcone con vista su prati e montagne e gradevole sole pomeridiano, bagno aperto con vasca idromassaggio, doccia emozionante e cabina a raggi infrarossi, WC separato e bidet, asciugacapelli e specchio per il make-up. Seconda camera da letto con schermo piatto e bagno proprio. Spaziosa stanza soggiorno, stufa, due schermi piatti da 47 pollici, TV SAT, radio, internet, telefono, cassetta portavalori, minibar, macchina per il caffè Nespresso. Posto auto riservato in garage.

AVVERTENZE: I prezzi sono per persona al giorno con pensione gourmet ¾, esclusi d’imposta soggiorno di € 1,80 a persona al giorno. I bambini sotto i 14 anni sono esenti da tasse locali. La vostra camera sarà pronta all‘arrivo dalle ore 14.00. Qualora prevediate di arrivare dopo le 19.00, siete pregati di comunicarcelo. Il giorno della partenza vi chiediamo gentilmente di liberare la camera entro le ore 10.30. Per l‘occupazione di una camera doppia Saam come singola verrà addebitato un supplemento di € 20,00 al giorno. A richiesta saremo lieti di prenotarvi un posto auto nel parcheggio sotterraneo al prezzo di € 5,00 al giorno. Se prenotate una Suite Montagna, una Suite Romantica o una Suite Tesitin avrete il posto auto in garage incluso nella prenotazione. In caso d’annullamento siete pregati di informarci tempestivamente per iscritto.

Non sono previste spese per l’annullamento, se questo avviene entro 4 settimane dall’arrivo. Qualora l’annullamento avvenga fra le 4 settimane e i 7 giorni che precedono dell’arrivo, verrà addebitato un costo pari ad un soggiorno di 3 giorni. In caso di annullamento nei 7 giorni precedenti all’arrivo, verrà addebitato un costo pari all’80% del costo del soggiorno prenotato, nel caso in cui la camera non venga riprenotata. In caso di arrivo ritardato o partenza anticipata, vi verrà addebitato il corrispettivo del soggiorno prenotato. Assicurazione annullamento viaggio Alpen Tesitin: vi proponiamo la nostra assicurazione di annullamento viaggio per al costo di soli € 3,00 a persona al giorno. Qualora si verifichi un caso previsto dall’assicurazione, verrà richiesto l’invio di un certificato medico o di una scrittura ad indicare una motivazione valida per tutta la famiglia. Cani ed altri animali domestici saranno ammessi solo previo accordo. Non potranno accedere alla piscina, al centro benessere, al prato né alle sale da pranzo. Siete invitati inoltre a procurarvi un lettino per il vostro amico a quattro zampe. Il vostro cane potrà essere ammesso nelle camere doppie SAAM, nelle camere singole ALM, nelle Suite Dolomiti, Rose e Romantica. I costi per la pulizia finale ammontano a € 30,00.

Seite 30

Magnifiche vette

brandnamic.com | Foto: Helmuth Rier, Hansi Heckmair

LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL

Verdi distese in un paesaggio alpino di raro fascino, l’inconfondibile profilo delle montagne e il cielo splendente fanno la gioia di voi appassionati della montagna. Potete toccare il cielo con un dito e ammirare scorci panoramici che tolgono il fiato. Scoprite le varie proposte di svago dei Belvita Mountain Active Hotels, ideali per chi adora le escursioni, le arrampicate e la bicicletta. La vostra vacanza vi farà scoprire l’incredibile bellezza della natura circostante.

Questo hotel è membro dei Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol.

www.egal.bz.it

Famiglia Feichter Via Riva di Sotto 22 - 39035 Tesido/Monguelfo Plan de Corones / Val Pusteria - Dolomiti / Alto Adige Tel. 0039 0474 950 020 | Fax 0039 0474 950 071 info@alpentesitin.it www.alpentesitin.it

Fascino SENZA PARI