Fascino SENZA PARI
Un posto in prima fila TRA MONTAGNE INNEVATE Sogno D’INVERNO 2015/16
benvenuti DI CUORE
... in un nido per innamorati, in un rifugio per chi è in cerca di pace, in un tempio per gli amanti del benessere. Mettetevi comodi. Sfogliate le pagine del nostro invito e lasciatevi viziare come meritate: nel nostro Hotel realizzerete il vostro personalissimo SOGNO d’inverno nel cuore delle Dolomiti. Non vediamo l’ora di accogliervi!
Pagina 2
Breve sintesi 4-5
Eleganza accogliente e comodità generosa
6-7
Atmosfera famigliare ¦ ogni festa è buona
8-9
Raffinatezza regionale ¦ il nostro Chef Tom
10-11
Le gioie del palato
12-15
Il nostro mondo acquatico ¦ il fascino del riposo
16-17
BOOS – sensazioni uniche sulla pelle ¦ coccole per gli uomini
18-19
Bagni revitalizzanti ¦ la pietra primordiale: Quarzite Argentea
20-21
Massaggi da mani esperte ¦ pacchetti relax
22-23
Incanto invernale ¦ in inverno tutto compreso
24-25
Accattivanti offerte sulla neve
26-27
Prestazioni incluse e prezzi
28-30
Le nostre camere ¦ avvertenze
31
Belvita
Pagina 3
eleganza ACCOGLIENTE La hall dell’hotel
Pagina 4
comodità GENEROSA Il nostro Hotel è unico proprio come il paesaggio alpino che circonda il Plan de Corones. Le nostre camere, arredate con amore e passione, si distinguono per la calorosa accoglienza e il fascino suggestivo, ed esprimono tutta l’originalità con cui arricchiremo la vostra vacanza. Un servizio accurato. Un sorriso gentile. Una chiacchierata spontanea. Ogni occasione trascorsa insieme aggiunge una piccola ma preziosa tessera al successo della vostra vacanza. Sapremo sorprendervi con un’accoglienza cordiale e premurosa, perché vi sentiate, già da subito, “di casa”.
Pagina 5
ambiente ALPINO
Sala fumatori “Zigarren lounge�
Biliardo
Pagina 6
Stube tirolese "Sonnenstube"
ici
li am
on g nto c e v v A
sitin ...
ll'Alpen Te
a Carnevale
atmosfera FAMIGLIARE
»
Quan to abb
Tesido, dicembre 2014
iamo
«
riso ...
L’Alpen Tesitin è l’espressione di valori che restano. Nel tempo, diventando indimenticabili. È per le persone, capaci di donare col cuore. I nostri ospiti troveranno qui quel qualcosa in più di cui sono alla ricerca: più naturalezza, più scambio, più comfort e una sincera cordialità.
Questa idea di vacanza, nata mesi fa, nel tempo si è arricchita di aspettative, diventando un sogno ... Ringraziamo la famiglia Feichter e tutto il team per aver fatto sì che diventasse realtà.
Lasciate che a ospitarvi siano degli amici. Concedetevi qualcosa di speciale. E scoprirete com’è bello trascorrere le festività e i momenti più importanti della stagione insieme a noi, alla nostra Famiglia e al nostro Team.
Grazie di cuore a tutti
Famiglia Bergoli
Lo shop dell’Hotel
Pagina 7
RAFFINATEZZA regionale Pagina 8
f Lo Che
Tom
» Passione E PIATTI PREFERITI «
“Cucinare è sempre un dialogo con il nostro territorio e la natura. Prendo ciò che la cultura gastronomica locale ha da offrire ed esalto le ricette stagionali con prodotti della migliore qualità. Sono convinto che la vera star in cucina non sia lo chef, ma il prodotto. È la qualità a vincere. Anche nei miei piatti preferiti, come i tradizionali canederli al formaggio, i primi piatti o la cucina mediterranea. E il tempo che non dedico alla mia passione, la cucina, amo trascorrerlo con la famiglia e gli amici, magari godendomi una buona partita di calcio.”
Pagina 9
nobile ELISIR Pagina 10
le gioie DEL PALATO L’eleganza dei rivestimenti in legno. La morbidezza di un’illuminazione suadente. Le piccole e grandi attenzioni. Chi si accomoda a un tavolo dell’Alpen Tesitin diventa uno special guest, viziato con tutto il meglio del territorio. Interpretato con un tocco internazionale. E sorprendentemente nuovo, in ogni piatto. Sperimentate la nostra arte culinaria, regalando al vostro palato un’esplosione di sapori provenienti dall’Alto Adige. Naturalmente, accostandoli a vini di eccellenza delle migliori cantine e dai migliori vigneti locali e internazionali.
Stube tirolese "Zirbenstube"
La nostra "Silberstube"
Pagina 11
il mondo acquatico ALPEN TESITIN
Piscina panoramica 32 ° con collegamento diretto alla piscina esterna riscaldata tutto l’anno a 33°
Pagina 12
Grande vasca idromassaggio all’aperto a 38°
Pagina 13
il fascino del RIPOSO
La sala Cardiofitness
La luminosa sala per il vostro movimento
Pagina 14
La sala relax panoramica
Sauna panoramica "Aufguss"
Bagno turco "Kristallbad"
Sauna in cirmolo "Zirmsauna"
Saletta relax con lettini ad acqua
Pagina 15
SBOCCIARE CON LA NATURA
bellezza RAGGIANTE
Sperimentate una gamma di trattamenti naturali di incredibile efficacia. BOOS seduce con le sue delicate fragranze e la combinazione unica di preziosi elementi naturali per una pelle sana e luminosa come non mai. Vi consigliamo con piacere!
PRENDERSI il proprio TEMPO RITROVARE se stessi Forza elementare rilassante Una cura intensa con estratto di olivello spinoso dà alla pelle sensibile la forza dell’auto-guarigione e lenisce arrossamenti e irritazioni. Erbe attivanti Diversi estratti di erbe purificano i vari tipi di pelle. La pelle è visibilmente rigenerata. Umidità intensa L’estratto di rosa rende le pelli particolarmente secche di nuovo morbide e vellutate.
Quando si aprono le porte del nostro mondo di benessere, inizia un viaggio molto speciale: il viaggio verso se stessi, al centro del proprio io. Benefici massaggi e trattamenti di provata efficacia vi aiuteranno a immergervi in una nuova sensazione di leggerezza e vitalità. Riattivate tutte le energie. Risvegliate la vostra fiamma interiore. E accendete un radioso sorriso. Il nostro personale altamente qualificato saprà fornirvi una consulenza personalizzata per la vostra esperienza di benessere nelle Dolomiti.
Pagina 16
Melograno rigenerativo L’estratto di melograno dona alla pelle matura una forza citoprotettiva, esercitando un effetto rilassante sulla pelle secca e irritata. Tutti i trattamenti viso includono una pulizia accurata, correzione sopracciglia, massaggio viso e decolleté, maschera e trattamento finale. Durante l’impacco ci prenderemo cura delle vostre mani con un massaggio rilassante. Tutti i trattamenti - Durata ca. 70 min.
86,00
CURA MANI E PIEDI
Pedicure Pulizia e cura piedi con massaggio Durata ca. 50 minuti • con smalto - Durata ca 50 minuti • con smalto permanente Durata ca. 60 minuti e set remover da portare a casa
Fragranza alpina – massaggio testa e viso Delicato massaggio riequilibrante alla testa e al viso. L’utilizzo di olio caldo selezionato da voi e delicati tamponi caldi ai fiori rende questo massaggio un’esperienza unica e rilassante. Conduce ad un relax profondo, riordina il flusso dei pensieri, libera le energie bloccate e dona armonia e forza interiore. Durata ca. 50 minuti 62,00 Cura del contorno occhi Un buon trattamento del contorno occhi fa sparire le tracce di stress e stanchezza. Ideale per riattivare il flusso linfatico e rigenerare la zona del contorno occhi. Durata ca. 40 minuti 54,00 Massaggio del viso Piccolo trattamento rinfrescante con concentrato di principi attivi. Questo massaggio rigenerante del viso esercita un effetto decontratturante e nutritivo. Durata ca. 25 minuti 37,00
Correzione sopracciglia Colorazione ciglia Colorazione sopracciglia Colorazione ciglia e sopracciglia
48,00 50,00
67,00
Rimozione di smalto permanente Durata ca. 15 minuti Applicazione di smalto - Durata ca. 12 minuti
BEAUTY-EXTRAS 12,00 22,00 16,00 31,00
DEPILAZIONE Inguine 20,00 Ascelle 12,00 Baffetti e mento 12,00 Braccia 22,00 Parziale gambe 22,00 Gambe 40,00 Schiena oppure petto 22,00
39,00 45,00 65,00
10,00 10,00
COCCOLE PER GLI UOMINI Cura intensa per gli uomini Godetevi questo trattamento viso eccezionale, formulato appositamente per la pelle maschile più delicata ed esigente. Un massaggio rilassante della nuca, della testa e del viso per rendere la pelle radiosa. Durata ca. 70 minuti 86,00 Manicure uomo Cura delle mani con massaggio mani finale Durata ca. 40 minuti
40,00
Pedicure uomo Pulizia e cura dei piedi con massaggio intenso Durata ca. 50 minuti
48,00
Pagina 17
Tutti i prezzi in Euro.
Manicure Pulizia e cura mani con massaggio alle mani Durata ca. 40 minuti • con smalto - Durata ca 50 minuti • con smalto permanente - Durata ca. 60 minuti e set remover da portare a casa
RASSODARE E PURIFICARE Massaggio anticellulite con fasciatura al sale basico Questo massaggio piuttosto energico attiva il metabolismo, mobilitando ed eliminando le tossine. L’effetto è accentuato dalla fasciatura al sale basico nel lettino ad acqua riscaldato. Durata ca. 50 minuti 65,00 Disintossicazione intensa Questo trattamento è ideale per disintossicare e depurare il corpo. L’utilizzo congiunto di un massaggio completo del corpo e di un impacco di alghe ed erbe stimola il sistema linfatico, depurando tessuti e articolazioni dalle tossine accumulate. Durata ca. 80 minuti 95,00 Massaggio addominale – la sede delle nostre emozioni Questo programma combina diverse tecniche per rinforzare l’addome e favorire l’attività intestinale, donando un profondo rilassamento. Il massaggio addominale può anche aiutare ad affrontare problemi irrisolti e preoccupazioni. Durata ca. 50 minuti 60,00 Massaggio linfatico • Corpo totale ca. 50 minuti • Gambe ca. 40 minuti • Viso ca. 25 minuti
65,00 52,00 35,00
bagni REVITALIZZANTI IMPACCHI VITALI Rilassamento nel lettino ad acqua riscaldato fluttuando senza peso.
35,00 35,00
Impacco al sale basico Il sale basico Jentschura contiene minerali preziosi (gemme – agata, cristallo di rocca e onice) che esercitano una potente funzione disintossicante, equilibrando l’acidificazione del corpo. Il sale basico svolge un’azione defaticante sulle articolazioni e ammorbidisce la pelle.
Dr. Boos trattamento corpo Lasciatevi coccolare e regalate alla pelle del vostro corpo un lavaggio con guanto esfoliante, fantastici oli curativi e un impacco a base di burro di karité e melograno. Le cellule epiteliali morte vengono rimosse delicatamente, la pelle appare perfettamente curata, luminosa e ringiovanita. Durata ca. 80 minuti 95,00
Bagno al fieno Il fieno di malga dell’Alto Adige rivitalizza la circolazione e rafforza il sistema immunitario. L’effetto sudorifero favorisce la disintossicazione e agisce positivamente sull’intero apparato motorio. Gli oli essenziali delle nostre erbe di montagna donano un senso di rilassamento e benessere generale.
LA PELLE COME VELLUTO E SETA Peeling al sale di montagna con limone ca. 25 minuti con olivello spinoso ca. 25 minuti
Seite 18
Fango moor di montagna La composizione armoniosa del fango moor di montagna e l’iperico aumentano il flusso di sangue nei muscoli e rilassano il sistema nervoso. Impacco nutriente L’olio di olivello spinoso, ricco di vitamine e piacevolmente profumato all’arancia, dona alla vostra pelle la forza per rigenerarsi e riequilibrarsi. Favorisce la rigenerazione cellulare, rendendo la pelle morbida ed elastica. Impacco rilassante Il bagno alla lavanda dona pace e relax, aiuta a ridurre lo stress e favorisce il sonno, ristabilendo l’armonia tra corpo, mente e anima. Ogni impacco dura ca. 25 minuti
35,00
Tutti i prezzi in Euro.
laPIETRA
COCCOLE VERAMENTE UNICHE Il massaggio con la pietra primordiale Quarzite Argentea Sperimentate l’immensa forza di questa roccia dell’Alto Adige con la sua elevata componente di cristallo di rocca pressato e rari cristalli pregiati. In combinazione al rituale di fumigazione, a musiche particolari, all’utilizzo di speciali essenze floreali e al prezioso olio di ginepro, questo rituale di massaggio favorisce un profondo stato di benessere e tranquillità. Secondo gli insegnamenti dell’antica cultura popolare dell’Alto Adige, corpo, mente e spirito ritrovano unità, il metabolismo e il sistema immunitario si attivano, per fare il pieno di nuova forza ed energia. Durata ca. 70 minuti 104,00 Il rituale di detersione alla Quarzite Argentea In questo cerimoniale della detersione, il corpo beneficia di una pulizia profonda e ritrova la sua tonicità, si attiva il metabolismo e si liberano i centri di energia sottile dalle sostanze che li bloccano. L’uso della resina di larice e del ginepro di alta montagna e i canti speciali della pietra primordiale favoriscono i cambiamenti a livello di anima
e di corpo, donando una sensazione di maggiore libertà e migliorando l’accesso al proprio “io” interiore. Tale pulizia energetica stimolerà una profonda motivazione per realizzare nuovi ambiziosi progetti. Durata ca. 70 minuti 104,00 La fragranza alpina "Alpenduft" Delicato massaggio riequilibrante con olio per tutto il corpo, compresi testa e viso. La particolarità di questo massaggio rilassante è l’impiego di caldi oli profumati scelti da voi. L’olio cura la pelle e penetra a fondo nei tessuti. Il flusso energetico dell’organismo viene riattivato, generando un profondo rilassamento. Questo massaggio rilassante è l’ideale per chi soffre di stress. Durata ca. 80 minuti 96,00 Massaggio al miele Vero miele d’api, spalmato e massaggiato sulla schiena con una tecnica speciale. Grazie alla tecnica “pizzicata” si sciolgono le tensioni nei tessuti, la circolazione del sangue aumenta e la muscolatura si rilassa. Dopo l’impacco caldo l’intero corpo viene coccolato con un olio al miele. Durata ca. 50 minuti 65,00
Distensione della schiena Un benefico massaggio alla schiena, coppettazioni e la terapia “Kneipp” aiutano a sciogliere la tensione dei muscoli del dorso e attivano il sistema linfatico. E per concludere, rilassamento del sistema nervoso con le campane Tibetane. Durata ca. 50 minuti 65,00 Massaggi classici Una pausa dalla frenesia e dalla pressione della vita quotidiana, un profondo rilassamento di tutto il proprio essere • Corporeo totale ca. 50 minuti 60,00 • Schiena - Durata ca. 25 minuti 35,00 • Testa e nuca Durata ca. 25 minuti 35,00 Massaggio con tamponi alle erbe alpine “Alpen Tesitin” Con le erbe alpine del giardino privato dei signori Elsa e Othmar si realizzano tamponi alle erbe e pregiati oli caldi. Delicati movimenti del massaggio con questi tamponi aromatici caldi contrastano la fatica, lo stress e la tensione muscolare. Durata ca. 50 minuti 68,00
Pagina 19
Massaggio parziale dei punti Trigger come post-trattamento Durata ca. 25 minuti 38,00 Massaggio plantare con pediluvio Stimolazione delle zone riflessologiche dei piedi con una leggera pressione. Questo massaggio attivante influisce su tutto il corpo e sulle sue funzioni. Durata ca. 50 minuti 62,00
massaggi DA MANI ESPERTE Massaggio sportivo Energico massaggio con un balsamo sportivo alle erbe. La muscolatura sarà rilassata e ben irrorata di sangue. Alla fine del trattamento le gambe saranno rinfrescate con un tonico lenitivo. Schiena e gambe - Durata ca. 50 minuti 65,00 Gambe - Durata ca. 25 minuti 37,00 Massaggio dorso intenso – metodo di Johannes Salchenegger Singoli elementi del massaggio classico, della tecnica fasciale, del massaggio dei punti Trigger e la coppettazione hanno un effetto di profondo rilassamento dei muscoli della schiena. Grazie all’intensità e alla tecnica di questo massaggio si attiva il flusso di energia nella schiena, un miglioramento dell’agilità della colonna vertebrale e della testa e si scoglie la tensione della muscolatura lombare, dorsale e della nuca. Un trattamento intensivo mirato per lenire mal di testa, capogiri, mal di schiena ecc. Durata ca. 50 minuti 65,00
Pagina 20
Massaggio alle campane Tibetane secondo il metodo di Peter Hess L’armonia dell’uomo con se stesso e con il suo ambiente è minacciata dallo stress quotidiano in ogni ambito della vita. Le preoccupazioni accumulate e i blocchi si sciolgono durante il rilassamento stimolato dal suono delle campane. Corpo, mente e anima possono così tornare in armonia e rafforzare la capacità di autoguarigione. Corpo totale - Durata ca. 50 minuti 59,00 Corpo parziale - Durata ca. 25 minuti 35,00 Riequilibrio craniosacrale Il recupero del movimento tra le ossa del cranio e la liberazione delle membrane, delle fasce muscolari e del tessuto nervoso sottostante si sono dimostrati un vantaggioso complemento alle tecniche tradizionali di terapia manuale. Squilibri nel sistema cranico possono causare blocchi di ogni forma. La speciale, delicata tecnica attiva la capacità di autoguarigione del corpo con impulsi sottili e consente di distendersi e di rilassarsi. Durata ca. 70 minuti 78,00
Nella nostra sala trattamenti per coppie potrete godere di numerosi massaggi benessere a due.
PER I RAGAZZI E PER I BAMBINI Trattamenti per i ragazzi e per i bambini Piccolo trattamento al viso Dr. Boos Cura personalizzata per la pelle giovane Durata ca. 50 minuti
60,00
Massaggio aromatico rilassante perché anche i nostri piccoli ospiti si sentano bene da noi (fino a 14 anni) - Durata ca. 25 minuti 35,00
pacchetti DISTENSIVI ESPERIENZE SPA ALPINE Puro rilassamento • Impacco rilassante • Massaggio alle erbe alpine • Massaggio alle campane Tibetane 25 min. 1-2 giorni 150,00 Pacchetto coccole per la schiena • Impacco con fango moor di montagna • Massaggio al miele • Distensione della schiena • Massaggio dorso intenso 3-4 giorni 207,00 Pausa per la mamma in attesa • Pedicure e manicure con smalto • Trattamento viso Dr. Boos • Massaggio testa e nuca 3-4 giorni
192,00
Coccole per gli uomini • Massaggio sportivo gambe e schiena • Cura intensa per gli uomini • Impacco con fango moor di montagna • Massaggio testa e nuca 3-4 giorni 199,00 Pacchetto sportivo • Bagno al fieno • Massaggio plantare • Massaggio sportivo gambe e schiena • Massaggio dorso intenso – metodo Salchenegger 3-4 giorni 205,00 Rassodare e purificare • Peeling al sale alpino con limone • Impacco al sale basico • Linfodrenaggio gambe • Massaggio anticellulite con fasciatura al sale basico • Disintossicazione intensa 3-4 giorni 254,00
PARRUCCHIERE ALPEN TESITIN Lavaggio e messa in piega capelli corti Lavaggio e messa in piega capelli lunghi Lavaggio ed asciugatura a fon capelli corti Lavaggio ed asciugatura a fon capelli lunghi Lavaggio, taglio e asciugatura a fon per donna capelli corti Lavaggio, taglio e asciugatura a fon per donna capelli lunghi Lavaggio, taglio e asciugatura a fon per uomo Lavaggio, taglio e asciugatura a fon bambini fino a 10 anni Lavaggio, taglio e asciugatura a fon bambini fino a 16 anni Impacco capelli oppure cura rivitalizzante
27,00 32,00 23,00 25,00
Extra acconciatura raccolta Extra arricciatura Extra a treccina
23,00 15,00 2,00
48,00 53,00 25,00 20,00 30,00 15,00
Colorazione 45,00 Meches 60,00 Permanente 50,00 Extra lacca, balsamo e shampoo 2,00
Pagina 21
Tutti i prezzi in Euro
Manicure Limatura, smalto, brillantini e massaggio alle mani Durata ca. 40 minuti 42,00
Incanto INVERNALE Pagina 22
NOVITÀ’16 • 5 ciaspolate gratuite a settimana (tre con la guida Michael e due con guida dell’associazione turistica) • 2 giornate sugli sci nelle aree sciistiche più belle della Val Pusteria con la nostra guida Michael • Tutti i giorni 2 saune “Aufguss” a tema • nuovo deposito sci ben attrezzato
I SERVIZI SKI SERVICE DELL’ALPEN TESITIN Il nostro servizio-navetta Alpen-Tesitin, comodo e gratuito, vi accompagnerà in soli 14 minuti direttamente al Plan de Corones, comprensorio sciistico numero uno, e vi riporterà tranquillamente indietro dopo l’ultima discesa. In Hotel troverete un locale sci dotato di attrezzatura completa per la preparazione di sci e scaldascarponi. Potrete inoltre approfittare di uno sconto del 10 % sull’equipaggiamento per sci e snowboard presso il nostro partner ”Rent & Go”. Inoltre potrete acquistare lo skipass Dolomiti Superski e lo skipass Plan de Corones comodamente alla reception.
I nostri Alpen Tesitin Shuttle vi portano direttamente al Plan de Corones in soli 14 minuti.
NEL CUORE DI UN PARADISO PER LO SCI, IL FONDO E LE ESCURSIONI Grazie alla posizione centrale e al panorama straordinario che si gode da ogni camera della struttura, l’Alpen Tesitin soddisfa ogni desiderio. Ma c’è di più: la splendida posizione centrale risveglia la voglia di immergersi nella natura. La nostra guida sciistica personale Michael vi accompagnerà diverse volte a settimana in escursioni collettive con gli sci. I sentieri per le escursioni invernali partono direttamente dall’Hotel. Le famiglie troveranno un piccolo impianto per principianti a poca distanza. Bus e ferrovia vi condurranno alle piste di fondo della Val Casies - Monguelfo - Tesido, al centro biathlon di Anterselva, alla Nordic Arena di Dobbiaco, a Cortina e in molte altre località. Grazie al collegamento degli skilift alla rete ferroviaria, da Monguelfo si raggiunge in mezz’ora la stazione a valle di Ried, il collegamento al Plan de Corones, e la Stazio ne a valle di Versciaco, con collegamento al comprensorio sciistico Alta Pusteria delle Dolomiti. Con il PREMIUM HOLIDAY PASS avete l’opportunità di usufruire di tutti i mezzi pubblici di tutto l’Alto Adige gratuitamente.
Pagina 23
OFFERTE accattivanti
ALPEN AVVENTO 04.12 – 25.12.15
ALPEN CAPODANNO 25.12. – 06.01.2016
“Siamo stati coccolati moltissimo e come due falchetti prendiamo il volo con le lacrime agli occhi, e lasciamo questo nido che ci ha avvolto nel suo caldo abbraccio!”
“L’Hotel è accogliente e studiato nei minimi particolari, nulla è lasciato al caso. La zona wellness è‚ il paradiso, il posto ideale per rilassarsi, dimenticare tutto e ricaricarsi.”
Testo nel nostro libro degli ospiti di Silvano e Alessandra
Testo nel nostro libro degli ospiti di Franca ed Elisa
Il nostro programma per voi
Il nostro programma per voi
• • • • • • •
I nostri shuttle vi portano gratuitamente al Plan de Corones. Giornata di sci nelle Dolomiti di Sesto con maestro Michael Safari con sci al Lagazuoi con il nostro maestro di sci Michael Ciaspolata romantica sul Monte Piana Ciaspolata avventurosa sulla forcella di Pfinn in Valle di Casies Ciaspolata per principianti Visitiamo il museo dei presepi a Lutago, a seguire, andiamo al mercatino di Natale a Brunico. • Meditazione mattutina con le campane tibetane • ”Aufguss“ 2 volte al giorno nella nostra sauna panoramica e diversi peeling al sale nel bagno turco ”Kristallbad“ • Degustazione vini con il nostro sommelier Gerold (10,00 €) • Il nostro staff di cucina vi vizierà ogni giorno con la nostra pensione gourmet a ¾ e con diverse serate con specialità a tema • 24.12.15 Festeggiamo tutti insieme la Vigilia di Natale. Vi aspetterà un bel regalo dal „Christkindl“ • Con piacere decoriamo il vostro albero di Natale per la vostra camera (su prenotazione, 45,00 €) • Ci visita S. Niccolò con i suoi “Krampus” • E tante altre offerte su www.alpentesitin.it
• I nostri shuttle vi portano gratuitamente al Plan de Corones, l’area sciistica numero uno, e vi riporteranno anche di ritorno. • Giornata di sci nelle Dolomiti di Sesto con il nostro maestro di sci Michael • Bellissima sciata con Michael al Plan de Corones • 25.12.15 Escursione a luna piena con sosta in baita con la nostra guida Michael • Ciaspolata al rifugio Ra Stua nella zona del Fanes e Sennes • Ciaspolata per principianti • Meditazione mattutina – carico d’energia per la giornata – con Magdalena • Festeggiamo l’inizio dell‘anno 2016 – festa di Capodanno e notte di danze, con tante sorprese • Ci visitano I Tre Magi • ”Aufguss“ 2 volte al giorno nella nostra sauna panoramica e diversi peeling al sale nel bagno turco ”Kristallbad“ • Il nostro staff di cucina vi vizierà ogni giorno con la nostra pensione gourmet a ¾ e con diverse serate con specialità a tema
Prezzo a sett. e pers. con pensione 3/4 per buongustai
Prezzo a sett. e pers. con pensione 3/4 per buongustai
Camera doppia SAAM Camera singola ALM Camera doppia WIESEN SUITE DOLOMITI SUITE ROSE SUITE GIARDINO SUITE SOLE SUITE SOLE FAMIGLIARE SUITE MONTAGNA SUITE ROMANTICA SUITE TESITIN
Pagina 24
735,00 805,00 819,00 854,00 854,00 903,00 917,00 917,00 987,00 987,00 1.295,00
• E tante altre offerte su www.alpentesitin.it Camera doppia SAAM Camera singola ALM Camera doppia WIESEN SUITE DOLOMITI SUITE ROSE SUITE GIARDINO SUITE SOLE SUITE SOLE FAMIGLIARE SUITE MONTAGNA SUITE ROMANTICA SUITE TESITIN
945,00 1.015,00 1.029,00 1.064,00 1.064,00 1.113,00 1.127,00 1.127,00 1.197,00 1.197,00 1.505,00
ALPEN INVERNO 06.01. – 05.02.2016
ALPEN ATTIVITÀ 05.02. – 28.02.2016
ALPEN SOLE 28.02. – 03.04.2016
”Questa idea di vacanza, nata mesi fa, nel tempo si è arricchita di aspettative, diventando und sogno… Ringraziamo la famiglia Feichter e tutto il team per avercelo realizzato.”
”Bella vacanza, di vero relax – grazie a tutti per la consueta splendida ospitalità! Un commento particolare va al pasticcere: … semplicemente superlativo!”
”Grazie di tutto cuore a tutti voi per le attenzioni, i sorrisi, le coccole e il calore che sapete dare tutti i giorni… ci fate sentire in famiglia.”
Testo nel nostro libro degli ospiti di Luigi e Chiara
Testo nel nostro libro degli ospiti della famiglia Bortoli
Il nostro programma per voi
Il nostro programma per voi
Testo nel nostro libro degli ospiti della famiglia Bergoli • I nostri shuttle vi portano gratuitamente al Plan de Corones, l’area sciistica numero uno, e vi riporteranno anche di ritorno. • Safari con sci: facciamo ”il giro della guerra al Lagazuoi” con il nostro maestro di sci Michael • Giornata di sci a Cortina con Michael • 24.01.16 Ciaspolata a luna piena con Michael • Cinema alpino – con le ciaspole andiamo da Dobbiaco al rifugio Bonner • Ciaspolata per principianti • Gioco di birilli su ghiaccio per vincere il trofeo Alpen Tesitin • Degustazione di liquori locali con il contadino Jimmy del Seppila • Meditazione serale – un viaggio nella mente con Magdalena • Yoga – trova il tuo equilibrio interiore • ”Aufguss“ 2 volte al giorno nella nostra sauna panoramica e diversi peeling al sale nel bagno turco ”Kristallbad“ • Il nostro staff di cucina vi vizierà ogni giorno con la nostra pensione gourmet a ¾ e con diverse serate con specialità a tema • E tante altre offerte su www.alpentesitin.it
Prezzo a sett. e pers. con pensione 3/4 per buongustai Camera doppia SAAM Camera singola ALM Camera doppia WIESEN SUITE DOLOMITI SUITE ROSE SUITE GIARDINO SUITE SOLE SUITE SOLE FAMIGLIARE SUITE MONTAGNA SUITE ROMANTICA SUITE TESITIN
735,00 805,00 819,00 854,00 854,00 903,00 917,00 917,00 987,00 987,00 1.295,00
• I nostri shuttle vi portano gratuitamente al Plan de Corones, l’area sciistica numero uno, e vi riporteranno anche di ritorno. • Giornata di sci con il maestro Michael nelle Dolomiti di Sesto • Avventura sci, con Michael: facciamo il Sellaronda • 22.02.16 Escursione sotto la luna piena con Michael • Escursione all’alba al monte Salzla, colazione in malga e discesa con lo slittino • Ciaspolata alla Forcella di Ciamil • Ciaspolata per principianti – lasciatevi ispirare da questo fantastico sport • Tempo di coccole per il vostro viso con prodotti di Dr. Boos • ”Aufguss“ 2 volte al giorno nella nostra sauna panoramica e diversi peeling al sale nel bagno turco ”Kristallbad“ • 08.02.2016 Festeggiamo la tradizionale festa di carnevale del lunedì grasso con premiazione del costume più bello – il tema: Cowboy e indiani • Il nostro staff di cucina vi vizierà ogni giorno con la nostra pensione gourmet a ¾ e con diverse serate con specialità a tema • E tante altre offerte su www.alpentesitin.it
• I nostri shuttle vi portano gratuitamente al Plan de Corones, l’area sciistica numero uno, e vi riporteranno anche di ritorno. • Suggestiva sciata al Lagazuoi con il nostro maestro di sci Michael • Facciamo il Sellaronda sugli sci con Michael • Escursione alla malga di Tesido per una colazione tradizionale • Escursione primaverile al Monte Piana • 23.03.16 Escursione sotto la luna piena con Michael • Ciaspolata per principianti • Fotoshow – Hermann ci mostra il nostro fantastico mondo montano con immagini • Meditazione mattutina – Raccogli la fortuna - con Magdalena • ”Aufguss“ 2 volte al giorno nella nostra sauna panoramica e diversi peeling al sale nel bagno turco ”Kristallbad“ • Il nostro staff di cucina vi vizierà ogni giorno con la nostra pensione gourmet a ¾ e con diverse serate con specialità a tema • La Domenica di Pasqua arriva il Coniglietto Pasquale
Prezzo a sett. e pers. con pensione 3/4 per buongustai
Prezzo a sett. e pers. con pensione 3/4 per buongustai
Camera doppia SAAM Camera singola ALM Camera doppia WIESEN SUITE DOLOMITI SUITE ROSE SUITE GIARDINO SUITE SOLE SUITE SOLE FAMIGLIARE SUITE MONTAGNA SUITE ROMANTICA SUITE TESITIN
805,00 875,00 889,00 924,00 924,00 973,00 987,00 987,00 1.057,00 1.057,00 1.365,00
• E tante altre offerte su www.alpentesitin.it Camera doppia SAAM Camera singola ALM Camera doppia WIESEN SUITE DOLOMITI SUITE ROSE SUITE GIARDINO SUITE SOLE SUITE SOLE FAMIGLIARE SUITE MONTAGNA SUITE ROMANTICA SUITE TESITIN
735,00 805,00 819,00 854,00 854,00 903,00 917,00 917,00 987,00 987,00 1.295,00
Tutti i prezzi in Euro.
Il nostro programma per voi
benessere STRAORDINARIO Suite Tesitin
TUTTO INCLUSO Semplicemente per stare bene – la pensione gourmet a 3/4 per buongustai • Si inizia con il buffet della colazione: iI nostro staff addetto alle colazioni vi regalerà un sorriso ogni mattina Frutta fresca, delicato prosciutto italiano, uova della nostra fattoria, ottimi spuntini della nostra show kitchen o un bicchiere di spumante. Una calda brioche e dolci della nostra pasticceria, marmellate e miele fatti in casa, raffinata scelta di pane della Val Pusteria, formaggio di malga, angolo cereali e tanto altro ancora … • Godetevi il buffet a mezzogiorno e al pomeriggio: Dalle 12.30 alle 14.00 – un piatto caldo Dalle 12.30 alle 16.30 – buffet di insalate fresche e antipasti, zuppa del giorno e selezione di pane, buffet di dolci con strudel di mele e le raffinate delizie della nostra pasticceria e frutta fresca. Dalle 13.00 – frutta fresca e verdure crude con salsina, frutta secca e noci, vari tipi di tè e succhi di frutta nella “wellnessbar” del centro benessere. • La sera, il nostro staff in cucina vi vizierà con dei menu gourmet da 5 a 7 portate a tema Saremo lieti di presentarvi inoltre la nostra offerta à la carte e su richiesta serviamo piatti raffinati per vegetariani e persone con intolleranze alimentari. Completano la nostra offerta serate con specialità, aperitivi o buffet di dolci, cene di gala e highlight della nostra show kitchen. • Programma serale con degustazione di ottimi vini, intrattenimento musicale e molto altro ancora • Posta del mattino giornaliera con informazioni utili e suggerimenti importanti
Pagina 26
• Il MONDO ACQUATICO dell’Alpen Tesitin Godetevi la nostra generosa piscina panoramica coperta con accesso diretto alla piscina esterna riscaldata tutto l’anno (33°), dalla lunghezza totale di 26 m e la vista mozzafiato sulle Dolomiti. Il nostro fiore all’occhiello: la nostra bellissima vasca idromassaggio esterna riscaldata a 38°... • Il MONDO DELLE SAUNE dell’Hotel Alpen Tesitin Scoprite il fascino nel nostro mondo delle saune con otto saune e vista panoramica da sogno. Nella grande sauna panoramica “Aufguss” il nostro esperto “Saunameis- ter” vi rapirà ogni giorno con infusioni a tema per portarvi in un mondo di puro relax. Il nostro staff addetto vi preparerà tutti i giorni diversi sali a base di erbe per il peeling nel bagno turco “Kristall”: un piacere da non perdere! • A tutti i nostri ospiti, anche ai più piccini, forniamo un cestino benessere con accappatoi, teli sauna e ciabatte • IL MONDO DELLE ATTIVITÀ Alpen Tesitin: una vacanza all’insegna dello sport All’Hotel Alpen Tesitin avrete a disposizione una sala fitness dotata di attrezzature modernissime e una luminosissima sala per meditare, fare esercizi di rilassa mento e molto altro ancora. Nell’area wellness troverete acqua fresca di sorgente, succhi e thè, e frutta e verdure sempre fresche. • Ricco programma settimanale per chi vuole viziarsi senza rinunciare a mantenersi attivo • Riceverete in regalo una bellissima cartina escursionistica con 30 dei nostri suggerimenti per escursioni indimenticabili • Noleggio di bastoncini da trekking, bastoncini da Nordic Walking, zaini, borracce, cardiofrequenzimetri e cartine escursionistiche • Noleggio gratuito di ciaspole e slittino • Condizioni speciali per partecipare a diverse manifestazioni ed escursioni organizzate dall’Associazione turistica • W-Lan gratuita in tutte le camere • Trasferimento da e per la stazione dei treni e degli autobus a Monguelfo
Riduzione BAMBINI 0 - 2 anni: Euro 30,00 al giorno incluso lettino, vitto e bevande 3 - 6 anni 60%, 7 - 11 anni 50% 12 - 16 anni 40%, da 17 anni 20% di riduzione sul prezzo della pensione.
Suite Tesitin
Suite Montagna
Prezzi INVERNO 15/16 Camera doppia SAAM
23 - 28 m2
Prezzo al gg A settimana
Camera singola ALM
18 - 20 m2
Prezzo al gg A settimana
Camera doppia WIESEN
36 - 38 m2
SUITE DOLOMITI
38 - 40 m2
Prezzo al gg A settimana Prezzo al gg A settimana
SUITE ROSE
40 m2
Prezzo al gg A settimana
SUITE GIARDINO
40 m2
Prezzo al gg A settimana
SUITE SOLE
40 m2
Prezzo al gg A settimana
SUITE SOLE famigliare
48 m2
SUITE MONTAGNA
50 m2
Prezzo al gg A settimana Prezzo al gg A settimana
SUITE ROMANTICA
60 m2
Prezzo al gg A settimana
SUITE TESITIN
120 m2
Prezzo al gg A settimana
ALPEN AVVENTO
ALPEN CAPODANNO
ALPEN INVERNO
ALPEN ATTIVITĂ€
ALPEN SOLE
04.12. - 25.12.2015
25.12. - 06.01.2016
06.01. - 05.02.2016
05.02. - 28.02.2016
28.02. - 03.04.2016
112,00 735,00 122,00 805,00 124,00 819,00 129,00 854,00 129,00 854,00 136,00 903,00 138,00 917,00 138,00 917,00 148,00 987,00 148,00 987,00 192,00 1.295,00
I prezzi sono per persona al giorno con pensione gourmet a 3/4 per buongustai
142,00 945,00 152,00 1.015,00 154,00 1.029,00 159,00 1.064,00 159,00 1.064,00 166,00 1.113,00 168,00 1.127,00 168,00 1.127,00 178,00 1.197,00 178,00 1.197,00 222,00 1.505,00
112,00 735,00 122,00 805,00 124,00 819,00 129,00 854,00 129,00 854,00 136,00 903,00 138,00 917,00 138,00 917,00 148,00 987,00 148,00 987,00 192,00 1.295,00
122,00 805,00 132,00 875,00 134,00 889,00 139,00 924,00 139,00 924,00 146,00 973,00 148,00 987,00 148,00 987,00 158,00 1.057,00 158,00 1.057,00 202,00 1.365,00
112,00 735,00 122,00 805,00 124,00 819,00 129,00 854,00 129,00 854,00 136,00 903,00 138,00 917,00 138,00 917,00 148,00 987,00 148,00 987,00 192,00 1.295,00
Pagina 27
I NOSTRI TIPI DI CAMERE Camera doppia SAAM 23 - 28 mq per 2 - 4 persone Piccola camera doppia, semplice e accogliente, arredata in pino o rovere chiaro. Divano oppure angolo lettura, schermo piatto, TV SAT, radio, internet, telefono, cassetta portavalori, minibar, balcone con vista Dolomiti oppure vista prati. Stanza da bagno con doccia, WC, bidet, asciugacapelli e specchio per il make-up.
Camera singola ALM 18 - 20 mq per 1 - 2 persone Suggestiva camera singola arredata in legno rustico della Val Pusteria. Letto francese, poltrona, schermo piatto, TV SAT, radio, internet, telefono, cassetta portavalori, minibar, balcone con vista Dolomiti oppure vista prati. Stanza da bagno con doccia, WC, asciugacapelli e specchio per il make-up.
Camera doppia WIESEN 36 - 38 mq per 2 - 4 persone Spaziosa camera comfort arredata in legno di cirmolo. Pavimento in legno, divano, schermo piatto da 32 pollici, TV SAT, radio, internet, telefono, cassetta portavalori, minibar, balcone con vista prati. Stanza da bagno con doccia, bidet, WC separato, asciugacapelli e specchio per il make-up.
SUITE DOLOMIIT 38 - 40 mq per 2 - 4 persone Soleggiata suite, arredata in abete. Divano, stufa in maiolica, schermo piatto da 32 pollici, TV SAT, radio, internet, telefono, cassetta portavalori, minibar, balcone con vista Dolomiti. Stanza da bagno con doccia, bidet, WC separato, asciugacapelli e specchio per il make-up. Le camere si trovano su diversi piani. Solo le camere e suite del secondo piano hanno il soffitto in legno.
Pagina 28
SUITE ROSE 40 mq per 2 - 4 persone Accogliente suite arredata in abete rosso con area giorno separata. Divano, stufa in maiolica, schermo piatto da 32 pollici, TV SAT, radio, internet, telefono, cassetta portavalori, minibar, balcone con vista Dolomiti. Stanza da bagno con doccia, WC separato e bidet, asciugacapelli e specchio per il make-up.
SUITE GIARDINO 40 mq per 2 - 4 persone Suite relax, arredata in abete, con terrazzino e prato indipendente. Pavimento in legno, divano, schermo piatto da 42 pollici, TV SAT, radio, internet, telefono, cassetta portavalori, minibar, terrazza e giardino con vista Dolomiti. Stanza da bagno con doccia benessere, WC, bidet, asciugacapelli e specchio per il make-up.
SUITE SOLE 40 mq per 2 - 4 persone Amorevole suite alpina arredata in legno rustico. Pavimento in legno, divano, schermo piatto da 42 pollici, TV SAT, radio, internet, telefono, cassetta portavalori, minibar, balcone con vista Dolomiti. Stanza da bagno con doccia, bidet, WC separato, asciugacapelli e specchio per il make-up.
SUITE SOLE FAMIGLIA 48 mq per 2 - 6 persone Amorevole suite alpina con stanza per bambini separata. Pavimento in legno, divano, schermo piatto da 42 pollici, TV SAT, radio, internet, telefono, cassetta portavalori, minibar, balcone con vista Dolomiti. Stanza da bagno con doccia, bidet, WC separato, asciugacapelli e specchio per il make-up. Le camere si trovano su diversi piani. Solo le camere e suite del secondo piano hanno il soffitto in legno.
Pagina 29
SUITE MONTAGNA 50 mq per 2 - 4 persone Suite da sogno, alpino-romantica arredata in legno rustico. Pavimento in legno, poltrona, stufa, schermo piatto da 47 pollici, TV SAT, radio, internet, telefono, cassetta portavalori, minibar, caffettiera Nespresso, balcone oppure terrazza con vista su prati e montagna e gradevole sole pomeridiano. Stanza da bagno con vasca e doccia benessere, bidet, WC separato, asciugacapelli e specchio per il make-up. Posto auto riservato in garage.
SUITE ROMANTICA 60 mq per 2 - 4 persone Confortevole, soleggiata suite a due piani, arredata in abete. pavimento in legno in stanza soggiorno, divano, stufa in maiolica, doppia vasca panoramica, cabina a infrarossi con benefico calore profondo, due schermi piatti da 42 pollici, TV SAT, radio, internet, telefono, cassetta portavalori, minibar, caffettiera Nespresso, balcone con vista Dolomiti. Stanza da bagno con doccia, bidet, WC, asciugacapelli e specchio per il make-up. Posto auto riservato in garage.
SUITE TESITIN 120 mq per 2 - 6 persone Per la vostra vacanza speciale. Puro lusso per due o per tutta la famiglia, una suite molto elegante ed arredata in modo esclusivo. Design ricercato in legno rustico e cuoio chiaro. Camera da letto con cielo stellato, balcone con vista su prati e montagne e gradevole sole pomeridiano, bagno aperto con vasca idromassaggio, doccia emozionante e cabina a raggi infrarossi, WC separato e bidet, asciugacapelli e specchio per il make-up. Seconda camera da letto con schermo piatto e bagno proprio. Spaziosa stanza soggiorno, stufa, due schermi piatti da 47 pollici, TV SAT, radio, internet, telefono, cassetta portavalori, minibar, macchina per il caffè Nespresso. Posto auto riservato in garage.
AVVERTENZE: I prezzi sono per persona al giorno con pensione gourmet ¾, esclusi d’imposta soggiorno di € 1,80 a persona al giorno. I bambini sotto i 14 anni sono esenti da tasse locali. La vostra camera sarà pronta all‘arrivo dalle ore 14.00. Qualora prevediate di arrivare dopo le 19.00, siete pregati di comunicarcelo. Il giorno della partenza vi chiediamo gentilmente di liberare la camera entro le ore 10.00. Per l‘occupazione di una camera doppia Saam come singola verrà addebitato un supplemento di € 20,00 al giorno. A richiesta saremo lieti di prenotarvi un posto auto nel parcheggio sotterraneo al prezzo di € 5,00 al giorno. Se prenotate una Suite Montagna, una Suite Romantica o una Suite Tesitin avrete il posto auto in garage incluso nella prenotazione. In caso d’annullamento siete pregati di informarci
tempestivamente per iscritto. Non sono previste spese per l’annullamento, se questo avviene entro 4 settimane dall’arrivo. Qualora l’annullamento avvenga fra le 4 settimane e i 7 giorni che precedono dell’arrivo, verrà addebitato un costo pari ad un soggiorno di 3 giorni. In caso di annullamento nei 7 giorni precedenti all’arrivo, verrà addebitato un costo pari all’80% del costo del soggiorno prenotato, nel caso in cui la camera non venga riprenotata. In caso di arrivo ritardato o partenza anticipata, vi verrà addebitato il corrispettivo del soggiorno prenotato. Assicurazione annullamento viaggio Alpen Tesitin: vi proponiamo la nostra assicurazione di annullamento viaggio per al costo di soli € 3,00 a persona al giorno. Qualora si verifichi un caso previsto dall’assicurazione, verrà richiesto l’invio di un certificato medico o di una scrittura ad indicare una motivazione valida per tutta la famiglia. Cani ed altri animali domestici saranno ammessi solo previo accordo. Non potranno accedere alla piscina, al centro benessere, al prato né alle sale da pranzo. Siete invitati inoltre a procurarvi un lettino per il vostro amico a quattro zampe. Il vostro cane potrà essere ammesso nelle camere doppie SAAM, nelle camere singole ALM, nelle Suite Dolomiti, Rose e Romantica. I costi per la pulizia finale ammontano a € 30,00.
Magnifiche vette
brandnamic.com | Foto: Merano Marketing (Frieder Blickle), Archivio: la maiena LIFE RESORT
LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL
NUOVO MEMBRO
Belvita 2016
A un passo dal cielo:
i nostri Belvita Mountain Active Hotels propongono un’esperienza alpina unica, dedicata anche a tutti gli
appassionati degli sport invernali. Escursioni, sci, ciaspole… ogni occasione è buona per scoprire gli scorci più suggestivi della nostra terra. E noi vi forniamo tutto l’occorrente, perché ogni giornata all’aperto sia davvero perfetta. Panorami incantevoli, la preziosa sensazione di libertà, momenti di grande ispirazione tra i monti.
Questo hotel è membro dei Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol.
www.egal.bz.it
Un posto IN PRIMA FILA
Famiglia Feichter Via Riva di Sotto 22 - 39035 Tesido/Monguelfo Plan de Corones / Val Pusteria - Dolomiti / Alto Adige Tel. 0039 0474 950 020 | Fax 0039 0474 950 071 info@alpentesitin.it www.alpentesitin.it