Wanderweg und Skipiste
Sunnegga Bahn 1 Gehminute
Haltestelle Ortsbus
092014.5000
Taxistand Täsch–Zermatt
Matterhorn Bahn
Gornergrat Bahn Bahnhof
Wir freuen uns auf Sie! Nous serons très heureux de vous accueillier! We look forward to meeting you!
Familie Abgottspon-Schell Vispastrasse 52 CH-3920 Zermatt Telefon +41 (0)27 966 50 00 Fax +41 (0)27 966 50 10 info@la.ginabelle.ch www.la.ginabelle.ch
Die schönsten Tage im Jahr, von Ihnen erlebt – von uns betreut.
Grâce à nos services vous passerez un séjour inoubliable. The best days of the year – your pleasure is our pleasure!
Ferienträume Rêves de vacances Holiday dreams
len Pauscha h erhältlic Forfaits les disponib ages Pack available
Vorteils-
ess, Welln SPA eauty Winter &B
wochen
e Ginabell ell Hotel La pon-Sch att Abgotts 0 Zerm Familie CH-392 00 h 317 7 966 50 Postfac +41 (0)2 50 10 Telefon elle.ch (0)27 966 .la.ginab Fax +41 e.ch www ginabell info@la.
13/14
Neu
Familie Abgot tspon-Schell Vispastrasse 52 CH-3920 Zermatt Telefon +41 (0)27 966 50 00 Fax +41 (0)27 966 50 10 info@la.ginabelle.c h www.la.gina belle.c
h
1
Zermatt – in diesem Paradies, eingebettet zwischen 29 Viertausender, am Fusse des Matterhorns, liegt das Hotel «La Ginabelle». Treten Sie ein in das Haus der Raffinesse mit ausgezeichneter Betreuung. Unsere Vitalwelt mit zauberhafter Wellnesslandschaft und einem umfangreichen Angebot wird Sie begeistern. C‘est au pied du Mont Cervin, entouré de 29 sommets à plus de quatre milles mètres, que repose Zermatt. Et c‘est précisément dans ce paradis qu‘est né l‘hôtel «La Ginabelle». Pénétrez dans la maison du raffinement et du service haut de gamme. Notre monde vital avec son l‘espace bien-être féeriques et sons nombreuses offres vous séduira.
Zermatt – here in this paradise, nestling among 29 peaks over 4000 m. high, and at the foot of the Matterhorn, you will find the Hotel «La Ginabelle». Step into this sophisticated hotel and enjoy the outstanding service. Our vitality world with its magical wellness landscape and its extensive programme will fill you with delight!
Mehr Information in unseren Broschüren unter Plus d‘informations dans nos brochures sous More Informations in our folders on
www.la.ginabelle.ch Vispastrasse 52 CH-3920 Zermatt Telefon +41 (0)27 966 50 00 info@la.ginabelle.ch
1
In den Ferien zu Hause sein Se sentir chez soi en vacances Feel at home on holiday
Alle Zimmer weisen Dusche oder Bad, Kosmetikspiegel, Haarfön, Telefon, Radio, Flat-TV, Free W-LAN, Zimmersafe, Minibar und Handtuchwärmer auf. Die Appartements und Juniorsuiten verfügen teilweise über Kachelofen, Cheminée, Whirlpool und zwei Badezimmer. Toutes les chambres sont équipées en standard d’une salle de bain, d’un miroir grossissant, d’un sèche-cheveux, d’un téléphone, d’une radio, d’un TV écran plat, WiFi, d‘un coffre-fort, d‘un minibar et sèche serviettes. Parmis les appartements, les suites juniors et les suites certaines disposent même d‘un propre jacuzzi et de deux salles de bain. All rooms have bathrooms, make-up mirrors, hairdryers, telephone, radio, flat screen, WiFi, room safe, minibar and towel warmers. Some of the apartements, junior suites and suites are also equipped with whirlpools and two bathrooms.
Kinderplausch im eigenen Pumuckel-Club mit ausgebildeten Betreuerinnen. Divertissements pour les enfants dans notre propre Club Pumuckel avec animatrice. Children‘s amusements in our own Pumuckel club.