La Città Novembre

laCittà

Direttore responsabile: Giuseppe Passavanti - Mensile ufficiale del Comune di Rossano - Distribuzione Gratuita - ANNO XVIII - N.5

detto fatto a pag.15 La politica dei fatti Un altro “detto fatto” In questo numero piccole e grandi cose messe a posto.

Voi continuate ad inviarci tutte le Vostre segnalazioni e noi, cercheremo di “mettere a posto”

PRIMO PIANO

EVENTI

CULTURA

Rossano-coRigliano

TEaTRo 2010

TEsi sul pRof. sapia

Dopo circa 20 anni, si è tenuto un consiglio Comunale congiunto. a pag.2

Al via la stagione teatrale 2010 con l’inaugurazione del Paolella. a pag.10

Discussa all’Unical una tesi sull’insigne preside Giovanni Sapia a pag.11

Importante traguardo raggiunto dall’Amministrazione Comunale guidata dal Sindaco Francesco Filareto

ROSSANO E’ ZFU

E’ aperta la nuova strada di accesso al cimitero e al parcheggio

omune Come C affinché neremo à di ci impeg bia la capacit b a e r a e c la politi are e promuov di o n s r e o gov vir tu rizrocesso questo p asato sulla valo b lità sviluppo delle potenzia io r e o n it io r r z te za se di un alzare s e r p s e in oglia di che ha v testa. la

“

a pag.2

Rossano riceve il premio urbanistica a UrbanPromo di Venezia

“

a pag.4

Disciplinare per l’assegnazione aree demaniali a pag.4

Approvato il bando indicativo per la piscina comunale a pag.5

Soggiorno anziani a Sorrento

a pag.3

a pag.6

IV Edizione Memorial Arturo Graziano

Per onorare la memoria dell’illustre rossanese una manifestazione sul mondo del ciclismo a Rossano. a pag.6

Contributo a due studenti dell’Università dell’Aquila Un gesto di liberalità dell’Amministrazione a favore di due concittadini. a pag.7

Un pilota rossanese Alla ribalta della cronaca sportiva Giuseppe Cirò che, con grinta e passione, sta egregiamente sbaragliando i suoi avversari. a pag.7

Intervista all’Assessore Antonella Converso

L’Assessore anticipa i contenuti e le iniziative della “notte bianca” del prossimo 7 Dicembre a Rossano. a pag.12

Calendario 2010 Città di Rossano

Un vero “cult” da collezione sul tema “Percorso di Storia e di Immagini della nostra Identità” sarà presentato da Alfredo Mangone in copie numerate a pag.15

INFLUENZA A VIRUS H1N1: ECCO I CONSIGLI DA SEGUIRE DEL MEDICO DI FAMIGLIA

2 I Fatti in Primo Piano

Novembre 2009

laCittà

Consiglio Comunale congiunto Rossano e Corigliano sul nuovo ospedale della Sibaritide Dopo circa 20 anni. Si è riunito in seduta pubblica il Consiglio Comunale presso il centro di eccellenza di Corigliano scalo

In alto, i due Sindaci di Corigliano e Rossano, Pasqualina Straface e Francesco Filareto

In alto, un momento dell’incontro

E’ tornato a riunirsi, in sessione vio dell’iter di appalto che sarebbe dostraordinaria ed in seduta pubblica, vuto essere attivato tramite le procedure dopo più di venti anni il Consiglio Co- d’urgenza della Protezione Civile. Dopo munale Congiunto fra le Città di Ros- un’ ampia e articolata discussione che ha sano e di Corigliano, presso il centro di approfondito tutti gli aspetti del proeccellenza, di via Machiavelli, a Cori- blema il Consiglio Comunale, con 22 gliano scalo. All’assise, congiunta, pre- voti favorevoli, espressi per alzata di sieduta dai due Presidenti Antonio mano, ha manifestato vive preoccupaLoria e Pasquale Pellegrino, hanno zioni per le notizie poco rassicuranti partecipato anche il Presidente della circa l’iter per la realizzazione dell’OspeProvincia Mario Olivedale nuovo di eccelrio, il Direttore dellenza; ha espresso voti l’ASP di Cosenza favorevoli affinché si Franco Petramala, i dia corso all’iter di apcomponenti del Comipalto e si faccia rispettato per l’Ospedale tare l’accordo di Unico, gli Onorevoli programma quadro Giovanni Dima e Ceche prevede la costrusare Marini, i Consizione della struttura e glieri Regionali Franco che si compia l’ultimo Pacenza e Michele Treatto consistente nelmaterra, il rappresenl’indizione della gara tante della Diocesi d’appalto. Inoltre, i Rossano-Cariati Don due Consigli ComuSanto Aquilino e i Sinnali, hanno impegnato daci di Cariati, Filippo tutti i partecipanti e le Sero, di Trebisacce MaIstituzioni del territoriano Bianchi e di tutto rio a sviluppare azioni il territorio. positive affinché l’imL’argomento unico all’orportante struttura dine del giorno, prospetvenga realizzata in tato dai Sindaci di tempi stretti. Infine, i Il Presidente del Consiglio, Tonino Loria Corigliano Pasqualina Sindaci del comprenStraface e di Rossano sorio della Sibaritide Franco Filareto, era il ritardo registrato ed il Presidente della Provincia Mario nell’iter di appalto dell’ospedale nuovo Oliverio hanno chiesto al Presidente della Sibaritide, struttura importante per della Regione Calabria di attivare le i cittadini del territorio. Circa un anno fa procedure necessarie a determinare la la Giunta regionale aveva dato un forte revoca dell’attuale Commissario, con impulso alla realizzazione dell’opera, conseguente assunzione delle funzioni contraendo un mutuo a carico del bilan- al fine di avviare con immediatezza le cio regionale per la realizzazione del- procedure di appalto per la realizzal’importante infrastruttura. Dopo circa zione dell’ospedale della Sibaritide in un anno si è registrato un ritardo nell’av- tempi rapidi.

Aperta al transito la nuova strada di accesso al cimitero e al parcheggio “ I nostri concittadini, dopo il lungo iter amministrativo, iniziano a fruire delle opere previste nei Contratti di Quartiere – hanno affermato il Sindaco Franco Filareto e l’Assessore ai Lavori Pubblici Maurizio Minnicelli “ Come i cittadini hanno potuto notare l’Amministrazione Comunale di Rossano, già dalla metà di ottobre, ha aperto al transito veicolare la strada di accesso alla parte bassa cimitero e il relativo parcheggio. Questa nuova strada ha permesso ai cittadini rossanesi, nei giorni dedicati alla commemorazione dei defunti, di raggiungere l’ingresso nord (o basso) del cimitero senza attraversarlo per intero e parcheggiare in un ampio spiazzale.La carreggiata della nuova ed importante arteria stradale è larga 8 metri ed è dotata di marciapiedi su ambo i lati di 2,50 metri, di muri di sostegno e cunetta di drenaggio. Il Comune ha provveduto a piantare degli oleandri ai bordi della strada e degli alberelli sui marciapiedi. Il parcheggio che si trova alla fine della strada è composto da più di 175 posti auto, quattro dei quali, più

prossimi al cancello, sono stati riservati ai diversamente abili. Il progetto della nuova strada è stato realizzato da La Pietra Srl e rientra nella quota di partecipazione privata del programma innovativo, in ambito urbano, dei Contratti di Quartiere II - Rigenerazione dello scenario futuro. Si tratta del secondo progetto dei Contratti di Quartiere II che giunge al termine, dopo quello di recupero e di valorizzazione ambientale, dell’area di sosta panoramica, situata sulla vecchia S.S. 177 che collega il centro storico allo scalo. I nostri concittadini – hanno affermato il Sindaco Franco Filareto, l’Assessore ai Lavori Pubblici Maurizio Minnicelli e l’intera Giunta Municipale - dopo il lungo iter amministrativo, iniziano finalmente a fruire delle opere previste nei Contratti di Quartiere II.

laCittà

I Fatti in Primo Piano 3

Novembre 2009

Un momento storico. All’evento hanno preso parte il Ministro Scajola e i 23 Sindaci delle Città Zona Franca

La cerimonia di firma dei contratti delle ZFU

ııııı Il Sindaco Filareto e l’Assessore Lavia

“

Con la stipula dei contratti si dà l’accelerazione decisiva all’erogazione degli incentivi nel giorno stesso in cui è arrivata l’autorizzazione comunitaria. Come Comune di Rossano ci impegneremo affinché la politica abbia la capacità di governare e promuovere questo processo virtuoso di sviluppo basato sulla valorizzazione delle potenzialità inespresse di un territorio che ha voglia di alzare la testa.

denza, la Zona Franca Urbana, è un intervento che prevede un sostegno alle nuove imprese e a quelle già operanti nelle aree bersaglio. Le agevolazioni previste dalla ZFU per le nuove imprese consistono nell’esenzione dalle imposte sui redditi, nell’esenzione dall’Irap e

venti su componenti differenziate ed in tempi non coordinati tra loro. Tale situazione si è tradotta in un “inurbamento” non adeguato alle esigenze della società attuale. Società che oggi si esprime su componenti qualitative che vanno ben oltre il concetto di “nucleo

Ecco dove sorgeranno le zone franche, selezionate sulla base di una serie di indicatori: Sicilia: Catania, Gela, Erice Calabria: Crotone, Rossano e Lamezia Terme Basilicata: Matera Puglia: Taranto, Lecce, Andria Campania: Napoli, Torre Annunziata, Mondragone Molise: Campobasso Sardegna: Cagliari, Iglesias, Quartu S.Elena Lazio: Velletri, Sola Abruzzo: Pescara Toscana: Massa Carrara Liguria: Ventimiglia

“

Si è svolta mercoledì 28 ottobre nel salone degli Arazzi del Ministero dello Sviluppo Economico, in via Veneto, la cerimonia della firma dei contratti delle 22 Zone Franche d’Italia.

All’importante evento hanno preso parte il Ministro On. Claudio Scajola e i 23 Sindaci delle Città sede di Zona Franca. Per il Comune di Rossano hanno partecipato il Sindaco Franco Filareto e l’Assessore alle Politiche Giovanili e ai Fondi Comunitari Giuseppe Lavia. In apertura dei lavori, il Ministro Scajola ha ricordato che le ZFU sono state mutuate dalla Francia dove cento periferie sono riuscite a rilanciare l’occupazione e la crescita dei loro territori.

Scajola ha riferito che il bilancio francese nel quadriennio 1997/2001 è stato positivo visto che sono raddoppiate le imprese ed è triplicata l’occupazione. Il Ministro ha proseguito parlando della meticolosa attività istruttoria e di un’attenta selezione che ha avuto l’autorizzazione definitiva della Comunità europea.

Il Ministro ha spiegato, inoltre, che la dotazione finanziaria è di dieci milioni di euro per le esenzioni fiscali e contributive di micro-imprese con massimo 50 dipendenti e che le agevolazioni si applicheranno a partire dal I gennaio 2010. E’ intervenuto poi, Giacomo Tranchida, Sindaco di Erice, la Città più piccola delle ZFU, che ha spiegato che la zona bersaglio del suo Comune è un quartiere ghetto con tante contraddizioni. Tranchida ha proposto un tavolo tecnico fra Comuni e Ministero per scrivere bene i regolamenti attuativi ed ha proposto uno sportello per le candidature, che debbono essere coerenti con il piano di sviluppo delle zone bersaglio. “Non si possono accettare indistintamente tutte le proposte” ha spiegato il Sindaco siciliano. La cerimonia è proseguita poi con le firme dei contratti da parte dei 22 Sindaci. I cittadini interessati hanno potuto seguire la diretta sul sito www.sviluppoeconomico.gov.it.Per come detto in prece-

I DATI ESSENZIALI

ggi Grandi vanta li eg per Rossano e ch imprenditori re esti vorranno inv orio it sul nostro terr Il Sindaco di Rossano prof.Francesco Filareto con l’Assessore alle Politiche Comunitarie Giuseppe Lavia

dall’ICI, per cinque anni. Inoltre, si prevede anche l’esonero dei versamenti dei contributi previdenziali. Con questa importante cerimonia si è chiuso l’iter di un progetto istruito e voluto da questa Giunta Municipale di centro sinistra, nel luglio 2007, con l’ausilio dei tecnici comunali.

Le motivazioni della proposta progettuale di Zona Franca Nell’ultimo decennio in Italia si sono avuti rilevanti novità legislative (in materia di rigenerazione Urbanistica e sociale) che hanno modificato, in misura sostanziale, il quadro istituzionale della gestione del territorio.Con la riforma dei poteri locali nuovi compiti e nuovi ruoli sono stati affidati agli Enti Locali, che sono investiti da complessi problemi gestionali, amministrativi ed operativi. La mancanza di adeguati strumenti di programmazione, la realizzazione di numerosi nuclei abitativi spontanei e la carenza di risorse finanziarie, hanno innescato, specie nel meridione d’Italia, un processo di urbanizzazione con inter-

abitativo”. Per superare questi problemi della società moderna l’Amministrazione Comunale ha voluto partecipare al bando sulle ZFU presentando la sua proposta. Il nuovo ruolo di gestione della struttura urbana oggi va, quindi, interpretato in un uso contemporaneo di tutto il territorio. Sostanzialmente si tratta di considerare la struttura territoriale sotto un’ottica appropriata dal punto di vista non solo di riqualificazione urbanistica e strutturale ma, soprattutto, dal punto di vista di rigenerazione sociale e sviluppo economico; obiettivo sotteso, di questa Amministrazione Comunale è quello di caratterizzare la vita quotidiana del cittadino da svilupparsi sull’intera città. La visione complessiva e l’approccio strategico di sviluppo territoriale perseguito dall’Amministrazione Comunale tende a raggiungere l’obiettivo della riappropriazione dello spazio urbano e territoriale attraverso una decisa azione di rigenerazione sociale e riqualificazione urbana che privilegi le parti del territorio fortemente penalizzate da un evidente degrado urbanistico e disagio sociale. La Franca Urbana ci aiuterà a raggiungere quanto detto sopra.

1 Catania € 7.349.992 2 Napoli € 6.463.854 3 Taranto € 6.197.044 4 Gela €5.718.855 5 Torre Annunziata €5.344.789 6 Massa Carrara € 5.205.676 7 Quartu S.Elena € 5.081.610 8 Andria € 4.903.024 9 Crotone € 4.856.770 10 Lamezia Terme € 4.759.927 11 Pescara € 4.290.065 12 Cagliari € 4.288.153 13 Mondragone € 3.961.711 14 Lecce € 3.900.508 15 Rossano € 3.868.976 16 Iglesias € 3.827.886 17 Velletri € 3.827.471 18 Erice € 3.797.252 19 Matera € 3.660.334 20 Campobasso € 3.163.024 21 Sora € 2.900.268 22 Ventimiglia € 2.588.643 Totale € 99.955.833

ııııı L’Assessore Lavia Per l’Assessore Lavia che ha curato sin dall’inizio tutte le fasi progettuali è arrivato il momento, partendo dagli incentivi della ZFU, di creare un programma condiviso di sviluppo della Città mettendo in rete gli Stakhe Olders e attivando, attraverso la stipula di protocolli tematici, sinergie operative fra Comune, mondo delle imprese e del lavoro

4 I Fatti in Primo Piano

Novembre 2009

laCittà

Premiata la Città di Rossano per l’Urbanistica d’eccellenza. Il Sindaco ha ritirato il prestigioso premio a Venezia

Il Premio Urbanistica 2009 all’Urbanpromo di Venezia Il Sindaco di Rossano Franco Filareto, ha ricevuto in occasione della cerimonia di apertura di Urbanpromo 2009, il 4 novembre scorso, nella sala Rio dell’Orso di palazzo Franchetti, a Venezia, il premio Urbanitica 2009 giunto alla quarta edizione. Il premio è stato assegnato al Piano Strategico di Rossano, denominato “Rossano la Bizantina”, per “il miglior inserimento nel contesto urbano”. Il concorso, indetto dal periodico scientifico dell’Istituto Nazionale di Urbanistica (INU), dal 2006 seleziona ogni anno i migliori progetti esposti a Urbanpromo. I vincitori sono individuati tramite un referendum che coinvolge i visitatori della rassegna, chiamati ad esprimere in forma anonima la propria preferenza sui progetti presenti. Urbanpromo è una rassegna di marketing urbano e territoriale, che affronta le difficoltà dello sviluppo promuovendo la diffusione delle innovazioni, facendo conoscere iniziative di eccellenza, proponendo progetti ed esperienze che veicolano nuove idee, affrontando i temi oggi cruciali nel governo delle città e dei territori. Urbanpromo, inoltre, stimola la crescita di una cultura della sostenibilità e della fattibilità dei progetti, la qualità delle progettazioni, la ripresa delle costruzioni e dei mercati immobiliari nella prospettiva di uno sviluppo sostenibile, gli investimenti per la riqualificazione delle città e per le

est, Calabria. Un territorio meridionale in crescita tra globalizzazione e proiezione mediterranea”, al quale sono intervenuti il Professor Stefano Stanghellini Presidente dell’Urbit, l’Ing. Giovanni Soda Dirigente del Settore Programmazione e Internazionalizzazione della Provincia di Cosenza, il Sindaco di Rossano Franco Filareto, il Vice Sindaco Giovanni Zagarese ed il Vice Sindaco di Corigliano Giorgio Miceli. Il dottor Giuseppe Passavanti, Dirigente del infrastrutture strategiche. La notizia del Settore Informazione del Copremio è stata pubblicata anche mune di Rossano, nonché sul supplemento del numero giornalista, ha mode140 della rivista Urbanirato l’incontro. o s stica. L’Assessore regioio g ti Pres All’importante kernale all’Urbanistica te a tr S messe di UrbaniMichelangelo Tripodi, premio al Piano il “ stica hanno r e presente a Venezia, per p o gico di Rossan to nel partecipato anche illustrare il QTRP, ha l’Assessore al Bifatto i complimenti alla r inserimen o li ig m lancio Nicola Candelegazione di ammini” o n a diano, l’Assessore contesto urb stratori e tecnici del Coall’Urbanistica Leomune di Rossano per il nardo Trento e il Diripremio conseguito. gente del Settore Assetto Dopo la consegna dell’impordel Territorio del Comune di tante riconoscimento, si è tenuto un Rossano Giuseppe Graziani. Il workshop, inserito nel programma generale di Urbanpromo 2009, che ha riguar- Piano Strategico di Rossano, denomidato le Città di Corigliano, Rossano e la nato “Rossano …la Bizantina”, per il Provincia di Cosenza, dal titolo “Nord quale la città di Rossano è stata premiata

UrbanPromo 2009 un Workshop sulla Calabria del Nord-Est

a Venezia, affronta il tema dello sviluppo sostenibile del territorio a partire dai punti di forza e dalle criticità del sistema e propone un ridisegno urbano che promuove la qualità insediativa e territoriale. Cinque gli scenari di sviluppo definiti nel piano per orientare le trasformazioni future: La Calabria del Nord Est, la Città di qualità insediativa, Paesaggi Bizantini, Giardino del Mediterraneo e Città di relazioni, che attraverso obiettivi, linee strategiche e azioni, individuano le condizioni per una trasformazione che si basa su una combinazione di risorse pubbliche e private capaci di cambiare lo sviluppo dell’economia locale e di migliorare la qualità della vita.

La conquista di questo premio dimostra come la progettazione territoriale della Città di Rossano – hanno dichiarato il Sindaco Franco Filareto e gli Assessori Trento e Zagarese - sia stata di alto profilo, di respiro lungo, volta a delineare una strategia di sviluppo condivisa e sostenibile, che rispetti l’ambiente, che si configuri come opera di rinnovata progettazione e ripensamento della città. Un’ occasione che ha dimostrato il dinamismo del Comune di Rossano in campo urbanistico e la sua capacità di gestire il territorio, di valorizzarne le peculiarità e di ricercare, per queste finalità, fondi pubblici e privati, di sapersi confrontare autorevolmente con tutti i soggetti pubblici e privati, regionali e nazionali.

L’Importante evento si è tenuto nella sala Rio dell’Orso a Palazzo Franchetti.

Per come ampiamente annunciato nel ricco programma dei convegni della rassegna di marketing territoriale e urbano Urbanpromo 2009, è stato inserito un workshop dal titolo: “Nord est, Calabria. Un territorio meridionale in crescita tra globalizzazione e proiezione mediterranea”. L’ATP fra la Provincia di Cosenza ed i Comuni di Corigliano e Rossano prefigura un nuovo assetto urbanistico e infrastrutturale finalizzato a realizzare una nuova centralità metropolitana che ha come scopo quello di una struttura insediativa con forte coesione territoriale qualificata, integrata e funzionale a formare uno dei poli del sistema urbano regionale. Queste le premesse contenute nel saluto iniziale del Presidente dell’Urbit Stefano Stanghellini, che nella sala Rio dell’Orso di palazzo Franchetti, ha dato il suo contributo al momento di approfondimento. Nella sua

introduzione, il moderatore Giuseppe Passavanti ha richiamato l’importanza di essere a Urbanpromo per il secondo anno consecutivo per discutere di un tema intrigante, ma, soprattutto, per incrociare il più possibile l’interesse verso la progettualità dell’area urbana. Il Sindaco di Rossano Franco Filareto, esordendo con un saluto in greco, ha rimarcato il tema a lui affidato facendo un excursus su Rossano la Bizantina e, attraverso i suoi tre millenni di storia, ha messo in evidenza la visione sistemica ed ha ricordato il valore identitario che occorre assegnare alla programmazione senza perdere di vista risorse importanti come il turismo, l’ agricoltura di qualità, le tradizioni e i beni culturali.Il Vice Sindaco di Corigliano, Giorgio Miceli, ha portato i saluti del Sindaco Pasqualina Straface ed ha rimarcato il valore della tradizione storica di Corigliano Calabro, non perdendo di

vista il ruolo che nell’Area Urbana dovrà avere il Porto di quella città. Dal canto suo, l’Assessore all’Area Urbana del Comune di Rossano Giovanni Zagarese, ha richiamato le ragioni e i punti di forza dell’area urbana senza dimenticare le criticità. A tal proposito l’avvocato Zagarese ha evidenziato, su tutte, la grave contraddizione del prezzo delle clementine che, mentre in Calabria vivono una crisi drammatica, nella città della Serenissima sono esposte a cifre stratosferiche. Proseguendo, l’amministratore, ha invocato meccanismi di spesa trasparenti e l’immediato avvio del DAQ (Distretto Agroalimentare di Qualità). A trarre le conclusioni di questo primo importante workshop che ha portato alla ribalta la programmazione urbanistica della Calabria del Nord Est ci ha pensato il Dirigente del Settore Programmazione e Internazionalizzazione

della Provincia di Cosenza Giovanni Soda, il quale ha rimarcato l’importanza dell’area urbana CoriglianoRossano, la valenza dello snodo intermodale e le prospettive che si aprono nel POR 2007/2013. Soda ha ricordato l’accordo a tre fra Provincia e Comuni di Corigliano e Rossano e il ruolo di garanzia dell’Ente Provincia fermamente convinto della bontà della progettualità messa in campo. Il pubblico qualificato, nel quale sedevano, fra gli altri, il professore dell’Unical Franco Rossi, l’architetto Vecchietti, il Dirigente del Settore Assetto del Territorio Giuseppe Graziani, gli assessori del Comune di Rossano Nicola Candiano e Leonardo Trento, gli studenti di Cà Foscari, ha seguito con attenzione ed interesse l’importante momento di confronto e approfondimento che verrà riprodotto nel cd rom dell’intera manifestazione.

laCittà

I Fatti in Primo Piano 5

Novembre 2009

Il disciplinare per l’assegnazione delle aree demaniali previste nel Piano Comunale di Spiaggia Leonardo Tentro ha dichiarato: “Se a questo importante progetto completato, si aggiunge il fatto che il Sindaco Filareto ha firmato i contratti per la Zona Franca Urbana, possiamo affermare con franchezza che abbiamo realizzato un altro punto considerevole del programma elettorale che prevedeva la creazione di opportunità di sviluppo e di lavoro, in una terra in cui questo problema è antico”.

La Giunta Municipale ha varato il disciplinare per l’assegnazione delle aree demaniali previsto nel Piano Comunale di Spiaggia già approvato dall’Amministrazione Provinciale di Cosenza (ne abbiamo dato notizia nel numero precedente. Ciò significa che chiunque intende richiedere una nuova concessione demaniale marittima, in sede di prima applicazione, dovrà presentare apposita domanda, al protocollo generale dell’Ente, entro 30 giorni, a partire dal 26 ottobre 2009, così come specificato nel suddetto disciplinare. Il disciplinare contiene il procedimento finalizzato all’assegnazione delle aree demaniali marittime destinate a finalità turistico-ri-

creative e produttive in esecuzione del regolamento e delle norme tecniche allegate. Le aree da assegnare sono suddivise in 39 lotti destinati agli stabilimenti balneari, alle attività sportive, alle scuole di pesca e di sub, ad un pontile con ristorante ed attracco barche, ad un’area per addetti alla pesca, ad un impianto di itticoltura. Tutti i soggetti interessati, possono prendere visione degli atti presso l’Ufficio Demanio del Comune, sito in via San Martino nel centro storico (tel.

0983.525384). Giunge in porto un altro progetto amministrativo importante iniziato e terminato da questa Amministrazione Comunale che ha così disciplinato un altro delicato settore che è

quello della balneazione e dell’utilizzo del demanio marittimo. Con l’approvazione del disciplinare – ha dichiarato l’Assessore Leonardo Trento – abbiamo dato delle regole chiare e certe che permetteranno all’imprenditoria e al mondo del lavoro più in generale di fare investimenti e promuovere occupazione. Se a questo importante progetto completato, si aggiunge il fatto che il Sindaco Filareto ha firmato i contratti per la Zona Franca Urbana, possiamo affermare con franchezza che abbiamo realizzato un altro punto considerevole del programma elettorale che prevedeva la creazione di opportunità di sviluppo e di lavoro, in una terra in cui questo problema è antico.

© 2008 Foto Alfredo Mangone

Attivate le pratiche di project financing del Comune di Rossano. La cittadinanza plaude al progetto

Approvato il bando indicativo e il disciplinare per la realizzazione della piscina comunale coperta

L’Amministrazione Comunale - hanno dichiarato il Sindaco Franco Filareto e l’Assessore ai LL. PP Maurizio Minnicelli - considera la piscina coperta comunale strategica e di vitale importanza perché la Tutta la città di Rossano non può più rimanere sprovvista di una struttura per l’esercizio del nuoto, sport molto praticato, aucittadinanza silio per molte patologie, disciplina educante e veicolo di a sempre chiesto h diffusione delle regole della civile convivenza. piscina

una

Nella scorsa primavere è stata composta una commissione di tecnici, esperti di progetti di finanza composta dall’ing. Augusto Ruggia, dall’avv. Francesco Lilli, dal dottor Enzo Faro, dall’Ing. Vincenzo di Salvo e dal Dott. Giuseppe Sifonetti, che ha il compito di istruire le pratiche di project financing del Comune di Rossano. La commissione nello scorso mese di ottobre ha approvato all’unanimità il bando indica-

tivo, il disciplinare ed il piano economico e finanziario della piscina comunale coperta di via Tommaso Piatti, nel quartiere Donnanna. A seguito di questi passaggi la Giunta Municipale ha preso atto dell’approvazione della commissione e ha dato mandato ai tecnici comunali di provvedere alla pubblicazione dell’avviso per l’acquisizione delle offerte da parte dei soggetti abilitati. Il programma dei lavori

contiene la realizzazione di: un atrio di ingresso con biglietteria; di locali per la direzione e l'amministrazione; di un bar con servizi annessi; di spogliatoi con servizi; di una vasca natatoria avente i requisiti minimi per l'omologazione come campo di gara e campo di pallanuoto; di una vasca per bambini; di un locale palestra; di locali tecnici; di un'area protetta trattata a verde per consentire la permanenza degli utenti della

piscina in condizioni climatiche favorevoli e di un'area di parcheggio, con impatto visivo contenuto, capace di ospitare le autovetture degli utenti. Il progetto prevede, inoltre, il massimo contenimento dei consumi energetici con la previsione di un impianto fotovoltaico; la massima economia gestionale, la massima fruibilità del servizio offerto.

6 News e Attualità

Novembre 2009

laCittà

Anziani in trasferta. Una importante iniziativa del soggiorno socio-culturale per anziani che riscuote ogni anno sempre tanti consensi

Soggiorno socio-culturale per anziani a Sorrento ııııı “Il Welfare – ha dichia-

rato Il Sindaco Filareto - costituisce un impegno prioritario per questa Amministrazione comunale, perché mira a migliorare la qualità della vita degli invisibili, dei più deboli, delle persone marginali, verso i quali per scelta di vita, per impegno programmatico, per convinzioni politiche abbiamo una particolare considerazione”

Si è svolto anche quest’anno il soggiorno socio-culturale per anziani. I 50 cittadini selezionati per la villeggiatura sono stati, dal 13 al 18 ottobre, a Sorrento. I partecipanti, oltre alla località sede del soggiorno, hanno visitato le città di Napoli, Pompei e Castellammare di Stabia e i giardini della

reggia di Caserta ed hanno partecipato a diversi eventi di spettacolo. Nel capoluogo partenopeo il gruppo ha visitato il Duomo di San Gennaro e la cappella del

tesoro, Spaccanapoli e via San Gregorio Armeno, dove lavorano gli artigiani napoletani che creano le riproduzioni presepiali. Il tour, molto ampio e articolato,

è proseguito per piazza San Domenico, piazza del Gesù e via Toledo, attraverso la galleria Umberto I e piazza del Plebiscito ed è terminato al palazzo reale.

Una importante iniziativa questa del soggiorno socio-culturale per anziani che riscuote ogni anno sempre tanti consensi e che conferma la capacità della Città di Rossano di creare reti di servizi sociali a beneficio delle persone anziane che hanno bisogno di socializzare, di migliorare le relazioni personali e che in questo modo hanno la possibilità di vedere luoghi diversi. “Il Welfare – ha dichiarato il Sindaco Filareto - costituisce un impegno prioritario per questa Amministrazione Comunale, perché mira a migliorare la qualità della vita degli invisibili, dei più deboli, delle persone marginali, verso i quali per scelta di vita, per impegno programmatico, per convinzioni politiche abbiamo una particolare considerazione”.

Quarto Memorial Arturo Graziano Si è rinnovato anche quest’anno l’appuntamento con il Memorial “Arturo Graziano” che da quattro edizioni riunisce gli appassionati della bicicletta per una giornata di divertimento e svago, ma, anche di agonismo, con la gara valida per il Campionato Provinciale. La manifestazione, organizzata dalla famiglia Graziano, in collaborazione con l’associazione sportiva ciclistica ASD “Cicli Sapia” e patrocinata dal Comune di Rossano, è nata per onorare la memoria dell’imprenditore rossanese con la passione della bicicletta e ha lo scopo di avvicinare la gente a questa disciplina.

L’evento si è svolto, come tradizione, in due momenti diversi: la passeggiata in bicicletta al mattino e la gara agonistica al pomeriggio.

Prima della partenza della passeggiata amatoriale Marcello Graziano ha salutato e ringraziato i partecipanti a nome di tutta la famiglia ed è stata letta una poesia dedicata al papà Arturo, composta dall’amico, poeta e scrittore, Giuseppe Lorello.

Subito dopo è partita la passeggiata in bicicletta che ha visto la partecipazione di tanti appassionati delle due ruote e, di tante famiglie, che hanno portato i loro bambini. Al ritorno è stato

offerto un rinfresco a tutti i partecipanti. Il pomeriggio è stato riservato alla gara ciclistica su circuito cittadino valida come prova del Campionato Provinciale Competitivo su strada. I corridori hanno percorso per 18 volte il percorso stabilito per un totale di 54 chilometri. A tagliare per primo il traguardo è stato Mario Faraca, alla sua quarta vittoria consecutiva.

Oltre al vincitore della gara agonistica, sono stati assegnati anche i premi per i vincitori delle categorie dilettanti, consegnati dagli Assessori del Comune di Rossano Giuseppe Lavia (Politiche Giovanili) e Gianluca Aloe, che sono: Francesco Avato, Francesco Paolo Fedele, Antonio Sammartino, Marco Suppa, Luca Pepe, Giuseppe Staglianò, Giuseppe Fortunato, Andrea Rizzo, Antonio Puccio, Roberto Fortuna, Antonio Messina, Emilio Di Pino, Giovanni Furfaro, Antonio Turano, Domenico Morrone, Giacinto Pellicano, Giuseppe Morelli e Michele Russo. Targhe e medaglie sono state consegnate a tutti coloro hanno contribuito all’organizzazione e alla riuscita della manifestazione. L’appuntamento è per l’anno prossimo, visto il notevole successo che la manifestazione riscuote ogni anno.

La manifestazione, organizzata dalla famiglia Graziano è nata per onorare la memoria dell’imprenditore rossanese con la passione della bicicletta e ha lo scopo di avvicinare i cittadini a questa disciplina.

laCittà

News e Attualità 7

Novembre 2009

Contributo a due Un pilota rossanese sta dimostrando grinta e potenzialità enormi studenti iscritti Le vittorie del grande pilota all’Università rossanese Giuseppe Cirò dell’Aquila ııııı L’Amministrazione Comunale, presieduta dal Sindaco Filareto, ha voluto con questo gesto di liberalità, permettere a due concittadini di proseguire gli studi, aiutandoli a fronteggiare la situazione imprevista La Giunta Municipale di Rossano ha devoluto una parte delle somme raccolte dopo il terremoto che ha colpito l’Abruzzo, a due studenti rossanesi, iscritti all’Università dell’Aquila. I due giovani, che fortunatamente erano a Rossano nei giorni del sisma, occupavano una stanza presso la casa dello studente che è stata distrutta dal terremoto ed hanno perso tutto quello che avevano: vestiario, libri scolastici, oggetti utili per gli studi. Le somme elargite ai due studenti sono costituite per un verso dalle donazioni effettuate dalla Giunta Comunale, che ad aprile aveva deliberato la devoluzione di una parte delle indennità del Sindaco e degli Assessori a favore delle famiglie terremotate dell’Abruzzo, e per un altro dai fondi raccolti, da Tom-

maso Salone e Isidoro Villella, due commercianti di Rossano, in occasione della festa dei Fuochi di San Marco e versati su un libretto bancario consegnato all’economo comunale. Il contributo elargito dall’Amministrazione Comunale ha consentito ai due giovani concittadini di comprarsi i libri e serviranno anche per raggiungere l’Aquila per sostenere gli esami. L’Amministrazione Comunale, presieduta dal Sindaco Filareto, ha voluto con questo gesto di liberalità, permettere a due concittadini di proseguire gli studi, aiutandoli a fronteggiare la situazione imprevista. Non avrebbe potuto fare altrimenti, perché la nostra città è stata vittima di alcuni terremoti, in passato, fra cui quello del 1836 che ancora si ricorda con la tradizione dei Fuochi di San Marco.

Manifestazione sul “Bullismo” nelle scuole ıı I suoi progetti non si fermano...

Un pilota rossanese che sta dimostrando grinta da vendere nei più importanti circuiti nazionali ed internazionali. Osannato da Montezemolo, Giuseppe Cirò onora Rossano

Venerdì 16 ottobre in occasione della settimana sulla violenza indetta del Ministro della Pubblica Istruzione Maria Stella Gelmini, presso la scuola Primaria di "Petra", 3° Circolo, si è svolta una manifestazione a cui hanno partecipato il Comandante di Stazione dei Carabinieri di Rossano Giuliano Giuliani e la sociologa Assunta Blaconà che hanno parlato del bullismo e delle cause che lo provocano.

Durante la settimana tutte le insegnanti, nelle varie

classi, hanno trattato l'argomento sensibilizzando gli alunni in merito al problema. Sono stati realizzati cartelloni, testi, slogan, e drammatizzazioni affiancate da letture e ricerche. Attiva è stata la partecipazione dei ragazzi in quanto sono intervenuti nella discussione ponendo numerose domande e raccontando le proprie esperienze personali. La manifestazione si è conclusa con la visione di alcuni video, selezionati dalle insegnanti.

Nello scorso mese di ottobre sul circuito internazionale di Monza (MB) sono stati assegnati i titoli dei Campionati Italiani Gran Turismo GT2 e Turismo Endurance ai quali quest’anno ha partecipato il pilota rossanese Giuseppe Cirò.

Dopo un inizio non proprio esaltante dovuto a varie vicissitudini meccaniche della sua F430, Cirò (in coppia con Alberto Cerrai) sul finire di stagione ha comunque ottenuto importanti successi nel GT2 che gli hanno valso la 4^ posizione nella classifica finale. Mentre nel “Supercopa Seat Leon” ha sfiorato la vittoria finale del Campionato per pochissimi punti, arrivando (in coppia con Stefano Costantini) al

secondo posto.A Monza, su Ferrari nel GT2, Giuseppe Cirò ha dato ampia dimostrazione del suo valore, andando a vincere, insieme a Cerrai, sia Gara 1 che Gara 2. Due successi giunti sulla scia della vittoria nel penultimo GP del Mugello a settembre. A testimonianza del fatto che i problemi iniziali avuti dalla macchina hanno influito negativamente sulle prestazioni dei due piloti. Ad iscrivere il proprio nome nell’albo d’oro della serie GT2 è stato il portoghese Francisco Cruz Martins (Porsche 997Autorlando), con 138 punti. Alle sue spalle Perazzini e Cioci con 131 punti, poi Maassen con 123 e quindi la coppia Cirò-Cerrai in quarta posizione con 114 punti,

frutto di diversi piazzamenti da podio e tre vittorie. Le ultime due, appunto, proprio a Monza. Nel Campionato Italiano Endurance, nella combattutissima classe riservata alle Leon Supercopa, Giuseppe Cirò a Monza, in coppia con Costantini, aveva la possibilità di vincere il titolo. Ma al termine del GP è arrivata una sola vittoria, in Gara 2, mentre in Gara 1, dove ha vinto Alberto Viglione, è arrivato il ritiro. Il titolo italiano è quindi andato a Matteo Zucchi e Luca Trevisiol, che hanno chiuso con 132 punti in classifica. Cirò e Costantini si sono dovuti accontentare della posizione d’onore con 127 punti, pur se con il record di vittorie in campionato (ben 7).

8 Turismo e Spettacolo

Novembre 2009

laCittà

L’ Intervista ad Antonella Converso Assessore al Turismo e allo Spettacolo

ııııı L’Assessore parla della nuova

stagione teatrale e anticipa anche i contenuti della “Notte Bianca” del prossimo 7 Dicembre.

poi con il balletto, il melodramma, la prosa, il cabaret. Una novità importante sarà quella delle chiacchierate teatrali con Marco Travaglio e Ulderico Pesce. Ma i nomi in cartellone sono tanti e di grande spessore: Ornella Muti e Pino Quartullo, Luigi De Filippo, Gianfranco D’Angelo e Ivana Monti, Raffaele Paganini, Paolo Migone e Maria Letizia Gorga.

I prezzi come sono?

Ancora più contenuti degli anni precedenti. Gli abbonamenti, per sette spettacoli, di poltronissima costano 110 euro e in poltrona 70 euro.

Inoltre una galleria al Paolella costa 10 euro mentre al San Marco 9 euro. Come si può ben vedere sono prezzi popolarissimi.

Cosa si aspetta da questa stagione teatrale?

Che i rossanesi si appassionino sempre di più agli spettacoli e che portino a casa un frammento del magico mondo del teatro: un dialogo, una battuta, uno sguardo, una musica. In questo caso se qualcosa resterà dentro avremmo fatto centro e potremo dire che Rossano è ritornata ad essere la città della cultura e del teatro, oltre che la “città della Musica”.

Caro Assessore quali sono le novità di questa quarta stagione teatrale organizzata dall’Amministrazione Comunale di cui lei fa parte?

Prevede tre grosse novità. Innanzitutto si svolgerà in due teatri, nello storico Amantea Paolella, situato nel centro storico e nel tradizionale San Marco e poi, si articolerà in un intero anno solare terminando il prossimo ottobre. Inoltre il cartellone prevede due opere di artisti rossanesi: “Non mi ricordo” di Pino Mainieri e Ginetta Maria Fino e “La locandiera” dell’associazione rossanese “maschera e volto”, la cui regia è di Imma Guarasci.

Il primo spettacolo dove si terrà?

Nel teatro Amantea- Paolella. Un teatro appena ristrutturato, il cui iter per la ricostruzione è stato avviato dalla precedente amministrazione comunale e terminato da quella attuale, rimasto impresso nella memoria di intere generazioni di rossanesi che hanno trascorso l’infanzia nel centro storico.

Quali sono gli spettacoli che offrirete al pubblico?

Il programma sarà variegato e per tutti i gusti: si partirà con la musica di Tosca si proseguirà

Una stagione teatrale, per riuscire nel migliore dei modi ha bisogno del lavoro di tanti attori. Quali sono stati quelli che hanno concorso a creare quella di Rossano?

Innanzitutto il Sindaco Franco Filareto che ha sempre creduto nel messaggio del teatro, nella cultura, poi l’Associazione Generazione Futura e i due Direttori Artistici Pasquale Aversente e Enzo de Carlo che si sono prodigati per allestire materialmente il cartellone.

Abbiamo parlato tanto di teatro, ma il suo assessorato sta organizzando molti altri eventi. Ce ne parli.

La stagione teatrale è uno dei progetti imminenti dell’assessorato che ho l’onore di guidare ma tanti sono quelli in cantiere. Anche quest’anno a dicembre partirà la “Città dei Presepi”, la tradizionale manifestazione che prevede l’installazione di presepi in un percorso ben individuato del centro storico e poi il 7 dicembre si terrà la “Notte Bianca” che conterrà spettacoli di burattini della Cooperativa “il Sasso nello Stagno, l’ animazione in strada de “La Baraonda”, l’esibizione di gruppi e artisti rossanesi: The Rude, Fuori Tutto e Verdiana, stand enogastronomici e la distribuzione gratuita di caldarroste. Ma non solo a dicembre inaugureremo il museo virtuale del Bizantino e del Codice Purpureo, installato a palazzo San Bernardino.

Infine ci saranno anche i concerti della “Città dei presepi” questa volta nel teatro Paolella.

© 2008 Foto Alfredo Mangone

Sistemato il Cimitero cittadino dopo le pioggie di Settembre ııııı Questi lavori aggiunti a quelli della nuova strada di accesso

hanno reso il Cimitero più fruibile e decoroso per la cittadinanza.

Sono terminati, già da alcuni giorni, i lavori di somma urgenza per la messa in sicurezza della parte bassa del cimitero cittadino, danneggiata dalle alluvioni del 23/24 e 25 settembre scorsi. Nel giro di pochi giorni, gli uffici comunali dei settori Opere Pubbliche e Assetto del Territorio, hanno provveduto, con l’ausilio di una ditta privata ad apporre dei gabbioni per la protezione dei lo-

culi sovrastanti, a regimentare l’acqua piovana, a realizzare quattro pozzetti di raccolta delle acque piovane e una griglia per il deflusso delle stesse. Inoltre è stata sostituita la tubazione per il collegamento al di fuori delle mura di cinta. I lavori hanno previsto anche l’apposizione di cinque griglie di deflusso delle acque bianche all’interno del cimitero e la rimozione e lo smaltimento del materiale franato. La parte

bassa del cimitero, in occasione della commemorazione dei defunti – hanno dichiarato gli Assessori Marino e Minnicelliè tornata ad essere sicura, decorosa e fruibile per i cittadini.

Se si aggiunge poi- hanno concluso i due assessori- che due settimane prima era stata aperta la nuova strada del cimitero si comprende bene l’attenzione che questa Amministrazione Comunale ha avuto per il camposanto negli ultimi tempi.

laCittà

Turismo e Spettacolo 9

Novembre 2009

Ritorna la Stagione Teatrale di Rossano REGIONE CALABRIA – UNIONE EUROPEA FONDI POR CALABRIA FESR 2007/2013 - COMUNE DI ROSSANO ASSESSORATO ALLO SPETTACOLO E ALLE MANIFESTAZIONI CULTURALI. Associazione Culturale Generazione Futura Direzione Artistica: Pasquale Aversente & Enzo De Carlo 21 NOVEMBRE 2009

INAUGURAZIONE del TEATRO STORICO PAOLELLA centro storico TOSCA in ANIMA MUNDI Canzoni,letture e suoni dal mondo con Ruggiero Mascellino Pianoforte - Chitarra - Fisarmonica Giovanni Mattaliano Sax – Clarinetto

27 NOVEMBRE 2009

Teatro San Marco ORCHESTRA DI PUGLIA E BASILICATA CAVALLERIA RUSTICANA Melodramma in un atto di P.Mascagni libretto www.wikipedia.org/wiki/Giovanni_TargioniTozzetti%28librettista%29 Giovanni Targioni-Tozzetti www.wikipedia.org/wiki/Guido_M enasci" Guido Menasci, tratto dalla www.wikipedia.org/wiki/Cavalleria_rusticana_%28novella%29" novella omonima di www.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Verga" Giovanni Verga Francesco Zingariello (Turiddu), Francesca Rinaldi (Santuzza), Pedro Cardillo (Alfio), Maria Antonietta Valente (Lola), Stella Nuzzolese (Mamma Lucia), Roberto Corlianò (Direttore), Raffele Braia (Regia e voce recitante), Coro Lirico l’Arpeggione e I Solisti di Puglia e Basilicata Dirige M° Leonardo Quadrini (Abbonamento)

5/6 DICEMBRE 2009

Teatro Storico Paolella NON MI RICORDO di e con Ginetta Maria FINO Giuseppe (Pino) MAINIERI Voci recitanti Lello Lombardi Guido Barbieri da radio3 RAI Video Fabio Avoni Regia Corrado Nuzzo e Maria Di Biase

6 DICEMBRE 2009

Teatro Storico Paolella CONVEGNO ore 15:30 GIUSEPPE MAINIERI: UNA STORIA PRIVATA O UNIVERSALE? Interverrano:prof.Francesco Filareto (Sindaco di Rossano), prof.Nino Basaglia (dipartimento di neuroscienze/riabilitazione settore med.riabilitativa "San Giorgio" Ferrara), Dott.ssa Maria Rita Magnarella (Unità Operativa di Medicina Riabil. Osp. S. Giorgio - FE - Psicologa),dott.ssa Antonella Converso(AssessoreSpettacolo Psicologa), Dott.Franco Petramala (Dirigente ASP Cosenza), Dott.ssa Ginetta Maria Fino, Dott.Pasquale Aversente

10 DICEMBRE 2010

Teatro San Marco COMPAGNIA NAZIONALE DI ROMA COMPAGNIA MVULA SUNGANI Direttore Artistico Mvula Sungani HO APPENA 50 ANNI… E BALLO IL SIRTAKI Raffaele Paganini E con Emanuela Bianchini, Simona De Nittis,Claudia Cavalli, Ilaria Palmieri, Ivana Cibin, Alessia Giustolisi,VitoCassano,Salvatore Addis, Nicola Palmas Regia e Coreografie Mvula Sungani Costumi Marco Coretti Musiche Autori Vari, Scene e Multimedia M.M. Production Unica data in Calabria (Abbonamento)

15 GENNAIO 2010

Teatro San Marco Zelig Circus PAOLO MIGONE in COMPLETAMENTE SPETTINATO di Paolo Migone Regia di Riccardo Zinna (Abbonamento)

CAMPAGNA ABBONAMENTI Abbonamento Poltronissima (7 spettacoli) €110.00 - Abbonamento Poltrona (7 spettacoli) €70.00 - Speciale Abbonamenti Famiglia: Due abbonamenti interi (poltronissima) danno diritto ad un abbonamento omaggio per un figlio di età inferiore a 16 anni. BIGLIETTI: Teatro San Marco: Platea Poltronissima € 20.00 - Platea Poltrona € 15.00 - Galleria € 9,00. Teatro Paolella: Platea Poltronissima €16.00 - Prima Galleria € 12.00 - Seconda Galleria €10.00 Acquisto biglietti presso il Teatro San Marco/Paolella tre giorni prima di ogni spettacolo (17.30-20.00). Variazioni di programma: L’organizzazione si riserva di apportare alla programmazione annunziata quelle variazioni di date o spettacoli che si rendessero necessarie per ragioni tecniche o causa forza maggiore senza che ciò comporti necessariamente rimborsi di alcun genere. La comunicazione ufficiale, alla quale si dovrà fare riferimento, avverrà in ogni caso a mezzo stampa.

6 FEBBRAIO 2010

Teatro San Marco Mythos Group Area Teatro Musica L’EBREO ORNELLA MUTI e PINO QUARTULLO Di Gianni Clementi - regia di Enrico Maria Lamanna (Abbonamento)

Regia Patrick Rossi Gastaldi (Abbonamento)

17 APRILE 2010

Teatro San Marco Una produzione Promo Music PROMEMORIA 15 ANNI DI STORIA D’ITALIA AI CONFINI DELLA REALTÀ di e con Marco Travaglio musiche dal vivo: C-Project 27 FEBBRAIO 2010 Valentino Corvino violino, elettroTeatro San Marco nica, Fabrizio Puglisi tastiere, sinteLa Compagnia di Teatro di LUIGI tizzatori.

Musiche: Valentino DE FILIPPO presenta LA FORTUNA CON L'EFFE MAIU- Corvino; Scene e costumi: Rosanna Monti; Disegno luci: Stefano Delle SCOLA Piane Regia teatrale: Ruggero Cara Commedia in due parti di (Abbonamento) Eduardo De Filippo e Armando Curcio PERSONAGGI E INTERPRETI 8 MAGGIO 2010 (in ordine di apparizione) TEATRO PAOLELLA CRISTINA Stefania Ventura Associazione Teatrale Maschera VINCENZO Michele Sibilio e Volto CONCETTA Marisa Carluccio LA LOCANDIERA LUISA Feliciana Tufano di Carlo Goldoni ERRICUCCIO Paolo Pietrantonio con Loredana Ponti, Matilde GaGIOVANNI Luigi De Filippo briele,Virginio Gallo, Carmelo GiorAMALIA Marianna Mercurio dano, Cristina Falcone, Imma ROBERTO Giorgio Pinto Guarasci, Ester Perri GIUSEPPE Luca Negroni Coreografie Cristina Falcone GERVASIO Alberto Pagliarulo Scenografia Antonio Gabriele BRIGADIERE Michele Sibilio Regia Imma Guarasci SANDRINO Carlo Caracciolo Costumi Tina Morello, Natalia KotScene Salvatore Michelino Costumi Maria Laura di Monterosi sinka, Rosalba Catte Foto di Scena e Grafica Pietro Scarregia Luigi De Filippo cello. Scenotecnica Antonio Giam(Abbonamento) petruzzi. Tecnico Audio-Luci Liborio Salerno 23 MARZO 2010 Teatro San Marco Ercole Palmieri presenta 2 OTTOBRE 2010 UN GIARDINO DI ARANCI TEATRO PAOLELLA FATTI IN CASA Centro Medirerraneo delle Arti Commedia in due parti di STORIE DI SCORIE Eduardo De Filippo e di Ulderico Pesce Armando Curcio Il Pericolo Nucleare Italiano di Neil Simon di e con ULDERICO PESCE Adattamento di Mario Scaletta Musiche eseguite dal vivo GIANFRANCO D’ANGELO Da Felice del Gaudio IVANA MONTI

INFORMAZIONI Informazioni generali sulla Stagione Teatrale 2009/2010 saranno presenti sui seguenti siti: www.rossano.eu - www.rossano.eu - www.generazionefutura.com - www.generazionefutura.com - www.ionionotizie.it - www.ionionotizie.it www.sibarinet.it - www.sibarinet.it - www.teatro.org - www.jblasa.com www.rossanocalabro.it - www.sibaritv.com. Generazione futura: cell: 360/39.56.26 – info@generazionefutura.com.

UFFICIO STAMPA COMUNE DI ROSSANO tel. 0983/529.224 – Fax :0983/529.276 - ufficiostampa@rossano.eu. Teleprenotazioni: tutti possono usufruire gratuitamente del servizio di prenotazione telefonica: 327/58.67.906. Telefonando è possibile prenotare i biglietti con l’obbligo del ritiro e del pagamento entro 48 ore dalla prenotazione e non oltre 24 ore prima dello spettacolo.

10 Mondo Sociale

Novembre 2009

laCittà

Risparmio e risorsa idrica per la Città.

Redazione di un progetto in collaborazione con l’Università della Calabria

© 2008 Foto Alfredo Mangone

AVVISO PUBBLICO

La Regione Calabria ...informa

ııııı La Regione Calabria Dipartimento n. 10 “Lavoro, politiche della famiglia, formazione professionale, cooperazione e volontariato” ha pubblicato un bando per il finanziamento di voucher formativi a sostegno dei componenti di nuclei familiari poveri o quasi poveri

Avviso pubblico disponibile anche on line, sui seguenti siti internet: www.regione.calabria.it/formazionelavoro www.regione.calabria.it/formazionelavoro La Regione Calabria Dipartimento n. 10 “Lavoro, politiche della famiglia, formazione professionale, cooperazione e volontariato” ha pubblicato un bando per il finanziamento di voucher formativi a sostegno dei componenti di nuclei familiari poveri o quasi poveri. I voucher formativi sono dei

la quota eventualmente eccedente rimane a carico del destinatario del voucher.

Possono presentare domanda per l’assegnazione di un voucher i cittadini (componenti di nuclei familiari poveri o quasi poveri) che abbiano assolto almeno all’obbligo scolastico, che alla data di presentazione della domanda,

ııııı Ecco come si calcola la soglia di povertà:

contributi concessi per consentire l’accesso ai percorsi formativi specificatamente indicati e disciplinati nell’apposito Catalogo regionale dell’offerta di formazione per l’attuazione degli interventi a sostegno delle Politiche attive per l’Adattabilità, l’Occupabilità, l’Inclusione Sociale e Capitale umano, che sarà disponibile sul sito internet HYPERLINK "http://www.regione.calabria.it/formazionelavoro" www.regione.calabria.it/formazionelavoro a partire dal 15 ottobre 2009.

abbiano residenza anagrafica nella regione Calabria e siano:Disoccupati o Inoccupati di lunga durata all’interno di nuclei familiari poveri o quasi poveri (vedere scheda allegata alla presente) che si trovino in stato di disoccupazione da più di 12 mesi o da 6 mesi se giovani e che abbiano dichiarato, presso un Centro per l’impiego, l’immediata disponibilità a svolgere attività lavorativa.

chi può presentare domanda

Modalità e termini per la presentazione della domanda

Beneficiario del Voucher è la singola persona iscritta al corso e l’iniziativa riguarda la copertura, anche parziale, delle spese di iscrizione e partecipazione al corso stesso. In ogni caso, l’importo complessivo del voucher non potrà superare il valore massimo di euro 5.000,00. Nel caso di accesso a corsi il cui costo di iscrizione è superiore ad € 5.000,00

La domanda per la concessione del voucher (allegato A) deve essere spedita a mezzo raccomandata A/R e deve essere indirizzata all’Amministrazione Provinciale di Cosenza, Assessorato alla Formazione Professionale, Via Cesare Gabriele n. 49 – 87100- Cosenza, entro e non oltre il 28 novembre.

© 2008 Foto Alfredo Mangone

Le ragioni della carenza idrica nel Centro Storico

Poiché permangono i disagi nell’approvvigionamento idrico soprattutto in alcune zone del centro storico e in alcune contrade, è opportuno che i cittadini siano a conoscenza di alcuni fatti importanti.

I disagi più recenti e più consistenti riguardanti il centro storico derivano da una serie di rotture, spesso di difficile individuazione della grossa condotta che forzatamente spinge l’acqua dal pozzo di S. Caterina verso il serbatoio di Contrada Pantasima. Quasi tutto il tracciato è interrato e le rotture che si verificano sono di difficile individuazione in quanto l’acqua che si perde non fuoriesce dal terreno.Inoltre ed ancora più gravemente la rete urbana di approvvigionamento relativa alla parte bassa di Rossano centro è fatiscente e le perdite del prezioso liquido si sono fatte di anno in anno più consistenti. In tutti gli anni trascorsi nessun serio intervento è stato operato per risolvere il problema. Al contrario questa amministrazione, che preferisce mettere in cantiere cose serie e realmente utili piuttosto che dilapidare le risorse pubbliche per interventi di dubbia utilità e solo di facciata, ha richiesto nel corso del 2008 un mutuo di 2 milioni di euro per procedere all’intero rifacimento della rete idrica di quella zona di Rossano centro. Si è proceduto alla redazione di un progetto anche in collaborazione

con l’Università della Calabria, si è indetta la gara pubblica per la effettuazione dei lavori e in questi giorni si procederà all’aggiudicazione della gara alla ditta vincitrice, sicché tra breve si potrà dare inizio ai lavori. Con tale grosso investimento economico, che forse chi ci ha preceduto avrebbe destinato a qualche piazza inutile, a qualche sottopasso collocato in modo urbanisticamente errato o a qualche ponte malamente posizionato, si porrà riparo ad un enorme spreco di acqua, calcolato, ad oggi in oltre 8 litri al secondo e si eviteranno tutte quelle manovre oggi necessarie per rimpinguare il serbatoio di Contrada Pantasima. Inoltre, per evitare che nella prossima stagione estiva, alcune contrade quali Piragineti, S. Maria delle Grazie, Forello ed altre, siano nuovamente afflitte da carenze idriche dovute anche alla scorretta utilizzazione del liquido per usi non domestici, sarà istituita prossimamente una squadra di controllo, saranno captate nuove sorgenti e saranno rifatti interi tratti di condotte idriche in parte già finanziate, con il reperimento di fondi Galaijs su progettazione dei nostri uffici comunali.

laCittà

Cultura

Novembre 2009

11

San Nilo, “ il più illustre figlio di Rossano ” Nato a Rossano, all’alba del secolo X, formatosi nella sua città natale, allora il centro politico-militare più importante del dominio bizantino e del Secondo Ellenismo, sede episcopale, famosa per le sue Scuole, i suoi Scriptoria, le sue Biblioteche, Montagna Santa (“Αγιον Ορος”) e zona ascetica di forte richiamo, fa la sua scelta di fede radicale ed esclusiva nella sua terra e tra la sua gente.

Del prof. fRancEsco filaRETo San Nilo, “il più illustre figlio di Rossano”, a mille e cinque anni dalla morte, a mille e cento anni dalla nascita, continua a rimanere nella memoria storica collettiva, a suscitare interesse nell’ambito religioso e culturale-scientifico, a continuare a rappresentare, con la

Rossano. Poi, cerca e trova il “senso dell’esistenza”, il “progetto di vita”, la sua “ missione ” radicale nel mondo e li trova nella ricerca dell’Assoluto e nell’incontro con l’Assoluto. Inizialmente, trova Dio in un incontro personale e diretto, attraverso l’ascesi eremitica e anacoretica e la “fuga mundi”. Successivamente lo trova anche nella coralità della fede condivisa, attraverso l’ascesi

timi. Ricco di esperienza e carico di anni, all’età di oltre settant’anni (credo poco dopo il 982-983), lascia Rossano e si reca nelle regioni campane e laziali. Lo fa non per fuggire o perché costretto, ma spinto dall’irrefrenabile bisogno di uscire, andare al di là, emigrare, cercare nuovi orizzonti e nuovi approdi: è la pulsione prevalente dell’uomo greco del Sud, è l’ “εξοδος”, è l’inquietudine di chi non

© 2008 Foto Alfredo Mangone

sua poliedrica personalità e il lascito dell’Abbazia di Grottaferrata, la Calabria bizantino-greca nel cuore della latinità cattolica. Nato a Rossano, all’alba del secolo X, formatosi nella sua città natale, allora il centro politico-militare più importante del dominio bizantino e del Secondo Ellenismo, sede episcopale, famosa per le sue Scuole, i suoi Scriptoria, le sue Biblioteche, Montagna Santa (“Αγιον Ορος ”) e zona ascetica di forte richiamo, fa la sua scelta di fede radicale ed esclusiva nella sua terra e tra la sua gente. Si nutre della bizantinità del “natio loco” e di questa diventa speculare e micro-cosmo. Si caratterizza, fin dalla fanciullezza, per una forte tensione teoretica e contemplativa (“ βιος θεωρετικος ”, “ λεγειν ”), che lo porta a formarsi ai rigorosi studi delle sette arti liberali del trivio e del quadrivio, della esegesi biblica e degli scritti dei Patres Ecclesiae della Patristica, sia orientale greca sia occidentale latina, della melurgia, delle conoscenze filosofiche e scientifiche, divenendo un uomo coltissimo e di straordinarie capacità dialettiche. E’ altrettanto attratto dall’impegno concreto e di vita attiva (“βιος πρακτικος ”, “ πραττειν ”), partecipando alla vita politica e assumendo responsabilità di governo nella sua

verso uno scontro e una rottura insanabili, che si consumeranno cinquant’anni dopo la morte di San Nilo con lo scisma di Michele Cerulario (1054). Il Nostro, forte dei suoi legami con le corti dei due Imperi, bizantino e tedesco, dei legami personali con gli Ottone, con il concittadino Giovanni Filagato (Papa Giovanni XVI), con la Chiesa romana, tenta un’estrema opera di dialogo, di

La Chiesa di S.Nilo a Rossano

comunitaria e cenobitica, e nella partecipazione alle vicende umane e politiche del suo tempo. Fonda nel territorio di Rossano Monasteri e centri di formazione monastico-culturali: Sant’Adriano, San Giovanni Battista, San Salvatore, Sant’Anastasia e probabilmente il primo nucleo del Patìr. E qui, rivelato il suo forte carisma, diventa referente attrattivo di un vasto proselitismo e avvia la sperimentazione e l’innovazione di una profonda riforma del Monachesimo calabro-greco, detto imS.Nilo propriamente “basiliano”, conciliando le due forme spirituali e organizzative dell’individualismo eremitico e del comunitarismo cenobitico, del “λεγειν” e del “πραττειν”, dell’ “ora” e del “labora”, della ricerca di Dio nella trascendenza della metastoria e anche nell’immanenza della storia, della fede intimistica e della fede che si fa progetto di vita e opzione preferenziale per gli ul-

vuole stare fermo, è la curiosità di nuove conoscenze, è il senso dell’accettazione della sfida delle novità, è l’ansia di portare il proprio paese altrove e oltre. Ma sono convinto che Nilo lascia per andare perché mosso anche da qualcos’altro, che non è riconducibile soltanto ad una naturale pulsione. Egli è mosso da una scelta, razionale, consapevole, convinta, esistenziale e religiosa: la scelta del “pensiero forte ” di chi si sente investito dalla “missione” di portare nel cuore della Latinità la Bizantinità della sua Rossano e della sua terra di Calabria, facendo la propria parte in una fase storica assai drammatica e contribuendo ad affrontare e risolvere le grandi questioni del proprio tempo. Sono gli anni nei quali il confronto e la coesistenza tra le due anime del Cristianesimo, quella mediterraneo-greco-orientale e quella europeo-latino-occidentale, si stanno rivelando molto difficili e stanno evolvendo

conciliazione, di mantenimento dell’unità ecumenica dei due Cristianesimi. L’operazione non riesce e le due Chiese si separeranno. Resta impregiudicata la validità di quell’estremo nobile tentativo e resta attuale il progetto di riprendere il dialogo tra i due Monoteismi cristiani per ricostruire l’unità dei Cristiani. m San Nilo, per usare un’espressione del suo biografo, San Bartolomeo di Rossano, è “ un uomo indimenticabile ” anche per la testimonianza di umiltà data nella sua lunga infaticabile esistenza e per il suo amore per tutti gli uomini, specificamente per i migranti, una testimonianza forte resa persino in punto di morte e che è il più bel testamento lasciato agli uomini di oggi: “Io vi prego, quando sarò morto di non tardare a seppellire sotto terra il mio corpo; non lo deporrete nella Casa del Signore, né costruirete alcun tumulo su di me, né vi aggiungerete ornamenti di sorta. Che se, tutto al più, vogliate apporvi qualche contrassegno, perché si riconosca dove voi mi abbiate posto, sia questo in piano terra, affinché gli emigranti/pellegrini (“ξενοι”) vi si possono adagiare. Anch’io, infatti, sono stato emigrante/pellegrino (“ξενος”) per tutti i giorni della mia vita ”.

12 Cultura e Società

Novembre 2009

laCittà

Un importante riconoscimento per un uomo che ha dedicato tutta la sua vita alla scuola, allo studio e alla ricerca

All’ Unical una tesi sul Preside Giovanni Sapia

ııı Il preside Giovani Sapia, nato nel 1922 a Rossano, proviene dagli studi classici e si è laureato all’università di Roma con una tesi in grammatica latina. La sua produzione culturale ha avuto inizio a vent’anni con un’opera originale su Lucrezio, poi si è esplicata attraverso opere di filologia classica, saggi di letteratura e di storia. Notevoli tra le opere filologiche la “Carta Rossanese”, con la quale ha risolto un secolare problema della lingua italiana e ha meritato il premio “Villa S.Giovanni 1978” per la filologia Si è laureata il 26 ottobre 2009, in lettere presso l’UNICAL, con il massimo dei voti, la signora Rosa Rugna, discutendo la tesi “Giovanni Sapia tra cultura e scuola”, relatore il Chiar.mo Prof. Giuseppe Trebisacce.

Il preside Giovani Sapia, nato nel 1922 a Rossano, proviene dagli studi classici e si è laureato all’università di Roma con una tesi in grammatica latina. Dopo una

breve esperienza di assistente universi- scuola. La sua produzione culturale ha tario ha rinunziato alla carriera che gli si avuto inizio a vent’anni con un’opera apriva, avendo vinto tutti i tipi di con- originale su Lucrezio, poi si è esplicata corso a cattedre di Lettere, scegliendo attraverso opere di filologia classica, quella di italiano e latino nel liceo clas- saggi di letteratura e di storia. Notevoli sico di Rossano, allora scoperta. Dopo tra le opere filologiche la “Carta Rossasoli sei anni di insegnamento gli è stata nese”, con la quale ha risolto un secolare affidata la presidenza del liceo scienti- problema della lingua italiana e ha mefico di Corigliano, che ritato il premio “Villa ha retto per sette anni, San Giovanni 1978” istituendovi la sezione per la filologia; “Due classica, poi ha presieinediti di Diego Viduto il liceo classico di trioli”, “Tra Calabria e Rossano fino all’anno Umbria, classicisti del del pensionamento, Secondo Ottocento”, 1990, con il liceo clasnelle quali, oltre a stusico aggregato di Amendiare per la prima volta dolara, con una passione il grande umanista regamorosa e severa, sia gino, ha scoperto imnel coordinamento e pensate relazioni nella guida dei docenti, culturali tra le due resia nei rapporti con gioni. Tra i numerosi alunni e famiglie. Dopo saggi letterari alcuni il pensionamento la sua riguardano Dante, che vocazione pedagogica egli conosce tutto a Il prof. Giovanni Sapia e la dr.ssa Rosa Rugna ha trovato campo nelmemoria, e altri scritl’Università Popolare di tori italiani e latini, Rossano, che egli ha istituito nel 1978 e altri la letteratura di Calabria. Nella proche dirige tuttora. A vent’anni ha svolto duzione storica notevole l’opera attività giornalistica, con l’istituzione e “Rossano tra storia e memoria”, in la direzione di un periodico, che, sgra- cui la prima parte raccoglie alcune dito ai vampiri e ai voltafaccia del monografie fondamentali, condotte tempo, fu fatto sopprimere all’ottavo nu- tutte con rigore filologico, e la seconda mero dal Comando Militare Alleato. descrive la città con animo di figlio e Anche da giovane ha fatto breve espe- di poeta. Recentemente è apparsa nelrienza amministrativa, prima come l’edizione Pironti di Napoli una sua Assessore all’Istruzione e poi Sindaco opera narrativa, “Il romanzo del Cadella Città, attività che ha abbando- sale”, che è stata giudicata “un classico nato sdegnato, per darsi tutto alla della letteratura meridionale”. Tra i nu-

merosi riconoscimenti, oltre il premio “Villa San Giovanni” citato, sono notevoli la medaglia d’oro “Brutium” per i calabresi illustri, la medaglia d’oro del Presidente della Repubblica per la scuola, la cultura e l’arte, il premio “Herakles” per la cultura. La neo-dottoressa ha sviluppato la sua tesi seguendo proprio le linee della motivazione di quest’ultimo premio: “Educatore illuminato e generoso, scrittore rigoroso e brillante, letterato e filologo di chiara fama, autore di studi fondamentali premiati in sedi importanti, dantista conclamato, fondatore e direttore della prestigiosa Università Popolare di Rossano, antesignana delle associazioni culturali del dopoguerra e fiore all’occhiello dell’impegno sociale della Sibaritide, ha onorato con l’azione e con gli scritti la Calabria e la cultura.

Con l’Herakles 2008 tutta la cittadinanza intende manifestare stima ed affetto per chi ha saputo negli anni essere guida sicura ed illuminata, faro di cultura indipendente, mente aperta e sempre attenta alle novità e ai fermenti culturali e giovanili di tutto il territorio.

Una vita dedicata all’amore per la cultura, per la ricerca, ma soprattutto alla formazione di tanti studenti, che, entrati crisalidi nel liceo classico di provincia, hanno saputo trasformarsi con l’orgoglio della propria identità in classi dirigenti, in Italia, in Europa e nel mondo”.

Quest’ulteriore riconoscimento in una sede culturale illustre premia giustamente i suoi meriti e rappresenta un alto titolo di onore per “La città”.

Recensione del preside Giovanni Sapia. Libro Favalura e Pristifo’ di Giovanni Casciaro, edito da IRIDE, €10,00

I diritti della fantasia, caso esemplare di letteratura per l’infanzia del prof. giovanni sapia

Corre molto, a me pare, tra il magistrato e il favolista, nella varia accezione di questo termine, anche se alla magistratura non farebbe male, accanto al cervello e al cuore, un po’ di fantasia.

Di casi in contrario non ne conosco, o, se ce ne sono, devono essere rari. Conosco invece magistrati che hanno fatto letteratura, anche alta, delle loro esperienze di tribunale o l’hanno onorata per molte altre vie. Giovanni Casciaro, magistrato in quiescenza, è figlio di quel Direttore per antonomasia Giuseppe Casciaro che è rimasto come un mito nella storia della Sanità rossanese.

Ma è anche poeta nell’animo; ama la poesia semplice e casta, di un realismo di buona scuola, dilettoso e pedagogico, sorretto dall’educazione stilistica e dall’orecchio facile, che onora le strutture metriche tradizionali e non disdegna il verso libero e breve, ma, com’è proprio di un affabulatore, preferisce quello narrativo e cantabile, come il doppio quinario o senario o settenario, e si compiace della filastrocca, liberando l’estro in felici

giochi ossimorici o in quella distesa e gradevolissima summa didattica dei periodi e delle ricorrenze dell’anno che riporta alla mente le brevi e definitorie filastrocche ( si pensi a quella, notissima, dei mesi dell’anno di Angelo Silvio Novaro ) che fino a circa sessant’anni fa non mancavano nei libri delle prime scuole.

La gran parte di questi componimenti, opera degli anni liceali, era stata da lui recuperata in una silloge del 2001, come omaggio, egli scrive, “ che ho voluto rendere, da lontano, al bravo ragazzo che ero”, un omaggio, io dico, meritato e opportuno, perché, se da una parte essi fanno onore all’età, dall’altra sono specchio di una disposizione interiore e di una precisa direzione stilistica.

Alcuni di essi, insieme a qualche altro più adulto, sono entrati a far parte, con le filastrocche, della raccolta Favalura e Pristifo’ *, una silloge di “storie” raccontate ai nipotini, nella quale si compongono in armonia il letterato, l’uomo morale , il padre di famiglia: l’uno ha l’orecchio at-

tento a secoli di favolistica, l’altro è sollecitato a trasmettere principi e modelli, il terzo, nella veste di nonno, guarda alla casa non solo come a crogiolo di affetti, ma anche come a canale di valori, quello che, insieme ad altri fattori, erano una volta le buone mamme quando raccontavano le “storie” alla famiglia intenta. Il termine, fatto proprio dall’autore, è di pretta marca della letteratura popolare e risolve comunque le diverse forme del narrare, dalla favola alla fiaba, al racconto, elevando allo stesso livello di protagonisti Giuseppe e Rosina, la gallina Favalura e il cane Pristifo’, la sogliola e il pescecane, in un mondo del meraviglioso nel quale rispunta, con le streghe e le fate, l’alba incantata del mondo. A parte i consueti modelli letterari, accomuna queste “storie” a quelle della narrativa popolare e familiare la fertilità dell’invenzione, che permetteva alle mamme di non considerarle mai chiuse e definitive, ma di innovarle continuamente con interpolazioni e sviluppi, come sollecita l’autore a un

continuo e fertile gioco; le differenzia nettamente la veste intenzionalmente culta nella semplicità del narrare, nel senso della varia informazione e della contemporaneità.In un mondo disincantato e smanioso di crescere queste pagine sono una delle non frequenti fresche oasi, capaci di restituire al bambino la fantasia e la poesia, un patrimonio di cui è stato defraudato e la cui mancanza opererà col tempo in più o meno avvertibili scompensi, ma non vogliono essere ignorate dagli adulti, per i quali sono insieme rugiada e avvertimento.

Della buona semenza deposta dal narratore mi sembra eloquente spia il breve componimento in versi che chiude opportunamente la raccolta ed è opera della nipotina Francesca. La quale avrà pure il genio della poesia, ma è lecito credere che la compagna parola del nonno l’abbia alimentata e sollecitata: non è poco che una bambina di otto anni senta con ritmo adulto, “ la luminosità del paradiso / mescolata / al leggero chiarore del cielo”.

laCittà

News e Medicina

Novembre 2009

Brevi dal Comune Si e costituita la Consulta per l’ambiente del Comune di Rossano.

Si è costituita ufficialmente la Consulta Comunale per l’Ambiente voluta dall’Assessore Ermanno Marino. L’assemblea, composta da un rappresentante di Legambiente, WWF, Club Trekking, Auser Animali e Natura, Club Rotary Rossano Bisantium, Comitato di Bucita, e dal Consigliere di maggioranza Luigi Virardi (Italia dei Valori), ha scelto anche i propri organismi. Presidente è stata designata la Dottoressa Angela Celestino (Legambiente), il dottor Mario Sapia (Comitato di Bucita) è stato eletto Vice presidente e Lorenzo Cara (Club Trekking) sarà il segretario verbalizzatore. La consulta, svolge funzioni consultive in tema di orientamento e tutela ambientale al fine di salvaguardare e migliorare le risorse ambientali del territorio comunale, di promuovere lo sviluppo sostenibile e di favorire il benessere della comunità. La Consulta collabora, inoltre, con l’Assessorato all’Ambiente Comunale nella definizione degli indirizzi in materia di programmazione e sviluppo delle attività di tutela ambientale. La sua attività si realizza concretamente attraverso la formulazione di pareri e giudizi non vincolanti, attraverso l’ascolto dei bisogni e delle esigenze dei cittadini, attraverso analisi e approfondimenti di particolari problematiche, attraverso l’organizzazione di seminari e avvenimenti.

La nuova Influenza A H1N1 - I consigli utili del medico di famiglia

A cura di: silvio licciaRdi dElla fiMMg fEdERazionE iTaliana MEdici di faMiglia, dEll’ assEssoRE alla saniTà doTT. ERManno MaRino E dEl sindaco pRof. fRancEsco filaRETo Alla comparsa dei sintomi influenzali, non è necessario rivolgersi all’ospedale, ma invece è utile consultare anche telefonicamente il proprio medico di famiglia, che potrà affrontare al meglio qualsiasi problema; Mantenere una buona igiene personale, lavarsi spesso e sempre le mani dopo starnuti e dopo aver pulito il naso, ventilare spesso gli ambienti chiusi, evitare gli ambienti affollati e l’uso promiscuo di stoviglie, asciugamani e indumenti con i soggetti provenienti dalle aree geografiche a rischio o che hanno manifestato, recentemente, hanno manifestato sintomi di tipo influenzale.

Nel caso dei bambini è importante pulire bene i loro giochi, insegnare a coprirsi naso e bocca quando si starnutisce o si tossisce, far mantenere le mani pulite, fare utilizzare sapone liquido per lavarsi le mani e fazzoletti di carta per asciugarsi.

Se avete un episodio febbrile, non allarmatevi, ma consultate il vostro medico di famiglia.

E’ utile sempre, aver in casa del paracetamolo (Tachipirina e Efferalgan ecc….), farmaco acquistabile in farmacia senza ricetta, che può risol-

vere l’episodio febbrile in breve tempo. Se invece la febbre dovesse persistere per più di 72 ore (3 giorni), consultare il vostro medico di famiglia per le ulteriori cure necessarie.

Non è utile assumere alcun antibiotico, che è dimostrato non essere efficace, in quanto la nuova influenza è causata da un virus e guarisce completamente con gli antifebbrili come il paracetamolo.

Non è necessario praticare alcun test diagnostico per riconoscere il virus della nuova influenza, poiché non ha alcuna utilità ai fini della cura e della guarigione della malattia.

La nuova influenza è assolutamente identica, come sintomi e decorso, all’influenza stagionale, pertanto il riposo a casa e un sufficiente periodo di convalescenza (almeno 7 giorni dopo la scomparsa della febbre), eviterà le ricadute e un ulteriore diffusione della malattia.

Non è possibile ammalarsi di influenza da suini,mangiando carne di maiale o prodotti derivanti da carne suina. Come i virus dell’influenza stagionale, anche quella dell’influenza A si trasmette attraverso le goccioline di saliva disperse nell’ambiente con i colpi di tosse e starnuti.

13

Brevi dal Comune Il Sindaco e il Presidente del Consiglio hanno ricevuto una delegazione di studenti argentini.

Il Sindaco di Rossano Franco Filareto ha ricevuto in Comune gli studenti argentini vincitori dell’ottava edizione del Concorso Letterario Internazionale, riservato agli alunni delle scuole medie, superiori e del biennio universitario di Calabria e Argentina, organizzato dall’Associazione “I Sibariti nel Mondo” di Corigliano. All’incontro hanno partecipato anche il Presidente del Consiglio Comunale Antonio Loria, l’Assessore al Turismo Antonella Converso, il Presidente dell’Associazione “Sibariti nel Mondo” di Corigliano Antonio Benvenuto e i due professori argentini che hanno accompagnato gli studenti in Italia, Patrizia Anfossi e Sergio Ermioni. Dopo i brevi interventi degli amministratori comunali che hanno interloquito con gli studenti, l’incontro si è concluso con il consueto scambi di doni tra le due delegazioni. Il Sindaco ha omaggiato i professori e tutti gli studenti d’oltreoceano, con la nuova guida di Rossano, con delle pubblicazioni che riguardano la nostra Città e con della liquirizia Amarelli. Gli argentini, dal canto loro, hanno donato alla delegazione rossanese dei libri sulla storia delle loro scuola di provenienza e alla biblioteca comunale un libro di Borges e uno di Enrique Santos Discepolo, poeta di origini calabresi. L’Associazione argentina “Sibaritas en el Mundo” di Buenos Aires ha fatto pervenire al Sindaco una targa ricordo con parole molto toccanti. Le due delegazioni si sono lasciate con l’auspicio di intensificare i rapporti, gli scambi culturali e i gemellaggi.

14 News e Cultura

Novembre 2009

ııııııı Il Tema del 2010: Percorso di Storia e di Immagini della nostra Identità ıııııı

In arrivo il Calendario di Rossano 2010

ııııı Un’iniziativa che l’Editore Alfredo Mangone ha portato al suo 13° anno

Quest’anno un percorso storico tra personaggi ed eventi che hanno caratterizzato l’Identità della nostra Città

La casa editrice Alfredo Mangone presenterà tra poche settimane il calendario della Città di Rossano 2010.

Per la pubblicazione del nuovo anno, l’Editore ha scelto il tema “Percorso di Storia e di Immagini della nostra Identità”, ripercorrendo la Storia di Rossano attraverso gli avvenimenti e i personaggi più importanti di ogni epoca al fine di recuperare i fattori d’identità storico-culturali.

L’opera contiene le immagini di antiche

stampe del tutto inedite quali l’Achiropita in processione nel 1950 o il momento in cui il simulacreo argenteo della Vergine venne incoronato, nello stesso anno, da sua Eminenza il Cardinale Clemente Micara. Da evidenziare la presenza di un inedito S.Marco probabilmente mai dato alla stampa. Le foto provengono dall’archivio privato dell’Editore.

L’opera, coperta da assoluto copyright, è limitata a 500 esemplari numerati.

© 2008 Alfredo Mangone

laCittà

L’opposizione ııııı IL NOVELLO ROBIN HOOD AL CONTRARIO: PRIVA I POVERI PER DARE AI RICCHI Eccolo il novello Robin Hood. Ma questa volta all’incontrario. Il nostro Sindaco ruba ai poveri per dare ai ricchi poiché è più semplice sottrarre straordinari e reperibilità a squadre di manutenzione e vigili urbani o le indennità agli LSU, per incentivare i cinque generali. Il Comune di Rossano lesina con tutti, tagliando straordinari alla manutenzione, ai vigili, ai Lavoratori socialmente utili, insomma, per ingrassare le tasche dei grandi generali di corpo d’armata, i dirigenti comunali. I quali percepiscono, poverini, una indennità di posizione annua di ben 25mila euro ciascuno, il che penalizza, ovviamente, i sottoposti. Cifra che si potrebbe investire in maniera più costruttiva, incentivando tutti quei dipendenti e lavoratori comunali o paracomunali che rendono il loro importantissimo servizio alla comunità rossanese. Perché ad uno stipendio da 800 euro mensili, 100 o 150 euro in più farebbero decisamente comodo. Ed invece, Robin Hood, favorisce e premia i generali, togliendo alle truppe con la scusa del risparmio di cassa, sperperando soldi pubblici come se nulla fosse, nel mentre le casse comunali languono.

Ci chiediamo: gli alti dirigenti della Provincia di Cosenza, oppure quelli dei comuni calabresi di proporzioni simili alle nostre, godono di queste indennità? Nonostante i dirigenti provinciali abbiano responsabilità di molto superiori, gestendo 155 Comuni, non arrivano a percepire lo stipendio dei cinque dirigenti del Comune di Rossano. Chiediamo, in sostanza, al novello Robin Hood, come mai tolga ai poveri per dare ai ricchi, manifestando nel contempo, tutta la nostra preoccupazione perché Robin Hood e la sua Sherwood si consentono questi atteggiamenti.

Direttore Editoriale Francesco Filareto Sindaco di Rossano Direttore Responsabile Giuseppe Passavanti Dirigente Settore Informazione Redazione Settore Informazione Servizio Comunicazione Istituzionale Comune di Rossano P.zza SS Anargiri n.1 Tel. 0983.529224 Fax. 0983.529276 email:ufficiostampa@rossano.eu Capo Redattore Francesco Sapia Pierluigi Noce Rosa Campana Ideazione grafica e impaginazione Alfredo Mangone sito web: www.alfredomangone.it email: alfredomangone@me.com Stampa e Distribuzione Mangone - Rossano

© 2008 Alfredo Mangone

Registrazione Tribunale Rossano registro periodici n. 85 del 30-12-1991

laCittà

Novembre 2009

La Bacheca delle informazioni

Detto... fatto

La Bacheca delle informazioni ııııı I cittadini che desiderano informazioni sulla vita amministrativa dell’Ente oppure che

volessero segnalare disservizi e criticità possono farlo inviando una e- mail al seguente indirizzo di posta elettronica comunicazione@comune.rossano.cs.it oppure telefonando al seguente numero verde 800/22.11.16. ıııı I Gruppi consiliari e le associazioni che volessero pubblicare un loro articolo possono

inviarlo alla casella e-mail: ufficiostampa@rossano.eu

ıııı Verranno pubblicate solo le lettere e gli articoli che non ledono la dignità delle persone,

che non superano la normale dialettica politica e soprattutto che non siamo anonime.

15

Numeri utili Città di Rossano Sito Internet Comunale www.rossano.eu Centralino Tel. 0983/52.91 Polizia Municipale Tel. 0983/520.636 Fax 0983/529.269 email: pm.segreteria@rossano.eu Segreteria del Sindaco Tel 0983/529.408-529.401-529.202 Fax 0983/522.164 email:segreteria@comune.rossano.cs.it Ufficio Stampa Tel. 0983/529.224 - Fax 0983/529.276 email: ufficiostampa@rossano.eu Urp Tel 0983/529.206 email: urp@rossano.eu Ufficio Turismo tel. 0983/520.051 - Fax 0983/529.609 email: turismo@comune.rossano.cs.it Ufficio Protezione Civile tel. 0983/516.141-516.138 - 516.139 email: protcivilerossano@libero.it Sanità Ospedale Civile tel. 0983/5171 Pronto Soccorso tel. 0983/517.270 Guardia Medica Scalo tel.0983/513.414 Centro tel. 0983/522.440 Consultorio familiare Tel. 0983/522.370 C.R.I. Tel. 0983/510.017 Farmacie Barone tel. 0983/520.725 Di Donato tel. 0983/290.772 Ferrari tel. 0983/512.347 Gallina tel. 0983/64.415 Mascaro tel. 0983/565.044 Noto tel. 0983/512.227 Pappalardo tel. 0983/530.300 Rizzo Corallo tel. 0983/520.432 Emergenza Carabinieri 112 Rossano Scalo tel. 0983/530.730 Centro tel. 0983/525.277 Polizia 113 - tel. 0983/531.011 Polizia Stradale tel. 0983/511.122 Corpo Forestale tel. 0983/520.213 Vigili del Fuoco 115 - tel. 0983/520.555 Guardia di Finanza tel. 0983/511.497 Polizia Municipale tel. 0983/520.636 Altri uffici • UFFICIO TURISTICO NEILOS P.zza Duomo Tel. 09837525.263 • CURIA ARCIVESCOVILE Tel. 0983\520.282 Banche • POPOLARE DI CROTONE Via Margherita Tel. 0983\510.720 • POPOLARE DI LODI Via Margherita Tel. 0983\514.638-514.639 • SAN PAOLO Via G. D’Annunzio Tel. 0983\290.518 • UNICREDIT Via Nazionale Tel. 0983\290.544 • INTESA Via L. DE ROSIS Tel. 0983\513.480 • MONTE DEI PASCHI DI SIENA Via Margherita Tel. 0983\290.647-290.930 • CARIME Via Nazionale Tel. 0983\512.298 Via G.Rizzo Tel. 0983\520.212 • CREDITO COOPERATIVO 2MARI V.le dei Normanni Tel. 0983\290.876 • NAZIONALE DEL LAVORO Viale L. De Rosis 37- Tel 0983/ 53.07.76