GRUPO
ROSARIO
HOTELERIA Y TURISMO
GRUPO ROSARIO Desde su humilde inicio a finales de 1970 como una simple casa de huéspedes para amigos y familiares, en el hogar de la familia Vera Loza, Grupo Rosario se enfoco en proveer una experiencia inigualable de bienvenida. A medida que el interés en Bolivia creció, también lo hizo el encantador Hotel Rosario de la Av. Illampu en La Paz – Bolivia. Hoy, Grupo Rosario está integrado por el original Hotel en la zona céntrica y mas tradicional de la ciudad de La Paz, Hotel Rosario Lago Titicaca en la encantadora población de Copacabana, Hotel Rosario Sur y Resto KaFe en la Zona Sur, barrio con novedosos restaurantes y hoteles en un rango de clase media a clase alta. Grupo Rosario también creó Turisbus, un operador de servicios turísticos, que ayuda a hacer realidad los deseos de vivir una experiencia de viaje en Bolivia, y la operadora de turismo Saliluna, especializada en el destino de Uyuni. Cabe recalcar que Grupo Rosario no puede verse simplemente como la suma o combinación de sus empresas. Más al contrario es un concepto y una promesa, inmersa profundamente en el deseo de servir. Una promesa fundada en permitir a otros a embarcarse en un viaje de experiencias asombrosas.
Since its humble beginnings in the late 1970’s as a simple boarding house for friends and family based out of the Vera Loza home, Grupo Rosario has focused on providing a welcoming and unmatched experience. As interest in and travel to Bolivia grew, so did the charming hotel on Illampu, La Paz - Bolivia. Today, Grupo Rosario consists of the original Hotel Rosario at the center and most traditional zone of La Paz, Hotel Rosario Lago Titicaca in charming Copacabana, Hotel Rosario Sur and Resto Kafe in new Zona Sur, La Paz’s southern neighborhood, a hotbed for new restaurants and hotels ranging from the middle class to upscale.
En el sur del mundo existen unas tierras en las que conviven las más cautivantes geografías, culturas y estilos de vida: Permítenos demostrarte que de lo moderno a lo ancestral, del océano al altiplano, de las nieves a la selva no existen distancias, existen experiencias.
In the southern hemisphere there are a land where live the most captivating geographies, cultures and lifestyles: Let us show you what modern to ancient, ocean to the highlands, snow jungle there are no distances, there are experiences. Indice Turisbus Highlights
03
Paquetes Turísticos y Guías Virtuales
04
Grupo Rosario also includes Turisbus, an all-service tour operator meant to bring any desired Bolivian experience to life and Saliluna, an Uyuni exclusive tour operator company.
Turismo Turisbus
06
However, Grupo Rosario cannot be looked at as any one of these parts or even a combination of them. Rather, Grupo Rosario is a concept and a promise, rooted deeply in the desire to serve. A promise founded on enabling others to embark on an eye-and-mind opening voyage of experiences.
Saliluna
10
Felipe Vera Loza General Manager
Fotografías: Mauricio Suarez, Viceministerio de Turismo Bolivia
Hotelería y Gastronomía Rosario La Paz Centro
14
Rosario Lago Titicaca
18
Rosario La Paz Sur
24
Rosario Uyuni
26
TURISBUS HIGHLIGHTS
machu picchu
cuzco
LAGO TITICACA
LA PAZ
SALAR DE UYUNI
LAGUNAS de colores
POTOSI
SUCRE
issuu.com/marketinggruporosario
4
Consulte nuestros Paquetes turísticos y Guías Virtuales en: issuu.com/marketinggruporosario
Paquetes Turísticos Guías Tour Packages Virtuales Bolivia
Total TOUR PACKAGE
COMPLETE GUIDE TO
BOLIVIA TOTAL
LA PAZ
Colonial
Treasures COLONIAL TREASURES
COPACABANA
& ANDEAN WORLD
LAKE TITICACA
TOUR PACKAGE
COMPLETE GUIDE TO
SALAR DE UYUNI
MADIDI
Raíces
Andinas TIWANAKU ISLA DEL SOL
Andean CULTURE ROOTS
COMPLETE GUIDE TO
SALAR DE UYUNI
Imperios
Andinos SUN ISLAND MACHUPICCHU
COMPLETE GUIDE TO
Andean empires
TARIJA
Rurrenabaque TRekking And
Amazon
WHEN TO VISIT
BOLIVIA A GUIDE
6
La Paz, sede de gobierno mĂĄs alta del mundo, es una ciudad de contrastes y diversidad que asombra a todos sus visitantes. Sus casas trepan a los cerros jugando con la gravedad. Las cholitas (mujeres nativas) siguen con su vestimenta tĂpica desde la colonia y le dan un colorido especial a la ciudad. La Paz estĂĄ rodeada por coloridas montaĂąas coronadas por el majestuoso nevado Illimani (6,400 m).
TIWANAKU, cultura cuna de los Andes TIWANAKU, the culture cradle of the Andes
CITY TOUR Begin your journey in La Paz. It lies at 3600 m, in a canyon descending from the plateu. A city of great contrasts and diversity that amazes all his visitors. With houses climb to the hills playing with the gravity. The cholitas (native women) continue with his typical cloting from the colony and give a special color to the city. The majestic Illimani (6,400 m) with its snow-covered peaks rises over the city. Wonder at the variety of its surroundings.
7
El Lago Titicaca y la Isla del Sol son testimonios del desarrollo de culturas como la de Tiwanaku e inca, alcanzaron un extraordinario avance y conocimiento en la arquitectura, astronom铆a, medicina, agricultura Lake Titicaca and Isla del Sol are testimony to the development of cultures like Tiwanaku and Inca reached an extraordinary advance and knowledge in architecture , astronomy , medicine, agriculture
Iglesia de Copacabana, a orillas del Lago Titicaca Copacabana, importante centro de peregrinaci贸n religioso y conserva viva la cultura de sus ancestros Aymaras. Copacabana , important center of religious pilgrimage and keeps alive the Aymaras culture of their ancestors.
8
Experiences Isla del sol Es una experiencia fantástica el de conocer auténticas culturas indígenas, Caminar en la soledad de las Islas, y disfrutar de la hospitalidad nativa, aprendiendo de sus valores ancestrales.
Isla del Sol - Ruinas de Pilkokaina
Isla del Sol is a fantastic experience to know the authentic indigenous cultures, walking in the solitude of the islands, and enjoy the native hospitality, learning from their ancestral values .
9
colchaNI
10
Con el contraste de sus aguas rojizas con las islas blancas de b贸rax es una de las visiones m谩s asombrosas que alberga a diferentes especies de flamencos.
SALAR DE UYUNI El Salar de Uyuni Es uno de los atractivos más extraordinarios de Bolivia. “Atravesar el salar en carro, es una de las insólitas y fantásticas experiencias con el brillante azul del cielo contrasta con la blancura enceguecedora de la costra de sal” A. Murphy. Los amaneceres y atardeceres son un maravilloso espectáculo, y en la temporada de lluvias el Salar se convierte en un gigantesco espejo. Es un paraiso para los fotógrafos The Salar de Uyuni is one of the most extraordinary attractions of Bolivia . “ Crossing the salar by car , is one of the unusual and fantastic experiences with bright blue skies contrast with the blinding whiteness of the salt crust “ A. Murphy. The dawns and dusk in the salt flats are wonderful spectacle, and in the rainy season it turns into a gigantic mirror. Is a paradise for photographers.
laguna colorada
isla incahuasi
With its contrasting reddish waters with white borax islands is one of the most amazing visions home to different species of flamingos.
11
POTOSI
Pasear por PotosĂ es pasear por los callejones de una antigua ciudad que vive en el recuerdo de su esplendor pasado. To walk through the streets of Potosi is to enter into an age gone by, an age when Potosi was a splendid colonial city.
Museo casa de la moneda
12
Sucre La capital constitucional de Bolivia, Sucre es una expresión viva de ambas épocas: colonial y moderna.
Sucre, the constitutional capital of Bolivia, is a living example of both the colonial époque and modern times.
pujllay - tarabuco
13
Hotel Rosario La Paz cuenta con un staff amigable y servicial que lo haran sentir como en casa. Nuestra arquitectura colonial ofrece calidos y tranquilos patios para que usted descanse, lea un libro o disfrute del Sol. Hotel eco-amigable y libre de humo
Friendly and helpful staff that will make you feel at home. Our Colonial architecture offers warm and quite patios in order for you to rest, read a book or enjoy the sun. Eco-friendly hotel and smoke free.
15
40 habitaciones recientemente renovadas con identidad andino urbana. 40 renewed rooms and decorated with an Andean-urban identity.
16
En Hotel Rosario La Paz
Disfrute de una cena elegante en Tambo Colonial, localizada dentro del Hotel Rosario La Paz. Llama de la regi贸n del altiplano, cocina nacional e internacional, las cuales puede acompa帽arse por la mejor selecci贸n de vinos bolivianos.
Have a fine dining experience at Tambo Colonial, located inside Hotel Rosario La Paz. Llama from the altiplano region, international and national cuisine, all which can be accompanied with the best selection of Bolivian wine.
18
19
20
Disfrute de un espacio abierto para deleitarse con los fabulosos atardeceres del Lago Titicaca, donde usted podrรก descansar, leer un libro o degustar de una refrescante bebida. Hotel Eco - amigable; paneles y arquitectura solar y libre de humo. Enjoy the fabulous sunsets of lake Titicaca from the open space of our lovely terrace, Designed as space to read a book, share a drink with friends, or simply relax. Eco-friendly hotel and smoke free.
19 21
Habitaciones completamente renovadas con una vista excepcional del Lago Titicaca. 24 habitaciones con 24 diferentes temas decorativos. Offers completely renovated rooms with exceptional views of lake Titicaca. 24 rooms with 24 different themes.
22
En Hotel Rosario Lago Titicaca
Disfrute de vistas magnificas del Lago Titicaca durante el almuerzo y disfrute de la experiencia de una cena elegante en el restaurante Kota Kahuana. Trucha fresca del lago, cocina nacional e internacional acompa単ado del mejor vino boliviano.
Enjoy magnificent views of Lake Titicaca during lunch or enjoy a fine dining experience at Kota Kahuana restaurant. Featuring trout fresh from the lake, international and national cuisine accompanied by the best of Bolivian wine.
23
hotel
rosario sur
El nuevo Hotel Rosario Sur, está localizado en la Zona Sur, pujante nueva zona residencial de La Paz. En la vecindad se puede disfrutar de elegantes tiendas comerciales, restaurantes de clase internacional y bares de alta gama.
Desde que Claus Meyer, co-propietario del Noma en Dinamarca, abrió un segundo restaurante Gustu en la Zona Sur, hay un motivo más para alojarse en esta zona de La Paz, además del buen clima y una altura de 3,300 m.s.n.m.
Hotel Rosario Sur located in up-and-coming Zona Sur at 3300 m.a.s.l (1000 ft lower than the city’s center).
borhood. Zona Sur even looks visually different from therest of La Paz and probably Bolivia.
Upscale shopping centers and world class dining establishments line the neighborhoods streets along with high-end bars. Just in case you weren’t sure of Zona Sur’s status, the brains behind Noma, regarded as one of the best restaurants in the world, just opened a a second restaurant Gustu, ine the neigh
23 rooms with Andean-urban style accordingly to Zona Sur’s style and refinement. Compliment your stay enjoying the swimming pool, the Spa and spacious gardens within the hotel.
24
El hotel de 23 habitaciones, con una arquitectura contemporรกnea acorde con los edificios de la zona, cuenta con amplios jardines, piscina y SPA.
En Hotel Rosario Sur
Resto KaFe rescata la esencia misma de nuestra cultura culinaria; con detalles delicados y sutiles para que sea disfrutada a plenitud. La calidez del ambiente y el trato humano hacen de Resto KaFe un lugar memorable.
Resto KaFe rescues the essence of our culinary culture with delicate and subtle details. The warmth atmosphere and human interaction make Resto KaFe a memorable place.
hotel
rosario uyuni
Hotel Rosario Uyuni busca estar en armonía con su entorno y geografía; con su lenguaje intenta reinterpretar la arquitectura de culturas como las preincaicas (entre otras) o rasgos de la arquitectura colonial religiosa existentes en esta región de Bolivia. Hemos sintetizado los elementos y símbolos de estas estilos culturales de variedades, incluyendo la iluminación , los materiales de la zona , entre ellos, la sal, el mineral más sobresaliente de la zona lo que estimulará la experiencia de nuestros huéspedes. Hotel Rosario in Uyuni seek being in harmony with its surroundings and geography; with its language intends to interpret the architecture style of cultures as the pre-inca (among others) or features of religious colonial architecture that remain in Bolivia. We have synthesized the elements and symbols of these variety cultural styles, including lighting, the local materials , among them, the salt, the most outstanding mineral of the area, which will stimulate the experience of our guests.
26
Apertura cuarto trimestre 2016
Opening fourth quarter 2016
27
Hoteleria
CON ENCANTO REGIONAL
Turismo Experiences
gruporosario.travel
Gastronomia