Programme 2016/17 DE

Programme 2016/2017 Die Welt der

gesunden Genüsse

Hotel Slovenija / Grand Hotel Portorož Hotel Apollo / Hotel Riviera / Hotel Nep tun / Hotel Mirna

5

Erlebnisse, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten während Ihres Aufenthalts in den LifeClass Portorož

Eintauchen

Naschen

Erfahren

in das 42.000 Jahre alte Urmeer im Terme & Wellness LifeClass Center

– kosten Sie die berühmte Salzblüte-Torte in der Konditorei Café Central

Sie Ihren Dosha-Typ im Rahmen einer Beratung in dem Shakti – Ayurveda Center

Erleben

Kosten

Sie das prickelnde Gefühl des Piraner Salzes auf Ihrer Haut in der Salzsauna des Sauna Parks

Sie den Piraner Seebarsch, in Salz gebacken, im Restaurant Á la carte Mediteran (Grand Hotel Portorož)

Programme

1

Kleine Prise Mittelmeer

8

2

Gesunde Familienferien

10

3

Ein bisschen Aktion… mindestens für 2 Tage

12

4

Wellness Erholung

14

5

Medical-Wellnessprogramme

18

6

Märchenhaftes Weihnachten

26

7

Neues Jahr 2016 / 2017

27

LifeClass Portorož Naturnahe und gesunde mediterrane Umgebung, 800 Jahre Kurtradition, 150 Jahre Hotellerie-Tradition, gesunde mediterrane Kulinarik, lokale natürliche Gesundheitsfaktoren, kompletteste Wellness-, und Thermalangebot in Europa – das ist der »Welt der gesunden Genüsse«.

Bei uns finden Sie tatsächlich

ein Meer von Gesundheit

Mediterranes Klima

Slanica

(Aqua madre)

Solewasser Aqua Madre

Thalassa = das Meer

Meerwasser

Portorož = 800 Jahre Thalassotherapie

Urmeer

(fango)

Salinenschlamm Fango

Portorož Die Stadt der ‘negativen’ Ionen S l o w e n i e n

Salinen von Strunjan W

ind

Wind

Portorož

Salinen von Sečovlje

Ö st e r r e i c h

Ljubljana

I ta l i e n

119 km

S low e n i e n

Venedig 195 km

Portorož

K r oat i e n

Adriatisches Meer

Mirna

Riviera

Neptun

Apollo

Slovenija Grand Hotel Portorož Meduza

Hotel V V V V V

Geschäftscenter

NEU Hotel Slovenija Grand Hotel Portorož

Lebhaftes Geschäftscenter mit Zeitungsstand, Post, Apotheke, Friseursalon, Reise-Agentur und Autovermietung sowie einer Reihe von Modeboutiquen.

Hotel V V V V Wellness-Active Hotel Apollo Act-ion Hotel Neptun Socializing Hotel Mirna Hotel Riviera

Restaurants Reiches und vielfältiges Angebot an Gerichten und Getränken in den Hotelrestaurants und im à la carte Restaurant Mediteran sowie im Restaurant Herbae.

Café Central Konditorei und Café mit einem breiten Angebot täglich frischer Süßspeisen aus eigener Konditorei, und attraktivem Abendprogramm.

Kongress Center Portus, zeitgemäßes Kongress Center mit zehn Sälen, welche bis zu 1.100 Teilnehmer unterbringen können.

Hotelstrand Meduza****: für Gäste der LifeClass Hotels**** Meduza Exclusive*****: für Gäste des Grand Hotel Portorož und Hotel Slovenija

Trauungs- und HochzeitsHalle Zwei Garagen und Parkplätze

Die Welt der gesunden Genüsse

Mediterranean Anti-ageing Resort Medizinisches Anti-Ageing

Traditionelle Medizin

Diagnostik

Thalassotherapie

Medizinisches Center

Präventive Behandlung des lokomotorischen, kardiovaskulären und respiratorischen Systems

Thalasso Center

Ayurveda Shakti – Ayurveda Center

Wellness

Traditionelle thailändische Massagen Wai Thai Center

Ästhetische Medizin Medizinisches Center

Medizinisches Center

Schwimmbäder mit thermalem Urmeer

Schönheitsbehandlungen

Sauna Park

Act-ion

Geführte Aktivitäten an der frischen Meeresluft

Geführte Übungen

Schönheitscenter

Medizinisches Center Traditionelle chinesische Medizin

Therme

Schwimmbäder mit Meerwasser

Fitness Center

Mittelmeer Gesunde naturnahe Umgebung, schützende Ernährung, 5 lokale naturliche Heilfaktoren

Hotel Riviera 4*sup

Grand Hotel Portoro탑 5*

Wellness-Active Hotel Apollo 4*sup

Neu H o t e l S l ov e n i j a 5 * Juni 2016

Hotel Slovenija 5*

8

Programm 1

Kleine Prise Mittelmeer Sorgenfreie Entspannung, Sonne und Meer.

Rekreationsprogramm

Benutzung der MeerwasserSchwimmbäder

Benutzung der Schwimmbäder mit Urmeer-Wasser

Unterhaltungsprogramm

Eintritt ins Casinò

Fitness Center

Benutzung des Hotelstrandes Meduza

9

Das Programm Kleine Prise Mittelmeer pro Person pro Tag in € schon ab: (bei Mindestaufenthalt 4 Nächte) 2016

1.11. – 22.12.

2017

8.1. – 26.3.

28.3. – 21.4.

11.9. – 31.10.

Hotel Slovenija V V V V V

22.4. – 8.7.

9.7. – 5.8.

21.8. – 10.9.

6.8. – 20.8.

HOTEL SLOVENIJA ist ab Juni 2016 GEÖFFNET.

Im Doppelzimmer EZ-Zuschlag pro Tag

95 45

105 45

125 55

145 65

165 75

75 35

85 45

90 50

110 50

120 60

67 30

72 35

77 40

82 45

97 50

57 30

67 30

72 35

77 35

87 40

52 25

57 25

67 30

72 35

82 40

Grand Hotel Portorož V V V V V Im Doppelzimmer EZ-Zuschlag pro Tag

Hotel Apollo V V V V Im Doppelzimmer EZ-Zuschlag pro Tag

Hotel Riviera, Hotel Neptun V V V V Im Doppelzimmer EZ-Zuschlag pro Tag

Hotel Mirna V V V V Im Doppelzimmer EZ-Zuschlag pro Tag

10% ERMÄSSIGUNG für Kleine Prise Mittelmeer mit Aufenthalt VOM SONNTAG BIS DONNERSTAG (außer Feiertage und vom 22.6. bis zum 11.9.2016)

Das Programm Kleine Prise Mittelmeer beinhaltet: • Unterkunft im Doppelzimmer • Halbpension – reiches mediterranes Frühstück und Abendessen • Willkommens-Aperitif • Abend der slowenischen Küche jeden Montag • Abend der istrischen und mediterranen Küche jeden Mittwoch • Benutzung der Schwimmbäder mit Urmeer und mit Meerwasser • Benutzung des Fitness Centers • Hotelunterhaltung und Rekreationsprogramm • Eintritt in die Spielhalle Riviera und das Grand Casinò Portorož

info: Ⓣ +386 5 692 90 01 ▪ Ⓦ www.lifeclass.net Weitere Zuschläge – s. Seite 34, 35

10

Programm 2

Gesunde Familienferien Wir kennen einen Trick, auf den alle Kinder reinfallen: nämlich wie man gesunde Dinge auch unterhaltsam macht!

GESUNDE PROGRAMME FÜR KINDER* • Bubble Me – farbenfrohes Bad für Kinder • Vichy-Massage für Kinder • Ayurveda Massage für Kinder • Inhalationen mit Solewasser *Die Leistungen sind gegen Zuschlag.

Rekreationsprogramm

Benutzung der MeerwasserSchwimmbäder

Benutzung der Schwimmbäder mit Urmeer-Wasser

Unterhaltungsprogramm

Eintritt ins Casinò

Fitness Center

Benutzung des Hotelstrandes Meduza

Mini Klub

11

Das Programm Gesunde Familienferien pro Person pro Tag in € schon ab: (bei Mindestaufenthalt 4 Nächte) 2016

1.11. – 22.12.

2017

8.1. – 26.3.

28.3. – 21.4.

11.9. – 31.10.

Hotel Slovenija V V V V V Im Familienzimmer 2+1 Im Familienzimmer 2+2

22.4. – 8.7.

9.7. – 5.8.

21.8. – 10.9.

6.8. – 20.8.

HOTEL SLOVENIJA ist ab Juni 2016 GEÖFFNET.

100 105

105 110

125 130

145 150

165 170

80

90

95

115

125

72 77

77 82

82 87

87 92

102 107

62 67

72 77

77 82

82 87

92 97

57 62

62 67

72 77

77 82

87 92

Grand Hotel Portorož V V V V V Im Familienzimmer 2+1

Hotel Apollo

VVVV

Im Familienzimmer 2+1 Im Familienzimmer 2+2

Hotel Riviera, Hotel Neptun V V V V Im Familienzimmer 2+1 Im Familienzimmer 2+2

Hotel Mirna V V V V Im Familienzimmer 2+1 Im Familienzimmer 2+2

BESONDERE VERGÜNSTIGUNGEN FÜR FAMILIEN MIT KINDERN Ermäßigung für Kinder auf drittem bzw. viertem Zusatzbett: • EIN KIND bis zum 14. Lebensjahr im Zimmer mit zwei erwachsenen Personen – GRATIS • WEITERES KIND bis zum 14. Lebensjahr hat 30 % Ermäßigung

Ermäßigung für erwachsene Person auf drittem bzw. viertem Bett: • erwachsene Personen haben 20 % Ermäßigung.

info: Ⓣ +386 5 692 90 01 ▪ Ⓦ www.lifeclass.net Weitere Zuschläge – s. Seite 34, 35

Das Programm gesunde Familienferien beinhaltet: • Unterkunft im Familienzimmer mit drei bzw. vier Schlafgelegenheiten • Halbpension – schmackhaft und gesund: mediterranes Frühstück und Abendessen • Abend der slowenischen Küche jeden Montag • Abend der istrischen und mediterranen Küche jeden Mittwoch • Mini Klub und Aktivitäten an der gesunden Meeresluft • Benutzung der Schwimmbäder mit heilendem thermalen Urmeer • Benutzung der Schwimmbäder mit beheiztem und heilendem Meerwasser

12

Programm 3

Ein bisschen Aktion… mindestens für 2 Tage Aktive Erholung an der frischen Meeresluft, bereichert mit negativen Ionen.

Rekreationsprogramm

Benutzung der MeerwasserSchwimmbäder

Benutzung der Schwimmbäder mit Urmeer-Wasser

Unterhaltungsprogramm

Eintritt ins Casinò

Fitness Center

Benutzung des Hotelstrandes Meduza

13

Das Programm Ein bisschen Aktion… mindestens für 2 Tage pro Person pro Tag in € schon ab: (bei Mindestaufenthalt 2 Nächte) 2016

2017

Hotel Slovenija V V V V V

1.11. – 22.12.

28.3. – 21.4.

2.5. – 16.6.

11.9. – 27.10.

22.4. – 1.5.

17.6. – 5.8.

21.8. – 10.9.

28.10. – 31.10.

8.1. – 26.3.

HOTEL SLOVENIJA ist ab Juni 2016 GEÖFFNET.

Im Doppelzimmer EZ-Zuschlag pro Tag

95 45

105 45

125 55

75 45

90 50

100 50

70 40

75 45

90 50

60 30

70 40

75 40

55 30

65 35

70 35

Grand Hotel Portorož V V V V V Im Doppelzimmer EZ-Zuschlag pro Tag

Hotel Apollo V V V V Im Doppelzimmer EZ-Zuschlag pro Tag

Hotel Riviera, Hotel Neptun V V V V Im Doppelzimmer EZ-Zuschlag pro Tag

Das Programm beinhaltet: • Unterkunft im Doppelzimmer • Übernachtung mit gesundem mediterranen Frühstück • 1× WillkommensAperitif • Benutzung der Schwimmbäder mit Meer- und Thermomineralwasser • Benutzung des Fitness Centers • Hotelunterhaltung und Rekreationsprogramm • Eintritt in die Spielhalle Riviera und das Grand Casinò Portorož

Hotel Mirna V V V V Im Doppelzimmer EZ-Zuschlag pro Tag

Portorož und die Umgebung aktiv erleben • Ausflüge in das Slowenische Istrien, Olivenernte • Weinstraße mit Besuchen der Weinkeller • Vogelbeobachtung in den Salinen, wo über 270 seltene Vogelarten bemerkt wurden • Spaziergänge an der Küste, Besuch der Fischerstädte Koper und Izola an der Küste, Spaziergang durch die geheimnisvollen Straßen von Piran

info: Ⓣ +386 5 692 90 01 ▪ Ⓦ www.lifeclass.net Weitere Zuschläge – s. Seite 34, 35

• Nordic Walking, Radfahren auf der »Parenzaner«-Schmalspurbahn, in den Salinen und in das Hinterland Istriens • Ausflug nach Venedig • Ausflüge in bekannte Einkaufscenter • Golfspielen in Savudrija, Lipica und Triest • Besuch von Kulturveranstaltungen, Konzerten und Vorstellungen

14

Programm 4

Wellness Erholung Erleben Sie die vollendete Verflechtung von Mittelmeer, Indien und Thailand.

Rekreationsprogramm

Benutzung der MeerwasserSchwimmbäder

Benutzung der Schwimmbäder mit Urmeer-Wasser

Unterhaltungsprogramm

Eintritt ins Casinò

Fitness Center

Benutzung des Hotelstrandes Meduza

15

Das Programm Wellness Erholung pro Person in € schon ab: 2016

1.11. – 22.12.

2017

8.1. – 26.3.

Hotel Slovenija V V V V V Programme Anti-Ageing – 3 Nächte / 4 Tage Ayurveda Mini Detox – 2 Nächte / 3 Tage Wai Thai Erholung – 2 Nächte / 3 Tage Mini Thalassotherapie – 2 Nächte / 3 Tage EZ-Zuschlag pro Tag

28.3. – 21.4.

2.5. – 16.6.

11.9. – 27.10.

22.4. – 1.5.

17.6. – 5.8.

21.8. – 10.9.

28.10. – 31.10.

HOTEL SLOVENIJA ist ab Juni 2016 GEÖFFNET.

653 316 285 289 45

683 336 305 309 45

743 376 345 349 55

593 276 245 249 40

538 296 265 269 50

638 306 275 279 50

569 260 229 233 40

584 270 239 243 45

599 280 249 253 50

539 240 209 213 30

569 260 229 233 40

584 270 239 243 40

524 230 199 203 30

539 240 209 213 35

569 260 229 233 35

Grand Hotel Portorož V V V V V Programme Anti-Ageing – 3 Nächte / 4 Tage Ayurveda Mini Detox – 2 Nächte / 3 Tage Wai Thai Erholung – 2 Nächte / 3 Tage Mini Thalassotherapie – 2 Nächte / 3 Tage EZ-Zuschlag pro Tag

Hotel Apollo V V V V Programme Anti-Ageing – 3 Nächte / 4 Tage Ayurveda Mini Detox – 2 Nächte / 3 Tage Wai Thai Erholung – 2 Nächte / 3 Tage Mini Thalassotherapie – 2 Nächte / 3 Tage EZ-Zuschlag pro Tag

Hotel Riviera, Hotel Neptun V V V V Programme Anti-Ageing – 3 Nächte / 4 Tage Ayurveda Mini Detox – 2 Nächte / 3 Tage Wai Thai Erholung – 2 Nächte / 3 Tage Mini Thalassotherapie – 2 Nächte / 3 Tage EZ-Zuschlag pro Tag

Hotel Mirna V V V V Programme Anti-Ageing – 3 Nächte / 4 Tage Ayurveda Mini Detox – 2 Nächte / 3 Tage Wai Thai Erholung – 2 Nächte / 3 Tage Mini Thalassotherapie – 2 Nächte / 3 Tage EZ-Zuschlag pro Tag

info: Ⓣ +386 5 692 90 01 ▪ Ⓦ www.lifeclass.net Weitere Zuschläge – s. Seite 34, 35

16

W e l l n e ss E r h o l u n g

Programme Anti-Ageing Das Programm beinhaltet: • Unterkunft im Doppelzimmer • 3× Halbpension mit der Anti-Ageing Diät • Leistungen lt. Programm Kleine Prise Mittelmeer

Integrativer Ansatz zur Verlangsamung des Alterungsprozesses

• Biodiagnostische Messungen: 1× CRS® Analyse – Untersuchung des Zellstoffwechsels 1× AGE Reader – Messung der Herz-Belastung 1× Test für Antioxidantien und freie Radikale 1× Ärztliche Untersuchung 1× Beratung beim Ernährungsberater (Nutritionist)

Zeitgemässe Medizin

+

• Leistungen der traditionellen Medizin: 1× Marmabyangha – Massage der Energiepunkte (45 Min) 1× Kurze Beratung beim Ayurveda-Spezialisten 2× Joga Pranayama 1× Meditation 1× Wai Thai Massage (80 Min) 1× Schlamm (Fango) Packung des Körpers gegen Entgiftung 1× Multi-Jet Bad mit Sollenwasser

Traditionelle Medizin Thalassotherapie Ayurveda

• 1× Tageskarte für den Sauna Park, außer im Termin vom 4.7. bis einschließlich 5.8.2016 Je nach spezifischen Bedürfnissen des Einzelnen, kann der Arzt einzelne Dienstleistungen aus dem Basispaket ändern oder anpassen.

17

Ayurveda Mini Detox Das Programm beinhaltet: • • • • • •

Unterkunft im Doppelzimmer 2× Halbpension mit der Ayurveda Diät Leistungen lt. Programm Kleine Prise Mittelmeer 1× Abhyangam Massage (60 Min) 1× Neerabhyanga – ayurvedische Lymphdrainage 1× Yoga Pranayama

Wai Thai Erholung Das Programm beinhaltet: • • • •

Unterkunft im Doppelzimmer 2× Halbpension Leistungen lt. Programm Kleine Prise Mittelmeer 1× Thailändische Massage mit auserwählten ätherischen Ölen (50 Min) • 1× Thailändische Anti-Stress Massage des Kopfes, Gesichts und Dekolletés (20 Min) • 1× Tageskarte für den Sauna Park, außer im Termin vom 4.7. bis einschließlich 5.8.2016

Mini Thalassotherapie Das Programm beinhaltet: • • • • • • • •

Unterkunft im Doppelzimmer 2× Halbpension mit der Mediterranen Kulinarik Leistungen lt. Programm Kleine Prise Mittelmeer 1× CRS® Analyse – Untersuchung des Zellstoffwechsels 1× Beratung beim Ernährungsberater (Nutritionist) 1× Thalasso Relax-Massage (40 Min) 1× Heilende Salztherapie im Salzzimmer (40 Min) 1× Tageskarte für den Sauna Park, außer im Termin vom 4.7. bis einschließlich 5.8.2016

info: Ⓣ +386 5 692 90 01 ▪ Ⓦ www.lifeclass.net Weitere Zuschläge – s. Seite 34, 35

18

Programm 5

Medical-Wellnessprogramme

Rekreationsprogramm

Benutzung der MeerwasserSchwimmbäder

Benutzung der Schwimmbäder mit Urmeer-Wasser

Unterhaltungsprogramm

Eintritt ins Casinò

Fitness Center

Benutzung des Hotelstrandes Meduza

19

Medical-Wellnessprogramme pro Person in € schon ab: 2016

1.11. – 22.12.

2017

8.1. – 26.3.

28.3. – 21.4.

11.9. – 31.10.

Hotel Slovenija V V V V V Mediterranes Abnehmprogramm –

14 Nächte / 15 Tage

Ayurveda Detox – 7 Nächte / 8 Tage EZ-Zuschlag pro Tag

22.4. – 8.7.

9.7. – 5.8.

21.8. – 10.9.

6.8. – 20.8.

HOTEL SLOVENIJA ist ab Juni 2016 GEÖFFNET.

3.457

3.345

3.625

3.905

4.185

1.378

1.448

1.588

1.728

1.868

45

45

55

65

75

3.177

3.317

3.387

3.667

3.807

1.238

1.308

1.343

1.483

1.553

35

45

50

50

60

3.065

3.135

3.205

3.275

3.485

1.182

1.217

1.252

1.287

1.392

30

35

40

45

50

2.925

3.065

3.135

3.205

3.345

1.112

1.182

1.217

1.252

1.322

30

30

35

35

40

Grand Hotel Portorož V V V V V Mediterranes Abnehmprogramm –

14 Nächte / 15 Tage

Ayurveda Detox – 7 Nächte / 8 Tage EZ-Zuschlag pro Tag

Hotel Apollo V V V V Mediterranes Abnehmprogramm –

14 Nächte / 15 Tage

Ayurveda Detox – 7 Nächte / 8 Tage EZ-Zuschlag pro Tag

Hotel Neptun V V V V Mediterranes Abnehmprogramm –

14 Nächte / 15 Tage

Ayurveda Detox – 7 Nächte / 8 Tage EZ-Zuschlag pro Tag

info: Ⓣ +386 5 692 90 01 ▪ Ⓦ www.lifeclass.net Weitere Zuschläge – s. Seite 34, 35

20

M e d i c a l-W e l l n e ssp r o g r a m m e

Mediterranes Abnehmprogramm 14 Tage für Schritt zum Wunschgewicht (Sonntag-Sonntag).

Das Programm beinhaltet: • • • •

Unterkunft im Doppelzimmer 14× Vollpension auf der Basis der mediterranen Reduktionsdiät 1× Fruchtsaft-Cocktail zur Begrüßung Das erweiterte Paket der Thermal- und Gesundheitsbehandlungen im Terme & Wellness LifeClass 1× Ärztliche Untersuchung (40 Min) 1× Weitergehende Labortests (hämatologische Untersuchung mit CRP, Biochemie, Urinuntersuchung) 1× Hormonanalyse (Schilddrüsenhormone) 1× Test für Antioxidantien und freie Radikale 1× BFA-Hologic – Körperstrukturdiagnostik 1× CRS® Analyse – Untersuchung des Zellstoffwechsels 1× Untersuchung beim Facharzt für innere Medizin 1× Beratung beim Ernährungsberater (Nutritionist) und Erstellung eines Ernährungsplans 1× Test für Lebensmittelunverträglichkeit mit Untersuchungsbefund 1× Beratung beim Fitness-Trainer und Erstellung eines individuellen Fitnessprogrammes 9× Appetithemmende Akupunktur 6× Körperformung mit Natur-Produkte: 2× Algenpackung des Körpers 2× Contour Wrap – intensive Körperformung mit Ton 2× Carboxy-Körpertherapie (Körperformung und Cellulite-Entfernung) 2× Thalasso Detox-Massage (40 Min) 2× Thalasso Firming-Massaga (40 Min) 2× Kapha Programm für den ganzen Körper (80 Min) 4× Algenpackung des ganzen Körpers mit Massage 8× Fitness-Übung (60 Min) 2× Kinesis-Übung (45 Min) 2× Gruppen-Übungen (Kinesis, Yoga ...)

3× Slim Up oder Elektrolipolyse oder Pressotherapie (40 Min) 1× Multi-Jet Bad gegen Entgiftung (20 Min) 2× Udvarthan – Massage mit medizinischem Pulver (40 Min) 1× Ärztliche Untersuchung (20 Min)

21

1× Abschluss-Messungen (SLIM) 2× Tageskarte für den Sauna Park, außer im Termin vom 4.7. bis einschließlich 5.8.2016 Je nach spezifischen Bedürfnissen des Einzelnen, kann der Arzt einzelne Dienstleistungen aus dem Basispaket ändern oder anpassen.

Ayurveda Detox 7- tägiges Programm zur Entgiftung und Erneuerung des Körpers (Sonntag – Sonntag).

Das Programm beinhaltet: • • • •

Unterkunft im Doppelzimmer 7× Halbpension auf der Basis der Ayurveda-Ernährung 1× Fruchtsaft-Cocktail zur Begrüßung Der Paket der Ayurveda-Detox Behandlungen im Terme & Wellness LifeClass: 1× Ärztliche Untersuchung 1× Beratung beim Ayurveda-Spezialisten 1× Kolonhydrotherapie mit ärztlicher Untersuchung 6× Ayurvedische Behandlung hinsichtlich dem Dosha-Typ (Massagen, Packungen, Kräutermassagen, Ölbäder usw.); die Behandlungen werden hinsichtlich des Körperbaus nach ärztlicher Untersuchung bestimmt 4× Yoga mit Pranayama Übungen, Atemübungen zur inneren Entgiftung und Beruhigung 1× Ayurvedische Kräutertherapie

info: Ⓣ +386 5 692 90 01 ▪ Ⓦ www.lifeclass.net Weitere Zuschläge – s. Seite 34, 35

22

M e d i c a l-W e l l n e ssp r o g r a m m e

Anti-Ageing-Programme Individuell zugeschnittenes ganzheitliches Verjüngungsprogramm – Intensivprogramm

Individuell zugeschnittenes ganzheitliches Verjüngungsprogramm samt kardiologischer Behandlung

7 Nächte / 8 Tage

7 Nächte / 8 Tage

Individuell zugeschnittenes ganzheitliches Verjüngungsprogramm samt Gelenk- und Muskulaturbehandlung 7 Nächte / 8 Tage

Therapeutische Programme Therapeutische schmerzlindernde Behandlung (Nackenund Schulterpartie / Kreuz und Hüfte / Knie, Ellenbogen)

Behandlung zur Linderung von Atmungsbeschwerden

Programm zur Heilung von Psoriasis

7 Nächte / 8 Tage

4 Nächte / 5 Tage

Medizinisches Anti-BurnoutProgramm für Manager

Thailändisches Anti-Stress-Programm

Ayurveda gegen Burnout

7 Nächte / 8 Tage

6 Nächte / 7 Tage

7 Nächte / 8 Tage

Anti-Stress-Programme

info: Ⓣ +386 5 692 90 01 ▪ Ⓦ www.lifeclass.net Weitere Zuschläge – s. Seite 34, 35

3 Nächte / 4 Tage

Salztherapie im Salzzimmer Thalasso Center

Abhyanga – Ayurveda Massage Shakti – Ayurveda Center

Schlamm (Fango) Packung Thalasso Center

Schwimmbadkomplex mit thermalem Urmeer

24

P r o g r a m m 6 -7

Märchenhafte Zeit 24. 12. 2016 – 8. 1. 2017

Rekreationsprogramm

Benutzung der MeerwasserSchwimmbäder

Benutzung der Schwimmbäder mit Urmeer-Wasser

Unterhaltungsprogramm

Eintritt ins Casinò

Fitness Center

Mini Klub

25

Weihnachts- und Neujahrsprogramm 24.12.2016 – 3.1.2017

30.12.2016

Nachmittags-Musikimpressionen

Klaviermusik

24.12.2016 Weihnachtsabendessen Weihnachts-Musikabend Mitternachtsmesse

25.12.2016 Weihnachts-Brunch Besuch des Weihnachtsmannes Vormittags-Weihnachtskonzert

26.12.2016 Trinklied zu Ehren des Staatsfeiertags Feierliches slowenisches Abendessen

27.12.2016 – 1.1.2017 Tanzabende

28.12.2016 Süßer Musikvormittag Abendkonzert

31.12.2016 Silvesterfeier mit Livemusik und Tanz • Glas Sekt zur Begrüßung & Cocktail Empfang • Fünf-Gänge-Menü mit Neujahrstorte und Kaffee • Flasche Wein (0,75 l) für zwei Personen und 0,5 l Wasser pro Person • Glas Sekt um Mitternacht • Mitternachts-Buffet

1.1.2017 Neujahrs-Brunch Neujahrs-Vormittagskonzert – Gruß ans Neue Jahr Festliches Abendessen Neujahrs-Tanz und Feuerwerk

29.12.2016 Zauber der Cocktails Abend der slowenischen Küche Klaviermusik

Märchenhafter LifeClass Weihnachtsund Neujahrs-Mini Klub 21.12.2016 – 7.1.2017 • Kreative Workshops Märchen-Werkstätte des festlichen Schmucks und der Glückwunsch-Karten Festliche Spiele • 25.12.2016 Besuch des Weihnachtsmannes • 27.12.2016 Abend-Party

26 Programm 6

Weihnachtsfeiertage 24. 12. – 30. 12. 2016

Weihnachtsprogramm

(bei Mindestaufenthalt 3 Nächte)

Hotel Slovenija VVVVV

schon ab

105 € pro Person pro Tag

Obligatorischer Zuschlag für das Weihnachtsabendessen auf den Paketpreis zur Halbpension: 45 € pro Person

Grand Hotel Portorož VVVVV

schon ab

85 € pro Person pro Tag

Obligatorischer Zuschlag für das Weihnachtsabendessen auf den Paketpreis zur Halbpension: 45 € pro Person

Hotel Apollo VVVV

schon ab

72 € pro Person pro Tag

Obligatorischer Zuschlag für das Weihnachtsabendessen auf den Paketpreis zur Halbpension: 35 € pro Person

Hotel Riviera, Hotel Neptun VVVV

schon ab

Das Weihnachtsprogramm beinhaltet: • • • •

Unterkunft im Doppelzimmer Halbpension (Frühstück und Abendessen) Weihnachts-Willkommenscocktail Weihnachtsprogramm mit Unterhaltung und Musik • Kinder-Weihnachtsprogramm • Eintritt in die Spielhalle Riviera • Benutzung der Schwimmbäder mit thermalem Urmeer und mit Meerwasser

info: Ⓣ +386 5 692 90 01 ▪ Ⓦ www.lifeclass.net Weitere Zuschläge – s. Seite 34, 35

67 € pro Person pro Tag

Obligatorischer Zuschlag für das Weihnachtsabendessen auf den Paketpreis zur Halbpension: 30 € pro Person

Hotel Mirna VVVV

schon ab

57 € pro Person pro Tag

Obligatorischer Zuschlag für das Weihnachtsabendessen auf den Paketpreis zur Halbpension: 25 € pro Person

Im Termin vom 24. 12. bis 30. 12. 2016 bei einem Aufenthalt von mindestens 3 Nächten berechnen wir keinen EZ-Zuschlag.

27 Programm 7

Neujahrsprogramm 30. 12. 2016 – 8. 1. 2017

Neujahrsprogramm

(bei Mindestaufenthalt 3 Nächte)

Hotel Slovenija VVVVV

155 € pro Person pro Tag EZ-Zuschlag pro Tag: 75 € pro Person Obligatorischer Zuschlag zum Neujahrstermin, der auch das Silvestergalaabendessen enthält: 190 € pro Person

Grand Hotel Portorož VVVVV

110 € pro Person pro Tag EZ-Zuschlag pro Tag: 60 € pro Person Obligatorischer Zuschlag zum Neujahrstermin, der auch das Silvestergalaabendessen enthält: 170 € pro Person

Hotel Apollo VVVV

90 € pro Person pro Tag EZ-Zuschlag pro Tag: 50 € pro Person Obligatorischer Zuschlag zum Neujahrstermin, der auch das Silvestergalaabendessen enthält: 150 € pro Person

Hotel Riviera, Hotel Neptun Das Neujahrsprogramm beinhaltet: • • • •

Unterkunft im Doppelzimmer Übernachtung mit Frühstück Glas Sekt zum Willkommen Silvesterprogramm mit Musikunterhaltung und Tanz • Benutzung der Schwimmbäder mit thermalem Urmeer und mit Meerwasser

VVVV

80 € pro Person pro Tag EZ-Zuschlag pro Tag: 40 € pro Person Obligatorischer Zuschlag zum Neujahrstermin, der auch das Silvestergalaabendessen enthält: Hotel Riviera – 150 € pro Person Hotel Neptun – 140 € pro Person

Hotel Mirna VVVV

75 € pro Person pro Tag EZ-Zuschlag pro Tag: 40 € pro Person Obligatorischer Zuschlag zum Neujahrstermin, der auch das Silvestergalaabendessen enthält: 140 € pro Person

info: Ⓣ +386 5 692 90 01 ▪ Ⓦ www.lifeclass.net Weitere Zuschläge – s. Seite 34, 35

Sommer Kinderprogramme gegen Aufzahlung Tauchschule, Segelschule, Surfschule, Reitschule

LifeClass Mini Klub

29

Kreative Workshops, Kinderspiele, Wettkämpfe und Kinder-Quiz…

Neu • Kinder Kochkurs: »Backe, dein Peleo Keks« • Family Yoga

LifeClass Winter Mini Klub

LifeClass Oster-Mini Klub

LifeClass Frühlings-Mini Klub

13.2. – 27.2.2016

25.3. – 28.3.2016

27.4. – 2.5.2016

Werkstätte der Ansichtskarten und Souvenirs vom Meer, Gesellschaftsspiele und Wettkämpfe, Quiz, Tombola

Oster-Werkstätte der Ostereier und -hasen, Gesellschaftsspiele und Unterhaltung

Kreative Werkstätte mit Salz, Steinchen und Muscheln, Gesellschaftsspiele, Quiz, Tombola

LifeClass Sommer Mini Klub

LifeClass Halloween Mini Klub

1.7. – 31.8.2016

24.10. – 2.11.2016

Stretching, Tanz- und kreative Werkstätte, Unterhaltungsspiele mit Helden der Animationsfilme, Gesellschaftsspiele und Wettkämpfe, Gesichtermalen, Quiz

Kreative Werkstätte der Zauberhüte und Kürbisse

Abendparty für Familien mit Kindern

Familienabend mit Unterhaltung und Tanz

Spiele, Quiz, Tombola 31.10. Der große Tanz der Hexen und Zauberer

Märchenhafter LifeClass Weihnachtsund Neujahrs-Mini Klub 24.12.2016 – 7.1.2017 Märchen-Werkstätte des Weihnachtsbaumschmucks und der Glückwunsch-Karten, festliche Spiele, Quiz, Tombola Besuch des Weihnachtsmannes Abend-Party

Hotelstrand Meduza

31

Der Strand der Hotels LifeClass. Erfrische Dich diesen Sommer mit Stil.

Der mit weißem istrischen Stein bepflasterte Boden verschmilzt am Rande des Strandes mit dem Blau des Meeres und dem frischen Aussehen der sattgrünen Rasenflächen.

Der Strand liegt in unmittelbarer Nähe der Hotels, entlang der Promenade im Zentrum von Portorož, in einer außergewöhnlich schönen Lage in der Bucht von Piran und bietet den Gästen zwei Arten von Bequemlichkeit:

Der Teil des Strandes Meduza**** steht den Gästen der LifeClass Vier-SterneHotels zur Verfügung.

Der Teil des Strandes Meduza Exclusive***** ist für die Gäste der LifeClass Fünf-Sterne-Hotels bestimmt und schließt die Benutzung von Liegen, Sonnenschirmen und Handtüchern, sowie eine Spitzenbewirtung ein.

Zwei luxuriöse Massagepavillons, die allen Gästen zur Verfügung stehen, bieten sommerliches Verwöhnen und Entspannung: klassische thailändische sowie Ayurveda Massagen, Gesichtsund Körperpflege vor oder nach dem Sonnenbad, verschiedene Schönheitsund Entspannungsprogramme.

LifeClass Mini Klub: Buntes Unterhaltungsprogramm für unsere kleinsten Gäste am Strand Meduza**** Im Schatten des natürlichen Ambientes der Life on the Beach Bar stehen unseren Gästen täglich frische Sommersalate und Snacks, frisches Obst, ein hervorragendes Angebot an Eisspezialitäten und verschiedene Erfrischungsgetränke und edle Tropfen zur Auswahl.

Die Meeresluft

Stress

Gef端hl von Fliegen = Gl端cksgef端hl

Koordination

Negative Ionen = Vitamine der Luft

Gehirnfunktion

Schmerzen im Kreuz

Herzkrankheiten

Aktivierung der kompletten Muskulatur

Lungenkapazit辰t

Act-ion

33

Aktivitäten an der frischen – mit negativen Ionen bereicherten – Meeresluft.

Teilnahme für Hotelgäste ist gratis.

Rekreation im Wasser

Rekreation im Fitness-Center

• tägliche Benutzung der Schwimmbäder mit Thermomineralwasser des 42.000 Jahre alten Urmeeres • tägliche Benutzung der Meerwasserschwimmbäder • Morgengymnastik im Schwimmbad mit Thermomineralwasser unter Anleitung des Physiotherapeuten (außer Samstag und Sonntag) • Morgen-Wasseraerobic im Schwimmbad mit Meerwasser von Montag bis Samstag (außer Dienstag, Feiertage und im Termin vom 1.7. bis 31.7.2016) • Nachmittags-Wasseraerobic im Schwimmbad mit Thermomineralwasser von Montag bis Samstag (außer Dienstag, Feiertage und im Termin vom 1.7. bis 31.8.2016)

• Benutzung des Fitness Centers

Rekreation im Freien • Morgengymnastik »1000 Bewegungen« am Strand Meduza von Montag bis Samstag (außer Feiertage) • Vormittags-Spaziergänge / Nordic Walking von Montag bis Samstag (außer Feiertage und im Termin vom 1.7. bis einschließlich 31.8.2016) • organisierte Fahrradtouren (mit LifeClass Fahrrädern)

Zusätzliche Programme gegen Aufzahlung • in den LifeClass Hotels: Fahrradverleih, Nordic Walking Stöcke • im Terme & Wellness LifeClass Center: Kinesis, Yoga Pranayama, Meditation, Aerobic • außerhalb des Hotels: Tauchschule, Segelschule, Surfschule, Fallschirmschule, Reitschule

34

Allgemeine Informationen und Bedingungen Folgende Leistungen sind in allen Arrangements enthalten • für Gäste der LifeClass Hotels**** Benutzung des Hotelstrandes Meduza****; für Gäste des Hotel Slovenija und des Grand Hotel Portorož Benutzung des Hotelstrandes Meduza***** einschließlich der Liegestühle und Sonnenschirme (in der Sommersaison) • Benutzung der Sonnenterrassen • Benutzung der Schwimmbäder mit Thermomineralwasser (Whirlpool, Fontänen, Unterwassermassage, Unterwasserkanonen); die Schwimmbäder bleiben im Zeitraum vom 4.7. bis einschließlich 14.7.2016 geschlossen • Benutzung der Schwimmbäder mit Meerwasser • Benutzung des Fitness Centers: für Gäste der LifeClass Hotels****: jeden Vormittag; für Gäste des Hotels Slovenija und des Grand Hotel Portorož*****: jeden Vormittag und Nachmittag (Sonntags am Vormittag) • Gesicherter Parkplatz (nach Verfügbarkeit)

Kurtaxe Kurtaxe ist nicht im Paketpreis inbegriffen und beträgt wie unten angeführt bzw. lt. Verordnung: • für Erwachsene: € 1,27 pro Person pro Tag • für Kinder bis zum 6. Lebensjahr: gratis • für Kinder vom 7. bis zum 17. Lebensjahr: € 0,63 pro Person pro Tag

Sauna Park Der Sauna Park bleibt wegen Inspektionsarbeiten vom 4.7. bis einschließlich 5.8.2016 geschlossen.

Weitere Leistungen gegen Zuzahlung • Garage: € 15 pro Tag • Kinderbett: € 5 pro Tag • Kleine Hunde sind willkommen in den Hotels (Voranmeldung ist notwendig.):

• Mehrwertsteuer

Slovenija / GH Portorož / Apollo: € 25 pro Tag

• Eintritt in die Spielhalle Riviera

Mirna / Riviera: € 20 pro Tag

• Eintritt in das Grand Casinò Portorož (außer am 24.12. und im Silvestertermin)

Mahlzeiten

• Gratis WLAN WiFi

Arrangements mit Halbpension beinhalten Übernachtung mit Frühstück und Abendessen, die Gäste können sich aber auch nur für Übernachtung mit Frühstück entscheiden.

• Gäste des Hotels Slovenija und Grand Hotel Portorož***** haben alle Mahlzeiten im Hotel.

• Gäste des LifeClass Resort**** haben das Frühstück im untergebrachten Hotel, andere Mahlzeiten aber in einem Restaurant im Rahmen des Resorts LifeClass.

35

Abzug für Übernachtung mit Frühstück beträgt (pro Person und Tag)

Ermäßigungen auf den Paketpreis

• im Hotel Slovenija / GH Portorož*****: € 10

Im Einbettzimmer (mit einer erwachsenen Person):

• im LifeClass Resort****: € 7

• ein Kind bis zum 2. Lebensjahr: gratis

Gilt für Pakete mit Halbpension.

Im Zweibettzimmer (mit einer erwachsenen Person):

Der Preis für Mittagessen (bzw. Abendessen)

• Ein Kind vom 3. bis zum 14. Lebensjahr hat 20% Ermäßigung

• im Hotel Slovenija*****: € 30 • im Grand Hotel Portorož*****: € 22 • im LifeClass Resort****: € 22

Der Preis für Diätmenüs (Mittagessen bzw.

Abendessen)

• Mediterrane Reduktionsdiät: € 22 • Ayurvedische Detox Diät: € 22

Im Dreibett- oder Vierbettzimmer (auf drittem und viertem Bett): • EIN KIND bis zum 14. Lebensjahr im Zimmer mit zwei erwachsenen Personen: GRATIS • weiteres Kind bis zum 14. Lebensjahr hat 30% Ermäßigung • erwachsene Personen haben 20% Ermäßigung

• Mediterrane Anti-Ageing Diät: € 22

Weitere Zuschläge pro Person pro Tag • Zuschlag für Meerblick: € 10 • Zuschlag für teilseitigen Meerblick im Hotel Slovenija, GH Portorož und im Hotel Riviera: €5 • Zuschlag für Balkon im Hotel Slovenija, GH Portorož und im Hotel Riviera: € 5

Strand Meduza (Zuschläge) Strand Meduza Exclusive*****: • Strand-Eintritt: € 20 pro Person pro Tag (Der Preis schließt ein: Sonnenschirm, Liegestuhl, Kissen auf dem Liegestuhl, Badetuch) Strand Meduza****: • 2 Liegestühle und 1 Sonnenschirm: € 12 pro Tag • 1 Liegestuhl und 1 Sonnenschirm: € 9 pro Tag

Besondere Ermäßigungen auf den obligatorischen Zuschlag für das Weihnachts- bzw. Silvesterabendessen: • Kinder bis zum 2. Lebensjahr: gratis • Kinder vom 3. bis zum 11. Lebensjahr haben 50% Ermäßigung

Wichtige Informationen • Programme gelten nur für eine begrenzte Zimmeranzahl und gelten nicht zu Seminarund Kongresszeiten.

• Die Preise verstehen sich in Euro; MWST ist im Preis enthalten.

• LifeClass Hotels & Spa behält sich das Recht der Preis- und Inhaltsänderung der Programme vor.

Die Fotos sind symbolisch.

Ausflugsziele, die Sie besuchen und erleben müssen

Ital i en Izola und Koper

alte und geschichtlich interessante Küstenstädte

S l o wen i en

9 – 16 km: Bus

Ljubljana

Lipica

eine grüne Oase inmitten der Karstlandschaft.

Weltbekanntes Pferdegestüt, Wiege der Lipizzaner, der edlen weißen Pferderasse

Piran

das bestaufbewahrte Kulturdenkmal des Slowenischen Istriens und der Geburtsstätte des berühmten Violinisten Guiseppe Tartini

Postojnska Jama

eine der größten und schönsten weltbekannten Höhlen 72 km: Bus

45 km: Auto

2 km: zu Fuß, Bus

Golf Club Lipica

Golf Club Trieste 40 km: Auto

Tries te

Venedig

eine Stadt mit einzigartiger Architektur und Geschichte 195 km: Schiff, Bus, Zug

45 km: Auto

Lipica

Kope r I Piran zola

Hrastovlje

Portorož Koštabona

Golf Savudrija 22 km: Auto

Landschaftspark der Salinen von Sečovlje

mit hundertjähriger Tradition der natürlichen Salzgewinnung 3 km: zu Fuß, Fahrrad

Forma Viva Portorož

Bildhauerausstellung im Freien 3 km: zu Fuß, Fahrrad

Grožnjan Motovun

Typische istrische Dörfer im Küstenhinterland:

Koštabona, Krkavče, Hrastovlje, Motovun, Grožnjan...

10 – 30 km: Auto

K r o at i en

Škocjanske Jame

geheimnisvolle Unterwelt des Karstes, von der UNESCO in die Liste des Weltnaturerbes aufgenommen 51 km: Auto

Spa & Sport Resort Sveti Martin Gelegen in der unversehrten Natur der Region Oberes Med탑imurje, wo die Alpen die Pannonische Tiefebene ber체hren.

H

A I Venedig

SLO

Ljubljana

Zagreb

Piran Portoro탑

HR Adriatisches Meer

Vara탑din Sveti Martin

LifeClass Terme Sveti Martin 40313 Sveti Martin na Muri, Kroatien

T: +385 40 371 111 info@spa-sport.hr

www.spa-sport.hr

M체nchen

Wien Salzburg

A I Venedig

H

Graz

SLO

Ljubljana

Zagreb

HR

Mitglied des Schengener Abkommens Nationalw채hrung Euro

Portoro탑 Slowenien

Istrabenz Turizem d.d.

Obala 33, SI-6320 Portoro탑, Slowenien T: +386 5 692 90 01, F: +386 5 692 90 55 booking@lifeclass.net

www.lifeclass.net