Programmi 2016/17 ITA

Programmi 2016/2017 Il mondo dei

sani piaceri

Hotel Slovenija / Grand Hotel Portorož Hotel Apollo / Hotel Riviera / Hotel Nep tun / Hotel Mirna

5

cose da non perdere durante la vostra permanenza presso LifeClass Hotels & Spa

Immergetevi

Gustate

Scoprite

nel Mare Primordiale di 42.000 anni d'età nelle Terme & Wellness LifeClass

la famosa torta Fior di sale nella pasticceria Café Central

qual è il vostro tipo di dosha alla consultazione presso il Shakti – Centro Ayurveda

Sentite

Assaggiate

il rinfrescante senso del sale di Pirano sulla vostra pelle nella sauna a vapore marino del Sauna Park

il branzino di Pirano cotto nel sale nel ristorante à la carte Mediteran (Grand Hotel Portorož)

programma

1

Un pizzico di Mediterraneo

8

2

Sane vacanze per tutta la famiglia

10

3

Un po' d'azzione ‌ almeno per 2 giorni

12

4

Wellness relax

14

5

Programmi Medical Wellness

18

6

La Magia di Natale

26

7

Capodanno 2016 / 2017

27

LifeClass Portorose L'ambiente mediterraneo naturale e sano, 800 anni di tradizione curativa, 150 anni di tradizione alberghiera, la sana cucina mediterranea, fattori curativi naturali del luogo e la piÚ completa offerta termale, curativa e wellness in Europa - è questo il mondo dei sani piaceri.

Da noi potete veramente trovare

un mare di salute

Clima mediterraneo

Slanica

(Aqua madre)

Aqua Madre

Thalassa = mare

Acqua di mare

Portorose = 800 anni di talassoterapia

Mare Primordiale

(fango)

Fango delle saline

Portorose La cittĂ degli ioni negativi S l o v e n i a Saline di Strugnano ve

nto

v e nto

Portorose

Saline di Sicciole

Au st r i a

Lubiana

I ta l i a

Venezia 195 km

119 km

S lov e n i a

PortoroSE

C r oa z i a

Mare Adriatico

Mirna

Riviera

Neptun

Apollo

Slovenija Grand Hotel Portorož Meduza

Albergo a cinque stelle

Centro commerciale

NUOVO Hotel Slovenija Grand Hotel Portorož

vivace centro commerciale con edicola, ufficio postale, farmacia, parrucchiere, agenzia turistica e rent-a-car, e diversi boutique di moda

Alberghi a quattro stelle Wellness-Active Hotel Apollo Act-ion Hotel Neptun Socializing Hotel Mirna Hotel Riviera

Ristoranti Una selezione ricca e variegata di piatti e bevande nei ristoranti dei nostri alberghi, nel ristorante à la carte Mediteran e nel ristorante Herbae.

Café Central caffé e pasticceria con un'ampia scelta di dolci di produzione propria e sempre freschi di giornata, centro degli eventi serali

Centro congressi Moderno centro congressi Portus con 10 sale e una capienza di 1.100 persone

Spiaggia dell’albergo Meduza ****: per gli ospiti degli alberghi LifeClass **** Meduza Exclusive *****: per gli ospiti del Grand Hotel Portorož e Hotel Slovenija

Sala matrimoni Due garage e parcheggi esterni

Il mondo dei sani piaceri

Mediterranean Anti-ageing Resort Medicina Anti-Ageing

Medicina tradizionale

Wellness

Diagnostica

Talassoterapia

Centro medico

Centro Thalasso

Massaggi tradizionali thailandesi

Trattamento preventivo dell'apparato locomotore, cardiovascolare e respiratorio

Ayurveda Shakti – Centro Ayurveda

Centro Wai Thai

Terme

Piscine con Mare primordiale termale

Trattamenti di belleza

Act-ion

AttivitĂ guidate all'aria sana di mare

Esercizi di gruppo

Centro di bellezza

Centro medico

Medicina estetica

Medicina tradizionale cinese

Centro medico

Centro medico

Piscine con acqua di mare Sauna Park

Centro fitness

Il Mediterraneo ambiente naturale sano, alimentazione protettiva, fattori curativi locali

Hotel Riviera 4*sup

Grand Hotel Portoro탑 5*

Wellness-Active Hotel Apollo 4*sup

N u ovo H o t e l S l ov e n i j a 5 * giugno 2016

Hotel Slovenija 5*

8

Programma 1

Un pizzico di Mediterraneo Lo spensierato relax, il sole e il mare.

Programma ricreativo

uso delle piscine con l’acqua di mare

uso delle piscine con l'aqua del mare primordiale

Programma d’intrattenimento

Entrata al Casinò

centro fitness

ingresso alla spiaggia Meduza

9

Pacchetto Un pizzico di Mediterraneo a persona al giorno in euro a partire da: Soggiorno minimo 4 notti 2016

1.11. – 22.12.

2017

8.1. – 26.3.

28.3. – 21.4.

11.9. – 31.10.

Hotel Slovenija V V V V V

22.4. – 8.7.

9.7. – 5.8.

21.8. – 10.9.

6.8. – 20.8.

L'HOTEL SLOVENIJA È APERTO da giugno 2016.

In camera doppia Supplemento camera singola al giorno

95 45

105 45

125 55

145 65

165 75

75 35

85 45

90 50

110 50

120 60

67 30

72 35

77 40

82 45

97 50

57 30

67 30

72 35

77 35

87 40

52 25

57 25

67 30

72 35

82 40

Grand Hotel Portorož V V V V V In camera doppia Supplemento camera singola al giorno

Hotel Apollo V V V V In camera doppia Supplemento camera singola al giorno

Hotel Riviera, Hotel Neptun V V V V In camera doppia Supplemento camera singola al giorno

Hotel Mirna V V V V In camera doppia Supplemento camera singola al giorno

Riduzioni per un soggiorno da DOMENICA a GIOVEDÌ • 10 % di sconto sul prezzo del pacchetto Un pizzico di Mediterraneo (escluso il periodo festivo e dal 22.6. al 11.9.2016)

Il pacchetto Un pizzico di Mediterraneo include: • sistemazione in camera doppia • mezza pensione – una gustosa e sana colazione e cena mediterranea • aperitivo di benvenuto • serata della cucina slovena ogni lunedì • serata della cucina istriana e mediterranea ogni mercoledì • ingresso alle piscine con Mare Primordiale termale e acqua di mare riscaldata • utilizzo del centro fitness • programma ricreativo e d’intrattenimento • ingresso alla Sala giochi Riviera e al Grand Casinò di Portorose

info: Ⓣ +386 5 692 90 01 ▪ Ⓦ www.lifeclass.net Supplementi ulteriori – vedi p. 34, 35.

10

Programma 2

Sane vacanze per tutta la famiglia Conosciamo la magia che convince tutti i bambini: le cose sane possono essere anche divertenti.

COCCOLE SANE PER BAMBINI* • Bubble me – bagno colorato per bambini • Massaggio Vichy per bambini • Massaggio ayurvedico per bambini • Inalazioni con Acqua Madre *supplemento

Programma ricreativo

uso delle piscine con l’acqua di mare

uso delle piscine con l'aqua del mare primordiale

Programma d’intrattenimento

Entrata al Casinò

centro fitness

ingresso alla spiaggia Meduza

Mini Klub

11

Pacchetto Sane vacanze per tutta la famiglia a persona al giorno in euro a partire da: Soggiorno minimo 4 notti 2016

1.11. – 22.12.

2017

8.1. – 26.3.

28.3. – 21.4.

11.9. – 31.10.

Hotel Slovenija V V V V V In camera familiare 2+1 In camera familiare 2+2

22.4. – 8.7.

9.7. – 5.8.

21.8. – 10.9.

6.8. – 20.8.

L'HOTEL SLOVENIJA È APERTO da giugno 2016.

100 105

105 110

125 130

145 150

165 170

80

90

95

115

125

72 77

77 82

82 87

87 92

102 107

62 67

72 77

77 82

82 87

92 97

57 62

62 67

72 77

77 82

87 92

Grand Hotel Portorož V V V V V In camera familiare 2+1

Hotel Apollo

VVVV

In camera familiare 2+1 In camera familiare 2+2

Hotel Riviera, Hotel Neptun V V V V In camera familiare 2+1 In camera familiare 2+2

Hotel Mirna V V V V In camera familiare 2+1 In camera familiare 2+2

RIDUZIONI SPECIALI PER BAMBINI Riduzioni per bambini sul terzo o quarto letto: • UN BAMBINO fino ai 14 anni in camera con due persone adulte – GRATIS • secondo bambino fino ai 14 anni ha uno SCONTO del 30 %

Riduzioni per persona adulta sul terzo o quarto letto: • un adulto ha uno sconto del 20 %.

info: Ⓣ +386 5 692 90 01 ▪ Ⓦ www.lifeclass.net Supplementi ulteriori – vedi p. 34, 35.

Il pacchetto sane vacanze include: • sistemazione in camera familiare con tre o quattro posti letto • mezza pensione – una gustosa e sana colazione e cena mediterranea • serata di cucina slovena il lunedì • serata di cucina istriana e mediterranea il mercoledì • Mini Club e attività all'aria sana di mare • ingresso alle piscine con Mare Primordiale termale con proprietà benefiche • ingresso alle piscine con sana acqua di mare

12

Programma 3

Un po' d'azione … almeno per 2 giorni Relax attivo all'aria sana di mare, ricca di ioni negativi.

Programma ricreativo

uso delle piscine con l’acqua di mare

uso delle piscine con l'aqua del mare primordiale

Programma d’intrattenimento

Entrata al Casinò

centro fitness

ingresso alla spiaggia Meduza

13

Pacchetto Un po' d'azione a persona al giorno in euro a partire da: Soggiorno minimo 2 notti 2016

1.11. – 22.12.

2017

Hotel Slovenija V V V V V

28.3. – 21.4.

2.5. – 16.6.

11.9. – 27.10.

22.4. – 1.5.

17.6. – 5.8.

21.8. – 10.9.

28.10. – 31.10.

8.1. – 26.3.

L'HOTEL SLOVENIJA È APERTO da giugno 2016.

In camera doppia Supp. camera singola al giorno

95 45

105 45

125 55

75 45

90 50

100 50

70 40

75 45

90 50

60 30

70 40

75 40

55 30

65 35

70 35

Grand Hotel Portorož V V V V V In camera doppia Supp. camera singola al giorno

Hotel Apollo V V V V In camera doppia Supp. camera singola al giorno

Hotel Riviera, Hotel Neptun V V V V In camera doppia Supp. camera singola al giorno

Il pacchetto include: • sistemazione in camera doppia • pernottamento con una sana prima colazione mediterranea • aperitivo di benvenuto • ingresso alle piscine con Mare Primordiale termale e acqua di mare riscaldata • utilizzo del centro fitness • programma ricreativo e d’intrattenimento • ingresso alla Sala giochi Riviera e al Grand Casinò di Portorose

Hotel Mirna V V V V In camera doppia Supp. camera singola al giorno

Un'esperienza attiva di Portorose e dintorni • Gite nell’Istria Slovena e raccolta delle olive • Strada del vino con visita delle cantine vinicole • Birdwatching nelle saline dove sono state osservate oltre 270 specie rare di uccelli • Passeggiate lungo la costa, visita delle città costiere di pescatori, Capodistria e Isola, passeggiata attraverso le misteriose vie di Pirano

info: Ⓣ +386 5 692 90 01 ▪ Ⓦ www.lifeclass.net Supplementi ulteriori – vedi p. 34, 35.

• Nordic Walking, gite in bicicletta sulle tracce della Parenzana, nelle saline e nell’entroterra dell’Istria • Gita a Venezia • Gite ai noti centri commerciali • Il giocare a golf a Savudrija, Lipica o a Trieste • Partecipazione a manifestazioni culturali, concerti e rappresentazioni

14

Programma 4

Wellness relax Vivete l'intreccio perfetto del Mediterraneo con l'India e la Tailandia.

Programma ricreativo

uso delle piscine con l’acqua di mare

uso delle piscine con l'aqua del mare primordiale

Programma d’intrattenimento

Entrata al Casinò

centro fitness

ingresso alla spiaggia Meduza

15

Pacchetti Wellness relax a persona al giorno in euro a partire da: 2016

1.11. – 22.12.

2017

8.1. – 26.3.

Hotel Slovenija V V V V V Programma Anti-ageing – 3 notti / 4 giorni Ayurveda Mini Detox – 2 notti / 3 giorni Relax Wai Thai – 2 notti / 3 giorni Mini talassoterapia – 2 notti / 3 giorni Supplemento camera singola al giorno

28.3. – 21.4.

2.5. – 16.6.

11.9. – 27.10.

22.4. – 1.5.

17.6. – 5.8.

21.8. – 10.9.

28.10. – 31.10.

L'HOTEL SLOVENIJA È APERTO da giugno 2016.

653 316 285 289 45

683 336 305 309 45

743 376 345 349 55

593 276 245 249 40

538 296 265 269 50

638 306 275 279 50

569 260 229 233 40

584 270 239 243 45

599 280 249 253 50

539 240 209 213 30

569 260 229 233 40

584 270 239 243 40

524 230 199 203 30

539 240 209 213 35

569 260 229 233 35

Grand Hotel Portorož V V V V V Programma Anti-ageing – 3 notti / 4 giorni Ayurveda Mini Detox – 2 notti / 3 giorni Relax Wai Thai – 2 notti / 3 giorni Mini talassoterapia – 2 notti / 3 giorni Supplemento camera singola al giorno

Hotel Apollo V V V V Programma Anti-ageing – 3 notti / 4 giorni Ayurveda Mini Detox – 2 notti / 3 giorni Relax Wai Thai – 2 notti / 3 giorni Mini talassoterapia – 2 notti / 3 giorni Supplemento camera singola al giorno

Hotel Riviera, Hotel Neptun V V V V Programma Anti-ageing – 3 notti / 4 giorni Ayurveda Mini Detox – 2 notti / 3 giorni Relax Wai Thai – 2 notti / 3 giorni Mini talassoterapia – 2 notti / 3 giorni Supplemento camera singola al giorno

Hotel Mirna V V V V Programma Anti-ageing – 3 notti / 4 giorni Ayurveda Mini Detox – 2 notti / 3 giorni Relax Wai Thai – 2 notti / 3 giorni Mini talassoterapia – 2 notti / 3 giorni Supplemento camera singola al giorno

info: Ⓣ +386 5 692 90 01 ▪ Ⓦ www.lifeclass.net Supplementi ulteriori – vedi p. 34, 35.

16

W e l l n e ss r e l a x

Programma Anti-ageing Il programma include: • sistemazione in camera doppia • 3× mezza pensione con la dieta mediterranea anti-ageing • trattamenti secondo il programma »Un pizzico di Mediterraneo«

Un’approccio integrativo al rallentamento dei processi d’invecchiamento

• Bio-diagnostica: 1× Analisi CRS® – esame del metabolismo cellulare 1× AGE Reader – misurazione del rischio cardiaco 1× test di antiossidanti e radicali liberi 1× visita medica 1× consultazione presso il nutrizionista

Medicina moderna

+

• Trattamenti di medicina tradizionale: 1× Marmabyangham – massaggio dei punti energetici (45 min) 1× consultazione breve dallo specialista di medicina ayurvedica 2× Yoga pranayama 1× meditazione 1× massaggio Wai Thai (80 min) 1× impacco di fango per la disintossicazione del corpo 1× bagno Multi-jet con Acqua Madre

Medicina tradizionale Talassoterapia Ayurveda

• 1× ingresso giornaliero al Sauna Park, tranne nel periodo dal 4.7. al 5.8.2016 In base alle necessità specifiche del singolo cliente il medico può modificare o adattare i vari servizi del pacchetto base.

17

Ayurveda Mini Detox Il programma include: • sistemazione in camera doppia • 2× mezza pensione con la dieta Ayurvedica • trattamenti secondo il programma »Un pizzico di Mediterraneo« • 1× massaggio Abhyangam (60 min) • 1× Neerabhyangam – drenaggio linfatico ayurvedico • 1× Yoga Pranayama

Relax Wai Thai Il programma include: • sistemazione in camera doppia • 2× mezza pensione • trattamenti secondo il programma »Un pizzico di Mediterraneo« • 1× massaggio tailandese con raffinati oli aromatici (50 min) • 1× massaggio tailandese antistress del viso, della testa e del décolleté (20 min) • 1× ingresso giornaliero al Sauna Park, tranne nel periodo dal 4.7. al 5.8.2016

Mini talassoterapia Il programma include: • sistemazione in camera doppia • 2× mezza pensione con gastronomia mediterranea • trattamenti secondo il programma »Un pizzico di Mediterraneo« • 1× Analisi CRS® – esame del metabolismo cellulare • 1× consultazione presso il nutrizionista • 1× massaggio Thalasso del corpo per il rilassamento (40 min) • 1× terapia curativa al sale (40 min) • 1× ingresso giornaliero al Sauna Park, tranne nel periodo dal 4.7. al 5.8.2016 info: Ⓣ +386 5 692 90 01 ▪ Ⓦ www.lifeclass.net Supplementi ulteriori – vedi p. 34, 35.

18

Programma 5

Programmi Medical Wellness

Programma ricreativo

uso delle piscine con l’acqua di mare

uso delle piscine con l'aqua del mare primordiale

Programma d’intrattenimento

Entrata al Casinò

centro fitness

ingresso alla spiaggia Meduza

19

Programmi Medical Wellness a persona in euro a partire da: 2016

1.11. – 22.12.

2017

8.1. – 26.3.

28.3. – 21.4.

11.9. – 31.10.

Hotel Slovenija V V V V V

22.4. – 8.7.

9.7. – 5.8.

21.8. – 10.9.

6.8. – 20.8.

L'HOTEL SLOVENIJA È APERTO da giugno 2016.

Programma snellente Mediterraneo – 14 notti / 15 giorni

3.457

3.345

3.625

3.905

4.185

Ayurveda Detox – 7 notti / 8 giorni

1.378

1.448

1.588

1.728

1.868

45

45

55

65

75

Programma snellente Mediterraneo – 14 notti / 15 giorni

3.177

3.317

3.387

3.667

3.807

Ayurveda Detox – 7 notti / 8 giorni

1.238

1.308

1.343

1.483

1.553

35

45

50

50

60

Programma snellente Mediterraneo – 14 notti / 15 giorni

3.065

3.135

3.205

3.275

3.485

Ayurveda Detox – 7 notti / 8 giorni

1.182

1.217

1.252

1.287

1.392

30

35

40

45

50

Programma snellente Mediterraneo – 14 notti / 15 giorni

2.925

3.065

3.135

3.205

3.345

Ayurveda Detox – 7 notti / 8 giorni

1.112

1.182

1.217

1.252

1.322

30

30

35

35

40

Supplemento camera singola al giorno

Grand Hotel Portorož V V V V V

Supplemento camera singola al giorno

Hotel Apollo V V V V

Supplemento camera singola al giorno

Hotel Neptun V V V V

Supplemento camera singola al giorno

info: Ⓣ +386 5 692 90 01 ▪ Ⓦ www.lifeclass.net Supplementi ulteriori – vedi p. 34, 35.

20

P r o g r a m m i M e d i c a l W e l l n e ss

Programma snellente Mediterraneo 14 giorni per un passo più leggero (da domenica a domenica).

Il programma include: • • • •

sistemazione in camera doppia 14× pensione completa con al dieta anti-ageing mediterranea 1× cocktail alla frutta per il benvenuto pacchetto di trattamenti presso le Terme & Wellness LifeClass: 1× visita medica (40 min) 1× analisi di laboratorio estese (esami ematologici con PCR e biochimica, analisi delle urine) 1× analisi ormonali (ormone della tiroide) 1× test degli antiossidanti e radicali liberi 1× BFA-Hologic – diagnostica della struttura corporea e misurazioni 1× analisi CRS® – esame del metabolismo cellulare 1× visita dallo specialista internista 1× Consultazione nutrizionale e programma di alimentazione ottimale 1× test d’intolleranza alimentare 1× Consultazione e preparazione del programma fitness individuale 9× agopuntura contro l'appetito 6× modellamento del corpo con prodotti naturali: 2× impacco di alghe per tutto il corpo 2× Contour Wrap – modellamento intensivo del corpo con argilla 2× Carbossiterapia per il corpo (modellamento del corpo ed eliminazione della cellulite) – parziale 2× massaggio Thalasso Detox (40 min) 2× massaggio Thalasso Firming (40 min) 2× programma per il corpo Kapha (80 min) 4× impacco di fango per tutto il corpo con massaggio 8× allenamento fitness (60 min) 2× allenamento kinesis (45 min) 2× allenamento di gruppo (kinesis, yoga ...)

3× Slim Up oppure elettrolipolisi oppure pressoterapia (40 min) 1× bagno Multi jet per la disintossicazione (20 min) 2× Udwarthanam – massaggio con polvere medicata (40 min) 1× visita medica (20 min)

21

1× misurazione finale (SLIM) 2× ingresso giornaliero al Sauna Park, tranne nel periodo dal 4.7. al 5.8.2016 In base alle necessità specifiche del singolo cliente il medico può modificare o adattare i vari servizi del pacchetto base.

Ayurveda Detox 7 giorni per la disintossicazione e la rigenerazione del corpo (da domenica a domenica).

Il programma include: • • • •

sistemazione in camera doppia 7× pensione completa a base della dieta ayurvedica 1× cocktail di frutta per il benvenuto pacchetto di trattamenti ayurveda detox presso le Terme & Wellness LifeClass: 1× visita medica 1× consultazione dallo specialista di medicina ayurvedica 1× colonidroterapia con visita medica 6× trattamento ayurvedico a secondo del tipo di dosha (massaggi, impacchi, massaggi alle erbe, bagni …); il tipo di programma da seguire verrà determinato secondo la costituzione corporea, dopo la visita medica 4× Yoga con esercizi pranayama – esercizi respiratori per la disintossicazione e la serenità 1× terapia ayurvedica alle erbe

info: Ⓣ +386 5 692 90 01 ▪ Ⓦ www.lifeclass.net Supplementi ulteriori – vedi p. 34, 35.

22

P r o g r a m m i M e d i c a l W e l l n e ss

Programmi anti-ageing Programma individuale del ringiovanimento olistico – Programma intensivo

Programma individuale del ringiovanimento olistico con analisi cardiologica

7 notti / 8 giorni

7 notti / 8 giorni

Programma individuale del ringiovanimento olistico con l'attenzione ai muscoli e articolazioni 7 notti / 8 giorni

Programmi terapeutici Programma terapeutico antidolorifico (del collo e delle spalle / schiena e anca / ginocchio, gomito) 7 notti / 8 giorni

Programma per il trattamento dei problemi all’apparato respiratorio 7 notti / 8 giorni

Programma per la cura della psoriasi 4 notti / 5 giorni

Programmi anti-stress Programma medico Anti-Burnout per i manager

Programma anti-stress tailandese

7 notti / 8 giorni

6 notti / 7 giorni

info: Ⓣ +386 5 692 90 01 ▪ Ⓦ www.lifeclass.net Supplementi ulteriori – vedi p. 34, 35.

Ayurveda contro l'esaurimento 3 notti / 4 giorni

Terapie al sale nella stanza del sale Centro Thalasso

Massaggio Abhyangam Shakti – centro Ayurveda

Impacco di fango Centro Thalasso

Complesso di piscine con Mare Primordiale

24

P r o g r a m m a 6 -7

La magia delle feste 24. 12. 2016 – 8. 1. 2017

Programma ricreativo

uso delle piscine con l’acqua di mare

uso delle piscine con l'aqua del mare primordiale

Programma d’intrattenimento

Entrata al Casinò

centro fitness

Mini Klub

25

Programma di Natale e di Capodanno 24.12.2016 – 3.1.2017

30.12.2016

Impressioni musicali pomeridiane

Piano music

24.12.2016 Cena di Natale Serata con la musica natalizia Messa di mezzanotte

25.12.2016 Colazione di Natale Visita di Babbo Natale Concerto di Natale mattutino

26.12.2016 Brindisi in onore della festa nazionale del Giorno d’Indipendenza Cena di gala slovena

27.12.2016 – 1.1.2017 Serate da ballo

28.12.2016 Il dolce mattino musicale Concerto serale

31.12.2016 Cenone con musica dal vivo e ballo • Ricevimento con un bicchiere di spumante e rinfresco • Menu di cinque portate, con la torta di Capodanno e caffè • Bottiglia di vino (0,75 l) per due persone e 0,5 l di acqua a persona • Bicchiere di spumante a mezzanotte • Buffet dopo la mezzanotte

1.1.2017 Brunch del primo dell’anno Concerto di Capodanno – il benvenuto all’Anno Nuovo Cena festiva Ballo di Capodanno e fuochi d’artificio

29.12.2016 La magia dei cocktail Serata della cucina slovena Piano music

Il fiabesco LifeClass Mini Klub di Natale e Capodanno 21.12.2016 – 7.1.2017 • Workshop creativi Workshop favolosi per la creazione di decorazioni e biglietti d’auguri Giochi festivi • 25.12.2016 Visita di Babbo Natale • 27.12.2016 Serata di festa

26 Programma 6

Festa di Natale 24. 12. – 30. 12. 2016

Pacchetto di Natale

Soggiorno minimo di 3 notti

Hotel Slovenija VVVVV

da

105 € a persona al giorno

Supplemento obbligatorio per la cena di Natale sul prezzo del pacchetto a base di mezza pensione: 45 € a persona

Grand Hotel Portorož VVVVV

da

85 € a persona al giorno

Supplemento obbligatorio per la cena di Natale sul prezzo del pacchetto a base di mezza pensione: 45 € a persona

Hotel Apollo VVVV

da

72 € a persona al giorno

Supplemento obbligatorio per la cena di Natale sul prezzo del pacchetto a base di mezza pensione: 35 € a persona

Hotel Riviera, Hotel Neptun VVVV

da

Il pacchetto di Natale include: • • • •

sistemazione in camera doppia mezza pensione (prima colazione e cena) cocktail natalizio per il benvenuto programma di Natale con l’intrattenimento musicale • programma natalizio per i bambini • ingresso alla Sala giochi Riviera • ingresso alle piscine con Mare Primordiale termale e acqua di mare riscaldata

info: Ⓣ +386 5 692 90 01 ▪ Ⓦ www.lifeclass.net Supplementi ulteriori – vedi p. 34, 35.

67 € a persona al giorno

Supplemento obbligatorio per la cena di Natale sul prezzo del pacchetto a base di mezza pensione: 30 € a persona

Hotel Mirna VVVV

da

57 € a persona al giorno

Supplemento obbligatorio per la cena di Natale sul prezzo del pacchetto a base di mezza pensione: 25 € a persona

Nel periodo dal 24. 12. al 30. 12. 2016 per un soggiorno di minimo 3 notti, non c’è supplemento per uso singolo della camera.

27 Programma 7

Festa di Capodanno 30. 12. 2016 – 8. 1. 2017

Pacchetto di Capodanno

Soggiorno minimo di 3 notti

Hotel Slovenija VVVVV

155 € a persona al giorno Supplemento singolo al giorno: 75 € Supplemento obbligatorio comprendente il Cenone di Capodanno: 190 € a persona

Grand Hotel Portorož VVVVV

110 € a persona al giorno Supplemento singolo al giorno: 60 € Supplemento obbligatorio comprendente il Cenone di Capodanno: 170 € a persona

Hotel Apollo VVVV

90 € a persona al giorno Supplemento singolo al giorno: 50 € Supplemento obbligatorio comprendente il Cenone di Capodanno: 150 € a persona

Hotel Riviera, Hotel Neptun VVVV

80 € a persona al giorno Il pacchetto di Capodanno include: • • • •

sistemazione in camera doppia pernottamento con prima colazione bicchiere di spumante per il benvenuto programma di Capodanno con l’intrattenimento musicale • ingresso alle piscine con Mare Primordiale termale e acqua di mare riscaldata

Supplemento singolo al giorno: 40 € Supplemento obbligatorio comprendente il Cenone di Capodanno: Hotel Riviera – 150 € a persona Hotel Neptun – 140 € a persona

Hotel Mirna VVVV

75 € a persona al giorno Supplemento singolo al giorno: 40 € Supplemento obbligatorio comprendente il Cenone di Capodanno: 140 € a persona

info: Ⓣ +386 5 692 90 01 ▪ Ⓦ www.lifeclass.net Supplementi ulteriori – vedi p. 34, 35.

Programmi estivi per bambini a pagamento scuola di immersione, scuola di vela, scuola di surf, corsi di equitazione

LifeClass Mini Klub

29

circoli creativi, giochi per bambini, giochi di competizione e quiz, serate di ballo e divertimento per famiglie …

Novità in tutte le date • Mini workshop culinario: Crea il tuo Paleo biscotto • Family yoga

LifeClass Mini Klub invernale

LifeClass Mini Klub pasquale

LifeClass Mini Klub primaverile

13.2. – 27.2.2016

25.3. – 28.3.2016

27.4. – 2.5.2016

Workshop per la creazione di cartoline e souvenir dal mare, giochi di società, giochi di competizione, quiz, tombola

Circoli creativi di Pasqua e dei souvenir pasquali, giochi di società, divertimento per i bambini

Workshop creativi con il sale, i ciottoli e le conchiglie, giochi di società, quiz, tombola

Party serale per le famiglie

LifeClass Mini Klub estivo

LifeClass Mini Klub delle streghe

1.7. – 31.8.2016

24.10. – 2.11.2016

Stretching, workshop creativi e di danza, giochi d’intrattenimento con gli eroi del film animato, giochi di società, giochi di competizione, quiz

Workshop creativi per i cappelli della strega e le zucche, giochi, quiz e tombola

Party serale per le famiglie

31.10. Grande ballo delle streghe e degli stregoni

Il fiabesco LifeClass Mini Klub di Natale e Capodanno 24.12.2016 – 7.1.2017 Workshop favolosi per la creazione di decorazioni e biglietti d’auguri, giochi festivi, quiz Visita di Babbo Natale Party serale

Spiaggia Meduza

31

Meduza, la spiaggia degli alberghi LifeClass. Quest'estate rinfrescati con stile.

Il fondo di pietra bianca istriana ai margini della spiaggia si riversa nel blu del mare e nella fresca immagine delle aree verdi organizzate.

La spiaggia si trova nelle immediate vicinanze degli alberghi, lungo la passeggiata nel centro di Portorose e in una posizione estremamente bella del golfo di Pirano e offre agli ospiti due tipi di comodità:

Una parte della spiaggia Meduza**** è riservata agli ospiti degli alberghi LifeClass a quattro stelle.

Una parte della spiaggia, la Meduza Exclusive***** è riservata agli ospiti degli alberghi LifeClass a cinque stelle, la sua offerta include già l'utilizzo della sedia a sdraio, dell'ombrellone, asciugamani e un servizio eccezionale.

Due prestigiosi padiglioni per massaggi, che sono a disposizione di tutti gli ospiti, offrono tutto il necessario per il godimento e il relax: dai massaggi classici, thailandesi e ayurvedici sino alla cura del viso e del corpo prima e dopo aver preso il sole e i programmi di bellezza e di rilassamento.

LifeClass Mini Klub: nelle giornate estive prende vita sulla spiaggia Meduza**** un vario programma di intrattenimento con workshop creativi e giochi per i nostri ospiti più piccoli.

All'ombra dell'ambiente naturale del bar Life on the Beach gli ospiti hanno a loro disposizione fresche insalate estive e stuzzichini, frutta fresca, un'eccellente scelta di gelati e varie bevande rinfrescanti e bibite di prima scelta.

Aria di mare

Stress

Sensazione di volare = Sensazione di felicitĂ

Coordinamento

Ioni negativi = Vitamine nell'aria

Funzione cerebrale

Mal di schiena

Malattie del cuore

Attivazione di quasi tutti i muscoli del corpo

CapacitĂ polmonare

Act-ion

33

Attività all'aria sana di mare, ricca di ioni negativi.

Gratis per tutti gli ospiti dell'albergo.

Attività ricreative in acqua • utilizzo quotidiano delle piscine con l’acqua termominerale ovvero Mare Primordiale di 42.000 anni d'età • utilizzo quotidiano delle piscine con l’acqua di mare • ginnastica mattutina in piscina con l’acqua termominerale sotto la supervisione del fisioterapeuta dal lunedì al venerdì • aerobica acquatica mattutina in piscina con l’acqua di mare dal lunedì al sabato (tranne i martedì, i giorni festivi e a luglio) • aerobica acquatica pomeridiana in piscina con l’acqua termominerale dal lunedì al sabato (tranne giorni festivi)

Attività ricreative nel centro Fitness • utilizzo del centro fitness

Attività ricreative all’aperto nelle belle giornate

• ginnastica mattutina »1000 movimenti« sulla spiaggia Meduza dal lunedì al sabato (tranne nei giorni festivi) • passeggiate mattutine / camminata nordica dal lunedì al sabato (tranne nelle date dal 1.7. al 31.8.2016 compreso e nei giorni festivi) • gite in bicicletta organizzate (comprende il noleggio della bicicletta)

Programmi a pagamento • negli alberghi LifeClass: noleggio delle biciclette • nelle Terme & Wellness LifeClass: kinesis, yoga pranayama, meditazione, aerobica • al di fuori dell'hotel: scuola di immersione, scuola di vela, scuola di surf, scuola di paracadutismo, corso di equitazione

34

Informazioni e condizioni generali Tutti i programmi includono i seguenti servizi • Per gli ospiti dei LifeClass Hotels**** accesso gratuito alla spiaggia Meduza****; per gli ospiti del Hotel Slovenija e Grand Hotel Portorož accesso gratuito alla spiaggia Meduza Exclusive***** e l’uso gratuito di sdraie e ombrelloni (durante la stagione estiva)

Tassa di soggiorno I prezzi dei programmi non includono la tassa di soggiorno. La tassa di soggiorno ammonta come specificato oppure secondo il decreto: • Adulti: € 1,27 per persona al giorno • Bambini fino ai 6 anni compiuti: gratis • Bambini dai 7 ai 17 anni compiuti: € 0,63 per persona al giorno

• accesso gratuito alle terrazze solari • accesso gratuito al complesso di piscine con l’acqua termominerale – Mare Primordiale termale (whirlpool, fontane, massaggi subacquei, getti d’acqua); le piscine sono chiuse dal 4.7. al 14.7.2016 incluso

Sauna Park

• accesso gratuito al complesso di piscine con acqua di mare

Servizi su richiesta e a pagamento

• utilizzo del centro fitness: per gli ospiti dei LifeClass Hotels**** ogni giorno di mattina; per gli ospiti del Hotel Slovenija e Grand Hotel Portorož ogni giorno di mattina e di pomeriggio (la domenica solo di mattina) • parcheggio custodito (fino ad esaurimento posti) • IVA • ingresso alla Sala giochi Riviera • ingresso al Grand Casinò di Portorose (escluso il 24.12. e Capodanno) • connessione WiFi gratuita

Il Sauna Park rimane chiuso per i lavori di manutenzione consuetudinaria dal 4.7. al 5.8.2016 incluso.

• Garage: € 15 al giorno • Culla: € 5 al giorno • Cani di piccola taglia sono ammessi al (preavviso obbligatorio): Slovenija / GH Portorož / Apollo: € 25 al giorno Mirna / Riviera: € 20 al giorno

Pasti I pacchetti a base di mezza pensione comprendono il pernottamento con prima colazione e cena.

L’ospite è libero di scegliere il pernottamento con sola prima colazione.

• Gli ospiti del Hotel Slovenija e Grand Hotel Portorož***** hanno tutti i pasti serviti nel proprio albergo.

• Gli ospiti dei LifeClass Hotels**** hanno la prima colazione al ristorante dell’albergo presso il quale soggiornano, mentre gli altri pasti vengono offerti in uno dei ristoranti LifeClass.

35

Riduzione per pernottamento con prima colazione a persona al giorno

Riduzioni sui prezzi dei pacchetti

• Hotel Slovenija / GH Portorož *****: € 10

• un bambino fino ai 2 anni GRATIS

• LifeClass Hotel ****: € 7 Vale per i programmi con mezza pensione.

Prezzo per il pranzo (oppure cena) • Hotel Slovenija *****: € 30 • Grand Hotel Portorož *****: € 22

In camera singola (con una persona adulta):

In camera doppia (con una persona adulta): • un bambino dai 3 ai 14 anni ha uno sconto di 20% In camera a tre o quattro letti (sul terzo o quarto letto):

• LifeClass Hotel ****: € 22

• UN BAMBINO fino ai 14 anni in camera con due persone adulte: GRATIS

Prezzo per i menu dietetici (pranzo o cena)

• secondo bambino fino ai 14 anni ha uno SCONTO del 30%

• Dieta dimagrante mediterranea: € 22

• un adulto ha uno sconto del 20%

• Dieta ayurvedica detox: € 22 • Dieta mediterranea anti-ageing: € 22

Riduzioni speciali

Ulteriori supplementi a persona al giorno

sul supplemento obbligatorio per la cena di Natale o la cena di Capodanno:

• Supplemento vista mare: € 10

• bambini fino ai 2 anni: gratis

• Supplemento vista mare parziale al Hotel Slovenija, GH Portorož e al Hotel Riviera: € 5 • Supplemento balcone al Hotel Slovenija, GH Portorož e al Hotel Riviera: € 5

• bambini dai 3 agli 11 anni: 50% di sconto

Informazioni importanti

Spiaggia Meduza (supplementi)

• I programmi sono validi per un numero limitato di camere e non vengono applicati nei periodi congressuali.

Spiaggia Meduza Exclusive*****:

• I prezzi sono in euro e includono l’IVA.

• Ingresso in spiaggia: € 20 a persona a giorno (Il prezzo include: ombrellone, sdraio, cuscino, asciugamano)

• LifeClass Hotels & Spa si riserva il diritto di modificare i prezzi e il contenuto dei pacchetti.

Spiaggia Meduza****:

Le fotografie sono simboliche.

• 2 sdrai e 1 ombrellone: € 12 al giorno • 1 sdraio e 1 ombrellone: € 9 al giorno

Mete escursionistiche che dovete visitare e sperimentare

I t al i a Isola e Capodistria

pittoresche cittadine mediterranee con un ricco patrimonio culturale

Slovenia Lubiana

9 – 16 km: bus

Pirano

Lipica/Lipizza

il monumento culturale meglio conservato dell’Istria Slovena, nonché luogo di nascita del celebre violinista Giuseppe Tartini

la scuderia conosciuta in tutto il mondo, culla del famoso e nobile cavallo bianco, il Lipizzano 45 km: automobile

2 km: a piedi, bus

la città famosa per la sua architettura e storia davvero uniche e affascinanti 195 km: nave, bus, treno

72 km: bus

45 km: automobile

40 km: automobile

Venezia

Lipizza

Capo distr ia Piran Isola o

Hrastovlje

Portorose Koštabona

Golf Savudria

22 km: automobile

Saline di Sicciole

parco regionale, dove si estrae il sale ancora secondo la centenaria metodologia tradizionale 3 km: a piedi, bicicletta

Forma Viva Portorose mostra di sculture di pietra all’aperto 3 km: a piedi, bicicletta

una delle grotte più affascinanti e più grandi al livello mondiale

Golf Club Lipizza

Golf Club Trieste

Tries te

Le Grotte di Postojna/ Postumia

Grožnjan Motovun

Gli antichi, tipici villaggi istriani dell’entroterra:

Koštabona, Krkavče, Hrastovlje, Motovun, Grožnjan ...

10 – 30 km: automobile

Croazia

Le Grotte di Škocjan/ San Canziano il misterioso mondo sotterraneo del Carso, parte del patrimonio mondiale dell’UNESCO 51 km: automobile

Spa & Sport Resort Sveti Martin La natura intatta della regione di Međimurje, dove le Alpi toccano la pianura pannonica.

H

A I Venezia

SLO

Lubiana

Zagabria

Pirano Portorose

HR Mare Adriatico

Varaždin Sveti Martin

LifeClass Terme Sveti Martin 40313 Sveti Martin na Muri, Croazia

T: +385 40 371 111 info@spa-sport.hr

www.spa-sport.hr

Vienna

Monaco di Baviera

Salisburgo

A I Venezia

H

Graz

SLO

Lubiana

Zagabria

HR

Membro dello spazio Schengen Moneta nazionale Euro

Portorose Slovenia

Istrabenz Turizem d.d.

Obala 33, SI-6320 Portoro탑-Portorose, Slovenia T: +386 5 692 90 01, F: +386 5 692 90 55 booking@lifeclass.net

www.lifeclass.net