Catalogo Russell FR by Market Screentypographic s.r.l.

Insert FSC Logo

速

Russell 2011 Sommaire Le vêtement selon Russell Nouveautés

3 8

Catégories de Produits Vestes Pantalons et Bermudas Blazers Chemises Hauts en Stretch Pullovers Polaires Sweats Polos T-Shirts

10 36 44 50 76 86 94 102 114 130

En quatrième de couv’ Glossaire Guide des tailles Couleurs disponibles

141 144 147

Le vêtement selon Russell Russell est la marque de choix des entreprises et organisations pour lesquelles l’apparence cohérente et élégante de leur équipe est importante. Les vêtements Russell ont toujours le look de l’emploi, mais ils doivent aussi faire leur travail. Nous gardons toujours à l’esprit que nos vêtements doivent être irréprochables en terme de qualité et de résistance à un usage quotidien. Voici les critères qui nous permettent de vérifier, lors de la conception de nos produits, qu’ils méritent le label Qualité Russell: • Faible boulochage • Faible rétrécissement • Indéformabilité • Durabilité • Tenue des couleurs • Facilité à personnaliser Bien sûr, notre sens de la qualité n’est qu’un aspect du vêtement selon Russell.

Une forme et une fonction Tout comme nous sommes conscients de l’importance de la qualité, nous savons quelles sont les exigences spécifiques aux uniformes et aux tenues de travail. C’est pour cela que nous proposons un large éventail de tailles, de matières, de finitions et de caractéristiques, afin de vous permettre de choisir la gamme correspondant le mieux à vos exigences et aux besoins de chaque personne qui porte nos vêtements. Voilà un autre aspect du vêtement selon Russell. Notre Gamme de produits: nous proposons 127 styles dans plus de dix catégories de vêtements, des polos aux bermudas en passant par les sweats et les blazers. Taille: toutes les tailles sont représentées: du XXS au 6XL, ainsi que les tailles enfant. Usages: du vêtement de tous les jours au vêtement de luxe. Coupes: adaptées à toutes les morphologies.

Tissus: au minimum, un coton de haute qualité: filé continu ou peigné et Pima. Finitions et performance des tissus: Tencel®, GORE-TEX®, Soft Shell, membranes contrecollées, CORDURA®, DuPont™ et Teflon®. Touches finales: tous ces détails importants comme les coutures étanches, les coutures anglaises, des ourlets et poignets solides, des boutons de couleur assortie, etc.

Caractéristiques: fermetures imperméables, bande d’encolure, pan de dos, coutures renforcées, poignets ajustables...

Teflon® est une marque déposée de Du PontTM utilisée sous licence par INVISTA et ses filiales. CORDURA® est une marque déposée de INVISTA pour des tissus durables.

Le sens du style La qualité et les exigences des uniformes et tenues de travail sont importantes, mais ce n’est pas tout. L’aspect visuel et le style sont également essentiels. Le vêtement selon Russell, c’est donc également une équipe de stylistes qui cherchent toujours à concevoir et améliorer nos produits en gardant un œil sur les dernières tendances. C’est pour cela que nous pouvons vous proposer des produits à la fois contemporains et élégants.

Nouveautés En 2011, Russell continue à renforcer sa gamme avec de nouveaux styles et en revisitant certains classiques: des hauts en stretch élégants aux vêtements de travail Soft Shell, en passant par des pull-overs stylés et contemporains, sans oublier nos nouveaux blazers scolaires.

Vêtement de travail Soft Shell

Blazer scolaire

La veste Soft Shell très résistante de Russell : tissu imperméable et coupe ergonomique, une foule de caractéristiques et un style élégant. (Voir pages 34)

Avec sa coupe ultra élégante et un accès innovant pour les broderies, notre nouveau blazer complète parfaitement notre gamme scolaire. (Voir pages 44-49)

Hauts Extensibles

Pull-overs

Cette nouvelle gamme de hauts extensibles offre une alternative à nos chemises ultra féminine et tout aussi élégante. Alliant finitions soignées et détails stylés, sa qualité est digne d’une grande marque. 4 styles, 4 longueurs de manches, 4 types de col (Voir pages 76-85)

Des vêtements classiques remis au goût du jour : retrouvez dans notre nouvelle gamme complète de pullovers notre grand classique pour homme, le pull-over col en V, une version pour femme, un modèle sans manches et un cardigan pour femme/fille. (Voir pages 86-93)

11 VESTES Pantalons et Bermudas BLAZERS CHEMISES HAUTS EN STRETCH PULLOVERS Polaires SWEATS POLOS

Vestes

T-SHIRTS

Vestes d’extérieur Notre gamme de vestes d’extérieur couvre tous les besoins, de l’entrée de gamme à la haute performance. Mais toutes nos vestes ont un point commun: ultra fonctionnelles, adaptées pour les activités d’extérieur et respirantes*, elles protègent du vent et de la pluie.

La 540 Sports Tech 10000 Tissu technique: Hautement respirant, imperméable et coupevent, grâce à sa membrane hydrophobe révolutionnaire

Quel modèle choisisseriez-vous ? Entrée de gamme Conçues à partir de tissus de haute qualité respirants et imperméables, alliés à des coutures étanches. Élégantes et légères, ce sont les vestes idéales pour ceux qui sont actifs toute la journée.

Veste tout usage pour enfant à porter tous les jours.

500 Hydra-Shell 2000 Jacket

875 Veste réversible

510 Hydraplus 2000 Jacket

Capuche: 3 positions pour un ajustement parfait Coutures étanches: Toutes les coutures sont scellées afin d’empêcher la moindre goutte d’eau de s’infiltrer à travers les points

Softshell Vraiment polyvalentes, les vestes Soft Shell font l'unanimité. 140 Veste Softshell

141 Gilet Softshell

520 Veste Sport Shell 5000

Poches: Poches imperméables pour que leur contenu reste parfaitement sec

Techniquement perfectionnées Nos vestes les plus coupe-vent, imperméables et respirantes, pour résister aux conditions extrêmes. 530 Veste Isolante

Protection fermeture: Double rabat pour protéger la fermeture frontale

* Sauf veste pour enfant réversible 875

540 Veste Sports Tech 10000

550 Veste en GORE-TEX®

500 14 VESTES Pantalons et Bermudas BLAZERS CHEMISES HAUTS EN STRETCH PULLOVERS Polaires SWEATS POLOS T-SHIRTS

Veste Hydra-Shell 2000 La veste promo a atteint le summum. Imperméable, respirante et dotée de coutures étanches aux endroits exposés, la veste Hydra-Shell 2000 est un équipement d'extérieur léger en poids et riche en fonctionnalités. Imperméable à 2000 mm (doublé polyuréthanne) et respirabilité de 2000g/m2 par 24 heures, finition hydrofuge et coutures étanches aux endroits exposés pour une protection intégrale en toutes circonstances. • Coupe moderne et finitions mates • Fermeture éclair avec tirette sous rabat intérieur et rabat protecteur zippé au col • Poches latérales avec doublure intérieure en maille • Poignets ajustables • Cordon de serrage dans l'ourlet • Entièrement doublée avec col intérieur doux au toucher • Lavage en machine à 30°C (cycle doux) et séchage à basse température (ne pas utiliser d'adoucissant)

Composition des matières 100% Nylon Ripstop Poids: 140g/m2

R-500M-0 M BLACK

36 M TITANIUM

TT M Classic RED

CR M

FRENCH NAVY

Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

Tailles

COUPE-VENT

XS / S / M / L / XL / 2XL

Imperméable à 2000mm Imperméable

Remarques du décorateur Large ouverture dissimulée à la base pour décorations.

2000g/m2 / 24 heures RESPIRANTE

Paquet: 1 / Cartons: 12

510 Veste Hydraplus 2000 Notre veste 510 est un compromis parfait. Conçue pour allier tous les avantages d'une veste moderne à un look contemporain, tout en gardant un prix attractif. Imperméable à 2000 mm (doublé polyuréthanne) et respirabilité de 2000g/m2 par 24 heures, finition hydrofuge et toutes coutures étanches aux endroits exposés pour une protection intégrale en toutes circonstances.

17 VESTES Pantalons et Bermudas

COUPE-VENT

BLAZERS

Imperméable à 2000mm

CHEMISES

Imperméable

HAUTS EN STRETCH

2000g/m2 / 24 heures

PULLOVERS

RESPIRANTE

Polaires

• Coupe adaptée aux activités extérieures avec coudes articulés et manches raglan

SWEATS

• Capuche enroulable 3 parties et col intérieur doux au toucher

POLOS

• Zip frontal inversé YKK avec tirette, sous rabat, doté d'une fermeture velcro

T-SHIRTS

• Poches réchauffe-mains zippées avec poche intérieure pour téléphone/ lecteur MP3 et poche de poitrine zippée (zips inversés avec tirettes) • Renfort réfléchissant sur la poche de poitrine (R-510B-0) • Entièrement doublée avec accès dissimulé à la base pour décorations ; cordon de serrage dans l'ourlet • Lavage en machine à 30°C (cycle doux) et séchage à basse température • Personnalisation d'étiquette (R-510B-0)

Composition des matières 100% Nylon Taslan Poids: 190g/m²

R-510M-0 M F B

36 M F B

BLACK

R-510F-0

Classic Red

R-510B-0

TT M f

CR M f TITANIUM

ZU M f B

AZURE BLUE

FRENCH NAVY

Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

Tailles R-510M-0: XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL 3XL & 4XL available in Black, Classic Red, French Navy and Titanium.

R-510F-0: XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL 3XL & 4XL available in Black, Classic Red, French Navy and Titanium.

R-510B-0: Age:

3-4

5-6

Hauteur (cm):

104

116 128

7-8

9-10

11-12

140

152

Remarques du décorateur Large ouverture dissimulée à la base pour décorations. Paquet: 1 / Cartons: 12

520 18 VESTES Pantalons et Bermudas

Veste Sport Shell 5000 Conçue pour les activités intenses. Régulation optimale et excellente évacuation de la transpiration font de cette veste une solution idéale pour les actifs.

BLAZERS CHEMISES HAUTS EN STRETCH PULLOVERS Polaires SWEATS POLOS T-SHIRTS

Conçue pour les activités intenses: la matière extensible et les coudes articulés garantissent une liberté de mouvements totale et les empiècements sous les bras vous assurent une fraîcheur maximum.

R-520M-0 M F

36 M F

BLACK

Classic Red

M F

R-520F-0 CR M F TITANIUM

TT M F CACTUS GREEN

CC M F

AZURE BLUE

FRENCH NAVY Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

Tailles R-520M-0: XS / S / M / L / XL / 2XL

• Imperméable à 5000 mm et respirabilité de 5000 g/m2 par 24 heures (membrane hydrophile contrecollée), finition hydrofuge durable

R-520F-0: XS / S / M / L / XL / 2XL

•F orme ergonomique: sa coupe ajustée garantit une régulation optimale de la température du corps et une évaporation de la transpiration

Remarques du décorateur

• Imaginée pour une vie active: poches découpées avec précision et équipées de zips imperméables mats sur la manche et la poitrine; poche intérieure pour lecteur MP3

Conçue spécialement pour les décorations, cette matière Softshell a été testée et approuvée.

•P oignets réglables pour un confort maximum et une régulation optimale de la température du corps ; fermeture zippée centrale YKK

Paquet: 1 / Cartons: 12

• Lavage en machine à 30°C (cycle doux) et séchage à basse température

Composition des matières Matière Softshell révolutionnaire dotée d'une extensibilité naturelle ; substrat hydrophile à 3 épaisseurs contrecollées ; extérieur 100% polyester, doublure tricotée 100% polyester Poids: 250g/m²

COUPE-VENT

Imperméable à 5000mm Imperméable

5000g/m2 / 24 heures RESPIRANTE

140 & 141 20 VESTES Pantalons et Bermudas BLAZERS CHEMISES HAUTS EN STRETCH PULLOVERS

Veste & Gilet Soft Shell La veste Softshell fait référence sur le marché. Elle protège efficacement contre l'eau et le vent dans de nombreuses circonstances tout en restant stylée. En bref, elle marque tous les points.

• Poches latérales et de poitrine avec doublure intérieure, zips inversés et tirettes

SWEATS

• Fermeture éclair sous rabat intérieur avec rabat protecteur zippé au col

T-SHIRTS

Imperméable à 5000mm Imperméable

RESPIRANTE

Matière Softshell 3 épaisseurs avec membrane respirante et doublure en microfibres contrecollées, imperméable à 5000 mm.

Polaires

POLOS

COUPE-VENT

• Cordon de serrage dans l'ourlet • Poignets ajustables • Pan de dos • Coupe feminine (R-140F-0, R-141F-0) • Lavage en machine à 40°C et séchage à basse température (ne pas utiliser d'adoucissant) • Personnalistation d’étiquette (R-140B-0)

Composition des matières Matière Softshell 3 épaisseurs 92% Polyester/ 8% Élasthane Poids: 340g/m²

R-140M-0

R-140F-0

R-141M-0

R-141F-0

M F B

36 M f b

BLACK M f b

TT M f

CR M f

Classic Red

R-140B-0

TITANIUM

CC M f

CACTUS GREEN

AZURE BLUE

FRENCH NAVY Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

Tailles R-140M-0: XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL 3XL & 4XL available in Black, Classic Red, French Navy, Titanium.

R-140F-0: XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL 3XL & 4XL available in Black, Classic Red, French Navy, Titanium.

R-140B-0: Age:

3-4

5-6

Hauteur (cm):

104

116 128

7-8

9-10

11-12

140

152

R-141M-0: XS / S / M / L / XL / 2XL R-141F-0: XS / S / M / L / XL / 2XL

Remarques du décorateur Accès spacieux pour décoration à gauche sur la poitrine Une des vestes Soft Shell les plus vendues sur le marché. Essayée et éprouvée à l'infini. Paquet: 1 / Cartons: 12

530 Veste Isolante Thermolayer Cette veste matelassée est destinée à vous garder au chaud et avec style! Elle peut être portée seule mais également comme épaisseur supplémentaire avec la veste 540. En plus, elle peut se ranger dans sa pochette enroulable, une solution idéale en voyage. Cette veste légère à rembourrage compact offre une ligne stylée lorsqu'elle est portée seule ou une option confortable comme épaisseur supplémentaire avec nos vestes 540. • Coupe ajustée pour gagner en chaleur et réduire le volume ; doubles manches élastiques légères et confortables pour protéger du vent et du froid. • Poches latérales zippées et fermeture zippée centrale YKK avec tirettes, poche intérieure pour téléphone ou lecteur MP3.

R-530M-0 M F BLACK

R-530M-0: XS / S / M / L / XL / 2XL R-530F-0: XS / S / M / L / XL / 2XL

Option 3 en 1 Conçue pour être zippée avec la veste 540.

23 VESTES Pantalons et Bermudas BLAZERS CHEMISES HAUTS EN STRETCH PULLOVERS Polaires

Remarques du décorateur Possibilité de décoration supplémentaire sur la pochette enroulable, permettant de montrer la décoration lorsque la veste est enroulée. Paquet: 1 / Cartons: 12

• Veste pliable dans une poche dissimulée

100% Nylon, Taffeta mat Poids: 80g/m²

TITANIUM

Tailles

• Finition hydrofuge (traitement DWR)

Composition des matières

R-530F-0 TT

Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

• Cordon de serrage dans l'ourlet

• Lavage en machine à 30°C (cycle doux) et séchage à basse température

36 M F

RESPIRANTE

SWEATS POLOS T-SHIRTS

540 24 VESTES Pantalons et Bermudas BLAZERS CHEMISES HAUTS EN STRETCH

Veste Sports Tech 10000 Si vous recherchez une veste stylée et hautes performances sans casser votre tirelire, la 540 est le bon choix. Elle n'est pas uniquement imperméable et respirante, mais elle comporte de nombreux réglages aux manches, poignets et capuche qui vous maintiendront au sec.

• Forme ergonomique conçue pour les activités intenses: coudes articulés pour une grande liberté de mouvements et fermetures zippées sous les bras pour une régulation de la température du corps améliorée ; capuche 8 panneaux réglables pour un ajustement sur mesure ; • Zip frontal YKK à double ouverture, sous rabat, doté d'une fermeture velcro et rabat flexible au niveau du cou • Poignets réglables pour un confort maximum et une régulation optimale de la température du corps • Poche de poitrine et poches réchauffe-mains centrales zippées avec poche intérieure pour téléphone/lecteur MP3 Poches découpées avec précision et équipées de fermetures zippées imperméables

PULLOVERS Polaires SWEATS

• Poches avant avec taquets pour régler le cordon sans ouvrir la veste Conçue pour être zippée avec les vestes isolantes interactives 530 (3 en 1)

POLOS T-SHIRTS

Imperméable à 10000 mm et respirabilité de 8000g/m2 par 24 heures, (membrane hydrophile contrecollée), finition hydrofuge durable et toutes coutures étanches aux endroits exposés pour une protection optimale en toutes circonstances.

• Lavage en machine à 30°C (cycle doux) et séchage à basse température

COUPE-VENT

Composition des matières Imperméable à 10000mm Imperméable

8000g/m2 / 24 heures

Matière révolutionnaire, 3 épaisseurs, 100% polyester pongé léger et équipée d'un système de régulation de la température du corps, d'une membrane hydrophile et d'une trame en mailles tissées laminées Poids: 175g/m²

RESPIRANTE

R-540M-0 M f

36 M f

BLACK M f

Classic Red

R-540F-0 CR M f TITANIUM

TT M f CACTUS GREEN

CC M f

AZURE BLUE

FRENCH NAVY Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

Tailles R-540M-0: XS / S / M / L / XL / 2XL R-540F-0: XS / S / M / L / XL / 2XL

Remarques du décorateur Ses caractéristiques techniques complexes ne l'empêchent pas d'être décorée selon les méthodes habituelles. Paquet: 1 / Cartons: 12

Option 3 en 1 Conçue pour être zippée avec la veste 530.

550 Veste en GORE-TEX®

R-550M-0

Performances exceptionnelles pour cette veste parfaitement ajustée. La solution ultime pour votre bien-être.

M f

R-550F-0

BLACK Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

Tailles Niveau de protection optimal en conditions extrêmes: imperméable à 100kPa (14.5psi) propriétés respirantes Ret 6 et toutes coutures étanches • Garantie technique des produits GORE-TEX® • Caractéristiques standard des produits GORE-TEX

• Capuche 10 panneaux zippée, amovible et enroulable • Col doux au toucher • Coudes articulés

R-550F-0: XS / S / M / L / XL / 2XL

Pantalons et Bermudas

CHEMISES HAUTS EN STRETCH PULLOVERS Polaires

Remarques du décorateur Accès pour décorations spécial à la poitrine permettant de réaliser des broderies sans percer la membrane. Paquet: 1 / Cartons: 12

• Larges poches frontales et accès pour décorations • Fermetures zippées YKK • Lavage en machine à 40°C et séchage à basse température

Composition des matières

VESTES

BLAZERS

R-550M-0: XS / S / M / L / XL / 2XL

• Coupe contemporaine

COUPE-VENT

100% Nylon, Taslan double couche Poids: 130g/m²

Imperméable à 100kPa (14.5psi) Imperméable

Ret 6 RESPIRANTE

GORE-TEX®, GORE-SEAM®, GORE® and designs are registered trade marks of W. L. Gore & Associates

SWEATS POLOS T-SHIRTS

875 28 VESTES Pantalons et Bermudas BLAZERS CHEMISES HAUTS EN STRETCH

Veste enfant 5 en 1: imperméabilisée, chaude, solide, lavable et réversible. Cette veste réversible est disponible imperméabilisée ou en matière polaire à l'extérieur, avec bandes réfléchissantes de chaque côté pour plus de sécurité. • Col officier avec capuche dissimulée

PULLOVERS

• Fermeture zippée centrale sous rabat

Polaires

• 2 poches de chaque côté

SWEATS

• Poignets élastiques

POLOS T-SHIRTS

Notre gamme Enfant

Veste réversible

Reflective Tape

Cadet collar with concealed hood

Storm flap over front zip

Name Label

• Bride de suspension et étiquette personnalisable

Choisissez parmi nos 3 vestes selon ce que vous recherchez : la performance, le look ou le confort. Notre gamme complète saura compléter toutes les tenues d’écoliers : décontractée ou sportive, et même les uniformes.

• Lavage en machine à 40°C

Composition des matières 100% Polyester tissé/ Polaire 100% Polyester anti-peluche sur l'envers Poids: 390g/m²

R-140M-0

R-875B-0 B

36 B

BLACK B

CR B

41 B

BURGUNDY

Classic Red

38 B BH

BOTTLE GREEN

BRIGHT ROYAL

R-140B-0

FRENCH NAVY Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

Tailles R-875B-0: Age:

3-4

5-6

Hauteur (cm):

104

116 128

7-8

9-10

11-12 13-14 15-16

140

152

164

176

Remarques du décorateur Large accès pour décorations via les boutons-pression sur tout le bas. Paquet: 3 / Cartons: 24

R-510B-0

Vestes de travail De nombreux environnements professionnels impliquent des exigences spécifiques. Nos vestes de travail sont donc élaborées pour répondre à tous ces besoins.

Nouveau Le vêtement pro Soft Shell Tissu: Tissu softshell résistant aux activités professionnelles. Il est non seulement respirant, imperméable et coupe-vent, mais aussi très résistant aux abrasions et peu susceptible de se déchirer

Grandes poches: Facilement accessibles et suffisamment amples pour contenir tout ce qui est nécessaire

Col: Protège des conditions météo sans entraver les mouvements

Quel modèle choisisseriez-vous ? Polyvalente

Très résistantes

Une veste légère pour protéger du vent et du froid.

Ces vestes sont conçues pour durer même dans des conditions de travail difficiles.

003 Veste de travail en polyester et coton sergé

017 Veste de travail très résistante

Fermeture très résistante: Solide et facile à manier, même en portant des gants de travail

Poignets avec doublure élastique pour une meilleure protection et plus de confort

Très résistantes

Softshell

Ces vestes sont conçues pour durer même dans des conditions de travail difficiles.

La veste pro qui offre une protection complète contre toutes les conditions météo : respirante, coupe-vent, imperméable, et forcément résistante à l’usage.

014 Gilet de travail très résistant

018 Veste de travail Softshell

32 VESTES Pantalons et Bermudas BLAZERS CHEMISES HAUTS EN STRETCH PULLOVERS

003

014

017

Veste de travail en polyester et coton sergé

Gilet de travail très résistant

Veste de travail très résistante

Si vous cherchez une veste de travail légère et résistante, avec de nombreuses caractéristiques et dans un style résolument moderne, ne cherchez pas plus loin.

La matière résistante de ce gilet vous procurera la chaleur nécessaire sur votre lieu de travail. Poches multiples pour toutes sortes de documents y compris des documents en format A4.

Dotée de renforts en Cordura® aux points sensibles et de nombreuses autres caractéristiques qui rendent cette veste aussi solide qu'agréable à porter.

Design moderne avec col officier et poches de poitrine de style contemporain.

Lavage en machine à 60°C. Spécialement conçu pour durer dans des environnements de travail exigeants.

• Poches plaquées au niveau de la taille

• Enduit de protection DuPontTM Teflon® fabric protector

POLOS

• Poche de poitrine plaquée et zippée sur le côté gauche et poche intérieure document

• Fermeture éclair sous rabat, cran élastique au niveau du cou

T-SHIRTS

• Poche de poitrine sur le côté droit à plusieurs compartiments

• Fermeture éclair sous rabat avec mini rabat protecteur au col et cran élastique au niveau du cou

• Poignets et bas ajustables

• Poches avant zippées verticales et poche document A4 intérieure sur le côté droit

• Poche de poitrine sur le côté droit à plusieurs compartiments avec boucle pour attacher les badges d’identité

Polaires SWEATS POLOS T-SHIRTS

• Poches avant zippées verticales et poche document A4 intérieure sur le côté droit

Composition des matières 65% polyester / 35% toile de coton, rembourrage en polyester 150g et doublure 100% polyester Poids: 260g/m² (extérieur)

65% Polyester/ 35% Coton sergé Poids: 245g/m²

PULLOVERS

• Pan de dos, pattes velcro aux poignets, bride de suspension renforcée

• Pan de dos

Composition des matières

CHEMISES HAUTS EN STRETCH

• Renforts en Cordura® noirs sur les épaules, les coudes, les coutures latérales et l'intérieur des manches

• Pan de dos, soufflet élastique aux emmanchures, bride de suspension renforcée

• Fermeture éclair sous rabat

Pantalons et Bermudas BLAZERS

• Poche de poitrine sur le côté droit à plusieurs compartiments avec boucle pour attacher les badges d’identité

SWEATS

VESTES

Matière résistante polyester/toile de coton associée à de nombreuses poches fonctionnelles

• Enduit de protection DuPontTM Teflon® fabric protector

Polaires

Composition des matières 65% polyester / 35% toile de coton avec doublure en laine polaire 100% polyester et manches rembourrées doublées polyester Poids: 260g/m2 (extérieur) - 180g/m2 (doublure en laine polaire)

R-017M-0 M

36 M

BLACK M

CONVOY GREY

CG M CAMEL

C1 M BOTTLE GREEN

38 M BH BRIGHT ROYAL

FRENCH NAVY

R-003M-0 M

36 M

BLACK M

CONVOY GREY

Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

R-014M-0 CG M KHAKI

3M M BOTTLE GREEN

38 M BH BRIGHT ROYAL

36 M

BLACK M

CONVOY GREY

CG M CAMEL

C1 M BOTTLE GREEN

Tailles

38 M BH BRIGHT ROYAL

FRENCH NAVY

Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

Tailles

R-003M-0: XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL /4XL

Remarques du décorateur

Accès pour décoration à gauche sur la poitrine.

Accès zippé spacieux pour décoration à gauche sur la poitrine.

Paquet: 1 / Cartons: 12

Paquet: 1 / Cartons: 12 Teflon® is a registered trademark of DuPontTM used under license by INVISTA and its affiliates.

Pan de dos

Poche de poitrine

R-017M-0: XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL /4XL

Remarques du décorateur Accès zippé pour décoration facile et spacieux à gauche sur la poitrine et par la doublure au dos (fermeture dissimulée). Paquet: 1 / Cartons: 12

Fermeture éclair sous rabat, mini rabat protecteur & cran élastique

Renforts en Cordura®

Teflon® is a registered trademark of DuPontTM used under license by INVISTA and its affiliates. CORDURA® is a registered trademark of INVISTA for durable fabrics.

018 34 VESTES Pantalons et Bermudas BLAZERS CHEMISES HAUTS EN STRETCH PULLOVERS Polaires SWEATS POLOS T-SHIRTS

Veste de travail Soft Shell La veste Softshell de la gamme la plus résistante à l’usure de Russell: tissu hautement imperméable, coupe ergonomique, nombreuses caractéristiques et design soigné. Matière Softshell 3 épaisseurs quadri-extensible, imperméable (jusqu’à 5000 mm), respirant (5000 g/m2 par 24 heures) et enduit de protection Du PontTM Teflon® ultra résistant à l’eau • Coupe ergonomique avec coudes articulés • Empiècement sans couture d’épaule à épaule • Empiècements noirs contrastant au niveau des épaules des coudes et de l’ourlet (côté dos) • Solide fermeture zippée frontale YKK avec tirette • 2 larges poches frontales zippées • 1 poche multi compartiments • Poignets avec doublure élastique pour une meilleure protection et plus de confort • Cordon de serrage dans l’ourlet

Composition des matières Tissu extérieur résistant 96% polyester / 4% élasthane avec enduit anti abrasion; membrane imperméable et respirante; doublure en microfibre contrecollée (100% polyester avec texture grille) Poids: 400g/m²

COUPE-VENT

Imperméable à 5000mm Imperméable

5000g/m2 / 24 heures RESPIRANTE

Teflon® is a registered trademark of DuPontTM used under license by INVISTA and its affiliates.

R-018M-0 M BLACK

36 M CONVOY GREY

CG M BOTTLE GREEN

38 M

FRENCH NAVY

Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

Tailles R-018M-0: XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Remarques du décorateur Accès pour décorations par l’intérieur à gauche sur la poitrine. Paquet: 1 / Cartons: 12

37 VESTES Pantalons et Bermudas BLAZERS CHEMISES HAUTS EN STRETCH PULLOVERS Polaires SWEATS POLOS

Pantalons et Bermudas

T-SHIRTS

Pantalons et Bermudas de travail Nos pantalons et bermudas de travail complètent parfaitement de nombreux autres vêtements de la gamme Russell. Ils allient durabilité, confort et esthétisme.

Quel modèle choisisseriez-vous ? Polyvalents Tissu en coton sergé-polyester pour plus de résistance et de confort. 001 Pantalon de Travail en Polyester et Coton Sergé

002 Bermuda de Travail en Polyester et Coton segé

015 Pantalons de travail très résistants Tissu: Maille résistante en coton -polyester, confortable à porter et si solide qu’il résiste au travail le plus exigeant

Poches cargo: Polyvalentes, elles permettent de stocker outils et matériel

Longueurs de jambe: Disponible dans différentes longueurs de jambe

Coupe moderne: Une coupe parfaitement adaptée pour le travail et élégante le reste du temps

Renforts: Triple couture à l’entrejambe et zone de dos renforcée pour une plus longue durée de vie

Très résistants Pour les métiers les plus difficiles, une matière résistante à l’usure, un assemblage solide et de nombreuses poches. 015 Pantalon de Travail Très Résistant

016 Bermuda de Travail Très Résistant

015 & 016 40 VESTES Pantalons et Bermudas

Pantalon et Bermuda de travail très résistants Coupe contemporaine parfaitement ajustée pour nos pantalons et bermudas de travail très résistants aux poches polyvalentes.

BLAZERS CHEMISES HAUTS EN STRETCH PULLOVERS

Lavage en machine à 60°C. Spécialement conçus pour durer dans des environnements de travail exigeants. • Enduit de protection DuPontTM Teflon® fabric protector • Coutures intérieures et poches triple surpiqûre; fond renforcé

R-015M-0 M

36 M

BLACK M

CONVOY GREY

R-016M-0 CG M Camel

C1 M BOTTLE GREEN

Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

Tailles Tour de taille Ins 28 / 30 / 32 / 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46 / 48

• 2 Poches arrières: 1 ouverte et 1 avec rabat

cm 38 / 40 / 42 / 44 / 46 / 48 / 50 / 52 / 54 / 56 / 58

SWEATS

• Poches cargo sur les deux jambes ave compartiments sur la jambe droite

Longueur du pantalon

POLOS

• Poche pour téléphone sous la ceinture

Ins S: 30 / R: 32 / L: 34

• Fermeture zippée YKK

cm S: 76 / R: 81 / L: 86

• Poches intérieures pour genouillères (21cm x 15cm max.) (R-015M -0)

Composition des matières 65% Polyester/ 35% Canvas de coton Poids: 260g/m2

BRIGHT ROYAL

FRENCH NAVY

Polaires

T-SHIRTS

38 M

Remarques du décorateur Ce pantalon offre de nombreuses possibilités de décoration - ce serait dommage de s'en priver. Paquet: 1 / Cartons: 12

Teflon® is a registered trademark of DuPontTM used under license by INVISTA and its affiliates.

001 & 002 Pantalon et Bermuda de travail en polyester et coton sergé Pantalon de travail à la coupe contemporaine doté d'une ceinture élastique pour plus de confort, idéal pour un grand nombre d'activités .

R-001M-0 M

36 M

BLACK M

CONVOY GREY

R-002M-0 CG M Khaki

3M M BOTTLE GREEN

FRENCH NAVY Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

Tailles

• Ceinture élastique pour plus de confort

Ins 28 / 30 / 32 / 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46 / 48

• Poche cargo sur la jambe droite • Poche téléphone

BRIGHT ROYAL

Matière douce en polyester et coton sergé, à la fois confortable et durable. • 2 Poches arrières avec rabats

38 M

Tour de taille cm 38 / 40 / 42 / 44 / 46 / 48 / 50 / 52 / 54 / 56 / 58 Longueur du pantalon Ins R: 32 / L: 34

Composition des matières

cm R: 81 / L: 86

65% Polyester/ 35% Coton sergé Poids: 245g/m2

Remarques du décorateur Ce pantalon offre de nombreuses possibilités de décoration à ne pas manquer. Paquet: 1 / Cartons: 12

VESTES Pantalons et Bermudas BLAZERS CHEMISES HAUTS EN STRETCH PULLOVERS Polaires SWEATS POLOS T-SHIRTS

45 VESTES Pantalons et Bermudas BLAZERS CHEMISES HAUTS EN STRETCH PULLOVERS Polaires SWEATS POLOS

Blazers

T-SHIRTS

Blazers scolaires classiques

Quel modèle choisisseriez-vous ?

La gamme scolaire de Russell est toujours plus raffinée avec ce blazer classique entièrement doublé et dont la coupe ultra élégante mérite un 20/20.

700 Blazer Garçon Coupe ultra élégante Accès innovant pour la personnalisation permettant toujours l’utilisation de la poche de

3 poches extérieures Traité au Teflon®

Maroon

Dark Green

Navy

Black

2 poches intérieures

Entièrement doublé

Teflon® is a registered trademark of DuPontTM used under license by INVISTA and its affiliates.

700 Pantalons et Bermudas BLAZERS CHEMISES HAUTS EN STRETCH PULLOVERS

Jerzees Schoolgear devient encore plus élégant en agrandissant sa gamme de vêtements scolaires avec ce blazer classique entièrement doublé et à la coupe ultra élégante qui remporte tous les suffrages. Coupe ultra élégante et accès pour les broderies innovant (permettant l'utilisation de la poche de poitrine).

36 M DARK GREEN

R-700F-0 DN M MAROON

MA M

NAVY

F BLACK

36 F DARK GREEN

DN F MAROON

MA F

NAVY

Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

Tailles

Tour de poitrine: Ins: 28 / 29 / 30 / 31 / 32 / 33 / 34 / 35 / 36 / 37 / 38 / 40 / 42

Tour de poitrine: Ins: 27 / 28 / 29 / 30 / 31 / 32 / 33 / 34 / 35 / 36 / 38 / 40

cm: 71 / 73 / 76 / 79 / 81 / 84 / 86 / 89 / 91 / 94 / 96 / 101 / 106

cm: 68 / 71 / 73 / 76 / 79 / 81 / 84 / 86 / 89 / 91 / 96 / 101

Remarques du décorateur

Accès innovant pour les broderies sur la poche de poitrine permettant de conserver son utilisation. Blazer vendu avec cintre.

Paquet: 1 / Cartons: 12

49 VESTES Pantalons et Bermudas BLAZERS CHEMISES HAUTS EN STRETCH PULLOVERS

• Lavage facile (à 40°C)

Polaires

• Enduit de protection anti-tâches avec Du Pont Teflon fabric protector

SWEATS

• Entièrement doublé

POLOS

• Fentes dans le dos (R-700M-0)

T-SHIRTS

BLACK

• Fermeture par double boutonnage, coupe droite • 3 poches extérieures et 2 poches intérieures (une zippée, une ouverte) • Personnalisation et catégories d'étiquettes • Ruban de suspension à l'encolure • Légèrement ajusté pour une coupe plus féminine

Composition des matières 100% Polyester sergé avec finition Du PontTM Teflon® fabric protector Doublure 100% Polyester Poids: 200g/m2 SUPERSMART INNOVATIVE TAILORING DECORATION ACCESS

Teflon® is a registered trademark of DuPontTM used under license by INVISTA and its affiliates.

VESTES

R-700M-0 M

Russell Blazer is supplied without embroidery or braiding.

Blazer Classique Garçon & Blazer Classique Fille

Polaires SWEATS POLOS T-SHIRTS

51 VESTES Pantalons et Bermudas BLAZERS CHEMISES HAUTS EN STRETCH PULLOVERS Polaires SWEATS POLOS

Chemises

T-SHIRTS

Chemises

Quel modèle choisisseriez-vous ?

Les exigences en matière de chemises peuvent être très spécifiques. La Collection Russell propose donc une grande variété de styles, de matières, de coupes et de modèles, pour vous permettre de trouver la chemise adaptée au travail en question. Toutes nos chemises sont disponibles dans plusieurs styles assortis et existent en version manches courtes ou longues.

Chemises classiques Tissus classiques pour modèles classiques : simplement basique. 932 / 933 Chemise Oxford Facile d’Entretien

934 / 935 Chemise en Popeline Polyester/Coton facile d’Entretien

936 / 937 Chemise en Popeline Pur Coton Facile d’Entretien

Haut de gamme Ultimate Non-Iron Ultimate Non -Iron: la technologie du XXIe siècle au service du tissu : Cette chemise de qualité 100% coton, douce et agréable au toucher, n’a pas besoin d’être repassée et ne se froissera pas de la journée

Moderne: Long col Coutures entièrement scellées pour un tissu sans plis

Chemises contemporaines Élégance tout en décontraction : du style sans prétention. 916 / 917 Chemise Coupe Classique en Coton Sergé

918 / 919 Chemise Manches Retroussables

946 / 947 Chemise Ajustée Facile d’Entretien

Chemises haut de gamme Tissus haut de gamme pour styles contemporains : des vêtements qui font impression

Coupe: Disponible en version classique et ajustée

Détail stylé: Boutonnage double

Elégant: Poignet contemporain

952 / 953 Chemise Corporate en Tencel®

954 / 955 Chemise Ajustée en Tencel®

956 / 957 / 958 / 959 Chemise Ultimate Sans Repassage

Guide des coupes des chemises Par expérience, nous savons que ceux qui ont l’air et se sentent confiants au travail sont aussi plus efficaces. C’est pour cela que nous avons pris soin de décliner nos chemises dans trois coupes différentes adaptées à toutes les tailles et les morphologies : Classique, Ajustée et Cintrée. Homme:

CLASSIQUE

La plus traditionnelle de nos coupes. Nos chemises « classiques » sont confortables et décontractées, avec un bas du corps long qui reste bien en place dans vos jupes ou pantalons. Si vous optez pour cette coupe, testez nos gammes Popeline, Oxford et Ultimate Non Iron.

Cintrée

Pour obtenir cette coupe, nous avons légèrement resserré notre coupe classique à la taille, aux épaules et aux biceps. Pour une chemise résolument contemporaine, nous vous conseillons nos modèles Ultimate Non Iron 958 et 959.

Ajustée

Notre coupe la plus ajustée.Cintrée à la taille, elle est également plus ajustée aux épaules et aux manches. Pour un tombé encore plus élégant, testez nos célèbres gammes Ajustée ou Tencel®.

Femme:

CLASSIQUE

Une coupe conçue pour les femmes qui aiment les chemises larges mais féminines. Testez nos chemises en popeline et Fil-Á-Fil et vous verrez.

Cintrée

Une coupe cintrée pour une silhouette douce et féminine. Avec leur taille légèrement fuselée, nos chemises Oxford et Ultimate Non-Iron sont un vrai « must » dans toutes les garde-robes professionnelles.

Ajustée

Avec sa coupe près du corps, elle se porte aussi bien dans un bar contemporain que dans une salle de réunion. Si vous recherchez un look bien ajusté, testez nos célèbres gammes Ajustées et Tencel®.

932 & 933 56 VESTES Pantalons et Bermudas BLAZERS CHEMISES HAUTS EN STRETCH PULLOVERS Polaires SWEATS

Chemise Oxford Facile d’Entretien

Notre produit phare testé et approuvé alliant une durabilité exceptionnelle à un grand raffinement. Coupe classique, matière Oxford haute qualité dotée d'une finition très soignée. Homme:

Femme:

• Pointes de col boutonnées

• Col de forme classique, empiècement col à 2 boutons

• Empiècement arrière avec 2 plis latéraux

• Pinces au niveau du buste et du dos pour un ajustement parfait

• Poignets réglables arrondis à 2 boutons et patte capucin à bouton unique (R-932M-0)

• Poignets réglables arrondis à 2 boutons (R-932F-0)

VESTES Pantalons et Bermudas BLAZERS CHEMISES HAUTS EN STRETCH PULLOVERS

• Bas arrondi

• Poche de poitrine en V sur le côté gauche

Polaires

• Bas arrondi

SWEATS

POLOS

T-SHIRTS

R-933M-0

R-933F-0 M f

Tailles Homme: S – 6XL

30 M f

WHITE

Coupe classique

Femme: XS – 6XL

M f

Coupe Cintrée

Tour de cou: (UK Individual Collar Sizing)

Taille vêtement femme:

14.5" – 21" (37/38 – 53/54cm)

UK: 8 – 26 / EUR: 34 – 52

Tour de poitrine: 36/38" – 52/54" (92/97 – 132/137cm)

BLACK

R-932M-0

R-932F-0

SILVER

Si M f CLASSIC PINK

Y1 M f OXFORD BLUE

AZTEC BLUE Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

Remarques du décorateur Un produit fiable, testé et approuvé. Un modèle dans sa catégorie. Les pinces dans le dos sont positionnées sur la partie basse, laissant la partie haute libre pour toutes decorations (R-932F-0 & R-933F-0).

Composition des matières 70% Coton/ 30% Polyester Oxford Poids: Couleurs: 135g/m², blanc: 130g/m²

36 M f

Paquet: 1 / Cartons: 12

934 & 935 58 VESTES Pantalons et Bermudas

Chemise en Popeline Polyester/Coton facile d’Entretien Une des matières les plus utilisées pour les chemises car elle réunit élégance, durabilité et confort. Chemise au design classique en popeline fine. Homme:

Femme:

• Col de forme classique baleiné

• Col classique à bouton unique

HAUTS EN STRETCH

• Poignets réglables arrondis à 2 boutons et patte capucin à bouton unique (R-934M-0)

• Poignets réglables arrondis à 2 boutons (R-934F-0)

PULLOVERS

• Empiècement arrière avec 2 plis latéraux

• Bas arrondi

BLAZERS CHEMISES

Polaires SWEATS

• Poche de poitrine en V sur le côté gauche

• Poche de poitrine à bords biseautés sur le côté gauche • Bas droit

POLOS T-SHIRTS

R-934M-0

R-934F-0

Tailles Homme: S – 4XL

R-935M-0 M f WHITE

Coupe classique

Femme: XS – 4XL

Coupe classique

30 M f BLACK

R-935F-0 36 M f

CORPORATE BLUE

Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

Tour de cou: (UK Dual Collar Sizing)

Taille vêtement femme:

Remarques du décorateur

14.5/15" – 19.5" (37/38 – 49/50cm)

UK: 8 – 22 / EUR: 34 – 48

Cette matière légère et élégante se prête particulièrement bien aux broderies les plus fines.

Tour de poitrine: 36/38" – 48/50" (92/97 – 122/127cm)

Composition des matières Popeline 65% Polyester/ 35% Coton Poids: Couleurs: 110g/m², blanc: 100g/m²

Paquet: 1 / Cartons: 12

936 & 937 Chemise en Popeline Pur Coton Facile d’Entretien

Une chemise élégante et résistante avec tout le confort naturel du coton pur. Chemise au design classique.

Pantalons et Bermudas

Homme:

Femme:

• Col de forme classique baleiné

• Col classique à bouton unique

• Poignets réglables arrondis à 2 boutons et patte capucin à bouton unique (R-936M-0)

• Poignets réglables arrondis à 2 boutons (R-936F-0)

• Empiècement arrière avec 2 plis latéraux

VESTES

BLAZERS CHEMISES

• Poche de poitrine en V sur le côté gauche

HAUTS EN STRETCH

• Bas arrondi

• Poche de poitrine à bords biseautés sur le côté gauche

PULLOVERS

• Bas droit

Polaires SWEATS POLOS T-SHIRTS

R-936M-0

R-936F-0

Tailles Homme: S – 4XL

R-937M-0 M f WHITE

Coupe classique

Femme: XS – 4XL

30 M f BLACK

R-937F-0 36 M f CLASSIC RED

CR M f Bright PINK

BN M f

AZTEC BLUE

Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

Coupe classique

Tour de cou: (UK Dual Collar Sizing)

Taille vêtement femme:

Remarques du décorateur

14.5/15" – 19.5" (37/38 – 49/50cm)

UK: 8 – 22 / EUR: 34 – 48

Le coton est une matière remarquable car il est solide et compatible avec de nombreuses méthodes de décoration.

Tour de poitrine: 36/38" – 48/50" (92/97 – 122/127cm)

Composition des matières 100% Popeline de Coton Poids: Couleurs: 125g/m², blanc: 120g/m²

Paquet: 1 / Cartons: 12

916 & 917 Chemise Coupe Classique en Coton Sergé

Nous avons fait entrer la chemise classique en coton sergé dans le 21ème siècle. Matière douce en coton sergé, coupe décontractée et moderne: ce grand classique s’offre une seconde jeunesse. Coupe classique alliant un style moderne.

VESTES Pantalons et Bermudas BLAZERS

Homme:

Femme:

• Toucher peau de pêche

• Col décontracté à pointes boutonnées

• Col décontracté

• Poche de poitrine sur le côté gauche

• Poignets stylés à bords arrondis avec deux boutons (R-916F-0)

• Poignets stylés à bords arrondis avec deux boutons (R-916M-0)

• Renfort décoratif sous l’empiècement de dos

• Renforts pointus sur les coutures latérales du bas

• Bande gros-grain ton sur ton au niveau de la couture du cou

• Bas arrondi

CHEMISES HAUTS EN STRETCH PULLOVERS Polaires SWEATS POLOS T-SHIRTS

• Bas arrondi

R-916M-0

R-916F-0

Tailles Homme: S – 4XL

R-917M-0 M f WHITE

Coupe classique

Femme: XS – 2XL

M f

Coupe classique

Tour de cou: (UK Dual Collar Sizing)

Taille vêtement femme:

14.5/15" – 19.5" (37/38 – 49/50cm)

UK: 8 – 18 / EUR: 34 – 44

Tour de poitrine:

BLUE

30 M f

R-917F-0 36 M f KHAKI

BLACK BL M f

3m M f ZINC

XW M f

CLASSIC RED

FRENCH NAVY

Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

Remarques du décorateur

36/38" – 48/50" (92/97 – 122/127cm)

Le renfort dans l'empiècement de dos met en valeur les décorations en haut du dos et sur les principales parties du dos.

Composition des matières

Paquet: 1 / Cartons: 12

100% Coton Sergé Poids: 130g/m²

918 & 919 Chemise Manches Retroussables

Cette chemise au look jeune et stylé, avec ses manches retroussables et ses poches plaquées, est parfaite pour rester original et décontracté. Style ajusté moderne avec poches poitrine plaquées avec rabat et bouton, et sa patte en tissu pour tenir la manche retroussée.

VESTES Pantalons et Bermudas BLAZERS

Homme:

Femme:

• Col italien mi-ouvert et confortable

• Col décontracté

• Poignets ajustables à bords carrés (R-918M-0)

• Poignets ajustables à bords carrés (R-918F-0)

• Les manches peuvent être retroussées grâce à un bouton extérieur et à une patte intérieure

• Renforts gros-grain ton sur ton sur les coutures latérales du bas • Bande gros-grain ton sur ton au niveau de la couture du cou

• Style ajusté avec des pinces à la taille, au niveau du buste et des bords devant et derrière

• Bas plus long derrière que devant

• Renforts gros-grain ton sur ton sur les coutures latérales du bas

• Bas arrondi

• Bande gros-grain ton sur ton au niveau de la couture du cou

CHEMISES HAUTS EN STRETCH

R-918F-0

Tailles Homme: S – 4XL

R-919M-0 M f

30 M f

POLOS T-SHIRTS

WHITE

Coupe ajustée

Femme: XS – 2XL

M f

Coupe ajustée

Tour de cou: (UK Dual Collar Sizing)

Taille vêtement femme:

14.5/15" – 19.5" (37/38 – 49/50cm)

UK: 8 – 18 / EUR: 34 – 44

Tour de poitrine:

BLACK

R-919F-0 36 M f KHAKI

3m M f

XW M f

ZINC

BLUE

FRENCH NAVY Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

Remarques du décorateur

36/38" – 48/50" (92/97 – 122/127cm)

Les poches poitrine permettent des broderies discrètes mais très efficaces comme sur le rabat, par exemple.

Composition des matières

Paquet: 1 / Cartons: 12

100% Coton Sergé Poids: Couleurs: 125g/m², blanc: 120g/m²

Polaires SWEATS

• Bas arrondi

R-918M-0

PULLOVERS

946 & 947 66 VESTES Pantalons et Bermudas

Chemise Ajustée Facile d’Entretien La coupe ajustée et la ligne contemporaine de cette chemise en font le choix idéal pour garder une allure moderne en toutes circonstances. Matière lisse légèrement extensible pour plus de confort et un ajustement parfait.

BLAZERS CHEMISES

Homme:

Femme:

HAUTS EN STRETCH

• Élégant empiècement de col italien mi-ouvert avec bouton unique

• Col classique à bouton unique

PULLOVERS

• Poignets à deux boutons, bords biseautés et patte capucin à bouton unique (R-946M-0)

• Manches courtes stylées (R-947F-0)

Polaires

• Bas arrondi

• Pinces au niveau du dos et devant pour une coupe féminine ajustée

SWEATS

• Manches ¾ jusqu’aux coudes avec poignets fendus (R-946F-0) • Bas arrondi

POLOS T-SHIRTS

Chemise Ajustée Facile d’Entretien Chemise Extensible Avec Fermeture Zippée manches ¾ pour Femme. Une alternative stylée à la chemise, conçue pour être combinée à nos chemises ajustées 946 et 947. Chemise manches ¾ avec zip latéral dans une matière lisse légèrement extensible pour plus de confort et un ajustement parfait. • Long col décontracté • Grand col V avec détail surpiqué • Manches ¾ jusqu’aux coudes retroussables avec poignets fendus • Pinces au niveau du dos, du buste et devant pour une coupe féminine ajustée • Fermeture éclair dissimulée sur le côté gauche • Bas arrondi

R-946M-0

R-946F-0

R-947M-0 M f

Tailles Homme: S – 4XL

Coupe ajustée

Femme: XS – 2XL

36 M f

CQ M f

14.5/15" – 19.5" (37/38 – 49/50cm)

UK: 8 – 18 / EUR: 34 – 44

BLACK

36 f Chocolate

CQ f

Port

Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

Tailles

Coupe ajustée

Taille vêtement femme:

30 f

WHITE

Port Chocolate WHITE BLACK Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

Tour de cou: (UK Dual Collar Sizing) Tour de poitrine:

30 M f

R-947F-0

Remarques du décorateur

XS – 2XL

Chemise sans poche de poitrine pour davantage de possibilités de décoration au niveau du buste. Les pinces dans le dos sont positionnées sur la partie basse, laissant la partie haute libre pour toutes décorations.

Taille vêtement femme: UK: 8 – 18 / EUR: 34 – 44

36/38" – 48/50" (92/97 – 122/127cm)

Composition des matières

Paquet: 1 / Cartons: 12

Popeline 97% Coton/ 3% Élasthane

Composition des matières

Poids: 140g/m²

Popeline 97% Coton/ 3% Élasthane Poids: 140g/m²

Remarques du décorateur Chemise sans poche de poitrine pour davantage de possibilités de décoration au niveau du buste.

R-946Z-0

Paquet: 1 / Cartons: 12

952 & 953 68 VESTES Pantalons et Bermudas

Chemise Corporate en Tencel® Cette chemise haut de gamme réunit une matière de qualité supérieure et un design élégant et contemporain. Fabriquée en Tencel®, une fibre naturelle et respirante, idéale pour maintenir au frais et au sec.

BLAZERS CHEMISES HAUTS EN STRETCH PULLOVERS Polaires SWEATS POLOS T-SHIRTS

Homme:

Femme:

• Col italien mi-ouvert avec pointes renforcées

• Long col décontracté

• Contraste de tons grâce au ruban de satin le long de la couture du col

• Poignets réglables coupés en biais à deux boutons et bords droits, possibilité de mettre des boutons de manchettes (R-952M-0)

• Poignets rabattables à bords droits, possibilité de mettre des boutons de manchettes (R-952F-0)

• Poche à coins biseautés sur le côté gauche

• Manches ¾, poignets rabattables à bords droits, possibilité de mettre des boutons de manchettes (R-953F-0)

• Empiècement arrière avec 2 plis latéraux • Soufflet double épaisseur sur la couture latérale du bas pour davantage de solidité • Bas arrondi

• Empiècement dos au niveau des épaules • Soufflet double épaisseur sur la couture latérale du bas pour davantage de solidité • Bas arrondi

R-952M-0

R-952F-0

Tailles Homme: S – 4XL

R-953M-0 M f WHITE

Coupe classique

Femme: XS – 4XL

30 M f BLACK

R-953F-0 36 M f BRIGHT PINK

BN M f

BRIGHT SKY

Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

Coupe Cintrée

Tour de cou: (UK Individual Collar Sizing)

Taille vêtement femme:

Remarques du décorateur

14.5" – 19.5" (37/38 – 49/50cm)

UK: 8 – 22 / EUR: 34 – 48

Cette matière haut de gamme se prête aux mêmes types de décorations que le coton ou le polyester/coton.

Tour de poitrine: 36/38" – 48/50" (92/97 – 122/127cm)

Composition des matières 67% Tencel® Lyocell/ 33% Popeline de coton Poids: 130g/m²

Paquet: 1 / Cartons: 12

954 & 955 Chemise Ajustée en Tencel®

Notre chemise la plus tendance, conçue pour être portée en tous lieux où une touche de style supplémentaire est appréciée. Fabriquée en Tencel®, une fibre naturelle et respirante, idéale pour rester au frais et au sec.

VESTES Pantalons et Bermudas BLAZERS

Homme:

Femme:

• Col italien mi-ouvert avec pointes renforcées et empiècement élégant à deux boutons

• Long col décontracté et stylé

• Contraste avec le ruban en satin rose le long de la couture du col (en satin blanc pour les chemises blanches) • Poignets à bords biseautés avec deux boutons (R-954M-0) • Plis surpiqués à l’arrière des manches et cran en V inversé sur le revers des manches (R-955M-0)

CHEMISES

• Contraste avec le ruban en satin rose le long de la couture du col (en satin blanc pour les chemises blanches) • Poignets à bords droits avec fentes latérales pour plus d’aisance (R-954F-0) • Panneau à soufflet sur la couture latérale en bas

R-954F-0

R-955M-0 M f

Tailles

WHITE

Coupe ajustée

Femme: XS – 2XL

Coupe ajustée

30 M f BLACK

R-955F-0 36 M f Chocolate

Cq M f NA Navy

Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

Tour de cou: (UK Dual Collar Sizing)

Taille vêtement femme:

Remarques du décorateur

14.5/15" – 19.5" (37/38 – 49/50cm)

UK: 8 – 18 / EUR: 34 – 44

Cette matière en coton/Tencel® sergé se prête aux mêmes types de décorations que le coton ou le polyester/coton. La zone du buste se prête particulièrement bien aux décorations puisque la chemise n'a pas de poche de poitrine.

Tour de poitrine: 36/38" – 48/50" (92/97 – 122/127cm)

Composition des matières 54% Coton/46% Tencel Lyocell sergé Poids: 136g/m² ®

Polaires SWEATS

T-SHIRTS

• Bas arrondi

Homme: S – 4XL

PULLOVERS

POLOS

• Bas arrondi

• Soufflet sur la couture latérale du bas

R-954M-0

HAUTS EN STRETCH

Paquet: 1 / Cartons: 12

La gamme sans repassage Ultimate Non-Iron. Notre gamme numéro un du marché Ultimate Non-Iron est le choix idéal pour ceux qui ont besoin d’une chemise agréable à voir, à toucher, et encore plus à porter. Contrairement à la technique traditionnelle qui consiste à appliquer sur les chemises une couche spéciale, nous utilisons une technologie de pointe pour fabriquer des tissus en coton micro sergé dont les propriétés permettant de ne pas avoir à repasser sont présentes directement à l’intérieur des fibres. C'est ce qui fait toute la différence: sans plis, nos chemises restent élégantes plus longtemps. Cela ne fait aucun doute, vous aussi vous verrez et sentirez la différence. Gamme disponible pour homme et femme, avec un grand choix de coupes pour les hommes et des versions manches courtes ou longues.

956, 957, 958 & 959 74 VESTES Pantalons et Bermudas

Chemise Ultimate Sans Repassage

Notre chemise de plus grande qualité alliant une matière de luxe et une ligne contemporaine élégante à la pointe de la mode. Fabriquée selon les dernières technologies sans repassage, gardant le tissu impeccable pour rester élégant tout au long de la journée.

VESTES Pantalons et Bermudas

BLAZERS

Homme Cintrée:

Homme Classique:

Femme:

• Coupe cintrée contemporaine avec col moderne italien mi-ouvert aux pointes renforcées

• Chemise classique avec col italien mi-ouvert à pointes boutonnées et poche de poitrine

• Coupe résolument contemporaine • Fermeture tendance par double boutonnage

SWEATS

• Poignets à bords biseautés, réglables à deux boutons et possibilité de mettre des boutons de manchettes (R-958M-0)

• Poignets à bords biseautés de taille contemporaine, réglables à deux boutons et possibilité de mettre des boutons de manchettes (R-956M-0)

POLOS

• Sans poche de poitrine

• Empiècement arrière avec 2 plis

• Bas arrondi

CHEMISES HAUTS EN STRETCH PULLOVERS Polaires

T-SHIRTS

CHEMISES HAUTS EN STRETCH

• Long col décontracté et stylé

PULLOVERS Polaires

• Taille cintrée mettant en valeur la silhouette • Poignets évasés et longs à bords droits fermés par un unique bouton, possibilité de mettre des boutons de manchettes (R-956F-0)

SWEATS

• Double revers sur les manches (R-957F-0)

T-SHIRTS

POLOS

• Bas arrondi Sans Repassage

R-957M-0

R-959M-0

R-957F-0

Coupe classique

Coupe Cintrée

Coupe Cintrée M F

Tailles Homme: S – 4XL

WHITE

Coupe classique Coupe Cintrée

R-956F-0 Coupe Cintrée

Y1 M F

BRIGHT SKY

Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

Coupe Cintrée

Remarques du décorateur

UK: 8 – 22 / EUR: 34 – 48

Le micro sergé est une base remarquable pour de nombreuses méthodes de décoration, particulièrement pour les broderies fines.

100% Coton Micro Sergé Poids: 120g/m²

Coupe Cintrée

CLASSIC PINK

Taille vêtement femme:

Composition des matières

R-958M-0

36 M F

14.5" – 19.5" (37/38 – 49/50cm) 36/38" – 48/50" (92/97 – 122/127cm)

Coupe classique

BLACK

Tour de cou: (UK Individual Collar Sizing) Tour de poitrine:

R-956M-0

Femme: XS – 4XL

30 M F

Paquet: 1 / Cartons: 12

77 VESTES Pantalons et Bermudas BLAZERS CHEMISES HAUTS EN STRETCH PULLOVERS Polaires SWEATS POLOS

Hauts en Stretch

T-SHIRTS

Hauts en Stretch

Quel modèle choisisseriez-vous ?

La nouvelle gamme de hauts en stretch de Russell offre une alternative à nos chemises, ultra féminine et tout aussi élégante. Alliant finitions soignées et détails chics, sa qualité est digne de notre marque. La Collection Russell se dote donc d’une gamme exceptionnelle de hauts en stretch au look contemporain, loin de ressembler à de simples t-shirts. Ils sont disponibles dans quatre styles différents selon la forme du col et la longueur de manches souhaitées. Créés pour répondre à la demande du marché, dans le souci du design et du détail que vous avez raison d’attendre de notre marque, ces hauts pour femme s’adapteront parfaitement à tout environnement professionnel où élégance, style et professionnalisme sont de mise.

Sans manches

Manches courtes

Stylé et flatteur, le choix résolument élégant.

Élégance décontractée, chic et facile à porter.

990 Haut en Stretch Sans Manches

991 Haut en Stretch Manches Courtes

Manches trois quarts

Manches longues façon chemisier

La coupe parfaite.

Élégant avec patte, col et poignets chemisier.

992 Haut en Stretch Manches ¾

993 Chemise en Stretch Manches Longues

Nouveau Haut en Stretch Sans Manches

Flatteur: Encolure élégante Sans transparence: Double couche de tissu au niveau de la poitrine

Tissu extensible élégant: Mélange de coton peigné et d’élasthane Long jusqu’aux hanches: Une forme féminine qui convient à toutes les formes

990

991

Haut en Stretch Sans Manches

Haut en Stretch Manches Courtes

VESTES

Ce modèle sans manches allie originalité et élégance.

Pantalons et Bermudas

Ajustement et finition uniques de l'encolure carrée au bas.

Ce modèle à manches courtes et encolure dégagée est résolument élégant.

BLAZERS

• L'Élasthane apporte un toucher ultra doux et une tenue parfaite

Ajustement et finition uniques de l'encolure dégagée au bas.

CHEMISES

• Intérieur doublé sur toute la partie haute du vêtement pour un effet lisse et des lignes épurées

• L'Élasthane apporte un toucher ultra doux et une tenue parfaite

• Conception limitant la transparence

PULLOVERS

• Conception limitant la transparence

• Modèles parfaitement ajustés

Polaires

• Longueur de tissu allant jusqu'aux hanches et effet lissé pour convenir à toutes les formes

• Lavage facile

Composition des matières

HAUTS EN STRETCH

SWEATS POLOS T-SHIRTS

90% Coton /10% Élasthane Jauge 28 Poids: Blanc: 215 g/m2 / Couleurs: 220 g/m2

• Empiècement structuré à la base pour une finition lisse et élégante

90% Coton /10% Élasthane Jauge 28 Poids: Blanc: 215 g/m2 / Couleurs: 220 g/m2

R-990F-0 F WHITE

30 F

R-991F-0 36

BLACK

F WHITE

30 F

BLACK

Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

Tailles

XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Remarques du décorateur

Matière ultra douce et idéale pour les décorations. Modèle particulièrement adapté pour les impressions discrètes, les broderies ou les étiquettes drapeaux.

Paquet: 1 / Cartons: 36

992 82 VESTES Pantalons et Bermudas

Haut en Stretch Manches ¾ Avec ses manches ¾ et son encolure bateau, ce modèle est élégant et stylé.

R-992F-0 F WHITE

30 F

BLACK

Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

BLAZERS

Ajustement et finition uniques de l'encolure bateau au bas.

Tailles

CHEMISES

• L'Élasthane apporte un toucher ultra doux et une tenue parfaite

XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

HAUTS EN STRETCH

• Double épaisseur au niveau du cou, de la taille et des poignets pour une allure encore plus élégante

Remarques du décorateur

PULLOVERS

• Conception limitant la transparence

Polaires

• Empiècement structuré à la base pour une finition lisse et élégante

SWEATS

• Modèles parfaitement ajustés

POLOS

• Longueur de tissu allant jusqu'aux hanches et effet lissé pour convenir à toutes les formes

T-SHIRTS

• Lavage facile

Composition des matières 90% Coton /10% Élasthane Jauge 28 Poids: Blanc: 215 g/m2 / Couleurs: 220 g/m2

Matière ultra douce et idéale pour les décorations. Modèle particulièrement adapté pour les impressions discrètes, les broderies ou les étiquettes drapeaux. Paquet: 1 / Cartons: 36

993 84 VESTES Pantalons et Bermudas BLAZERS CHEMISES

Chemise en Stretch Manches Longues Ce modèle allie l'élégance du chemisier à la féminité et au confort. Un mariage parfait résolument élégant. Modèle de chemise extensible parfaitement fini et ajusté de haut en bas. • Col, poignets et patte tissés avec corps en coton extensible

R-993F-0 F WHITE

30 F

BLACK

Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

Tailles XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

HAUTS EN STRETCH

• Boutons unis

Remarques du décorateur

PULLOVERS

• L'Élasthane apporte un toucher ultra doux et une tenue parfaite

Polaires

• Conception limitant la transparence

Matière ultra douce et idéale pour les décorations. Modèle particulièrement adapté pour les impressions discrètes, les broderies ou les étiquettes drapeaux.

SWEATS

• Modèles parfaitement ajustés

POLOS

• Longueur de tissu allant jusqu'aux hanches et effet lissé pour convenir à toutes les formes

T-SHIRTS

• Lavage facile • Bas arrondi

Composition des matières 90% Coton /10% Élasthane Jauge 28 Poids: Blanc: 215 g/m2 / Couleurs: 220 g/m2

Paquet: 1 / Cartons: 36

87 VESTES Pantalons et Bermudas BLAZERS CHEMISES HAUTS EN STRETCH PULLOVERS Polaires SWEATS POLOS

Pullovers

T-SHIRTS

Pullovers

Quel modèle choisisseriez-vous ?

Une gamme contemporaine et élégante à porter par-dessus nos chemises et polos. Plusieurs versions pour homme et femme faites à partir de la même matière pour être parfaitement assorties.

Pullover col en V

Le classique pour homme.

Le classique pour femme.

710 Pullover col V/ Pullover col V pour Garçon

710 Pullover col V pour Femme / Pullover col V pour Fille

Nouveau Cardigan col en V tricoté pour femme

Facile d’entretien: CottonBlend TM pour le confort et la durabilité

Bande continue: Du col à la patte

Large ceinture moderne: Forme décontractée pour look élégant

Boutons: Discrets, de couleur assortie

Cardigan col en V pour femme

Pullover col en V sans manches

Une légère couche supplémentaire d’élégance.

Le classique pour homme revisité.

715 Cardigan col V tricoté pour Femme / Cardigan col V tricoté pour Fille

716 Pullover Col V Tricoté Sans Manches

710 Pullover col en V Pullover col V classique et facile d'entretien pour une superposition avec une chemise ou un polo tout en style.

R-710M-0 M F BLACK

36 M F

R-710F-0

FRENCH NAVY

Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

Tailles CottonBlendTM facile d'entretien alliant la fraîcheur et la légèreté du coton à la douceur, la chaleur et le pouvoir anti-tâches de l'acrylique • Finitions des poignets et de la ceinture en élasthane pour une tenue parfaite de la matière en toute élégance

R-710M-0: XXS / XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL R-710F-0: XXS / XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Remarques du décorateur

• Manches montées

Tricotage fine jauge offrant une surface idéale pour les broderies et le port de badges.

• Nombreuses tailles disponibles • Lavage à 40ºC et séchage au sèche-linge

Composition des matières CottonBlendTM 50% coton / 50% mélange acrylique Jauge 12 Poids: 275g/m2

VESTES Pantalons et Bermudas BLAZERS CHEMISES HAUTS EN STRETCH PULLOVERS Polaires

• Style contemporain • Séchage rapide

Paquet: 1 / Cartons: 12

SWEATS POLOS T-SHIRTS

715

716

Cardigan col en V

Pullover col en V Sans Manches

Cardigan col V classique, au style contemporain et facile d'entretien. Un vêtement léger et élégant pour aller sur une chemise ou un polo.

Pullover col V classique et facile d'entretien version sans manches, pour une superposition avec une chemise ou un polo tout en style.

CottonBlendTM facile d'entretien alliant la fraîcheur et la légèreté du coton à la douceur, la chaleur et le pouvoir anti-tâches de l'acrylique.

• Finitions des poignets et de la ceinture en élasthane pour une tenue parfaite de la matière en toute élégance

• Finitions de la ceinture en élasthane pour une tenue parfaite de la matière en toute élégance

• Style contemporain

• Boutons unis

• Séchage rapide

POLOS

• Manches montées

• Nombreuses tailles disponibles

T-SHIRTS

• Séchage rapide

• Lavage à 40ºC et séchage au sèche-linge

92 VESTES Pantalons et Bermudas BLAZERS CHEMISES HAUTS EN STRETCH PULLOVERS Polaires SWEATS

• Nombreuses tailles disponibles • Lavage à 40ºC et séchage au sèche-linge

Composition des matières CottonBlendTM 50% coton / 50% mélange acrylique Jauge 12 Poids: 275g/m2

Composition des matières CottonBlendTM 50% coton / 50% mélange acrylique 12 jauge Poids: 275g/m2

R-715F-0 F BLACK

36 F

R-716M-0 FN

FRENCH NAVY

M BLACK

36 M

FRENCH NAVY

Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

Tailles

R-715F-0: XXS / XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

R-716M-0: XXS / XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Remarques du décorateur

Tricotage fine jauge offrant une surface idéale pour les broderies et le port de badges.

Paquet: 1 / Cartons: 12

95 VESTES Pantalons et Bermudas BLAZERS CHEMISES HAUTS EN STRETCH PULLOVERS Polaires SWEATS POLOS

Polaires

T-SHIRTS

Polaires

Quel modèle choisisseriez-vous ?

Souvent relégués au rang de « basiques » les vêtements en laine polaire jouent pourtant un rôle essentiel grâce à leur polyvalence et leur simplicité.

Microfibre polaire Fermeture sur toute la longueur

Un vrai style Gilet en laine polaire Femme

En version homme et femme.

880 Veste Zippée en Microfibre Polaire

883 Veste Zippée Femme en Microfibre Polaire

Col zippé

Aussi confortable qu’un pullover. 881 Blouson Col Camionneur en Microfibre Polaire

Polaire compacte: Chaude sans être épaisse

Assemblage de plusieurs pans: Pour une coupe qui épouse encore mieux les formes

Poches zippées: Avec tirette et doublure intérieure maille

Cordon élastique: À l’intérieur de l’ourlet pour faciliter la fermeture

Polaires pour activités d’extérieur Fermeture sur toute la longueur

Gilet

Col zippé Aussi comfortable qu’un pullover.

La veste polaire polyvalente.

Toutes les caractéristiques d’une veste, les avantages d’un gilet en plus.

8700 Full Zip Outdoor Fleece

8720 Full Zip Outdoor Gilet

8740 Aussi confortable qu’un pullover

98 VESTES Pantalons et Bermudas

880 & 883

881

Veste Zippée en Microfibre Polaire

Blouson Col Camionneur en Microfibre Polaire

Idéale pour l'intérieur comme pour l'extérieur. Notre micro polaire vous garantie confort et chaleur en toutes circonstances.

Idéal pour l'intérieur comme pour l'extérieur. Notre micro polaire vous garantie confort et chaleur en toutes circonstances.

Fils fins formant un tissu dense et chaud sans être volumineux et large surface disponible pour les broderies.

Fils fins formant un tissu dense et chaud sans être volumineux et large surface disponible pour les broderies

99 VESTES Pantalons et Bermudas

BLAZERS CHEMISES HAUTS EN STRETCH

BLAZERS

• Col officier avec protège-zip

PULLOVERS

• Poches latérales zippées

• Fentes latérales pour plus de confort

Polaires

• Fentes latérales et structure à panneaux pour plus de confort

• Empiècement demi-lune pour identification interne

SWEATS

• Empiècement demi-lune pour identification interne

POLOS

Composition des matières

T-SHIRTS

Microfibre polaire 100% Polyester anti-peluche Poids: 190g/m2

CHEMISES HAUTS EN STRETCH PULLOVERS Polaires SWEATS

Composition des matières

R-883F-0

POLOS

100% polyester anti-pill microfleece Poids: 190g/m2

T-SHIRTS

R-880M-0

M F BLACK

36 M F CLASSIC RED

CR M F

FRENCH NAVY

Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

Tailles R-880M-0: XS / S / M / L / XL / 2XL R-883F-0: XS / S / M / L / XL

Remarques du décorateur

M BLACK

36 M CLASSIC RED

CR M

FRENCH NAVY

Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

R-881M-0 Tailles

La microfibre polaire est une surface parfaite pour les broderies ou les autres méthodes de décoration.

R-881M-0: S / M / L / XL / 2XL

Paquets: 3 / Cartons: 24

Remarques du décorateur La microfibre polaire est une surface parfaite pour les broderies ou les autres méthodes de décoration. Paquets: 3 / Cartons: 24

100 VESTES Pantalons et Bermudas

8700 & 8740

8720

Veste Polaire Zippée & Veste Polaire Col Camionneur

Gilet en Laine Polaire

Il n'est pas nécessaire qu'une polaire soit volumineuse. Nos polaires vous tiennent chaud avec style.

Notre gilet en laine polaire est certainement le plus stylé que nous ayons créé (en particulier le modèle femme).

BLAZERS CHEMISES HAUTS EN STRETCH PULLOVERS

La matière polaire compacte, la surface lisse et la structure à panneaux offrent une coupe parfaite et une allure plus moderne.

• Col officier

• Col camionneur (R-874M-0 & R-874B-0)

• Poches latérales avec zips inversés et doublure intérieure en maille.

Polaires

• Poches latérales avec zips inversés et doublure intérieure en maille.

• Tirette sur tous les zips

SWEATS

• Tirette sur tous les zips

• Cordon de serrage dans l'ourlet

POLOS

• Cordon de serrage dans l'ourlet (R-870M-0, R-870F-0 & R-874M-0)

T-SHIRTS

Composition des matières

Microfibre polaire 100% Polyester anti-peluche Poids: 320g/m2

Polaire 100% Polyester anti-peluche Poids: 320g/m2

R-872M-0 M F BLACK M F BOTTLE GREEN

36 M F

R-872F-0 CG M F

CONVOY GREY 38 M F

CLASSIC RED SC M F

SKY

R-874M-0 M F B BLACK M F B BOTTLE GREEN

36 M F B CONVOY GREY 38 M F B SKY

R-870F-0

R-870B-0

R-874B-0 CG M F B CLASSIC RED SC M F B BRIGHT ROYAL

CR M F B

41 M F

BURGUNDY BH M F B

ORANGE FN

FRENCH NAVY

Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

Tailles R-870M-0: XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL R-870F-0: XS / S / M / L / XL / 2XL R-874M-0: XS / S / M / L / XL / 2XL R-870B-0 & R-874B-0: Age:

3-4 5-6

7-8

9-10 11-12

Hauteur (cm): 104 116 128 140

152

Remarques du décorateur Cette matière compacte et lisse offre une meilleure qualité et mise en valeur des décorations. Paquets: 3 / Cartons: 24

41 M F

BURGUNDY BH M F

ORANGE FN

FRENCH NAVY

Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

Tailles

101 VESTES Pantalons et Bermudas BLAZERS CHEMISES

R-872M-0: XS / S / M / L / XL / 2XL

HAUTS EN STRETCH

R-872F-0: XS / S / M / L / XL / 2XL

Polaires

Remarques du décorateur Cette matière compacte et lisse offre une meilleure qualité et mise en valeur des décorations Paquets: 3 / Cartons: 24

R-870M-0

BRIGHT ROYAL

CR M F

PULLOVERS

SWEATS POLOS T-SHIRTS

103 VESTES Pantalons et Bermudas BLAZERS CHEMISES HAUTS EN STRETCH PULLOVERS Polaires SWEATS POLOS

Sweats

T-SHIRTS

Sweats

Quel modèle choisisseriez-vous ? Classiques

Que ce soit pour le travail ou les loisirs, l’école ou le sport, nous avons le sweat qu’il vous faut.

Styles classiques pour sweatshirts fiables, essayés et éprouvés. 762 Sweatshirt Manches Raglan Classique

162 Sweatshirt manches montées étiquette or

262 Sweatshirt manches montées classique

013 Sweatshirt ras du cou très résistant Bande de propreté à l’encolure

Renforts double épaisseur au niveau du col

Alternatives classiques Des styles incontournables parmi nos sweats. 272 Sweatshirt Col V

273 Sweatshirt Cardigan

575 Sweatshirt à Capuche

Enduit de protection antitache SpotshieldTM

Pan de dos et bord à côtes compact 1x1 sur l’ourlet pour un ajustement parfait et une meilleure protection contre le vent et le froid

Bords à côtes 1 x 1 sur les poignets

Très résistants Travaillés pour être ultra résistants aux environnements de travail exigeants. 012 Sweatshirt Col Polo Très Résistant

013 Sweatshirt Ras du Cou Très Résistant

750 Pantalon de Jogging

762 106 VESTES Pantalons et Bermudas

Sweatshirt Manches Raglan Classique Le sweatshirt classique indétrônable, testé et approuvé depuis des années, il reste le vêtement phare dans sa catégorie.

BLAZERS CHEMISES HAUTS EN STRETCH PULLOVERS

Matière approuvée Russell 50% polyester / 50% coton, dotée d'un enduit de protection anti-taches SpotShieldTM. • Forme tubulaire pour un maintien renforcé • Bords à côtes 1 x 1 contenant de l’élasthane à la base et aux poignets

Polaires

• Bande de propreté à chevrons à l'encolure apportant confort et durabilité

SWEATS

• Étiquette personnalisable (R-762B-0)

POLOS T-SHIRTS

Composition des matières 50% Coton Peigné à Fil de Chaîne Continu / 50% Polyester Poids: 295g/m2

R-762M-0 M WHITE M B BRIGHT RED M B BOTTLE GREEN

R-762B-0 36 M B

30 M B

AX M B

GREY

BLACK BR M B

CR M B

CLASSIC RED 38 M B

41 M B

BURGUNDY BRIGHT ROYAL

PD M B FN M B

FRENCH NAVY

PURPLE

Tailles R-762M-0: XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL 3XL & 4XL available in Bright Royal, Bottle Green and French Navy.

R-762B-0 1-2

Hauteur (cm): 90

3-4

5-6

104

116 128

7-8

9-10

11-12

140

152

Remarques du décorateur Un sweatshirt à la hauteur de la famille Russell aux performances inépuisables, lavage après lavage. Paquets: 6 / Cartons: 36

WINTER EMERALD

Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

Age:

BIRCH

PURE GOLD BH M B

SC M B

SKY

LX M B

LIGHT OXFORD

108 VESTES Pantalons et Bermudas BLAZERS CHEMISES

272

273

575

750

Sweatshirt Col V

Sweatshirt Cardigan

Sweatshirt à Capuche

Pantalon de Jogging

Petit frère du grand 762, ce sweat col v allie l'élégance d'un pullover au confort et au style d'un sweat. Idéal à porter avec un polo, une chemise à col déboutonné ou une chemise avec cravate.

Petit frère du grand 762, ce sweat cardigan allie l'élégance d'un cardigan au confort et au style d'un sweat. Idéal à porter avec un polo, une chemise à col déboutonné ou une chemise avec cravate.

L'indétrônable sweatshirt à capuche avec sa poche kangourou.

Pantalon de jogging facile d'entretien ; tailles disponibles aussi bien pour les petits bambins que pour les grands sportifs.

Matière en polyester / coton testée et approuvée pour compter chaque jour sur ce sweat à capuche.

L'alternative col v du légendaire sweatshirt 762.

L'alternative cardigan du légendaire sweatshirt 762.

• Poche kangourou

• Coton à fil de chaîne continu pour un toucher encore plus doux et la réalisation de décorations élaborées

• Coton à fil de chaîne continu pour un toucher encore plus doux et la réalisation de décoration élaborées

• Capuche double épaisseur

PULLOVERS Polaires

• Performance remarquable, lavage après lavage

SWEATS

• Manches montées et coutures latérales

• Étiquette personnalisable (R-272B-0)

• Étiquette personnalisable (R-273B-0)

HAUTS EN STRETCH

POLOS T-SHIRTS

Composition des matières 50% Coton Peigné à Fil de Chaîne Continu / 50% Polyester Poids: 295g/m2

R-272M-0 M B BLACK M B BOTTLE GREEN

36 M B

R-272B-0 LX M B

AX M B

GREY

LIGHT OXFORD

BRIGHT ROYAL

BRIGHT RED FN M B

BH M B

38 M B

FRENCH NAVY

BR M B BURGUNDY 81

PURPLE

R-273M-0 M B BLACK M B BOTTLE GREEN

36 M B

R-273B-0 LX M B

AX M B

GREY

LIGHT OXFORD

BRIGHT ROYAL

BRIGHT RED FN M B

BH M B

38 M B

FRENCH NAVY

BR M B BURGUNDY 81

PURPLE

R-575M-0 M B BLACK M PURE GOLD

36 M B

PD M B

BI M B

BIRCH

CLASSIC RED SC M B

38 M B

BOTTLE GREEN

BLAZERS

Membre de la famille Russell 50% polyester / 50% coton.

BRIGHT ROYAL

SKY

SWEATS

Composition des matières

POLOS

50% Coton Peigné à Fil de Chaîne Continu / 50% Polyester Poids: 295g/m2

CR M B

36 M B

BLACK

BURGUNDY BH M B

R-750M-0 M B

T-SHIRTS

R-750B-0 41 B

38 M B

BOTTLE GREEN

BURGUNDY

BRIGHT ROYAL

BH M B FRENCH NAVY

FRENCH NAVY

Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

Tailles

R-272M-0: XS / S / M / L / XL / 2XL

R-273M-0: XS / S / M / L / XL

R-575M-0: XS / S / M / L / XL / 2XL

R-750M-0: S / M / L / XL

R-272B-0 Age:

R-273B-0 Age:

3-4

5-6

7-8

9-10 11-12

Hauteur (cm): 104 116 128 140

5-6

7-8

9-10 11-12

Age:

R-750B-0 3-4

5-6

7-8

9-10 11-12 152

Age:

3-4 5-6

7-8

9-10 11-12

Hauteur (cm): 104 116 128 140 152

Hauteur (cm): 104 116 128 140

152

Remarques du décorateur

Un sweatshirt à la hauteur de la famille Russell aux performances inépuisables, lavage après lavage.

Un pantalon à la hauteur de la famille Russell aux performances inépuisables, lavage après lavage.

Paquets: 3 / Cartons: 24

Paquets: 6 / Cartons: 24

Paquets: 6 / Cartons: 36

152

Remarques du décorateur Un sweatshirt à la hauteur de la famille Russell aux performances inépuisables, lavage après lavage. Paquets: 6 / Cartons: 36

R-575B-0 3-4

PULLOVERS Polaires

Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

2XL disponible en Black, Bottle Green, Bright Royal, Grey et French Navy

CHEMISES HAUTS EN STRETCH

• Poches latérales

R-575B-0 LX M

LIGHT OXFORD

Pantalons et Bermudas

• Absence de cordon de serrage, conformément à la législation sur la santé et la sécurité (R-750B-0)

• Absence de cordon de serrage, conformément à la législation sur la santé et la sécurité (R-575B-0)

50% Coton Peigné à Fil de Chaîne Continu / 50% Polyester Poids: 295g/m2

VESTES

• Bandes élastiques à la taille et aux bas de pantalon

Composition des matières

109

110 VESTES Pantalons et Bermudas BLAZERS CHEMISES HAUTS EN STRETCH

162

262

Sweatshirt manches montées étiquette or

Sweatshirt Col Rond

Le sweatshirt classique en coton majoritaire ultra confortable.

Le sweatshirt en manches montées testé et éprouvé pour une utilisation quotidienne.

Fait à partir de coton peigné de haute qualité pour un meilleur confort.

• Empiècement demi-lune

• Tricot tubulaire

• Bords à côtes 1 x 1 contenant de l’élasthane sur l’ourlet et les poignets

Composition des matières

80% Coton Peigné à Fil de Chaîne Continu / 20% Polyester Poids: 300g/m²

70% combed ring spun cotton / 30% polyester Poids: 260g/m²

111 VESTES Pantalons et Bermudas BLAZERS CHEMISES HAUTS EN STRETCH

PULLOVERS Polaires SWEATS

POLOS

T-SHIRTS

M WHITE

30 M BLACK

36 M BIRCH

BI M CLASSIC RED

CR M FRENCH NAVY

Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

R-162M-0

M WHITE M

30 M BLACK CK M

36 M Birch 38 M

BI M CLASSIC RED SC M

CR M

BH M

Tailles

COMBAT KHAKI

R-162M-0:

Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

BOTTLE GREEN

SKY

BRIGHT ROYAL

ORANGE

FRENCH NAVY

R-262M-0

Tailles R-262M-0:

S / M / L / XL / 2XL

Remarques du décorateur

Testé et éprouvé: un classique fiable.

Testé et éprouvé: un classique fiable pour une utilisation quotidienne.

Paquets: 3 / Cartons: 24

Paquets: 6 / Cartons: 36

012 & 013 112 VESTES Pantalons et Bermudas BLAZERS CHEMISES HAUTS EN STRETCH PULLOVERS Polaires SWEATS

Sweatshirt Col Polo Très Résistant & Sweatshirt Ras du Cou Très Résistant Un vrai sweatshirt de travail fabriqué dans une matière ultra résistante et doté de nombreuses caractéristiques à la hauteur des environnements de travail les plus exigeants. Lavage en machine à 60°C. Spécialement conçu pour durer dans des environnements de travail exigeants. • Renforts double épaisseur au niveau des épaules • Structure à panneaux pour un ajustement parfait et une grande liberté de mouvement

POLOS

• Pan de dos et bord à côtes 1 x 1 pour un ajustement parfait en bas et une meilleure protection contre le vent et le froid

T-SHIRTS

• Bords à côtes 1 x 1 contenant de l’élasthane sur les poignets • Pied de col pour davantage de confort et de maintien (R-012M-0) • Enduit de protection anti-taches SpotShieldTM • Bande de propreté à l'encolure (R-013M-0) • Boutons métalliques plastifiés, bouton de rechange dans la couture latérale (R-012M-0) • Empiècement demi-lune pour identification interne • Porte-stylo élastique sur la manche

Composition des matières 80% Coton Peigné à Fil de Chaîne Continu / 20% Polyester Poids: 300g/m2

R-013M-0 M

30 M

WHITE

BLACK 38 M

M BOTTLE GREEN

BRIGHT ROYAL

36 M

LX M

LIGHT OXFORD BH M

CLASSIC RED

CR M ORANGE

FRENCH NAVY

Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

Tailles R-012M-0 & R-013M-0: XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Remarques du décorateur Conçu pour des environnements de travail exigeants, c'est le choix de la fiabilité. Paquets: 3 / Cartons: 24

R-012M-0

115 VESTES Pantalons et Bermudas BLAZERS CHEMISES HAUTS EN STRETCH PULLOVERS Polaires SWEATS POLOS

Polos

T-SHIRTS

Polos

Quel modèle choisisseriez-vous ?

Le polo est un grand classique aux multiples usages. Notre gamme de polos vous permet de trouver celui qui répond à vos exigences, de l’entrée au haut de gamme.

Coton-polyester Une gamme conçue pour le confort et la durabilité.

577 Qualité haut de gamme Le polo en coton Ultimate

Boutons de couleur assortie: Une norme chez Russell.

Bande d’encolure à chevrons: Empêche le frottement de la couture contre le cou.

Quotidien

Haut de gamme

Polyvalent et résistant à l’usure.

Technique unique de tissage double fil pour plus de douceur et de résistance

599 Polo Piqué 65/35 Ultra Résistant

539 Polo Piqué 65/35 Ultra Résistant

100% Coton Tous nos modèles 100% coton sont faits à partir des meilleurs fils pour un confort naturel.

Double retors: Pour un confort et une durabilité accrus.

Bouton de rechange: Dans la couture latérale.

Fentes latérales: Pour un polo mieux ajusté.

Quotidien

Très résistant

Haut de gamme

Luxe

Notre polo 100% coton à un prix très compétitif.

Travaillé pour être ultra résistant aux environnements de travail exigeants.

Le meilleur en matière de tissu et de caractéristiques.

100% coton Pima, le luxe à un prix abordable.

569 Polo Piqué 100% Coton Classique

011 Polo de Travail Très Résistant

577 Polo 100% Coton Ultimate

588 Polo Coton Pima

599 Polo Piqué 65/35 Ultra Résistant

119

Ce polo idéal et (presque) indestructible est le choix des professionnels.

VESTES Pantalons et Bermudas

Durabilité supérieure, lavage après lavage. Lavage en machine à 60°C et séchage au sèche-linge.

BLAZERS CHEMISES

• Bande d’encolure apportant davantage de confort et de durabilité

HAUTS EN STRETCH

• Fentes latérales pour un confort optimal

PULLOVERS

• Col et emmanchures en tricot plat avec effet double pli

Polaires

• Renforts des coutures au niveau des épaules • Ourlet double aiguille sur le bas pour un maintien renforcé

SWEATS

• Bouton de rechange dans la couture latérale

POLOS T-SHIRTS

Composition des matières 65% Polyester / 35% Coton Piqué à Fil de Chaîne Continu Poids: Couleurs: 215g/m2, Blanc: 210g/m2

R-599M-0 M P B

30 M P B

WHITE

BLACK

M P

44 M P

BY M P

38 M B

BRIGHT YELLOW BOTTLE GREEN SKY

ORANGE M P B

R-599P-0

R-599B-0

BR M P CR M B 36 M B BRIGHT RED CLASSIC RED BURGUNDY sc M P B

Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

Tailles R-599M-0 & R-599P-0: XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL / 5XL / 6XL 5XL & 6XL disponible en Bottle Green, Bright Royal, French Navy et White.

R-599B-0: 3-4

5-6

7-8

9-10 11-12

Hauteur (cm): 104 116 128 140

152

Remarques du décorateur Un polo en polyester et coton qui répondra à toutes les attentes dans les circonstances les plus extrêmes. Paquets: 6 / Cartons: 36

BRIGHT ROYAL

FRENCH NAVY

Age:

539 120 VESTES Pantalons et Bermudas BLAZERS CHEMISES HAUTS EN STRETCH PULLOVERS

Polo Piqué Poly/Coton Classique Polo piqué tricotage double fil, testé et approuvé, idéal pour tous usages. Sa tenue et sa forme restent inchangées lavage après lavage: il marque tous les points.

R-539M-0 MFB

WHITE MFB MB

• Bande d’encolure apportant confort et durabilité

R-539F-0 36

GH M B

BURGUNDY WL M F B

LILAC 38

MFB

WINTER EMERALD BOTTLE GREEN SKY

YELLOW FN

FRENCH NAVY

• Fentes latérales pour un confort optimal (R-539F-0)

POLOS

• Emmanchures en tricot plat de style classique (R-539M-0)

• Ourlet double aiguille sur le bas pour un maintien renforcé • Taille féminine ajustée (R-539F-0)

VESTES Pantalons et Bermudas

BH BRIGHT ROYAL

BLAZERS

SC M F B

HAUTS EN STRETCH PULLOVERS Polaires

3XL & 4XL disponible en Black, Bottle Green, Bright Royal, Classic Red, French Navy, Light Oxford et White. 5XL & 6XL disponible en Bright Royal, French Navy et White.

3XL & 4XL disponible en Bottle Green, Bright Royal et French Navy.

• Étiquette personnalisable (R-539B-0)

R-539B-0:

Composition des matières

Hauteur (cm): 104 116 128 140

65% Polyester / 35% Coton Piqué à Fil de Chaîne Continu Poids: Couleurs: 215g/m2, Blanc: 210g/m2

Remarques du décorateur

3-4

5-6

7-8

9-10

SWEATS POLOS T-SHIRTS

R-539F-0: XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Age:

121

73 M B pd PURE GOLD

Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

SWEATS

• Renforts des coutures au niveau des épaules

CHEMISES

R-539M-0: XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL / 5XL / 6XL

• Bouton de rechange dans la couture latérale

PURPLE

• Manches droites avec ourlet double aiguille

T-SHIRTS

Tailles

Polaires

R-539B-0

LIGHT OXFORD BIRCH 41 F

Cr M B

CLASSIC RED k2

GRAPHITE

BLACK br M F B

BRIGHT RED

MFB

Son tricotage piqué double fil offre une douceur exceptionnelle au toucher et un maintien renforcé.

30 M F B

11-12 152

Le tricotage double fil offre une surface extrêmement solide se prêtant particulièrement bien aux décorations complexes. R-539M-0: Paquets: 6 / Cartons: XS-4XL: 72 / 5XL-6XL: 36 R-539F-0: Paquets: 6 / Cartons: 36 R-539B-0: Paquets: 6 / Cartons: 72

569 122 VESTES Pantalons et Bermudas BLAZERS CHEMISES HAUTS EN STRETCH

Polo Piqué 100% Coton Classique Notre polo en coton 569 a un prix en or pour une qualité sans défaut. La qualité de ce polo en coton à fil de chaîne continu dépasse largement le niveau habituel pour cette gamme de prix. • Bande d’encolure apportant confort et durabilité • Fentes latérales pour un confort optimal

PULLOVERS

• Emmanchures en tricot plat de style classique (R-569M-0)

Polaires

• Poignets en côtes 1x1 (R-569L-0 & R-56BL-0)

SWEATS

• Manches droites avec ourlet double aiguille (R-569F-0)

POLOS T-SHIRTS

• Renforts des coutures au niveau des épaules • Ourlet double aiguille sur le bas pour un maintien renforcé • Bouton de rechange dans la couture latérale • Étiquette personnalisable (R-569B-0 & R-56BL-0)

Composition des matières 100% coton piqué à fil de chaîne continu Poids: Couleurs: 200g/m2, Blanc: 195g/m2

R-569M-0

R-569F-0

R-569L-0 M F L B BL

WHITE MF

PEACH MF

SKY

30 M F L

R-569B-0

R-56BL-0 36

PA M F

MFL

GH M L

GRAPHITE

BLACK

Ro M F

ROSE

k2 M F

BRIGHT ROYAL

FRENCH NAVY

Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

Tailles R-569M-0: XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL XS disponible en French Navy et White. 3XL & 4XL disponible en Black, French Navy et White.

R-569F-0: XS / S / M / L / XL / 2XL R-569L-0: XS / S / M / L / XL / 2XL XS disponible en French Navy et White.

R-569B-0 & R-56BL-0: Age:

1-2

Hauteur (cm): 90

3-4

5-6

104

116 128

7-8

9-10

11-12

140

152

Remarques du décorateur La qualité de fabrication de cette matière permet de réaliser des décorations remarquables sur des produits à prix très attractifs. Paquets: 6 / Cartons: 36

Cr 38

BOTTLE GREEN

BH M F L B BL

AQ M F

AQUA

AL M F

APPLE

YELLOW

SC M F

LX M F L

LIGHT OXFORD CLASSIC RED

011 Polo de Travail Très Résistant Polo 100% coton très résistant, spécialement conçu pour l’environnement du travail alliant résistance et confort. Renforts multiples et option de lavage à 60°C pour les environnements de travail extrêmes. • Renforts double épaisseur au niveau des épaules et ourlet double aiguille aux emmanchures pour plus de solidité

R-011M-0 M F

WHITE M F

30 M F

BLACK

R-011F-0 36 M F lx M F cr M F

LIGHT OXFORD CLASSIC RED

BOTTLE GREEN BRIGHT ROYAL FRENCH NAVY Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

Tailles R-011M-0: XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL R-011F-0: XS / S / M / L / XL / 2XL

• Patte de boutonnage renforcée et fentes latérales

Remarques du décorateur

• Col et emmanchures en tricot plat avec effet simple pli

Piqué très solide permettant des broderies haute qualité.

• Empiècement demi-lune pour identification interne • Boutons métalliques plastifiés, bouton de rechange dans la couture latérale • Ourlet double aiguille sur le bas pour un maintien renforcé

Composition des matières 100% coton piqué à fil de chaîne continu Poids: 215g/m2

125 VESTES Pantalons et Bermudas BLAZERS CHEMISES HAUTS EN STRETCH PULLOVERS Polaires

• Pied de col pour davantage de confort et de maintien • Poche de poitrine (R-011M-0)

ORANGE

38 M F bh M F fn

Paquets: 3 / Cartons: 36

SWEATS POLOS T-SHIRTS

577 126 VESTES Pantalons et Bermudas BLAZERS CHEMISES HAUTS EN STRETCH

Polo 100% Coton Ultimate Plus qu'un polo standard, notre 577 a tout ce que vous pouvez exiger d'un polo haut de gamme. Le nid d'abeille double liseré offre une matière piquée supérieure avec une surface plus fine, un toucher encore plus doux pour une solidité renforcée. • Prérétréci et lavage en machine jusqu'à 60°C

PULLOVERS

• Coupe contemporaine

Polaires

• Bande d’encolure en tissus à chevrons apportant confort et durabilité

SWEATS

• Fentes latérales dotées de bandes internes en tissus à chevrons pour un meilleur maintien et un ajustement parfait

POLOS T-SHIRTS

• Manches droites avec ourlet double aiguille (R-577F-0) • Emmanchures en tricot plat modernes (R-577M-0) • Renforts des coutures au niveau des épaules • Bouton de rechange dans la couture latérale

Composition des matières 100% coton peigné à fil de chaîne continu Poids: Couleurs: 215g/m2, Blanc: 210g/m2

R-577M-0 M F

30 M F

WHITE M F

TITANIUM

BLACK

CR M F SE M F

CLASSIC RED M F

R-577F-0 36 M F tt M F cq M F

SAFFRON FN M F

FRENCH NAVY

CHOCOLATE

CC M F SC M F

CACTUS GREEN SKY

AZURE BLUE

GRAPE

Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

Tailles R-577M-0: XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL R-577F-0: XS / S / M / L / XL / 2XL

Remarques du décorateur La matière piquée avec double liseré permet de réaliser des broderies très solides sur un tissage serré. Paquets: 6 / Cartons: 36

BURGUNDY ZU

588 128 VESTES Pantalons et Bermudas BLAZERS

Polo Coton Pima Le luxe et la qualité devraient être accessibles à tous. Fabrication 100% coton Pima: le luxe à portée de tous.

HAUTS EN STRETCH

Micro piqué extrêmement fin et doux 100% coton Pima traitement enzyme offrant un drapé, une coupe et un confort remarquables.

PULLOVERS

• Bande d’encolure apportant confort et durabilité

Polaires

• Fentes latérales dotées de bandes internes en tissus à chevrons pour un meilleur maintien et un ajustement parfait

CHEMISES

SWEATS

R-588M-0 M F

WHITE

30 M F

BLACK

R-588F-0 36 M F cr M F y1 M F fn

CLASSIC RED

CLASSIC PINK

FRENCH NAVY

Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

Tailles R-588M-0: XS / S / M / L / XL / 2XL R-588F-0: XS / S / M / L / XL / 2XL

Remarques du décorateur Ce micro piqué incroyablement fin est la base idéale pour les broderies les plus luxueuses.

• Emmanchures en tricot plat modernes (R-588M-0)

POLOS

• Manches droites avec ourlet double aiguille (R-588F-0)

T-SHIRTS

• Renforts des coutures au niveau des épaules

Paquets: 3 / Cartons: 24

• Bouton de rechange dans la couture latérale

Composition des matières 100% Coton Pima Poids: Couleurs: 185/m2, Blanc: 180/m2

Coton Pima. Sentez la différence. Notre polo 100% coton Pima est vraiment une alternative haut de gamme aux polos classiques. Son tissu est produit à partir de l’une des fibres de coton les plus longues au monde, il est connu sous le nom d'ELS (coton à fibre très longue). Léger, souple et durable, il comporte trois ou quatre fois plus de fils que la moyenne. Vous sentirez vraiment la différence. En plus d’être un excellent produit à personnaliser, le coton Pima est particulièrement esthétique. Si vous souhaitez vous distinguer lors d'occasions où un look plus chic s’impose, c'est le choix idéal.

131 VESTES Pantalons et Bermudas BLAZERS CHEMISES HAUTS EN STRETCH PULLOVERS Polaires SWEATS POLOS

T-shirts

T-SHIRTS

T-shirts

Quel modèle choisisseriez-vous ?

Comme pour tous les autres vêtements, la qualité est de rigueur. La gamme Russell vous offre un grand choix de T-shirts de qualité conçus pour être confortables à porter, bien coupés et durables.

Les Références Classique, léger ou lourd, mais toujours la qualité Russell. 150 T-shirt Léger

180 T-shirt Classique

215 T-shirt Classique Épais

Notre T-shirt 180 Classique Renfort d’épaule à épaule: Plus solide et plus confortable

Col tricoté à côtes 1 x 1: Solide et esthétique plus longtemps

Très résistant Conçu pour l’environnement professionnel, extrêmement résistant et confortable. 010 T-shirt de Travail Très Résistant

Coton filé continu: Tricot fine jauge

Forme tubulaire: Pour une meilleure indéformabilité

Ajustés Styles contemporains, conçus pour mettre en valeur. 101 T-shirt Moulant Ras du Cou pour Femme

110 T-shirt Moulant Ras du Cou pour Homme

310 T-shirt Moulant pour Femme

134 VESTES Pantalons et Bermudas

150

180

T-shirt Léger

T-shirt Classique

T-shirt léger de grande qualité pour un confort optimal et surface idéale pour les impressions et les broderies haut de gamme.

Ce T-shirt classique est la référence tant pour la qualité de la matière et des finitions que pour sa durabilité et son confort.

BLAZERS CHEMISES HAUTS EN STRETCH

R-180M-0 M B

Le pur coton à fil de chaîne continu offre un toucher encore plus doux et une meilleure durabilité.

Alliance parfaite entre le coton à fil de chaîne continu, la matière haute qualité et la finition haut de gamme.

M B

CT M

NM B

38 M COMBAT KHAKI

SLATE Grey BURGUNDY

BP M B

OLIVE

BRIGHT ROYAL

• Renfort d’épaule à épaule

FRENCH NAVY

• Bande de propreté à l'encolure

• Forme tubulaire

Polaires

• Col tricoté à côtes 1 x 1

Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

SWEATS

• Disponible dans les 17 mêmes couleurs pour les modèles enfant et adulte

• Étiquette personnalisable (R-180B-0)

Tailles

• Étiquette personnalisable (R-150B-0)

Composition des matières

R-180M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Composition des matières

100% Coton à Fil de Chaîne Continu, tricot fine jauge Poids: Couleurs: 180g/m², Blanc: 175g/m²

POLOS T-SHIRTS

100% Coton à Fil de Chaîne Continu Poids: Couleurs: 150g/m², blanc: 145g/m²

PURPLE

Age:

1-2

3-4

5-6

7-8

9-10 11-12

Hauteur (cm):

104

116

128

140

152

La matière de ce tricot fine jauge est idéale pour la réalisation de décorations durables. Paquets: 12 / Cartons: 72

30 M L B

WHITE M B

BLACK

M L B

NM M

47 M B FN M B

FRENCH NAVY

LIME

HONEY

SC M B

SKY

FUCHSIA HO M B

BY M B

BP M B

OLIVE

RR M B

RACING RED

NEW MANDARIN ORANGE BRIGHT YELLOW

KELLY GREEN

R-150B-0

LX M B

LIGHT OXFORD

CD M B

CANDY PINK M B

R-150L-0 36 M B

65 M L B

TURQUOISE

ROYAL BLUE

Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

Tailles R-150M-0 & R-150L-0: S / M / L / XL / 2XL R-150B-0: Age:

1-2

3-4

5-6

7-8

9-10 11-12

Hauteur (cm):

104

116

128

140

152

Remarques du décorateur Matière particulièrement dense et stable, idéale pour les décorations haut de gamme sur un T-shirt léger. R-150M-0 & R-150B-0: Paquets: 10 / Cartons: 100 R-150L-0: Paquets: 10 / Cartons: 50

MEDITERRANEAN BLUE

Pantalons et Bermudas BLAZERS CHEMISES

PULLOVERS Polaires

POLOS

*XS disponible en Birch, Black, Bottle Green, Bright Red, Bright Royal, Classic Red, French Navy, Natural, Pure Gold, Sky, White et Yellow. 3XL & 4XL disponible en Black, Bottle Green, Bright Royal, French Navy et White.

Remarques du décorateur

R-150M-0

VESTES

SWEATS

R-180B-0:

M L B

135

HAUTS EN STRETCH

• Forme tubulaire

PULLOVERS

WINTER EMERALD Sc M B

SKY

PINK PD B

PURE GOLD

CONVOY Grey 41 M

K2 M B

YELLOW CK M

FN B

GS M

CR B

CLASSIC RED

ORANGE

BOTTLE GREEN M B

BR M B

BRIGHT RED

CITRUS

SW M

STorm Grey

LX M B

LIGHT OXFORD B

36 M

BLACK

WHITE M

R-180B-0

30 M B

T-SHIRTS

136 VESTES Pantalons et Bermudas BLAZERS CHEMISES HAUTS EN STRETCH PULLOVERS

215

010

T-shirt Classique Épais

T-shirt de Travail Très Résistant

Un T-shirt en tissu lourd de grande qualité, jusque dans le moindre détail.

Ce T-shirt de qualité supérieure a été spécialement conçu pour les environnements professionnels manuels et allie confort et durabilité grâce à ses renforts supplémentaires.

T-shirt haute qualité 100% coton peigné à fil de chaîne continu, la meilleure catégorie de fil de coton.

Renforts spéciaux et option de lavage à 60°C pour les environnements professionnels exigeants.

• Forme tubulaire • Renfort d’épaule à épaule • Col tricoté à côtes 1 x 1

• Renforts double épaisseur au niveau des épaules et ourlet double aiguille aux emmanchures pour plus de solidité

Composition des matières

• Empiècement demi-lune pour identification interne

100% coton peigné à fil de chaîne continu Poids: Couleurs: 215g/m2, Blanc: 210g/m2

• Coton à fil de chaîne continu avec bain d'enzyme pour un toucher plus doux et un confort supérieur

Polaires SWEATS POLOS T-SHIRTS

Composition des matières 100% coton peigné à fil de chaîne continu Poids: 180g/m2

R-215M-0 M

30 M

WHITE M

R-010M-0 36 M

BLACK

BIRCH

BI M CLASSIC RED

CR M BRIGHT ROYAL

M WHITE M

30 M BLACK 38 M

36 M

LX M

LIGHT OXFORD BH M

CLASSIC RED

CR M

FRENCH NAVY

BOTTLE GREEN

Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

Tailles

R-215M-0: S / M / L / XL / 2XL

R-010M-0: XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Remarques du décorateur

Cette matière dense et lourde est le choix idéal pour les meilleures décorations.

La surface en coton peigné à file de chaîne continu offre une base excellente pour réaliser des décorations durables.

Paquets: 12 / Cartons: 72

Paquets: 3 / Cartons: 36

BRIGHT ROYAL

ORANGE

FRENCH NAVY

R-010M-0

138 VESTES Pantalons et Bermudas

101

110

310

T-shirt Moulant Ras du Cou pour Femme

T-shirt Moulant Ras du Cou

T-shirt Moulant pour Femme

T-shirt à mancherons moulant pour une ligne féminine.

T-shirt homme moulant plus long pour un style tendance. 100% coton, naturellement extensible, pour une allure seyante parfaitement ajustée.

• Mancherons pour une touche féminine • Coutures latérales

• Plus de longueur pour un style tendance et forme tubulaire pour un maintien parfait

• Coton à fil de chaîne continu pour un toucher encore plus doux et un confort supérieur

• Renforts des coutures au niveau des épaules

POLOS

Composition des matières

T-SHIRTS

100% Coton à Fil de Chaîne Continu Poids: Couleurs: 180g/m2, blanc: 175g/m2

CHEMISES HAUTS EN STRETCH PULLOVERS Polaires SWEATS

WHITE F ORANGE

100% coton, naturellement extensible, pour une allure seyante parfaitement ajustée.

BLAZERS

Un T-shirt moulant et extensible pour une ligne résolument féminine.

R-310F-0 F L

30 F

WHITE F

BLACK RO F

65 F

TURQUOISE

TEAL

• Col tricoté à côtes 1 x 1

Composition des matières 90% Coton / 10% Élasthane Poids: Couleurs: 220g/m2, Blanc: 215g/m2

LX F Classic Red

LIGHT OXFORD SY F

44 F

TL F

LIME

Cr F

FUCHSIA LM F APPLE

M WHITE

M OLIVE

30 M BLACK BP M TEAL

36 M

LX M

LIGHT OXFORD TL M

BLACK 44 F L SKY

Classic Red

Cr M ROSE

FRENCH NAVY

Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

Tailles

R-101F-0: S / M / L / XL

R-110M-0: S / M / L / XL / 2XL

Remarques du décorateur

Allie une allure stylée à une matière haute qualité mettant en valeur les décorations.

Paquets: 6 / Cartons: 36

R-310L-0 36 F

LX F L Classic Red

LIGHT OXFORD SC F

Cr F FUCHSIA

FRENCH NAVY

Les informations incluses dans les puces de couleur, indiquent dans quel style (M/F/B) est disponible ce coloris, ainsi que la référence de cette couleur.

Tailles R-310F-0 & R-310L-0: XS / S / M / L / XL

Remarques du décorateur Allie une allure stylée à une matière haute qualité mettant en valeur les décorations. Paquets: 6 / Cartons: 36

R-110M-0 36 F

SUNSHINE YELLOW ORANGE

ROSE

• Contient de l'élasthane pour un ajustement parfait et un maintien sans faille

100% Coton à Fil de Chaîne Continu Poids: Couleurs: 180g/m2, blanc: 175g/m2

R-101F-0 F

Coupe féminine stylée et grand confort grâce au coton peigné.

30 F L

139 VESTES Pantalons et Bermudas BLAZERS CHEMISES HAUTS EN STRETCH PULLOVERS Polaires SWEATS POLOS T-SHIRTS

Glossaire

Vous trouverez ci-dessous une explication pour chacun des principaux termes techniques utilisés pour décrire les vêtements Russell. Ainsi, vous êtes en mesure de faire le meilleur choix.

Les fibres

En quatrième de couv’ Bienvenue dans notre Quatrième de couv’. Entre autres informations essentielles, vous y trouverez tout ce qu’il y a à savoir sur nos tailles et nos coloris.

Les matières peuvent être fabriquées à partir de

Le fil de chaîne continu peigné

Le nylon

différents types de fibres, parfois mélangées. Pour

Avant la réalisation de la filature à chaîne continue,

La durabilité et la résistance du nylon en font un

être bien fait, le choix du type de fibre doit dépendre

un processus de peignage permet d’extraire les

choix de prédilection, notamment pour la confection

du type de vêtement et de l’utilisation qui en est faite.

fibres les plus courtes et d’aligner les fibres du coton.

des vestes. Les fibres modernes en nylon peuvent

Le coton

Cela permet d’obtenir un fil encore plus souple et

s’utiliser pour des vêtements hautes performances

Le coton est la fibre naturelle la plus

une qualité encore plus élevée, pour un toucher

grâce à leur degré élevé de respirabilité et d’évacuation

extrêmement agréable et une durabilité renforcée. Le

de la transpiration. Russell utilise des matières en

coton peigné, à fil de chaîne continu est utilisé pour

nylon pour une partie de sa gamme de vestes.

de nombreux produits Russell.

Le Tencel®

fréquemment utilisée. C’est un produit du cotonnier (Gossypium), dont l’espèce Gossypium hirsutum représente une grande majorité de la production mondiale de coton. Les fibres du coton sont d’une longueur variable et peuvent être filées de différentes manières. L’utilisation qui est faite des fibres les plus courtes affecte la qualité du fil. Le fil à fibres libérées C’est la méthode de filature la plus simple et la plus économique, donnant la qualité de fil la moins bonne. Les fibres les plus courtes ne suivent pas la direction du fil, ce qui donne au tissage une allure grossière

Le coton Pima Le coton Pima est fabriqué avec une fibre provenant d’une autre espèce de cotonnier, appelée Gossypium barbadense. Ce coton, également appelé ELS (Extra Long Staple, fibres extra longues), représente seulement une petite proportion de la production mondiale de coton. Les longues fibres propres à cette espèce offrent un fil d’une finesse et d’une souplesse supérieures, souvent utilisé pour des matières haut de gamme.

et floue et amoindrit la durée de vie de la matière

Le polyester

car avec le temps, les fibres les plus courtes ont

Le polyester est une des fibres synthétiques les plus

tendance à disparaître au lavage. Russell n’utilise

utilisées et les plus polyvalentes. Les fibres modernes

aucun fil à fibres libérées.

en polyester allient excellentes performances, durabilité,

Le fil de chaîne continu La filature à chaîne continue intègre les fibres les plus courtes dans le fil en les ajustant avec les fils les plus longs. Ainsi, le fil est plus souple et les matières formées sont plus douces au toucher et plus durables. Russell n’utilise que des fils de chaîne continus ou de qualité supérieure.

confort et allure. Le polyester est souvent mélangé au coton afin de réunir les avantages des fibres naturelles et synthétiques. Les vêtements hautes performances sont souvent fabriqués avec 100% de polyester (ou mélangé à de l’élasthane), car les matières modernes en polyester offrent un niveau très élevé de respirabilité et d’évacuation de la transpiration.

Le Tencel® est une fibre synthétique fabriquée à partir d’une matière première naturelle (bois provenant de plantations durables d’eucalyptus) et selon un procédé écologique. Le Tencel® offre une très grande douceur au toucher, n’agresse pas la peau et possède d’excellentes propriétés d’évacuation de la transpiration. Le Tencel® est généralement mélangé à d’autres fibres, Russell le mélange au coton.

L’élasthane L’élasthane est une fibre élastique souvent mélangée en faible quantité (entre 3 et 8%) à d’autres matières, afin d’obtenir des matières extensibles. Plus la proportion d’élasthane est grande, plus la matière sera extensible et s’adaptera à la silhouette de ceux qui la portent.

Les matières Les fils peuvent être utilisés de plusieurs façons pour créer des matières aux propriétés différentes. En fonction des exigences, certains types de matières sont plus ou moins appropriés. On distingue deux grandes familles de matières: les tricotées et les tissées.

Les matières tricotées Les fils sont organisés en structures à nœuds. En fonction du procédé de tricotage choisi, la matière aura des caractéristiques différentes. Le degré d’extensibilité naturelle des vêtements tricotés varie selon la méthode de tricotage. Le jersey Sans doute le modèle le plus répandu, utilisé pour les t-shirts, les sweats, les polaires et d’autres types de vêtements similaires. Le tricot en jersey présente une certaine extensibilité et un haut degré de stabilité. Le piqué Un modèle de tricotage similaire au crochet, généralement utilisé pour les polos. Il existe différents types de piqué. Le plus souvent utilisé est le semi piqué simple avec ses variations micro piquées fines utilisant un fil fin et un modèle de tricotage plus étroit. Le semi piqué double est un modèle produisant des nids-d’abeilles, dont la durabilité et la douceur au toucher sont plus grandes.

Caractéristiques des performances Matière pour sweats « LSF » Matière moderne pour sweat-shirt mélangeant polyester et coton en triple épaisseurs dont la première est 100% coton, pour un toucher naturel. Cette matière offre davantage de confort et de stabilité par rapport aux matières traditionnelles de sweat-shirts. Les tricots Cela regroupe généralement les pullovers, cardigans et autres vêtements similaires. Les côtes 1/1 Le point de côte 1/1 offre une grande extensibilité naturelle et est souvent utilisé au niveau du col et des poignets, mais rarement sur l’ensemble du vêtement. Une petite quantité d’élasthane est souvent présente dans le mélange de fibres pour apporter davantage d’extensibilité.

Les matières tissées Le tissu est formé de l’entrecroisement perpendiculaire de fils de chaîne et de fils de trame. Selon le modèle de tissage choisi, le tissu possèdera des caractéristiques différentes. L’oxford Le tissage Oxford est très répandu pour les chemises et se caractérise par une apparence nattée. La combinaison de l’aspect élégant et de l’excellente durabilité des matières oxford en fait un choix idéal pour les chemises portées comme uniformes d’équipe sportive.

La popeline La popeline offre un toucher doux et une surface élégante, ce qui lui vaut d’être communément utilisée comme matière pour les chemises habillées. Son tissage serré renforce son excellente durabilité. Le sergé Le croisement en alternance des fils de chaîne et des fils de trame forme des diagonales qui accentuent le mouvement et le drapé du vêtement. Russell utilise des tissages en sergé pour la confection de ses chemises et de ses pantalons de travail, car le mouvement de la matière obtenue allie durabilité et confort. Le micro sergé Le micro sergé réunit les caractéristiques du sergé dans un tissage ultra fin fait de fils plus fins et plus souples pour un mouvement et un drapé excellents avec l’élégance d’une matière finement tissée. La matière idéale pour les chemises les plus élégantes. La toile La toile est un tissage uni extrêmement solide et durable. Russell utilise cette matière pour confectionner des pantalons et vestes de travail très résistants.

Imperméable C’est la résistance d’une matière à la pression de l’eau sans qu’il n’y ait aucune présence d’humidité. Cette résistance est souvent mesurée en « mm de colonne d’eau ». Le seuil minimum pour être estimé imperméable est de 1500 mm (remarque: une chute de pluie atteint en moyenne 1000 mm). Une autre mesure de l’imperméabilité s’exprime en kPa. Respirabilité C’est la capacité d’une matière à évacuer la transpiration. Elle est mesurée en MVT (Moisture Vapour Transfer) et exprimée en grammes d’eau/

Matière polaire Les vêtements tricotés (polyester ou mélange polyester/coton) sont soumis à un puissant brossage, ce qui créé une surface très duveteuse. Utilisé de chaque côté (intérieur et extérieur) du vêtement pour la confection de polaires d’extérieur et de micro polaires, et d’un côté seulement (intérieur) pour la plupart des sweatshirts.

Non-Iron Les chemises Non-Iron, généralement habillées, ne nécessitent aucun repassage et ne se froissent pas lorsqu’elles sont portées. Ce procédé consiste généralement en l’application d’un revêtement sur le tissu. Les chemises Ultimate Non-Iron de Russell sont fabriquées à l’aide d’une technologie moderne à vapeur permettant d’obtenir un meilleur résultat sans l’application d’aucun revêtement.

Membrane laminée Une membrane micro poreuse est laminée sur une ou deux matières pour apporter résistance à l’eau, au vent et respirabilité. C’est le « cerveau » de la technologie textile, utilisé pour les vestes d’extérieur et Softshell.

Revêtement en PU Il s’agit d’un revêtement clair ou laiteux appliqué au revers du tissu dans la confection de vestes d’extérieur respirantes et imperméables. Coutures étanches Elles sont obtenues en collant ensemble deux coutures et en bouchant les trous d’aiguille aux points de couture afin de créer un produit étanche. Seuls les vêtements dont toutes les coutures sont étanches sont dits imperméables.

Autres caractéristiques Fentes latérales La plupart des polos sont dotés de fentes latérales pour permettre un ajustement optimal du vêtement en mouvement. Souvent renforcées à l’intérieur, elles améliorent le drapé.

Structure à panneaux Utilisé pour certains sweatshirts et polaires, ce panneau légèrement triangulaire est intégré de chaque côté du vêtement. La forme irrégulière des panneaux permet un meilleur ajustement du vêtement à la forme du corps et convient particulièrement en situation de travail physique. Empiècement Structure particulièrement solide entre la pièce principale et le col, utilisée par Russell pour la confection des polos et sweatshirts très résistants. Bande d’encolure La bande d’encolure couvre la couture située au niveau du cou sur les polos ou les sweatshirts. Ainsi, la couture ne frotte pas le cou et la zone du cou est encore plus stable.

Traitements des matières Matière peau de pêche La surface de cette matière est adoucie par des cylindres émerisés. Ce procédé de polissage casse la surface des fils pour créer un toucher plus doux. Cette matière est utilisée pour les chemises en sergé de style décontracté.

mètre carré/24 heures (g/m2/24h). Plus la mesure est élevée, plus la matière est respirante. La mesure RET (Resistance to moisture vapour transfer) est un autre système de mesure de la respirabilité où plus le facteur RET est faible, plus la respirabilité est élevée.

Anti-taches Ce revêtement réduit l’adhérence des taches sur les fibres du tissu, ce qui les rend plus facile à nettoyer. Russell utilise les revêtements DuPontTM Teflon® et SpotShieldTM. Revêtements hydrofuges DWR et WR Ils sont obtenus à l’aide d’un traitement chimique des vestes qui adhère au tissu extérieur et augmente la tension de la surface afin d’obtenir un effet déperlant.

Pan de dos De nombreux vêtements conçus pour être portés à l’extérieur et/ou au travail sont dotés d’un pan de dos, autrement dit d’un tissu plus long dans le dos que devant. Ainsi, aucune gêne ne se fait sentir lorsque l’on se penche en avant et le dos reste couvert et protégé du froid et du vent.

Poignet de chemise ajustable à 2 boutons Poignets de chemise classique à deux boutons permettant de resserrer ou de desserrer la fermeture.

Épaules Raglan Structure sans coutures au niveau des épaules. Les panneaux des bras s’étendent tout droit jusqu’au cou. Épaules double épaisseur Cela concerne les vêtements très résistants. La double épaisseur de la matière et l’absence de couture sur l’épaule augmentent la durabilité et le confort lorsqu’il faut soulever des charges.

Poignet de chemise à double boutonnage Poignets de style moderne plus larges fermés par deux boutons.

Guide des tailles

Guide des tailles Tous nos produits adultes (à part Chemises, Pantalons, Bermudas et Pantalon de jogging)

Les tailles indiquées pour nos vêtements sont celles de ceux qui les portent. Par exemple, un polo indiquant un tour de poitrine de 92-97 cm ira parfaitement à quelqu’un dont le tour de poitrine mesure entre 92 et 97 cm, et un pantalon indiquant un tour de taille de 44 cm ira parfaitement à quelqu’un dont le tour de taille mesure 44 cm. Pour vous aider à choisir les tailles de vêtement les plus appropriées, lisez nos conseils ci-dessous.

Femme

XXS

Tour de poitrine (CM)

72-77

77-82

82-87

87-92

92-97

97-102

Tour de poitrine (INS)

28-30

30-32

32-34

34-36

36-38

38-40

40-42

42-44

44-46

46-48

48-50

3XL

4XL

5XL

6XL

Grande-Bretagne

France

Italie

Allemagne / CE

XXS

2XL

3XL

4XL

5XL

6XL

Tour de poitrine (CM)

82-87

87-92

92-97

97-102

Tour de poitrine (INS)

32-34

34-36

36-38

38-40

40-42

42-44

44-46

46-48

48-50

50-52

52-54

XXS

2XL

3XL

4XL

5XL

6XL

102-107 107-112 112-117 117-122 122-127

Taille Classique

Homme

Conseils pour les mesures

2XL

102-107 107-112 112-117 117-122 122-127 127-132 132-137

Chemises Femme

Tour de poitrine Homme: mesurer au niveau de la partie la plus large du buste, soit 2,5 cm en dessous des aisselles 1

Tour de poitrine (CM)

72-77

77-82

82-87

87-92

92-97

97-104

Tour de poitrine (INS)

28-30

30-32

32-34

34-36

36-38

38-41

41-44

44-47

47-51

51-54

54-57

Femme: mesurer la partie la plus large, soit au niveau de la poitrine devant et des omoplates derrière 1

Taille Classique Grande-Bretagne

France

Italie

Allemagne / CE

Enfant: mesurer sous les bras au niveau de la partie la plus large du buste 1

Tour de cou Homme: mesurer à la base du cou 2

Tour de taille

1 1

Tous: mesurer au niveau de la taille naturelle en tendant bien le mètre 3

Longueur de jambe Tous: mesurer du haut de l’entrejambe jusqu’à l’endroit où doit retomber le pantalon sur les chaussures. 4

Hauteur Enfant: debout, les pieds rapprochés, sur un sol plat, mesurer du haut de la tête jusqu’au sol. 5

Homme

1 31 4

4 4

Tour de cou (CM)

Double mesure de col (INS) Mesure de col (INS)

104-112 112-120 120-130 130-137 137-144

2XL

3XL

4XL

5XL

6XL

37-38

39-40

41-42

43-44

45-46

47-48

49-50

51-52

53-54

14.5/15

15.5

16/16.5

17/17.5

18.5/19

19.5

15.5

19.5

14.5

16.5

17.5

18.5

Tour de poitrine (CM)

92-97

97-102

102-107

107-112

112-117

117-122

122-127

127-132

132-137

Tour de poitrine (INS)

36-38

38-40

40-42

42-44

44-46

46-48

48-50

50-52

52-54

Tour de taille - Italie

Longeur de jambe

Vestes

Code Produit

INS

R-003M-0 32 R-014M-0 32

Page

Article

003M Veste de travail en polyester et coton sergé 014M

Gilet de travail très résistant

R-017M-0 33 R-018M-0 34

017M

Veste de travail très résistante

018M

Veste de travail Softshell

R-140B-0

140B

Veste Softshell Enfant

R-140F-0

140F

Gilet Softshell Femme

R-140M-0

140M

Veste Softshell

R-141F-0

141F

Gilet Softshell Femme

R-141M-0

141M

Gilet Softshell

R-500M-0 14

500M

Veste Hydra-Shell 2000

R-510B-0

510B

Veste Hydraplus 2000 Enfant

R-510F-0

510F

Veste Hydraplus 2000 Femme

Blazers

R-510M-0

510M

Veste Hydraplus 2000

R-520F-0

520F

Veste Sport Shell 5000 Femme

Filles

R-520M-0 18

520M

Veste Sport Shell 5000

R-530F-0

530F

Veste Femme Isolante Thermolayer

R-530M-0 22

530M

Veste Isolante Thermolayer

R-540F-0

540F

Sports Tech 10000 Femme

R-540M-0 24

540M

Veste Sports Tech 10000

R-550F-0

550F

Veste en GORE-TEX® Pour Femme

R-550M-0 27

550M

Veste en GORE-TEX®

R-875B-0

875B

Veste réversible

Pantalon de Jogging (Adultes) S

Tour de taille (CM)

Tour de taille (INS)

Tour de poitrine (CM) Tour de poitrine (INS)

91 36

96 38

101 40

Garçons Tour de poitrine (CM)

101

106

Tour de poitrine (INS)

Nos produits d’enfants (à part Pantalon de Jogging) Age Hauteur (CM) Tour de poitrine (CM) Tour de poitrine (INS)

2XL

3XL

4XL

1-2

3-4

5-6

7-8

9-10

11-12

13-14

15-16

104

116

128

140

152

164

176

51-56

56-63

63-71

71-76

76-81

81-86

86-91

91-96

20-22

22-25

25-28

28-30

30-32

32-34

34-36

36-38

Pantalons et Bermudas Code Produit

Page

FN FRENCH NAVY

ZU AZURE BLUE

Article

R-001M-0 43

001M

Pantalon de Travail en Polyester et Coton Sergé

R-002M-0 43

002M

Bermuda de Travail en Polyester et Coton Sergé

R-015M-0 40

015M

Pantalon de Travail Très Résistant

R-016M-0 40

016M

Bermuda de Travail Très Résistant

FN FRENCH NAVY

NA NAVY

BH BRIGHT ROYAL

MA MAROON

38 BOTTLE GREEN

Tour de taille - CE

DN DARK GREEN

48 CC CACTUS GREEN

3M KHAKI

36 BLACK

41 BURGUNDY

C1 CAMEL

CR CLASSIC RED

CG CONVOY GREY

C1 CAMEL

36 BLACK

3M KHAKI

TT TITANIUM

Tour de taille (INS)

36 BLACK

Homme

CG CONVOY GREY

Couleurs disponibles

Pantalons et Bermudas

Pantalon de Jogging (Enfant) S

2XL

Age

3-4

5-6

7-8

9-10

11-12

Hauteur (CM)

104

116

128

140

152

Tour de taille (CM)

Tour de taille (INS)

Blazers Code Produit

Page

Article

R-700F-0 48

700F

Blazer Classique Fille

R-700M-0 48

700M

Blazer Classique Garçon

Code Produit

36 BLACK

Pullovers

FN french navy

NA navy

FN FRENCH navy

ZT aztec blue

CP corporate blue

BL blue

OD oxford blue

BZ bright sky

BN bright pink

Y1 classic pink

CR CLASSIC RED

CQ Chocolate

PT port

3M khaki

SI silver

36 BLACK

Page Article

XW zinc

Code Produit

30 WHITE

Chemises

Cardigan col V tricoté pour Femme / Cardigan col V tricoté pour Fille

R-917M-0 63

917M

Chemise Manches Courtes Coupe Classique en Coton Sergé

R-716M-0

716M

Pullover Col V Tricoté Sans Manches

R-918F-0 65

918F

Chemise Manches 3/4 Retroussables pour Femme

R-918M-0 65

918M

Chemise Manches Longues Retroussables

R-919F-0 65

919F

Chemise Manches Courtes Retroussables pour Femme

933M

Chemise Oxford Manches Courtes Facile d’Entretien

R-934F-0 58

934F

Chemise en Popeline Manches Longues Polyester/Coton Facile d’Entretien pour Femme

R-934M-0 58

934M

Chemise en Popeline Manches Longues Polyester/Coton Facile d’Entretien

R-935F-0 58

935F

Chemise en Popeline Manches Courtes Polyester/Coton Facile d’Entretien pour Femme

R-935M-0 58

935M

Chemise en Popeline Manches Courtes Polyester/Coton Facile d’Entretien

R-936F-0 61

936F

Chemise en Popeline Manches Longues Pur Coton Facile d’Entretien pour Femme

R-936M-0 61

936M

Chemise en Popeline Manches Longues Pur Coton Facile d’Entretien

R-937F-0 61

937F

Chemise en Popeline Manches Courtes Pur Coton Facile d’Entretien pour Femme

R-937M-0 61

937M

Chemise en Popeline Manches Courtes Pur Coton Facile d’Entretien

R-946F-0 66

946F

Chemise Ajustée Manches ¾ Facile d’Entretien pour Femme

R-946FZ-0 67

946FZ

Chemise Extensible Avec Fermeture Zippée Manches ¾ pour Femme

R-946M-0 66

946M

Chemise Ajustée Manches Longues Facile d’Entretien

R-947F-0 66

947F

Chemise Ajustée à Mancherons Facile d’Entretien pour Femme

R-947M-0 66

947M

Chemise Ajustée Manches Courtes Facile d’Entretien

R-952F-0 68

952F

Chemise Corporate en Tencel® Manches Longues pour Femme

R-952M-0 68

952M

Chemise Corporate en Tencel® Manches Longues

R-953F-0 68

953F

Chemise Corporate en Tencel® Manches 3/4 pour Femme

R-953M-0 68

953M

Chemise Corporate en Tencel® Manches Courtes

R-954F-0 71

954F

Chemise Ajustée en Tencel® Manches 3/4 pour Femme

R-954M-0 71

954M

Chemise Ajustée en Tencel® Manches Longues

R-955F-0 71

955F

Chemise Ajustée à Mancherons en Tencel® pour Femme

R-955M-0 71

955M

Chemise Ajustée Manches Courtes en Tencel®

R-956F-0 74

956F

Chemise Manches Longues Sans Repassage pour Femme

R-956M-0 74

956M

Chemise Manches Longues Sans Repassage

R-957F-0 75

957F

Chemise Manches Courtes Sans Repassage pour Femme

R-957M-0 75

957M

Chemise Manches Courtes Sans Repassage

R-958M-0 74

958M

Chemise Cintrée Manches Longues Sans Repassage

R-959M-0 75

959M

Chemise Cintrée Manches Courtes Sans Repassage

Polaire Code Produit

Page

Article

100 R-8700B-0 100 R-8700F-0

8700B Veste Polaire Zippée Enfants

100 R-8700M-0 101 R-8720F-0

8700M Veste Polaire Zippée Homme

101 R-8720M-0 100 R-8740B-0

8720M Gilet en Laine Polaire

100 R-8740M-0 98 R-880M-0

8740M Blouson Polaire Col Camionneur

98 R-881M-0 98 R-883F-0

881M

Blouson Col Camionneur en Microfibre Polaire

883F

Veste Zippée Femme en Microfibre Polaire

8700F Veste Polaire Zippée Femme 8720F Gilet en Laine Polaire Femme 8740B Blouson Polaire Col Camionneur Enfant 880M Veste Zippée en Microfibre Polaire

Sweats Code Produit

36 BLACK

30 WHITE

Hauts en Stretch

Page

Article

R-012M-0

112

012M

Sweatshirt Col Polo Très Résistant

R-013M-0

112

013M

Sweatshirt Ras du Cou Très Résistant

R-162M-0

110

162M Sweatshirt Col V pour Enfant

R-262M-0

111

262M Sweatshirt Col Rond

R-272B-0

108

272B

R-272M-0

108

272M

Sweatshirt Col V

R-273B-0

108

273B

Sweatshirt Cardigan pour Enfant

R-273M-0

108

273M

Sweatshirt Cardigan

R-575B-0

109

575B

Sweatshirt à Capuche pour Enfant

R-575M-0

109

575M

Sweatshirt à Capuche Pantalon de Jogging pour Enfant

Sweatshirt Cardigan pour Enfant

Code Produit

Page

Article

R-990F-0

990F

Haut en Stretch Sans Manches

R-750B-0

109

750B

R-991F-0

991F

Haut en Stretch Manches Courtes

R-750M-0

109

750M Pantalon de Jogging

R-992F-0

992F

Haut en Stretch Manches ¾

R-762B-0

106

762B

Sweatshirt Classique pour Enfant

R-993F-0

993F

Chemise en Stretch Manches Longues

R-762M-0

106

762M

Sweatshirt Manches Raglan Classique

41 BURGUNDY

Chemise Oxford Manches Courtes Facile d’Entretien pour Femme

R-933M-0 57

CR CLASSIC RED

933F

BR BRIGHT red

932M

BI BIRCH

Chemise Oxford Manches Longues Facile d’Entretien

R-932M-0 56 R-933F-0 57

LX LIGHT OXFORD

Chemise Oxford Manches Longues Facile d’Entretien pour Femme

AX GREY

Chemise Manches Courtes Retroussables

932F

30 WHITE

919M

R-932F-0 56

36 BLACK

R-919M-0 65

FN FRENCH navy

715F

BH BRIGHT ROYAL

81 PURPLE

R-715F-0

SC SKY

Chemise Manches Courtes Coupe Classique en Coton Sergé pour Femme

FN FRENCH navy

917F

38 BOTTLE GREEN

Pullover col V pour Femme / Pullover col V pour Fille

R-917F-0 63

BH BRIGHT ROYAL

710F

44 ORANGE

SC SKY

R-710F-0

41 BURGUNDY

Chemise Manches Longues Coupe Classique en Coton Sergé

WL winter emerald

916M

CR CLASSIC RED

Pullover col V/ Pullover col V pour Garçon

R-916M-0 63

CK combat khaki

710M

CG convoy grey

38 BOTTLE GREEN

R-710M-0

36 BLACK

Chemise Manches Longues Coupe Classique en Coton Sergé pour Femme

PD PURE GOLD

Article

916F

44 ORANGE

Page

R-916F-0 63

BY bright yellow

44 ORANGE

PA Peach

PD PURE GOLD

K2 YELLOW

CC cactus

AL APPLE

WL winter emerald

38 BOTTLE GREEN

SC SKY

ZU azure blue

AQ aqua

BH BRIGHT ROYAL

FN FRENCH navy

81 PURPLE

GP grape

AL APPLE

WL winter emerald

47 KELLY GREEN

38 BOTTLE GREEN

BP OLIVE

CK combat khaki

SC SKY

65 TURQUOISE

MB MED BLUE

TL TEAL

BH BRIGHT ROYAL

RY ROYAL BLUE

FN FRENCH navy

81 PURPLE

RR RACING RED

CR CLASSIC RED

BR BRIGHT red

LX LIGHT OXFORD

36 BLACK

Article

SW storm grey

30 WHITE

Page

36 BLACK

T-shirts Code Produit

LM LIME

Polo Piqué 65/35 Ultra Résistant avec Poche Poitrine

SE saffron

Polo Piqué 65/35 Ultra Résistant

599P

PD PURE GOLD

599M

RO ROSE

Polo Piqué 65/35 Ultra Résistant Enfant

119 R-599M-0 119 R-599P-0

HO HONEY

Polo Coton Pima

599B

Y1 classic pink

588M

CT CITRUS

Polo Femme Coton Pima

128 R-588M-0 119 R-599B-0

73 lilac

Polo 100% Coton Ultimate

588F

K2 YELLOW

577M

41 BURGUNDY

Polo Femme 100% Coton Ultimate

126 R-577M-0 128 R-588F-0

BY BRIGHT YELLOW

Polo Piqué 100% Coton, Manches Longues

577F

CR CLASSIC RED

569L

SY SUNSHINE YELLOW

122 R-569L-0 126 R-577F-0

BR BRIGHT red

Polo Piqué 100% Coton Classique, Manches Longues Enfant

CQ Chocolate

Polo Piqué 100% Coton Classique

56BL

NM NEW MANDARIN ORANGE 44 ORANGE

569M

BI BIRCH

122 R-569M-0 122 R-56BL-0

57 FUCHSIA

Polo Piqué 100% Coton Classique Femme

LX LIGHT OXFORD

Polo Piqué 100% Coton Classique Enfant

569F

RO ROSE

Polo Piqué Poly/Coton Classique

569B

TT titanium

539M

122 R-569B-0 122 R-569F-0

PN Pink

Polo Piqué Poly/Coton Classique Enfant Polo Piqué Poly/Coton Classique Femme

CD Candy Pink

539B 539F

GH graphite

Polo de Travail Très Résistant

41 BURGUNDY

Polo de Travail Très Résistant pour Femme

011M

BI BIRCH

120 R-539B-0 120 R-539F-0 120 R-539M-0

Article 011F

CG CONVOY grey

Page

125 R-011F-0 125 R-011M-0

GS slate grey

Code Produit

30 WHITE

Polos

136 R-010M-0 138 R-101F-0

010M 101F

T-shirt de Travail Très Résistant T-Shirt Moulant Ras du Cou pour Femme

138 R-110M-0 134 R-150B-0

110M

T-Shirt Moulant Ras du Cou

150B

T-Shirt Léger pour Enfant

134 R-150L-0 134 R-150M-0

150L

T-Shirt Léger Manches Longues

150M

T-Shirt Léger

135 R-180B-0 135 R-180M-0

180B

T-shirt Classique pour Enfant

180M

T-shirt Classique

136 R-215M-0 139 R-310F-0

215M

T-Shirt Classique Épais

310F

T-Shirt Moulant pour Femme

139 R-310L-0

310FL

T-Shirt Moulant Manches Longues pour Femme

Gamme de Couleurs Ces puces de couleurs présentées ici donnent une indication de la couleur. Merci de noter cependant qu’en raison des variations possibles dues à l’impression, elles ne peuvent correspondre 100% à la réalité. 2011

30 WHITE

36 Black

XW ZINC

GH GRAPHITE

TT TITANIUM

SW STORM GREY

PD PURE GOLD

PA PEACH

SE SAFFRON

MO MANDARIN

NM NEW MANDARIN ORANGE

44 ORANGE

ST STEEL GREY

AX GREY

CG CONVOY GREY

GS SLATE GREY

SI SILVER

LX LIGHT OXFORD

BP OLIVE

CK COMBAT KHAKI

MI MINT

LM LIME

CC CACTUS GREEN

WL WINTER EMERALD

BI Birch

60 NATURAL

3M KHAKI

C1 CAMEL

CQ CHOCOLATE

41 BURGUNDY

47 KELLY GREEN

AL Apple

DN DARK GREEN

38 BOTTLE GREEN

BZ BRIGHT SKY

OD OXFORD BLUE

MA MAROON

PT PORT

CR CLASSIC RED

RR RACING RED

BR BRIGHT RED

57 FUCHSIA

SC SKY

BL BLUE

42 LIGHT BLUE

CP CORPORATE BLUE

AQ Aqua

65 TURQUOISE

PM PLUM

RO ROSE

73 LILAC

BN BRIGHT PINK

Y1 CLASSIC PINK

PN PINK

ZT Aztec Blue

BH BRIGHT ROYAL

MB M EDITERRANEAN BLUE

TL TEAL

ZU Azure Blue

RY ROYAL BLUE

CD CANDY PINK

CT CITRUS

SY SUNSHINE YELLOW

K2 YELLOW

BY BRIGHT YELLOW

HO HONEY

CB COBALT BLUE

FN FRENCH NAVY

NA NAVY

GP GRAPE

81 PURPLE

速

187715_Eng_00_Cover.indd 1

PEFC/16-33-285

12/10/2010 13:57