Catálgo técnico F+A

1 Technologie brevetée....................................................... 5 2

Caractéristiques Une longue route déjà parcourue et encore autant à parcourir................................................................... 8 Possibilités de design............................................................ 9 Résistance aux intempéries................................................. 10 Nettoyage facile................................................................... 11 Résistance et stabilité.......................................................... 11 Résistance au feu................................................................ 12 Certificats............................................................................. 13 Garantie............................................................................... 13

3

Applications Façade ventilée.................................................................... 15 Protection solaire. Combinaisons mur-rideau..................... 17 Rénovation d’immeubles..................................................... 18 Applications publicitaires en intérieur et extérieur............... 19

4

Finitions................................................................................. 20 PVC...................................................................................... 21 Silicone................................................................................. 22 PTFE (téflon)........................................................................ 22 EFTE.................................................................................... 23 Liste des textiles et caractéristiques.................................... 24

5

Support technique Matériaux............................................................................. 26 Caractéristiques du système............................................... 30

Résistance à la charge du vent..................................... 30

Limites de design et maîtrise d’utilisation..................... 30

Installation..................................................................... 31

Solutions spécifiques.................................................... 32 Maintenance (nettoyage et rénovation)............................... 34

innova apparence organique innova

2

Coupe Louis Vuitton. Valence, 2007 (Espagne)

3 Italmoda Factory. Bergame, 2008 (Italie)

L’architecture textile s’est affirmée comme une excellente alternative à l’utilisation des matériaux traditionnels.

Texo Innovation présente sa gamme de panneaux textiles pour tous types d’applications architecturales et décoratives en intérieur et en extérieur. Le système se distingue par sa simplicité, sa variété d’applications, la légèreté, sa durabilité et son esthétique innovante, entre autres avantages.

Texo Innovation

4

MusĂŠe Santa Julia. Brescia (Italie)

5

Technologie brevetée Le système TEXO® a été développé par la société TENSOFORMA trading S.R.L. pendant plus de 15 ans. La base du système est l’union d’une membrane textile (de compositions diverses) avec un élastomère. Cette union permet d’absorber toutes les forces longitudinales et transversales appliquées sur le panneau. Les principales caractéristiques spéciales de l’élément élastomère permettent que, une fois achevé l’effort final (telle qu’une charge de vent ou d’impact), le panneau revient à son état d’origine. Les tests réalisés sur des installations de plus de 15 ans garantissent la persistance de 90% de la tension résiduelle.

Le système est en constante évolution pour offrir des solutions innovantes aux différents designs d’architecture et d’intérieur.

Pour plus d’informations, consultez notre équipe sur les dernières nouveautés du produit.

Solution à abattants pour enfoncements

TEXO® TENSOFORMA trading S.R.L.

15

15 %90

Siège Central de Proasur. Asturies, 2006 (Espagne) 6

7

caractéristiques TEXO TEXO Base du Luna Rossa (Coupe América). Valence, 2006 (Espagne). Architecte: Renzo Piano

Italmoda Factory. Bergame, 2008 (Italie). Avant et après

caractéristiques TEXO TEXO

8

Une longue route déjà parcourue et encore autant à parcourir TEXO

Une longue route déjà parcourue et encore autant à parcourir.

Tout ouvrage ou solution qui utilise le système TEXO se distingue par son originalité et son caractère unique.

De nombreux architectes du monde entier ont parié, et continuent de parier, sur l’utilisation de matériaux à l’aspect plus organique et plus vivant à la place des éléments rigides classiques. Le système TEXO a été utilisé avec succès dans un grand nombre d’applications parmi lesquelles :

TEXO

• Façades ventilées, avec divers motifs sérigraphiés sur parement opaques.

• Combinaison verre et murs-rideaux dans des éléments translucides (sérigraphiés ou non).

• Couverture d’éléments auxiliaires tels que des escaliers d’urgence ou des appareils d’élévation extérieurs.

• Refonte intégrale des façades d’immeubles commerciaux et industriels.

• Applications publicitaires en intérieur et extérieur.

• Diverses applications comme élément réducteur du rayonnement solaire incident.

• Couvertures imperméables.

• La versatilité du système permet le développement constant de nouvelles applications.

Ville du Sport. Bergame, 2004 (Italie). Architecte: Gobbi Roscini

Possibilités de design TEXO

Le système TEXO ne pose aucune limite à la créativité pour offrir la solution rêvée. Notre équipe de dessinateurs travaille main dans la main avec le client pour restituer son idée et étudier les diverses possibilités, en évaluant les différents changements de couleurs, de matériau au niveau de la membrane textile, des sérigraphies et au niveau des formes et des modulations.

En fonction du dessin, l’équipe technique conçoit le système d’ancrages le mieux adapté à l’immeuble ou à l’application, sans modifier l’esthétique extérieure définie par le client.

L’utilisation de tissus présentant divers degrés de perméabilité à la lumière, unie à un système d’éclairage par la technologie LED, permet de créer une sculpture unique à l’aspect changeant.

LED TEXO

TEXO possède également une application courbe pour s’adapter à des espaces lus irréguliers ainsi que des modulations triangulaires et trapézoïdales.

Ce système permet la fabrication de panneaux sur mesure dont les limites de taille ne sont conditionnées que par la capacité de transport jusqu’à leur destination finale (jusqu’à 12 x 2,5 m).

TEXO vous permet de réaliser un projet unique.

Salon du meuble. Milan, 2006 (Italie). Architecte: Michele e Lucchi

2,5 X 12 TEXO

9

Caractéristiques Texo TEXO

10

Résistance aux intempéries

TEXO

La résistance aux intempéries du système TEXO est très élevée. TEXO est un produit spécialement pensé pour la protection contre les agents atmosphériques avec une excellente efficacité contre le soleil, la pluie ou l’humidité.

La résistance aux rayons UV dépend aussi du matériel choisi pour la membrane, tous les matériaux étant compris entre les valeurs de 3 et 5 sur l’échelle des gris, soumise à la norme ISO105 A02, ce qui implique que la dégradation solaire n’est pas un problème pour TEXO. Les températures n’affectent pas le système TEXO étant donné que la structure en aluminium supporte parfaitement les variations de Tª et l’élément élastomère permet au textile de s’adapter immédiatement à une variation quelconque de la taille du panneau.

TEXO

5 ISO 105A02 TEXO

3

Osteestadion. Rostock, 2001 (Allemagne). Architecte: Beyer+Palmer

Nettoyage facile

11

Le traitement de surface réalisé sur les tissus du panneau permet de minimiser la fixation de la saleté et la prolifération de champignons sur sa surface. Le nettoyage peut se faire simplement à l’eau.

Résistance et stabilité La membrane textile-élastomère absorbe pratiquement la totalité des charges appliquées sur le panneau, en réduisant la transmission des efforts sur la structure portante. Dans le cas des tissus micros perforés, la différence de surpression entre les deux faces du panneau est insignifiante et la charge de vent transmise est minime.

Ce système de fixation, parfaitement étudié, contribue à la stabilité parfaire de l’ensemble dans le temps.

Magasin Prada. Qingdao, 2008 (Chine)

caractéristiques TEXO TEXO Coupe Louis Vuitton. Valence, 2007 (Espagne)

Résistance au feu La résistance au feu, variable en fonction des matériaux choisis pour la membrane, est comprise dans la gamme M1-M0, de sorte qu’aucun des modèles ne propage le feu et, évidemment aussi, n’émet de gouttes, ni de fumées nocives.

La classification répond à toutes les normes exigées pour les utilisations auxquelles le système est destiné.

Ostseestadion. Rostock, 2001 (Allemagne). Architecte: Beyer+Palmer 12

M1-M0

Certificats Le système TEXO est certifié CSTBat délivré par le prestigieux organisme français CSTB

CSTBat

TEXO CSTB

(Centre Scientifique et Technique du Bâtiment). Ce certificat garantit l’adéquation du système pour toutes les applications décrites.

Garantie Pour évaluer la garantie offerte pour chaque gamme de membranes, contactez nos collaborateurs.

13

Magasin Prada. Quingdao, 2008 (Chine)

La Trienale de Milan. Milan, 2007 (Italie) © Santi Caleca

applications TEXO TEXO

14 Base du Luna Rossa (Coupe América). Valence, 2006 (Espagne) Architecte: Renzo Piano

15 Siège de Proasur. Asturies, 2006 (Espagne)

Façade ventilée La façade ventilée est un système de construction très courant actuellement. Elle représente une forte valeur ajoutée tant pour ses avantages techniques qu’esthétiques.

Le soleil a une incidence directe sur le textile en réchauffant l’air de la chambre ; cet air chaud s’élève par convection et l’air froid prend sa place (effet cheminée) ; en hiver, c’est l’inverse qui se produit.

Circulation d’air dans le système de façade ventilée.

16

Centre commercial de Deichmann. Essen, 2008 (Allemagne) Architecte: Ulrich Drahtler

APPLICATIONS TEXO TEXO

17

Protection solaire.

Combinaison avec mur-rideau.

L’une des principales applications du système est la possibilité d’envelopper l’immeuble d’une seconde peau qui, outre qu’elle en améliore l’esthétique, permet d’obtenir un excellent niveau d’isolation thermique tout en assurant un protection efficace contre les variations climatiques, tant en été qu’en hiver.

Les mailles microperforées nous permettent de maintenir la visibilité vers l’extérieur tout en minimisant la transmission de l’énergie solaire vers l’intérieur, 30% environ, avec des coefficients d’absorption de 69% à 29% et des coefficients de réflexion entre 6% et 43%, selon les couleurs choisies. On parvient ainsi à réaliser des économies de chauffage et d’aire conditionnées de 30% à 70%.

%30 %29

%6

%69 %43

%70

%30

À titre d’exemple, on peut citer le projet de revêtement d’un immeuble multi-usage par des panneaux textiles microperforés en Californie (États-Unis). À la suite de l’intervention, la consommation d’air conditionné a été réduite de 64%.

%64

Le système n’engendre ni interférence, ni diminution de la couverture des réseaux de l’immeuble et, grâce à son maillage entrelacé, il amortit le bruit extérieur.

Ferrari S.A. La Tour du Pin. France, 2005

Evolution 2000. Piancogno BS, 2005 (Italie)

Rénovation d’immeubles Le système TEXO convient parfaitement pour la rénovation intégrale d’immeubles.

Grâce à la légèreté du matériau et au fait que la répartition des efforts de la maille évite les transmissions sur la structure existante, TEXO, contrairement à d’autres types d’application, rend inutile tout type de renfort de la structure.

La légèreté et la modularité qui caractérisent TEXO permettent de réaliser facilement des travaux de rénovation rapides et peu gênants.

18

Italmoda Factory. Bergame, 2008 (Italie)

TEXO

TEXO TEXO

Salon du Meuble. Milan 2006 (Italie). Architecte: Michele de Lucchi

APPLICATIONS TEXO TEXO

Applications publicitaires en intérieur et extérieur Le système TEXO, grâce à la qualité et à la facilité de manutention de ses panneaux, peut être utilisé pour des applications telles que les salons, stands, panneaux publicitaires, parois de division, cadres décoratifs…

La tension obtenue sur le textile confère une grande esthétique eaux panneaux qui, avec l’impression numérique souhaitée et la possibilité de rétro-éclairage, permettent d’obtenir un résultat sans pareil.

TEXO

Stand de Ferrari (Congrès d’Architecture SFT) Münster, 2007 (Allemagne)

La Triennale de Milan. Milan, 2007 (Italie). © Santi Caleca

19

finitions TEXO TEXO Le système TEXO permet des finitions multiples grâce à la large gamme de textiles qui existent actuellement sur le marché, tant pour l’architecture que pour l’intérieur. Le textile sera choisi en fonction des caractéristiques de l’ouvrage ou de l’application pour laquelle il va être utilisé.

TEXO

20

Siège de Proasur. Asturies, 2006 (Espagne)

Propriétés solaires et lumière (selon EN 14501/ EN 14501

)

PVC La maille formée par le tissu de polyester et la couverture en PVC est la composition la plus utilisée en architecture textile pour diverses raisons : son excellente flexibilité, son prix économique, une parfaite résistance au plissement, à la déformation et au passage du temps ainsi qu’une résistance optimale aux rayons UV, entre autres.

La technologie utilisée assure une tension équilibrée dans les deux sens, renforcée par son union avec l’élément élastomère. De plus, elle offre une large gamme de coloris à laquelle vient s’ajouter la possibilité d’une impression digitale sur le tissu. Pour sa part, le tissu microperforé possède la propriété de permettre la vision depuis l’intérieur tout en dissimulant les éléments depuis l’extérieur.

Le tissu est 100% recyclable dans des usines spécialisées, ce qui garantit le respect de l’environnement. De même il satisfait à toutes les exigences de résistance au feu imposées à ce type d’applications.

PVC PVC

21

TS..................Transmission solaire en % /

%100

RS..................Réflexion solaire en % / AS..................Absorption solaire en % / TS+RS+AS....100% de l’énergie incidente / TV...................Transmission de la lumière visible en % / gtote.................Facteur solaire extérieur /

Exemple d’ouvrage réalisé en silicone coloris orangé © Moreno Maggi

FINITIONS TEXO TEXO

SILICONE Le silicone est très utilisé en architecture textile. Sa principale caractéristique est sa translucidité élevée, supérieure à 40% de transparence, qui a potentialisé son utilisation dans des immeubles particuliers et à usages divers.

Il offre une large gamme de coloris, c’est un matériau très résistant aux températures extrêmes et aux intempéries et, partant, de grande durabilité. Ce matériau a subi, en outre, un traitement de surface spécial ; il s’agit d’un traitement qui minimise l’adhérence des particules et, donc, sa maintenance extérieure.

Des architectes comme Maximiliano Fuksas ont misé sur ce matériel pour réaliser des ouvrages spéciaux comme le Zenith de Strasbourg.

Ostseestadion. Rostock, 2001 (Allemagne). Architecte: Beyer+Palmer

%40

PTFE (téflon/

)

Le PTFE présente une résistance extraordinairement élevée aux intempéries, au vieillissement, aux températures extrêmes et aux produits chimiques. Par ailleurs, son coefficient d’adhérence particulièrement bas le rend très résistant à la saleté.

Disponible en maille microperforée ou continue.

PTFE

22

3M Space Sensitive. Milan, 2006 (Italie)

Exemple de différents ouvrages réalisés en EFTE

EFTE

EFTE

L’EFTE (éthylène tétrafluoréthylène) appartient à la famille du téflon. Le degré de transparence de ce matériau est de 98%, il laisse passer les rayon UV (de sorte que les végétaux peuvent pousser), il est extrêmement léger (il ne pèse que 1% du verre), il transmet efficacement la lumière, il reste très stable à des températures extrêmes et c’est le meilleur isolant.

%98

%1

Il n’est affecté ni par le vieillissement, ni par le climat, ni par la pollution et sa couche de protection empêche qu’il ne se salisse en repoussant les particules présentes dans l’air et qui adhèrent à d’autres matériaux.

Il permet des jeux de lumière avec rétro-éclairage et il a servi à la réalisation d’ouvrages comme el « Nid » ou le « Cube d’eau » des Jeux Olympiques 2008 de Beijing et le stade de football « Allianz Arena » à Munich.

2008

23

Intérieur du Musée Santa Julia. Brescia (Italie)

24

FINITIONS TEXO TEXO Liste de textiles et leurs caractĂŠristiques.

support technique

Base du Luna Rossa (Coupe AmĂŠrica). Valence, 2006 (Espagne) Architecte: Renzo Piano

26

SUPPORT TECHNIQUE texo texo

MATÉRIAUX/ Les panneaux TEXO sont principalement composés de trois différents matériaux.

TEXO

Cadre en profilé d’aluminium Profilé extrudé, en alliage d’aluminium EN AW 6060 T5, protégé par un traitement anodisé, de 15 µm d’épaisseur, avec label de qualité Qualanod, ou par un revêtement thermostable avec label de qualité Qualicoat.

EN AW 6060 T5 15µm Qualanod Qualicoat

Textile technique Les textiles techniques tendus sur les cadres d’aluminium peuvent être de matériaux divers comme du fil de polyester gainé de PVC (chlorure de polyvinyle, téflon ou PTFE (polytétrafluoréthylène), silicone, EFTE (éthylène tétrafluoréthylène), fil mécanique combiné avec des polymères…

PTFE

PVC EFTE

Pour de plus amples informations sur les caractéristiques des textiles techniques, reportez-vous au chapitre « finitions » (page 24).

24

Sont présentées, à titre d’exemple, les caractéristiques techniques des tissus appartenant à la famille du PVC (microperforé et continu). Pour de plus amples informations sur les caractéristiques des autres tissus, n’hésitez pas à contacter le département technique de TEXI Innovation.

Couche de protection/

PVC TEXO Innovation

Induction de résine/

Support en polyester/

Raidisseurs Les barres de renforcement des panneaux sont des tubes en aluminium brut, de qualité EN AW 6060 T5, selon NF EN 755-2. Ces barres, équipées de pattes soudées à leurs extrémités, se fixent sur le panneau TEXO à l’aide d’une vis à tête fraisée pour assurer le renforcement des angles du panneau.

EN AW 6060 T5 NF EN 755-2 TEXO

27

Support technique Texo texo

Matériaux/

Ancrages ou fixations du système

28

Élément textile

Éléments constitutifs de la structure Portante conventionnelle

29

Montants et poutrelles Les montants et les poutrelles sont constitués de profilés similaires à ceux qui sont utilisés pour des murs-rideaux ou semi-rideaux..

Dispositif de fixation des panneaux sur la structure des montants La fixation sur les montants se fait à l’aide de systèmes de fixation « porte-manteau» principalement constitué de: • Patte de fixation en acier de qualité S275 JR, galvanisé au moins Z275.

• Visserie en acier inoxydable qualité A2.

La fixation sur les poutrelles se fait à l’aide d’un système principalement constitué de : • Patte de fixation en acier de qualité S275 JR, galvanisé au moins Z275.

• Visserie en acier inoxydable qualité A2.

Détail de sous-structure avec panneau Texo

« porte manteau» S275 JR

• Z275

A2

•

•

S275 JR Z275 A2

•

30

Support technique Texo texo

Caractéristiques

Características principales del sistema TEXO

Résistance à la charge du vent Divers tests de pression dynamique et statique ont été réalisés sur les panneaux TEXO. L’absence de déformation est due à l’équilibre, pratiquement instantané des pressions. Dans le cas du tissu continu, ils présentent une résistance à la pression statique minimale de 1800 Pa. Le test de dépression dynamique réalisé sur tissu continu ne montre ni déformation, ni dégât.

TEXO

1800 Pa

Limites de design et maîtrise d’utilisation La géométrie des panneaux s’adaptera aux besoins de chaque projet et à la modulation choisie par le projeteur, limitée uniquement par le transport et l’accès, dans le cas d’installations en intérieur.

L’installation se fait sur des plans verticaux ou inclinés, aveugles ou avec embrasures, nouveaux ou anciens et sur des murs en maçonnerie ou en béton.

1 2 1

Mise en place des montants et du premier panneau Texo

3 4

2

Mise en place de la poutrelle

Principes généraux d’installation Les profilés de la structure, des montants et des poutrelles sont installés in situ, selon les spécifications techniques ou les plans de détail.

En général, l’ordre d’installation est le suivant : 1. Installation des montants de la structure (avec joints pré-installés, si besoin) et fixation du premier panneau.

3

2. Mise en place des poutrelles basses (joints préinstallés, si besoin) qui sont ensuite fixées sur les montants à l’aide d’équerres.

Fixation de la poutrelle

3. Fixation des poutrelles.

4. Mise en place du panneau TEXO suivant.

4 .1

.2

.3 TEXO

.4

Mise en place du panneau Texo

Support technique/Caractéristiques 32

solutions spécifiques 1. Sorties de conduits et autres éléments qui traversent le textile technique

2. Joints de dilatation

Les textiles techniques sont pré-découpés ou coupés sur place à la dimension souhaitée. L’embrasure peut être réalisée en coupant le textile technique du panneau, sans risque de perte de tension.

Cuando un muro portador integre juntas de dilatación, el sistema TEXO dispone de un perfil montante especial.

Le contour de l’ouverture est renforcé par des éléments métalliques.

.2 .1 TEXO

CONI Building (Ville du Sport). Bergame, 2004 (Italie). Architecte: Gobbi Roscini

Ruban adhésif ou colle spécifique 1. Mise en place

2. Assemblage Élément textile

3. Perforé

3. Solutions de bordure

.3

Tôle pliée dans la partie inférieure en guise de gouttière

4. Solution en combinaison avec embrasure et en angle

Tôle pliée dans la partie inférieure et sur les côtés

Lorsque l’on souhaite combiner le système de façade ventilée avec des ouvertures pour mur-rideau ou fenêtres, on utilisera une bordure périmétrale en aluminium sur le pourtour et comme gouttière, si besoin.

.4

5. Solutions en angle

.5

Tôle pliée dans la partie supérieure

34

Nettoyage Les couches textiles sont stabilisées contre les rayons UV et protégées en surface par un vernis qui empêche leur salissure et facilite le nettoyage à l’eau de pluie. Lorsque le nettoyage des toiles s’avère indispensable, il peut être réalisé avec un détergent recommandé par le fabricant du textile ou avec de l’eau.

Support technique TEXO texo

Maintenance 35 Pavillon itinérant de la Fondation La Caixa. Espagne, 1998-2008

Rénovation Au cas où, au bout d’un certain temps, on souhaiterait procéder à une modification du design original, cela pourra se faire simplement, en remplaçant l’élément textile original par un nouvel élément textile, en maintenant le reste de la structure.

Il est possible d’intégrer dans le système TEXO n’importe quel élément textile présentant un certain degré d’élasticité.

TEXO

36

innova façade ventilée innova

innova légèreté innova

innova finitions graphiques innova

innova jeux de lumière innova

Design/ Traduction/ Imprimerie/

: Cyan Diseño [Juan Jareño] : Tradeuro : Gráficas Ápel. D. L.: AS-1.881/2009