КАВЕРВЕРСИЯ КОЛЛЕКЦИЯ МАРКА ПАТЛИСА
Москва 2015
Дорогие друзья! Выставка «КАВЕРВЕРСИЯ. Коллекция Марка Патлиса», открывающаяся в Манеже, предлагает зрителям увлекательное путешествие в мир декораторского искусства. Манеж всегда рад самым смелым и интересным кураторским решениям и предоставляет свою уникальную площадку разнообразным художественным проектам. Сегодня мы обращаемся к одной из самых, пожалуй, интересных тем – трансформации искусства в пространстве дома. Можно смело сказать, что феномен перехода из разряда утилитарных предметов интерьера в разряд произведений искусства всегда привлекал к себе внимание искусствоведов и культурологов. Создавая эту выставку, мы, в первую очередь, задавались вопросом: где грань, разделяющая эти два мира, и существует ли она? ISBN 978-5-901473-28-3
— Издание подготовлено к выставке «Каверверсия. Коллекция Марка Патлиса». Москва. ЦВЗ «Манеж». 03.01/17.01.2015 — © Марк Патлис. 2015 © Декораторское Ателье Марка Патлиса. 2015 © МВО «Манеж». 2015 Дизайн каталога студия KLËN, www.byklen.com — Декораторское Ателье Марка Патлиса г. Москва, Фрунзенская набережная, д. 50 +7 499 242 81 86 +7 499 242 81 87 www.mark-patlis.com markpatlis@yandex.ru
Центральная выставочная площадка столицы станет огромным интерьерным пространством, в котором будет развернута художественная дискуссия, объединяющая коллекционеров, художников и экспертов, каждый из которых предложит свою версию идеального дома – прежде всего, в культурном понимании этого явления. Мы приглашаем всех желающих приобщиться к тайнам мастеров и найти свою единственную cover version привычной для каждого обстановки. Генеральный директор МВО «Манеж» Ирина Толпина
Я рад, что Вы держите в руках каталог, где представлены тканные живописные произведения искусства из моей коллекции. Это всего лишь небольшая часть коллекции ковров, собранных на протяжении тридцати лет. Идея сделать выставку «картин на полу» созрела давно и вот теперь, благодаря Манежу, эта идея воплотилась в жизнь. Решение начать коллекционировать ковры пришло внезапно, это как первая любовь. Ты видишь предмет и понимаешь, что больше не можешь существовать без него, он должен быть с тобой рядом. Так, к счастью, и случилось. Ковёр, сотканный вручную (а только при этом условии ковёр можно назвать ковром),— это творение красоты, произведение искусства. У каждого ковра — своя душа, своя индивидуальность. Каждый из них самобытен и неповторим. Сведущие люди знают: настоящий ковёр занимает главное место в интерьере. Он доминирует над мебелью, картинами. А как же может быть иначе? Ведь это живописное
полотно размером в несколько квадратных метров! Сочетание цветов завораживает, а удивительный орнамент, берущий своё начало в глубине веков, обладает настоящей магической силой. И этому есть объяснение. Сплетение шерстяных нитей несёт определённый электрический заряд. Каждый ковёр, и для меня это несомненно, имеет своё неповторимое поле. Нам неизвестны имена мастеров, создававших тканные шедевры в прошлом (а известная нам история ковроткачества насчитывает тысячелетия), но мы с радостью предложим Вашему вниманию ковры и гобелены, сотканные по эскизам замечательных художников прошлого и настоящего времени, таких как Чарльз Маккинтош, Уильям Моррис, Василий Кандинский, Варвара Степанова. Выставка в Манеже предполагает погружение в среду обитания привычных, но вместе с тем удивительных объектов, окружающих каждого человека на протяжении всей его жизни. Ковры — осязаемые предметы и при всей своей бытовой утилитарности — переходящие подчас из
поколения в поколение, носители памяти и самых ценных и глубинных чувств каждого. Они наполняют пространство вокруг нас разнообразными смыслами, а это и практическое применение, и эстетическое наслаждение. Я очень надеюсь, что зрители, пришедшие в Манеж, получат это наслаждение, и постепенно к ним придет понимание того, что ковёр в первую очередь,— это произведение искусства, живописное полотно, которое невозможно повторить дважды. И каждый новый ковёр несет свою удивительную энергию. Марк Патлис
Птицы. Дизайн Марк Патлис. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 244 301
8
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
9
10
Каверверсия
Композиция №14.
Композиция №9.
Дизайн Марк Патлис. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 240 248
Дизайн Марк Патлис. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 267 283
коллекция Марка Патлиса
11
Композиция №13. Дизайн Марк Патлис. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 230 241
12
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
7
Посвящение Шагалу. Дизайн Марк Патлис. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 102 170
14
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
9
Композиция №6. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 219 250
16
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
11
Вельвет. Дизайн Марк Патлис. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 250 300
18
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
13
Композиция №42. Дизайн Марк Патлис. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 188 210
20
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
15
Ар Деко №3. Дизайн Марк Патлис. Шёлк Сари. Индия. 270 360
22
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
17
Абстракция №5. Дизайн Марк Патлис. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 122 163 см.
Композиция №12. Дизайн Марк Патлис. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 243 248
24
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
25
Посвящение Шагалу. Дизайн Марк Патлис. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 148 226
Красные цветы. Дизайн Марк Патлис. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 183 282
26
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
27
Красный конь. Дизайн Марк Патлис. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 93 120
Абстракция №7. Дизайн Марк Патлис. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 155 169
28
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
29
30
Человек с букетом.
Абстракция №12.
Дизайн Марк Патлис. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 153 190
Дизайн Марк Патлис. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 181 220
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
31
Абстракция №8. Дизайн Марк Патлис. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 94 142
Жёлтый город. Дизайн Марк Патлис. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 120 166
32
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
33
34
Каверверсия
Абстракция №10.
Абстракция №4.
Дизайн Марк Патлис. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 89 102
Дизайн Марк Патлис. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 74 99
коллекция Марка Патлиса
35
Горизонт. Дизайн Марк Патлис. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 160 216
Рыбы. Дизайн Марк Патлис. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 98 130
36
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
37
Черные цветы. Дизайн Марк Патлис. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 106 106 см.
Красные одуванчики. Дизайн Марк Патлис. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 94 156
38
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
39
Жёлтые цветы. Дизайн Марк Патлис. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 153 212
Посвящение Шагалу. Дизайн Марк Патлис. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 242 313
40
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
41
42
Каверверсия
Абстракция №9.
Подсолнухи.
Дизайн Марк Патлис. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 95 133
Дизайн Марк Патлис. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 97 142
коллекция Марка Патлиса
43
Дракон. Дизайн Марк Патлис. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 233 282
44
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
45
Императорский Дракон. Дизайн 18 века. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 222 264
Композиция №62. Дизайн середины 19 века. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 245 337
46
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
47
Кимомо. Текстильный дизайн 1920-30 г. Шерсть/шёлк. Непал. 366 543
48
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
5
Императорские Драконы. Дизайн 18 века. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 335 765
50
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
51
Лотос. Эскиз ксилографии 19 века. Шерсть/шёлк. Непал. 244 305
Императорские карпы. Дизайн Марк Патлис. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 287 408
52
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
53
Императорский Дракон. Дизайн 18 века. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 245 252
54
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
11
Нинг Ша. Дизайн 18 века. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 267 277
56
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
13
58
Императорские карпы.
Собака Будды.
Дизайн Марк Патлис. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 87 119
Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 155 167
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
59
Керман Автор: Син Дзинь Мао, Китай для Франции, первая половина 19 века, шёлк на шёлке, 292 305 см.
Императорские драконы. Дизайн 18 век. Шерсть/шёлк. Индия. 279 376
60
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
61
Арт Нуво. Дизайн начало 20 века. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 280 530
62
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
63
Композиция №17. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 290 550
Ар Деко. Дизайн 1930-35 г. Шёлк Сари. Индия. 302 305
64
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
65
Ар Деко. Дизайн 1930 г. Шёлк Сари. Индия. 236 298
Ар Деко. Дизайн 1930 г. Шёлк Сари. Индия. 290 397
66
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
67
Ар Деко. Дизайн 1924-26 г. Шёлк. Индия. 303 444
68
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
7
70
Ар Деко.
Континентальное Деко.
Дизайн 1925-28 г. Шёлк. Индия. 240 284
Дизайн 1930 г. Шёлк Сари. Индия. 243 335
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
71
Икат №3. Дизайн Марк Патлис. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 482 620
72
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
73
Икат №7. Дизайн Марк Патлис. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 150 210
Икат №12. Дизайн Марк Патлис. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 230 326
74
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
75
Икат №1. Дизайн Марк Патлис. шёлк Сари. Джайпур (Индия). 246 321
76
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
77
Икат №10. Дизайн Марк Патлис. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 242 313
Икат №2. Дизайн Марк Патлис. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 337 444
78
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
79
Икат №5. Дизайн Марк Патлис. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 233 293
Икат №20. Дизайн Марк Патлис. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 240 299
80
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
81
Икат №30. Дизайн Марк Патлис. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 216 293
82
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
11
Икат №18. Дизайн Марк Патлис. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 117 183
84
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
13
Икат №9. Дизайн Марк Патлис. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 240 347
86
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
15
Икат №4. Дизайн Марк Патлис. Шерсть. Джайпур (Индия). 146 170
88
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
17
Икат №22. Дизайн Марк Патлис. Шёлк Сари. Джайпур (Индия). 244 323
90
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
19
Могол. Охота Дизайн 17 века. Шёлк Сари. Индия. 295 344
92
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
93
Лахор. Медальон Дизайн 18 века. Шёлк Сари. Индия. 294 297
Могол. Дизайн 17 века. Шёлк. Индия. 240 284
94
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
95
Композиция №33. Шёлк. Индия. 248 300
Дамаск. Текстильный дизайн 16 века. Шёлк Сари. Индия. 229 315
96
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
97
Агра. Дизайн 19 века. Шёлк Сари. Индия. 233 370
98
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
99
100
Каверверсия
Композиция №36.
Арт Нуво
Шёлк. Индия. 264 273
Текстильный дизайн 1905 г. Шёлк. Индия. 270 302
коллекция Марка Патлиса
101
Могол. Охота Дизайн 17 века. Шёлк Сари. Индия. 295 344
Арт Нуво. Текстильный дизайн 1905-10 г. Шёлк Сари. Индия. 185 274
102
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
103
Пэчворк Современный дизайн. Шерсть/хлопок. Индия. 224 251.
104
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
105
Композиция №43 Современный дизайн. Шерсть/шелк. Индия. 252 302.
106
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
107
Море цветов Современный дизайн. Шерсть. Индия. 244 297.
Цветы Современный дизайн. Шерсть/шелк. Индия. 250 308.
108
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
109
Композиция №60 Дизайн 1960-х гг. Шерсть. Непал. 370 551.
Цветы Дизайн Мэдэлин Вайнбир. Шерсть/шелк. Индия. 136 138.
110
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
111
Баухауз Дизайн 1920–х гг. Шерсть. Индия. 245 305.
112
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
113
Елизавета Шерсть. Индия. 98 115.
Цветы Дизайн 1960-х гг. Шерсть. Непал. 370 553.
114
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
115
Волосатый ковер Ege Rya. Датский модерн. Дизайн 1960–х гг. Мохер. Турция. 180 232.
Волосатый ковер Ege Rya. Датский модерн. Дизайн 1950–60-х гг. Мохер. Турция. 242 300.
116
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
117
Конструктивизм Дизайн Варвара Степанова. 1920-е гг. Шерсть. Индия 279 368.
118
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
119
Будда Современный дизайн. Шерсть. Индия. 154 242.
120
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
121
Композиция №52 Современный дизайн. Шерсть/шелк. Индия. 276 374.
122
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
123
Абстракция Современный дизайн. Шерсть. Индия. 153 240.
124
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
125
Абстракция Современный дизайн. Шерсть/шелк. Индия. 245 302.
126
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
127
Композиция №40 Дизайн 1960-х гг. Шерсть. Индия. 245 307.
Композиция №37 Современный дизайн. Шерсть. Индия. 243 336.
128
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
129
Композиция №69 Современный дизайн. Шерсть. Индия. 246 306.
130
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
131
Пэчворк Современный дизайн. Шерсть/хлопок. Индия. 148 198.
Пэчворк Современный дизайн. Шерсть/хлопок. Индия. 188 280.
132
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
133
Баухауз Дизайн 1920–х гг. Шерсть. Индия. 201 235.
134
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
135
Волны Дизайн 1960–х гг. Шерсть/шелк. Индия. 297 420.
136
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
137
Этника Современный дизайн. Шерсть. Пакистан. 216 303.
138
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
139
Композиция №35 Дизайн 1960–х гг. Шелк. Индия. 253 324.
Волосатый ковер Ege Rya. Датский модерн. Дизайн 1960–х гг. Мохер. Турция. 181 236.
140
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
141
Композиция №28 Современный дизайн. Шерсть. Индия. 310 424.
142
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
143
Баухаус Дизайн 1920-х гг. Шерст. Непал. 280 368.
144
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
145
Пэчворк Современный дизайн. Шерсть/хлопок. Индия. 240 330.
146
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
147
Русский ковер Антикварный ковер. Конец 19 в. Шерсть. Россия. 427 488.
148
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
149
Русский ковер Дизайн начала 19 в. Шерсть. Бессарабия. 373 544.
Императорская шпалерная мануфактура Дизайн середина 19 в. Шерсть. Бессарабия. 307 421.
150
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
151
Русский ковер Дизайн конца 19 в. Шерсть. Бессарабия. 310 385.
Русский ковер Дизайн середины 19 в. Шерсть. Бессарабия. 305 427.
152
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
153
Русский ковер Дизайн конца 19 в. Шерсть. Бессарабия. 365 409.
154
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
155
Императорская шпалерная мануфактура Дизайн середины 19 в. Шерсть. Бессарабия. 427 458.
Императорская шпалерная мануфактура Дизайн середины 19 в. Шерсть. Бессарабия. 433 558.
156
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
157
Модерн Дизайн конца 19 в. Шерсть. Бессарабия. 312 436.
Русский ковер Дизайн середины 19 в. Шерсть. Индия. 400 495.
158
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
159
Императорская шпалерная мануфактура Дизайн первой половины 19 в. Шерсть. Бессарабия. 221 360 см.
160
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
161
Русский ковер Дизайн середины 19 в. Шерсть. Индия. 275 364.
Русский ковер Дизайн середины 19 в. Шерсть. Индия. 298 420.
162
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
163
Могол Дизайн Индийского ковра начала 17 в. Шерсть. Турция. 370 460.
164
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
165
Могол. Охота Дизайн Индийского ковра начала 17 в. Шерсть. Индия. 275 370.
166
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
167
Могол Дизайн индийского ковра середины 17 века. Шелк. Индия. 430 670.
Агра Дизайн индийского ковра конца 19 в. Шерсть. Индия. 370 513.
168
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
169
Агра Дизайн индийского ковра 18 в. Шелк. Индия. 333 523.
170
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
171
Византия Дизайн 10 в. Шерсть. Индия. 425 800.
172
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
173
Мамлюк Дизайн египетского ковра 1570–80 гг. Шерсть. Турция. 247 300.
174
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
175
Агра Дизайн индийского ковра 18 в. Шерсть. Индия. 275 433.
176
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
177
Могол Дизайн индийского ковра. 2-ая половина 17 века. Шелк. Индия. 241 307.
178
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
179
180
Биджар
Ушак
Дизайн курдского ковра 19 в. Шерсть. Индия. 274 493.
Дизайн анатолийского ковра начала 17 в. Шерсть. Турция. 267 548.
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
181
Мамлюк Дизайн египетского ковра 1560–70 гг. Шерсть. Турция. 303 304.
182
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
183
Дворцовая вышивка Китай. Конец 18 в. Шелк. 277 290.
184
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
185
Голу Чи Чи Кавказ. 3-я четверть 19 в. Шерсть. 128 189.
186
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
187
Шпалера Россия. 1847 г. Шерсть. 158 203.
Казак Талыш Кавказ. Конец 19 в. Шерсть. 121 301.
188
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
189
Лезги звезда Кавказ. Конец 19 в. Шерсть. 94 290.
190
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
191
Настенный ковер Бессарабия. Конец 19 в. Шерсть. 234 285.
Хотан Туркестан. Конец 19 в. Шерсть. 178 281.
192
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
193
Султанобад Персия. Конец 19 в. Шерсть. 402 612.
194
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
195
Бакшиш Персия. 2-ая половина 19 в. Шерсть. 349 449.
Килим Персия. Конец 19 в. Шерсть. 190 310.
196
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
197
Акстафа Кавказ. Начало 19 в. Шерсть. 110 280.
198
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
199
Колчан Туркмения. Конец 19 в. Шерсть. 68 75 см.
Бергама Анатолия. Конец 19 в. Шерсть. 160 230.
200
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
201
Кашан Персия. Конец 19 в. Шерсть. 380 820.
202
Каверверсия
коллекция Марка Патлиса
203
Генеральный информационный партнёр:
Информационные партнеры: