Kleinanzeigenannahme Wir sind fĂźr Sie da von 9.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer
01 80 / 5 06 86 80 14 ct. / min. aus dem dt. Festnetz
Fax: 0 38 71/ 68 68 97
MARKT
XXX NBSLU WPS PSU EF
.JU BNUMJDIFO #FLBOOUNBDIVOHFO EFS 4UBEU "ISFOTCVSH EFS (FNFJOEFO "NNFSTCFL VOE (SP•IBOTEPSG OBDISJDIUMJDI TPXJF EFT "NUTHFrichts
*IS MARKTm5FBN
KURZ NOTIERT
Und Afghanistan? GroĂ&#x;hansdorf (am/ve). Die Junge Union Ahrensburg/GroĂ&#x;hansdorf (JU) trifftsichamDonnerstag,30. Juni, um 20 Uhr im Studio 203 (Schulzentrum in der Sieker LandstraĂ&#x;e 203, GroĂ&#x;hansdorf), um Ăźber den Afghanistaneinsatz der Bundeswehr zu diskutieren. „Deutsche Soldaten im militärischen Einsatz bleibt ein bedeutsames wie sensibles Thema“ so Ortsvorsitzender Jakob Pape. „Wir wollen mit BundeswehrangehĂśrigendie Ăźber Fragen wie der Abzugsperspektive, Wiedererstarken der Taliban und der Sicherheitslage am Hindukusch diskutieren.“ Als Gesprächspartner steht der JU der Jugendoffizier Hauptmann Henri Schmidt, Rede und Antwort. Auch Nichtmitgliederwillkommen.
5&- t '"9 t (3044& 453"44& " t ")3&/4#63( 5&- t '"9 t 3"5)"64453"44& t #"3(5&)&*%&
Geschlossen und doch nicht geschlossen Zum 30. Juni ist das Krankenhaus Ahrensburg keines mehr Ahrensburg (ve). Nach 58 Jahren ist Schluss: Zum 30. Juni schlieĂ&#x;t die Klinik Ahrensburg ihren Betrieb. Doch vorerst geht es an dem gleichen Standort weiter. Der Grund: Ein Wechsel in die neuen Gebäude, dem Ă„rztezentrum an der AOK-Kreuzung, kann nicht erfolgen, da die Bauarbeiten dort noch nicht einmal begonnen worden sind.
AUTO & TECHNIK Robert Einfalt Kfz-Meisterbetrieb fĂźr PKW, SUV & Kleintransporter
Das gibt‘s nur im Sommer! , 10% Sommerrabatt auf alle Inspektionen , Klimaanlagenservice inkl. BefĂźllung â‚Ź 49,, Zahnriemenwechsel ab â‚Ź 140,, Hauptuntersuchung* durch den TĂœV-Nord inkl. Abgasuntersuchung nur â‚Ź
69,-
Service ist unsere Stärke: kostenloser Leihwagen & PKW-Wäsche bei Reparaturen und Inspektionen
)FJOSJDI )FSU[ 4US t #BSHUFIFJEF Telefon 04532-28 00 658
! " $ $ %
BeimoorstraĂ&#x;e 1 22081 &#
Beratung
( & '!$ & & #' &
Fertigung
VorwĂźrfe gegen PrĂśpstin Heide Emse erhebt jetzt ein ehemaliges Mitglied des Kirchenvorstandes. Mehr dazu lesen Sie auf Seite 3
Siek (am/le). Die Gemeindevertretung Siek kommt am Dienstag, 28. Juni, zu einer Sitzung zusammen. Sie findet um 19.30 Uhr in der Gaststätte „Zur Traube“, HauptstraĂ&#x;e 47, statt. Themen auf der Tagesordnung werden unter anderem die Bauleitplanung der Gemeinde und die EinfĂźhrung der Doppik sein. Auch wird aus den AusschĂźssen/Verbänden berichtet, und in einer Fragestunde kĂśnnen sich die BĂźrger zu Wort melden.
25. Woche * 24. Jahrgang Sonnabend, 25. Juni 2011
GĂźltig bis 08.07.2011 fĂźr PKW bis 3,5 t. *gemäĂ&#x; Preisliste des TĂœV-Nord
4FJUFO#MJDL
EinfĂźhrung der Doppik
6OTFSF .FEJBEBUFO OEFO 4JF VOUFS
Wochenendzeitung fĂźr Ahrensburg, Bargteheide, Trittau und Umgebung
zzz
Ihr Markt - Team
"O[FJHFOBOOBINF GĂ S (FTDIĂŠGUTBO[FJHFO NPOUBHT CJT GSFJUBHT WPO m 6IS VOUFS EFS 3VGOVNNFS
Lieferung Montage aus Die Klinik schlieĂ&#x;t, die Praxis Ăśffnet: Erst im nächsten Jahr wird das medizinische Personal die Räumlichkeiten in der Manhagener Allee verlassen. Foto:M.Veeh/Grafik:M.Melzer Der Sachverhalt ist komplex: Aus dem Krankenhaus Klinik Ahrensburg wird eine Unfall-, Chirurgie und Orthopädiepraxis in neuen Räumen in der Hamburger StraĂ&#x;e 27. Nur: Diese Räume an der AOKKreuzung gibt es bisher noch nicht. Also kĂśnnen der bisherige Klinikleiter Dr. med. Martin Zellner und seine Kollegen nicht umziehen. Die Genehmigung fĂźr das Betreiben der Klinik endet allerdings am 30. Juni, das Krankenhaus wird auf Antrag der Klinik selber geschlossen
UmzĂźge T. Balzer Inh. Rolf KlĂśhn BahnhofstraĂ&#x;e 2 d ¡ 22926 Ahrensburg ¡ Telefon 0 41 02 / 5 21 89 e mail: rolf.kloehn@t-online.de
Kfz-Meisterbetrieb Inh. Uwe Grimm
werden. Damit das Team nicht obdachlos wird, darf es die Praxis solange in den Räumen der Klinik fßhren, bis sie umziehen kÜnnen. Und so werden die Ärzte des Krankenhauses, neben Martin Zellner sind das Dr. Helge Hansen und Bernd Kozinowski, weiter am gleichen Standort operieren und im Notfall helfen.
„Eine traurige Angelegenheit“ „Einen Teil der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wird auch in der neuen Praxis tätig sein, auch dieses Personal bleibt erst einmal mit uns vor Ort“, erklärt Martin Zellner. Das gesamte Team des Krankenhauses habe er allerdings nicht fĂźr die neue Praxis Ăźbernehmen kĂśnnen, fĂźr einen Teil der Mitarbeiter en-
det das Arbeitsverhältnis Ende des Monats. „Es ist eine verdammt traurige Angelegenheit, dass es die Klinik nicht mehr gibt“, so Zellner. 58 Jahre lang sei in diesen Räumen eine Notfallversorgung rund um die Uhr fĂźr die Patienten sicher gestellt worden. Lange Zeit hatte Zellner nach MĂśglichkeiten gesucht, dieses Krankenhaus in der Region weiterzufĂźhren. Doch es hat sich keine Perspektive ergeben. Die landesweit gĂźltige Krankenhausplanung sieht nun vor, dass die Betreuung der Patientinnen und Patienten rein rechnerisch auf andere umliegende Krankenhäuser verteilt wird. Die Rettungswagen werden in Zukunft das Amalie-Sieveking-Krankenhaus in Hamburg und die Asklepios-Klinik in Fortsetzung auf Seite 3
Aluminiumprofilen
3E>D;D M?; ?D :;H *7JKH
Neu:
VIP-Mitg nur 7000,- liedschaft fĂźr 10 Jahr e
kostenlos!
! " # $ %!! & ' '( ) ! * !
$ + ', , $ ! ',# - . $ + / 0 1
. + 2 ! % &2 ! 3 1 4' #, 5 + /// +
Heiztechnik von A - Z ,- ,.
%) ). ! *$ ( )* ,+-* .. ( (
1 5 6! !.87 -04.3 4 0- .3.4 -22.. %# ! %' 1
5 " / 8 # '$ #% ! '( )* +#
&$ %# + -' (*
) ("/) ")#( * , (*( +$" !
5 " / 8 # '$ #% ! '( )* +# 9 6 , ! / $# ! $& $' ! $+
$# ! $&
ABT#A - SEITE 1 - 25/2011 - TITELSEITE
Pfeffersteak 200 g
TDIXFSFT )Ă GUTUFBL JO FJOFS QJLBOU TDIBSGFO .BEBHBTLBS 1GFGGFSTBVDF %B[V #BLFE 1PUBUPF NJU 4PVS $SFNF ,SĂŠVUFSDSFNF 3FEPY #SPU
: 6
#*+ $$ % &$ #+()
0- .3.4 -22.. %#!%'
6OTFS "OHFCPU WPN CJT
") .+
**
"LUJPOTQSFJT O
Dienstag bis Freitag wechselnder Mittagstisch! Von 12.00 bis 17.30 Uhr wählen Sie aus vier Gerichten fßr O #FTUUPSTUS r #BE 0MEFTMPF 5FM r 'BY %J 4P 6IS r .P 3VIFUBH XXX 3FEPY )PVTF DPN
9.90 5.80
$ ! % " # ! ' # " ( ,0,.$ '3
. $. (% /, '$ $ '4 # / *3 ( ) (. . % ( & ! " ) .$.. /(% . . & $*(.3. & ,0,.$ $
1 ( (% . $%
* ( "$ . 5
) * ' ! (, ' + & %
,2 "$ . 5
) * ' ! (, ' + & % $ $ , " # ' (
& #
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ