Markt Ahrensburg

Fax: 0 38 71/ 68 68 97

MARKT

Ihr Markt - Team

.JU BNUMJDIFO #FLBOOUNBDIVOHFO EFS 4UBEU "ISFOTCVSH EFS (FNFJOEFO "NNFSTCFL VOE (SP•IBOTEPSG OBDISJDIUMJDI TPXJF EFT "NUTHFrichts

-NGKPCP\GKIGPCPPCJOG Wir sind fĂźr Sie da von 9.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer

Wochenzeitung fĂźr Ahrensburg, GroĂ&#x;hansdorf, Ammersbek, Siek und Umgebung 5&- t '"9 t (3044& 453"44& " t ")3&/4#63( 27. Woche * 43. Jahrgang * Mittwoch, 6. Juli 2011

14 ct. / min. aus dem dt. Festnetz

KURZ NOTIERT

Der Jazz macht mal Pause Ahrensburg (am/le). Im Kulturzentrum Marstall, LĂźbecker StraĂ&#x;e 10, verbreitet das Jazz-Lite-Orchestra zehnmal im Jahr ansteckend gute Laune bei seinem traditionellen Benefizabend zugunsten des FĂśrdervereins.

Doch jetzt gehen die Musiker erst einmal in die Sommerpause. Der nächste JazzAbend findet am Mittwoch, 7. September, wie gewohnt um 20 Uhr statt. Der Eintritt ist wie immer frei, Spenden willkommen.

"O[FJHFOBOOBINF GĂ S (FTDIĂŠGUTBO[FJHFO NPOUBHT CJT GSFJUBHT WPO m 6IS VOUFS EFS 3VGOVNNFS

6OTFSF .FEJBEBUFO OEFO 4JF VOUFS

XXX NBSLU WPS PSU EF *IS MARKTm5FBN

74 2 0 ( 44 4

. 0

# -

Ein neuer Ortskern fĂźr das Dorf Braak

www.ristorante-dante.com

Alte Bauernschänke ist abgerissen/Wohnungen entstehen Braak (ve). Wenn dem Ort Braak ein Ortskern zugesprochen werden sollte, dann ist das bisher die alte Bauernschänke gewesen. Doch die Schänke gibt es seit langem nicht mehr und der Ortskern ist ohne Leben. Das wird nun anders, zwar wird kein neues Gasthaus dort entstehen, aber die Gemeinde hat fßr das Gelände Neubau von Wohnungen in Auftrag gegeben.

) 5 , 22 4 +; 14 0 85 , 22 3 : 4 4 0 5 5 5 4 6 $42 3 : / 0 * 6 :52 5 4 4 % 4 6 ' 15 0 , 22 2 4 0 4 : 1 , ,4;01 - 5 8 0 5 0 - ( 44 4 0 % & " - ! , ! , # - 9 5 8 4

% & " - ! # -

, - ! , -

ANDREAS SCHILLING Bautenschutztechnik

4FJUFO#MJDL

www.kellerdurchfeuchtung.de

! " Mauerwerkfassaden, Balkonen Terrassen !

Die Ammersbekerin Sigrid Kuhlwein engagiert sich seit 25 Jahren in der Kreispolitik. DafĂźr wurde ihr jetzt offiziell gedankt.

Mehr dazu lesen Sie auf Seite 3

Kellerdurchfeuchtungen

#

Telefon 0 40 / 609 110 20

Ferienprogramm

AUSGABEN ONLINE LESEN !

Fotosafari fßr Kinder Rahlstedt (am/le). Das Naturschutzgebiet HÜltigbaum bietet viele interessante Fotomotive. Gemeinsam mit Henrike Hoffmann, Flächenmanagerin der Stiftung Naturschutz Schleswig-Holstein, kÜnnen Kinder ab zehn Jahren am Mittwoch, 13. Juli, von 14.30 bis 17 Uhr auf Fotosafari gehen. Die savannenartige Weidelandschaft des ehemaligen Standortßbungsplatzes wird dabei genau erkundet. Die Hobbyfotografin gibt Tipps zum Bildaufbau, zur Farbgestaltung und Motivauswahl.

Mitmachen kann jeder, der einen eigenen Fotoapparat und SpaĂ&#x; beim Entdecken der Natur hat. Die Teilnahmekosten betragen sechs Euro inklusive zwei Fotodrucke. Treffpunkt ist das „Haus der Wilden Weiden“, Informationszentrum HĂśltigbaum der Stiftung Naturschutz SchleswigHolstein, Eichberg 63.

X X X - 0 , " - & 8 0 $ ) & / ; & * 5 6 / ( & / % & Wo der Bagger greift, bleibt kein Stein auf dem anderen: Mit dem Abriss der Bauernschänke vor wenigen Tagen wurde die Neugestaltung von Braaks Mitte in Angriff genommen.

Fotos:M.Veeh 2006 wurde das Gebäude in die Zwangsversteigerung gegeben, die Gemeinde schlug damals zu. „Wir wollten uns die Gestaltung des Ortskernes nicht aus der Hand nehmen lassen“, erklärt BĂźrgermeister Ortwin Jahnke. Die Gemeinde wollte selber bestimmen, welches Projekt sich dort umsetzen lässt. Und landete zunächst in einer Art Warteschleife, denn die beauftragten Planer konnten das Projekt nicht umsetzen. Erst als der Vertrag mit dieser Firma ausgelaufen war - im vergangenen Jahr - konnte eine neue Firma beauftragt werden.

Und dann ging alles ziemlich schnell.

Pläne wurden erstellt, Entscheidungen getroffen und ein Gesamtkonzept fßr das Ge-

lände entwickelt. Dies hat die Firma „Junges Bauen“ aus Reinbek Ăźbernommen. Entscheidendes Kriterium fĂźr die Auswahl des Unternehmens: „Gemeinde und Bauträger sollen an einem Strang ziehen“, betont Ortwin Jahnke. Und

damit war nicht nur die Gemeindeverwaltung und die Gremien gemeint, sondern auch die Braakerinnen und Braaker. Auf einer Einwohnerversammlung wurde das Bauprojekt allen vorgestellt Fortsetzung auf Seite 13

Beim Abriss dabei: BĂźrgermeister Ortwin Jahnke (Mitte) mit Gernot (links) und Alexander Zink.

&

0 - 4 (% *+% 0 - (6 )*6 " 0 - (62+% ) *(5%" 0 ! (( 6( % ) $* % + %* #* 0 )*"&( ! %( !) + $ !$$ ( 0 ! $ %* 0 +*/+% ) %* (% ** ($!% #) +,$

#

"

#

#

"#

! !

$ $ !% %

(

0 - 4 (% *+% 0 - (6 )*6 " 0 - % )) % 0 - '(& !$$ ( ( ) % $!#. ( !%"# +*/+% ) 3 0 +*/+% ( +% 0 &* # ("'# */

#

"

#

!

Beratung und Buchung: Prima Reisen DĂśmitz,

Am FloĂ&#x;graben 7, 19303 DĂśmitz, Tel.: 038758 - 31010 Ihre Bestellnummer: PRD0337

#

"#

! !

(

'

MARKT

AM - SEITE 1 - 27/2011 - TITELSEITE

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

NOTDIENSTE

2

AHRENSBURGER MARKT NR.27 - MITTWOCH, 6. JULI 2011

Zwei Motorradfahrer gestĂźrzt

Apotheken - Notdienst Ahrensburg, GroĂ&#x;hansdorf, Schmalenbeck Donnerstag, 7. Juli West Apotheke, Tel. 04102 / 5 35 57, Wulfsdorfer Weg 93, Ahrensburg Freitag, 8. Juli Accent Apotheke, Tel. 04102 / 46 75 80, GroĂ&#x;e Str. 30, Ahrensburg Sonnabend, 9. Juli Adler Apotheke, Tel. 04102 / 5 22 74, Hagener Allee 16, Ahrensburg Sonntag, 10. Juli Apotheke am Rondeel, Tel. 04102 / 82 37 50, Am Rondeel 9, Ahrensburg Ammersbek Notdienste siehe ApothekenAushang.

Lottbek-Apotheke Ammersbek, Hamburger Str. 97, Tel. 040/6051050.

Bargteheide bis Sonntag, 10. Juli Adler Apotheke, RathausstraĂ&#x;e 33, Tel. 04532 / 17 19 Notdienst montags bis freitags bis 21 Uhr, sonnabends 17 bis 19 Uhr, sonn- und feiertags 10 bis 12 Uhr sowie 17 bis 19 Uhr. AuĂ&#x;erhalb dieser Zeiten wird an die dienstbereiten Apotheken in Ahrensburg verwiesen.

Der MARKT gratuliert

Erfolgreicher Abschluss Ahrensburg (am/le).

Der MARKT gratuliert den Absolventen der Fach- und Berufsoberschule Ahrensburg.

Die Berufsoberschule haben mit der fachgebundenen oder allgemeinen Hochschulreife erfolgreich abgeschlossen: Saskia Banko, Daniel Bertram, Janina BrĂźggen, Yvonne Deknock, Svenja Dreifke, Katharina Eichwald, Markus Engelhardt, Laura Sophie Falkenberg Mendes, Elena Frisen, Svenja Gericke, Annett Goslawski, Christopher Herden, Sandra Jonas, Arsim Neziri, Carrie-Ann von Papen, Benjamin Petersen, Nicholas D. Pfennig, Meik Popal, Sarah Riesel, Sebastian Rosemann, Sarah Schenkenberg und Dominik Udovicic.

Die Fachoberschule haben mit der Fachhochschulreife absolviert: Christian Beuge, Janicke Bielfeldt, Merle Bortz, Christopher Bultmann, Katharina Eggers, Tim Hemsing, Nils Hochleitner, Johannes Holtz, Christina Lenz, Peter Meyer, RenĂŠ Ogniwek, Tobias Papke, Maximilian Schendell, Sergej Tkatschenko und Christian Unger.

Ă„rzte - Notdienst Zentrale Rufnummer: Tel.: 0 18 05 / 11 92 92 Anlaufpraxis: Park-Klinik Manhagen Sieker Landstr. 19 22927 GroĂ&#x;hansdorf www.manhagen.de

Anlaufpraxis: Bad Oldesloe SchĂźtzenstraĂ&#x;e 55 (Asklepios Klinik) Die Ă–ffnungszeiten: Montag, Dienstag u. Donnerstag 20 bis 22 Uhr Mittwoch und Freitag 16 bis 20 Uhr Sonnabend und Sonntag sowie an den Feiertagen 9 bis 14 Uhr und 17 bis 20 Uhr.

Zahnarzt - Notdienst Zentrale Notdienstrufnummer: 0 45 32-26 70 70

AM - SEITE 2 - 27/2011 - NOTDIENSTE

Trittau (tm/cb). Am Freitagabend, gegen 18.45 Uhr, kam es auf der LandesstraĂ&#x;e 160, zwischen Granderheide und Rausdorf, zu einem Verkehrsunfall. Zwei Männer (22 und 36 Jahre) befuhren mit ihren Motorrädern Yamaha und Honda die L160 von Granderheide kommend in Richtung Rausdorf. Am Ausgang einer scharfen Linkskurve mit einer Geschwindigkeitsbegrenzung von 50 Kilometer pro Stunde verloren beide Männer die Kontrolle Ăźber ihre Maschinen, stĂźrzten und rutschten noch ca. 70 m weit, bis sie zum „Stehen“ kamen.

Nach derzeitigem Stand der

Passant leistete Erste Hilfe/Zeugen werden gesucht Ahrensburg (jb). Ein 61-jähriger Hamburger verunglßckte tÜdlich am Sonntag Nachmittag auf dem unfallträchtigen Beimoorweg. Er war frontal gegen einen Baum gefahren. Der Mann starb wenig später im Krankenhaus. Sein Kleinwagen brannte zuvor vÜllig aus.

Gegen 17.20 Uhr fuhr der Hamburger mit seinem Honda auf dem Beimoorweg von Hammoor in Richtung Ahrensburg. Kurz hinter dem Waldparkplatz krachte der 61-jährige dann gegen einen der groĂ&#x;en Bäume auf der linken StraĂ&#x;enseite.

Während der Honda sofort Feuer fing, zog ein zufällig vorbei kommender Passant den Fahrer aus dem Auto und setzte den Notruf ab. Ein Rettungswagen und der Notarzt aus Ahrensburg waren sehr schnell vor Ort, denn die Rettungswache liegt gerade einmal zwei Kilometer von der Unfallstelle entfernt im Ahrensburger Industriegebiet.

Wenig später trafen die Einsatzfahrzeuge der Ahrensburger Feuerwehr ein und lÜschten den Pkw. Sie konnten jedoch nicht verhindern, das der Honda vÜllig ausbrannte. Auch der Baum, gegen den der Kleinwagen

Ermittlungen dßrfte zumindest einer der Motorradfahrer auf einer Fahrbahnverunreinigung weggerutscht sein. Ob gegebenenfalls noch eine nicht angepasste Geschwindigkeit mit unfallursächlich war, muss noch geklärt werden. Die Ermittlungen dauern an.

Bei dem Unfall wurde der 36-Jährige schwer verletzt und musste ins Krankenhaus eingeliefert werden.

Der 22-Jährige blieb unverletzt.

An den beiden Motorrädern entstand ein Gesamtschaden von circa 8.000 Euro. Die L160 musste fßr circa 30 Minuten voll gesperrt werden.

Kurse fßr starke Eltern Neues Angebot im Herbst Unfall auf dem Beimoorweg zwischen Ahrensburg und Hammoor: Ein 61-jähriger Hamburger prallt mit seinem Honda frontal gegen einen Baum. Der Pkw brannte aus und geriet beim Abtransport erneut in Brand. Auch am Baum musste das Feuer bekämpft werden.

Fotos:J.Burmester

Krankenhaus geflogen. Sein Zustand war lebensbedrohlich. Doch alle Bemßhungen, das Leben des Verletzten zu retten, hatten letztlich keinen Erfolg. Der 61-jährige erlag im Krankenhaus seinen schweren Verletzungen.

Wie es zu dem Unfall kam, blieb zunächst unklar. Eine Bremsspur war auf der StraĂ&#x;e nicht zu erkennen. Jetzt sucht die Polizei in Ahrensburg Zeugen, die den Unfall beobachtet haben und etwas zum Hergang des Unfalls sagen kĂśnnen. Sie werden gebeten, sich mit der Polizeizentralstation Ahrensburg unter der Rufnummer 04102 / 80 90 in Verbindung zu setzen.

Der Beimoorweg musste fßr etwa zwei Stunden voll gesperrt werden. Und als der Abschleppwagen das ausgebrannte Wrack verladen hatte und damit in Richtung Ahrensburg fuhr, musste er nach einem Kilometer wieder anhalten. Durch den Fahrtwind hatten sich Glutnester wieder entzßndet und die Der Mann wurde mit lebensgefährlichen Verletzungen von Feuerwehr musste hinterher Rettungshubschrauber Christoph 29 in eine Klinik geflogen fahren, um das Auto noch einmal abzulÜschen. und verstarb später. gekracht war, hatte Feuer gefangen und musste abgelÜscht werden.

Zu diesem Zeitpunkt kämpften Sanitäter und die beiden Notärzte aus Ahrensburg und vom inzwischen eingetroffenen Rettungshubschrauber Christoph 29 aus Hamburg um das Leben des 61-jährigen. Nach knapp einer Stunde war der Fahrer dann transportfähig und wurde in ein Hamburger

Kirchliche Nachrichten Ev. -Luth. Kirchengemeinde Ahrensburg Schlosskirche Sonntag, 10. Juli, 11 Uhr: Gottesdienst mit Pastor Haak St. Johanneskirche Sonntag, 10. Juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pastor Haak und Abendmahl Kirchsaal Hagen Sonntag, 10. Juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pastorin Botta Ev.-luth. Kirchengemeinde GroĂ&#x;hansdorf/Schmalenbeck Auferstehungskirche Sonntag, 10. Juli, 10.30 Uhr: Vorstellungsgottesdienst von Pastorin Dehne und Abendmahl in der Friedenskirche Ev.-luth. Kirchengemeinde Siek Friedenskirche Sonntag, 10. Juli, 10.30 Uhr: Vorstellungsgottesdienst von Pastorin Dehne und Abendmahl Christuskirche / Ev .-Freikirchliche Gemeinde, GroĂ&#x;hansdorf Sonntag, 10. Juli, 10.30 Uhr: Gottesdienst, Predigt: P. Axel ter Haseborg, Thema: „Verloren geglaubtes“, Predigttext: Lukas 15, 1 – 7 (8 – 10) Kreuzkirche / Ev.- Freikirchliche Gemeinde, Ahrensburg Sonntag, 10. Juli, 10 Uhr: Gottesdienst „Das Alter oder die Kunst des Abdankens“ mit Pastor BĂśhringer Christengemeinde Elim, Friedensallee 35, Ahrensburg Sonntag, 10. Juli, 10 Uhr: Gottesdienst mit Kinderkirche Katholische Pfarrgemeinde St. Marien Ahrensburg Freitag, 8. Juli, 17 Uhr: Heilige Messe Sonnabend, 9. Juli, 16.30 Uhr: Beichtgelegenheit und Gespräch mit dem Priester Sonntag, 10 Juli, 9.30 Uhr: Heilige Messe Mittwoch, 13. Juli, 9 Uhr: Heilige Messe Katholische Pfarrgemeinde Heilig-Geist, GroĂ&#x;hansdorf Donnerstag, 7. Juli, 9 Uhr: Heilige Messe mit Gebet um Priester- und Ordensberufe Donnerstag, 7. Juli, 16 Uhr: Heilige Messe im Rosenhof 1 GroĂ&#x;hansdorf Sonnabend, 9. Juli, 17.30 Uhr: Vorabendmesse

Stormarn (am/le). Nach den Sommerferien starten vier neue Elternkurse des Deutschen Kinderschutzbunds (DKSB) in Stormarn. Das Konzept des Kurses zielt darauf ab, im Austausch mit anderen Eltern neue Sichtweisen auf Verhaltensmuster kennenzulernen, sich selbst als Eltern zu stärken und insgesamt ein entspanntes Miteinander in der Familie zu erreichen. Dabei kÜnnen neben vielen Gesprächen verschiedene Techniken und Methoden erlernt und geßbt werden, die langfristig zu einer Verbesserung der Kommunikation fßhren.

FĂźr die neuen Kurse im Herbst sollten Eltern sich bereits jetzt anmelden. Im nĂśrdlichsten Stormarn beginnt am Dienstag, 13. September, von 19.30 bis 22 Uhr ein neuer Kursus in der DĂśrfergemeinschaftsschule Am Struckteich in Zarpen.

Ein spezieller Lehrgang „Pubertät“ fĂźr Eltern mit Kindern ab elf Jahren startet im Kinderhaus Blauer Elefant Ahrensburg-Gartenholz, HĂśrnumweg 2 am Mittwoch, 14. September von 19.30 bis 22 Uhr. Am selben Tag findet ein Kursus im Tangstedter Rathaus statt. FĂźr Eltern mit besonderen Herausforderungen gibt es ab Freitag, 16. September, von 10 bis 12 Uhr einen Vormittagskursus in Bargteheide im Haus des Kinder-

Rauch im Zug Bad Oldesloe (or). Rauch in der regionalen Nordbahn sorgte am Sonntagabend fĂźr einen nicht ganz planmäĂ&#x;igen Zwischenstopp in Fresenburg bei Bad Oldesloe. In dem aus Bad Segeberg kommenden Zug kam es gegen 19.30 Uhr zu einer Rauchentwicklung, woraufhin fĂźr knapp 40 Fahrgäste die Weiterfahrt vorzeitig beendet wurde. Der TriebwagenfĂźhrer entdeckte den Brand. Der Zug setzte seine Fahrt daraufhin nach Bad Oldesloe

schutzbunds, Hamburger StraĂ&#x;e 4. Eine Teilnahme sollte vorher in einem persĂśnlichen Gespräch telefonisch abgeklärt werden. FĂźr weitere Informationen stehen die Mitarbeiter des Kinderhauses Blauer Elefant Ahrensburg montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr unter 04102/455 809 zur VerfĂźgung.

'SBVFOBS[UQSBYJT " %KBXBOCBLIU 8JS NBDIFO 6SMBVC WPN CJT "N "MUFO .BSLU "ISFOTCVSH 5FM Demenzberatung mit Frau Helma Schuhmacher: Do., 7. Juli 2011 von 15 bis 17 Uhr

Pflegeberatung Ahrensburg Tel.: 04102/983900 Hagener Allee 20 – 24 in der Stadtresidenz

FĂźr Ahrensburg und Umgebung Druckauflage: 31.100 Exemplare Zustellung erfolgt mittwochs an alle erreichbaren Haushalte.

Verlag:

fort, wo die Einsatzkräfte der Freiwilligen Feuerwehr bereits warteten. Grund fßr den Zwischenfall war nach Angabe des DB- Notfallmanagers ein Motorschaden.

Zur SchadenshÜhe konnten derzeit keine genauen Angaben gemacht werden. Fßr die Fahrgäste die bei strÜmenden Regen ausgesetzt wurden, hatte die Bahn einen Schienenersatzverkehr eingerichtet, der zwischen Bad Oldesloe und Bad Segeberg pendelt.

KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co.KG www.lokale-wochenzeitungen.de

Geschäftsfßhrer: Klaus Flaschka

Geschäftsstelle Ahrensburg: GroĂ&#x;e Str. 15 a, 22926 Ahrensburg Tel. 04102/5164-0, Fax 04102/516479 redaktionam@markt-vor-ort.de anzeigenam@markt-vor-ort.de

Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 18.00 Uhr

FĂźr den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka

Verlagsleitung: Michael Lehmann

Objektleitung: Jana Lindner Tel. 04102/516453

Media Berater: Holger Winterberg, Tel. 04102/516422 AndrĂŠ Ahlers, Tel. 04102/516421 Annika Ackermann, Tel. 04102/516444

Redaktion: Monika Veeh, Tel. 04102/516431 Manfred RĂźscher, Tel. 04102/516433

Tierarzt auf Rädern

Satz und Druck:

Vertrieb:

www.tierarzt-auf-raedern.de Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei: Teilbelegung

Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Tel. 0 38 71 / 6 86 80

AM 27/11

Teilbelegung

Wir verteilen auch Ihre Beilagen!

SIEMES SCHUHCENTER

prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG Tel. 038852/232-0 Fax 038852/90963

Dehner

Ahrensburg, Bad Oldesloe, MĂślln Bargteheide, Ratzeburg, Glinde, Trittau, HH-Volksdorf, Wismar und Landkreis Nordwestmecklenburg

Mitglied im VERBUND SCHLESWIG-HOLSTEINISCHER ANZEIGENBLĂ„TTER

Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ăœbernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 1. Januar 2011.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger MARKT - Seite 2 - 27. KW 2011

Die Ă–ffnungszeiten: Sonnabend und Sonntag sowie an Feiertagen 10 bis 14 Uhr und 17 bis 20 Uhr

30 Minuten Vollsperrung

Mann fuhr frontal gegen einen Baum und verunglĂźckte tĂśdlich

AKTUELLES

AHRENSBURGER MARKT NR.27 - MITTWOCH, 6. JULI 2011

„Es wird verschleiert, vertuscht und gelogen“

3

Angebote gĂźltig vom 06.07. - 12.07.2011

Offener Brief zum Bericht „Die PrĂśpstin hat unvollständig informiert“ Ahrensburg (am/ve). Mit der Entscheidung, kein Disziplinarverfahren gegen die PrĂśpstin i.R. Heide Emse im Zuge der Aufklärung der Missbrauchsvorfälle in der Ahrensburger Kirchengemeinde einzuleiten, die seitens der Kirche Nordelbien kĂźrzliche getroffen wurde, ist neue Unruhe in die Aufklärungsarbeit gekommen. Ein ehemaliges Mitglied des Kirchenvorstandes stellte seine Erinnerungen dar, der MARKT berichtete in dem Artikel „Die PrĂśpstin hat unvollständig informiert“ im MARKT Ahrensburg vom 25. Mai. FĂźr die Betroffenen erscheint die Aufklärungsarbeit damit in einem neuen Licht. Dorothee Schencking, GrĂźndungsmitglied des Vereins Missbrauch in Ahrensburg und persĂśnlich bekannt mit Betroffenen, antwortet auf die Entscheidung der Kirchenleitung und die Argumente des ehemaligen Vorstandes mit einem Offenen Brief: PrĂśpstin i.R. Heide Emse behauptet, sie habe die Kirchenvorstände 1999 in den Sitzungen informiert. Nach meinen Kenntnissen liegen der Kirchenleitung Informationen zu Kirchenvorstandssitzungen der Gemeinde vor, welche belegen, dass Heide Emse immer nur von einer Frau, nicht aber von den ihr bekannt gewordenen VorwĂźrfen des jahrelangen vielfachen sexuellen Missbrauchs durch Pastor Gerd Dietrich Kohl an jugendlichen Schutzbefohlenen gesprochen hat.

Nun widerspricht ein weiteres ehemaliges Mitglied des Kirchenvorstands Heide Emse Ăśffentlich. Danke dafĂźr! Hierzu sagt der Pressesprecher der Kirchenleitung, die Informiertheit des Kirchenvorstands sei nicht Gegenstand der Ermittlungen gewesen.

Sind diese sich widersprechenden Aussagen fĂźr die Kirchenleitung nicht Hinweise genug? War Verschleierung nicht Gegenstand der Ermittlungen?

Wir wissen von einer Betroffenen, dass Gerd Dietrich Kohl 1999 in deren und im Beisein von Heide Emse mehrere Fälle des Missbrauchs an minderjährigen Mädchen und Jungen zugab. Bereits im Juli 2010 äuĂ&#x;ert Heide Emse gegenĂźber der Zeitschrift Spiegel, sie hätte Schwierigkeiten, sich zu erinnern.

Das Geständnis eines Täters mehrfach sexuellen Missbrauch an jugendlichen

Schutzbefohlenen begangen zu haben, abgegeben in ihrem und im Beisein eines seiner Opfer,warfĂźrHeideEmseimJahr 1999 offenbar nicht Verifizierung genug! Diese Aussage einer Betroffenen und das Abstreiten derselben von Heide Emse war fĂźr die Kirchenleitung abermals kein Hinweis, um ein Disziplinarverfahren einzuleiten!

Im Juli 2010 antwortet Heide Emse auf die Frage, warum ein Geistlicher, der wegen sexueller Ăœbergriffe aus seiner Gemeinde abgezogen wird, dennoch seinen Posten als Religionslehrer an der Stormarnschule beibehielte, dass sie von diesem Lehrerjob nichts wusste. Pastoren aus Ahrensburg hielten diese Behauptung fĂźr „schlichtweg lachhaft“. Ich nenne sie nach meinen heutigen Kenntnissen „unwahr“.

Bereits im Dezember 1996 und August 1997 hat Heide Emse vordemAmtsgerichtHamburg Altona Aussagen getätigt, die belegen, dass ihr bekannt war, dass Gerd Dietrich Kohl UnterrichtanSchulengab.

Wenn Heide Emse auch dazu beigetragen hat, dass Gerd Dietrich Kohl aus Ahrensburg versetztwurde,dann hat sie offensichtlich auch dazu beigetragen, den schweren jahrelangen sexuellen Missbrauch an minderjährigen Schutzbefohlenen durch Pastor Gerd Dietrich Kohl mĂśglichst unter dem „Deckmantel der Verschwiegenheit“ vergessen zu lassen. Sie hat durch die Des-

informationverhindert,weitere Minderjährige (aus Stormarnschule oder der Jugendvollzuganstalt) vor mÜglichem sexuellem Missbrauch durch Gerd Dietrich Kohl zu schßtzen. Durch ihr Verschleiern hat sie dazu beigetragen, dass der schwere sexuelle Missbrauch Gerd Dietrich Kohls strafrechtlich verjähren konnte.

Die Argumente, die Heide Emse und ihr Pastorenkollege Friedrich H. seit Mai vergangenen Jahres selbst oder Ăźber ihre Anwälte an die Ă–ffentlichkeit bringen, sehen fĂźr mich nach dem Versuch aus, mit zum Teil widrigen und unrechtmäĂ&#x;igen Mitteln, die Verantwortung fĂźr schwerste eigene Verfehlungen auf das Umfeld abzuwälzen oder/und auf unschuldige Schultern zu verteilen. Das finde ich beschämend, menschenunwĂźrdigundgeradedasbeweistmir, dass diese beiden hier genannten Kirchenamtsinhaber, Heide Emse und Friedrich H., ihr Recht verwirkt haben, in Amt und WĂźrden unserer Kirche zu stehen.

Es wird angebracht - sowohl von Heide Emse als auch von der Kirchenleitung -, dass Heide Emse nichts verschriftlicht habe. Das PrÜpstin Heide Emse trotz der nach eigener Aussage Kenntnis von schwerwiegenden Anschuldigungen gegen Pastor Gerd Dietrich Kohl wegen sexuellen Missbrauchs von minderjährigen Jugendlichen, die sie im-

merhin fßr durchaus glaubwßrdig hielt, angeblich keine schriftlichen Vermerke geschweige denn Protokolle angefertigt hat, stellt - wie ich finde - eine sträfliche Missachtung der christlich gebotenen Fßrsorge von Kirchenamtsinhabern fßr hilfsbedßrftige jugendliche Schutzbefohlene ihrerGemeindedar.

All die vorliegenden Aussagen sind Hinweis genug, dass erhebliche Zweifel an der Glaubwßrdigkeit von Heide Emse bestehen. Und deshalb halte ich es fßr unumgänglich, dass die Kirchenleitung gegen PrÜpstin i.R. Heide Emse ein kircheninternes Disziplinarverfahren mit dem Ziel der Entfernung aus dem Dienst einleitet. Ich erwarte von der Kirchenleitung, sich fßr ihre kircheninterne Beurteilung nicht - wider besseren Wissens - der Argumente der Beschuldigten zu bedienen und dafßr zu sorgen, dass Heide Emse es umgehend unterlässt, insgesamt 40 Pastoren und andere ehrenamtliche Kirchenvorstand-Mitglieder mit ihren zweifelhaften Generalverdächtigungen zu verleumden.

Wann beendet unsere Nordelbische Kirche, in so schwerwiegenden Fällen - wie dem sexuellen Missbrauch an Schutzbefohlenen und dessen bewusster Verschleierung und Vertuschung - wieder und wieder zu bagatellisieren?

Wann dĂźrfen wir ihr wieder vertrauen?

DorotheeSchencking

Kennen Sie das Schloss?

Neue Werbeplakate

Die Stadt Ahrensburg hat ein Schloss. Da gibt es viel zu erleben: Lesungen, Konzerte, GroĂ&#x;veranstaltungen. Jetzt wird mit zwei groĂ&#x;en Plakaten in der Innenstadt der Schlossstadt fĂźr das Schloss geworben, in der Klaus-Groth-StraĂ&#x;e und An der Doppeleiche. Hintergrund ist, dass der Stadt die beiden Werbeflächen von Seiten des Betreibers der Lichtkästen zur VerfĂźgung gestellt werden. Genutzt wurden sie etwa fĂźr Werbung fĂźr das Badlantic, jetzt ist das Schloss dran. Werbung dieser Art auĂ&#x;erhalb der Stadt ist derzeit nicht geplant.

Text/Foto:M.Veeh

%$%2 6RQGHUSRVWHQ 6FKQlSSFKHQ DOOHU $UW

*DUWHQP|EHO )UHL]HLW 'HNR 7H[WLOLHQ 6SLHO]HXJ 7HFKQLN 0|EHO %Â UREHGDUI +REE\ %DVWHOQ XVZ 0R )U 6D 8KU

%ROOHUZDJHQ DXV +RO] ELV NJ EHODVWEDU $X‰HQDEPHVVXQJHQ [ [ PP

25 Jahre Engagement: Ehrung fĂźr Sigrid Kuhlwein

Ahrensburger MARKT - Seite 3 - 27. KW 2011

AM - SEITE 3 - 27/2011 - AKTUELLES

gemeinsam mit Stormarner KĂźnstlern das 20-jährige Bestehen der KĂźnstlerinitiative, die sie von Anfang an begleitet hat, gefeiert und an viele gemeinsam realisierte Kunstprojekte erinnert. „In diesen 25 Jahren haben wir alle zusammen vieles erreicht“, erinnert sich Kuhlwein. „Vieles, was vor vielen Jahren ein heiĂ&#x; diskutiertes Thema war und Anlass fĂźr heftige Diskussionen, ist heute selbstverständlich, wie beispielsweise die Einwohnerfragestunde und die Ăśffentlichen Ausschusssitzungen. Das war nur durch eine rot-grĂźne Mehrheit im Kreistag durchsetzbar.“ Im Verkehrsbereich ist es vor allem der Ă–ffentliche Personennahverkehr, fĂźr den der Kreis nach intensiver Beratung im Verkehrsausschuss die Aufgabenträgerschaft Ăźbernommen hat und der die GemĂźter erregte, weil als Alternative auch ein Zweckverband unter Beteiligung der Kommunen im Gespräch war. „Auch das Anruf-Sammeltaxi, inzwischen eingefĂźhrt und

%$%- 6RQGHUSRVWHQ

.UHPHUEHUJZHJ DXI GHP %DNNHU *HOlQGH 7HO $KUHQVEXUJ DXI Â EHU TP PLW PHKU DOV $UWLNHOQ

Reinschauen lohnt sich!!

Es gibt sie noch

Ammersbek/Bad Oldesloe (am/le). Die Ammersbekerin Sigrid Kuhlwein gehÜrt seit dem 1. April 1986 dem Kreistag an. Fßr ihr 25-jähriges Engagement fßr den Kreis Stormarn wurde die SPD-Abgeordnete nun von Kreispräsidentin Christa Zeuke geehrt.

Zeuke hob besonders Kuhlweins Arbeit im Verkehrsausschuss des Kreises hervor. In diesem arbeitet Sigrid Kuhlwein von Beginn ihrer Kreistagstätigkeit an mit, seit April 1990 ist sie dessen Vorsitzende. Christa Zeuke wĂźnschte ihrer Kollegin noch viele erfolgreiche Jahre in ihrem Wirkungsbereich: „Niemand ist so gut eingearbeitet wie Sie!“ Und scherzhaft: „Sie sollten die nächsten zwanzig Jahre weitermachen.“ Der zweite Arbeitsschwerpunkt Sigrid Kuhlweins ist die Kulturpolitik, die sie im Schul-, Kultur- und Sportausschuss des Kreistages vertritt und fĂźr die sie sich in der Kulturstiftung Stormarn der Sparkasse Holstein seit 1990 engagiert. KĂźrzlich hat sie

Âź

$QJHERW JÂ OWLJ VRODQJH GHU 9RUUDW UHLFKW ELV VSlW

Kreispräsidentin Christa Zeuke (links) gratuliert Sigrid Kuhlwein.

Foto: hfr

ein Thema bewegt die Leute zu Recht so stark wie ein gutes Ă–PNV-Angebot, da gibt es weiterhin viel zu tun, vor allem auch weil Busverkehr nicht kostenlos zu bekommen ist und wir Kreispolitiker die Finanzierbarkeit im Blick behalten mĂźssen.“

bewährt besonders im ländlichen Raum, war zu Beginn heiĂ&#x; umstritten und erst nach Verhandlungen durchsetzbar.

Dass der Kreis als erster in Schleswig-Holstein Ă–PNVLeistungen ausschreiben wĂźrde, musste erst politisch durchgesetzt werden. Kaum

Supermarkt-Merkzettel

!

$

# "

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

4

VERANSTALTUNGEN

AHRENSBURGER MARKT NR.27 - MITTWOCH, 6. JULI 2011

Gesehenes, Erfahrenes und Erlebtes

Tipps und Termine

Ammersbeker KĂźnstlerin zeigt „Bilder aus anderen Welten“ und Formen. Der kĂźnstlerische Weg zu einer eigenen Bildsprache fĂźhrte Ăźber das Malen von Stilleben, Menschen und abstrakten Figuren zu ihren heutigen „Gedankenlandschaften“, mit denen sie Gesehenes, Erfahrenes und Erlebtes auf der Leinwand festhält.

Gegenwärtig präsentieren der Kunstverein Glinde und die SĂśnke-Nissen-Park-Stiftung die „Bilder aus anderen Welten“ von Margit Trautmann im Gutshaus an der MĂśllner LandstraĂ&#x;e 53. Die attraktive Ausstellung bleibt noch bis zum 31. Juli. GeĂśffnet ist jeweils montags bis freitags zwischen 10 und 12 Uhr, montags und mittwochs von 14 bis 16 Uhr sowie dienstags und donnerstags von 15 bis 18 Uhr. Als Zusatztermin wird Sonntag, der 10. Juli, angeboten.

Interessierte Besucher sind dann zwischen 14 und 17 Uhr willkommen. Nähere Informationen erteilen die Mitarbeiter im Bßro der Stiftung unter Telefon 040/710 004 11.

Glinde (sm/oe). Ăœberraschende Farben, ungewĂśhnliche Wechsel der Perspektive – damit experimentiert Margit Trautmann in ihren geheimnisvollen Landschaften. Dem Menschen kommt eine untergeordnete Rolle zu. Er ist lediglich schemenhaft oder anhand von „Zivilisationsspuren“ zu erkennen. Es ist der Wunsch der KĂźnstlerin, dass der Betrachter verweilt und sich mit und in dem Werk auf die Suche begibt. So vermag er Elemente zu finden, die dann zu einer eigenen Geschichte werden kĂśnnen.

Die kreative Ammersbekerin ist mit Hilfe verschiedener Techniken und auch unter Verwendung anderer Materialien stets dabei, Neues zu entdecken. Inspiration bringen Besuche von Ausstellungen und die Lektßre wissenschaftlicher Magazine. Vor mehr als 20 Jahren hat die Haupt- und Realschulpädagogin ihre Passion fßr das Malen entdeckt.

Damals lebte sie in den Niederlanden und wurde, befreit vom Schuldienst, in Den Haag zur Psychotherapeutin ausgebildet. Georg Hadeler, Dozent an der Koninklijken Academie voor Beeldende Kunsten ter Den Haag, fĂźhrte Margit Trautmann in die Grundlagen der Ă–lmalerei ein. Neugierig erprobte sie daraufhin Farben

„Baum des Lebens“ – dem Menschen kommt in den Werken der passionierten Malerin eine untergeordnete Rolle zu.

Er ist lediglich schemenhaft oder anhand von „Zivilisationsspuren“ zu erkennen.

Foto: hfr

Natur und Mensch

Tage der Stille im Sommer

Gemälde von Monika Heuer

Die Tradition des Herzensgebetes

EindrĂźcke und Empfindungen vermitteln. Dem Ziel, EindrĂźcke und Empfindungen zu vermitteln, widmet die Malerin Monika Heuer groĂ&#x;e Aufmerksamkeit und viel Energie.

Foto:Archiv Heuer/hfr

Ahrensburg (am/bc). Monika Heuer ist seit langem mit Leib und Seele Malerin. Ihre Bilder zeigen viel von ihrer eigenen Sicht auf die Welt. Die meist maritimen Landschaftsbilder und die Porträts sind nicht ein-

Marktplatz Glinde - Ăźberdacht mĂśglich famila Reinbek - Ăźberdacht mĂśglich -

10.07.

17.07.

24.07.

mit ßberdachten Marktständen

[ [ [ L S G L F I V K X Z

8JS FSGĂ MMFO *ISF ,BSUFOXĂ OTDIF

MARKT

Theaterkasse Mo.-Fr. 9 bis 18 Uhr (SP•F 4US B t "ISFOTCVSH Tel. 04102-5164-0

Mo.-Fr. 9 bis 17.30 Uhr 3BUIBVTTUS D t #BSHUFIFJEF Tel. 04532-2080-0

AM - SEITE 4 - 27/2011 - VERANSTALTUNGEN

Donnerstag, 7. Juli 9.51 Uhr: Die Wanderfreunde Stormarn unternehmen eine groĂ&#x;e Rundtour durch den Wohldorfer Wald (neun Kilometer). U1 ab Ahrensburg West. Weitere Informationen kĂśnnen unter Telefon 04154/3638 angefragt werden.

Freitag, 8. Juli 9.30 Uhr: „Qi Gong im Park“ - kostenfreie Gesundheitsaktion.

Naturheilpraxis Hedwig Iskenius, Moorweg 25e, Ammersbek.

Anmeldungen unter Telefon 040/53304440.

Sonnabend, 9. Juli 11 Uhr: Die „Klangstadt“ am Poggensee in Bad Oldesloe Ăśffnet heute ihre Pforten.

Sonntag, 10. Juli 10-18 Uhr: Hochberg-Flohmarkt auf dem Parkplatz familaMarkt. Kornkamp 40, Ahrensburg. Anmeldungen werden unter Telefon 04102/319 39 entgegengenommen.

15.30 Uhr: „Heinrich von Kleist“ - Literarisches CafĂŠ im Kulturzentrum Marstall. LĂźbecker StraĂ&#x;e 8, Ahrensburg.

Laufende Ausstellungen bis 19. Juli: „Baumwelten“ hat Alfred Press fotografisch festgehalten. Rathaus-Foyer, Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 5 (Ă–ffnungszeiten: Montag bis Donnerstag zwischen 8 und 18 Uhr, Freitag von 8 bis 12 Uhr). bis 12. August: FĂźnf Jahre „WĂślfe“ in Wulfsdorf. Einblick in die Aktivitäten der Naturgruppen. Verein Jordsand, Haus der Natur, Bornkampsweg 35, Ahrensburg (Ă–ffnungszeiten: täglich von 10 bis 17 Uhr). bis 14. August: „Nichts bleibt wie es ist“ - neue Bilder der Fotogruppe „Fokus“ im Kulturzentrum Marstall. LĂźbecker StraĂ&#x;e 8, Ahrensburg (Ă–ffnungszeiten: Mittwoch bis Sonnabend von 14 bis 18 Uhr sowie Sonntag von 11 bis 18 Uhr).

Ab Sonntag, 10. Juli. bis 9. September: „Bilder“ - unter diesem schlichten Titel präsentiert Karla Pelzer ihre Arbeiten im Peter-RantzauHaus. Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 9, Ahrensburg (Ă–ffnungszeiten: montags bis freitags zwischen 9 und 17 Uhr). bis 9. September: „Engel, unsere himmlischen Begleiter“ Gemälde von Barbara Malti Seeberger. Bestattungshaus Bauermann, Haus der Zeit, Bornkampsweg 40a, Ahrensburg (Ă–ffnungszeiten: montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr). (oe)

kann ein Raum in uns entstehen, aus dem wir wieder Kraft schĂśpfen. Der innere Blick kann sich weiten, auch fĂźr das GĂśttliche in uns. Wenn wir uns der Stille anvertrauen, kann es sich so anfĂźhlen, als kämen wir nach Hause – in ein längst vorhandenes geborge- Tag des offenen Zeltes nes Land in uns.“ Die Teilnehmer Ăźben die einfache mantrische Praxis des Herzensgebetes, das Sitzen in der Stille mit einem kurzen zentrierenden Satz oder Wort.

Die Tage haben einen einfachen Rhythmus von stillem Sitzen, Impulsen, kurzen Austauschphasen, Singen sowie KĂśrper- und Atemwahrnehmung. Einzelbegleitung ist auf Wunsch mĂśglich.

Von Sonntag, 24. Juli, 18 Uhr, bis Freitag, 29. Juli, 13 Uhr, treffen sich die Teilnehmer im Haus am SchĂźberg, Wulfsdorfer Weg 33, in Ammersbek.

Die Kosten betragen 420 Euro (inklusive Ăœbernachtung und Verpflegung). Eine schriftliche Anmeldung ist erforder- Leben im Tipi-Dorf. Bei einem Tag der offenen TĂźr kĂśnnen sich lich per Fax an 040 / 51 90 00 Interessierte einen Einblick verschaffen.

Foto: hfr 899 oder per E-Mail an spirit@ kirche-hamburg-ost.de.

Behlendorf/Anker (am/le). Uhr besuchen. In den umlieDas traditionelle Ferien-Frei- genden Gemeinden Behlenzeit-Camp fĂźr alle Generatio- dorf und Anker sind Wegweinen von Tipi-Pfade am Anker- ser zum Zeltlager angebracht. schen See erfreut sich groĂ&#x;er Am Ufer des Ankerschen Sees, den. Der Kursus ist besonders Beliebtheit. Denn bei Tipi- eingerahmt von Wäldern, sinnvoll fĂźr Menschen, die an Pfade wird nicht Indianer ge- Wiesen und Feldern liegt das Lungenerkrankungen wie spielt, sondern den Menschen Dorf, das Ăźber drei Wochen zum Beispiel Asthma, aber ein echtes GespĂźr dafĂźr ver- circa 50 Menschen naturnah auch unter Migräne oder mittelt, was es bedeutet, ge- beherbergt. Zum Tag der offechronischen Kopfschmerzen meinschaftlich in natĂźrlicher nen TĂźr Ăśffnet der Verein seileiden, fĂźr Entspannungssu- Umgebung zu leben. Nach ne Pforten, um den Besuchern chende und fĂźr alle, die in je- dem Motto „Es braucht ein auch einen Einblick in das beder Situation ihren Atem ef- ganzes Dorf, um ein Kind zu eindruckende neun Meter fektiver einsetzen mĂśchten. erziehen“ sind nicht nur Kin- groĂ&#x;e Versammlungstipi zu Der neue Kursus findet ab der, sondern auch deren El- bieten. Es ist ausgestattet mit Freitag, 2. September, jeweils tern, GroĂ&#x;eltern, Tanten und echtem indianischem Kunstan fĂźnf Vormittagen von 9.30 Onkel willkommen, um ge- handwerk, den Arbeiten des bis 11 Uhr im Haus Papen- meinsam das einfache Leben Indianistikexperten Jens Kalwisch 30 statt. Die Teilnahme- in der Natur schätzen und lie- le. Wer mĂśchte, kann aber gebĂźhr beträgt 25 Euro. An- ben zu lernen. auch frei erzählte Märchen meldungen nimmt das BĂźro des Geschichtenerzählers Plätze sind schnell des DRK-Ortsvereins GroĂ&#x;Gerd Brandt genieĂ&#x;en. Und es hansdorf ab sofort montags wird eine Erlebnistour mit der ausgebucht und freitags von 9 bis 12 Uhr Naturpädagogin Dagmar sowie dienstags von 16 bis 19 In diesem Jahr waren die letz- Neumann angeboten. Weitere Uhr unter der Telefonnummer ten Plätze innerhalb von we- Aktivitäten sind Kanu fahren, 04102/662 37 oder per E-Mail: nigen Tagen ausgebucht. In- Bogen schieĂ&#x;en und kreative info@drk-grosshansdorf.de teressierte, die keinen Platz Basteleien. FĂźr das leibliche entgegen. Weitere Informa- mehr erhalten konnten, kĂśn- Wohl ist natĂźrlich ebenfalls tionen sind auch im Internet nen das beeindruckende Zelt- gesorgt. unter dorf, bestehend aus 13 Tipis, Nähere Informationen gibt es www.drk-grosshansdorf.de aber zum Tag der offenen TĂźr bei Verein Tipi-Pfade, Telefon erhältlich. am Sonntag, 17. Juli, ab 12 0174/399 51 50.

Leben im Tipi-Dorf: Das Projekt stellt sich vor

Atem und Entspannung GroĂ&#x;hansdorf (am/le). Die meisten Menschen atmen nicht optimal. Die Atmung reicht zwar fĂźr den Alltag aus, doch sobald sich besondere Anforderungen einstellen wie chronische Lungenerkrankungen, kĂśrperliche oder seelische Anstrengung, Singen oder das Spielen eines Blasinstrumentes, kommt man schnell „aus der Puste“.

Der Ortsverein GroĂ&#x;hansdorf des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) bietet einen neuen Kursus „Atem und Entspannung“ an. Mit Hilfe des Atemtrainings nach Dr. med. Julius Parow und Margot ScheufeleOsenberg wird die KĂśrperhaltung verbessert, so dass sich das Zwerchfall, der wichtigste Atemmuskel, mit allen Anteilen heben und senken kann.

Die entsprechende Muskulatur wird gekräftigt, so dass die Lungen gut durchlßftet und der gesamte KÜrper optimal mit Sauerstoff versorgt wer-

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger MARKT - Seite 4 - 27. KW 2011

famila Ahrensburg - Ăźberdacht mĂśgl. -

fache Abbilder, sondern sollen auch Monika Heuers Eindrßcke und Empfindungen vermitteln. Dem Betrachter wiederum ßberlässt sie es, selbst zu entdecken, was er in diesen persÜnlichen Bildern sieht.

Eins sollen die Bilder ganz gewiss: Das Auge erfreuen.

Am Donnerstag, 18. August erĂśffnet um 17 Uhr Monika Heuer ihre Ausstellung „Zwischen Natur und Mensch“ im Haus der Natur des Verein Jordsand, Bornkampsweg 35 in Ahrensburg. Die Gemälde in Acryl und Ă–l sind bis einschlieĂ&#x;lich Sonntag, 18. September zu sehen.

Das Haus der Natur des Verein Jordsand ist täglich von 10 bis 17 Uhr geÜffnet. Der Eintritt ist frei, der Verein Jordsand bittet um eine Spende fßr die Naturschutz- und Bildungsarbeit.

Ahrensburg (am/asc). Das Projekt Spiritualität lädt ein zu einer Seminarwoche in der Tradition des Herzensgebets. „Und meine Seele spannte weit ihre FlĂźgel aus, flog durch die stillen Lande, als flĂśge sie nach Haus“ - inspiriert von dieser Zeile Joseph von Eichendorffs gestaltet das Projekt Spiritualität des Evangelisch-Lutherischen Kirchenkreises Hamburg-Ost eine Seminarwoche im kirchenkreiseigenen Tagungshaus am SchĂźberg. Dort werden sommerliche Tage in der Stille in der Tradition des Herzensgebetes verbracht.

Die Tage finden bis auf die Seminaranleitungen und die Einzelbegleitung weitgehend im Schweigen statt. So ist Raum, wirklich zu sich selbst zu kommen.

Projektleiterin Annekatrin Hennenhofer begleitet die Teilnehmenden gemeinsam mit Diakon Stephan Hachtmann und erläutert: „In einer Zeit, in der sich viele Menschen von ihrem Alltag ßberfordert fßhlen, ist es heilsam, sich der Stille zuzuwenden. So

Mittwoch, 6. Juli 15-17 Uhr: BĂźro vor Ort. Angebot des Amtes Siek an die BĂźrger. Feuerwehr-Gerätehaus, DorfstraĂ&#x;e 10, Braak.

19.45 Uhr: „Youth for understanding“ - Georgien. Vortrag von Karin Zahlten. Interkultureller Gesprächskreis mit Hans Peter WeiĂ&#x;. Volkshochschule, BahnhofstraĂ&#x;e 24, Ahrensburg.

AKTUELLES

AHRENSBURGER MARKT NR.27 - MITTWOCH, 6. JULI 2011

5

Die Storminis Ăźbernehmen das Kommando Einzug in die Zeltstadt in Bargfeld-Stegen ist erfolgt/Mehr als 200 Kindern werden jetzt zu Storminianern

Jede Menge Trubel herrschte bei der ErĂśffnungsversammlung der Stormini-Teilnehmer in der Sporthalle der Bargfeld-Stegener Grundschule „Alte Alster“.

Fotos: M. Ferck

Bargfeld-Stegens BĂźrgermeister Andreas Gerckens mit seinem neuem Ortsschild.

Die Zelte der Betreuer stehen abseits auf einer Freifläche.

Das ganze Stormini-Dorf einschlieĂ&#x;lich der Grundschule ist mit einen stabilen Bauzaun von der AuĂ&#x;enwelt abgeschirmt. Selbst das einzige Tor und damit der Eingang in der SchulstraĂ&#x;e wird von Wachposten bedient, die jeden Fremden hĂśflich fragen, wen er besuchen mĂśchte. Die gesamte Grundschule ist in Stormini integriert. An vielen

KlassentĂźren sind bereits Firmenschilder wie Grafikwerkstatt, Friseur, Maler, Schuster und Agentur fĂźr Arbeit sowie viele andere Handwerksbezeichnungen der StorminiUnternehmer angebracht.

Die Stimmung zum ErĂśffnungs-Appell in der Turnhalle war riesig. Nach der BegrĂźĂ&#x;ungsansprache der Kreistagspräsidentin Christa Zeuke fassten sich die weiteren Redner wie der Bundestagsabge-

ordnete Gero Storjohann und Bargfeld-Stegens Bßrgermeister Andreas Gerckens kurz. Wer allerdings Bßrgermeister von Stormini wird, entscheiden die Wahlen und das Kinderparlament der siebentägigen Zeltstadt am 6. Juli in geheimer Wahl. Demokratie erleben, Vorgänge wie Geldverkehr, Arbeitsmarkt und Mitbestimmung selbst gestalten sowie im Kinderparlament mitentscheiden, ist Hintergrund und Auftrag der Initiative, die vom Kreisjugendring Stormarn durchgefßhrt wird.

Die Kinder stellen sich dem internen Arbeitsmarkt bei der Agentur fĂźr Arbeit der Zelt-

stadt zur VerfĂźgung und Ăźben in zwei täglichen Arbeitseinheiten einen selbst gewählten Job aus. FĂźr diese Arbeit erhalten die kleinen Storminianer ein Gehalt in der KinderstadtWährung „Stormis“ in Form von Maori-Muscheln. Ihren Lohn kĂśnnen sie im zweiten Teil des Tages fĂźr Freizeitaktivitäten oder im Shop ausgeben. NatĂźrlich kĂśnnen sie es auch Zins bringend anlegen oder fĂźr einen guten Zweck spenden. Ăœber Mehr als 200 Kinder leben noch bis um kommenden Sonnabend in Stormini. Allein 90 kommen aus Bargfeld-Ste-

gen, 80 aus anderen Städten und Gemeinden im Kreis Stormarn. Tatkräftige Hilfen beim Aufbau der Zeltstadt haben die Freiwillige Feuerwehr Bargfeld-Stegen und das Technische Hilfswerk bei strÜmenden Regen geleistet.

Etwa 60 GroĂ&#x;zelte werden auf den Sportplätzen rund um die Grundschule Alte Alster errichtet. Wenn dann auch noch das Wetter mitspielt und die Stimmung so gut ist, wie die der Storminikinder und ihrer Betreuerinnen und Betreuer beim Auftaktappell in der Turnhalle, wird Stormini auch in diesem Jahr wieder ein voller Erfolg.

Bryant Park 44 PLUS

(€T +JTGP 7TNCWD

CWH FKG IGUCOVG 5QOOGTYCTG CWEJ CWH DGTGKVU TGFW\KGTVG 6GKNG

! !

Neue JobbĂśrse fĂźr SchĂźler ist jetzt online Internetplattform des Kinder- und Jugendbeirats Ahrensburg (bbr). Der Direktor des Parkhotels Ahrensburg ist begeistert, ebenso die GeschäftsfĂźhrer der „Onkel Curry Grillstation“ und des Warenhauses „famila“. Sie sind die ersten Arbeitgeber in Ahrensburg, die die neue Internetadresse www.ahrensburg-jobs.de gleich nutzten und Jobangebote im Service und Verkauf „reinstellten“. Denn ab sofort haben Arbeitgeber, aber auch SchĂźler, die ihr Taschengeld aufbessern mĂśchten, die MĂśglichkeit, kostenlos diese Internetplattform zu nutzen.

400 Euro, seien Ăźber das Projekt Think Big der Deutschen Kinder- und Jugendstiftung sowie TelefĂłnica Deutschland bereitgestellt worden.

SchĂźler kĂśnnen nach geeigneten Aushilfsjobs suchen oder ein eigenes Portfolio erstellen.

Gleichzeitig wird es Arbeitgebern ermĂśglicht, Jobangebote zu erstellen und SchĂźler-Portfolios zu betrachten, um direkt mit den Betreffenden in Kontakt zu treten. Arbeitgeber kĂśnnen dabei nicht nur Firmen und Betriebe sein, sondern auch Privatpersonen, die etwa einen Babysitter oder eine Garten- oder Haushaltshilfe suchen.

Die Plattform ist ein Projekt des Kinder- und Jugendbeirats Ahrensburg (KiJuB), der sein jĂźngstes Kind jetzt im Bruno-BrĂśker-Haus vorstellte. „Die Idee dazu ist bei ‘Jugend im Rathaus’ entstanden“, erläutert Fenja Laur, die die Projektleitung Ăźbernommen hat. Die Internetplattform sei dann während einer Projektwerkstatt weiterentwickelt und umgesetzt worden. Die finanziellen Mittel, insgesamt

Peter-Rantzau-Haus

Ahrensburger MARKT - Seite 5 - 27. KW 2011

Wer hilft im CafĂŠ?

Ahrensburg (am/le). Das Peter-Rantzau-Haus bietet seinen Besuchern in einem Bistro/CafĂŠ die MĂśglichkeit zum geselligen Beisammensein.

Am Nachmittag wird Kaffee ausgeschenkt, die Tische eingedeckt und die KĂźchenorganisation erledigt. FĂźr den Mittwochnachmittag sucht das Peter-Rantzau-Haus dringend ehrenamtliche CafĂŠhelferinnen zur UnterstĂźtzung. Wer Interesse und SpaĂ&#x; an einer Tätigkeit mit Verantwortung und Geselligkeit hat, kann sich im Peter-Rantzau-Haus, Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 9, Telefon 04102/21 15 15, melden.

AM - SEITE 5 - 27/2011 - AKTUELLES

Freiwillig Um Konzept und Realisierung kĂźmmerte sich Florian Stephani, der groĂ&#x;en Wert darauf legt, dass die hohen Datenschutzrichtlinien berĂźcksichtigt sind. „Alle Angaben sind freiwillig, das Profil kann jederzeit gelĂśscht werden“, betont Stephani, der sich Ăźber die vielen positiven RĂźckmeldungen wie etwa „Tolles Projekt“ oder „Super Idee“ freut.

Der KiJuB hat um die 100 Firmen angeschrieben und eifrig Flyer verteilt.

Daniela Gonser, Florian Stephani, Fenja Laur und Stefan KĂźhl (von links) zeichnen sich verantwortlich fĂźr die neue JobbĂśrse fĂźr SchĂźler. Foto:bbr

".+ $ ( .* + $ $ ) / , %. * - 0., %.

- . - & - . -+ -- "* , %.

- 2 '

¡

* - ' ,- ! ( ( ' . # . + 1

Tucholsky und Märchen in lockerer Geselligkeit Heute Grillen mit der AG 60plus Stormarn (am/le). Die AG 60plus des SPD-Kreisverbandes Stormarn trifft sich am heutigen Mittwoch, 6. Juli, zu einem bunten Grillnachmittag in Delingsdorf, Lohe 44 vor dem Mehrzweckhaus (Bus 8110 bis Delingsdorf/Lohe).

Grillfleisch und Salat Beginn ist um 15.30 Uhr. Fßr das Grillgut wird ein Kostenbeitrag von fßnf Euro pro Person erbeten. SchÜn wäre es, wenn jeder Teilnehmer einen

selbst gemachten Salat mitbringen kĂśnnte.

Jßrgen Schneider, Vorsitzender der AG 60plus: „Wir wollen ausgiebig klÜnen und vielleicht auch ein wenig singen.

Bunt heiĂ&#x;t bei 60plus, dass es wie immer – auch ein kleines Programm gibt: Niels-Peter Horn wird Tucholsky lesen und Lieselotte JĂźrgensen einige Märchen erzählen. Neue Gäste sind willkommen.“ Anmeldung bei JĂźrgen Schneider, Telefon 04531/846 03 oder per E-Mail: juergen.sc hneider@spd-badoldesloe.de.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

KLEINANZEIGEN Witwe 56J., Pflegerin, eine bescheidene, hĂźbsche Frau vom Lande, mĂśchte auch glĂźcklich sein. Ich bin vĂśllig alleinstehend, finanziell versorgt, aber 2er Couch, 180x80x75, naturholz, 2 sehr traurig, weil ich immer allein bin. waschb. BezĂźge (weiĂ&#x;+braun) 100â‚Ź Wann darf ich Sie mit meinem Auto 1 488804 o. 0172-7033679 besuchen? Bitte rufen sie an Ăź 1 040HaushaltsauflĂśsung 9.7. + 10.7. v. 12- 53630932 PT WĂźnsche 17 Uhr Pappelweg 17, Ammersbek 1 04102-824549 Neuwertiges Gä.do-bett, ca.

2,10x1,80, sz-mess. m. 2 Matr. u.

Aufl. â‚Ź 550, Gefrierschr. 160L/Nut- Anna 22J., blond, schlank, tolle Oberzinh., Elektorlux 55x124x60 Top Zu- weite u. knackigen Po, bietet erstklassigen Service, Nur Haus-u. Hotelbesustand â‚Ź 150 1 04154-7952808 che und Autotreff, 24 Std 1 0174Staubsauger, neuwertig, 30â‚Ź, Bett 4253740 1,40x2,00 m kpl. m. Matratze, 50â‚Ź "OOJ + 1 0162-6116890

4à “F EU "OBMNBVT .ÚMMO QVTTZDBUT TI EF

Attraktives Schmusegirl verwÜhnt mit Antiquitätenhandel su. Gemälde, MÜ- sehr viel Zeit und Herz 1 0175bel, Silber, Bßcher, Uhren, Figuren u. 9880776 Kleinkunst z. Ank.1 04102-53135 Tanja 36, gr. OW, sehr lieb u. diskret, nur Haus u. Hotelbesuch 1 01712492580 Bespreche Warze, Rose, Haut, Zysten u.a. Erkrankungen, energ. Facelift 1 040-47118292 Ein Gefßhl vollkommener Harmonie!

90 min. Ayurveda-Massage, au. Abend !www.karins-hundeschule.de, Welpenstd. kostenl., Ausgeb. Trainer+ Veru. WE 1 0172-4348460 haltensberater1 04532-261211 1 Pärchen Wasseragamen gegen SG abzugeben 1 0173-646743 Laufenten (Schneckenfresser), 9 Wo. Die Räumer! Haush.aufl., Umzßge, alt 1 04107-4951 Entrßmpl., seit 30J., Prof. u. fair, Ank. Riesenschnauzer-Welpen, schwarz m. u. Wertvr.1 0177-3395101 PSK/VDH Pap. Ende Juli abzugeben 1 04155-498934 od. 0171-7424459 &OUS NQFMVOH 3jVNVOH

QSFJTXFSU [VWFSM 8FSUBOS

Russische VierzehenschildkrĂśten, Nachzuchten von 2009 1 04531-5244

%BCFMTUFJO 1BSUOFS

P

Aus HaushaltsauflĂśsung zu verschen- Opel Astra, BJ 2005, Benzin, 105 PS, ken: Dunstabzugshaube; Tonbandgerät 47 TKM, â‚Ź 69001 01577-8261428 Grundig 144tr; 2 Unterischspeichergeräte; Kleiderschrank Eiche, 2,50 x 2,25 x 0,63m, 5-t3 mit Spiegel u. 6 Wäschefächer; Anrichte Fichte, 2,00 x 0,76 x 0,40m, 3-tĂźrig, z:z. 1 Schublade; 2 Ceranfelder; 3 Allwetterreifen auf 4Loch-Felgen, 185/R15 88T; Drucker; PC-Tastatur; Hausrat; Schuhkarton Spielzeugautos; Videos (GroĂ&#x;teil fĂźr Erwachsene, aber auch Kinderfilme); Abbruchholz aus Hausentkernung; Literatur; FachbĂźcher; Stofftiere 1 04525-4934797 Bauern, Bauherren aufgepasst! Isolier888 "650 "%". %& material fĂźr Dach, Boden, Stall. Reste, auch grĂśĂ&#x;ere Mengen zu verschenken. ..AUTOEXPORT ANKAUF PKW/ 1 038852-44678 19342 Karft LKW grĂśĂ&#x;ere Mängel/ Totalschaden Bodenaushub (Steinfelder Redder, egal, einfach anrufen. 1 04501Bad Oldesloe) an Selbstabholer zu ver- 822020 schenken1 0172-4091698, 04531- Alle Art an Kfz gesucht, heil u. defekt 801245 in jedem Zustand, bitte alles anbieten, IKEA WoZi-Schrank schwarz, 80er auch Motorschäden, Unfall, hohe km, Jahre, 65-295x40x200 variabel, Glas- kein TĂœV od. sonst. Mängel bzw.

Schäden täglich 1 04102-7088737 HolztĂźren, Schubladen 1 04531-7387 Pferdemist an Selbstabholer zu ver- Alle Kfz in jedem Zustand gesucht, auch defekt oder grĂśĂ&#x;ere Mängel tägschenken, ideal fĂźr den Garten lich 1 04102-7088737 1 0160-97377353 Alle Toyota, Nissan, Mazda o. Opel Verschenke umzugshalber meinen gesucht, bitte melden1 0173-2160962 Garten mit Wochenendhaus, Teich, Schuppen usw. alles sehr gepflegt in Ankauf alle Pkw, Busse, Geländewagen, Pickup. Japaner, VW Scharan, GaWismar/Dorstein 1 0162-3861599 laxy, Allhamra, 1 0431-9819837 Ankauf v.KFZ aller Art: PKW, Bus, Geländewagen, Wohnmobil. Alles anbieten 1 0177-8403682 - !ACHTUNG! Leidenschaftl. Samm- Ankauf: PKW, Busse, Transporter, jeler kauft alles vom 1. u. 2. Weltkrieg, der Zustand, gern alle JapaOrden, Urk., Säbel, Offiziers-Dolche, ner.1 0172-4085761 + 04191-89619 Uniformen, MĂźtzen, Helme, Pickelh., Reserv.-KrĂźge, usw., Kriegsfotos u. "VUPIBVT )BNNPPS (NC) Alben 1 04542-88757

Zwergschnauzerwelpe, 13 Wochen, 1A - Kostenlos hole ich Altmetall aus Ihrem Keller ab, von privat 1 04071141080 o. 0176-49245955

"# !$ zu verkaufen 1 05841-3912 " "

& t

GĂźnstig UmzĂźge, EntrĂźmpelungen, Transporte, Renovierungen 1 04551- Checkstute, 14j., 1,47m, Therapie 901415 oder Beistellpferd, bzw. Zuchtstute, artig! VB 1200â‚Ź 1 0172-8622353

Er 36 J. , schl. su. Sie fĂźr alles was zu zweit SpaĂ&#x; macht 1 0151-41626127

Robustpferd, lieb, 2j., Fuchs, Walllach, EndmaĂ&#x; ca. 1,50m, VB 1250â‚Ź 1 0172-8622353

WASSERSPORT

Angebote Er, 67, Witwer, mĂśchte nicht alleine sein. Wenn Sie mĂśchten, schreiben Sie mir. u an Eidelstedter Anzeiger, Alte Segeljolle, Monarch, zu verkaufen, ca.

Elbgaustr. 8 b, 22523 Hamburg, Chif- 10qm Segelfläche, Einhandsegler, Segelklar, Werftgepflegt, mit allem Zubefre 004/10777 hĂśr, Liegeplatz AuĂ&#x;enalster, VB HĂźbsche Witwe, 63J., braunes Haar, 2700â‚Ź, 1 040-6046308 o. 0172schĂśne Figur, gute Hausfrau, ist eine 6035235 ganz reizende liebenswerte Person die gerne fĂźr einen netten Mann sorgen

mĂśchte. Ich bin nicht Ortsgebunden,

#

das Alter spielt keine Rolle. Nur Zunei

# gung fehlt. WĂźrde mich Ăźber einen An

"

ruf sehr freuen 1 040-53630932 PT

!

WĂźnsche XXX -0,"-& 80$)&/;&*56/(&/ %&

1

3610925

Modelleisenbahn ges. H0, N & Z, Märklin, Rocco, Trix usw., v. priv.

1 04191-954360

Golf 3 GL 1.6 147tkm, TĂœV 1/13, guSu gebr. Pelzmäntel, Silberbesteck, ter Zustand, NR, metallic-grĂźn, 2. Hd., Nähmaschinen und jegl. Art von 1300â‚Ź VB 1 0162-3333172 Schmuck aus Omas Zeiten 1 0178Golf III, GTI, Bj. 92, 90PS, dkl.-blau, 1758303 340tkm, div. Neuteile, TĂœV 11/11, VB Trapezblech 1A Qualität- cm genau, 1250â‚Ź 1 0172-8622353 TOP PREIS, GĂźnstige Lieferung - bun- Jeep, Bj. 96, schwarz, 265tkm, ohne desweit!

1 033456-15506 oder TĂœV, fahrbeireit, VB 1250â‚Ź 1 0172www.holz.ag 8622353

%JF 3VCSJLFO tQSJWBUF 4UFMMFOHFTVDIFi t[V WFSTDIFOLFOi TJOE ,045&/-04 %JF 4UPSOJFSVOH CFSFJUT JO "VGUSBH HFHFCFOFS "O[FJHFO GĂ S EJF MBVGFOEF 8PDIF JTU BVTHFTDIMPTTFO

Gebiet E

PRIVAT

KF

(FCJFU $ "VGMBHF .ĂšMMO 3BU[FCVSH (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P

(FFTUIBDIU 4P

.JFUF 7FSNJFUF

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF 3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;V WFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU % "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF #BE 0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂšSGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU & "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

4POOUBH

(FCJFU # "VGMBHF .ĂšMMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂŠU[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF &DLF 6OUFSOFINVOHFO 4BNTUBH

Gebiet C Gebiet D

(FCJFU " "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF #BE 0MEFTMPF 5SJUUBV &JEFMTUFEU

.JUUXPDI

Gebiet A Gebiet B

.ĂšCFM )BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS )J'J 57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF .JUUXPDI

1,8T CJT m 1,8T Ă CFS m 1,8T Ă CFS m 8PIONPCJMF $BSBWBOT ;VCFIĂšS 5FJMF ;XFJSĂŠEFS #FLMFJEVOH

4VDIF "OHFCPUF

4BNTUBH

"O[FJHFOTDIMVTT .P 6IS GĂ S 8PDIFONJUUF %P 6IS GĂ S 8PDIFOFOEF

,BVGF 7FSLBVGF

Tel.: 0 45 32 / 82 16

Flechten von Stuhlsitzen/Lehnen, Wiener Muster u.ä., gut und gßnstig Gebrauchtfahrzeugankauf Pkw+Transporter, auch Unf., oh.

1 04102-41489 TĂœV, Altauto, auch Abholung Garagenflohmarkt am 09.07.11 von 1 04531-81897 10-15 Uhr, Werkzeuge, Haushalts- u.

Kaufe PKW, Bus o.

Transporter auch Gartengeräte, Haverum 17, 23847 Lasmit viel. km u. ohne TĂœV, gute Bebek-Gut 1 04532-21344 zahlg. 1 0177-5006700 Gel. Maler su. Maler- u. Tapezierarb. auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meisterh. & Kaufe PKW, Busse und Wohnwagen bei Barzahlung und Hausbesuchen zuverl.1 0157-73538728 1 04552-418 (auch Sa+So) Jede Art von Gold- und SilberMĂśchten Sie Ihr Auto verkaufen? schmuck, Luxusarmb., Taschenuhren, Dann rufen Sie uns doch mal an, wir MĂźnzen, Silberbestecke (auch Auflage suchen eins 1 0451-2036490 017290-100) und jegl. Art v. Zinn

6OTFS ,MFJOBO[FJHFO 4FSWJDF 'BY $FOU NJO

OVS 'MJF“UFYUBO[FJHFO .P 'S m 6IS

Kauft PKW aller Preisklassen.

Barzahlung.

*NNPCJMJFO V 7FSNJFUVOHTBO[FJHFO XFSEFO HFOFSFMM BMT HFXFSCMJDI CFSFDIOFU "VTOBINFO TJOE QSJWBUF "O[FJHFO JO EFOFO WPO 1SJWBUQFSTPOFO )ĂŠVTFS WFSLBVGU .JFUXPIOVOHFO PEFS /BDINJFUFS HFTVDIU XFSEFO

JOLM .X4U

Gewerblich KF

Wohnmobil 04 50,-â‚Ź, 05/09/10 60,-â‚Ź, 06/07/08 70,-â‚Ź 1 04531-667735 www.vetrieb-wohnmobile.de

50er Motorraller von Epperella, 1tkm, blaumetallic, 4KW, fast neu, 580â‚Ź

1 0174-6288873

Interessantes Zweiteink. mehr LeBMW R100 RT, Bj. 1988, Preis: VB, bensqualität (auch f. Frauen m. Kin1 0172-4369366 dern, Selbststg. ), 1 04532-9749816 BMX-Fahrrad, dkl-grau, sehr gut. Zustand, f. Anfänger geeignet 100 ₏ VB 1 04102-59638 Roller Piaggio ZIP 50, schwarz, 1a gepfl., 3900 Km/h, 750₏ 1 ! Minijob kaufmännisch gesucht von Kffr., vielseitige Berufserfahrung / PCKenntnisse / Englisch vorh. Angebote bitte an: jobofferte@t-online.de

Ahrensburg-DHH (kl. Grdst. bzw. Ăźberd. Terr.), ca. 140qm Wohnfl., 4-5Zi., Kamin, Vollkeller/ Partyrm., Garage, Bj. 80 (renov.-/bed.), 190.000,-â‚Ź, ( 04532www.schacht-immo.de 24080

KF JOLM .X4U

Mietshausverwaltung ohne Kompromisse

.X4U CJT [V ;FJDIFO

5FYU OVS JO %SVDLCVDITUBCFO BVTGĂ MMFO 8PSU VOE 4BU[[FJDIFO [ĂŠIMFO BMT FJO "OTDIMBH )JOUFS KFEFN 8PSU PEFS 4BU[[FJDIFO NVTT FJO ,ĂŠTUDIFO GSFJ CMFJCFO

$IJGGSF "O[FJHF (FCĂ IS

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8 1SFJT (FTBNU /BNF 7PSOBNF 1-; 8PIOPSU 4USB“F 5FMFGPO ,% /S &JO[VHTFSNÊDIUJHVOH )JFSNJU FSNÊDIUJHF JDI EJF 'JSNB "O[FJHFOCMBUU 1SPEVLUJPOT (NC) /PSE EFO 7PSBVTCFUSBH EFS ,MFJOBO[FJHFO ,VOEF IBU CBS CF[BIMU JO (FTDIÊGUTTUFMMF WPO NFJOFN ,POUP BC[VCVDIFO ,POUP /S #-; #BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFT CJUUF BOLSFV[FO VOE 'PSNVMBS WPMMTUĂŠOEJH BVTGĂ MMFO 1SJNB 7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS 4US 1BSDIJN

'Ă S )ĂšSGFIMFS EJF CFJ EFS UFMFGPO "VGHBCF WPO "OOPODFO FOUTUFIFO Ă CFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF )BGUVOH *O KFEFN 'BMM JTU EFS "VGUSBHHFCFS [VS ;BIMVOH EFS "OOPODFOSFDIOVOH WFSQGMJDIUFU

AM - SEITE 6 - 27/2011 - KLEINANZEIGEN

Arbeit auf 400₏ Basis in OD oder Umgebung gesucht, gerne Kinder-/ Seniorenbetreuung oder Rezeption in einer Praxis. Erfahrung vorhanden, bin flexibel, zuverlässig und motiviert.

1 01570-2226258

Bauprofi sucht Job. Badsanierung, Mauern, Fliesen, Klempner, Elektrou. Pflasterarbeiten. v. privat, ab sofort Sßhlen, ERH, ab 1.10. o. später frei, 1 0160-6971388 ca. 120qm, 4 Zi., + Studio, EBK, VB, Biete alle Arten von Gartenarbeiten !

G-WC, Garten, Terr., inkl. Carport/ Junger Mann bringt Ihren Garten in Stellpl., 650â‚ŹKM 1 04366-314 Ordnung 1 0176-5726788

5DQW]DXVWUD‰H $KUHQVEXUJ 7HO )D[

Sßhlen, MRH, ab 1.10. o. später frei, ca. 120qm, 4 Zi., + Studio, EBK, VB, G-WC, Parkett, Garten, Terr., inkl.

Carport/Stellpl., 630â‚ŹKM 1 04366314

Biete sämtliche Gartenarbeiten aller Art mit Abtransport, Bäume fällen, Hecke, Pflasterarbeiten 1 0162-2113736 Buchhalterin bucht in Heimarbeit Ihre 1 040lfd.

Geschäftsvorfälle 60096238 od. 0179-5329023

Bßgelservice sucht weiteren Wirkungskreis Raum Bargteh./Ahrensb., Hol- und Bringservice nach Absprache Zarpen, Gewerberäume ca. 180 qm, 1 04532-268475 o. 0152-02026045 vielseitig nutzbar zum 01.10.11 1 Deutsche Frau sucht Arbeit im Haus0163-6518110 halt 1 040-60550314 Fensterputzen nach Hausfrauenart inkl. Rahmen 1 0160-3570827 Fensterputzer in Ihrer Nähe 1 0160B.O.-6km, helle 2 Zi.-Whg, 53qm, 95773808 1.Stock, Vollbad, 354₏KM, Verkehrsgßnstige Lage 1 0152-01705125 Fensterputzer in Ihrer Nähe 1 0160Bargfeld-Stegen, Rothenmoor 4 Zi., 95773808

96,26qm, Balkon, Vollbad, frei ab sofort, Miete 443,00 zuzĂźgl. 263,00 NK, Opel Astra, Bj. 98, grĂźn metallic TĂœV Kaution; 3 Zi. 79,62qm, Balkon, Vollneu, Top Zustand, 2. Hand, Preis 1100 bad, frei ab sofort, Miete 367,00 zuâ‚Ź VB 1 0174-3821879 zĂźgl. 227,00, Kaution 1 04821-734 Opel Corsa, 5 TĂźrig, Automatik, 062 oder 0172-4300 633 2500â‚Ź VHB, von privat 1 04532- GroĂ&#x;hansdorf: 3 1/2-Zi-DG-Whg, 93 2780885 qm, EBK, Balk. etc. â‚Ź 700 +NK, DunSeat Arosa, wie Lupo, Bj. 98, HU 7/ ker Immob. ivd. 1 04102-44550 12,136Tkm, rot, Radio-CD, Airbag, NM gesu. zum 1.8.11, fĂźr 2 Zi.-DGSV, 50 PS, 1.500,-â‚Ź 1 04532-8828 Whg. in Ahrensburg, 240â‚ŹKM+NK+MS1 0176-99439637

PĂślitz-Schmachthagen-Nh. B.O., kl.

Wohnanlage, 3 helle Zi., 86qm/gr.

Terr. m. Weitblick, Laminat, moderne Ford Focus silber metallic, Bj. 06/99, EBK, V-Bad, PKW-Stellpl, 565,-â‚Ź + 137 TKM, 116 PS, SV, ZV, EFH, un- NK/Kt./Ct., Schacht Immob. fallfrei, TĂœV/ASU neu, Bremsen neu, ( 04532-24080 Reifen neu VHB 2.600â‚Ź1 0176Reiterparadies Bargteh./ Elmenhorst 61048443 mod./helle DG-Whg./ Balkon/ Kamin, ca. 150qm Wfl./ 5 Zi., 950,-â‚Ź +Nk/Kt./ Ct., (3 Boxen & 1ha Weidel./AuĂ&#x;enreitpl.-Anm. mĂśgl.) Schacht Immob.

1 04532-24080 Mercedes E 320 CDI, Bj. 2003, Wohnpark Liebe B.O. 2-Zi-Komfort190tkm, Automatik, Navi, tel. FreiWhg. 62m², zentr. Lage, EBK, 1.OG, sprechanlage, CD/Kassette, viele ExFahrst., Balk., Keller, KM 585,-Bargteheide tras, VB 11.500₏, +NK+MS+Prov.1 0171-2708970 1 0171-5222097

ISEKI, Kombi Einachsschlepper mit Ahb.+Umgb.:Kl. Fam. (3 Pers.) a.

Kehrbesen u. Schneeschild, VHB Franken su. z. 01.08 o. später 3,5 Zi.Whg. 1 09122-6318082 1 0172-4369366 Mann 46 J. su. 1 Zimmer mÜbliert o. unmÜbliert in Ahrbg ab sofort ca. 400 500 ₏ 1 0173-8059563 Wohnwagen TEC Aufb.

380 TĂœV+Gas neu, Bj.92 1000kg GG Toil.

Hzg H-KĂź KĂźhls. VB 2100â‚Ź 1 04532-3987 10 Homepartyberater/-infĂźr Schokolade gesucht. www.choco4you.eu

Fr. sucht Arbeit im Haushalt, Bad Oldesloe und Umgebung 1 015205635912 Frau sucht Arbeit 1 0176-77449969

als

Putzhilfe

FrĂźhrentner, Fliesenlegermeister sucht Arbeit 1 0170-7319308 Gartenarbeit aller Art mit Abfuhr 1 0176-23897765 Gartenarbeit, Bäume fällen, Hecke schneiden, Rasen mähen, Vertikutieren, reinige auch Treppenhäuser 1 0152-24873576 od. 04102-981861 Gartenarbeiten Rasen mähen, Hecke schneiden, Bäume fällen, Zaun-Arbeiten 1 0179-3291238 o. 04102-473877 Gärtner m. langjähr. Erfahr. sucht Arbeit aller Art auch Bäume fällen u. Hecke schneiden, sowie Pflasterarbeiten 1 0152-02803052 Gärtner m. langjähr. Erfahr. sucht Arbeit aller Art auch Bäume fällen u. Hecke schneiden, sowie Pflasterarbeiten 1 0152-02803052 Gärtner macht Gartengrundreinigung, Strauchschnitt, Vertikutieren mit Neuansaat, RĂźckschnitt, mobil mit Anhänger. (GroĂ&#x;raum Hamburg)! 1 01707763641 od. 040-52701893 Gärtner s. Arbeit Ăźberall: Rasen mähen, vertikutieren, Hecke schneiden, Bäume fällen sowie Platten, Pflaster uvm. 1 04102-972786 Gärtner sucht Arbeit aller Art, Ganzjahrespflege, Hecke schneiden, Vertikutieren, Platten und Pflaster verlegen u.v.m.1 0176-24537852 o. 04532919803 Gelernte ZMF. St.ass. sucht Arbeit ab den 15.08. in B.O. von 8-12Uhr. Alle Jobangebote willkommen, auch aus anderen Bereichen 1 0152-02659306

Fßr unseren Fahrdienst fßr Menschen mit Behinderungen suchen wir ab sofort Fahrer/innen ( gerne auch Pauf geringfßgiger BaKaufe Wohnmobile, Transporter, Ge- Schein) ländewagen, alles anbieten, gute Be- sis.1 0151-54888440 zahlung 1 0178-5001221 Ich, 61, schlank, 169, su. vielseitigen Suche Wohnwagen ab Bj. 1985. Wir Mann fßr Neuanfang u an Markt bauen auch ab. 1 04192-818390 o. Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 0177-7959696 19362 Parchim, Chiffre 004/10781

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger MARKT - Seite 6 - 27. KW 2011

Gewerblich KF

!Erfahrener Gärtner bietet aktuell an, Hecken und Sträucherschnitt, fleiĂ&#x;ige Rabattenpflege und Unkrautbeseitigung. Zeitnahe Terminvergabe 1 040-64669790

!Suche Gartenarbeit, vertikutieren, Rasen mähen, Beete säubern usw. OlBespreche Warze, Rose, Haut, Zysten desloe und Umgebung 1 0152u.a. Erkrankungen, energ. Facelift 52131040 1 040-47118292 Allroundprofi frei! Flachdacharbeiten, Gartenarbeit, Terassen, Hofeinfahrten, Pflasterungen, Zäune, Garagen, Carport, Wärmedämmung, Fliesen, Altbausanierung-Abbrucharbeiten in FestGesucht ! Häuser fßr solvente Kauf- anstellung gesucht. 1 0160-92929767 und Mietinteressenten! R. Dunker Im- ANDI Arbeit: jung, deutsch, zuverlämob. ivd 1 04102-44550 sig, bringt ihren Garten wieder in Schwung 1 0152-52131040

.X4U CJT [V ;FJDIFO

PRIVAT

Quick´s Grill su.flex. MA mit FS fßr Service (Frßhs). Bitte dringend melden. Raum BO.1 0157-87655199 Schrebergarten in Bad Oldesloe gßnstig abzugeben 1 04531-188020 Schrebergarten in Bad Oldesloe gßnstig abzugeben 1 04531-188020 Such per sofort Zimmermädchen auf Norderney 1 0163-1630110 Suche Kraftfahrer,CE, fßr Zuckerrßbentransport von Sept.- Jan., 1 01707324143

.

@> !' !(

!* !( #!""

+

.

> @

> ==

= / +

> B C

6 @

> 2;9E0 <,1=420 ).304-08

20@I;B= 9/0; 7,;4840;= 2004280= 1I; ";4

>8/ '1,880

" 0/13

7,;4840;=

-> 5

6@

"!!

3 5

> 4 BB ?0;<.340/080 )9;=08 201;9;08 2 ',.6>82 50 62

#!

# %* ?

> 6?

,

?0;<.3 )9;=08 201; 2 ',.6>82 50 62

$"

" )* ?

;

2

?

9/0; , = 2 0.30; 50

Ahrensburger MARKT - Seite 7 - 27. KW 2011

$$ $(

?0;=;,2<1;04 <47 9.61;04 -;,8/4821;04 ,< <=A 4<30 %9=9;9 , " 0,7 -0048/;>.6=

74= 4889?,=4?08 $4.3=<428, 08 1I; 04820308/0 8;>10 ,::3,8/A .7 ! 4<: ,A 74= !,;-08 48=02; 424=, 6,70;, %' 74= 424=, B997 *4/09,>18,370 >8/ @40/0;2,-0 "0<:;F.3<B04= -4< B> )=>8/08 )=,8/ -A -4< B> )=>8/08 )=0.6: ,=B 1I; 74.;9) ):04.30;6,;=08 -4< " >0=99=3 "' ) +0- ;9@<0; + ' !% ,/49 74= ) >8/ )=0;09 #0,/<0= )>::9;= %><46: ,A0; 74= 8B0420 /0< 8=0;:;0=08 >8/ /0< 4=0 < !;04<:;0.308 )%) %%) %,4 2;,:34=0 2;,> 9/0; 2;,:34=0 ;9=

? A ' = 7 7

>=

!0== 4 ; 9/0; > ?0;<.340/080 )9;=08 !0== 4 ; /F8 ).384==6F<0 2 47 )=I.6 " !* " "* ? #( $$

3 > : B > ?9 9/0;

, B

?9

?0;<.3 )9;=08 $4=0;

<

$4=0;

> 9/0;

?0;<.340/080 )9;=08 4<=0 74= ! ,<.308 G $4=0; 50

"!

* ** ?

$4=0;

BB2

'1,8/

=

9> @ =

9/0; -> > 6 A +$

" %* " &* ?

> > > .1

/ >

+$ ;,20:,.6>82 50

62

(&! 6

62

" 0/13

, =D

0 B @ B >

8,=>; 9/0; 20@I;B=

" 0/13

6

5

6 B >

$$

"" ** ?

4>> 6

., .7 D .7 39.3 )04=08@F8/0 ,>< ,24207 '* '9 A0<=0;20@0-0 '* $,748,= 486 !4 =0;:>7:0 * >8/ *

=?

?

> 6 ) #! 8 + (>4.6-9;8 !0 /-038<=; > 6 ) #" 8 + 3;08<->;2 C ,/ ;,7<=0/= C ,/ & /0< 90 C ,;2=0304/0 C 7<39;8 C , =0864;.308 C $,>08->;2 C "00<=3,.3= C %H

8 C 9;/0;<=0/= C '4880-0;2 !

08<->;20; )=; C '4880-0;2 +0<=;482 C (>4.6-9;8 ',<., <=; C 048-06 C ;4==,> C +0/0 > 6 ) ## 8 + #,7->;2 )=04 <399: > 6 ( #" 8 + 0=0;<08

AM - SEITE 7 - 27/2011 - ALLGEMEIN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

8

STELLENMARKT/KLEINANZEIGEN 6OTFSF 4QJFMIBMMF JO "ISFOTCVSH TVDIU [VS 7FSTUĂ&#x160;SLVOH EFT 5FBNT OPDI .JUBSCFJUFS JOOFO

BC +BISF [VS "VTIJMGF 8FOO 4JF HFSOF TFMCTUTUĂ&#x160;OEJH VOE FOHBHJFSU BSCFJUFO VOE *IOFO EFS 6NHBOH NJU (Ă&#x160;TUFO 'SFVEF CFSFJUFU EBOO CFXFSCFO 4JF TJDI UFMFGPOJTDI VOUFS

5FMFGPO

QAN- Augenklinik / Augentagesklinik GroĂ&#x;raum Hamburg Nord Zur Erweiterung unseres patientenortientierten, hochqualifizierten, freundlichen Klinikteams suchen wir zum nächstmĂśglichen Zeitpunkt eine/n flexible/n Arzthelfer/-in in Vollzeit, wo der Patient auch bei hohem Arbeitsaufkommen im Mittelpunkt seines Handelns steht.

Hohe Belastbarkeit, der Wille zur Fortbildung sind herausragende Einstellungsvoraussetzungen.

Bewerbungen bitte an: QAN Augenklinik ¡ Augenklinik der Park-Klinik Manhagen Sieker LandstraĂ&#x;e 19 ¡ 22927 GroĂ&#x;hansdorf Dr. med. P. Hermjacob

Wir sind weltweit einer der fĂźhrenden Hersteller von Ersatzteilen fĂźr die Druck- und Verpackungsindustrie Wir suchen schnellstmĂśglich eine/-n

MaschinenfĂźhrer/-bediener w/m mit guten Kenntnissen bzw. Ausbildung in der Metallbearbeitung.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die unten angegebene Adresse:

ROLF MEYER GmbH, z. Hd. Herrn Mangels, Postfach 1253, 22934 Bargteheide

;4 (%5 %'. 5 %5-12 -1 ,4)15&74+ $)-:)1.233)/ 57',)1 9-4 8)4%16924671+5&)97556) *4)71(/-',)

9 0

*;4 !',-',6 $2',)1)1((-)156 -1 #2//:)-6 ")-/:)-6 71( %7*

742 %5-5 %&)1 9-4 ,4 16)4)55) +)9)'.6 %11 5)1()1 !-) 715 &-66) ,4) 5',4-*6/-',) )9)4&71+ 0-6 -/( %5:766 7620%6)1 !)48-') #)464-)&5 0& $)-1&)4+59)+ * ()1(24* ")/

-1*2 0%5:766 () 999 0%5:766 ()

AHRENSBURGER MARKT NR.27 - MITTWOCH, 6. JULI 2011

Die B75 ist jetzt sein Zuhause â&#x20AC;&#x17E;Messieâ&#x20AC;&#x153; zieht von LĂźbeck nach Hamburg um â&#x20AC;&#x201C; zu FuĂ&#x; Ahrensburg (cy). Tausende befahren täglich die B75 und schaffen die Strecke zwischen Hamburg und LĂźbeck mit dem Auto in etwa einer Stunde. Will man das Ganze aber zu FuĂ&#x; absolvieren und hat zudem fast seinen gesamten Hausstand dabei, dann kann es etwas länger dauern. Seit Ăźber zweieinhalb Monaten ist Dieter M. mit zwei randvoll gefĂźllten, Ăźberquellenden Einkaufswagen unterwegs. In denen transportiert er Sachen, die bei den meisten Menschen im MĂźll landen wĂźrden.

Doch beim 65-Jährigen sieht die Lage anders aus: Er ist ein sogenannter â&#x20AC;&#x17E;Messieâ&#x20AC;&#x153; und kann sich nicht von Dingen trennen. Der Begriff Messie ist vom englischen Wort â&#x20AC;&#x17E;messâ&#x20AC;&#x153; abgeleitet und steht fĂźr Unordnung. Mit dem MessieSyndrom werden in der Psychologie schwerwiegende Defizite in der Fähigkeit bezeichnet, die eigene Wohnung ordentlich zu halten und die Alltagsaufgaben zu organisieren; ernsthafte seelische StĂśrungen kĂśnnen die Ursache fĂźr solch ein Verhalten bilden.

Der gebĂźrtige Hamburger ist nun seit einiger Zeit in Ahrensburg und hatte nach diversen Stationen am Wochenende vor dem Elektrogeschäft Buddenhagen in der Hamburger StraĂ&#x;e Halt gemacht. Von da aus will er weiter in die Hansestadt, hat auch schon ein Ziel vor Augen: â&#x20AC;&#x17E;Ich muss zur Sozialberatung nach Wandsbekâ&#x20AC;&#x153;, sagt er, â&#x20AC;&#x17E;will mir dort eine Wohnung vermitteln lassenâ&#x20AC;&#x153;. Der gelernte Tankwart, der nach eigenen Angaben zuletzt noch 2008 als Lagerarbeiter tätig war, hat seine Wohnung in LĂźbeck am 19.

April verlassen und sich auf die B75 gegeben. Seitdem hat er zwar in Kilometern gerechnet keinen besonders langen Weg hinter sich, aber dafĂźr einiges erlebt.

In den meisten Fällen waren dies keine besonders angenehmen Ereignisse. â&#x20AC;&#x17E;Bestimmt 50mal wurde ich schon von der Polizei kontrolliert und ausgefragt, was ich mache und vorhätteâ&#x20AC;&#x153;, berichtet er. Einmal wurde er sogar von

Sie fahren entsprechend Ihren MĂśglichkeiten einmal/ zweimal die Woche oder nur zweimal im Monat mit unserer Springerkolonne, um Zeitungen und Beilagen zu verteilen.

Die Verteilung erfolgt Ăźberwiegend am Wochenende und z.T. montags und mittwochs.

Die Bezahlung erfolgt auf Stunden-Basis.

Eigenes Fahrzeug ist nicht erforderlich.

Prima Direktvertrieb

MARKT

GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de

Sie haben Interesse?

Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

04541 - 86 36 20 ¡ Herr Martens

Hilfe annehmen fällt ihm schwer

Ihn plagen RĂźckenschmerzen, aber seine vorgenommene Tour hat er fast schon geschafft: Der Obdachlose Dieter M. ist seit Mitte April von LĂźbeck nach Hamburg unterwegs. Sein Ziel ist die Sozialberatung in Wandsbek, er hofft, dort eine Wohnung vermittelt zu bekommen.

Foto:C.Yaman einem Fremden mit einem Messer bedroht: â&#x20AC;&#x17E;Der wollte nur seine Aggressionen loswerden und hat mich als ideales Opfer entdeckt.â&#x20AC;&#x153; Selbst der BĂźrgermeister persĂśnlich soll ihn vor dem Schloss verscheucht haben: â&#x20AC;&#x17E;Er hat zu mir gesagt, dass ich von dort verschwinden sollâ&#x20AC;&#x153;, erzählt

er. Auch seinen Geburtstag am 4. Juni hat Dieter M. â&#x20AC;&#x17E;on the roadâ&#x20AC;&#x153; begehen mĂźssen.

Die Ursachen fßr seine schwierige Lage sieht er zwar zum einen in seiner Unfähigkeit, sich von Dingen zu trennen, macht aber zum anderen auch Andere, vor allem Familienmitglieder, dafßr verant-

So sucht er nun sein GlĂźck in seiner Heimatstadt Hamburg.

Ob er dort eine Wohnung bekommen wird, ist allerdings aufgrund seiner derzeitigen Verfassung mehr als fraglich.

Die Gefahr, dass sich das ganze Spiel wiederholt, ist sehr wahrscheinlich. Seine letzte Wohnung musste er verlassen, weil sie aufgrund des angehäuften MĂźlls am Ende total verdreckt und verschimmelt war. Als Messie fehlt ihm dafĂźr der Antrieb, die Situation zu ändern - obwohl es nicht an Einsicht mangelt: â&#x20AC;&#x17E;Durch den ganzen Schimmel bin ich ziemlich krank gewordenâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; Dieter M. selbst ganz genau. Vom Obdachlosenheim hält er nicht viel: â&#x20AC;&#x17E;Eine Nacht bin ich in einem in Bad Oldesloe gewesen. Da waren nur Alkoholiker, die mich angepĂśbelt haben. Mit denen will ich nichts zu tun habenâ&#x20AC;&#x153;, sagt er. Eine Mitarbeiterin der Stadt Ahrensburg hat ihn auch schon angesprochen und Hilfe angeboten. Dies hat er aber abgelehnt, weil er seinen Weg weitergehen will â&#x20AC;&#x201C; auf der B75 in Richtung Hamburg.

Weidetiere und ihr Nachwuchs Familientag auf dem HĂśltigbaum

MĂśchten Sie sich etwas dazu verdienen?

Wir suchen Sie zum Austragen von Zeitungen und Prospekten

wortlich. Angeblich besitzt er relativ viel Geld auf einem eigens fĂźr ihn angelegten Konto â&#x20AC;&#x201C; Geld, an das er aber nicht herankommt, wie er behauptet. â&#x20AC;&#x17E;Ich bin total von den Menschen enttäuscht, jeder denkt nur an sich, selbst in der eigenen Familie ist es nicht andersâ&#x20AC;&#x153;, klagt er.

ARBEITSLOS???

Jetzt bewerben und 2011 2011 noch eine Arbeit sichern. " %" ! ! ! & ! '! ! # " & ! ! ! !

% ! ! " ! " ! ! ! E $ !

Telefon. Bewerbung: 0800-3655536

(ZOĂ&#x160;LPMPHJTDIF 1SBYJT 'SBV "SJBOF %KBXBOCBLIU TVDIU BC GSFVOEMJDIF VOE LPNQFUFOUF .'" GĂ S IBMCUBHT JO "ISFOTCVSH #JUUF NFMEFO VOUFS 5FM PEFS & .BJM BEKBXBO!XFC EF NBJMUP BEKBXBO!XFC EF

Rahlstedt (am/le). â&#x20AC;&#x17E;Beobachten - sich wie echte Tierforscher anpirschen - Weidetiere hautnah erlebenâ&#x20AC;&#x153; - das bieten Regina Dieck vom Verein Weidelandschaften und Henrike Hoffmann von der Stiftung Naturschutz SchleswigHolstein den Besuchern des Naturschutzgebietes HĂśltigbaum. Am Sonntag, 10. Juli, von 10 bis 12 Uhr geht es Ăźber Stock und Stein vom â&#x20AC;&#x17E;Haus der Wilden Weidenâ&#x20AC;&#x153; an die Weideflächen blĂśkender Heidschnucken und zotteliger Galloways mit ihrem Nachwuchs. Dort erfahren die Besucher Interessantes Ăźber die Lebensweise der vierbeinigen Ă&#x2013;korasenmäher und wie sie die Artenvielfalt auf dem HĂśltigbaum fĂśrdern. Der interaktive Rundgang fĂźr Familien ist auch eine gute Gelegenheit,

Die zotteligen Gallowayrinder kĂśnnen Familien im Naturschutzgebiet HĂśltigbaum beobachten.

Foto: M. Friedemann/hfr das â&#x20AC;&#x17E;Haus der Wilden Weidenâ&#x20AC;&#x153; mit seiner Ausstellung und das Pflegekonzept der â&#x20AC;&#x17E;Halboffenen Weidelandschaftenâ&#x20AC;&#x153; kennenzulernen.

Die Teilnahmekosten betra-

gen fĂźnf Euro pro Familie.

Treffpunkt ist das â&#x20AC;&#x17E;Haus der Wilden Weidenâ&#x20AC;&#x153;, Informationszentrum HĂśltigbaum der Stiftung Naturschutz, Eichberg 63.

KLEINANZEIGEN Holztechniker Vorruheständler sucht Beschäftigung auf 400 Euro Basis in OD und Umgebung.

1 015702218927

AM - SEITE 8 - 27/2011 - STELLENMARKT/KLEINANZEIGEN

Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, malen, verputzen, Estrich, Gartenarbeit, pflastern, Innenausbau, etc.1 01520-4126081

Rentner sucht Betätigung als SpielhalMaler, tapez., lack., Spachtelarbeit lenaufsicht, PfÜrtner, Telefondienst und Verputzer m. Berufserf. su Re- o.ä. 1 0171-7708775 nov.Arb. 1 0162-5867598 Rßstiger Rentner aus Bargteheide Nette u. zuverl.Frau sucht Arbeit im sucht Nebenbeschäftigung. Gerne BßHaushalt, Altenbetreuung auf Mini- ro1 0176-50020760 Job. 1 0162-1531987 Platten und Steine verlegen, Entsorgen Sie brauchen Hilfe? Ich suche Arbeit! der Zäune und neu richten, preiswerter Erledige gut und zuverlässig kleinere Heckenschnitt, Rollrasen preiswert ver- Gartenarbeiten, Reinigungstätigkeiten legen und Erneuerung, schneidet He- im Bereich Haus u. Garten sowie Recken, kompl. Gartenreinigung, gßnstig, novierungsarbeiten zBsp., Maler- u.

Tapezierarbeiten, Laminat verlegen Jahrespflege 1 0171-5213592 usw 1 0174-1815543 Profi sucht Job Altbausanierung, Fliesen, Putzen, Renovierung, Innenaus- Suche Arbeit im Garten, Stall u. sonstibau, Malen, Wintergärten, alle Dachar- ges in B.O. und Reinfeld 1 04531beiten, Pflastern, Fassadenrenov., 888743 Haus- & Kellerabdichtung 1 0178Suche Arbeit im Trockenbau (Brand3467710 schutz, Malerarbeiten und ZimmertßPutzfrau sucht Arbeit in Bad Oldesloe ren etc.) zuverlässig lange Erfahrung 1 0176-35445340 1 0176-90755260

Suche Arbeit Mauern, Verputzen (In- Webdesign, Internetseitenerstellung, nen u. AuĂ&#x;en), Trockenbau und Reno- ab sofort 1 0151-41371405 vierungsarbeiten (Keller, AuĂ&#x;enwände) 1 0152-09405552 \tabZuverl. Frau sucht Arbeit als Haushaltshilfe (auch kochen), Altenhilfe Suche Betätigung als Fahrer PKW/ od. Kinderbetreuung. 1 040-6025770 LKW, Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arzneimittel, Transportarbeiten, etc. Zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfah1 0176-53015128 rung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung.MängelerSuche Gartenarbeit aller Art, zuverläs- fassung Wohnungsabnahmen, Begesig lange Erfahrung 1 0176-35445340 hungen, Reperaturen, etc. 1 017653015128 Suche Gartenarbeit, Heckenschneiden, EntrĂźmplung, kleine UmzĂźge 1 0171Zuverl., erfahrene Hausfrau, 40J., su.

4079561 & 04533-797283 Putzstelle im Haushalt und Ăźbernimmt Suche Gartenarbeit, Vertikutieren, Ra- alle anfallenden Arbeiten (BĂźro, BĂźsen mähen, Beete säubern u.s.w. geln, Fenster putzen, Treppenhäuser, etc.), Umg. Sasel, PoppenbĂźttel, Ah1 0162-8716260 rensbg. Rahlstedt, Ohlstedt, DuvensSuche Putzstelle, BĂźro, Kneipe, Im- tedt, Volksdorf, Bergstedt, Lehmsahl, biss, Privathaushalt 1 040-83210635 GroĂ&#x;hansdorf 1 040-6033541 (v. 1822h anrufen) od. 040-8901437 Ă&#x153;bernehme Gartenarbeit, Zäune ziehen, Pflasterarbeiten, Hecke schneiden, Rasen mähen, Abfuhr, Rasen neu sähen, u.s.w. 1 04531-85787

Zuverlässige Arbeitskraft m, sucht Festeinstellung od. Nebenjob, z.B., Fahrdienst, putzen und vieles mehr, sehr flexibel 1 0152-28172414

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger MARKT - Seite 8 - 27. KW 2011

Grafikdesigner gestaltet Ihre Drucksachen: Flyer, BroschĂźren & Geschäfts- Holztechniker Vorruheständler sucht Beschäftigung auf 400â&#x201A;Ź Basis in OD papiere etc.1 0170-2935600 oder Umgebung 1 01570-2218927 Handwerkerfrei, sucht Arbeit als Fliesenleger, Maler, Mauern, Pflastern, Ich suche Gartenarbeit: Pflastern, PlatTrockenbau, allgemeine Renovierung, tenlegen und Bäume fällen oder bei Dach, eigenes Werkzeug, ab sofort Abbrucharbeiten 1 0160-91250466 1 0151-41371405 Interessante, vielseitige, herausforHandwerker macht Laminat, Parket dernde kaufm. TZ-/VZ-Tätigkeit gesucht von Kffr., Allrounderin m. umund Malerarbeit, 1 01765-8838168 fangreicher BE u. Qualifikationen incl.

Handwerker sucht Arbeit ! Teppich, Englisch: Multia@t-online.de Laminat, Trockenbau, Malerarbeiten u. Wärmdämmung 1 0176-77266944 Handwerker, malern, fliesen, Trockenbau, pflastern, mauern Dach, Handwerker sucht Arbeit ! Teppich, sucht Arbeit ab Sofort0170-5376255 Laminat, Trockenbau, Malerarbeiten u. Wärmdämmung 1 0176-77266944 Ich betreue ältere Menschen f. 20 Std. am Tag, koche fßr Haushalt, bitte fraHaushaltshilfe mit langjähriger Erfah- gen Sie 1 038755-33897 ab rung sucht Arbeit in Ahrensburg 16.00Uhr 1 0174-8353656 Maler u. Lackierer mit langjähr. BePutzfrau sucht Arbeit in Bad Oldesloe. rufserfahrung, kurzfristig frei 1 015118352091 1 04531-886710

Kinderbetreuung- Kinderfreundl. junge Frau sucht Betreuungstätigkeit fßr Kinder, ganztägig und am Wochenende mÜglich, weitere Absprachen unter 1 04102-888188 od. 0176-59772101

:7 (/8 ?:3 :2/ #533+7 !7+/85,,+48/;+

C

$ D $ !" # #

H $ /41':,8

# $

:98) 8).+/4

G29/- ,G7 +/4 +4 +/43'2/-+ 4 /41': ':, :,

H

# $

H

/41': 1 :,8 : ,8 :9 , 98).+/ 8).+/4 8) 4

G29/- ,G7 +/4+4 +/43'2/-+4 /41':,

1':,8 ,8

:98 98).+/4 /4

$

$

# $ #

" ## $ H

#

$ "

! #

$

#5,579 "'('99 /4

G29/- ,G7 + /4++44 + +/43 /43'2/-+4 /41':,

F(+24 7 +/4+4 +/43'2/-+4 /41':, ;54 G29/- '( H /41':,8<+79 ,G +24 +4 $+66/).+4 :4* +8).+41'79/1 +:).9+4 +/39+=9/2/+4 '7*/4

- 52?,E22+7 #9+'1 ;53 9++'1 ;53 3 3/9 #).<+/4+7G)1+4 3/9 * 7E:9+7(:99+7 :4* !533+8 ,7/9+8

AM - SEITE 9 - 27/2011 - ALLGEMEIN

#6/+2 #6'B ,G7 */+ 2+/4+4 ! + ! ) ! $!" ! * % " ! # '! # & $! + ! # $ % ! ! "# " + ! # !# $ ! ! # # # ( !! " $

3 :2/

:98).+/4 /41':,8<+79

H H

H H

H

H

H

H G29/- (+/3 +:1':, ;54 F(+24 (/8 ?:3 :8-+4533+4 (+7+/98 7+*:?/+79+ &'7+ :4* '22+ 4-+(59+ ':8 :48+7+4 '19:+22 -G29/-+4 !7586+19+4 :4* 4?+/-+4 85</+ */+ +789+22+7 :89+77/4- .G289' 45< (> .G289' #97+882+88 "52, +4? 7G.2 9+36:7 "+)'75 9+'3 F.7/4- 867/9 +48+4 556 '995@+= "F &' '9:??/ +54'7*5 /;/4- 522 !578).+ 2+-'49+ /8).(').+7 '49 79+3/*+ /+8+2 </9. 58)'7/4/ 549'4' 79+ 5291F99+7 $+)452:3+4 +=9 2/-5 '3(+79 +4+ 0+77+ "/;/+7' '/854 #).F4+7 &5.4+4 !'7'*57 %57<+71 ./;'885 +8/-4+78 :/2* +9+)953'9 /).9 3/9 '4*+7+4 :98).+/4 A "'('99A 5*+7 /4'4?/+7:4-8'4-+(59+4 153(/4/+7('7 '=/3'2 +/4 :98).+/4 675 !+7854 ':8.'29 /+ :98).+/4+ 8/4* ':88).2/+B2/). +/42F8('7 /4 *+4 +7+/).+4 F(+2 +/39+=9/2/+4 +:).9+4 $+66/).+ :4* 5*+4(+2E-+ '7*/4+4 /2*+7 :4* +8).+41'79/1+2

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger MARKT - Seite 9 - 27. KW 2011

+)1+7 86'7+4 /4 :48+7+3 ').-'79+4 "+89':7'49

10

FAMILIENANZEIGEN

AHRENSBURGER MARKT NR.27 - MITTWOCH, 6. JULI 2011

Bewerbungstraining

Vom Jugendheim zum Naturhaus

Es gibt noch wenige freie Plätze

Verein Jordsand feiert 30 Jahre Haus der Natur

Stormarn (am/le). FĂźr das be- der Bewerbung aufgezeigt.

Ahrensburg (kr). Das diesjährige Sommerfest des Vereins Jordsand rund um das Haus der Natur im Bornkampsweg wurde â&#x20AC;&#x201C; liebte kostenlose Bewer- Eine Woche später, am Donwie immer seit acht Jahren â&#x20AC;&#x201C; von BĂźrgervorsteher Werner Bandick erĂśffnet. Das Besondere in diesem Jahr war die gleichzeibungsseminar im Berufs- nerstag, 14. Juli, steht dann tige Feier fĂźr den Verein Jordsand des 30-jährigen Geschäftsstellensitzes im Haus der Natur. Viele kleine und groĂ&#x;e Besucher informationszentrum (BIZ) â&#x20AC;&#x17E;Das Auswahlverfahren / Das kamen zum Mitfeiern und genossen unter anderem Ponyreiten, Kistenstapeln, Kanufahren, Musik und kulinarische GenĂźsse. im der Agentur fĂźr Arbeit Bad Vorstellungsgesprächâ&#x20AC;&#x153; Oldesloe sind noch einige Mittelpunkt.

Selbstverständlich gab es viel Restplätze frei. Interessierte Bei allen Veranstaltungen beInteressantes aus der TierJugendliche kĂśnnen sich jetzt steht jeweils im Anschluss die und Pflanzenwelt zu entdenoch im BIZ telefonisch unter MĂśglichkeit, eigene Bewercken und zu erfahren; eine der 04531/167-214 oder per E- bungsunterlagen mit der Relehrreichen Attraktionen an Mail unter badoldesloe.biz@a ferentin Christine Jaacks-Midiesem Tag waren die Falken row zu besprechen. Alle Serbeitsagentur.de anmelden. und einheimischen Käuze der Start ist am Donnerstag, 7. Ju- minare beginnen jeweils um Falknerei Damm aus dem Erli, mit dem Thema â&#x20AC;&#x17E;Die 16 Uhr und dauern circa 2,5 lebniswald Trappenkamp. schriftliche Bewerbung / Die Stunden. Veranstaltungsort Der â&#x20AC;&#x17E;Verein Jordsand zum Online-Bewerbungâ&#x20AC;&#x153;.

An ist das BIZ in der Agentur fĂźr Schutze der SeevĂśgel und der Hand von Beispielen werden Arbeit Bad Oldesloe am BerliNaturâ&#x20AC;&#x153; wurde 1907 gegrĂźnverschiedene MĂśglichkeiten ner Ring 8-10 in Bad Oldesloe. det. Anfang der 80er Jahre suchte der damalige â&#x20AC;&#x201C; erste hauptamtliche â&#x20AC;&#x201C; GeschäftsfĂźhrer Uwe Schneider eine 8JS USBVFSO VN VOTFSFO 'SFVOE neue Geschäftsstelle fĂźr seinen Verein. â&#x20AC;&#x17E;Wir waren damals in einem kleinen Kellerraum in Volksdorf und such m ten geeignetere Räumeâ&#x20AC;&#x153;, erinnert sich Uwe Schneider (72), %JF 6SOFOCFJTFU[VOH OEFU BN +VMJ der heute noch Vorsitzender des Vereins Jordsand ist, GeVN 6IS BVG EFN 'SJFEIPG (SPÂ&#x201C;IBOTEPSG TUBUU schäftsfĂźhrer ist inzwischen Das Kanufahren war ein VergnĂźgen fĂźr ganze Familien.

Fotos:G.Krumnow der Biologe Thorsten Hader. â&#x20AC;&#x17E;Durch Zufall stieĂ&#x;en wir auf hierher zu kommen. Das war tur als Geschäftsstelle und Die verschiedenen Lebensdas Haus im Park im Born- nämlich gar nicht so einfach Naturinfozentrum des Vereins räume im Park bieten das gan8JS USBVFSO VN VOTFSFO kampswegâ&#x20AC;&#x153;, so Uwe Schnei- als Hamburger Verein und ge- Jordsand offiziell erĂśffnet. ze Jahr Ăźber gute Beobach4DIĂ U[FOCSVEFS der; â&#x20AC;&#x17E;es war ein Jugendheim lang letztendlich dadurch, 1996 wurden Haus und Park tungsmĂśglichkeiten fĂźr zahlgewesen, stand jetzt leer und dass sich Loki Schmidt vehe- unter Denkmalschutz gestellt; reiche interessante und selteder Park wurde als Natur- ne Vogelarten; und es ist ein hatte schon viele Schäden ment fĂźr uns eingesetzt hat.â&#x20AC;&#x153; ausgewiesen. idyllischer Anblick, wenn im durch Vandalismus erlitten. So Ăźbernahm der Verein Jord- erlebnisraum Doch die Lage im 7,5 Hektar sand 1981 das Haus und reno- 2004 wurde das Haus der Na- Herbst die Ăźber 70 GehĂślzar6OTFS .JUHFGĂ IM HJMU TFJOFS 'BNJMJF groĂ&#x;en Park mit 3,5 Hektar vierte es in Eigenhilfe. â&#x20AC;&#x17E;Zuerst tur zum Bildungspartner fĂźr ten im Park ihr Laub verfärzertifiziert. ben. FĂźr junge Menschen ist Wasserfläche war so ideal, haben wir 120 Fensterschei- Nachhaltigkeit Ahrensburger SchĂźtzengilde e.V. dass wir alle bĂźrokratischen ben neu eingesetzt.â&#x20AC;&#x153; Im Juni Mit UnterstĂźtzung vieler das Haus der Natur auch ein HĂźrden auf uns nahmen, um 1982 wurde das Haus der Na- Freunde und FĂśrderer kaufte beliebter Ort fĂźr ein freiwillider Verein Jordsand 2005 das ges Ăśkologisches Jahr und Haus der Natur mit Park. Die- internationale JugendworkTraurig, aber mit vielen dankbaren Erinnerungen, mĂźssen wir von ser Bildungsort im GrĂźnen camps. Ebenso sorgen Ă&#x2013;komeinem geliebten Mann, unserem lieben Vater und Schwiegervater bietet Natur zum Anfassen fĂźr projekte fĂźr internationale GroĂ&#x; und Klein. Umweltpäd- Besetzung. agogen haben viele Angebote â&#x20AC;&#x17E;Momentan haben wir zwei fĂźr Kindergärten, Schulklas- Franzosen, einen Italiener, sen und Erwachsenengrup- einen Bulgaren und einen * 13. Juli 1926 â&#x20AC; 16. Juni 2011 pen; der Ablauf einer Veran- TĂźrken bei uns im Hausâ&#x20AC;&#x153;, erstaltung wird bei der Anmel- klärt Uwe Schneider. â&#x20AC;&#x17E;Nur Abschied nehmen. dung auf Alter, WĂźnsche und Zivis haben wir jetzt nicht Ziele der Gruppe abgestimmt. mehr. Aberâ&#x20AC;&#x153;, fĂźgt er schmunEr wird uns sehr fehlen.

Aber auch auĂ&#x;erhalb von zelnd hinzu, â&#x20AC;&#x17E;da der Verein Gruppenprogrammen kann Jordsand bereits zwei WeltRuth jeder Naturinteressierte das kriege Ăźberstanden hat, wird Bei der 30-Jahr-Feier: Uwe Schneider, Thorsten Hader, Wer- Haus der Natur täglich von 10 er wohl auch diesen Verlust Astrid und Wilfried verkraften.â&#x20AC;&#x153; bis 17 Uhr besuchen. ner Bandick und Katharina Hocke (von links).

8PMGHBOH (JEFPO

Dieter Ewert

Otto Steiniger

Wir haben im engsten Familienkreis Abschied genommen.

Jeden zweiten Donnerstag

Sommerfest in der Kita SchulstraĂ&#x;e

Selbsthilfegruppe Abschied von Sigrid Riedel Fibromyalgie Ahrensburg (am/bc). Die Selbsthilfegruppe fĂźr an Fibromyalgie (schwere, chronische Muskel-Faser-Schmerzen) erkrankte Menschen, trifft sich jeden zweiten Donnerstag im Monat, um 17 Uhr, im AWO-Haus â&#x20AC;&#x17E;Uns Huusâ&#x20AC;&#x153;, Manhagener Allee 17 in Ahrensburg. Interessierte sind herzlich Willkommen. Weitere Informationengibtesunterder Telefonnummer04107/4253.

Friedhofsverwaltung

Kein Wasser Ahrensburg (am/ve). Am heutigen Mittwoch, 6. Juli, wird wegen Reparaturarbeiten das Wasser auf dem alten Friedhof, Hamburger StraĂ&#x;e 160, ganztägig abgestellt. Aus diesem Grund kĂśnnen an diesem Tag auch die Toilettenanlagen nicht genutzt werden.

Ahrensburg (am/bc). Traditionell findet in der Kita SchulstraĂ&#x;e im Juni ein Sommerfest statt. So auch in diesem Jahr. Doch diesmal gab es noch einen besonderen Anlass: Die langjährige Kita-Leiterin Sigrid Riedel wurde von Kindern, Eltern und Kollegen sowie zahlreichen Gästen in den wohlverdienten Ruhestand entlassen.

Das Sommerfest begann mit einem gemeinsamen Gottesdienst in der Schlosskirche, währenddessen Sigrid Riedel offiziell aus ihrem Amt als Leiterin der kirchlichen Kita SchulstraĂ&#x;e von Pastorin Anja Botta und dem Kirchenvorstandsvorsitzenden, Pastor Detlev Paschen, aus ihrem Amt entpflichtet wurde. Im Anschluss wurde in der Kita weitergefeiert.

Als besonderen Dank fĂźr die mehr als 22 Jahre Arbeit als

Die langjährige Leiterin Sigrid Riedel verabschiedet sich ihrerseits mit einem tollen Holzpferd von â&#x20AC;&#x17E;ihren Kindernâ&#x20AC;&#x153; Foto:hfr

Leitung der Evangelisch-Lutherischen Kita bekam Sigrid Riedel einen echten SchloĂ&#x;engel Ăźberreicht. FĂźr alle Abschiednehmenden war klar, dass fĂźr Sigrid Riedel in ihrer gesamten Zeit als Kita-Leiterin stets die Kinder an erster Stelle standen und sie fĂźr groĂ&#x; und klein immer ein offenes Ohr hatte.

Auch Sigrid Riedel verabschiedete sich mit einem Geschenk. Ein groĂ&#x;es Holzpferd fĂźr die Kinder in â&#x20AC;&#x17E;ihremâ&#x20AC;&#x153; Kindergarten. Mit diesem Geschenk Ăźbergab sie dann auch den symbolischen KitaSchlĂźssel an ihre Nachfolgerin Gaby Lenz.

Nach dem offiziellen Teil des Festes konnten sich die Kinder bei zahlreichen Aktivitäten vergnĂźgen während die GroĂ&#x;en sich am Buffet mit Kaffee und Kuchen versorgten.

&JO MJFCFT )FS[ IBU BVGHFIĂ&#x161;SU [V TDIMBHFO "N &OEF FJOFT FSGĂ MMUFO -FCFOT OFINF JDI "CTDIJFE WPO NFJOFS MJFCFO 'SBV

&MMJ %SFDLNBOO HFC .Ă&#x161;MMFS

"QSJM n +VOJ

0FUKFOEPSGFS -BOETUSBÂ&#x201C;F )PJTEPSG 05 0FUKFOEPSG *DI IBCF JO BMMFS 4UJMMF "CTDIJFE HFOPNNFO

W. KASTORF & SOHN BESTATTUNGSINSTITUT 22926 Ahrensburg Hamburger StraĂ&#x;e 16 0 41 02-5 38 61 + 55 051 und 0179-4 91 89 31

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

+*4 *'.('4 +/ 64#7'4(#..

GroĂ&#x;hansdorfer Seniorenwohnanlagen stellen sich vor Am morgigen Donnerstag, 7.

Juli, ab 16 Uhr, und am Freitag, 15. Juli, ab 15 Uhr, sind die Rosenhof Seniorenwohnanlagen GroĂ&#x;hansdorf 1 und 2 wieder Schauplatz fĂźr bunte Sommerfeste.

Mit frischem Kuchen und Kaffee, einem Grillbuffet, erfrischenden Sommergetränken sowie Bier vom Fass sorgt der Rosenhof fßr das leibliche Wohl der Besucher.

Im Rosenhof GroĂ&#x;hansdorf 2

präsentiert die bekannte Cotton Club Big Band beswingten Jazz. Im Rosenhof GroĂ&#x;hansdorf 1 sorgt der Seemannschor Hamburg an diesem Nachmittag fĂźr maritimen Musikgenuss. AuĂ&#x;erdem wird der groĂ&#x;e Hamburger Volkssänger Jochen Wiegandt traditionelle Lieder auf seine ganz eigene Weise präsentieren.

Zusätzlich erwartet die Gäste im Rosenhof GroĂ&#x;hansdorf 2 unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;BlĂźtenzau-

AM - SEITE 10 - 27/2011 - FAMILIENANZEIGEN

berâ&#x20AC;&#x153; florale Vielfalt mit einer Ausstellung der GroĂ&#x;hansdorfer Malerin Gretchen Manz. ihre Bilder, Ăźberwiegend Aquarelle, leuchten in kräftigen Farben und verbreiten unglaubliche Lebendigkeit.

lich bei einer HausfĂźhrung kennen zu lernen. Ein kostenloser Transfer-Service ab/bis U-Bahnhof GroĂ&#x;hansdorf ist eingerichtet.

Alle Interessenten sind herzlich eingeladen. Reservierungen werden fĂźr den Rosenhof 2, Hoisdorfer LandstraĂ&#x;e 72, unter Telefon 04102/69 90 69 Besichtigung und fĂźr den Rosenhof 1, HoisSelbstverständlich gibt es an dorfer LandstraĂ&#x;e 61 unter diesen Tagen die MĂśglichkeit, Telefon 04102/69 86 69 entdie Wohnanlagen unverbind- gegengenommen.

#FFSEJHVOHTJOTUJUVU

(NC)

1

3VG *OGPT XXX BISFOTCVSH POMJOF EF XXX GBMLF CFTUBUUVOH EF

&SE 'FVFS 4FF #FTUBUUVOHFO Ă&#x192;CFSGĂ ISVOHFO .BOIBHFOFS "MMFF "ISFOTCVSH 'BY

&SMFEJHVOH BMMFS 8FHF VOE 'PSNBMJUĂ&#x160;UFO GĂ S EFO 5SBVFSGBMM

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger MARKT - Seite 10 - 27. KW 2011

Sommerfeste im Rosenhof 1 und 2

*O -JFCF VOE %BOLCBSLFJU &SXJO %SFDLNBOO

SPORTNACHRICHTEN

AHRENSBURGER MARKT NR.27 - MITTWOCH, 6. JULI 2011

Tischtennis mit SpaĂ&#x;faktor Tischtennisgemeinschaft 207 feiert 40. Geburtstag Ahrensburg (cy). Vor 40 Jahren taten sich die beiden Tischtennisabteilungen des Ahrensburger TSV und SV GroĂ&#x;hansdorf zusammen und grĂźndeten die Spielgemeinschaft TTG, als Zusatz wählten die Verantwortlichen eine AbkĂźrzung der damaligen gemeinsamen Postleitzahl der beiden Orte, aus 2070 wurde 207. Diese Entscheidung erwies sich schnell als goldrichtig, denn vereint eilten sie bald von Erfolg zu Erfolg. Die TTG 207 stellte in den 80er Jahren sogar ein Team fĂźr die 1. Damenbundesliga. Mittlerweile hat die Tischtennisgemeinschaft zwĂślf Herren-, vier Damen und sechs Jugendteams.

Tischtennis mal zu dritt: Diese ungewÜhnliche Idee hatte sich die TTG 207 fßr ihren Fun-Cup anlässlich des 40. Geburtstages ausgedacht.

Fotos:C.Yaman danach soll es weiter aufwärts gehen. Die Voraussetzungen dafĂźr sieht Abteilungsleiter GĂźnter als ideal: â&#x20AC;&#x17E;Neben Daniel konnten wir noch die beiden super Spieler Matthias Dietrich, der extra dafĂźr von Berlin nach Ahrensburg gezogen ist, und Simon LĂśschenkohl vom Niendorfer TSV als Verstärkung hinzuholen. Gemeinsam mit dem BVM aus Bergedorf und dem HSV werden wir ganz sicher um die ersten Plätze kämpfenâ&#x20AC;&#x153;, ist er Ăźberzeugt.

Zunächst aber galt es, den runden Geburtstag zu feiern.

Die Organisation dazu Ăźbertrug der Verein Juri Gerken, der seit vergangenen Sommer sein freiwilliges soziales Jahr bei der TTG 207 leistet. Die gelungene Veranstaltung begann bereits am Nachmittag mit einem Fun-Cup. Dort wurde auf manipulierten, vergrĂśĂ&#x;erten oder verkleinerten Feldern gezeigt, dass Tischtennis auch viel mit SpaĂ&#x; zu tun hat. Viele der insgesamt 250 Mitglieder des Vereins â&#x20AC;&#x201C; davon 150 aktive Mannschaftsspieler â&#x20AC;&#x201C; nutzten die Gelegenheit und spielten ihren Sport mal auf ungewĂśhnliche Art und Weise.

Selbst Bratpfannen dienten dabei als Spielgerät. Ă&#x153;berhaupt sind regelmäĂ&#x;ige Veranstaltungen ein wichtiger Eckpfeiler des Erfolgs des Vereins. Zwischen Weihnachten und Neujahr gibt es jedes Jahr das Internationale TTGWinterturnier, das bereits seit 40 Jahren Ăźber 1000 nationale und internationale Gäste anzieht. Zweimal im Jahr erscheint eine eigene Vereinszeitschrift mit dem Titel auch Torben GĂźnter, Malte Dittmar, Daniel Schildhauer, Mathias â&#x20AC;&#x17E;Zwo-Null-Siebenâ&#x20AC;&#x153;, Dietrich, Simon LĂśschenkohl, Eduard BĂśhm, Kjell Gerken und werden regelmäĂ&#x;ig TurnierJulian MieĂ&#x; wollen in der kommenden Saison von der Ver- und Freizeitfahrten ausgerichtet. bands- in die Oberliga aufsteigen.

Die beiden 1. Mannschaften der Herren und Damen spielen jeweils in der hĂśchsten Hamburger Spielklasse. Im Jugendbereich ist man bei den Landesmeisterschaften stets auf den obersten Plätzen anzutreffen, der 16-jährige Malte Dittmar ist amtierender Hamburger Jugendmeister. Aber nicht nur im Spitzen-, sondern auch im Breitensport zählen die Ahrensburger und GroĂ&#x;hansdorfer zu den erfolgreichsten Tischtennisabteilungen in ganz Norddeutschland, bildet im Hamburger Tischtennisverband den grĂśĂ&#x;ten Verein. 20 ausgebildete Trainer â&#x20AC;&#x201C; ebenfalls ein Spitzenwert â&#x20AC;&#x201C; sorgen dafĂźr, dass der Strom an talentierten Sportlern nicht abreiĂ&#x;t.

Seit vier Jahren besitzt der TTG 207 mit Torben GĂźnter einen jungen, motivierten Abteilungsleiter, der durch seine mitreiĂ&#x;ende Art allseits groĂ&#x;es Ansehen genieĂ&#x;t. Bestätigen kann dies Daniel Schildhauer, einer der GroĂ&#x;en im norddeutschen Tischtennis, der erst jĂźngst nach zwĂślf Jahren zu seinem Heimatverein zurĂźckgekehrt ist: â&#x20AC;&#x17E;Die Gemeinschaft im Verein ist unglaublich, es macht viel SpaĂ&#x;, wenn

die Verantwortlichen sich so stark engagieren. Das ist wichtig fĂźr die Spieler, sie fĂźhlen sich dann ernst genommen und geben immer ihr bestesâ&#x20AC;&#x153;, sagt er.

Der 29-Jährige fungiert in der kommenden Saison, die im August startet, als Spielertrainer. Seine Karriere begann er im zarten Alter von neun Jahren beim TTG 207 und feierte nach zwÜlf Jahren mit erfolgreichen Zwischenstationen beim SV Siek, VfB Lßbeck und TSV Bargteheide sein Comeback in der Schlossstadt.

Seine reichhaltigen Erfahrungen aus der Ober-, Regionalund 2. Liga will er nun an den Nachwuchs weitergeben. â&#x20AC;&#x17E;Wenn man selbst so viel von einem Verein bekommen hat, dann verspĂźrt man den Wunsch, es eines Tages zurĂźckgeben zu kĂśnnen. Nun ist es soweit und darauf freue ich mich unheimlichâ&#x20AC;&#x153;, so Schildhauer.

Es geht allerdings um einiges mehr, der Heimkehrer hat auch eine groĂ&#x;e Mission zu erfĂźllen: Mit einem neuen Team der 1. Herrenmannschaft will man in diesem Jahr den Aufstieg von der Verbands- in die Oberliga schaffen â&#x20AC;&#x201C; und auch

11

Ă&#x153;ber 159 Tore in sieben Stunden Famila-Kids-Cup 2011 war wieder ein groĂ&#x;er Erfolg Hoisdorf (am/ve). Bei strahlendem Sonnenschein haben sich kĂźrzlich 16 F-Jugendmannschaften auf dem Hoisdorfer Kunstrasenplatz getroffen, um eine Probe auf die FuĂ&#x;ball-Europameisterschaft im kommenden Jahr auszuspielen. Deutschland, England, Niederlande: jede teilnehmende Mannschaft bekam eine europäische Nationalmannschaft zugelost und so begannen um 11 Uhr die Spiele.

Sieben Stunden und 159 Tore später standen die beiden Finalisten fest. Zum Klang der Champions-League-Hymne liefen beide Mannschaften auf den Platz. Nachdem die Nationalhymnen der beiden Teams erklungen waren, lieferten sich beide Mannschaft ein hochklassiges Finale. Mit einem verdienten 4:0 Erfolg konnte der TSV Sasel, der die Mannschaft der Niederlande vertrat, im Endspiel gegen Griechenland, vertreten durch den 1.FC Quickborn, den Turniersieg fßr sich entscheiden.

Im Spiel um Platz 3 konnte sich der SV Eichede als Irland den

Mal wieder die Niederlande: Bei der Europameisterschaft des Famila-Cup gewann die Mannschaft des TSV Sasel, ausgelost Foto:hfr als Team der Niederlande. letzten Platz auf dem Treppchen sichern. Sie setzten sich im kleinen Finale gegen Frankreich (TSV Uetersen) durch.

Eine Tombola mit tollen Preisen, eine groĂ&#x;e HĂźpfburg und eine fantastische Atmosphäre

zwischen allen Teilnehmern bescherte den Spielern und den Besuchern dieses Turnier einen wunderbaren Tag. Fazit: Nach 2009 und 2010 wurde in diesem Jahr die Erfolgsgeschichte des Famila-Kids-Cup beim TuS Hoisdorf fortgesetzt.

Erfolgreich in Potsdam Ahrensburger Hockeymädchen kommen bis ins Finale

Trainer Siggi LĂźck kann stolz sein auf seine Mädchen B-Mannschaft vom THCA. Ahrensburg (am/bbr). ErschĂśpft, aber glĂźcklich und vor allem mit einem groĂ&#x;en Pokal im Gepäck kehrten jetzt die Hockey-Mädchen B des Ahrensburger Tennisund Hockeyclubs (THCA) aus Brandenburgs Landeshauptstadt zurĂźck. Dort nahmen die elf Mädels und ihr Trainer Siggi LĂźck am 8. Sommercup des Potsdamer Sport Union Club teil und errangen einen mehr als passablen zweiten Platz. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind hoch motiviert auf den Platz gegangenâ&#x20AC;&#x153;,

beschreibt Mannschaftssprecherin Nele Brockmann (11) das Finale gegen den HC Niesky (Landkreis GĂśrlitz).

Doch am Ende hatte die Truppe aus der Niederlausitz die Nase vorn und die Ahrensburger Hockeymädchen unterlagen denkbar knapp mit 1:0. â&#x20AC;&#x17E;Trotzdem sind wir stolze zweite Siegerâ&#x20AC;&#x153;, betont Nele. Zuvor hatten die Hockeyspielerinnen aus Ahrensburg die Potsdamer Sport Union 2 mit 3:0 besiegt, sich eine Niederlage gegen die

Foto:hfr

erste Mannschaft des Gastgebers eingefangen, unentschieden gegen die SSC Berlin (1:1) gespielt und ein 4:1 gegen UHC Hamburg errungen. Ă&#x153;bernachtet wurde in einer Jugendherberge am Berliner Wannsee, ein Besuch des Schloss Sanssouci stand natĂźrlich auch auf dem Programm. Und das Beste: â&#x20AC;&#x17E; Dieses Turnier war super klasse, und im nächsten Jahr wollen wir unbedingt wieder mit dabei sein.â&#x20AC;&#x153;

,**"/ 3"/ &+!"+ "+0, $"%7/"+ 2 % *"%/ " "+0 #/"2!" 2+! 201 !&" 0 %7+"+ $" &* /"&"+ 52 $"+&"9"+ ! 52 0 , %"+ 4&/! &+ !&" ,++" 4 /*" "*-"/ 12/"+ 0"/ "&1 ,#1 52/ " "+0 %" 2+! /) 2 ! 0 &01 "0 4 0 !&" (,**1 ! 0 +$" ,1 !"/ *"&01"+ "+0 %"+ *&1 !"* +!% 20(8 %" $"+ 2 /& %1&$ &")" "+0 %"+ $"+&"9"+ $" / !" '"151 !"+ ,*#,/1 0& % "&+ $21"0 00"+ &+0 20 )&"#"/+ 52 ) 00"+ < 2 % &* ,**"/ &01 "&+" %"&9" %)5"&1 4& %1&$ #8/ !"+ 7/-"/ : 0 %)&"9)& % 0&+! "01&**1" 6%/01,##" "/01 !2/ % ! 0 /%&15"+ !"/ -"& 0"+ #8/ !"+ 7/-"/ 3"/4"/1 / 2+! 3"/1/6$)& % 52* "&0-&") !&" 16/(" &+ !"+ /1,##")+; 4"&9 8 %"+ %"# , "/1 " "/ 2# !"/ -"&0"+( /1" !"/ +!% 20(8 %" 01"%"+ ) 00& ) ! ! & #* ("/ !"/ $21"+ !"210 %"+ 8 %" $ $ &" " & ! & $"+ 20, 4&" ")&" 1" *"!&1"/

' & ( % / +" "/& %1" ,!"/ "0,+!"/"

Ahrensburger MARKT - Seite 11 - 27. KW 2011

AM - SEITE 11 - 27/2011 - SPORTNACHRICHTEN

-"5& )&161"+ 4&" &)! ,!"/ * $ "01"))1 0& % 2 %"+ =>?@ABCDEF ,!"/ "00"/1 ! 52 &" 1")" #,+&0 %" 2+!"+ "/ 12+$ !"/

"& !"/ 204 %) !"/ "/& % +!% 20(8 %" 01"%1 #8/ ))" 1" )"$"+ !&" 7 %" !"/ +! / $"+ 52/ "/#8$2+$ 2+! !"/ % 20(8 %" "0,+!"/0 3&") "/1 &"#"/ "/3& " /&+$1 !&" &" 2# 20$"46%)1" 21 1"+ 2+! )&+$0$"/& %1" + $"+ &* ")&" 1" "5"-1" "&+ $" %/ !&/"(1 &+0 20 0 %*" (1 *&1 20$"02 %1"+ /621"/+ 2+! #"&+"+ "48/ +! ! 00 %&+1"/ ))"* %7 %01" 5"+ * "0 !"+ 601"+ !"/ 2 )&161 01"%1 &01 0") 013"/ +!% 20(8 %" 0, ".2"* 016+!)& % %)&"9)& % (,**1 4&" *7$)& % 52 * %"+ )&" !&" +!% 20(8 %" 20 !"* #"/+ 2/&"/" ! 0 "01"))1" !& 20" -"1&1, /"(1 &+0 20 8/ *"%/ +#,/* 1&,+"+ 0&+! !&" #/"2+!)& %"+ 0 +$" ,1 !"/ +!% 20 (8 %" &01 #8/ ))" $"! %1 !&" &1 / "&1"/&++"+ !"/ "&+" $21" 8 %" 0 %615"+ 2+! +!% 20(8 %" "/1 2# "&+ $21 52 "/"&1"1"0 1")"#,+&0 % "//"& % /

00"+ )"$"+ &" 204 %) +

(701)& %"+ "/& %1"+ &01 $/,9

2+! 3&")0"&1&$ 2* '"!"+ "

0 %* ( 52 1/"##"+ 2+! 3&") 4" %0)2+$ 52 &"1"+ "/ 444 ) +!% 20 (2" %" !"

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

12

4UBEU "ISFOTCVSH

%FS #Ă SHFSNFJTUFS

"ISFOTCVSH

AHRENSBURGER MARKT NR.27 - MITTWOCH, 6. JULI 2011

4UBEU "ISFOTCVSH

%FS #Ă SHFSNFJTUFS

"NUMJDIF #FLBOOUNBDIVOH

%JF "OTDISJGU EFS 'JSNB "4( "VUPQPSU (NC) GSĂ IFS "O EFS 4USVTCFL "ISFOTCVSH JTU OJDIU [V FSNJUUFMO

%FS 6OUFSSJDIU JO EFO "ISFOTCVSHFS (SVOETDIVMFO CFHJOOU BN

%JF 4UBEU "ISFOTCVSH TUFMMU EJF "CHBCFOCFTDIFJEF GĂ S EBT +BIS WPN ,BTTFO[FJDIFO VOE Ă&#x161;GGFOUMJDI [V

.JUUXPDI "VHVTU GĂ S EJF 4DIVMBOGĂ&#x160;OHFSJOOFO 4DIVMBOGĂ&#x160;OHFS XJF GPMHU (SVOETDIVMF "N 4DIMPTT

6IS VOE 6IS 6IS VOE 6IS

%JF "CHBCFOCFTDIFJEF LĂ&#x161;OOFO XĂ&#x160;ISFOE EFS ½GGOVOHT[FJUFO JN 3BUIBVT EFS 4UBEU "ISFOTCVSH 'BDIEJFOTU 'JOBO[FO VOE -JFHFOTDIBGUFO ;JNNFS .BOGSFE 4BNVTDI 4USBÂ&#x201C;F "ISFOTCVSH WPN &NQGĂ&#x160;OHFS FJOHFTFIFO VOE JO &NQGBOH HFOPNNFO XFSEFO HF[ .JDIBFM 4BSBDI

(SVOETDIVMF "N 3FFTFOCĂ UUFM LBUI (PUUFTEJFOTU 4U .BSJFO (PUUFTEJFOTU +PIBOOFTLJSDIF &JOTDIVMVOHTGFJFS

6IS 6IS VOE 6IS 6IS VOE 6IS

(SVOETDIVMF "N )BHFO LBUI (PUUFTEJFOTU 4U .BSJFO (PUUFTEJFOTU 4DIVMF

&JOTDIVMVOHTGFJFS

6IS 6IS 6IS

GEMEINDE AMMERSBEK Der BĂźrgermeister - Bau- und Ordnungsamt -

(SVOETDIVMF "N "BMGBOH

Amtliche Bekanntmachung der Gemeinde Ammersbek

(PUUFTEJFOTU ,JSDITBBM )BHFO &JOTDIVMVOHTGFJFS

6IS 6IS

Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 20; Gebiet: Timmerhorner StraĂ&#x;e

%JF &S[JFIVOHTCFSFDIUJHUFO EFS 4DIVMBOGĂ&#x160;OHFSJOOFO VOE 4DIVMBOGĂ&#x160;OHFS FSIBMUFO WPO EFS 4DIVMF HFTPOEFSU /BDISJDIU

Durch die Gemeindevertretung der Gemeinde Ammersbek wurde in der Sitzung am 12.04.2011 beschlossen, den Bebauungsplan Nr. 20; Gebiet: NĂśrdlich der Timmerhorner StraĂ&#x;e aufzustellen (siehe folgenden Ă&#x153;bersichtsplan).

Geltungsbereich Bebauungsplan Nr. 20

HF[ .JDIBFM 4BSBDI

Aktuell â&#x20AC;&#x201C; informativ â&#x20AC;&#x201C; mittendrin Amtliche Bekanntmachung der Gemeinde Ammersbek

Artikel 1 § 2 Ă&#x2013;ffnungszeiten, Ferienregelungen, Sonderdienste Abs. 1 erhält folgende Fassung: 1. Kindertagesstätte BĂźnningstedt montags bis freitags 08.00 bis 14.00 Uhr Einstellung der Gruppe zum 31.07.2011

2. Kindertagesstätte Lottbek Elementar-Spätdienst I Hort B

Folgende Planungsziele sind vorgesehen: Statt Fläche fßr die Landwirtschaft und Fläche fßr Wald ist ein Gewerbegebiet (Kleingewerbepark) vorgesehen.

Dazu sind auch eine Entlassung aus dem Landschaftsschutz und die Planung einer Ausgleichsfläche erforderlich.

Dieser Beschluss wird hiermit bekanntgemacht.

montags bis freitags montags bis freitags

12.00 bis 13.00 Uhr 12.00 bis 16.30 Uhr

Ammersbek, den 29. Juni 2011 Horst AnsĂŠn BĂźrgermeister

Alle weiteren Gruppen und Betreuungszeiten bleiben unverändert.

Artikel 2 Diese Ă&#x201E;nderungssatzung tritt am 1. August 2011 in Kraft.

Die vorstehende Satzung wird hiermit ausgefertigt und ist bekannt zu machen.

Ammersbek, den 27.06.2011

GEMEINDE AMMERSBEK Der BĂźrgermeister - Bau- und Ordnungsamt -

Amtliche Bekanntmachung der Gemeinde Ammersbek

Foto: hfr

Kinder bis zehn Jahre und von 14 bis 18 Uhr fĂźr Kinder von elf bis 15 Jahre im Park beim Haus der Natur, Bornkampsweg 35, statt. Bei schlechtem Wetter wird im Haus der Natur Theater gespielt. Die Teilnahmekosten betragen 80 Euro fĂźr die gesamte Woche; Geschwisterkinder zahlen 70 Euro. Anmeldung und Information bei Heidrun Ohnesorge per E-Mail: hamburg@galli.de oder telefonisch unter 040/28 00 29 25.

GroĂ&#x;hansdorf (am/le). Auf dem HĂśhepunkt der EHECEpidemie haben die BĂźrger fest zusammengehalten und im Interesse der Patienten deutlich mehr Blut gespendet. â&#x20AC;&#x17E;Landesweit konnten wir ein Plus von etwa 23 Prozent verzeichnen. Wir danken daher allen Blutspendern, sagte Jens Lichte, Pressesprecher des DRK Blutspendedienstes Nord (BSD Nord). â&#x20AC;&#x17E;Die Krise hat viele Menschen in Schleswig-Holstein und Hamburg aufgerĂźttelt; sie haben die Notwendigkeit unserer Blutspendeaktionen erkanntâ&#x20AC;&#x153;, so Lichte weiter. Besonders erfreut zeigte sich der BSD Nord Ăźber die zahlreichen neuen Spender und Ăźber diejenigen, die nach langer Zeit wieder zu einem Termin gekommen

sind. Gekoppelt an die Freude Ăźber das erhĂśhte Spendenaufkommen ist die Hoffnung, dass neue Blutspender auch in Zukunft dem BSD Nord treu bleiben. Das ist besonders in den Ferienmonaten wichtig.

In den vergangenen Jahren zeichnete sich nämlich ein Trend ab, der im Juli und August zu Spendenrßckgängen fßhrte: Schulferienzeit ist Urlaubszeit, viele Spender sind im Urlaub.

Die nächste Blutspendeaktion findet am Montag, 11. Juli, von 15.30 bis 19.30 Uhr im DRK-Haus Papenwisch 30 statt. Weitere Informationen sind unter der kostenlosen Service-Hotline 0800/11 949 11 und im Internet unter www.blutspende.de erhältlich.

Leserbriefe %JF ;VTDISJGUFO HFCFO EJF .FJOVOH EFS -FTFS XJFEFS "VTXBIM VOE ,Ă&#x2014;S[VOHFO WPSCFIBMUFO

Horst AnsĂŠn BĂźrgermeister

Aufstellung der 9. Ă&#x201E;nderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Ammersbek fĂźr das Gebiet nĂśrdlich der Timmerhorner StraĂ&#x;e

Amtliche Bekanntmachung der Gemeinde Ammersbek 18. Satzung zur Ă&#x201E;nderung der Satzung der Gemeinde Ammersbek Ăźber die Erhebung von BenutzungsgebĂźhren fĂźr Kindertageseinrichtungen

Durch die Gemeindevertretung der Gemeinde Ammersbek wurde in der Sitzung am 12.04.2011 beschlossen, die 9. Ă&#x201E;nderung des Flächennutzungsplanes (FNP) fĂźr den Bereich nĂśrdlich der Timmerhorner StraĂ&#x;e aufzustellen (siehe folgenden Ă&#x153;bersichtsplan).

Geltungsbereich der 9. Ă&#x201E;nderung FNP

Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung (GO) fĂźr Schleswig-Holstein in der Fassung vom 28.02.2003 (GVOBl. Schl.-H., S. 57), zuletzt geändert durch Art. 8 des Gesetzes vom 17.12.2010 (GVOBl. Schl.-H., S. 789), der §§ 1,6 und 8 des Kommunalabgabengesetzes fĂźr das Land Schleswig-Holstein (KAG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10.01.2005 (GVOBl. Schl.-H., S. 27), zuletzt geändert durch Gesetz vom 20.07.2007 (GVOBl Sch.-H., S. 362) wird nach Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung vom 21.06.2011 folgende Satzung zur Ă&#x201E;nderung der Satzung der Gemeinde Ammersbek Ăźber die Erhebung von BenutzungsgebĂźhren fĂźr Kindertageseinrichtungen erlassen: Artikel 1 Die Anlage 1 der Satzung der Gemeinde Ammersbek Ăźber die Erhebung von BenutzungsgebĂźhren fĂźr Kindertageseinrichtungen wird wie folgt geändert: GebĂźhrentarif zu § 6 Abs. 1 der Satzung ab 1. August 2011 Einrichtung

Einmal Prinz oder Prinzessin sein - das kÜnnen Jungen und Mädchen in den Märchentheaterkursen im Haus der Natur.

BSD Nord hofft auf viele Spender

Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung (GO) fĂźr Schleswig-Holstein in der Fassung vom 28.02.2003 (GVOBl. Schl.-H., S. 57) zuletzt geändert durch Art. 8 des Gesetzes vom 17.12.2010 (GVOBl. Schl.-H., S. 789), der §§ 1,6 und 8 des Kommunalabgabengesetzes fĂźr das Land Schleswig-Holstein (KAG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10.01.2005 (GVOBl. Schl.-H., S. 27), zuletzt geändert durch Gesetz vom 20.07.2007 (GVOBl. Schl.-H., S. 362) wird nach Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung vom 21.06.2011 folgende Satzung zur Ă&#x201E;nderung der Satzung Ăźber die Benutzung der Kindertageseinrichtungen der Gemeinde Ammersbek erlassen:

Elementar IV Elementar-Spätdienst I

Ahrensburg (am/le). Nach Herzenslust verschiedene Rollen spielen - Prinz, Hexe, Fee, Prinzessin oder Räuber sein â&#x20AC;&#x201C; das kĂśnnen Kinder in den Sommerferien in den Märchentheaterkursen im Haus der Natur des Verein Jordsand, Bornkampsweg 35. Mit viel SpaĂ&#x; und in lockerer Atmosphäre Ăźben die Kinder unter der Leitung der Theaterpädagogin und Schauspielerin Heidrun Ohnesorge ein TheaterstĂźck ein, das am Ende fĂźr Freunde, Eltern und GroĂ&#x;eltern aufgefĂźhrt wird. GeĂźbt werden auch lautes und deutliches Sprechen, KĂśrperhaltung und Präsenz. Theaterspielen schult auĂ&#x;erdem das SelbstwertgefĂźhl, die soziale Kompetenz und das freundschaftliche Miteinander.

Das Ferientheaterprogramm vom Galli Theater unter der Leitung von Heidrun Ohnesorge ist von der EU Kommission â&#x20AC;&#x17E;Jugend fĂźr Europaâ&#x20AC;&#x153; als pädagogisch besonders wertvoll ausgezeichnet worden.

Die Kinder brauchen keinerlei Vorkenntnisse, und das Angebot ist auch fĂźr schĂźchterne Kinder sinnvoll.

Die Kurse finden von Montag bis Freitag, 11. bis 15. Juli, jeweils von 10 bis 14 Uhr fĂźr

Blutarmut in der Urlaubszeit

13. Satzung zur Ă&#x201E;nderung der Satzung Ăźber die Benutzung der Kindertageseinrichtungen der Gemeinde Ammersbek

Alle weiteren Gruppen und Betreuungszeiten bleiben unverändert.

Einmal Prinzessin sein Märchentheaterkurse fßr Kinder

½GGFOUMJDIF ;VTUFMMVOH

4DIVMCFHJOO GĂ S 4DIVMBOGĂ&#x160;OHFSJOOFO VOE 4DIVMBOGĂ&#x160;OHFS

(PUUFTEJFOTU 4DIMPTTLJSDIF &JOTDIVMVOHTGFJFS

Regelbeitrag Euro

Sozialbeitrag Euro

Beitrag Auswärtige Euro

160,00

160,00 entfällt

344,00

27,00 136,00

27,00 136,00

58,00 296,00

Alle weiteren Gebßhrensätze bleiben unverändert.

Diese Ă&#x201E;nderungssatzung tritt am 01. August 2011 in Kraft.

Folgende Planungsziele sind vorgesehen: Statt Fläche fßr die Landwirtschaft und Fläche fßr Wald ist ein Gewerbegebiet (Kleingewerbepark) vorgesehen.

Dazu sind auch eine Entlassung aus dem Landschaftsschutz und die Planung einer Ausgleichsfläche erforderlich.

Die vorstehende Satzung wird hiermit ausgefertigt und ist bekannt zu machen.

Dieser Beschluss wird hiermit bekanntgemacht.

Artikel 2

Ammersbek, den 27.06.2011 Horst AnsĂŠn BĂźrgermeister

AM - SEITE 12 - 27/2011 - AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Ammersbek, den 29. Juni 2011 Horst AnsĂŠn BĂźrgermeister

Zu dem Bericht â&#x20AC;&#x17E;Laute Debatte mit wenig Ergebnisâ&#x20AC;&#x153; im MARKT Ahrensburg vom 22.06.2011 Was hat sich Herr Rotermundt, Vorsitzender der neu gegrĂźndeten Schleswig-Holsteiner BĂźrgerrechtspartei fĂźr mehr Demokratie â&#x20AC;&#x17E;Die Freiheitâ&#x20AC;&#x153;, nicht schon alles an sachlich unbegrĂźndeten und daher unqualifizierten und an Verleumdung grenzenden Kommentaren anhĂśren dĂźrfen. Dabei kommen die lautesten TĂśne aus der links-grĂźnen politischen Ecke. Also von Parteien, deren Wahlergebnisse sehr stark vom Wählerfrust bei den groĂ&#x;en Volksparteien profitierten.

Es fällt auf, dass, alles was nicht der kompromisslos â&#x20AC;&#x17E;buntenâ&#x20AC;&#x153; links-grĂźnen Weltsicht entspricht, reflexartig als rechtspopulistisches Gedankengut stigmatisiert und mit der â&#x20AC;&#x17E;politisch korrektenâ&#x20AC;&#x153; Rassisten-Keule erschlagen werden soll, statt sich mit der Thematik sachlich auseinanderzusetzen.

Herrn Hansens unangemessener Kommentar zeigt eines sehr deutlich: die GrĂźnen haben die begrĂźndete Angst, einen grĂśĂ&#x;eren Teil ihrer Wählerschaft bei der nächsten

Landtagswahl im Mai 2012 an Die Freiheit zu verlieren. Viele Linke- und GrĂźnen-Wähler sind Frustwähler mangels neuer politischer Alternativen und dies ist auch Herr Hansen und seiner Partei bewusst. Mit welch harten Bandagen die ach so sozialen GrĂźnen nun bereit sind, unter der GĂźrtellinie, fĂźr den Erhalt ihrer Wahl-Prozente zu kämpfen, dafĂźr steht seine Ă&#x201E;uĂ&#x;erung.

Sein Vergleich der jungen BĂźrgerrechtspartei mit dem rechtsradikalen Umfeld ohne jeglichen sachlichen Beweis ist eine juristisch verfolgbare bĂśswillige Unterstellung und eine persĂśnliche Beleidigung fĂźr jedes einzelne Parteimitglied der â&#x20AC;&#x17E;Freiheitâ&#x20AC;&#x153;. Welche EmpĂśrung hätte Herr Hansen wohl empfunden wenn jemand seine Partei auf die gleiche Ebene mit den demokratie- und staatsfeindlichen autonomen Linksextremisten gestellt hätte? Eben! Eine Entschuldigung Herrn Hansens an Herrn Rotermundt ist mehr als notwendig. Aber Herr Hansen bzw. die GrĂźnen messen offensichtlich mit zweierlei MaĂ&#x;, was die â&#x20AC;&#x17E;politische Korrektheitâ&#x20AC;&#x153; angeht.

JÜrg Zeitträger Ahrensburg

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger MARKT - Seite 12 - 27. KW 2011

Kindertagesstätte Bßnningstedt Elementar IV Elementar-Spätdienst I Kindertagesstätte Lottbek Elementar-Spätdienst I Hort B

Rechtsextrem - linksextrem

GET Nord 2012: Der Termin steht fest Messe zur Gebäudetechnik Hamburg (am/ve). Die nächste GET Nord, Fachmesse fßr Elektro, Sanitär, Heizung, Klima findet vom 22. bis 24.

November 2012 auf dem Gelände der Hamburg Messe und Congress GmbH statt. Darauf haben sich jetzt Lenkungskreis und Messebeirat verständigt. Bereits zum dritten Mal kÜnnen sich Fachbesucher dann ßber den neusten Stand der Gebäudetechnik und energieeffiziente LÜsungen und EinsatzmÜglichkeiten fßr erneuerbare Energien in der technischen Gebäudeausstattung informieren.

Lenkungskreis und Messebeirat der GET Nord setzen sich aus renommierten Vertretern entsprechender Institutionen und Verbänden zusammen.

Die Mitglieder arbeiten permanent an der inhaltlichen Weiterentwicklung der Fachmesse und unterstĂźtzen mit fachlicher Kompetenz. Ă&#x153;ber die GET Nord Starke Industrieverbände wie der Bundesindustrieverband Deutschland Haus-, Energieund Umwelttechnik (BDH) und der Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie (ZVEI), alle neun Handwerksverbände SHK

Foto:St.Wallocha

und Elektro der Länder Schleswig-Holstein, Hamburg, Niedersachsen, Bremen und Mecklenburg-Vorpommern sowie der VEG, Bundesverband des ElektrogroĂ&#x;handels, Landesgruppe Hamburg, Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern und die GroĂ&#x;handelvereinigung DG Haustechnik â&#x20AC;&#x201C; Deutscher GroĂ&#x;handelsverband Haustechnik unterstĂźtzten die GET Nord 2010 und machten sie zu einem attraktiven Ăźberregionalen Marktplatz und einer kompetenten Informa-

tionsbĂśrse.

Partner der GET Nord sind zudem der Bund Deutscher Architekten und Architektinnen BDA Hamburg, der Bund Deutscher Innenarchitekten BDIA, der Verein Deutscher Ingenieure (VDI), die BehÜrde fßr Stadtentwicklung und Umwelt der FHH, der Verband norddeutscher Wohnungsunternehmen (VNW), der GET Fachverband Gßtesicherung Entwässerungstechnik sowie die Hochschule fßr Angewandte Wissenschaften Hamburg (HAW).

EckernfĂśrde erweitert Gewerbegebiet Nord

Bargteheide, 980,- â&#x201A;Ź/mtl., Stadthaus, 5 Zi., 120 m2, Grdst. 350 m2, Solar, EBK, KfW-70 etc. zum 15.10.

Land gibt rund 1,1 Millionen Euro

MIETKAUF OHNE EIGENKAPITAL

EckernfĂśrde (am/ve). Mit rund 1,1 Millionen Euro aus dem Zukunftsprogramm Wirtschaft unterstĂźtzt das Wirtschaftsministerium Schleswig-Holstein die Stadt EckernfĂśrde bei der Erweiterung des Gewerbegebiets Nord um rund 7,4 Hektar. Die Gesamtkosten fĂźr die ErschlieĂ&#x;ung des neuen Geländes belaufen sich auf rund 1,8 Millionen Euro. â&#x20AC;&#x17E;Die FĂśrderung von kommunalen Gewerbegebieten ist ein wichtiger Baustein in der Mittelstandsoffensive SchleswigHolstein. Auf diese Weise erhalten Kommunen die MĂśglichkeit, aktiv Ansiedlungspolitik fĂźr kleine und mittlere Unternehmen zu betreibenâ&#x20AC;&#x153;, sagte die Staatssekretärin.

SeitBeginn der Mittelstandsoffensive im Sommer des vergangenen Jahres habe das Land die ErschlieĂ&#x;ung von 57,6 Hektar neuer Gewerbegebietsflächen gefĂśrdert. Der in der Offensive festgelegte Meilenstein â&#x20AC;&#x17E;FĂśrderung der ErschlieĂ&#x;ung von 40 Hektar Gewerbefläche bis zum Jahre 2013â&#x20AC;&#x153; sei damit bereits in diesem Jahr deutlich Ăźbertroffen. â&#x20AC;&#x17E;So entstehen wichtige Impulse fĂźr die weitere Entwicklung in den Regionenâ&#x20AC;&#x153;, sagte Dr. AndreĂ&#x;en. â&#x20AC;&#x17E;Insgesamt ha-

ben wir damit die Voraussetzung fĂźr gut 1.700 Arbeitsplätze geschaffen.â&#x20AC;&#x153; Nach der vollständigen ErschlieĂ&#x;ung des Gewerbegebiets in EckernfĂśrde sei mit bis zu 35 neuen Unternehmen zu rechnen, in denen Ăźber 200 Arbeitsplätze geschaffen oder erhalten werden kĂśnnen.

In das Zukunftsprogramm Wirtschaft flieĂ&#x;en im Zeitraum 2007 bis 2013 rund 704 Millionen Euro fĂźr die wirtschafts- und regionalpolitische FĂśrderung in SchleswigHolstein, davon rund 374 Millionen Euro aus dem Europäischen Fonds fĂźr regionale Entwicklung (EFRE), rund 208 Millionen Euro aus der Bund-Länder-Gemeinschaftsaufgabe â&#x20AC;&#x17E;Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstrukturâ&#x20AC;&#x153; (GRW) sowie ergänzenden Landesmitteln in HĂśhe von rund 122 Millionen Euro. MehrInformationen im Internet: www.zukunft sprogramm-wirtschaft.schles wig-holstein.de

^ KINDERĂ&#x201E;RZTIN sucht IHR Haus ^ GewĂźnscht wird ein schĂśnes EFH, mind. 120 m2 Wohnfl., 4-5 Zi., mĂśgl. Keller, ab 500 m2 Grundst., gern Ahrensburg und Umgebung, bis â&#x201A;Ź 450.000,-. Keine Kosten fĂźr den Verkäufer!

<'+&.'4 +//1$+.+'0 6GN /QDKN

Ein neuer Ortskern fĂźr das Dorf Braak

: WOHLHABENDE AUFTRAGGEBER 9 suchen Ăźber uns Ihr neues Zuhause. Wenn Sie Ihre Immobilie in Ahrensburg, Bargteheide, Trittau und Umgeb. verkaufen oder vermieten mĂśchten, dann rufen Sie uns doch unverbindlich an. Gern ermitteln wir auch kostenlos den Wert Ihrer Immobilie. <'+&.'4 +//1$+.+'0 6GN /QDKN

Alte Bauernschänke ist abgerissen/Wohnungen entstehen Fortsetzung von Seite 1 die Einwohner nickten zustimmend, der BĂźrgermeister bestätigte erleichtert den Auftrag und nun rĂźckten die Bagger schlieĂ&#x;lich an.

Das besondere an dem Baugebiet ist, dass mehrere Wohnungen entstehen werden, die alle vermietet werden. Einfamilienhäuser zum Verkauf sonst in vielen Neubaugebieten zu finden - wird es nicht geben. Angesprochen werden sollen insbesondere Interessenten, die nach bezahlbarem Wohnraum in der Region suchen. â&#x20AC;&#x17E;Der ist im Kreis Stormarn einfach Mangelwareâ&#x20AC;&#x153;, heiĂ&#x;t es bei der Vorstellung des Projektes.

Auf dem GrundstĂźck entstehen zwei kleine Mehrfamilienwohnhäuser mit jeweils sechs Wohnungen sowie drei Reihenhäuser in der hinteren Reihe des GrundstĂźckes. Die komfortablen 2- bis 3-Zimmer Wohnungen verfĂźgen Ăźber GrĂśĂ&#x;en von 68 bis 83 Quadratmeter und werden in mas-

siver Bauweise Stein auf Stein errichtet. Die besonders fĂźr Familien geeigneten Reihenhäuser mit groĂ&#x;en GrundstĂźcksanteilen bieten auf zwei Ebenen eine Wohnfläche von je 115 Quadratmeter sowie eine weitere Ausbaureserve im Spitzboden.

Kombiniert mit der baulichen AusfĂźhrung durch Junges Bauen GmbH & Co. KG werden qualitativ hochwertige

Senator Frank Horch auf der REN

Ahrensburger MARKT - Seite 13 - 27. KW 2011

Ăľ NPOBUMJDI %)) #BE 0MEFTMPF

N 8GM N (SETU &STUCF[VH [VN .*&5,"6' 0)/& &*(&/,

*OGP

& . 0 ., 0

#

2 . ., . ' / , - B

6 " 6 ? ; " ,7 ! ; 9 7 * 7 "7 0B 5 ! . " "7 ! :9 " B * -- 0 # ' 57 ( >$ 7 2 :7 * 6 A6 7 ! 7 "7 . " 5 @ "76 0 5 7 : 7 + 5 " ,7 5 !B +

9" * !9 / - 7 @ " ; 6 0 , +0

0 2 0--

3 = 47 6 ' > 5 ((' <% = & 47 6 ( > 5 )) <% = 1 47 +

( > 5 ) <% %"

. 1

3 ., # 33, !

' , 0 ++ . . ' 0 - 0 )$

% 0 & 0

- 1 . ( 0 * 7 76 6 " * 6 8 " +9 6 :9 57 3

! "

Kleiner Fachbetrieb!

040 / 67 58 08 95 oder 0177 / 340 45 21

Bauwerksabdichtung HPW Bautenschutz

Im vorderen Bereich entstehen zwei Wohnhäuser mit je sechs Wohneinheiten, im hinteren Bereich werden ein Reihenhaus mit drei Einheiten gebaut.

Grafik:JungesBauenGmbH&Co.KG

Stärken nutzen Stormarn (am/le). Im Rahmen der Fachmesse fĂźr Gewerbeimmobilien â&#x20AC;&#x17E;Real Estate North 2011â&#x20AC;&#x153; hatten Vertreter der Metropolregion Hamburg die Gelegenheit zu einem Meinungsaustausch mit Wirtschaftssenator Frank Horch.

Die WirtschaftsfÜrderungsgesellschaften der Kreise in der Metropolregion, Landräte sowie Bßrgermeister und Landespolitiker aus Schleswig-Holstein und Niedersachsen folgten der Einladung des WirtschaftsfÜrderungsrates der Metropolregion zu diesem Exklusivtreffen.

Horch gab zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Zusammenarbeit in der Metropolregion Hamburg nach dem Regierungswechselâ&#x20AC;&#x153; ein kurzes Statement. Im Anschluss daran diskutierten alle Teilnehmer aktuelle wirtschaftli-

Tel. 0451/296 90 90 www.real-finanz-nord.de

che Themen aus der Metropolregion. Senator Horch betonte, dass nur gemeinsam in der Metropolregion Hamburg durch Kräfte bĂźndeln Stärken besser genutzt wĂźrden â&#x20AC;&#x201C; die Voraussetzung fĂźr eine internationale Sichtbarkeit der Gesamtregion. Er plädierte fĂźr eine zukĂźnftig noch engere Zusammenarbeit der Wirtschaft, um Chancen und Vorteile der Fehmarnbelt-Quere voll auszuschĂśpfen.

In der Diskussion bekräftigte Norbert Leinius, Geschäftsfßhrer der WAS, die guten bestehenden Beziehungen zu Hamburg und gab dem Senator mit auf den Weg, sich fßr eine gemeinsame Landesplanung, Siedlungsentwicklung sowie fßr das erste gemeinsame länderßbergreifende Gewerbegebiet stark zu machen.

AM - SEITE 13 - 27/2011 - BAUEN & WOHNEN

und haustechnisch zukunftsweisende Wohnräume entstehen. Jedes Wohnhaus wird ganzjährig von zwei in Kaskade geschalteten Luft/Wasser Wärmepumpen mit Wärme versorgt. Die Kaskadenschaltung von zwei Wärmepumpen garantiert eine effektive Energieerzeugung und gleichmäĂ&#x;ige Arbeitszeit der einzelnen Wärmepumpen. Verteilt wird diese Wärme Ăźber eine FuĂ&#x;bo-

denheizung. Eine zentrale Lßftungstechnik mit effektiver Wärmerßckgewinnung sorgt fßr frische Luft. Hochwertige Wärmedämmung und der Einsatz moderner Fenstertechnologie mit Dreifachverglasung in Verbindung mit der Haustechnik lassen die Betriebskosten und die benÜtigte Energie gering ausfallen. Die ersten Wohnungen sollen noch in 2011 fertig werden.

! "

'BDIMFVUF FNQGFIMFO TJDI

'BDIMFVUF FNQGFIMFO Dachdeckerei

Garten- und Landschaftsbau

Maler

DACHDECKEREI BENNER GmbH Bedachungen, Abdichtungen, Fassaden, Bauklempnerei, Hauptstr. 59a, 22962 Siek, Tel. 04107/76 88 od. 04102/16 59, Fax 04107/7121D DACHDECKEREI WAGNER - Dachumdeckungen, Dachrinnen, Flachdachsan., Schornsteinkopfverkleidung, Fassadenbau, Zimmererarb., Dachinnenausbau, eigene gartenschonende Gerßste, unverbindliche Beratung und Kostenvoranschläge, Pappelweg 23, Ammersbek/Ahrensburg, Tel. 04102/315 75

RASEN- UND RABATTENPFLEGE, Pflaster- und Zaunarbeiten. Gestaltung und Pflege von AuĂ&#x;enanlagen Tel. 04102 - 59991, info@krasniqi.eu

LĂ&#x2013;PCHENS MALERMEISTER, Malerarbeiten, Wärmedämmung, FuĂ&#x;bĂśden Tel.: 04102/55730, Mobil: 0172/4504132

Elektroinstallation

MARKUS LOSCH - Auffahrten, Wege u.

Terrassen verl., Friesenwälle - Natursteinarbeiten, Gartenum- + neugestaltung Tel. 04102 / 18 88 od. 0178 / 9 61 10 01

Haus-/GrundstĂźcksservice OBJEKTBETREUUNG â&#x20AC;&#x201C; Hausmeisterservice, Gartenpflege und Hausreinigung Tel. 04102-59991, info@krasniqi.eu

Klempner

ELEKTROFACHGESCHĂ&#x201E;FT CLASEN & CO. - Beleuchtung, Elektrogeräte, Reparatur, Ersatzteilservice, Kundendienst, Hamburger StraĂ&#x;e 19-21, Ahrensburg, Tel. 04102/88 57-0, Fax 88 57 20

MARECKI GmbH - Ihr Klempner Badmodernisierung, Kundendienst, Ahr., Hamburger Str. 141, Tel. 04102/5 40 18

Fenster

Maler

HRS-REINIGUNGSSERVICE.DE Reinigt seit 1993 Wintergärten, Fenster, Teppiche, Gärten, Tel. 04531-8 75 26

MALEREI PFEIFFER â&#x20AC;&#x201C; Preiswerte + saubere AusfĂźhrung sämtl. Malerarbeiten, Tel. 0 41 02/3 27 18

Markisen, Rollläden SCHMIDT & JAHN - Fachbetrieb - Rollladen, Markisen, Rolltore, Ă&#x153;berdachungen, Rollladenneubaukästen, Ahrensburg, LĂźbecker Str. 2a, Tel. 04102/4 12 34 u.

04532/34 47

Tischler NAGEL, TISCHLEREI â&#x20AC;&#x201C; Holz- u. Kunststofffenster, Einbauschränke, TĂźren, Lohe 11, 22926 Ahrensburg, Tel. 04102/5 22 38

UmzĂźge UMZĂ&#x153;GE - ENTRĂ&#x153;MPELUNGEN H A U S H A LT S A U F L Ă&#x2013; S U N G E N schnell - preiswert - gut Herr Beier â&#x2C6;&#x2122; Tel. 0177-3197585 www.Beier-Profitransporte.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

14

AKTUELLES

AHRENSBURGER MARKT NR.27 - MITTWOCH, 6. JULI 2011

Eine kleine Rundreise

â&#x20AC;&#x17E;HĂźhner raus, Kunst reinâ&#x20AC;&#x153; im Hoisdorfer Atelier

Reiseziel: Holsteinische Schweiz

Ahrensburg (am/bc). Die Se- von Sonderburg-PlĂśn erbaut. nioren-Union Ahrensburg Es ist eines der grĂśĂ&#x;ten Schleswig-Holfährt am Donnerstag, 14. Juli SchlĂśsser in die Holsteinische Schweiz. stein.

Hoisdorf (mp). Aus einem ehemaligen Kleinviehstall wurde ein neues, groĂ&#x;zĂźgig und hell gestaltetes KĂźnstleratelier. Und Erstes Ziel ist Bosau mit 3.500 Nach einer wechselvollen Gedoch legte der Maler und ObjektkĂźnstler Jadranko Rebec als Bauherr grĂśĂ&#x;ten Wert darauf, das traditionelle Erscheinungs- Einwohnern und seit 1984 schichte gehĂśrt es seit 2002 bild des Stallgebäudes zur StraĂ&#x;enseite hin zu erhalten. â&#x20AC;&#x17E;HĂźhner raus, Kunst reinâ&#x20AC;&#x153;, sagte er humorvoll bei der Einweihung Luftkurort. Bekannt ist Bo- der Fielmann Akademie und seines Ateliers, zu der rund 100 Gäste geladen waren. sau durch die im Jahr 1151 beherbergt ein Schulungszenund 1152 im spätromanischen trum fĂźr die gesamte augenDer Neubau des Ateliers im alBranche.

Das beziehungsweise frĂźhgoti- optische ten Dorfkern dient auch als schen Stil erbaute Vicelin Schloss wurde aufwendig reAusstellungsraum. Noch bis Kirche St. Petri, eines der äl- noviert und ist in begrenztem zum 31. Juli zeigt Jadranko testen Gotteshäuser des Lan- MaĂ&#x;e wieder dem Besucher Rebec eine Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Von zugänglich. Der Termin der des. heute bis gesternâ&#x20AC;&#x153; mit Bildern, Nach der Besichtigung geht es Rundreise ist am Donnerstag, Objekten, Fantasieprodukten zum bekannten Restaurant 14. Juli. Abfahrt ist um 11.30 und Projekten, die nach seinen Fegetasche, im Herzen der Uhr in der StormarnstraĂ&#x;e Aussagen â&#x20AC;&#x17E;den Alltag wĂźrzen Holsteinischen Schweiz â&#x20AC;&#x201C; in beim S-Bahnhof Ahrensburg. und das Leben spannender PlĂśn â&#x20AC;&#x201C; direkt am Edebergsee Mitglieder zahlen 32 Euro machen sollenâ&#x20AC;&#x153;. Es sind Wergelegen. Hier steht zur Stär- und Gäste 36 Euro. Anmelke aus seiner Hoisdorfer kung eine Kaffeetafel bereit. dungen nehmen ab sofort ElSchaffensperiode, denn vor 24 Nach der Kaffeetafel erfolgt ke Pego unter der TelefonJahren haben Brigitte und Jadie Besichtigung des PlĂśner nummer 04102 / 899 477 oder dranko Rebec das mehr als 100 Schlosses. Das Schloss wurde Ingrid Kluge unter der TeleJahre alte Bauernhaus, darin während des dreiĂ&#x;igjährigen fonnummer 04102 / 53672 war auch der Dorfladen, mit Krieges durch Herzog Ernst entgegen. dem Nebengebäude gekauft. â&#x20AC;&#x17E;Seit 24 Jahren Kreativität in Hoisdorf und Platz fĂźr freie

MĂźhlenweg 2, 23847 Lasbek, Gedankenâ&#x20AC;&#x153;, sagte Dr. JohanOT Barkhorst, Tel. 0 45 34 / 71 08 nes Spallek, GeschäftsfĂźhrer www.duehrkop-fleischwaren.de der Sparkassen-Kulturstiftung Stormarn und wies mit Verkauf am: Do. 9.00 â&#x20AC;&#x201C;14.00 Uhr, Fr. 8.30â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr, Sa. 7.30 â&#x20AC;&#x201C;12.00 Uhr â&#x20AC;&#x17E;ganz fantastischer EntwickGrill-Spar-Paket lung der Kunst in Stormarnâ&#x20AC;&#x153; 1 kg Grillnacken gew.

4,99 â&#x201A;Ź darauf hin, dass es nicht dar1 kg Bauchscheiben gew. 4,99 â&#x201A;Ź als um gehe, die Kunst, sondern 1 kg Schinkengrillsteaks gew.

5,99 â&#x201A;Ź Paket KĂźnstler in Stormarn zu fĂśr1 kg 5,99 â&#x201A;Ź 2 kg nur 1 kg Grillwurst 6,99 â&#x201A;Ź nur dern. Das Entscheidende an eigene der Kunst von Rebec sei fĂźr Normalpreis 22,96 â&#x201A;Ź 20,99 â&#x201A;Ź Herstellu ng ihn â&#x20AC;&#x17E;das Spielerische mit alle Sorten Edel-Grill-Paket einer Prise Humorâ&#x20AC;&#x153;. ab 1 kg 6,99 â&#x201A;Ź 2 kg nur 12,- â&#x201A;Ź 1 kg FiletspieĂ&#x;e in Bärlauch 14,99 â&#x201A;Ź als (ab 5 kg/kg 5,50 â&#x201A;Ź) 1 kg Putenfilet mariniert 8,99 â&#x201A;Ź Paket Gewinn fĂźr die Landrat Klaus PlĂśger lobte bei der Atelier-Einweihung von Jadranko Rebec (links): â&#x20AC;&#x17E;Stormar1 kg Karbolachssteak mariniert 7,99 â&#x201A;Ź nur ner Kunst lebtâ&#x20AC;&#x153;.

Foto:M.Pantelmann zum Grillen Gesellschaft 29,99 â&#x201A;Ź Normalpreis 31,97 â&#x201A;Ź Landrat Klaus PlĂśger sieht ist fĂźr die Kunst super gut. Ich den, der das Drinnen und optimalen Rahmen gibt. Eine Schlemmer-Grill-Paket â&#x20AC;&#x17E;im erfolgreichen Stormarn hoffe, dass der eine oder ande- DrauĂ&#x;en unmittelbar mitein- in Teilbereichen eingezogene in Paprika oder Bärlauch 1 kg 5,99 â&#x201A;Ź 1 kg Spare-Ribs mariniert 5,99 â&#x201A;Ź auch eine Auswirkung auf die re KĂźnstler so etwas ist Stor- ander verbindet und einen Ebene bietet RĂźckzugsmĂśgals 1 kg HähnchenfiletspieĂ&#x;e Top Angebot Kunstâ&#x20AC;&#x153;, und betonte, dass die marn auch machen kann.â&#x20AC;&#x153; idyllischen Blick auf angren- lichkeiten. mariniert 12,99 â&#x201A;Ź Paket Sparkassenstiftung einen Dass neue Räume â&#x20AC;&#x17E;immer zende Felder freigibt. Das Rebec, 1946 in Zagreb gebo1 kg Nackensteak mariniert 5,99 â&#x201A;Ź nur sechsstelligen Ă&#x153;berschuss er- auch ein Wagnisâ&#x20AC;&#x153; bedeuteten, kompakte Gebäude mit rotem ren, studierte von 1971 bis frisches

Jadranko Rebec hat einen neuen Schaffensraumes in Hoisdorf

BurgunderschinkenRollbraten 10,- â&#x201A;Ź Grillwurst

Nackensteak

Schweinefilet

wirtschaftet habe. â&#x20AC;&#x17E;Jedes Jahr kĂśnnen wir in vielen Bereichen ordentlich ausschĂźtten.â&#x20AC;&#x153; Kunst bringe der Gesellschaft einen groĂ&#x;en Gewinn. Er sprach aber auch die finanzielle Lage in der Bildenden Kunst an: â&#x20AC;&#x17E;Ein Prozent der KĂźnstler verdienen mit ihrer Kunst richtig viel. Zehn bis 15 Prozent sind es, die selber unterrichten und der grĂśĂ&#x;te Teil lebt davon, dass der Ehepartner gut verdient.â&#x20AC;&#x153; Beeindruckt von dem Neubau sagte BĂźrgermeister Dieter Schippmann: â&#x20AC;&#x17E;Das Ambiente

erklärte Brigitte Rebec: â&#x20AC;&#x17E;Es war schwer, sich von dem charmanten Gebäude zu trennen, und wir wollten etwas, das in den Ortscharakter passt.â&#x20AC;&#x153; Als der Entschluss fĂźr den Abriss fest stand, habe ihr Mann zunächst ein Modell gebaut.

Auch viele Funktionen sollte das neue Atelier erfĂźllen: Es sollte ein kreativer Arbeitsraum mit einem groĂ&#x;zĂźgigen Rahmen fĂźr Ausstellungen sein, als Gästehaus dienen und dazu anregen, Freunde einzuladen. So ist ein Platz entstan-

Verblendstein und grĂźner Holzschalung zur StraĂ&#x;e sieht aus, als wĂźrde es schon immer dort stehen.

Schlicht und puristisch Nach hinten Ăźberrascht das Atelier mit einer Holz-GlasFassade, eine Holzterrasse bildet den flieĂ&#x;enden Ă&#x153;bergang zur Weide.

Schlicht und puristisch ist der Innenraum mit hohen Wänden gestaltet, der Bildern und Ausstellungsobjekten einen

Die Ganzheitliche Vorschule ist â&#x20AC;&#x17E;KiTa 21â&#x20AC;&#x153;-Preisträger Auszeichnung fĂźr zukunftweisende Projekte

AM - SEITE 14 - 27/2011 - AKTUELLES

ab 1 kg 9,99 â&#x201A;Ź

2 kg nur 17,-

â&#x201A;Ź

Normalpreis 24,97 â&#x201A;Ź

22,99 â&#x201A;Ź

Sie finden uns auf den Wochenmärkten: Mi. + Sa. Bad Oldesloe + Ahrensburg, Fr. Bargteheide auĂ&#x;erd. am Do. in B.O. beim â&#x20AC;&#x17E;Futterhausâ&#x20AC;&#x153; + Reinfeld gegenĂźber McDonalds

'5'3 #2#&+'3

5( .

5<'/$'2'+%* 5/& +/ &'2 /'5'/ . )20<'/ #--' '2*#-4'/ +' &+' $'34'/ 9 #/8'/ 85 3'/3#4+0/'--'/ /)'$04'/

/)'$04' )?-4+) 60. :

03'/ 85 #5.3%*5-12'+3'/ : /52 &+'3' "0%*' +.

-42 01(

034#-)+'

2>3'2 Die Kinder der Ganzheitlichen Vorschule in Ahrensburg sind stolz auf die Auszeichnung fĂźr ihren Einsatz mit dem Preis â&#x20AC;&#x17E;Kita 21â&#x20AC;&#x153;.

Foto:hfr beantworten.Es wirdzu Bereichen wie Energie, Wetterphänomene, Zusammenhänge in der Natur, Ernährung und vielem mehr gearbeitet. Die Kinder kommen im Jahr vor der Einschulung jeweils einen Tag in der Woche in Ihre Vorschule.

Hier haben sie regelmäĂ&#x;igen Kontakt mit Tieren und der Natur, und sie bewirtschaften ein eigenes Kinderfeld. Mit Hilfe von naturwissenschaftli-

chen Experimenten setzen sie sich altersgemäĂ&#x; mit den faszinierenden Geheimnissen ihres unmittelbaren Lebensumfeldesauseinander.

Die â&#x20AC;&#x17E;Zukunftsgestalterâ&#x20AC;&#x153; der Ganzheitlichen Vorschule in Ahrensburg arbeiten bereits seit Ăźber fĂźnf Jahren in dieser projektbezogenen Form. Weitere Informationen gibt es im Internet auf der Seite: www.ga nzheitliche-vorschule.de.

'0/#2&0 # !+/%+

# +0 2>54'2 +. %. 01(

#24'/7'-4 %*-?4'2 2'.'2$'2)7')

*2'/3$52) '*'. #,,'2 '->/&' 777 )#24'/7'-4 3%*-5'4'2 &' =((/5/)38'+4'/ 0 : 2 *2 : *2 # *2 : *2

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger MARKT - Seite 14 - 27. KW 2011

Ahrensburg(am/bc).â&#x20AC;&#x17E;Kita21Die Zukunftsgestalterâ&#x20AC;&#x153; ist ein Projekt der Save our futureUmweltstiftung (SOF) in Zusammenarbeit mit der Leuphana Universität LĂźneburg.

Ziel dieses Projektes ist die Bildung fßr nachhaltige Entwicklung in KindertagesstättenzufÜrdern.

Mehr als 80 Kindertageseinrichtungen aus Hamburg und der Metropolregion hatten sich im Herbst 2010 fĂźr eine Teilnahme an dem Auszeichnungsverfahrenbeworben.

Besonders gelungene und zukunftsweisende Projekte wie â&#x20AC;&#x17E;Energie und Klimaschutzâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;ErnährungundRegionalitätâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;MĂźll und Ressourcenschutzâ&#x20AC;&#x153; wurdenvoneiner Jury bewertet. 46 Einrichtungen wurden nun fĂźr die Auszeichnung als â&#x20AC;&#x17E;Kita 21â&#x20AC;&#x153; nominiert.

Die Ganzheitliche Vorschule in Ahrensburg wurde am 22.

Juni, im Rahmen eines feierlichen Festakts, im Rathaus Altona mit der Auszeichnung â&#x20AC;&#x17E;Kita 21â&#x20AC;&#x153; fĂźr ihre vorbildliche Bildungsarbeitgeehrt.

Die Kinder der Vorschule entwickeln zu unterschiedlichen Projektthemen selbstständig interessante Fragestellungen und auch Strategien, diese zu

1977 Freie Kunst in Hamburg und konnte sich schnell als KĂźnstler etablieren. Seit 1995 hat er in Hamburg eine Professur fĂźr Farbe und Form im Fachbereich Gestaltung an der Hochschule fĂźr angewandte Wissenschaften. Er gehĂśrt zu den KĂźnstlern, die den Betrachter eher in Heiterkeit und Poesie mit hintergrĂźndigem Humor versetzen, als in rätselhaftes Nachdenken. Die Atelier-Besichtigung â&#x20AC;&#x17E;Thie 5â&#x20AC;&#x153; ist nach Vereinbarung unter Telefon 04107 / 43 88 mĂśglich.