FJOGBDI CFTTFS IĂšSFO
MARKT Wochenzeitung fĂźr Ahrensburg, GroĂ&#x;hansdorf, Ammersbek, Siek und Umgebung
¡ Hamburger Str. 23 ¡ 22926 Ahrensburg 04102-55250 ¡ Eilbergweg 4 ¡ 22927 GroĂ&#x;hansdorf 04102-691191
KURZ NOTIERT
Geschichten im Zelt Ahrensburg (am/le). Das Gut Wulfsdorf, Bornkampsweg 39, bietet in den Ferien Veranstaltungen fĂźr Kinder an. Vom 18. bis 31. Juli sind jeweils nachmittags ab 15 Uhr Zeltgeschichten von kleinen und groĂ&#x;en Heldinnen und Helden, von Rittern und KĂśnigen, Prinzessinnen und KĂśnigssĂśhnen, freundlichen und gefährlichen Tieren fĂźr Familien mit Kindern ab vier Jahren zu hĂśren. Jeweils um 17 Uhr erzählt Micaela Sauber neue Geschichten vom roten Ritter Parzival. Parzival ist unterwegs und keiner erlebt so viel wie er. Veranstaltungsort ist die Jurte auf der Wiese vor dem Hofladen. Die Teilnahmekosten betragen drei Euro pro Person, mit Ferienpass 2,50 Euro. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
5&- t '"9 t (3044& 453"44& " t ")3&/4#63( 28. Woche * 43. Jahrgang * Mittwoch, 13. Juli 2011
.JU BNUMJDIFO #FLBOOUNBDIVOHFO EFS 4UBEU "ISFOTCVSH EFS (FNFJOEFO "NNFSTCFL VOE (SP•IBOTEPSG OBDISJDIUMJDI TPXJF EFT "NUTHFrichts
GeprĂźft und fĂźr gut befunden
Sportnachrichten aus der Region finden Sie in dieser Ausgabe auf Seite 7 Tipps fĂźr einen blĂźhenden Balkon finden sie auf Seite 9
Gemeinde Siek
Verabschiedung Siek (am/le). Die Gemeindevertretung der Gemeinde Siek kommt am Mittwoch, 20. Juli, zu einer Sitzung zusammen. Sie findet um 19.30 Uhr im Haus der Vereine, Hinterm Dorf, statt. Neben Bauangelegenheiten wie dem Bebauungsplan 13 A (Hoisdorfer Weg, Verlängerung Fichtenweg) wird auch ein Mitglied der Gemeindevertretung verabschiedet.
Wir sind fĂźr Sie da von 9.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer
01 80 / 5 06 86 80 14 ct. / min. aus dem dt. Festnetz
Fax: 0 38 71/ 68 68 97
Ihr Markt - Team
Klempnerei Deubner
GmbH
Ihr Spezialist fĂźr energiesparende 8PMG )FJ[ VOE 4PMBSTZTUFNF
Die Volkshochschule Ahrensburg ist zertifiziert worden Ahrensburg (ve). Wer am Arbeitsmarkt wieder FuĂ&#x; fassen will und Einstiegsqualifikationen erlangen will, kann sich an die Agentur fĂźr Arbeit wenden oder an private Institute zur Fortbildung. Oder an die Volkshochschule Ahrensburg (VHS). Sie ist jetzt ein zugelassener Träger fĂźr die FĂśrderung der beruflichen Weiterbildung.
#JTGPUDWTI t 4QUGPYGI t 5FM YYY MNGORPGTFGWDPGT FG
4FJUFO#MJDL Warum der Verein Copilul sich um die rumänischen Kinder kßmmert lesen Sie auf Seite 3
Kleinanzeigenannahme
Hagener Allee 12 I 22926 Ahrensburg I Mo/Fr 9 -18:30 Uhr I Sa 9 -16 Uhr AHRENSBURG I HH-VOLKSDORF I QUICKBORN I WEDEL
„Die Volkshochschule Ahrensburg gehĂśrt zu den zehn besten der 150 Schulen in Land“, so BĂźrgermeister Michael Sarach (links). Mit der Zertifizierung, im Bild Heike Gielnik vom Fachbereich Sprache und Leiterin Gisela Euscher sowie Inge Appel von Zertpunkt (von links), hat sie erneut gezeigt, warum dies so ist. Foto:M.Veeh Damit die Volkshochschule offiziell weiterbilden darf, muss sie Ăźber einen entsprechenden Unterbau verfĂźgen. Dies dokumentiert sie Ăźber ein Qualitätsmanagement, in dem festgelegt wird, welche Ziele ihre Einrichtung hat, wie diese erreicht werden sollen, es mĂźssen enge Verbindungen zum regionalen Arbeitsmarkt nachgewiesen werden und hohe Standards in Bezug auf Personal, Räumlichkeiten, Ausstattung und mehr nachgewiesen werden. Das Zertifikat der „Anerkennungs- und Zulassungsverordnung - Weiterbildung“ (AZWV) beweist nun, dass die VHS diese Qualität erreicht. Die Zertifizierung gilt fĂźr die Bereiche „Arbeit und Beruf“ sowie „Sprache“. Damit ist der Weg geebnet fĂźr
'
WeiterbildungsmaĂ&#x;nahmen verschiedener Art. Arbeitssuchende, die zum Beispiel Anspruch auf einen Bildungsgutschein haben, kĂśnnen nach RĂźcksprache mit der Arbeitsagentur Kurse der genannten Bereiche belegen. Im weiteren wird die VHS gemeinsam mit der Arbeitsagentur spezielle FortbildungsmaĂ&#x;nahmen in diesen Prozess integrieren und somit zertifiziert anbieten kĂśnnen. So kĂśnnen in einem weiteren Schritt MaĂ&#x;nahmen wie Kurse zum Wiedereinstieg in den Beruf oder etwa zur Grundqualifizierung Kindertagespflege in Kooperation mit der Arbeitsagentur angeboten werden. DafĂźr bedarf es allerdings noch PrĂźfungen. Und schlieĂ&#x;lich profitiert die Arbeitsagentur direkt: Sie kann bei der VHS jetzt bestimmte Kurse in Auftrag ge-
ben, die ihrem Bedarf entsprechen. Die Kursteilnehmer werden von der Arbeitsagentur vermittelt, die Inhalte festgelegt und der entsprechende Kursus dann von der VHS durchgefĂźhrt. „Dies ist ein weiterer Schritt, die Ahrensburger Volkshochschule qualifiziert zu verbessern“ freut sich Gisela Euscher von der VHS Ăźber die Zertifizierung im Beisein von BĂźrgermeister Michael Sarach, der die Arbeit des Teams lobt. Und Inge Appel, GeschäftsfĂźhrerin von der Gesellschaft Zertpunkt, die das Zertifikat erteilt, betont: „Diese Zertifizierung ist das Qualitätmanagement fĂźr Bildungsträger und dokumentiert, dass die Ziele, die die Einrichtung sich setzt, auch eingehalten werden. Und das Zertifikat ist auch eine Verpflichtung.“
Einweihung des Anbaus Braak (am/le). Die nächste Sitzung des Sozial-, Kultur- und Sportausschusses der Gemeinde Braak findet am Montag, 18. Juli, um 19.30 Uhr im BraakerKrugstatt.Dabeiwird
unter anderem zusammen mit dem Festausschuss der Freiwilligen Feuerwehr Braak die Planung der Einweihung des Feuerwehr-Anbaus am 4. Septemberbesprochen.
- + 1 &# ()# - + &4 '(4 ! - #(& (( 4& # &3 ) (,%" (, & $ $&" &" #
!
*
$ #
%
$%
"
"
# !
"
!"
%& "(%&
- + 1 &# ()# - + &4 '(4 ! - + # '' # - + &40)# ' (&2#! - + %&$ $ )' ! # - )(,)# *$# "" # &"%$$" )# )#
*
$ #
%
%
$%
! !
!" "
"
Beratung und Buchung: Prima Reisen DĂśmitz, Am FloĂ&#x;graben 7, 19303 DĂśmitz, Tel.: 038758 - 31010 Ihre Bestellnummer: PRD0335
MARKT
%
# !
)
AM - SEITE 1 - 28/2011 - TITELSEITE
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ