Markt Ahrensburg

Fax: 0 38 71/ 68 68 97

MARKT

Ihr Markt - Team

.JU BNUMJDIFO #FLBOOUNBDIVOHFO EFS 4UBEU "ISFOTCVSH EFS (FNFJOEFO "NNFSTCFL VOE (SP•IBOTEPSG OBDISJDIUMJDI TPXJF EFT "NUTHFrichts

-NGKPCP\GKIGPCPPCJOG Wir sind fĂźr Sie da von 9.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer

14 ct. / min. aus dem dt. Festnetz

KURZ NOTIERT

KĂźnftig im Rantzau-Haus Ahrensburg (am/le). Die Sprechstunden des Sozialverbands, Ortsverband Ahrensburg, finden ab Donnerstag, 4. August, von 16.30 bis 17.30 Uhr im PeterRantzau-Haus, ManfredSamusch-StraĂ&#x;e 9, im Zimmer 27 im ersten Stock statt.

Der Sozialverband verfĂźgt inzwischen auch Ăźber eine Internetseite: www.sovd-ahrensburg.de.

Wochenzeitung fĂźr Ahrensburg, GroĂ&#x;hansdorf, Ammersbek, Siek und Umgebung 5&- t '"9 t (3044& 453"44& " t ")3&/4#63( 29. Woche * 43. Jahrgang * Mittwoch, 20. Juli 2011

Workshop im BIZ

Die Bewerbung Stormarn (am/le). Das beliebte Bewerbungstraining im Berufsinformationszentrum (BIZ) startete im Juli erfolgreich. Erstmals in diesem Jahr wird die Reihe mit einem Workshop fortgesetzt, und zwar am Mittwoch, 10. August, mit dem Thema „Schriftliche Bewerbung“. Start ist um 14 Uhr, Ende gegen 16.30 Uhr. Anmeldungen im BIZ unter Telefon 04531/167 2 14.

Angefungen Geschichten GrothansdĂśrp (am/le). Die „Plattdßßtsch Runn“ dropt sick wedder: Middeweeken an’n 27. Juli Ăźm halbig Acht in DRK-Huus Papenwisch 30.

Angefungen Geschichten to En’n schriewen schall us Themo weesen. Ward een komodigen Obend, weer fein wenn du ook kumst. Bßsst von Harten willkomen. Schullt no Frogen geewen? Utkunft gifft Peter Berndt, Telefon 04102/620 06.

6OTFSF .FEJBEBUFO OEFO 4JF VOUFS

XXX NBSLU WPS PSU EF *IS MARKTm5FBN

Tennisturnier vor groĂ&#x;er Kulisse Hochkarätige Besetzung beim 14. Sieker Open Siek (cy). Sebastian SchlĂźter und Carina WitthĂśft haben die 14. Sieker Open fĂźr sich entscheiden kĂśnnen. Der an Nummer 1 gesetzte SchlĂźter (Rang 77 DTB) vom UHC Hamburg gewann das Finale in zwei Sätzen gegen Kristian Albers vom GroĂ&#x;flottbeker THGC mit 7:5 und 6:1. Nach einem hart umringten ersten Satz konnte sich SchlĂźter im zweiten Satz klar durchsetzen und das Turnier als Gewinner beenden.

Mit der AWO an die Mosel

4FJUFO#MJDL Seit einem Jahr arbeitet der Verein Missbrauch in Ahrensburg jetzt. Wie Vorstand und Mitglieder die Vereinsarbeit bis heute sehen lesen Sie auf Seite 3

"O[FJHFOBOOBINF GĂ S (FTDIĂŠGUTBO[FJHFO NPOUBHT CJT GSFJUBHT WPO m 6IS VOUFS EFS 3VGOVNNFS

FĂźnf Tage mit attraktivem Programm Ahrensburg (am/le).

Die Tag geplant und wird sicherArbeiterwohlfahrt (AWO) lich nicht nur das Herz der fährt mit Interessierten am 9. Weintrinker hĂśher schlagen Oktober fĂźr fĂźnf Tage an die lassen. Eine weitere AttrakMosel. Die Busreise beginnt tion ist die Moselschifffahrt um 7 Uhr am Ahrensburger von Bernkastel nach TrabenBahnhof. Nach der Ankunft in Trarbach, denn wo sonst kann die beeindruckende Cochem beziehen die Teil- man nehmer zunächst ihr Zimmer Landschaft besser genieĂ&#x;en im Vier-Sterne-Hotel Brixia- als auf der Mosel selbst? de & Triton, das direkt an der Der Reisepreis beträgt 450 Moselpromenade liegt. Auf Euro pro Person im Doppeldem Burgberg mitten in der zimmer. FĂźr ein Einzelzimmer Stadt thront majestätisch die wird ein Aufschlag von 92 Reichsburg Cochem. Dieses Euro berechnet. Der Preis bespätgotische Bauwerk mit inhaltet vier Ăœbernachtungen reichhaltigem FrĂźhseinem unvergleichlichen mit Umriss besichtigen die Rei- stĂźcksbuffet, vier Abendessen senden im Zuge einer Stadt- im Hotel, eine StadtfĂźhrung in Cochem, ein Tagesausflug Carina WitthĂśft (Zweite von links) kam als Favoritin zu den Sieker Open und wurde ihrer Rolle fĂźhrung durch Cochem. durch das Moselland, eine gerecht. Im Damenfinale schlug sie Alida MĂźller-Wehlau in drei Sätzen und erhielt von TurRomantische Weinbergwanderung mit nierleiter Klaus Ix (links) den Siegerscheck Ăźberreicht. Oberschiedsrichter der Sieker Open war Weinprobe, eine Schifffahrt GĂźnter Jonischkies. Kleines Foto: Carina WitthĂśft kam als Favoritin zu den Sieker Open und Weinberge Bernkastel – Traben-Trarwurde ihrer Rolle gerecht. Im Damenfinale schlug sie Alida MĂźller-Wehlau in drei Sätzen 5:7, 7:5 und 6:1.

Fotos: C. Yaman Bei einer Tagesreise durch das bach sowie InsolvenzversicheMoselland werden die Mitfah- rung. Bei Anmeldung ist eine dem Turnier der Kategorie T5 renden unter anderem herrli- Anzahlung in HÜhe von 75 Bei den Damen bezwang die um 6.200 Euro Preisgeld in che Landschaften, romanti- Euro fällig. Anmeldeschluss an Nummer 1 gesetzte Carina den Kategorien Herren 60, 55, sche Weinorte und ein einzig- ist der 20. August in der AWOWitthÜft (Club an der Alster, 50, 40, 30 sowie Herren und artiges Flusstal sehen. Eine Geschäftsstelle im Uns Huus, DTB Rang 24) die 26-jährige Damen. Gewinner der Herren Weinbergwanderung Alida Mßller-Welau vom SV mit Manhagener Allee 17, Telefon 30 wurde der an 3 gesetzte Mi- Weinprobe ist fßr den dritten 04102/21 15 75.

Henstedt-Ulzburg (Rang 97 chael BÜckmann vom TC an DTB) in drei Sätzen mit 5:7, der Schirnau. BÜckmann hat7:5 und 6:1. Lange, hart und te im Halbfinale ßberraschenschnell gespielte Ballwechsel derweise zuerst den an Num- ANDREAS SCHILLING Bautenschutztechnik prägten dieses Match, bei dem mer 1 gesetzten Sergey Khroam Ende die 16-jährige Favolenko in zwei Sätzen und an- www.kellerdurchfeuchtung.de ritin als Siegerin hervorgehen

! schlieĂ&#x;end im Finale Arne konnte.

Zimmer vom TSV Glinde Die 14. Sieker Open zeigten " Mauerwerkfassaden, Balkonen ebenfalls in zwei Sätzen beeine Woche lang hochkarätiTerrassen ! siegt (6:4/7:6). ges Tennis auf hohem Niveau.

Kellerdurchfeuchtungen Die Kategorie Herren 40 ge145 Teilnehmer kämpften in

# wann Roman Groteloh vom

BĂźnder TC gegen Kai MĂśller Fortsetzung auf Seite 12 Telefon 0 40 / 609 110 20

= @ 35 69 !:: 9 = ? % B5 B37

= ,6

37 = 3596 * 4 * 35 = ! 4< 589 B 96 ' : 635 4 0 :: 1

: 6 4 0 8 ; 9 " = *6 4 9 B ; 9 " > A 6 87 5 8 6 & A 7 ; 9 +69

*6 4 : 99 7

6 - > ; ' 88 4 *6 4 :

8 0 $ 9: 4 !

9 7 99 4 %6

9

8 Tage > 9 % 9686 : 6

nur

69 $2

nur 69 %2 < 4 6 > *6 4 6 ) 5 " 35 35 1 B 7 6 % 6

358

" 2$"& " - "0& .$ " ! %#"" " 1 "%3/$ "/

8

: ? B *64 > " 0:6 8 " 8 6 9 *6 4 38 6 '6 /B37 6 . 6 =78 * = .

99A 4 ; 5 8 1 8 0 5 8 6 , 7 4 !8: #6 6

( B9 4 $ 37 58 ; 5 8

' '" $ # & " "* '" (#" $ ! % " %&* '" $ # & ! #& $ ! % " ! #, $ " +! &* +! &* 038758/31010 )

AM - SEITE 1 - 29/2011 - TITELSEITE

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

2

NOTDIENSTE

AHRENSBURGER MARKT NR.29 - MITTWOCH, 20. JULI 2011

Immer hart am Wind KJR-Segelfreizeit machte viel SpaĂ&#x;

Nach versuchtem Raub festgenommen Beide Täter wieder auf freiem FuĂ&#x;

Apotheken - Notdienst Ahrensburg, GroĂ&#x;hansdorf, Schmalenbeck Donnerstag, 21. Juli Adler Apotheke, Tel. 04102 / 5 22 74, Hagener Allee 16, Ahrensburg Freitag, 22. Juli Apotheke am Rondeel, Tel. 04102 / 82 37 50, Am Rondeel 9, Ahrensburg Sonnabend, 23. Juli Apotheke am U-Bahnhof, Tel. 04102 / 69 91-0, Eilbergweg 9, GroĂ&#x;hansdorf Sonntag, 24. Juli Apotheke im Gesundheitszentrum, Tel. 04102 / 88 89 72, Hamburger Str. 23, Ahrensburg Ammersbek Notdienste siehe Apotheken-Aushang.

Lottbek-Apotheke Ammersbek, Hamburger Str. 97, Tel. 040/6051050.

Bargteheide bis Sonntag, 24. Juli Stadt-Apotheke, Jersbeker StraĂ&#x;e 12, Tel. 04532 / 83 12 Notdienst montags bis freitags bis 21 Uhr, sonnabends 17 bis 19 Uhr, sonn- und feiertags 10 bis 12 Uhr sowie 17 bis 19 Uhr. AuĂ&#x;erhalb dieser Zeiten wird an die dienstbereiten Apotheken in Ahrensburg verwiesen.

Predigtgottesdienst

Heinemanns Engagement Ammersbek (am/le).

Die Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Hoisbßttel lädt am Sonntag, 24. Juli, um 10 Uhr zu einem Predigtgottesdienst ein. Darin wird Pastor Ralf Weisswange ßber das christliche Engagement des ehemaligen Bundespräsidenten Gustav Heinemann sprechen. Der Gottesdienst, den Mi Young Lee an der Orgel begleitet, findet im Gemeindezentrum, An der Lottbek 22-26, statt.

Reinbek (tm/cb).

Eine Gruppe von Jugendlichen und Heranwachsenden hielt sich am Sonnabend, gegen 0.15 Uhr, im Bereich des Schlossparks in Reinbek auf. Hier wurden diese von einer anderen Jugendgruppe belästigt. Da â&#x20AC;&#x17E;manâ&#x20AC;&#x153; einige Mitglieder der zweiten Gruppe kannte, entschlossen sich die Belästigten, diesen aus dem Weg zu gehen.

Deshalb stieg ein 18-Jähriger aus Reinbek auf sein Fahrrad und wollte nach Hause fahren. Unmittelbar darauf wurde er plÜtzlich von zwei Personen aus der zweiten Gruppe vom Fahrrad gerissen und geschlagen.

Als der 18-Jährige auf dem Boden lag, forderte die beiden Täter die Herausgabe seines Handy und seines Portemonnaies. Beides hatte der Geschädigte jedoch nicht bei sich, so dass die beiden Täter von ihm ablieĂ&#x;en und er fliehen konnte.

Nach ersten Informationen wurde der 18-Jährige augenscheinlich nicht verletzt.

Kurze Zeit später erschie-

nen die anderen Mitglieder der belästigten Gruppe bei der Polizei in Reinbek und zeigten den Vorfall an. Diese gaben eine Täterbeschreibung ab und teilten grob den Aufenthaltsort der anderen Jugendgruppe mit. Im Rahmen einer sofort eingeleiteten Fahndung konnte die Gruppe am Bahnhof in Reinbek angetroffen und die beiden Täter festgenommen werden. Hierbei handelte es sich um einen 17-jährigen Jugendlichen aus Reinbek und einen 18-jährigen Heranwachsenden aus Glinde.

Im Rahmen der Festnahme stellten die Beamten bei beiden Tätern Atemalkoholgeruch fest. Eine freiwillige Atemalkoholßberprßfung ergab Werte von 1,38 Promille bei dem 17-Jährigen und 1,11 Promille bei dem 18-Jährigen. Daraufhin ordneten die Beamten die Entnahme von Blutproben an. Nach weiterhin erfolgter Identitätsfeststellung und erkennungsdienstlicher Behandlung wurden beide wieder entlassen.

Stormarn (am/le). Ungeduldig warteten 33 Jugendliche im Alter von zwĂślf bis 17 Jahren kĂźrzlich am Tiessenkai in Kiel darauf, das Segelschiff â&#x20AC;&#x17E;Loth Lorienâ&#x20AC;&#x153; zu entern, das fĂźr die nächsten fĂźnf Tage ihr Zuhause sein sollte. Nach Verstauen des Gepäcks und der Verpflegung ging es mit tatkräftiger UnterstĂźtzung der Jugendlichen unter Segeln in Richtung â&#x20AC;&#x17E;Dänische SĂźdseeâ&#x20AC;&#x153;. Die folgenden Tage beinhalteten neben dem ständig geforderten Reagieren auf Windveränderungen und der Notwendigkeiten der Selbstverpflegung auch Aktivitäten wie Baden in der 15 Grad Celsius kalten Ostsee, in einem Reifen liegend im Schlepptau des â&#x20AC;&#x17E;Speedboatsâ&#x20AC;&#x153;, dem Beiboot der Loth Lorien, Ăźber die Wellen jagen oder eine Schaumparty im schiffseigenen Whirlpool.

Der letzte Abend wurde mit einer Grillparty und anschlieĂ&#x;endem Mixen von alkohol-

Hatten eine erlebnisreiche Zeit: Die Teilnehmer der KJR-Segelfreizeit.

Foto: M. Zogbaum/hfr freien Cocktails standesgemäĂ&#x; begangen. Nach fĂźnf erlebnisreichen Tagen wurde beim Einlaufen im Kieler Hafen deutlich, dass aus den 33 Jugendlichen im Laufe der Woche eine Gruppe geworden war, die sich nicht aus den Augen verlieren will. So wurden eifrig Handynummern, Facebooknamen und andere

Kontaktdaten ausgetauscht.

Die Organisatoren der Kreisjugendringe (KJR) aus Stormarn und Bad Segeberg, die zum ersten Mal gemeinsam zu dieser Segelfreizeit eingeladen hatten, sind sehr zufrieden und planen auĂ&#x;erdem ein Nachtreffen fĂźr alle Teilnehmer sowie eine Neuauflage fĂźr das nächste Jahr.

! " #

, - . # / " )

# ,

.

#

$ 34 , "

(

Ausbau der K39 von Fleischgaffel bis Siek

* + # , - -

$ %

& #

' # (

! )

Vollsperrung ab 21. Juli Siek (tm/cb). Der Landesbetrieb StraĂ&#x;enbau und Verkehr Schleswig-Holstein, Niederlassung LĂźbeck, baut zur Zeit die KreisstraĂ&#x;e 39 mit Anlegung eines Radweges von Fleischgaffel bis Siek fĂźr den Kreis Stormarn aus.

FĂźr die Bauarbeiten im Knotenpunktbereich in der OD Siek (Alte LandstraĂ&#x;e (K 39) / HauptstraĂ&#x;e) muss die Fahrbahn der HauptstraĂ&#x;e aufgrund der geringen Breiten voll gesperrt werden. Dies erfolgt in der Zeit von Donnerstag, 21.

Juli, bis Sonnabend, 13.

August. Die Durchfahrt ist von der HauptstraĂ&#x;e zur Alten LandstraĂ&#x;e und in Gegenrichtung in dieser Zeit nicht mĂśglich. Die Um-

leitung Ăźber die Ortsumgehung Siek (L 224 - Sieker Damm) und Ăźber die GemeindestraĂ&#x;e Hoisdorfer Weg wird entsprechend ausgeschildert. Der Landesbetrieb StraĂ&#x;enbau und Verkehr Schleswig-Holstein bittet um Verständnis fĂźr die erforderlichen Arbeiten.

Reif fĂźr die Insel!

Aber wer soll sich solange um meine Eltern kĂźmmern?

! " @ # A .

0 3 " !

. # " 0 # "

1 "- # 2 3 0 4

#

0

# , - 56 0 7 - # . . # 2

8 9: 8 :

# 6 - ;<+=

>

"

? ## $ % ?

8UODXE

9RP -XOL ELV HLQVFKOLHÂ&#x2030;OLFK $XJXVW EOHLEW XQVHUH 3UD[LV JHVFKORVVHQ

FĂźr Ahrensburg und Umgebung Druckauflage:

'LDEHWHV 6FKZHUSXQNWSUD[LV $KUHQVEXUJ 'U PHG 5HQDWH 6WROEHUJ P &KULVWLDQH 0DDÂ&#x2030;

31.100 Exemplare Zustellung erfolgt mittwochs an alle erreichbaren Haushalte.

*URÂ&#x2030;H 6WU P $KUHQVEXUJ 7HO P )D[

KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co.KG www.lokale-wochenzeitungen.de

,QWHUQLVWLQQHQ KDXVlU]WOLFK

Verlag:

Geschäftsfßhrer: Klaus Flaschka

Geschäftsstelle Ahrensburg:

Tierarzt auf Rädern

GroĂ&#x;e Str. 15 a, 22926 Ahrensburg Tel. 04102/5164-0, Fax 04102/516479 redaktionam@markt-vor-ort.de anzeigenam@markt-vor-ort.de

Wollen Sie sich etwas dazuverdienen?

Dann verteilen Sie unseren MARKT an jedem Mittwoch in â&#x20AC;Ś

www.tierarzt-auf-raedern.de

Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 18.00 Uhr

FĂźr den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka

Ă&#x201E;rzte - Notdienst Zentrale Rufnummer: Tel.: 0 18 05 / 11 92 92 Anlaufpraxis: Park-Klinik Manhagen Sieker Landstr. 19 22927 GroĂ&#x;hansdorf www.manhagen.de

Anlaufpraxis: Bad Oldesloe SchĂźtzenstraĂ&#x;e 55 (Asklepios Klinik) Die Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag, Dienstag u. Donnerstag 20 bis 22 Uhr Mittwoch und Freitag 16 bis 20 Uhr Sonnabend und Sonntag sowie an den Feiertagen 9 bis 14 Uhr und 17 bis 20 Uhr.

AM - SEITE 2 - 29/2011 - NOTDIENSTE

Michael Lehmann

W. KASTORF & SOHN BESTATTUNGSINSTITUT

Sie haben Interesse? Rufen Sie an!

Prima Direktvertrieb

22926 Ahrensburg

Werden Sie MARKT Zusteller

GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de

Vollbelegung

AM 29/11

Redaktion:

#FFSEJHVOHTJOTUJUVU

Teilbelegung

SCONTO

Media Berater:

prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG Tel. 038852/232-0 Fax 038852/90963

Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Tel. 0 38 71 / 6 86 80

Wir verteilen auch Ihre Beilagen!

Dehner

Jana Lindner Tel. 04102/516453 Holger Winterberg, Tel. 04102/516422 AndrĂŠ Ahlers, Tel. 04102/516421 Annika Ackermann, Tel. 04102/516444

Satz und Druck:

038 71 - 68 68-81, ab 8 Uhr

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei:

Objektleitung:

Monika Veeh, Tel. 04102/516431 Manfred RĂźscher, Tel. 04102/516433

Hamburger StraĂ&#x;e 16 0 41 02-5 38 61 + 55 051 und 0179-4 91 89 31

+*4 *'.('4 +/ 64#7'4(#..

Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

Zahnarzt - Notdienst Zentrale Notdienstrufnummer: 0 45 32-26 70 70

Verlagsleitung:

(NC)

Mitglied im VERBUND SCHLESWIG-HOLSTEINISCHER ANZEIGENBLĂ&#x201E;TTER

1

3VG *OGPT XXX BISFOTCVSH POMJOF EF XXX GBMLF CFTUBUUVOH EF

Ahrensburg, Bad Oldesloe, MĂślln Bargteheide, Ratzeburg, Glinde, Trittau, HH-Volksdorf, Wismar und Landkreis Nordwestmecklenburg

&SE 'FVFS 4FF #FTUBUUVOHFO Ă&#x192;CFSGĂ ISVOHFO .BOIBHFOFS "MMFF "ISFOTCVSH 'BY

&SMFEJHVOH BMMFS 8FHF VOE 'PSNBMJUĂ&#x160;UFO GĂ S EFO 5SBVFSGBMM

Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ă&#x153;bernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 1. Januar 2011.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger MARKT - Seite 2 - 29. KW 2011

Die Ă&#x2013;ffnungszeiten: Sonnabend und Sonntag sowie an Feiertagen 10 bis 14 Uhr und 17 bis 20 Uhr

- HoisbĂźttel - Hoisdorf

- Schmalenbeck - Ahrensburg - GroĂ&#x;hansdorf

AKTUELLES

AHRENSBURGER MARKT NR.29 - MITTWOCH, 20. JULI 2011

Aufklärung und Anerkennung sind ihre Ziele

3

Angebote gĂźltig vom 20.07. - 26.07.2011

Der Verein Missbrauch in Ahrensburg ein Jahr nach seiner GrĂźndung Ahrensburg (ve). Vor gut einem Jahr hat er sich gegrĂźndet: Der Verein Missbrauch in Ahrensburg. Mit dem Ziel der â&#x20AC;&#x17E;vollständigen Aufklärung der Geschehnisse in der Kirchengemeinde Ahrensburg/Hagen vor dem Hintergrund sexuellen Missbrauchs an Schutzbefohlenenâ&#x20AC;&#x153;. Betroffene, AngehĂśrige, engagierte Ahrensburger und auch Firmen zählt er zu seinen Mitgliedern. Anselm Kohn und Petra Billich vom Vorstand und Wolfgang MeichĂ&#x;ner vom Verein blicken im Gespräch mit dem MARKT zurĂźck auf ein hartes Jahr.

Es ist keine leichte Arbeit, ßber sexuellen Missbrauch aufklären zu wollen. Keiner will wirklich etwas sagen, keiner will wirklich etwas hÜren.

Und doch sind in dem einen Jahr Vereinsarbeit viele Geschichten, Einzelheiten und Vorgänge an den Vorstand herangetragen worden, die die Vorfälle in ein breites Licht stellen.

Gerade fĂźr die Betroffenen sei es nach wie vor schwer, selber Ăźber die Geschehnisse zu reden oder schon durch Medienberichte oder Mahnwachen an sie erinnert zu werden. Auf einem feinen Grad zwischen Opferschutz und notwendiger Ă&#x2013;ffentlichkeit bewegt sich der Verein, steht selber in einer Kräfte zehrenden Debatte Ăźber die Vorgehensweise.

Doch die Geschichten, die dem Verein vertraulich erzählt werden, zeigen, dass viele in den kirchlichen Jugendgruppen der 70er und 80er Jahre Missbrauch erfahren haben.

Sie zeigen ein vielschichtiges Bild von versuchter NĂśtigung, von Gruppenzwang, von vollzogenem Missbrauch, von Alkoholmissbrauch und von Weggucken. Sie zeigen psychische Prozesse und Traumata auf einer breiten Basis, die viele Menschen noch heute in ihrem Alltag bestimmt. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben gerade von einer Dame gehĂśrt, die sich heute fĂźr ihr Verhalten in einer damaligen Gruppe bei einer damaligen Freundin entschuldigt hat, weil ihr erst jetzt bewusst geworden ist, in welcher Form Zwang in der Gruppe aufgebaut worden istâ&#x20AC;&#x153;, erzählen Kohn und Billich. â&#x20AC;&#x17E;Oder von

*ULI Der Verein hat seine Geschäftsstelle in Hamburg Barmbek, Oertzweg 1. Petra Billich und Anselm Kohn vor den Räumen. Im Internet ist er unter www.missbrauch-in-ahrensburg.de zu finden.

Foto:M.Veeh einem Betroffenen, der damals oral genĂśtigt worden ist. Das bloĂ&#x;e Wiedererkennen des Täters Jahre später im StraĂ&#x;enverkehr war ein Schock fĂźr ihn und hat ihn dazu gebracht, sich in Therapie zu begeben.â&#x20AC;&#x153; Betroffene erzählen auch, ihnen sei es unmĂśglich in eine Kirche zu gehen oder Amtshandlungen mitzuerleben. Sie berichten von Auswirkungen auf das eigene Familienleben bis heute. â&#x20AC;&#x17E;Jeder muss fĂźr sich einen Weg finden, wie er die Ereignisse aufarbeitetâ&#x20AC;&#x153;, sagt Anselm Kohn, aber bei einem ist er sich

sicher: â&#x20AC;&#x17E;Man muss hingucken, man muss aufklären.â&#x20AC;&#x153; Auch wenn der Verein vorrangig die Ereignisse in der Kirchengemeinde Ahrensburg im Fokus hat, so hat seine Arbeit eine darĂźber hinaus gehende Bedeutung: Wie geht eine Gesellschaft mit Missbrauch um, welche Fehler wurden damals gemacht, welchen Fehlern kann heute vorgebeugt werden?

Die Kultur des Wegguckens zum Beispiel war ĂźbergroĂ&#x;. â&#x20AC;&#x17E;Kinder, die den Pastor beschuldigt hatten, wurden von ihren Eltern angewiesen, sich

0ROF 3TRUVE 7EG

beim Pastor zu entschuldi /LDENBURG I ( gen.â&#x20AC;&#x153; Wolfgang MeichĂ&#x;ner er"!" ! !BFAHRT .R gänzt aus seiner Erfahrung: /LDENBURG .ORD â&#x20AC;&#x17E;Jeder hat fĂźr sich ein kleines Teil gesehen und nicht reWWW SLAWENTAGE DE agiert. Heute erfahren wir im Verein, zu welchem groĂ&#x;en Bild sich diese Einzelheiten zusammentragen lassen.â&#x20AC;&#x153; Ihr grĂśĂ&#x;ter Wunsch? â&#x20AC;&#x17E;Das Ăźberhaupt anerkannt wird, was damals passiert istâ&#x20AC;&#x153;, sagen Billich und Kohn. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen nicht bloĂ&#x; stellen, nicht anprangern, wir wollen ein Zei- GroĂ&#x; und Klein kochen gemeinsam chen setzen. Es ist besser, heute zu sprechen, als gar nicht zu Ahrensburg (am/le). Egal ob an die Kursleiterin Dagmar sprechen.â&#x20AC;&#x153; GroĂ&#x;eltern, Tanten, MĂźtter Schilling (ärztlich geprĂźfte oder Väter: Gemeinsam mit Ernährungsberaterin) zu zahÂ&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6; den Kindern probieren Inter- len. Bei der Anmeldung bitte essierte Koch-Ideen aus, die die genaue Anzahl Erwachsesich schnell verwirklichen las- ne und Kinder angeben und sen, lecker schmecken und einen verschlieĂ&#x;baren Behälauch noch gesund sind. ter fĂźr Reste mitbringen.

Nach und nach erobern sich Dienstag und die Teilnehmer eine kleine Auswahl an Gerichten, anDonnerstag hand derer sie einige grundlegende Kniffe beim Kochen er- Termine sind Dienstag, 2. Aulernen und sich nebenbei den gust, von 10 bis 13 Uhr Gesundheitswert bewusst und/oder Donnerstag, 4. Aumachen. gust, von 15 bis 18 Uhr. Die Teilnahmekosten betragen Gemeinsam pro Termin fĂźr Erwachsene zehn und fĂźr Kinder fĂźnf genieĂ&#x;en Euro. Anmeldungen werden Am gemeinsam erstellten Buf- im Peter-Rantzau-Haus, Manfet genieĂ&#x;en sie ihr ganzes fred-Samusch-StraĂ&#x;e 9 und KĂśnnen. Eine Kochumlage unter der Telefonnummer von sechs Euro pro Person und 04102/21 15 15, entgegengeTermin ist am ersten Kurstag nommen.

Schnell, lecker und gesund

Oldenburger Slawentage im Wallmuseum Am 23. und 24. Juli ist es wieder soweit

Ahrensburger MARKT - Seite 3 - 29. KW 2011

Oldenburg (pm/bc). Knapp 300 Mittelalterdarsteller aus acht Nationen schlagen ihr Lager mit fast 200 Zelten auf der Wallseewiese auf. Sie leben, handeln und arbeiten wie Slawen und Wikinger zur Zeit des frĂźhen Mittelalters. Bernsteinschleifer, Drechsler, Schmiede und zahlreiche weitere Handwerker zeigen den Gästen die alten Techniken und demonstrieren die Arbeit mit Leder, Knochen, Geweih, Speckstein, Wolle, Kräutern und vielem mehr. NatĂźrlich haben die Besucher auch die MĂśglichkeit, sich selbst in den alten Handwerken zu versuchen. Viele Mitmachaktionen vom Filzen Ăźber BogenschieĂ&#x;en bis hin zur RitterprĂźfung fĂźr Kinder lassen dieses Wochenende zu einem interessanten Ausflug fĂźr die ganze Familie werden.

Während die friedlichen Händler und Handwerker auf dem Markt ihre Waren anpreisen, gibt es aber auch Einbli-

Rundgang durch Ottensen Ausflug mit dem Peter-Rantzau-Haus Die Ritter aus Dänemark fßhren ihr Turnier hoch zu Ross vor.

sahen, die Klingen miteinander zu kreuzen. Auch in Starigard, dem alten Oldenburg, war dies nicht anders. Und so wird am Sonnabend und Sonntag unter der Leitung der Oldenburger Museumskämpfergruppe â&#x20AC;&#x17E;Elag Starigardâ&#x20AC;&#x153; von gut trainierten Schaukämpfern aus ganz Europa die â&#x20AC;&#x17E;Schlacht um Starigardâ&#x20AC;&#x153; präsentiert.

Nach dieser aufregenden Schlacht sorgen eine mittelalterliche Modenschau und eine WaffenvorfĂźhrung originell und informativ fĂźr Entspannung bevor es dann wieder kämpferisch wird: Ritter Lars und seine Mannen aus Dänemark präsentieren ein Ritterturnier im Stil des zwĂślfMusiker unterhalten die GroĂ&#x; und Klein mit mittelalterlicher ten Jahrhunderts. Mit Lanze Fotos:K. Storm/hfr und Schwert zeigen diese RitMusik.

AM - SEITE 3 - 29/2011 - AKTUELLES

cke in das etwas rauere Mittelalter. Trotz aller guten Handelsbeziehungen gab es immer wieder Anlass zu Auseinandersetzungen, so dass sich wilde Kämpfer gezwungen

ter auf ihren Pferden die hohe Schule der Turnierkunst und sorgen bei den Zuschauern fĂźr spannende Unterhaltung.

Etwas ruhiger geht es im slawischen Dorf auf der Museumsinsel zu. Hier lohnt sich ein Besuch in der â&#x20AC;&#x17E;Slawenschänkeâ&#x20AC;&#x153; an dem Hafensteg.

Musikanten, Gaukler und eine Puppenspielerin laden zum Verweilen ein.

Es wird also viel zu entdecken geben bei den diesjährigen Slawentagen: die Besucher kÜnnen am Sonnabend von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag bis 17 Uhr mitmachen. Erwachsene zahlen sechs Euro, Jugendliche bis 18 Jahren zahlen drei Euro und Kinder unter sechs Jahren haben freien Eintritt. Eine Familienkarte kostet 17 Euro.

Ahrensburg (am/le). Das Peter-Rantzau-Haus bietet am Mittwoch, 10. August, unter der Leitung von Lisa Schepers und Werner SegelkenVoigt eine FĂźhrung durch den Stadtteil Ottensen an.

Das einstige Bauerndorf Ottensen wurde ab Mitte des 19.

Jahrhunderts durch den einsetzenden Industrieboom in seiner dĂśrflichen Struktur vĂśllig verändert und entwickelte sich schlieĂ&#x;lich zu einer Industriestadt. Viele inzwischen umfunktionierte Fabrikgebäude zeugen noch heute davon.

Kulturelles Leben Daneben ist Ottensen mit seinem breiten kulturellen Angebot, seinen vielen Kneipen und Restaurants voll im

Trend und wird heiĂ&#x; umworben. Dieses in vielerlei Hinsicht bunte Stadtviertel gilt es zu erkunden. Die fachkundige FĂźhrung Ăźbernimmt eine Kunsthistorikerin. Im Anschluss geht es zum Mittagsimbiss und ausgiebigem KlĂśnen in ein italienisches Restaurant.

Anmeldungen im Peter-Rantzau-Haus Die Teilnahmekosten betragen acht Euro fĂźr FĂźhrung und Regiekosten zuzĂźglich Essen und HVV-Karte. Treffen ist um 8.50 Uhr am SBahnhof Ahrensburg. Anmeldungen werden im PeterRantzau-Haus, Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 9 und unter der Telefonnummer 04102/21 15 15, gern entgegengenommen.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

4

VERANSTALTUNGEN

AHRENSBURGER MARKT NR.29 - MITTWOCH, 20. JULI 2011

Tiere und Pflanzen mit dem Bleistift

Tipps und Termine

Zwei Ausstellungen im Duvenstedter Brook Wohldorf-Ohlstedt (am/le).

Der Naturschutzbund (NABU) zeigt vom 4. bis 31.

August im Naturschutz-Informationshaus Duvenstedter Brook, Duvenstedter Triftweg 140, zum einen die Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Der Kosmos im Tierâ&#x20AC;&#x153; mit Bleistiftzeichnungen von Marlene Treu und zum anderen eine Ausstellung Ăźber die Umwelthauptstadt Hamburg.

Die Vernissage zu â&#x20AC;&#x17E;Der Kosmos im Tierâ&#x20AC;&#x153; findet am Sonntag, 7. August, um 12 Uhr statt. Interessierte sind dazu eingeladen.

Marlene Treu wurde 1982 in Nienburg geboren. Sie hat an der Hochschule fĂźr Bildende KĂźnste in Hamburg freie Kunst studiert. Sie lebt und arbeitet als freischaffende KĂźnstlerin im grĂźnen Stadtteil Volksdorf. â&#x20AC;&#x17E;Der Bleistift ist mein Hauptwerkzeug und Instrument zugleichâ&#x20AC;&#x153;, sagt die KĂźnstlerin. â&#x20AC;&#x17E;Einmal bestimmt der Bleistift den Umriss und die Farbstufen von gräulich schimmernd bis tiefschwarz und undurchschaubar, andererseits gleitet er spielerisch leicht, sanft und tänzerisch wie eine Melodie Ăźber das Papier und taucht Das Hauptwerkzeug der KĂźnstlerin Marlene Treu ist der Bleistift, mit dem sie Bilder aus der Tier- und Pflanzenwelt gestaltief in die Bildwelt hinein.â&#x20AC;&#x153; In ihren Zeichnungen Ăźber- tet.

Foto: M. Treu/hfr

trägt Marlene Treu Umrisse wissenschaftlicher Illustrationen aus der Tier- und Pflanzenwelt.

Die Ausstellung der Umwelthauptstadt Hamburg Umweltverbände-Initiative, kurz UHU-Initiative, zeigt Daten und Fakten zur Umwelthauptstadt Hamburg und die Forderungen an Politik, Wirtschaft und Gesellschaft. Die Verbände der UHU-Initiative betonen die erreichten Erfolge, benennen aber auch die bestehenden Mängel im Bereich des Natur- und Umweltschutzes in Hamburg. In der UHU-Initiative arbeiten der NABU, der Allgemeine Deutsche Fahrradclub (ADFC), der Naturschutzverband GĂ&#x2013;P, der Botanische Verein, die Naturwacht und der Verkehrsclub Deutschland (VCD) zusammen.

Beide Ausstellungen kĂśnnen vom 4. bis 31. August, dienstags bis freitags von 14 bis 17 Uhr, sonnabends von 12 bis 18 Uhr sowie sonn- und feiertags von 10 bis 18 Uhr besichtigt werden. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen und Veranstaltungen des NABU gibt es im Internet unter www.NABU-Hamburg.de.

Pokalauslosung beschert harten Gegner HoisbĂźttler Kicker spielen gegen Eintracht Norderstedt

Mittwoch, 20. Juli 15-17 Uhr: BĂźro vor Ort. Service des Amtes Siek fĂźr die BĂźrger. Kratzmannâ&#x20AC;&#x2122;sche Kate, Reinbeker StraĂ&#x;e 4, Stapelfeld.

18.30 Uhr: Die Diabetiker-Selbsthilfegruppe und AngehĂśrige treffen sich. Mittagsbude 3, Am Alten Markt, Ahrensburg.

19.30 Uhr: Die Gemeindevertretung Siek kommt zusammen.

Sitzung im Haus der Vereine. Hinterm Dorf, Siek.

19.30 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Endlich Urlaubâ&#x20AC;&#x153; - GenieĂ&#x;en will gelernt sein. Lesung mit Andreas Zimmer zu den vermeintlich schĂśnsten Wochen des Jahres. Veranstaltung der Volkshochschule in der Park Klinik Manhagen. Sieker LandstraĂ&#x;e 19, GroĂ&#x;hansdorf.

Donnerstag, 21. Juli 9.51 Uhr: Rund um Volksdorf sind die Wanderfreunde Stormarn im Grßn unterwegs. U1 ab Ahrensburg West. Nähere Auskßnfte lassen sich unter Telefon 04154/3638 anfragen.

Freitag, 22. Juli 10 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Alles meinsâ&#x20AC;&#x153; - amĂźsantes Bilderbuch-Kino fĂźr Mädchen und Jungen ab vier Jahren in der BĂźcherhalle Rahlstedt an der AmtsstraĂ&#x;e 3a.

Sonnabend, 23. Juli 16 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Wiener Charme und Berliner Schnauzeâ&#x20AC;&#x153; - bringen Martha Pfaffeneder (Mezzosopran) und Jens-Karsten Scholl (Piano) mit nach Volksdorf. Musikalisch-literarischer Nachmittag in der Residenz am Wiesenkamp. Wiesenkamp 16.

Sonntag, 24. Juli 10 Uhr: Predigt-Gottesdienst mit Pastor Ralf Weisswange ßber das christliche Engagement des ehemaligen Bundespräsidenten Gustav Heinemann. Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Hoisbßttel, An der Lottbek 22-26, Ammersbek.

10.11 Uhr: Moderate Wanderung fĂźr Senioren mit den Naturfreunden WalddĂśrfer vom Buchenkamp Ăźber Wulfsdorf und den Bocksberg nach Buckhorn. Ab U-Bahnhof Berne. Detaillierte Informationen gibt es unter Telefon 040/644 30 962.

Laufende Ausstellungen bis 12. August: FĂźnf Jahre â&#x20AC;&#x17E;WĂślfeâ&#x20AC;&#x153; in Wulfsdorf. Einblick in die Aktivitäten der Naturgruppen. Verein Jordsand, Haus der Natur, Bornkampsweg 35, Ahrensburg (Ă&#x2013;ffnungszeiten: täglich von 10 bis 17 Uhr). bis 14. August: â&#x20AC;&#x17E;Nichts bleibt wie es istâ&#x20AC;&#x153; - neue Bilder der Fotogruppe â&#x20AC;&#x17E;Fokusâ&#x20AC;&#x153; im Kulturzentrum Marstall. LĂźbecker StraĂ&#x;e 8, Ahrensburg (Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mittwoch bis Sonnabend von 14 bis 18 Uhr sowie Sonntag von 11 bis 18 Uhr). bis 25. August: â&#x20AC;&#x17E;Gesicht der VHSâ&#x20AC;&#x153; - Werkschau von acht Kursleitern anlässlich des 60-jährigen Bestehens der Volkshochschule Ahrensburg. Rathaus (Foyer), Manfred-SamuschStraĂ&#x;e 5, Ahrensburg (Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Donnerstag zwischen 8 und 18 Uhr, Freitag von 8 bis 12 Uhr). bis 9. September: â&#x20AC;&#x17E;Bilderâ&#x20AC;&#x153; - unter diesem schlichten Titel präsentiert Karla Pelzer ihre Arbeiten im Peter-RantzauHaus. Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 9, Ahrensburg (Ă&#x2013;ffnungszeiten: montags bis freitags zwischen 9 und 17 Uhr). bis 9. September: â&#x20AC;&#x17E;Engel, unsere himmlischen Begleiterâ&#x20AC;&#x153; Gemälde von Barbara Malti Seeberger. Bestattungshaus Bauermann, Haus der Zeit, Bornkampsweg 40a, Ahrensburg (Ă&#x2013;ffnungszeiten: montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr). (oe)

ihren Weg gehen. Vielleicht beginnen die Kicker ja schon mit diesem Pokalkracher, ein StĂźck HoisbĂźtteler FuĂ&#x;ballgeschichte zu schreiben. Allerdings geht das nicht von allein. Daher bitten die Verantwortlichen des Vereins die HoisbĂźtteler FuĂ&#x;ballanhänger und auch alle anderen, die dem HoisbĂźtteler SV oder dem FuĂ&#x;ball nahe stehen, um UnterstĂźtzung bei diesem schĂśnen FuĂ&#x;ballereignis.

Deshalb hofft der Verein auf jede Menge Zuschauer, die am Freitag, 22. Juli, um 19.30 Uhr an den Volksdorfer Weg in Ammersbek kommen und Radtour mit dem Union-Reiseteam den Jungs lautstark â&#x20AC;&#x17E;Beine machenâ&#x20AC;&#x153;.

Ahrensburg (am/le). Die vom Panker bis Hohwacht. Die GeUnion-Reiseteam angebote- samtstrecke ist etwa 45 Kilonen Radtouren erfreuen sich meter lang. groĂ&#x;er Beliebtheit. Dabei FĂźr diese Fahrt gibt es noch kann immer das eigene Fahr- Restplätze. Interessierte sollWindsurf-Kursus in den Ferien Besichtigung der â&#x20AC;&#x17E;MS Deutschlandâ&#x20AC;&#x153; rad mitgenommen werden. ten sich daher mĂśglichst Am Donnerstag, 4. August, schnell beim Union-ReiseSiek (cc/vm). Der Deutsche und 31. Juli und 6. und 7. Au- Ahrensburg (am/le).

Das Schiff zu besichtigen. Es wer- steht die Strecke Laboe-Hoh- team, Rondeel 4, oder telefoWindsurfer Club in Siek bietet gust fĂźr Anfänger, Aufsteiger, Union Reiseteam fährt am den verschiedene Kabinen- wacht auf dem Programm. Die nisch unter 04102/89 97 23 in der letzten Ferienwoche Fortgeschrittene und Wieder- Dienstag, 26. Juli, nach Tra- Kategorien sowie alle Veran- schĂśne Strecke fĂźhrt von La- anmelden. Der Bus mit Radvom 7. bis 12. August eine wei- einsteiger aller Altersklassen vemĂźnde zur Besichtigung staltungsräume und AuĂ&#x;en- boe bis SchĂśnberg Ăźberwie- Anhänger startet um 7 Uhr tere betreute Kinder- und Ju- fĂźr 99 Euro einschlieĂ&#x;lich des Traumschiffs â&#x20AC;&#x17E;MS decks gezeigt. Am Nachmittag gend auf dem Deich entlang, vom Parkplatz â&#x20AC;&#x17E;Alte Reitdann weiter abseits der Ost- bahnâ&#x20AC;&#x153;. Die Teilnahmekosten gend-Windsurfingwoche im Leihmaterial.

Deutschlandâ&#x20AC;&#x153;, bekannt aus Zeit ist zur freien VerfĂźgung.

Landschulheim Lemkenhafen der beliebten TV- Reihe. Stil- Die Gesamtkosten einschlieĂ&#x;- seekĂźste durch schĂśne Land- betragen 38 Euro (SelbstverSichere auf Fehmarn an. Im Fahrtpreis volles Ambiente, vornehme lich Busfahrt, Canapes und schaften Ăźber das sehenswerte pflegung). von 259 Euro sind Quartier, Eleganz und modernste Tech- Sektempfang betragen 69 Schulung Vollverpflegung, Betreuung, nik machen die â&#x20AC;&#x17E;Deutsch- Euro. Der Bus startet um 9.30 Windsurfschulung, Leihmate- Geschult wird jeweils im si- landâ&#x20AC;&#x153; zu einem Kreuzfahrt- Uhr ab StormarnstraĂ&#x;e beim rial, ein Schulungsheft mit cheren Stehgewässer der Ort- schiff der Extraklasse. Ă&#x153;ber- S-Bahnhof Ahrensburg. Wer DVD, die PrĂźfung zum DSV- her Reede. Weitere Informa- all an Bord spĂźrt man den un- mit dabei sein will, sollte sich Mit dem DRK nach Bad Bevensen Windsurfgrundschein sowie tionen sind bei Bernd Himmer nachahmlichen Charme eines mĂśglichst schnell beim Union Reiseteam telefonisch unter Stormarn (am/le). Warum in ren. Die Unterbringung erfolgt ein Camp-Lycrashirt enthal- per Email (bernd.himmer@ klassischen Grandhotels. ten. Neu sind auch zwei weite- arcor.de) oder unter Telefon: Zwischen zwei Reisen besteht 04102/89 97 23 oder im BĂźro die Ferne schweifen, wenn das im Kur- und Kneipp-Hotel re Wochenendkurse am 30. 0176/10040862, erhältlich. jetzt die MĂśglichkeit, dieses am Rondeel 4 melden.

Gute liegt so nah? Auch in der â&#x20AC;&#x17E;Zum Goldenen Hirschâ&#x20AC;&#x153;, zu Heimat lassen sich schĂśne Fe- dessen Gästen seit Jahren Serientage verbringen. Und dass niorengruppen und Vereine man dafĂźr gar nicht weit fah- zählen. Alle Zimmer sind beren muss, beweist das Deut- quem per Fahrstuhl zu erreiTheaterprogramm fĂźr Kinder und Jugendliche in Bramfeld sche Rote Kreuz (DRK) mit sei- chen, und es gibt im Haus zwei nen â&#x20AC;&#x17E;Reisen in bester Beglei- Speiseräume.

Bramfeld (cc/pm). Nach Her- Mit viel SpaĂ&#x; und in lockerer GeĂźbt werden dabei auch lau- nach dem Alter aufgeteilten tungâ&#x20AC;&#x153;. Dieses Angebot richtet Die Reise kostet 452 Euro pro zenslust verschiedene Rollen Atmosphäre Ăźben die Kinder tes und deutliches Sprechen, Kurse finden im Bramfelder sich insbesondere an Men- Person. Im Preis enthalten sind spielen: Einmal Prinz, Hexe, unter der Leitung der Theater- KĂśrperhaltung und Präsenz. Umweltzentrum KarlshĂśhe, schen, die sich einen Urlaub dieFahrtimkomfortablenReiFee, Prinzessin oder Räuber pädagogin und Schauspielerin Theaterspielen schult das KarlshĂśhe 60, statt. Die Ter- aus eigener Kraft nicht (mehr) sebus, fĂźnf Ă&#x153;bernachtungen sein, kĂśnnen Kinder und Ju- Heidrun Ohnesorge ein Thea- SelbstwertgefĂźhl, die soziale mine sind von Montag, 1. Au- zutrauen. Die Teilnehmer fin- im Einzel- oder Doppelzimmer gendliche in den Sommerfe- terstĂźck ein, das am Wochen- Kompetenz und das freund- gust, bis Freitag, 5. August, den hier Geselligkeit, aber mit Halbpension, Kurtaxe, jeweils von 10 bis 14 Uhr fĂźr auch genug Freiraum fĂźr eine DRK-Reiseleitung und Berien bei einem Theaterkurs im ende fĂźr Freunde, Eltern und schaftliche Miteinander. treuung, einmal Kaffee und Kinder von vier bis zehn Jah- individuelleGestaltung.

Umweltzentrum KarlshĂśhe. GroĂ&#x;eltern aufgefĂźhrt wird. ren, und in der Zeit von 14 bis Vom 30. August bis 4. Septem- Kuchen, freie Benutzung von Jugend fĂźr Europa 18 Uhr fĂźr Kinder und Jugend- ber geht es mit dem DRK nach Schwimmbad und Sauna, kosDas Ferientheaterprogramm liche ab elf Jahren. Die Kurs- Bad Bevensen. Der weitläufige tenloseBenutzungderTherme, vom Galli Theater ist von der teilnahme kostet 80 Euro, Ge- Kurpark und FuĂ&#x;gängerbrĂź- ein Ausflug sowie eine PlanEU Kommission - â&#x20AC;&#x17E;Jugend fĂźr schwisterkinder zahlen 70 cken Ăźber die Ilmenau verbin- wagenfahrtdurchdieHeide.

Europaâ&#x20AC;&#x153; als besonders päd- Euro. Bequeme Kleidung, ein den das Kurviertel und die Alt- Nähere Informationen und agogisch wertvoll ausgezeich- Snack und Getränke sollten stadt. Die Parkanlage mit Buchung beim DRK Kreisvernet worden. Die Kinder brau- mitgebracht werden. Anmel- ihren mächtigen Bäumen ist band Stormarn, Grabauer chen keinerlei Vorkenntnisse dung bei Heidrun Ohnesorge eine beliebte Flanierzone. Mit StraĂ&#x;e 17, 23843 Bad Oldesloe, Mo.-Fr. 9 bis 17.30 Uhr Mo.-Fr. 9 bis 18 Uhr E-Mail unter der Kurbahn â&#x20AC;&#x17E;Thermelin- Telefon 04531/17 81-14, Teleund der Kurs ist auch fĂźr per 3BUIBVTTUS D t #BSHUFIFJEF (SPÂ&#x2022;F 4US B t "ISFOTCVSH schĂźchterne Kinder geeignet hamburg@galli.de oder unter chenâ&#x20AC;&#x153; kĂśnnen die Kurgäste fax 04531/17 81-22, E-Mail: so Tel. 04532-2080-0 Tel. 04102-5164-0 kostenlos durch die Stadt fah- zialarbeit@drk-stormarn.de. beziehungsweise sinnvoll. Die Telefon 040/28002925.

HoisbĂźttel/Ammersbek (am/le). KĂźrzlich fand die Auslosung der ersten Runde des Hamburger OddsetPokals beim Hamburger FuĂ&#x;ballverband statt.

Die GlĂźcksfee zog ein sensationelles Los fĂźr die Kicker der ersten Herrenmannschaft des HoisbĂźtteler SV. Am Freitag, 22. Juli, empfängt der Verein um 19.30 Uhr den FuĂ&#x;ballOberligisten Eintracht Norderstedt.

FĂźr die Kicker des HoisbĂźtteler Sportvereins, die sicherlich als AuĂ&#x;enseiter dieser Partie gelten, ist es eine groĂ&#x;e Herausforderung, gegen diese Mannschaft zu spielen. Allerdings hat der Pokal bekannt-

lich auch so seine eigenen Gesetze. So wollen sie selbstverständlich diese - wenn auch kleine - Chance zu nutzen versuchen, um in die zweite Runde einzuziehen. Sicherlich wird es eine schwierige Aufgabe werden, diese kleine Chance zu ihren Gunsten zu entscheiden.

Die erste Herrenmannschaft hat sich zur Saison 2011/2012 neu formiert und mit einem Umbruch begonnen.

Die Mannschaft von Trainergespann Andreas Grabert und Markus PreiĂ&#x; wurde verjĂźngt.

Aufgrund der hervorragenden Jugendarbeit hat der Verein das groĂ&#x;e GlĂźck, in diesem Jahr eine A-Jugend-

Den Sommer ausnutzen

Mannschaft komplett in den Herrenbereich zu integrieren.

So ist eine neu formierte Mannschaft, bestehend aus jungen, hungrigen und einigen erfahrenen Spielern entstanden. Eine Mischung, die auch die Eintracht aus Norderstedt zu spĂźren bekommen soll.

Der Abteilungsleiter FuĂ&#x;ball des HoisbĂźtteler Sportvereins ist davon Ăźberzeugt, dass diese Mannschaft in der neuen Form eine tolle Saison vor sich hat. Es wird sicherlich den einen oder anderen RĂźckschlag in dieser Spielzeit geben, aber diese Mannschaft hat Charakter und wird diese Situationen meistern und

Von Laboe bis Hohwacht

Das Flair der Ozeanliner

FĂźr Kurzentschlossene

Prinz, Hexe, Fee, Prinzessin oder Räuber sein

MARKT

Theaterkasse

AM - SEITE 4 - 29/2011 - VERANSTALTUNGEN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger MARKT - Seite 4 - 29. KW 2011

8JS FSGĂ MMFO *ISF ,BSUFOXĂ OTDIF

AKTUELLES

AHRENSBURGER MARKT NR.29 - MITTWOCH, 20. JULI 2011

So ein Ausweis braucht seine Zeit Neues Personalausweise: Ein Blick in die Amtswege GroĂ&#x;hansdorf (kr). Seit dem 1. November 2010 gibt es den neuen Personalausweis. â&#x20AC;&#x17E;Und wie das oft so istâ&#x20AC;&#x153;, stellt GroĂ&#x;hansdorfs BĂźrgermeister Janhinnerk VoĂ&#x; lakonisch fest, â&#x20AC;&#x17E;der Bund hat entschieden, etwas Neues auf den Weg zu bringen â&#x20AC;&#x201C; und die Kommunen mĂźssen zusehen, wie sie das umsetzen. Das Verfahren zum Ausstellen neuer Personalausweise wurde im Laufe der Jahre schon immer aufwendiger, aber der jetzige Personalausweis toppt alles bisher Dagewesene; mit so viel zusätzlichem Arbeits- und Zeitaufwand haben wir nicht gerechnet â&#x20AC;&#x201C; und unsere BĂźrgerinnen und BĂźrger natĂźrlich auch nicht. Erst wer selbst einmal das Verfahren zum Beantragen des neuen Personalausweises mitgemacht hat, versteht, warum es neuerdings zu längeren Wartezeiten im Rathaus kommt; dies sind die GroĂ&#x;hansdorfer nicht gewohnt.â&#x20AC;&#x153; Um das Antragsverfahren zu demonstrieren, war der MARKT dabei, als BĂźrgermeister Janhinnerk VoĂ&#x; kĂźrzlich seinen neuen Personalausweis beantragte. Und in der Tat: Zwischen allen einzelnen Schritten â&#x20AC;&#x201C; wie Erklärung der deutschen StaatsbĂźrgerschaft, Aushändigen des Informationsmaterials, Chipspeicherung, Ab- oder Nichtabgeben des freiwilligen Fingerabdrucks, Eingeben von Augenfarbe und GrĂśĂ&#x;e bis hin zum PrĂźfen der Tauglichkeit des biometrischen Fotos â&#x20AC;&#x201C; musste Ursula Wenzlawski vom Einwohnermeldeamt die entsprechenden Daten in das von der Bundesdruckerei zur VerfĂźgung gestellte Gerät einscannen und â&#x20AC;&#x201C; ebenso wie der Antragsteller â&#x20AC;&#x201C; die dabei unvermeidlichen und etwas länger dauernden Reaktionszeiten des Gerätes akzeptieren.

Pro Woche werden im GroĂ&#x;hansdorfer Rathaus circa 60 Personalausweise neu ausgestellt â&#x20AC;&#x201C; Verlängerungen gibt es nicht mehr. â&#x20AC;&#x17E;Und wenn eine ganze Familie kommt, die eventuell sogar neue Personalausweise und Reisepässe wĂźnscht, kann dieser â&#x20AC;&#x161;Besuch im Rathausâ&#x20AC;&#x2122; bis zu einer Stunde dauernâ&#x20AC;&#x153;, so BĂźrgermeister Janhinnerk VoĂ&#x;. â&#x20AC;&#x17E;In solchen Fällen â&#x20AC;&#x201C; oder am besten immer, wenn auch Kinder dabei sind â&#x20AC;&#x201C; ist es sinnvoll, vorher anzurufen und eventuell einen Termin auĂ&#x;erhalb der offiziellen Ă&#x2013;ffnungszeiten zu vereinbaren.â&#x20AC;&#x153; Unter den Rufnummern 04102 / 694 118 und 694 116 geben die zuständigen Fachkräfte Ursula Wenzlawski und Tanja Kleffmann die nĂśtigen Vorabinformationen, damit die Antragsteller alles Notwendige dabei haben und nicht noch einmal kommen mĂźssen.

In allen Fällen erforderlich ist ein biometrisches Foto vom

Tierischer Gottesdienst FĂźr alle Zwei- und Vierbeiner Ahrensburg (am/le). In der Schlosskirche findet am Sonntag, 24. Juli, um 11 Uhr wieder ein â&#x20AC;&#x17E;Gottesdienst fĂźr Mensch und Tierâ&#x20AC;&#x153; statt. Dann sind neben den Menschen auch Tiere in der Kirche willkommen. Ein â&#x20AC;&#x17E;Wuffi-Gottesdienstâ&#x20AC;&#x153; also, denn viele liebe kleine und groĂ&#x;e Hunde sind anzutreffen, mit ihren Frauchen und Herrchen. Aber auch Wellensittiche, Kaninchen, Meerschweinchen und andere Haustiere gehĂśren zu den Besuchern. Tiere sind GeschĂśpfe Gottes und haben Rechte, ge-

nau wie Menschen. FĂźr Tierrechte entschlossen einzutreten, wird in der heutigen Zeit immer wichtiger. Wenn wir Gottes SchĂśpfung nicht bewahren und die Lebensrechte seiner GeschĂśpfe nicht anerkennen, werden wir auch unsere Lebensgrundlage auf Dauer zerstĂśren. Aber es gibt einen â&#x20AC;&#x17E;Silberstreif am Horizontâ&#x20AC;&#x153;. Darum geht es in dem Gottesdienst, der vom Verein fĂźr Tierrechte Ahrensburg und Schlosskirchenpastor Helgo Matthias Haak gestaltet wird.

BĂźrgermeister Janhinnerk VoĂ&#x; beantragt seinen neuen Personalausweis und wird fachkompetent bedient von Ursula Wenzlawski.

Foto:G.Krumnow Fotografen, der alte Personalausweis â&#x20AC;&#x201C; oder Reisepass â&#x20AC;&#x201C; und die GebĂźhr in HĂśhe von 28,80 Euro fĂźr Menschen ab 24 Jahren beziehungsweise 22,80 Euro fĂźr unter 24-Jährige.

Bei Kindern sind die Unterschriften beider Elternteile zur StaatsangehĂśrigkeitserklärung und Einverständniserklärung erforderlich. Und wer jetzt in der Urlaubszeit feststellt, dass sein Personalausweis abgelaufen ist und â&#x20AC;&#x17E;ganz schnellâ&#x20AC;&#x153; einen neuen braucht, kann drei Tage vor â&#x20AC;&#x17E;BenĂśtigungâ&#x20AC;&#x153; ins GroĂ&#x;hansdorfer Rathaus kommen, sei-

nen neuen Personalausweis beantragen und gleichzeitig fĂźr eine zusätzliche GebĂźhr von zehn Euro einen vorläufigen Personalausweis bekommen, der dann drei Monate gilt. Von der Beantragung des offiziellen neuen Personalausweises bis zur Aushändigung vergehen drei bis vier Wochen. Unangetastet von allen neuen Regelungen bleibt der GroĂ&#x;hansdorfer Service bestehen, alle GroĂ&#x;hansdorfer BĂźrgerinnen und BĂźrger rechtzeitig anzuschreiben, deren Personalausweis abzulaufen droht. â&#x20AC;&#x17E;Denn einen Perso-

nalausweis muss jeder haben, Reisepässe â&#x20AC;&#x201C; Kostenpunkt 59 Euro â&#x20AC;&#x201C; werden nur noch bei wirklichem Bedarf verlangtâ&#x20AC;&#x153;, so BĂźrgermeister Janhinnerk VoĂ&#x;.

Leserbriefe %JF ;VTDISJGUFO HFCFO EJF .FJOVOH EFS -FTFS XJFEFS "VTXBIM VOE ,Ă&#x2014;S[VOHFO WPSCFIBMUFO

Ahrensburger MARKT - Seite 5 - 29. KW 2011

Demokratie ist Staatsbßrger-Herrschaft Zur Debatte der Stadtverordneten-Versammlung Ahrensburg vom 20.6.2011 Es waren Aktivitäten des rechtsextremen Spektrums, auf die sich der Grßnen-Antrag zum Arabues-Beitritt der Stadt Ahrensburg bezieht, die in Folge jahrelanger rechtsextremer Un-Kultur nicht hinnehmbar sind. Es waren keine linksextremen Ausfälle, weshalb der Hinweis darauf in diesem Zusammenhang unnÜtig und ablenkend erscheint.

Die Strategie, das Thema aus â&#x20AC;&#x17E;rein formalen GrĂźndenâ&#x20AC;&#x153; zunächst aus der Stadtverordnetenversammlung zurĂźck in den Hauptausschuss und dann wieder in die Stadtverordnetenversammlung zu verschieben, konnte die offensichtlich mehrheitlich ungewĂźnschte Diskussion nicht auf dem leisen Weg beenden, sondern hat die Sorgen der Antragstellerin fĂźr den Beitritt unserer Stadt zu dem regional gegen Rechtsextremismus zusammenwirkenden Verbund hĂśrbar verstärkt: Sie fĂźhlte sich im Stich gelassen, ihre Besorgnis ignoriert â&#x20AC;&#x201C; aus dieser nicht unberechtigten inneren Bedrängnis warf sie den Stadtverordneten der anderen Parteien bewuĂ&#x;tes Wegsehen vor.

Ihr daraus den ßberlauten Vorwurf der Unanständigkeit

AM - SEITE 5 - 29/2011 - AKTUELLES

zu machen, um sie â&#x20AC;&#x17E;vor den Ă&#x201E;ltestenratâ&#x20AC;&#x153; zu bringen, wirkte feindselig, fast inquisitorisch. Es gehĂśrt zur parlamentarischen Streitkultur, wenn Abgeordnete mal Ăźberzogen reagieren, dem dann durch andere Abgeordnete entsprechend entgegnet oder was durch den BĂźrgervorsteher in Schranken gewiesen wird. Die Instrumente gerichtlicher Drohung und der Bewertung durch den Ă&#x201E;ltestenrat waren hier unangebracht. Dies betrifft auch die Stimmungsmache gegen Herrn Hansen: er hatte Besorgnis Ăźber die demokratische Entwicklung im Stadtrat geäuĂ&#x;ert aufgrund eines Ăśffentlichen Zitats eines Mandatsträgers (â&#x20AC;&#x17E;unsere WirtschaftsflĂźchtlingeâ&#x20AC;&#x153;) und der veränderten Mitgliedschaft eines vormaligen CDUFraktionsmitglieds in der Partei â&#x20AC;&#x17E;Die Freiheitâ&#x20AC;&#x153;. Dieser hat gegen Hansens Bedenken Ăźberzogen dramatisch reagiert. Das dominant parteiische Ă&#x153;berreagieren des CDU-Fraktionsvorsitzenden Koch erzeugte wiederholt lautstarkes Beifallklopfen durch die Reihen der Stadtverordneten - auch der SPD. (...)

Die Partei â&#x20AC;&#x17E;Die Freiheitâ&#x20AC;&#x153; wendet sich gegen ihrer Sichtweise nach das Gemeinwesen belastende Zustände,

5

die sie vorrangig von islam(ist)ischen Zuwanderern verursacht sieht, daher ist sie gegen IntegrationsmaĂ&#x;nahmen und gegen politische Aufklärung, die sie als sozialistische Umerziehungsversuche deutet; sie befĂźrwortet trotz demoskopischer Fakten und wirtschaftlicher Erfordernisse einen Zuwandererstopp. (...)

Demokratie heiĂ&#x;t StaatsbĂźrger-Herrschaft - nicht vĂślkisch-ethnische Herrschaft â&#x20AC;&#x201C;; sie ist als Staatsform auch nicht per se moralisch oder religiĂśs oder ethisch einwandfrei: Demokratie ist eine objektivierende Regierungsform durch Mehrheitswahlrecht und Gewaltenteilung, aber das impliziert nicht von vornherein humane Werte oder Menschenrechtsbewusstsein; dies muss in entsprechenden Gesetzen verankert werden.

Den Vor-Klärungen kÜnnen die Rats-Debatten dienen.

Drohungen und kaltstellende Allianzen sind einem Ringen um Werte und Konsens in der parlamentarischen Meinungsbildung abträglich. Das Recht auf Meinungsfreiheit beinhaltet beidseits die MÜglichkeit zu gegenseitiger deutlicher, auch fundamentaler Kritik.

Gertrud Tammena Ahrensburg

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

KLEINANZEIGEN Ein Leben ohne Zweisamkeit ist Üde und leer. Pensionär, 60 J., 172 cm, 78 kg, sportl., naturlieb und an Musik u.

Theater interessiert, sucht eine Frau Antiklager Dassendorf (B207) Am fĂźr eine gemeinsame Zukunft. 1 040Brink 2, Sam. 10-14h. 1 04154-3535 55929737 od. 0173-9414108 Sie sind wie ich , , weibl. 69/175" Gut erhaltene MĂśbel wg. Umzug abzu- nicht einsam, aber doch oft allein? geben (Schl.+Whz.+Essz.) am 23.7. Wenn Sie sich eine ehrliche Freundvon 9-19 Uhr im Schmiedekamp 12 in schaft mit mir vorstellen kĂśnnten, wĂźrHamberge 1 0163-6246412 de ich mich Ăźber eine Antwort freuen.

HaushaltsauflĂśsung u.a. Fenster, Bau- u an Eidelstedter Anzeiger, Alte Elbgmaterialien u. IkeamĂśbel/ KĂźche am austr. 8b, 22523 Hamburg. Chiffre 004/ Sa./So. den 24./25. 07. 11 jeweils von 10819

11-16 Uhr im Lerchenberg 25, 22359 Welche Frau mĂśchte mit mir durchs HH Leben tanzen?Mann 54 J., 1,80cm, Standuhr, NuĂ&#x;baum antik (Westmins- 76kg, Hobbys:Tanzen, Kochen, Reiter) fĂźr 550,-â&#x201A;Ź zu verkaufen 1 04541- sen, Natur sucht nette Frau fĂźr eine feste Beziehung u an Markt Kleinanzei8409911 genservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/10825

Antiquitätenhandel su. Gemälde, MÜbel, Silber, Bßcher, Uhren, Figuren u.

Attraktives Schmusegirl verwÜhnt mit Kleinkunst z. Ank.1 04102-53135 sehr viel Zeit und Herz 1 0175Ich kaufe alte Orient-Teppiche, auch 9880776 ältere asiatische Sachen, alte asiatische HAUS U. HOTELBESUCHE! SEXSachen 1 0172-5174552 BOMBE! BLOND! GR. OW! TABULOS! IMMER G... MIT VIEL ZEIT 1 0172-5708249

Flohmarkt in GroĂ&#x; Wesenberg, Ankauf: PKW, Busse, Transporter, jeHauptstr.14, am 23.7. von 11-17 Uhr der Zustand, gern alle Japaner.1 0172-4085761 + 04191-89619 1 0163-9234432 Gel. Maler su. Maler- u. Tapezierarb. auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meisterh. & zuverl.1 0157-73538728 Haus-Flohmarkt wg. Umzugs am 23.

Juli 2011 ab 11h / Rieger, Elmenhorster Str. 5 b, Bargfeld-Stegen

"VUPIBVT )BNNPPS (NC) Kauft PKW aller Preisklassen.

Barzahlung.

Tel.: 0 45 32 / 82 16

Hole kostenlos Flohmarktsachen ab Gebrauchtfahrzeugankauf 1 0173-6164392 Pkw+Transporter, auch Unf., oh.

Altauto, auch Abholung Kleingarten Hasloh 650 qm, Haus 24 TĂ&#x153;V, qm + Gr.Veranda , inkl.Gartengeräte + 1 04531-81897 Einrichtung , WC u.Schlafraum. VB Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch 9000.- â&#x201A;Ź 1 040-5705463 od.040- mit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute Be5591714 zahlg. 1 0177-5006700 KS-Steine, 24-er Wand, 5 quadro, Kaufe PKW, Busse und Wohnwagen 202,0, lxbxh 498x240x248mm, 56kg/ bei Barzahlung und Hausbesuchen Stein, pro Palette /1350kg, zus. ca. 1 04552-418 (auch Sa+So) 75,6 To., Abholpreis 18â&#x201A;Ź/qm, VB ca.

160qm vorh., Lage/Ort 21514 Langen MĂśchten Sie Ihr Auto verkaufen?

Dann rufen Sie uns doch mal an, wir Lehsten 1 0162-5802441 suchen eins 1 0451-2036490 Suche Raumpflegerin alle 14 Tage, ca.

Latino spanische Livemusik f. jeden 4-5 Std., Raum Schnelsen, Std. â&#x201A;Ź 10,-Anlass www.oscarbenito.de 1 040.1 0172-4190892 22606682 o. 0171-6464553 "Wir suchen Sie!! Wir bieten Ihnen eiModelleisenbahn ges. H0, N & Z, ne Teil/Vollzeitstelle fĂźr die WC-AnlaMärklin, Rocco, Trix usw., v. priv. Suche Wohnwagen ab Bj. 1985. Wir gen der Raststätte Gudow an. 1 Mo1 04191-954360 bauen auch ab. 1 04192-818390 o. Fr. 04322-1003 Su gebr. Pelzmäntel, Silberbesteck, 0177-7959696 "Wir suchen Sie!! Wir bieten Ihnen eiNähmaschinen und jegl. Art von ne Tätigkeit als SpĂźlhilfe in der RastSchmuck aus Omas Zeiten 1 0178stätte Gudow an 1 Mo-Fr. 043221758303 1003 Suche breite goldene Armbänder, jede Art v. Schmuck, MĂźnzen, Silberbeste- Wohnmobil 04 50,-â&#x201A;Ź, 05/09/10 60,-â&#x201A;Ź, 70,-â&#x201A;Ź 1 04531-667735 cke (auch aufl. 90-100), Zinn, Bilder, 06/07/08 www.vetrieb-wohnmobile.de uralte MĂśbel 1 0171-9315383

Neu! 1. Mal im Norden, Lea 21J. j. mit mega OW 85E, top Service von A Schweben Sie auf Wolken u. erleben Z, nur HAUS & HOTEL, 24 Std. erSie eine tiefenerholende Massage a. reichbar 1 0152-23773961 ab. u. a. We.1 0172-4348460 Sexy Anna, 23 J., schlank, pralle SeriĂśse Entspannungsmassage fĂźr die Oberweite besucht dich zu Hause oder Suche kaufe, Pelzjacke oder Mantel, reifere Dame. Ihr Masseur 1 0160- im Hotel Tag und Nacht 1 0152- Teppiche oder BrĂźcken, Zinngeschirr, 99729317 23476910 Schmuck aller Art, MĂźnzen aller Art und Silberbesteck 1 0176-30370763

Die Räumer! Haush.aufl., Umzßge, Entrßmpl., seit 30J., Prof. u. fair, Ank. u. Wertvr.1 0177-3395101 !www.karins-hundeschule.de, Welpenstd. kostenl., Ausgeb. Trainer+ Ver&OUS NQFMVOH 3jVNVOH haltensberater1 04532-261211

QSFJTXFSU [VWFSM 8FSUBOS

%BCFMTUFJO 1BSUOFS

P

Suzuki DL650 V-Strom m. HandschĂźtTrapezblech 1A Qualität- cm genau, zer, Hauptständer, Seitenkoffer, rot, TOP PREIS, GĂźnstige Lieferung - bun- 6tkm, BJ.05, VB 4700â&#x201A;Ź1 01791 033456-15506 oder 7392078 desweit! www.holz.ag

Nahe: 4-Zi.-EFH, Bj. 78, 135 m²/ 710 m², 2 Bäder etc. â&#x201A;Ź 169.000,- Dunker Immob. ivd. 1 04102-44550

Labradoodlewelpen zu verkaufen, fĂźr 04321Allergiker geeignet 1 8514230, www.hof-kathalina.de

Pippi Langstrumpf Haus traumhafte Lage in Schlamersdorf wartet auf abenteuerlustige Familie, Preis 190.000,-â&#x201A;Ź1 0172-9011336

"# !$ " " Shi Tzu RĂźden, 18.3. geb, gold-weiĂ&#x;,

suchen neues zuh., gechipt, geimp., Pap., 450â&#x201A;Ź 1 04534-7303 & t

Gßnstig Umzßge, Entrßmpelungen, Wer nimmt Üfter meinen Hund in PfleTransporte, Renovierungen 1 04551- ge (Terrier 11 J.) in Zarpen 1 04533901415 1424 Maurer-, Beton- u. Stahlbetonarb., Balkonsanierungen, Frostschäden, 40 Jahre Erfahrung 1 04531-896166

70010 Mitarbeiter (m/w) fĂźr Callcenter in VZ/TZ gesucht, Raum Ahrbg., Std./8,50 â&#x201A;Ź 1 0172-57030731 o. in fo@sdpersonalvermittlung.de 700Reitstall Busch in Barteheide su.

Pferdepfleger/Pferdewirt/Stallhilfe, Std.-weise od. TZ, Vorraussetzung: Erfahrung im Umgang mit Pferden 1 04532-22964 Interessantes Zweiteinkommen, auch f. Selbstständige u. f. Frauen m. Kindern. 1 04532-9749816 KFZ-Mech. Handwerk fßr kl. Betrieb gesucht in Teil-/Vollzeit 1 0453185238

888 "650 "%". %&

! Minijob kaufmännisch gesucht von Kffr., vielseitige Berufserfahrung / PCKenntnisse / Englisch vorh. Angebote bitte an: jobofferte@t-online.de Allroundprofi frei! Flachdacharbeiten, Gartenarbeit, Terassen, Hofeinfahrten, Pflasterungen, Zäune, Garagen, Carport, Wärmedämmung, Fliesen, Altbausanierung-Abbrucharbeiten in Festanstellung gesucht. 1 0160-92929767 Arbeit auf 400 Euro Basis in OD oder Umgebeung gesucht, gerne Kinder/Seniorenbetreuung oder Rezeption in einer Praxis. Erfahrung vorhanden, bin flexibel, zuverlässig und motiviert.

1 0157-02226258 Bauprofi sucht Job. Badsanierung, Mauern, Fliesen, Klempner, Elektrou. Pflasterarbeiten. v. privat, ab sofort 1 0160-6971388 Biete alle Arten von Gartenarbeiten !

Junger Mann bringt Ihren Garten in Ordnung 1 0176-57267588 Buchhalterin bucht in Heimarbeit Ihre 1 040lfd.

Geschäftsvorfälle 60096238 od. 0179-5329023 Bßgelservice sucht weiteren Wirkungskreis Raum Bargteh./Ahrensb., Hol- und Bringservice nach Absprache 1 04532-268475 o. 0152-02026045 Deu-Pol., sucht Arbeit im Haushalt, Bßro, Praxis im Raum Eidelstedt 1 040-18017510 Fensterputzen nach Hausfrauenart inkl. Rahmen 1 0160-3570827

Alle Art an Kfz gesucht, heil u. defekt in jedem Zustand, bitte alles anbieten, auch Motorschäden, Unfall, hohe km, Mietshausverwaltung ohne Kompromisse kein TĂ&#x153;V od. sonst. Mängel bzw. Mietshausverwaltung ohne Kompromisse Pferdemist an Selbstabholer zu ver5DQW]DXVWUDÂ&#x2030;H $KUHQVEXUJ Schäden täglich 1 04102-7088737 schenken, ideal fĂźr den Garten 7HO )D[ Alle Kfz in jedem Zustand gesucht, 1 0160-97377353 auch defekt oder grĂśĂ&#x;ere Mängel täg- Stubben Bauernhaus, 6 Zi., DB+VB, Bezaubernde Witwe 59 J. mĂśchte wielich 1 04102-7088737 EBK, Garten, frei ab 01.09.11, der mit einem Mann glĂźcklich werden.

Alle Toyota, Nissan, Mazda o. Opel 700â&#x201A;Ź+Nk+Kt 1 04539-8203 Ich habe eine schĂśne Figur, lange Haagesucht, bitte melden1 0173-2160962 re, bin eine gute Hausfrau und KĂśchin und glaube fest daran, dass es dich ir- - !ACHTUNG! Historiker kauft Or- Ankauf alle Pkw, Busse, Geländewagendwo gibt. Anruf Ăźber PT WĂźnsche den, Urkunden, Säbel, Dolche, Kriegs- gen, Pickup. Japaner, VW Scharan, Ga1 040-53630932 fotoalben 1 04542-837900 laxy, Allhamra, 1 0431-9819837 Fensterputzer in Ihrer Nähe 1 0160'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH 1A - Kostenlos hole ich Altmetall aus Ankauf v.KFZ aller Art: PKW, Bus, Suche Haus in Ellerbek bis â&#x201A;Ź 280.000,- 95773808 !BER ES RETTET ,EBEN Ihrem Keller ab, von privat 1 040- Geländewagen, Wohnmobil. Alles an- , auch renovierungsbedĂźrftig. 1 016097685443 FrĂźhrentner, Fliesenlegermeister sucht 71141080 o. 0176-49245955 bieten 1 0177-8403682 Arbeit 1 0170-7319308 Gartenarbeit aller Art mit Abfuhr 1 0176-23897765 Gartenarbeit, Bäume fällen, Hecke B.O. Innenstadt, Laden ca. 140qm / schneiden, Rasen mähen, Vertikutie $FOU NJO

auch teilbar, frisch renoviert, sofort zu ren, reinige auch Treppenhäuser vermieten. KM 1200â&#x201A;Ź VHB + NK 1 0152-24873576 od. 04102-981861 %JF 3VCSJLFO tQSJWBUF 4UFMMFOHFTVDIFi t[V WFSTDIFOLFOi TJOE ,045&/-04 120â&#x201A;Ź 1 0176-24080411 Gartenarbeit, Bäume fällen, Hecke %JF 4UPSOJFSVOH CFSFJUT JO "VGUSBH HFHFCFOFS "O[FJHFO GĂ S EJF MBVGFOEF 8PDIF JTU BVTHFTDIMPTTFO schneiden, Rasen mähen, Vertikutie OVS 'MJFÂ&#x201C;UFYUBO[FJHFO .P 'S m 6IS ,BVGF 4VDIF .JFUF 4POTUJHF ren, reinige auch Treppenhäuser )

7FSLBVGF

"OHFCPUF

7FSNJFUF

7FSTDIFOLF "O[FJHFOTDIMVTT .P 6IS GĂ S 8PDIFONJUUF %P 6IS GĂ S 8PDIFOFOEF -'' d >\n\iY\_Xcc\ 1 0152-24873576 od. 04102-981861 d`k JkifdXejZ_cljj XY jf]fik ]i\` Gartenarbeiten Rasen mähen, Hecke .Ă&#x161;CFM )BVTSBU *NNPCJMJFO #FLBOOUTDIBGUFO 1,8T CJT m schneiden, Bäume fällen, Zaun-Arbei (FTVOEIFJU 8PIOVOHFO )BVTUJFSF 1,8T Ă CFS m K\c% '(.(&/'+(-/0 ,JOEFSBSUJLFM 4UFMMQMĂ&#x160;U[F /VU[UJFSF 3FJUTQPSU ten 1 0179-3291238 o. 04102-473877 1,8T Ă CFS m $PNQVUFS )J'J 57 (FXFSCFJNNPCJMJFO 7FSMPSFO 8PIONPCJMF $BSBWBOT BĂźro/Geschäftsraum in Reinfeld zu Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecke &NQGFIMVOHFO 6OUFSSJDIU (FGVOEFO ;VCFIĂ&#x161;S 5FJMF vermieten, 19qm, 195â&#x201A;Ź+NK 1 04533- schneiden, Rasen mähen u. vertikutie 4UFMMFONBSLU 3FJTF &DLF ;V WFSTDIFOLFO ;XFJSĂ&#x160;EFS 2650 & 0163-5207787 ren, Terrassen- u. Pflasterarbeiten, mit (SVOETUĂ DLF 6OUFSOFINVOHFO 7FSTDIJFEFOFT #FLMFJEVOH oder ohne Abfuhr uvm 1 0179(FCJFU # (FCJFU " (FCJFU $ (FCJFU % (FCJFU & 1415891 Gebiet A "VGMBHF "VGMBHF "VGMBHF "VGMBHF "VGMBHF "ISFOTCVSH .Ă&#x161;MMO Gebiet B .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH /FVNĂ OTUFS "ISFOTCVSH Gärtner m. langjähr. Erfahr. sucht Ar#BSHUFIFJEF /PSEFSTUFEU 3BU[FCVSH (MJOEF 4P

#BSHUFIFJEF beit aller Art auch Bäume fällen u. He#BE 0MEFTMPF Gebiet C 8JTNBS 4DIXBS[FOCFL 4P

#BE 0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂ&#x161;SGFS 1 Zimmer, Pantry, WC-Dusche, 38 cke schneiden, sowie Pflasterarbeiten Gebiet D (SFWFTNĂ IMFO "MTUFSUBM -BOHFOIPSO (FFTUIBDIU 4P

5SJUUBV &JEFMTUFEU qm, Bodenraum + Autostellplatz, 190,- 1 0152-02803052 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM Gebiet E EUR + Nk Kaution 570,- EUR Gärtner macht Gartengrundreinigung, *NNPCJMJFO V 7FSNJFUVOHTBO[FJHFO XFSEFO HFOFSFMM BMT HFXFSCMJDI CFSFDIOFU "VTOBINFO TJOE QSJWBUF 1 04501-893295 ab 18.30 H PRIVAT "O[FJHFO JO EFOFO WPO 1SJWBUQFSTPOFO )Ă&#x160;VTFS WFSLBVGU .JFUXPIOVOHFO PEFS /BDINJFUFS HFTVDIU XFSEFO Strauchschnitt, Vertikutieren mit NeuKF B.O., 3-Zi Einliegerwhg im EFH, ansaat, RĂźckschnitt, mobil mit AnhänJOLM .X4U 60qm, Souterrain, VB, EBK, Terr. ger. (GroĂ&#x;raum Hamburg)! 1 0170Gewerblich 500â&#x201A;ŹKM+3MM Kaut. 1 04531-7811 7763641 od. 040-52701893 KF GroĂ&#x;hansdorf: 3 1/2-Zi-DG-Whg, 93 Gärtner s. Arbeit Ăźberall: Rasen mä .X4U CJT [V ;FJDIFO qm, EBK, Balk. etc. â&#x201A;Ź 700 +NK, Dun- hen, vertikutieren, Hecke schneiden, Bäume fällen sowie Platten, Pflaster ker Immob. ivd. 1 04102-44550 PRIVAT uvm. 1 04102-972786 Reinfeld 2 Zi-Whg, 44qm, , EBK, KF JOLM .X4U DB, Balk., ab 1.10., 355â&#x201A;Ź+NK Grafikdesigner gestaltet Ihre Drucksachen: Flyer, BroschĂźren & GeschäftsGewerblich 1 04533-2650, ab 20h 2876 papiere etc.1 0170-2935600 KF Vollm. Zi. fĂźr NR in WG, nähe Ju .X4U 5FYU OVS JO %SVDLCVDITUBCFO BVTGĂ MMFO 8PSU VOE 4BU[[FJDIFO [Ă&#x160;IMFO BMT FJO "OTDIMBH $IJGGSF "O[FJHF (FCĂ IS gendp./Langenh., 250â&#x201A;Ź inkl. 1 0171- Handwerker macht Laminat, Parket CJT [V ;FJDIFO )JOUFS KFEFN 8PSU PEFS 4BU[[FJDIFO NVTT FJO ,Ă&#x160;TUDIFO GSFJ CMFJCFO und Malerarbeit, 1 01765-8838168 6035287 &STDIFJOVOHTEBUVN ,8 1SFJT (FTBNU Handwerker sucht Arbeit ! Teppich, Laminat, Trockenbau, Malerarbeiten /BNF 7PSOBNF 1-; 8PIOPSU u. Wärmdämmung 1 0176-77266944 4USBÂ&#x201C;F 5FMFGPO ,% /S Holztechniker Vorruheständler sucht Beschäftigung auf 400 Euro Basis in Mann 46 J. su.

1 Zimmer mĂśbliert o. &JO[VHTFSNĂ&#x160;DIUJHVOH )JFSNJU FSNĂ&#x160;DIUJHF JDI EJF 'JSNB "O[FJHFOCMBUU 1SPEVLUJPOT (NC) /PSE EFO 7PSBVTCFUSBH EFS ,MFJOBO[FJHFO unmĂśbliert in Ahrbg ab sofort ca. 400 - OD oder Umgebung. 1 0157,VOEF IBU CBS CF[BIMU JO (FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF 02218927 500 â&#x201A;Ź 1 0173-8059563 WPO NFJOFN ,POUP BC[VCVDIFO

Ich betreue ältere Menschen f. 20 Std. am Tag, koche fßr Haushalt, bitte fragen Sie 1 038755-33897 ab 16.00Uhr Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt o. Bßro fßr 6 od. 4 Std. Anruf von 18 22 Uhr 1 0176-41339678 o. 0406962113 Kaufe Schrott und Altmetalle an, bei Interesse melden unter 1 01788282159 Maler u. Lackierer mit langjähr. Berufserfahrung, kurzfristig frei 1 015118352091 Maler, tapez., lack., Spachtelarbeit und Verputzer m. Berufserf. su Renov.Arb. 1 0162-5867598 Maler/Lackierer - Tapezieren, Laminat & Teppich legen, Fenster/Tßren Einbauen u. Lackieren, Trockenbau u.

Maurerarbeiten 1 0173-8751281 Malermeister sucht Arbeit 1 017676598371 Profi sucht Job Altbausanierung, Fliesen, Putzen, Renovierung, Innenausbau, Malen, Wintergärten, alle Dacharbeiten, Pflastern, Fassadenrenov., Haus- & Kellerabdichtung 1 01783467710 Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, malen, verputzen, Estrich, Gartenarbeit, pflastern, Innenausbau, etc.1 01520-4126081 Putzfrau sucht Arbeit in Bad Oldesloe.

1 04531-886710 Sie brauchen Hilfe? Ich suche Arbeit!

Erledige gut und zuverlässig kleinere Gartenarbeiten, Reinigungstätigkeiten im Bereich Haus u. Garten sowie Renovierungsarbeiten zBsp., Maler- u.

Tapezierarbeiten, Laminat verlegen usw 1 0174-1815543 Suche Arbeit im Trockenbau (Brandschutz, Malerarbeiten und Zimmertßren etc.) zuverlässig lange Erfahrung 1 0176-35445340 Suche Gartenarbeit aller Art, zuverlässig lange Erfahrung 1 0176-35445340 Suche Gartenarbeit, Vertikutieren, Rasen mähen, Beete säubern u.s.w.

1 0162-8716260 Suche Hausmeistertätigkeiten, EntrĂźmpelungen, Gartenarbeit, Heckenschnitt, Grabpflege. Kleinere Transporte wĂźrde ich ebenfalls Ăźbernehmen. Einfach anrufen und alles anbieten! 1 01723862144 od. 04531-6799581 Suche Pflasterungen, Gartenpflege, Neuanlagen usw. 1 01520-6946958 Ă&#x153;bernehme Gartenarbeit, Zäune ziehen, Pflasterarbeiten, Hecke schneiden, Rasen mähen, Abfuhr, Rasen neu sähen, u.s.w. 1 04531-85787 Zuverl., erfahrene Hausfrau, 40J., su.

Putzstelle im Haushalt und Ăźbernimmt alle anfallenden Arbeiten (BĂźro, BĂźgeln, Fenster putzen, Treppenhäuser, etc.), Umg. Sasel, PoppenbĂźttel, Ahrensbg. Rahlstedt, Ohlstedt, Duvenstedt, Volksdorf, Bergstedt, Lehmsahl, GroĂ&#x;hansdorf 1 040-6033541 (v. 1822h anrufen)

%INES FĂ R ALLE x

3PENDENKONTO q ",: q $2+ DE

6OTFS ,MFJOBO[FJHFO 4FSWJDF 'BY

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFT CJUUF BOLSFV[FO VOE 'PSNVMBS WPMMTUĂ&#x160;OEJH BVTGĂ MMFO 1SJNB 7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS 4US 1BSDIJN

'Ă S )Ă&#x161;SGFIMFS EJF CFJ EFS UFMFGPO "VGHBCF WPO "OOPODFO FOUTUFIFO Ă CFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF )BGUVOH *O KFEFN 'BMM JTU EFS "VGUSBHHFCFS [VS ;BIMVOH EFS "OOPODFOSFDIOVOH WFSQGMJDIUFU

'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH !BER ES RETTET ,EBEN 3PENDENKONTO q ",: q $2+ DE

%INES FĂ R ALLE x

3PENDENKONTO ",: $2+ DE

%INES FĂ R ALLE x

Ich suche Gartenarbeit: Pflastern, Plattenlegen und Bäume fällen oder bei Abbrucharbeiten 1 0160-91250466

Interessante, vielseitige, herausfordernde kaufm. TZ-/VZ-Tätigkeit gesucht von Kffr., Allrounderin m. umfangreicher BE u. Qualifikationen incl.

Englisch: Multia@t-online.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger MARKT - Seite 6 - 29. KW 2011

,POUP /S #-; #BOL

AM - SEITE 6 - 29/2011 - KLEINANZEIGEN

'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH !BER ES RETTET ,EBEN

4POOUBH

4BNTUBH

4BNTUBH

.JUUXPDI

.JUUXPDI

9X[ Fc[\jcf\ `d IÂ?^\e

/

@> $" ")

$% ") $"##

'

/

> @

> ==

= 0 ,

> >

6 E ,

7

8 >

(:8 +,7 ,: ,

> - @

/,7>/(-9 .,<D7>9

,04-(*/ ,*2,7 2.

# ' 1024

4(9:7 5+,7 .,<D7>9 (:*/ >:3 70 ,4 .,,0.4,9 1024

# 1024

7

2.

#

> /> <

- 8

/5 $*/40992A8,

,99 0 %7

. 03 $9D*2

0*/) (998( (9 5 5 #5885 5+,7 5 5 054+(

8 @

(:8 +,7 ),78*/( , .,8*/4099,4

#""

$ '+ ?

8 : E

. !(*2:4. 1,

;,78*/0,+,4, $579,4

3 ,*/,7 1, 09,7

%&

$ *+ ?

A

5 > 5+,7 / ??

8 ?? ;,78*/0,+,4, $579,4 ,:9, 1,

'"" 8

%&!&$

" )'!" *' ?

= B 5>>

+,7 '(88,786(88 -D7 +,4 (79,4

(@, *( = = *3

' A '# = $(+ A #)

2.

$"

& ++ ?

2

. =

=>

8

Ahrensburger MARKT - Seite 7 - 29. KW 2011

5+,7

$%

5 - >

> / 3 #

;,78*/ $579,4 .,-757,4

. !(*2:4. 1,

; D >

2.

" )+ ?

4 5 CC

4

5+,7 .

2.

&&

1>? <

;> /> >@ 5+,7

/> >@ . >

;5

09,7 (8*/, 1, 09,7

#*

) ++ ?

.> .> 8?

5+,7 CC>

A

;,78*/ $579,4 25--,04/( 90.

089, 309 ! % (8*/,4 B 09,7 1,

$)

09,7

#" ++ ?

>>. !-(4+

E

-D7 +0, 4/A4.,72:66 :4.

-D7 (/77A+,7

()2 (66)(7 +(+:7*/ A889 80*/ +0, ,*22 (66, (:*/ ),0 35490,79,3 %7A.,7 C--4,4 E

$

> 8 * $" 9 , ":0*2)574 , +),/4897 > 8 * $# 9 , /7,48):7. ? (+ 7(389,+9 ? (+ +,8 5, ? (7.9,/,0+, ? 38/574 ? ( 9,4207*/,4 ? (:,4):7. ? ,,89/(*/9 ? C 4 ?

57+,789,+9 ? !044,),7. ,48):7.,7 $97 ? !044,),7. ',89704. ? ":0*2)574 !(8*( 897 ? #,04),2 ? %7099(: ? ',+, > 8 * $$ 9 , (3):7. $9,0 8/556 > 8 ) $# 9 , &,9,78,4

AM - SEITE 7 - 29/2011 - ALLGEMEIN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

STELLENMARKT

AHRENSBURGER MARKT NR.29 - MITTWOCH, 20. JULI 2011

Hoisdorf zeigte feinsten Reitsport

%1 &

&2 $) $ -$) $1 %) $) ) % 0+ ,. " ! # , # /

Kreismeisterschaften auf Reithof DĂźwiger

Raumpflegekräfte in Siek

MARKT

(Jacobsrade) Az.: Mo-Fr 16.30 - 20 Uhr per sofort gesucht.

Gebäudereinigung Wolff GmbH

Tel.: 040 / 601 65 64

Raumpflegekräfte

in Ahrensburg-Gewerbegebiet Az.: Mo-Fr 8.30-10.30 Uhr und Mi 17 - 18.50 Uhr per sofort gesucht.

Gebäudereinigung Wolff GmbH

Tel.: 040 / 601 65 64

ARBEITSLOS???

Jetzt bewerben und 2011 2011 noch eine Arbeit sichern. " %" ! ! ! & ! '! ! # " & ! ! ! !

% ! ! " ! " ! ! ! E $ !

Telefon. Bewerbung: 0800-3655536

MĂśchten Sie sich etwas dazu verdienen?

Wir suchen Sie zum Austragen von Zeitungen und Prospekten

Sie fahren entsprechend Ihren MĂśglichkeiten einmal/ zweimal die Woche oder nur zweimal im Monat mit unserer Springerkolonne, um Zeitungen und Beilagen zu verteilen.

Die Verteilung erfolgt Ăźberwiegend am Wochenende und z.T. montags und mittwochs.

Die Bezahlung erfolgt auf Stunden-Basis.

Eigenes Fahrzeug ist nicht erforderlich.

Prima Direktvertrieb

MARKT

GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de

Sie haben Interesse?

Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

04541 - 86 36 20 ¡ Herr Martens

Hoisdorf (cy). Hoisdorf stand kĂźrzlich ganz im Zeichen des Pferdesports. Ă&#x153;ber 500 Pferde und Ponys durften der Reit- und Fahrverein Hoisdorf und die Familie Niemeyer-Reeckmann auf dem Reithof DĂźwiger begrĂźĂ&#x;en. 32 PrĂźfungen standen dabei auf dem umfangreichen Programm, dessen HĂśhepunkt die Kreismeisterschaften in der Dressur und im Springen waren. Des Weiteren begeisterten Dressur- und SpringprĂźfungen der Klasse M die Besucher.

Die intensive und liebevolle Vorbereitung des gastgebenden Vereins hatte sich gelohnt, denn trotz starker Regenfälle hielt der Boden den Anforderungen eines so groĂ&#x;en Turniers statt. â&#x20AC;&#x17E;Mein Dank geht an das hoch motivierte und fleiĂ&#x;ige Organisationsteam und die zahlreichen Helfer. Es hat sich kein Schlamm gebildet, wir hatten trotz alledem einen festen, griffigen Platzâ&#x20AC;&#x153;, freute sich Heiner NiemeyerReeckmann, der neben seiner Rolle als Gastgeber auch als Turnierleiter fungierte. Neben der Aufbereitung des Springplatzes mit Sand wurde auch der Dressurplatz erneuert.

Zwischenzeitlich nĂźtzte aber alles nichts, einige PrĂźfungen mussten in der Halle ausgefĂźhrt werden.

Als einer der strahlenden Sieger stand mit Peter Harms (RV Ahrensburg-Ahrensfelde) ein Reiter ganz oben, der sich bereits im vergangenen Jahr im Springreiten diesen Titel geholt hatte. Er konnte zwar auf Charlotta keine der drei in die Wertung einflieĂ&#x;enden PrĂźfungen gewinnen, hatte aber am Ende ganz knapp vor Anke Teuschler die beste Punktzahl zu verzeichnen. Der 57-Jähri-

' & " " & &* ! $ !% '$ ! & % & '! %( & & * ! % ! $" ' & ! '!% $ )! % % & & $ & $! *' '!& $%&+&* ! %' ! ( $ # $ %" "$&

8 - %& ! % '! ! &$ ''! '! $ &'!

8 "! % 2 ' '! ! ( !!'!

8 ! "&% $%& '! '! ' &$ % $ &'!

8 % "%% ! ' :!! % '% '! " $ &' ' 8 0'! $& /$ $'! ! & 6 ! 4 $ ' $ "$ $ 8 " '! & "!%%&:$ : & '! 4 $ ! '! % % 8 '& 1 , 3 !!&! %%

8 / ! !& $ %% !& ' ! ! " $! ! $ &%'

8 0 7' ** &&$ & 6 $ $"6 % "!%$ '!

8 1!& !% 6 / ! $ &'! '! $ :9 ' '! !

8 &&$ & 6 &) & '& $ 44 ! ! '!

8 / ! $ '! % %"( ! ! ! % - &$ %

. !! % ! ! && 1 $ 6" %&:! - ( $ '! & ! 1 $ % $+ %& ; ! & $&& $ !% '! 1 $ r &%6"$%& '! '%% 9 # $ / ! ! $ "$& bewerbung@multi-com.biz 5 & $ 1! "$ & "! ! '!& $ www.multi-com.biz

$" * $)& " )&

1 = = 9 >> =H < 1 =

die Veranstalter hatte er viel Lob Ăźbrig: â&#x20AC;&#x17E;Wir haben nicht nur feinen Reitsport gesehen, sondern auch ein mit Leidenschaft und viel Herzblut organisiertes Turnier. Mein Dank geht an Heiner NiemeyerReeckmann und sein engagiertes Teamâ&#x20AC;&#x153;.

Kreispferdesportverbandsvorsitzender Klaus Thormählen freute sich ebenfalls Ăźber den Verlauf des Turniers: â&#x20AC;&#x17E;Wir hatten erst neulich den Kader in der Dressur benannt.

Die Ergebnisse dieses Wochenendes bestätigen unsere Nominierungenâ&#x20AC;&#x153;, sagte er. FĂźr

Der Reit- und Fahrverein aus Hoisdorf hat tollen Reitsport und eine super Organisation gezeigt.

+ % "

4

B '? F B '? I I < B &? > 6 8 < ;I / = ! 8 B &? > 6 3 C3 @ A G 8 6 > 6 < 6

: = &'$%-$ '&$%-$'%&&

: 0: &(. '&.

)% &( ! #( # & ' #

# ! "" &% (

! !

4

B &? F B &? I I <

4

+ % "

B &? > 6 0 ;I ! C > A '%&& " @> @ > #

:

+ % "

6 > 6 < 6

: = &.$%-$ '%$%-$'%&& '%$%-$ '&$%-$'%&&

0:

+. &&(

B (? F B (? I I < B &? G < 5 = 9 > B @ 9 !

B 6 <> @ " ;I < #

2 4 @ 5 E

7 ; 9

9 < 2 < $ G < 5 = 9 > 6 > 6 < 6 : = : 0: ; (&$%*$'%&' &). &,.

9 8 = ;

Beratung und Buchung: Prima Reisen DĂśmitz, Am FloĂ&#x;graben 7, 19303 DĂśmitz, Tel.: 038758 - 31010 Ihre Bestellnummer: PRD0329

AM - SEITE 8 - 29/2011 - STELLENMARKT

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger MARKT - Seite 8 - 29. KW 2011

;; / = !

ge zeigte sich bei der abschlieĂ&#x;enden Siegerehrung ganz gerĂźhrt: â&#x20AC;&#x17E;Ich habe 1969 auf dem Reiterhof DĂźwiger an meinem ersten Jugendturnier mitgemacht und es ist immer noch etwas Besonderes, hier teilzunehmen und zu siegenâ&#x20AC;&#x153;, sagte er. Weitere Kreismeister im Springen wurden Franziska Wulfsberg mit Lutz (RV Floggensee, Leistungsklasse 4) und Leon Salzmann mit Go for joy (RFV Mittelstormarn, LK 5).

In der Dressur hatte Ariane Denker vom RFV Zarpen auf Diddl D in der hĂśchsten Leistungsklasse die Nase vorn (LK 3). AuĂ&#x;erdem siegten RaikaMarie Rosch auf Herzog (RV Ahrensburg-Ahrensfelde, LK 4) und Marie-Christine Krause auf Miss Milli (PS Granderheide, LK 5). Louisa MĂźller (RFV Sieker-Berg) konnte mit Sugar die Leistungsklasse 6 (Dressur und Springen) fĂźr sich entscheiden. Den Titel im Abteilungswettkampf schnappte sich die erste Mannschaft der Reit- und Fahrgemeinschaft BargfeldStegen. Die Zuschauerzahlen waren bis auf den total verregneten Sonnabend gut.

Im vergangenen Jahr hatte Raika-Marie Rosch vom Reitverein Ahrensburg-Ahrensfelde in der Leistungsklasse 5 der Dressur gewonnen. In 2011 schaffte sie es eine Klasse hĂśher in der LK 4 mit ihrem Pferd Herzog.

Klaus Thormählen, Vorsitzender des Kreispferdesportverbands Stormarn, gratulierte dem Kreismeister im Springen in der Leistungsklasse S3 Peter Harms. Der Titelverteidiger vom Reitverein Ahrensburg-Ahrensfelde holte sich â&#x20AC;&#x201C; diesmal ganz knapp vor Anke Teuschler - erneut den Sieg mit Charlotta.

Fotos:C.Yaman

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

8

"O[FJHF Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Schnäppchenpreise zum Ende der Sommersaison Das Schuhhaus FrĂśmer setzt auf Qualität und groĂ&#x;e Auswahl Bequem, funktional und modischâ&#x20AC;&#x201C; wer die passenden Schuhe finden mĂśchte ist im SchuhFachgeschäft FrĂśmer in der BahnhofstraĂ&#x;e - Bargteheide an der richtigen Adresse. Inhaberin Petra Hinsch bietet ihren Kunden beim Sommerschlussverkauf bis zu 50 Prozent Rabatt auf Saisonware.

Die Aktion startet ab sofort und läuft bis zum 6. August.

Das Schuhhaus FrĂśmer ist schonseitvielenJahrendieerste Anlaufstelle fĂźr Kunden aus Bargteheide und Umgebung und bekannt fĂźr hervorragende Qualität. Auf insgesamt 120 Quadratmetern wird eine groĂ&#x;e Auswahl an Schuhen namhafter Marken angeboten.

Kompetente Beratung ist hier inklusive, denn das inhaberge-

GeschäftsfĂźhrerin Petra Hinsch (l.) und ihre Angestellte Andrea PĂśhlsen stehen Kunden im Schuhhaus FrĂśmer mit fachkundiger Beratung zur Seite. fĂźhrte Fachgeschäft setzt auf ausgebildetes Fachpersonal und engagierten Service. â&#x20AC;&#x17E;Unser Erfolg liegt darin, dass wir

neben der persĂśnlichen Beratung groĂ&#x;en Wert auf die QualitätunsererProduktelegen.

Damit unsere Kunden lange

etwas von ihren neuen Schuhen haben, achten wir stets darauf, dass die Materialien und die Verarbeitung den hohen AnsprĂźchen entsprechenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Inhaberin Petra Hinsch. Neben hochwertigen Damen- und Herrenschuhen besticht FrĂśmer durch ein riesiges Angebot an Kinderschuhen. Ob geschnĂźrt oder mit Klettverschluss -- von GrĂśĂ&#x;e 19 bis 43 erwartet die â&#x20AC;&#x17E;Kleinenâ&#x20AC;&#x153; eine groĂ&#x;e Auswahlundtolle Marken wie Richter, Ricosta, Däumling, Primigi und Naturino sowie Geox. Und auch, wer schon etwas fĂźr Herbst oder Winter sucht, wird im Schuhhaus FrĂśmer bereits jetzt fĂźndig. â&#x20AC;&#x17E;Momentan treffen täglich neue Modelle einâ&#x20AC;&#x153;, versprichtPetraHinsch.

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Filigrane Arbeit und Qualität aus Meisterhand

Eine Top-Adresse fĂźr Gartenfreunde

Tischlerei Ăźberzeugt seit 33 Jahren

Holz-Wohn-Bau ist der Experte

Der Name Werner Marquardt steht fßr 33 Jahre Erfahrung als selbstständiger Bau- und MÜbeltischler und diese Erfahrung steht fßr Qualität.

Der Kunde erhält bei Marquardt alles, was aus Holz und mittlerweile auch aus Kunststoff machbar ist. Fenster, Tßren, Treppen, Innenausbau, Kinderzimmer, Spielzeug, ßberall wo Werner Marquardt Holz verbaut ist dies garantiert aus zertifiziertem Ükologischen Anbau. Besonders filigrane Arbeit leistet die Tischlerei Marquardt bei Restaurationsarbeiten an MÜbeln oder an denkmalgeschßtzten Gebäuden. So stammt das abgebildete Fenster aus Restaurierungsarbeiten am CarlTÜpfer-Haus in Hamburg, die neuen Fenster der Drahtmßhle in GrÜnwohld, nur um einmal zwei Beispiele zu nennen, gehen ebenfalls auf das Konto des Tischlermeisters und trotzen erfolgreich Wind und Wetter. Werner Marquardt geht keiner Herausforderung aus dem Weg, lediglich bei den zurzeit bei Architekten sehr beliebten Holz-/ Alukonstruktionen ist es auch fßr ihn gßnstiger Elemente fertig einzukaufen statt selbst zu produzieren.

Die Tischlerei Marquardt bietet einen hohen Qualitätsstandard, Fenster und Tßren werden unter Berßcksichtigung der Wärmeschutzverordnung gebaut und mit Si-

cherheitsbeschlägen versehen.

Werner Marquardt :â&#x20AC;&#x17E;Qualität hat ihren Preis aber bis Ende Oktober 2011 gebe ich auf HaustĂźren meiner aktuellen Serie â&#x20AC;&#x17E;Die Neuenâ&#x20AC;&#x153; einen Preisvorteil von 250.Euro an meine Kunden, dazu ist der Einbau bei allen meinen Fenstern und TĂźren inklusive, und so sind am Ende alle zufrieden.â&#x20AC;&#x153; Die Tischlerei Marquardt ist in GrĂśnwohld unter der Telefonnummer 04154-5296 erreichbar, noch mehr Informationen erhalten Sie in Internet unter www.marquardt-tischl Auch ein stabiler Schaukelstuhl ist bei Holz-Wohn-Bau in erei.de.

Trittau erhältlich.

Tischlermeister Werner Marquardt in seiner Werkstatt mit einem selbst gefertigten Rundbogenfenster, bei dem Denkmalschutzaspekte beachtet werden mussten.

Eine Topadresse fßr Gartenfreunde bietet sich als echter Experte fßr stabile Rankgerßste, Obelisken, Beetbegrenzungen und Steckstäben.

RosenbĂśgen in verschiedensten AusfĂźhrungen, sind in einer Breite von 1,40 m -2,00 m, in schwarz, rost und zink erhältlich. Der wunderschĂśne Pavillon â&#x20AC;&#x17E;Plazaâ&#x20AC;&#x153; mit seinem groĂ&#x;zĂźgigen Durchmesser von 3,40 m, sticht gleich beim Betreten des Geländes ins Auge und hat sich als Dauerbrenner entwickelt.

Auch hier gibt es mehrere Pavillons zur Auswahl, die in nahezu allen Farben angefertigt werden kÜnnen. Dekorative GartenmÜbel aus Schmiedeeisen, Kaffeetischchen, verzierte Stßhle, Gartenbänke und die neue tolle

Schaukelbank â&#x20AC;&#x17E;Relaxâ&#x20AC;&#x153; , sind im Vergleich zu HolzmĂśbeln sehr pflegeleicht und schicke Accessoires fĂźr Ihre grĂźne Oase.

FeuerkĂśrbe mit groĂ&#x;em ZubehĂśrprogramm, sowie Laternen und Eisenregale runden das Programm ab.

Dadurch, dass es sich bei dem Fachbetrieb um einen GroĂ&#x;handel mit angeschlossenem Einzelhandel dreht, profitiert der Kunde von Toppreisen, die durch die groĂ&#x;en Abnahmemengen entstehen.

Wer will kann auch im Internet vorstĂśbern unter www.kuheiga.com. Die Versandkosten betragen dort nur 4,95, egal wieviel Sie bestellen. NatĂźrlich kĂśnnen Sie die Artikel auch abholen.

Das Kuheiga-Team freut sich auf Ihren Besuch! Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

1HXHU =DXQ" 1HXHV 7RU" *HOlQGHU RGHU )HQVWHUJLWWHU

)RUGHUQ 6LH ,QIRUPDWLRQVPDWHULDO DQ RGHU EHVXFKHQ 6LH XQVHUH $XVVWHOOXQJ :LU EHUDWHQ JHUQH

6FKORVVHUHL 6WDKOEDX =lXQH 7RUH $OWH 3RVWVWUDÂ&#x2030;H 6FK|QEHUJ 7HO

ZZZ ]DXQSLSHU GH

MARKT Ahrensburg Mediaberater

AndrĂŠ Ahlers

0 41 02 / 51 64 21 a.ahlers@markt-vor-ort.de Holger Winterberg 0 41 02 / 51 64 22 h.winterberg@markt-vor-ort.de

Spa auf rfĂźchs gep e ass t!

Besuchen Sie uns im Internet unter:

www.marquardt-tischlerei.de

GrundstĂźcksumzäunung â&#x20AC;&#x201C; DrehflĂźgeltore â&#x20AC;&#x201C; Eingangspforten

Ahrensburger MARKT - Seite 9 - 29. KW 2011

GrundstĂźcksaufwertung und Sicherung des Privatbereiches Zäune Irgendwann befasst sich jeder GrundstĂźcksbesitzer mit dem Thema Einfriedung, meist kommt dieses Thema am Ende einer BaumaĂ&#x;nahme oder Umgestaltung zur Diskussion.

Und spätestens dann steht man als Bauherr vor der Entscheidung ob Zaun, Wall, Mauer oder doch lieber gar keine GrundstĂźcksabgrenzung. In den meisten Fällen wird sich â&#x20AC;&#x201C; nicht zuletzt aus KostengrĂźnden - fĂźr die Variante â&#x20AC;&#x17E;Zaunâ&#x20AC;&#x153; entschieden.

Zäune dienen generell als Abgrenzung und Sicherung des eigenen Grundstßckes und Besitzes, eine wesentliche Komponente wird jedoch oft unterschätzt, nämlich die der damit verbundenen Grund-

AM - SEITE 9 - 29/2011 - FACHLEUTE

Ein optisches Highlight: ein individuell gefertigter Zaun aus dem Hause Piper bei einem Hamburger Kunden. stĂźcksaufwertung.

Sowohl das mit einem schlichten Maschendraht- oder Stahlgitterzaun gesicherte IndustriegrundstĂźck als auch das mit einem Zier- oder schmiedeeisernen Zaun eingefasste PrivatgrundstĂźck werden we-

sentlich aufgewertet â&#x20AC;&#x201C; und nicht nur in materieller, sondern auch ganz besonders in optischer Hinsicht. Die Preisgestaltung bewegt sich auch beim Thema â&#x20AC;&#x17E;Zaunâ&#x20AC;&#x153; durch alle Bereiche, angefangen beim meist gĂźnstigen Maschen-

drahtzaun, Ăźber den im SchweiĂ&#x;automaten gefertigten Stahlgitterzaun bis hin zum handgefertigten schmiedeeisernen Zaun. Besonders standardisierte schmiedeeiserne Zäune ersetzen gerade im Privatbereich mit ihrer äuĂ&#x;erst ansprechenden Optik und pflegefreien Beschaffenheit zunehmend den altbewährten Holzzaun, welcher aufgrund seiner vergleichsweise kurzen Lebensdauer, vor allem aber wegen seiner immensen PflegebedĂźrftigkeit mehr und mehr ins Abseits des Kundeninteresses gerät. Mehr Informationen Ăźber die gesamte Produktpalette gibt es auf www.zaunpiper.de.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Innenraumtreppen Ăźberzeugen durch Qualität (epr/bc). Vorbei sind die Zeiten, in denen Treppen nach kurzer Zeit zum Schandfleck wurden. Die â&#x20AC;&#x17E;Longlife-Treppenâ&#x20AC;&#x153; von Kenngott schreiben ein neues Kapitel im Treppenbau: Die freitragenden Innenraumtreppen ohne Unterkonstruktion mit patentierten Longlife-Stufen Ăźberzeugen durch hohe Abriebfestigkeit und damit verbundene lange Wertbeständigkeit. Sie sind UV-lichtbeständig, leicht zu reinigen und zudem resistent gegen Haushaltschemikalien und Zigarettenglut. Insbesondere beim Kugeltest glänzen

! "

LĂśsung fĂźr traditionelles Kochen Holzherde holen das Feuer zurĂźck in die KĂźche (epr/bc). Wer auch bei der Einrichtung seiner KĂźche stets nach dem Besonderen sucht und bei wem das Wort â&#x20AC;&#x17E;funktionellâ&#x20AC;&#x153; nicht das einzige Adjektiv bleiben soll, mit dem eben dieser Ort beschrieben werden kann, der holt sich am besten einen Holzherd ins Haus. Nicht nur Kochen und Backen werden auf diese Weise zum Erlebnis, sondern auch der Aufenthalt: Denn die gemĂźtliche Wärme, die von einem Holzfeuer ausgeht, zaubert eine unnachahmliche Atmosphäre in die eigenen vier Wände. Und die Zeiten, in denen ein Holzherd altbacken daherkam, sind längst vorbei.

â&#x20AC;&#x17E;Ein Schweinebraten wird nur in einem Holzherd richtig gut. Jeder, der so etwas einmal genossen hat, kann das bestätigenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Manfred Weiss, CEO der Haas+Sohn Firmensie: Dabei lässt man aus einer gruppe.

HĂśhe von circa 21 ZentimeVon top-modern tern eine 400 Gramm schwere Metallkugel auf die Stufen falbis traditionell len. Während Massivholz Dellen bekommt und Fliesen ab- Die Geräte der splittern, entstehen auf der â&#x20AC;&#x17E;4erâ&#x20AC;&#x153;-Herdserie des TradiOberfläche von Longlife keine tionsunternehmens sind eine Macken. Weil Stufenkanten Bereicherung fĂźr jede KĂźche â&#x20AC;&#x201C; oft Stolperfallen sind, steht von top-modern bis traditiodie postgeformte Vorderkante nell. Denn die neue Designder Longlife-Stufe mit einem Serie der bewährten HerdmoRadius von fĂźnf Millimetern delle kombiniert Technologie darĂźber hinaus fĂźr erhĂśhte und Funktionalität noch stärSicherheit. Edle, dem Zeit- ker mit attraktiver Optik als geist angepasste Dekore wie deren Vorgänger. Dazu gehĂśBuche, Ahorn, Asteiche, Ei- ren beispielsweise neu entche, Esche weiĂ&#x;, Kirschbaum, worfene Griffe und HerdstanNussbaum und Wenge sowie gen aus hochwertigem Edeldas mit einer rutschhemmen- stahl. Ob in 90, 75 oder 60 Zenden Oberfläche ausgestattete timeter breiter AusfĂźhrung, Schieferline haben längst den die â&#x20AC;&#x17E;4erâ&#x20AC;&#x153;-Herdserie von anspruchsvollen Wohnbereich erobert, denn sie lassen sich ideal mit TĂźren und Bodenbelägen kombinieren.

Mehr unter www.homeplaza.de oder unter www.kenngott-epr.de.

Ăľ NPOBUMJDI

Die Kombination aus Technologie, Funktionalität und Design macht die Holzherde zur idealen Ergänzung fßr jede Kßche.

Haas+Sohn ist mit geschliffe- hältlich. Den wärmesicheren ner Stahlplatte oder Ceran- Anbau an die bestehenden kochfeld als Herdplatte er- KßchenmÜbel garantieren Verbindungen mit einem Mindestabstand von nur 5,5 Zentimetern. Doch nicht nur die ansprechende Optik, sondern auch die praktische Handhabung der Holzherde sorgt beim Benutzer fßr viel Freude.

Flexible Wahl des Brennstoffes

%)) #BE 0MEFTMPF

Kleiner Fachbetrieb!

040 / 67 58 08 95 oder 0177 / 340 45 21

N 8GM N (SETU &STUCF[VH [VN .*&5,"6' 0)/& &*(&/,

Bauwerksabdichtung HPW Bautenschutz

XXX SFBM ĂŞ OBO[ OPSE EF

*OGP

6,(*)5,(' -(67(/ "VGHFOPNNFOFS )BOEXFSLFS JN BLUVFMMFO &SSJDIUFSOBDIXFJT tNFDIBOJTDIF 4JDIFSIFJUTFJOSJDIUVOHFOi EFS -BOEFTQPMJ[FJ 4DIMFTXJH )PMTUFJO

Die Temperatur im Backrohr lässt sich ganz einfach am integrierten Backrohrthermometer ablesen und bei Bedarf durch die eingelegte BrennMit seinen Herden holt Haas+Sohn das Feuer wieder an seinen stoffmenge und den LeisUrsprungsort, die Kßche, zurßck.

Fotos:epr/Hasse+Sohn/hfr tungsregler steuern. Neben

der Befeuerung mit Holz kĂśnnen die neuen Herdmodelle von Haas+Sohn dank der einzigartigen â&#x20AC;&#x17E;Kohle-Automatikâ&#x20AC;&#x153; auch mit Kohle befeuert werden. Einfach die gewĂźnschte Leistung einstellen und den Rest erledigt der Herd von selbst. Denn die LuftzufĂźhrung wird automatisch so geregelt, dass die Kohle optimal genutzt und ein hoher Wirkungsgrad erzielt wird.

Wer Braunkohlebriketts verwendet, profitiert zudem von langfristiger Hitze, denn die Glut bleibt bis zu zwĂślf Stunden erhalten.

Weitere Informationen gibt es im Internet auf den Seiten www.homeplaza.de und www.haassohn.com.

Immer einen kĂźhlen Kopf bewahren Klimaanlagen sorgen auch an heiĂ&#x;en Sommertagen fĂźr angenehme Frische

Gemeinde GroĂ&#x;hansdorf Der BĂźrgermeister

GroĂ&#x;hansdorf, 15.07.2011

Amtliche Bekanntmachung gemäĂ&#x; § 46 Abs. 3 Energiewirtschaftsgesetz Ăźber den Neuabschluss eines Wegenutzungsvertrages im Bereich Stromversorgung Die Gemeindevertretung der Gemeinde GroĂ&#x;hansdorf hat sich in ihrer Sitzung am 17.06.2011 fĂźr den Neuabschluss eines Wegenutzungsvertrages mit der Vereinigte Stadtwerke Netz GmbH (VSG Netz GmbH) entschieden. Vertragsbeginn ist der 01.01.2012.

Der Ablauf des bestehenden Wegenutzungsvertrages wurde ordnungsgemäĂ&#x; durch VerĂśffentlichung im elektronischen Bundesanzeiger am 19.01.2011 bekanntgemacht. Zwei Unternehmen haben sich um das Wegenutzungsrecht beworben, die Schleswig-Holstein Netz AG sowie die VSG Netz GmbH. Wesentliche GrĂźnde fĂźr den Neuabschluss mit der VSG Netz GmbH waren:

J Stärkung des kommunalen Einflusses auf die Ăśrtliche Stromversorgung J Absenkung der Netzentgelte J GrĂśĂ&#x;ere Nähe und mehr Identifikation der Gemeinde sowie ihrer Einwohner aufgrund der regionalen Struktur der VSG Netz GmbH

GroĂ&#x;hansdorf, den 13.07.2011 VoĂ&#x; BĂźrgermeister

(djd/pt).

Ausgeglichenheit und Gesundheit sind wichtig, um im Alltag einen klaren Kopf zu bewahren. Doch gerade im Sommer fällt dies nicht immer leicht, denn die hohen Temperaturen belasten den Organismus. Umso wichtiger ist es, neben allen Aktivitäten das persĂśnliche Wohlbefinden nicht zu vernachlässigen. Eine ausgewogene Ernährung und kĂśrperliche Fitness sind wichtig - aber auch die optimale Raumtemperatur in den eigenen vier Wänden hat groĂ&#x;en Einfluss darauf.

Klimaanlagen helfen, das Raumklima schnell und auf einfache Weise zu regulieren.

FĂźr konstante Raumtemperaturen, eine automatische

Endlich wieder entspannt durchschlafen: Klimageräte sorgen auch im Hochsommer fßr ein angenehmes und gesundes Raumklima.

Foto: djd/Daikin Luftentfeuchtung und Frischluftzufuhr auch an heiĂ&#x;en Tagen sorgt beispielsweise das Klimagerät â&#x20AC;&#x17E;Daikin Emuraâ&#x20AC;&#x153;.

Der integrierte Luftfilter reinigt die Luft zugleich von unangenehmen GerĂźchen und Pollen. LED-Leuchten an der Unterseite des Geräts lassen auf einen Blick den aktuellen Betriebsmodus erkennen, ein integrierter Sensor bemerkt Maler sofort, ob sich Personen im LĂ&#x2013;PCHENS MALERMEISTER, Maler- Raum befinden. Wenn niearbeiten, Wärmedämmung, FuĂ&#x;bĂśden mand daheim ist, schaltet das Tel.: 04102/55730, Mobil: 0172/4504132 Gerät automatisch in den

'BDIMFVUF FNQGFIMFO TJDI

'BDIMFVUF FNQGFIMFO Dachdeckerei

Fenster

DACHDECKEREI BENNER GmbH Bedachungen, Abdichtungen, Fassaden, Bauklempnerei, Hauptstr. 59a, 22962 Siek, Tel. 04107/76 88 od. 04102/16 59, Fax 04107/7121D

HRS-REINIGUNGSSERVICE.DE Reinigt seit 1993 Wintergärten, Fenster, Teppiche, Gärten, Tel. 04531-8 75 26

Elektroinstallation ELEKTROFACHGESCHĂ&#x201E;FT CLASEN & CO. - Beleuchtung, Elektrogeräte, Reparatur, Ersatzteilservice, Kundendienst, Hamburger StraĂ&#x;e 19-21, Ahrensburg, Tel. 04102/88 57-0, Fax 88 57 20

AM - SEITE 10 - 29/2011 - BAUEN & WOHNEN

MARKUS LOSCH - Auffahrten, Wege u.

Terrassen verl., Friesenwälle - Natursteinarbeiten, Gartenum- + neugestaltung Tel. 04102 / 18 88 od. 0178 / 9 61 10 01

Haus-/GrundstĂźcksservice OBJEKTBETREUUNG â&#x20AC;&#x201C; Hausmeisterservice, Gartenpflege und Hausreinigung Tel. 04102-59991, info@krasniqi.eu

Klempner MARECKI GmbH - Ihr Klempner Badmodernisierung, Kundendienst, Ahr., Hamburger Str. 141, Tel. 04102/5 40 18

MALEREI PFEIFFER â&#x20AC;&#x201C; Preiswerte + saubere AusfĂźhrung sämtl. Malerarbeiten, Tel. 0 41 02/3 27 18

Markisen, Rollläden SCHMIDT & JAHN - Fachbetrieb - Rollladen, Markisen, Rolltore, Ă&#x153;berdachungen, Rollladenneubaukästen, Ahrensburg, LĂźbecker Str. 2a, Tel. 04102/4 12 34 u.

04532/34 47

Tischler NAGEL, TISCHLEREI â&#x20AC;&#x201C; Holz- u. Kunststofffenster, Einbauschränke, TĂźren, Lohe 11, 22926 Ahrensburg, Tel. 04102/5 22 38

Ein perfektes Raumklima zu jeder Jahreszeit: Klimageräte kßhlen, heizen und regulieren die Luftfeuchtigkeit in der Wohnung.

Foto: djd/Daikin

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger MARKT - Seite 10 - 29. KW 2011

DACHDECKEREI WAGNER - Dachumdeckungen, Dachrinnen, Flachdachsan., Schornsteinkopfverkleidung, Fassadenbau, Zimmererarb., Dachinnenausbau, eigene gartenschonende Gerßste, unverbindliche Beratung und Kostenvoranschläge, Pappelweg 23, Ammersbek/Ahrensburg, Tel. 04102/315 75

Garten- und Landschaftsbau RASEN- UND RABATTENPFLEGE, Pflaster- und Zaunarbeiten. Gestaltung und Pflege von AuĂ&#x;enanlagen Tel. 04102 - 59991, info@krasniqi.eu

umweltfreundlichen Energiesparbetrieb um. Neben dem Gerät selbst spielen aber auch die richtigen Einstellungen und die optimale Platzierung der Klimaanlage eine wichtige Rolle. Vor allem im Sommer sollte die Temperaturdifferenz zwischen innen und auĂ&#x;en beispielsweise nicht mehr als sechs Grad Celsius betragen, sonst besteht Erkältungsgefahr. Bei der Platzierung ist zu beachten, dass der Luftaustritt nicht direkt auf Personen gerichtet ist, damit kann unangenehme Zugluft vermieden werden. Die meisten modernen Klimageräte verfĂźgen ohnehin Ăźber einen Auto-Swing-Modus, bei dem die Luft gleichmäĂ&#x;ig und dezent im Raum verteilt wird. So lassen sich die Sommertage entspannt und vor allem gesund genieĂ&#x;en. Bei der Planung und Montage eines fĂźr die eigenen vier Wände passenden Geräts helfen Fachhandwerker.

Erneuerbare Energien Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Photovoltaik ist weiter attraktiv

FĂ&#x153;R SIE MĂ&#x201E;CHTIG AUF DRAHT

Photovoltaik - Solarstrom

fßr Privat - Landwirtschaft - Gewerbe Unabhänigkeit durch eigenen Strom - mit Eigenverbrauch die Stromkosten senken Tel.: 04154 -2034

Photovoltaikanlagen erfreuen sich immer grĂśĂ&#x;erer Beliebtheit bei HauseigentĂźmern. Es lockt nicht nur die garantierte EinspeisevergĂźtung, sondern auch die mĂśgliche Eigennutzung der erzeugten Energie und die hierfĂźr vorgesehene FĂśrderung.

Fotos:MeschElektrotechnik/hfr

Solare FĂśrderprogramme: Clevere steigen jetzt auf Sonnenenergie um

Ahrensburger MARKT - Seite 11 - 29. KW 2011

rät auch der HauptgeschäftsfĂźhrer des Bundesverbands Solarwirtschaft, Carsten KĂśrnig. Rechne man steigende Ă&#x2013;lund Gaspreise, die Inflationsrate und die Energieeinsparung fĂźr die moderne Technik ein, erbringe die Investition in eine Solaranlage derzeit eine Rendite von bis zu 4,6 Prozent im Jahr und liege damit deutlich vor dem Sparbuch mit 0,25 bis 1,5 Prozent Zinsen pro Jahr oder einem Tagesgeldkonto, das auch nur 1,1 bis 2,2 Prozent erzielt. Auch fĂźr den Umweltschutz bringt das Geld auf der Bank keinerlei Gewinn. Carsten KĂśrnig: â&#x20AC;&#x17E;Eine gut geplante Solarthermieanlage hält da-

gegen Jahrzehnte und ist langfristig wirtschaftlich.â&#x20AC;&#x153; Am gĂźnstigsten ist es, eine Anlage zur Nutzung der Sonnenwärme noch 2011 errichten zu lassen. Dann gibt es zum Beispiel fĂźr ein normales Einfamilienhaus vom Staat eine FĂśrderung von ungefähr 1.800 Euro, ab 2012 wird die gleiche Anlage mit nur mehr rund 1.400 Euro unterstĂźtzt. Im Rahmen der â&#x20AC;&#x17E;BasisfĂśrderungâ&#x20AC;&#x153; gibt es pro Quadratmeter Solarkollektorfläche 120 Euro, ab 2012 nur noch 90 Euro. Und der Kesseltauschbonus fĂźr den Ersatz des alten Kessels und die Anschaffung einer Brennwerttherme mit Solarunter-

G M B H

t #BVLMFNQOFSFJ t 'BTTBEFO t %BDIGMĂ&#x160;DIFOGFOTUFS t "CEJDIUVOHFO t #FEBDIVOHFO t 4PMBSUFDIOJL t ;JNNFSFSBSCFJUFO t 4DIPSOTUFJOLPQGCFLMFJEVOHFO t 'MBDIEBDIBCEJDIUVOHFO )BVQUTUSBÂ&#x2022;F B t 4JFL 5FM t 'BY V 5FM 5IPNBT#FOOFS!U POMJOF EF

)FJ[UFDIOJL WPO " ;

4POOJHF "VTTJDIUFO &SIĂ&#x161;IUF 'Ă&#x161;SEFSHFMEFS CJT &OEF

stĂźtzung beträgt aktuell 600 Euro, ab 2012 aber lediglich 500 Euro. Die gleichen Sätze gelten im Ă&#x153;brigen auch als regenerativer Kombinationsbonus fĂźr solares Heizen in Kombination mit anderen erneuerbaren Energien.

Unter www.solartechnikberater.de und www.bafa.de gibt es weitere Informationen zur FĂśrderung solarer Systeme.

S

larstromkomponenten deutscher und europäischer Spitzenqualität zurĂźckzugreifen. â&#x20AC;&#x17E;Dank kontinuierlicher Produktverbesserungen und strengster Qualitätskontrollen gehĂśren diese mit zu den leistungsfähigsten und zuverlässigsten auf dem Marktâ&#x20AC;&#x153;, erklärt GeschäftsfĂźhrer Sebastian Mesch.

Wer eine Entscheidung zum Bau einer Solarstromanlage getroffen hat, sollte sich zßgig die gewßnschten Produkte sowie Montagekapazität eines Fachinstallateurs sichern.

Nur so ist gewährleistet, dass Photovoltaik-Projekte zum Wunschtermin und zu optimalen Konditionen umgesetzt werden kÜnnen. Wer jetzt investiert, kann nur gewinnen.

Umfassende Informationen zur Planung und Installation von Solarstromanlagen finden Interessierte bei Mesch Elektrotechnik GmbH unter 0415 4 /2034 oder www.solaranlagen-nord.de

LMB

fitieren. Wer seinen Solarstrom unmittelbar fßr den eigenen Bedarf nutzt, erhält dafßr den sogenannten Direktverbrauchsbonus.

Addiert man hierzu die gesparten Strombezugskosten, ergibt sich ein Wert, der mehrere Cent Ăźber der EinspeisevergĂźtung liegt. Nicht selbst benĂśtigter Strom wird weiterhin zur vollen VergĂźtung ins Netz eingespeist. Damit die Rechnung aufgeht, ist ein reibungsloser Bau und Betrieb der Anlage Ăźber die gesamte Laufzeit sicherzustellen. So wird die Rendite auf das eingesetzte Kapital nicht gefährdet. Die Qualität der Komponenten und eine fachgerechte Installation haben entscheidenden Einfluss auf die Solarerträge und somit auf die Einnahmen während der gesamten Betriebszeit. Deshalb empfiehlt Firma Mesch Elektrotechnik GmbH, Fachbetrieb und Photovoltaik-Spezialist aus Trittau, ausschlieĂ&#x;lich auf So-

4PMBS

zum 1. Halbjahr deutlich angestiegen, und es lassen sich Eigenkapitalrenditen von bis zu 10 Prozent erwirtschaften.

Somit sind die Voraussetzungen in der zweiten Jahreshälfte mehr als ideal, um in Photovoltaik zu investieren.

Durch Eigennutzung der erzeugten Energie kÜnnen Anlagenbetreiber zusätzlich pro-

UnerschĂśpflich und rentabel: Energie aus der Natur (djd/pt). Die Sonne bleibt unverändert im Fokus der Umweltpolitik: Auf eine kräftige Kostenbeteiligung des Staats kĂśnnen sich alle freuen, die von einer alten Ă&#x2013;l- oder Gasheizung auf umweltfreundliche Heizsysteme mit Solarenergie umsteigen. Das erleichtert privaten Haushalten den Einstieg in die Nutzung einer Energiequelle, die unerschĂśpflich zur VerfĂźgung steht. Zudem verspricht die Investition in Sonnenenergie fĂźr die Heizung und Warmwasserbereitung eine langfristig gute und sichere Rendite. â&#x20AC;&#x17E;Wer klug vorsorgen will, sollte auf solares Heizen setzenâ&#x20AC;&#x153;,

www.solaranlagen-nord.de

.DUO 2WWR R+* Â&#x2021; +DPEXUJHU 6WU /Â WMHQVHH 7HO )D[ ZZZ NDUO RWWR RKJ GH LQIR#NDUO RWWR RKJ GH

OB

Die Voraussetzungen fĂźr die Investition in Photovoltaik kĂśnnten besser nicht sein.

Denn die Absenkung der EinspeisevergĂźtung zum 1. Juli 2011 ist Ăźberraschend ausgesetzt worden, so dass die vorweggenommenen Preissenkungen der Hersteller fĂźr deutlich hĂśhere Renditen sorgen als wir sie noch Anfang des Jahres gesehen haben.

Wie die zahlreichen blau glitzernden Dächer allerorten zeigen, erfreut sich Photovoltaik zunehmender Beliebtheit.

Immer mehr HauseigentĂźmer lassen eine Solarstrom-Anlage auf ihrem Dach installieren, um in den Genuss der gesetzlich garantierten EinspeisevergĂźtung zu kommen.

Dank des Erneuerbare-Energien-Gesetzes (EEG) erhält jeder, der mit einer Solaranlage Strom erzeugt und ins Üffentliche Netz einspeist eine Vergßtung von derzeit bis zu 28,74 Cent fßr jede ins Netz eingespeiste Kilowattstunde Solarstrom nicht nur ßber 20 Jahre, sondern auch fßr alle verbleibenden Monate im Jahr der Inbetriebnahme. Aufgrund geringer Zubauzahlen im ersten Halbjahr 2011, erfolgt die nächste Anpassung der FÜrdersätze erst Anfang 2012. Zusätzlich haben die Hersteller von PhotovoltaikKomponenten zur Jahresmitte erneut Preisreduzierungen vorgenommen. Dadurch ist die Rentabilität im Vergleich

Bahnhofstr. 47 22946 Trittau Mesch Elektrotechnik 0 41 54 - 20 34

TU

JFO

E /PU

U[CFSFJU

S 4JF FJOTB

KFEFS[FJU GĂ

"O EFS 4USVTCFL t "ISFOTCVSH 5FM t 'BY

"ISFOTCVSHFS ;FOUSBMIFJ[VOHTCBV (NC)

BURMESTER ¢ HEIZUNG ¢ SANITĂ&#x201E;R K Wartung â&#x20AC;&#x201C; Notdienst K Alles aus einer Hand

¢ ABHOLMARKT K Meister-Fachberatung

:LU EHUDWHQ 6LH JHUQ

"

#63.&45&3 &MNFOIPSTU 05 'JTDICFL 5XJFUF 5FM #63.&45&3 #BE 0MEFTMPF -JMZ #SBVO 4US 5FM Clevere Hausbesitzer lassen die Sonne fĂźr sich arbeiten und sparen Heizkosten.

Foto: djd/Bundesverband Solarwirtschaft

AM - SEITE 11 - 29/2011 - BAUEN & WOHNEN SONDERTHEMEN

GroĂ&#x;e Auswahl fĂźr den Heimwerker im Abholmarkt

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

12

AKTUELLES

AHRENSBURGER MARKT NR.29 - MITTWOCH, 20. JULI 2011

Tag der Ausnahmetalente Justus Tennie und Dorothea Schupelius im Eduard-Söring-Saal gefeiert

Tennisturnier vor großer Kulisse Fortsetzung von Seite 1

Ahrensburg (cy). „Toll, einfach Klasse!“, da konnte sich selbst Karl-Heinz Färber vom Verein für Theater und Musik in Ahrensburg nicht mehr zurückhalten. Als Zweiter Vorsitzender hat er schon so manches musikalisches Talent erlebt, aber Inna Kuzmenko vom TV Ostende (7:5/6:0). Das gesetzte was ihm im Eduard-Söring-Saal an dem Tag in die Ohren drang, verzückte ihn vollends. Angesichts der ausgezeichneten Finale der Herren 50 konnte (Rang 35 DTB) in drei besonDarbietungen von Justus Tennie und Dorothea Schupelius, 18 und 15 Jahre alt, musste er genau wie alle anderen Besucher Karsten Weber vom Hambur- ders spannenden Sätzen und aufstehen und den beiden jungen Künstlern mit starkem Applaus seinen Respekt zollen. ger TB für sich entscheiden. bezwang im Viertelfinale MarSieger bei den Herren 55 wur- len Hacke (Rang 122 DTB). Im Den famosen Beginn des Konde Thies Röpke vom Club an Halbfinale war für sie jedoch zertnachmittags hatte die der Alster und bei den Herren gegen Alida Müller-Wehlau Geigerin Dorothea Schupelius 60 gewann Hans-Joachim An- nichts zu holen, sie unterlag hingelegt. Sie ist zwar gebürdree-Lucke vom NTSV Strand klar in zwei Sätzen (2:6/0:6). tige Berlinerin und lebt mittSowohl die Zuschauer als 08. lerweile wieder in der HauptDas regenreiche Wetter mach- auch die Spieler waren von stadt, aber Ahrensburg darf te den Siekern nicht so sehr zu der Woche begeistert. „Alle sich damit rühmen, dass das schaffen wie befürchtet. Le- Spieler, mit denen ich gesproAusnahmetalent seinen ersten diglich am Freitag mussten chen habe, wollen im nächsten Geigenunterricht in der drei Spiele in die Sporthalle Jahr wiederkommen“ freute Schlossstadt erhielt. Wie weit nach Trittau verlegt werden. sich Klaus Ix von der TurnierDorothea mittlerweile in der Ansonsten konnten alle Spiele leitung der Sieker Open.

Ausübung ihrer Kunst ist, beohne Regenpausen dem zahlobachtete auch Christiane reich erschienenen Publikum Bornemann ganz genau. Die gezeigt werden. Nach AngaAhrensburger Musiklehrerin ben des Vereins kamen über wies Schupelius in die Welt die Woche verteilt über 800 der Musik ein, als diese noch Besucher zu den Begegnunacht Jahre alt war. Das Fungen; die meisten wurden am dament ist offensichtlich herWochenende zu den Halbfivorragend gelegt worden, wie nal- und Finalspielen gezählt. sich die Zuschauer überzeuViele Zuschauer kamen, um gen konnten. An schwierig zu sich die Spiele der Lokalmaspielenden Werken von Beettadorin Lisa Ponomar anzuhoven, Telemann und Kreisler sehen. Die junge Ahrensfeldbewies die fröhliche Schülerin, die am Klavier von Zinai- Dorothea Schupelius wohnt mittlerweile wieder in Berlin, aber ihren ersten Geigenunterricht erin schlug die an Nummer 2 da Tovba begleitet wurde, was bekam die 15jährige 2004 in Ahrensburg. Bei ihrem Auftritt im Eduard-Söring-Saal bewies sie man in Zukunft noch von ihr ihr enormes Talent. Am Klavier wurde sie von Zinaida Tovba begleitet.

Fotos:C.Yaman erwarten kann.

Anforderungen. Justus hat es Als echter Stormarner hatte meisterlich hingekriegt, ich auch der Pianist Justus Tennie bewundere einfach sein Könbei dem Auftritt einen Heimnen“, fasste Karl-Heinz Färvorteil. Den hat der junge ber seine überwältigenden Hoisdorfer, der bereits in junEindrücke zusammen. Ebenso gen Jahren zahlreiche Musikgekonnt interpretierte Justus preise einheimsen konnte, die Fantasie in f-moll von aber gar nicht nötig, wie sich Frédéric Chopin, das mit seischnell herausstellte. Mit seinen überraschenden Stimnem präzisen und poetischen mungswechseln eigentlich beStil überzeugte er vom ersten reits zum fortgeschrittenen Ton an das als anspruchsvoll Repertoire eines Pianisten gegeltende Musikpublikum in hört.

Ahrensburg. Genau dies ist Justus Tennie erhielt den erssein Trumpf bei seinem Konten Klavierunterricht im Alter zert vergangenen Herbst als von fünf Jahren bei der PianisSolist in der Hamburger Laeitin Antoneta Bischel in Die junge Ahrensfelderin Lisa szhalle gewesen. Diese ErfahAhrensburg und studiert seit Ponomar schlug die an Numrung scheint den Stipendiaten mehr als zwei Jahren bei Pro- mer 2 gesetzte Inna Kuzmenko der Begabtenförderung am fessor Michael Beißenhirtz in (Rang 35 DTB) in drei besonHamburger Konservatorium Hamburg. Nach bestandenem ders spannenden Sätzen und (Hans-Kauffmann-Stiftung) Abitur 2012 plant er, Klavier schaffte es anschließend sogar noch weiter vorangebracht zu und Dirigieren zu studieren. bis ins Halbfinale der Sieker haben, hoch konzentriert geht Die Besucher im Eduard-Sö- Open. er ans Werk und strahlt beFoto: C. Yaman ring-Saal quittierten seine reits in diesem Alter eine beDarbietung und der von Doroeindruckende Ruhe und Gethea Schupelius mit donnern- lassenheit aus. Die war auch Mühlenweg 2, 23847 Lasbek, angesichts der Wahl seiner Justus Tennie aus Hoisdorf gilt als einer der größten musikali- dem Applaus und sahen sich OT Barkhorst, Tel. 0 45 34 / 71 08 Auswahl notwendig. „Beet- schen Talente in Deutschland. Eine Kostprobe seines Könnens in ihrer Meinung bestätigt, in www.duehrkop-fleischwaren.de hovens Sonate D-Dur op. 10 gab er neulich bei einem Auftritt im Eduard-Söring-Saal in einer lebendigen Musikstadt Verkauf am: Do. 9.00 –14.00 Uhr, Fr. 8.30–18.00 Uhr, Sa. 7.30 –12.00 Uhr zu wohnen. stellt an einen Musiker hohe Ahrensburg.

Top Angebot zum Grillen

Hüftsteak

Grill-Spar-Paket

super za rt

in Bärlauch- oder Pfeffermarinade 1 kg nur 14,99

€

super zarter

Für den Text sind die jeweiligen Parteien verantwortlich. Er spiegelt nicht die Meinung der Redaktion wider.

Schmorbraten

1 kg Grillnacken gew.

4,99 € 1 kg Bauchscheiben gew. 4,99 € als 1 kg Schinkengrillsteaks gew. 5,99 € Paket 1 kg Grillwurst 6,99 € nur Normalpreis 22,96 €

20,99 €

Edel-Grill-Paket

1 kg Filetspieße in Bärlauch 14,99 € aus der Rinderkeule 1kg 7,99 € 1 kg Putenfilet mariniert 8,99 € als Paket (Ideal auch zum Gulasch o. Tafelspitz) 1 kg Karbolachssteak mariniert 7,99 € nur

Bürgermitbestimmung für den Lindenhof

AM - SEITE 12 - 29/2011 - AKTUELLES

errichten. Alles, möglichst ohne die Bürger zu fragen, wie sie sich eine Bereicherung der Innenstadt vorstellen.

So nicht! Die WAB möchte an die Stadtverordnetenversammlung vom 13. Juli 2009 erinnern: In genau dieser Sitzung stimmten alle Stadtverordneten für eine Bürgerbeteiligung bei der Entwicklung eines Nutzungskonzeptes für den Lindenhof! Leider haben die Bürger seit dem nichts mehr davon gespürt, dass die Stadt Wert auf ihre Mitarbeit legt.

Für die WAB ist es unverständlich, dass jetzt angestrebt wird, trotz anderslautendem Beschluss der Stadtverordneten vom 13. Juli 2009 ohne echte Bürgerbeteiligung Konzepte und Pläne zur Nutzung des Lindenhofes vorzubereiten. Darum verhinderte die WAB, dass das am 20.Juni 2011 beantragte Verfahren zur Aufstellung eines Bebauungsplans für das Lindenhof-

areal durchgeführt werden konnte, da hierfür die vorab beschlossene Grundlage der Bürgerbeteiligung fehlte. Wir fordern kurzfristig die Eröffnung des beschlossenen Verfahrens zur Bürgerbeteiligung! Auch der Bürger muss sich auf Beschlüsse seiner Stadtverordneten verlassen können.

Politikverdrossenheit beruht auch auf unnötiger Geheimnistuerei! Statt Zusagen an Investoren fordert die WAB als Grundlage einen Ideenwettbewerb der Bürger mit öffentlich zugänglichen Modellentwürfen!

Bitte unterstützen Sie uns wie vor 40 Jahren, das Stadtbild Ahrensburgs zu erhalten und die Innenstadt attraktiv zu entwickeln. Wir möchten mit Ihnen gemeinsam einen Weg finden, in dieser zentralen Lage eine dem Stadtbild angepasste bürgernahe Nutzung für den Lindenhof zu gestalten.

Wir setzen uns für Bürger-

mitbestimmung und verlässliche Politik ein!

Juergen Siemers Wählergemeinschaft Ahrensburg für Bürgermitbestimmung

Normalpreis 31,97 €

29,99 €

Schlemmer-Grill-Paket

1 kg Spare-Ribs mariniert 5,99 € als 1 kg Hähnchenfiletspieße mariniert 12,99 € Paket 1 kg Nackensteak mariniert 5,99 € nur Normalpreis 24,97 €

22,99 €

Sie finden uns auf den Wochenmärkten: Mi. + Sa. Bad Oldesloe + Ahrensburg, Fr. Bargteheide außerd. am Do. in B.O. beim „Futterhaus“ + Reinfeld gegenüber McDonalds

Ahrensburger MARKT - Seite 12 - 29. KW 2011

Schaut man gut vierzig Jahre in der Ahrensburger Geschichte zurück, so finden sich erstaunliche Parallelen zur heutigen Situation.

Der Ahrensburger Magistrat hatte große Pläne: Eine Hochbrücke, die Ahrensburg vierspurig von der Manhagener Allee bis zur Hamburger Straße überspannen sollte und eine Hochhausbebauung auf dem Forsthof im Waldgut Hagen. Aus Protest gegen diese Pläne und die fehlende Bürgerbeteiligung gründete sich damals die WAB. Dank der Bürgerproteste wurde eine Tunnellösung durchgesetzt, man mag sich die Alternative gar nicht vorstellen.

Spulen wir die Zeit vor bis zum Jahr 2011. In der Innenstadt gibt es ein letztes Juwel als Grundstück: Der ehemalige Lindenhof! Und plötzlich tauchen Pläne auf, unbedingt jetzt dieses Grundstück zu verkaufen und dort einen weiteren Konsumtempel zu

Unser Spar-Paket 1 kg Schinken-Gulasch 1 kg Schnitzel als 1 kg Hackfleisch 5 kg 1 kg Karbonade in Scheiben Paket nur 1 kg Schweinefilet 25,- € statt 34,45 €

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ