Markt Ahrensburg

!

" #

MARKT Wochenendzeitung fĂźr Ahrensburg, Bargteheide, Trittau und Umgebung

KURZ NOTIERT

Merhaba im LiteraturcafĂŠ Ahrensburg (am/cb). Am Sonntag, 14. August, begrĂźĂ&#x;t das LiteraturcafĂŠ im Marstall um 15.30 Uhr seine Gäste mit „Merhaba!“ – Die TĂźrkei als Gastland des diesjährigen SchleswigHolstein Musik Festivals liefert auch den thematischen Rahmen fĂźr die aktuelle CafĂŠ-Ausgabe. Ein literarisch aufschlussreicher Blick wird auf das Land an der Grenze zwischen Europa und Asien geworfen: die brodelnde Metropole Istanbul ist ebenso Schauplatz wie das rĂźckständige Kaff am Ende der Welt. Eine Vielzahl literarischer Gattungen wird vorgestellt: das literarisch anspruchsvolle Epos ebenso wie der spannende Krimi, der Ausschnitt aus der Geschichte oder der turbulente Familienroman.

Ein ganzer Chor unterschiedlicher literarischer Stimmen verschafft sich GehĂśr: moderne tĂźrkische Autoren, die in deutscher Ăœbersetzung vorliegen; AuslandstĂźrken, die in englischer oder deutscher Sprache eine besonders kritische Perspektive einnehmen; internationale Autoren, die auf Grund ihrer intimen Kenntnis der Verhältnisse prädestiniert sind, Ăźber das Land am Bosporus zu schreiben. AuĂ&#x;er dem literarischen Programm erwarten die Besucher wie immer Kaffee und hausgemachtes Gebäck, allenfalls ein Bakschisch fĂźr das Spendenschwein wird erbeten, und das herzliche Willkommen heiĂ&#x;t dann: Ho geldiniz!

5&- t '"9 t (3044& 453"44& " t ")3&/4#63( zzz 5&- t '"9 t 3"5)"64453"44& t #"3(5&)&*%&

.JU BNUMJDIFO #FLBOOUNBDIVOHFO EFS 4UBEU "ISFOTCVSH EFS (FNFJOEFO "NNFSTCFL VOE (SP•IBOTEPSG OBDISJDIUMJDI TPXJF EFT "NUTHFrichts

!

AUTO & TECHNIK Robert Einfalt

Ahrensburg wettet gegen den NDR

)FJOSJDI )FSU[ 4US t #BSHUFIFJEF 5FMFGPO

%BT HJCUAT OVS CFJ VOT

SpaĂ&#x;, Spannung und Top-Acts auf der Sommertour Ahrensburg (cb). Die NDR 1 Welle Nord und das Schleswig-Holstein Magazin sind in diesem Jahr wieder im Land zwischen den Meeren unterwegs und am Sonnabend, 6. August zu Gast in Ahrensburg.

, 10% Sommerrabatt auf alle Inspektionen , ,MJNBBOMBHFOTFSWJDF JOLM #FGĂ MMVOH â‚Ź , Hauptuntersuchung* durch den TĂœV-Nord inkl. Abgasuntersuchung nur â‚Ź

69,-

GĂźltig bis 12.08.2011 fĂźr PKW bis 3,5 t. *gemäĂ&#x; Preisliste des TĂœV-Nord

4FSWJDF JTU VOTFSF 4UĂŠSLF LPTUFOMPTFS -FJIXBHFO 1,8 8ĂŠTDIF CFJ 3FQBSBUVSFO VOE *OTQFLUJPOFO

AXEL HOFFMEISTER Fliesenlegermeister Wand- und Bodenfliesen ¡ Baukeramik ¡ Naturstein Beratung ¡ Ausfßhrung ¡ Reparaturen Komplettbäder ¡ Koordination aller Handwerksarbeiten

An der Strusbek 41 22926 Ahrensburg Telefon 0 41 02 / 47 11 62 ¡ Fax 47 11 63 http://www.fliesenhoffmeister.de

Neben Verena PĂźschel (Foto) wird Jan Bastick, Moderator des Nachmittags auf der NDR 1 Welle Nord die Veranstaltung in Ahrensburg moderieren.

Fotos:NDR/hfr Im Mittelpunkt der jährlichen Sommertour steht die Stadtwette. Der jeweilige Ort tritt hier in einer regional bezogenen Wette gegen den NDR an.

Diese Wette wird am Montag vor der Veranstaltung auf der NDR 1 Welle Nord und im Schleswig-Holstein Magazin bekannt gegeben. Am Dienstag kann man es in der Ăśrtlichen Presse lesen. Am darauf folgenden Sonnabend muss die Wette live vor laufenden Kameras und Mikrofonen des Schleswig-Holstein Magazins und der NDR 1 Welle Nord eingelĂśst werden. Bei den Wetten und der WetteinlĂśsung ist die gesamte Stadt Ahrensburg gefragt. Eines steht schon heute fest: Die Stadt Fortsetzung auf Seite 24

4FJUFO#MJDL Viele reden nur Ăźber Städtefreundschaft, Monika Krause handelt. Sie „lebt“ seit 25 Jahren diese vorbildliche Idee. Mehr zu diesem Thema lesen Sie auf Seite 3

30. Woche * 24. Jahrgang Sonnabend, 30. Juli 2011

Die Stadt Ahrensburg hofft auf viele Besucher.

UmzĂźge T. Balzer Inh. Rolf KlĂśhn BahnhofstraĂ&#x;e 2 d ¡ 22926 Ahrensburg ¡ Telefon 0 41 02 / 5 21 89 e mail: rolf.kloehn@t-online.de

Testen Sie uns jetzt!

BĂźrobesetzung bis 22.00 Uhr

Machen Sie jetzt Ihren Wunschtermin fßr XJS QSßGFO *ISF 4PMBSBOMBHF BVG 'VOLUJPO Heizungswartung bzw. Reparatur, Solar, *IS 7PSUFJM NFIS -FJTUVOH LMFJOFS Sanitär, Rohrreinigung u. Kleinaufträge &OFSHJFWFSCSBVDI‌ ‌‌CBSFT (FME TQBSFO

)BNCVSHFS 4DIMFNNFS 4PNNFS JN 'PSTUIBVT 4FFCFSHFO &VSP GĂ S 1FSTPOFO XXX GPSTUIBVT TFFCFSHFO EF -Ă UKFOTFF 5FM

GSJTFVS IBVQUTUSB•F t PFSJOH GPO t XXX CKPFSO EPOOFS EF

Neu:

1 5 6!

!.87 -04.3 4

0- .3.4 -22.. %# ! %'

1

5 " / 8 # '$ #% ! '( )* +#

&$ %# + -' (*

) ("/) ")#( * , (*( +$" !

ABT#A - SEITE 1 - 30/2011 - TITELSEITE

! " # $ %!! & ' '( ) ! * !

#*+ $$ % &$ #+()

5 " / 8 # '$ #% ! '( )* +# 9 6 , ! / $# ! $& $' ! $+

$# ! $&

kostenlos!

: 6

0- .3.4 -22.. %#!%'

VIP-Mitg nur 7000,- liedschaft fĂźr 10 Jahr e

") .+

**

$ + ', , $ ! ',# - . $ + / 0 1

. + 2 ! % &2 !

3 1 4' #, 5

+ ///

+

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

2

NOTDIENSTE

AHRENSBURGER MARKT WOCHENENDE NR.30 - SONNABEND, 30. JULI 2011

Bei Wasserspielzeug auf Qualität achten Billigware aus Fernost enthält oft giftige Substanzen

Mehrfamilienhaus in Glinde evakuiert Apotheken - Notdienst

Seltsamer Geruch im Treppenhaus

Ahrensburg, GroĂ&#x;hansdorf, Schmalenbeck Sonnabend, 30. Juli WalddĂśrfer Apotheke, Tel. 04102 / 6 11 78, Ahrensfelder Weg 1, GroĂ&#x;hansdorf Sonntag, 31. Juli West Apotheke, Tel. 04102 / 5 35 57, Wulfsdorfer Weg 93, Ahrensburg Montag, 1. August Accent Apotheke, Tel. 04102 / 46 75 80, GroĂ&#x;e Str. 30, Ahrensburg Dienstag, 2. August Adler Apotheke, Tel. 04102 / 5 22 74, Hagener Allee 16, Ahrensburg Mittwoch, 3. August Apotheke am Rondeel, Tel. 04102 / 82 37 50, Am Rondeel 9, Ahrensburg Ammersbek Notdienste siehe Apotheken-Aushang.

Lottbek-Apotheke Ammersbek, Hamburger Str. 97, Tel. 040/6051050.

Bargteheide bis Sonntag, 31. Juli Adler Apotheke, RathausstraĂ&#x;e 33, Tel. 04532 / 17 19 bis Sonntag, 7. August Rathaus-Apotheke, RathausstraĂ&#x;e 11, Tel. 04532 / 31 11 Trittau Sonnabend, 30. Juli Alte Apotheke Trittau, Kirchenstr. 44, Tel. 04154 / 84 15 91 Sonntag, 31. Juli Markt Apotheke Trittau, KirchenstraĂ&#x;e. 6, Tel. 04154 / 84 29 05 Montag, 1. August Apotheke LĂźtjensee, Up de HĂśh 1, Tel. 04154 / 76 25 Dienstag, 2. August Post Apotheke Trittau, PoststraĂ&#x;e. 10, Tel. 04154 / 22 30 Mittwoch, 3. August Alte Apotheke Trittau, Kirchenstr. 44, Tel. 04154 / 84 15 91 Notdienst montags bis freitags bis 21 Uhr, sonnabends 17 bis 19 Uhr, sonn- und feiertags 10 bis 12 Uhr sowie 17 bis 19 Uhr. AuĂ&#x;erhalb dieser Zeiten wird an die dienstbereiten Apotheken in Ahrensburg verwiesen.

Ă„rzte - Notdienst ;FOUSBMF 3VGOVNNFS 5FM

%JF ½GGOVOHT[FJUFO 4POOBCFOE VOE 4POOUBH TPXJF BO 'FJFSUBHFO CJT 6IS VOE CJT 6IS "OMBVGQSBYJT #BE 0MEFTMPF 4DIà U[FOTUSB“F "TLMFQJPT ,MJOJL

%JF ½GGOVOHT[FJUFO .POUBH %JFOTUBH V %POOFSTUBH CJT 6IS .JUUXPDI VOE 'SFJUBH CJT 6IS 4POOBCFOE VOE 4POOUBH TPXJF BO EFO 'FJFSUBHFO CJT 6IS VOE CJT 6IS

Zahnarzt - Notdienst ;FOUSBMF /PUEJFOTUSVGOVNNFS

ABT#A - SEITE 2 - 30/2011 - NOTDIENSTE

chel lÜsen die Zusätze aus dem Kunststoff, sie kÜnnen aber auch ausdunsten. In den menschlichen KÜrper gelangen die Weichmacher ßber die Haut, den Mund und die Atemorgane.

Blasebalg benutzen Besonders Säuglinge und Kleinkinder nehmen besonders groĂ&#x;e Mengen auf, weil sie häufig an Spielzeug kauen oder lutschen. Um den Kontakt mit giftigen Stoffen zu vermeiden, sollten Wasserbälle, Luftmatratzen und SchwimmflĂźgel nicht mit dem Mund aufgeblasen werden, sondern mit einer Luftpumpe oder einem Blasebalg. Wer beides nicht zur Hand hat, den schĂźtzt ein MundstĂźck.

Eltern sollten deshalb beim

,PTNFUJL /BHFMEFTJHO p 1FSNBOFOU .BLF VQ

Ein Feuerwehrmann der FF Glinde gelangt Ăźber die Leiter auf den Balkon einer Wohnung in der dritten Etage. Dort Ăśffnete auf Klingeln zuvor niemand.

Fotos:J.Burmester Glinde (jb). GroĂ&#x;alarm fĂźr Feuerwehr, Rettungsdienst und Polizei an der MĂśllner LandstraĂ&#x;e in Glinde. Eine Bewohnerin eines groĂ&#x;en Wohnblocks hatte am Nachmittag gegen 15 Uhr im Treppenhaus einen ungewĂśhnlichen Geruch wahrgenommen und daraufhin den Notruf gewählt. Zu-

Kauf von Kinderspielzeug kritisch sein und auf Qualität setzen, empfiehlt nicht nur die AOK, sondern auch die Verbraucherzentrale NRW. So ist bei Plastikspielzeug unbedingt darauf zu achten, dass auf den Produkten die Hinweise „Phthalat-frei“ oder „PVC-frei“ stehen. Auf die Gefahren von Weichmachern besonders fĂźr Kinder und Babys hat die Europäische Union reagiert. Seit Anfang 2007 ist eine Richtlinie in Kraft, die die Verbraucher schĂźtzen soll.

Einige Spielzeughersteller verwenden seitdem unbedenkliche Ersatzstoffe (Zitrate, DINCH) - oder einfach andere Kunststoffe wie Polyethylen (PE) und Polypropylen (PP) - und kennzeichnen ihre Produkte als „Phthalatfrei“. Eine Hilfestellung kĂśnnen PrĂźfzeichen wie das GSZeichen geben. Dabei werden die geltenden Vorgaben durch namhafte PrĂźfinstitutionen ĂźberprĂźft und garantieren somit die Einhaltung der Grenzwerte.

1SPEVLUWFSLBVG .*-" %{01*; -$/ $04"35 ,PTNFUJL *OTUJUVU 4 $MFNFOT m 5FSNJOF OBDI 7FSFJOCBSVOH m .BOIBHFOFS "MMFF B p "ISFOTCVSH 5FM

ner der Umweltwache schuldig. Da die Feuerwehr das Treppenhaus schon seit etwa 17.30 Uhr belĂźftet hatte und keine Schadstoffe mehr in der Luft waren, wurden die Bewohner gegen 21 Uhr in Abstimmung mit der Ăśrtlichen OrdnungsbehĂśrde wieder in ihre Wohnungen gelassen.

Praxis Dr. med. R. Sternfeldt Fachärztin fßr Innere Medizin Lßbecker Str. 3-11, 22926 Ahrensburg ¡ Tel.: 04102-43111

Mir machen Urlaub vom 8.8. bis 26.8.2011.

Sommerzeit ist Badezeit: Doch die AOK NordWest rät zur Vorsicht beim Kauf von Luftmatratzen, Gummi-Enten, aufblasbaren Bällen und Co. Foto: AOK/hfr

FĂźr Ahrensburg, Bargteheide, Trittau, AumĂźhle und Umgebung Wochenende Druckauflage: 67.400 Exemplare, Zustellung erfolgt sonnabends an alle erreichbaren Haushalte.

Verlag: KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co. www.lokale-wochenzeitungen.de

Urlaub

Geschäftsfßhrer:

Vom 8.8. - 12.8.2011 bleibt die Praxis geschlossen.

Klaus Flaschka

FĂźr den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka

Praxis Weg zu den Tannen Matthias Stark vom LĂśschzug Gefahrgut bringt TestrĂśhrchen zum Einsatzfahrzeug. Die RĂśhrchen wurden zur Umweltwache der Hamburger Berufsfeuerwehr zur Analyse gebracht.

Verlagsleitung: Michael Lehmann

Ole Dankwarth ¡ Dr. Anke C. Westermann

Objektleitung:

Fachärzte fßr Allgemeinmedizin Sportmedizin, Arbeits- u. Betriebsmedizin

Geschäftsstelle Ahrensburg

Weg zu den Tannen 2 ¡ 22949 Ammersbek 04532/262900 ¡ Fax 04532/262902

GroĂ&#x;e Str. 15 a, 22926 Ahrensburg Tel. 04102/5164-0, Fax 04102/5164-79 redaktionam@markt-vor-ort.de anzeigenam@markt-vor-ort.de

Jana Lindner, Tel. 04102/5164-53 Birgit Reschke, 04532/2080-13

Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 18.00 Uhr

nächst rßckten nur die Feuerwehr aus Glinde und die Polizei an. Doch Einsatzleiter Boris Kraus entschied schnell, die Spezialisten des LÜschzug Gefahrgut (LZG) hinzu zu ziehen. Und selbst die waren zunächst ratlos, um welchen Stoff es sich in diesem Fall im Treppenhaus handeln kÜnnte. So entschied man sich zur Räumung des betroffenen Gebäudeteils und bestellte einen Bus der HVV zur Einsatzstelle. Insgesamt 18 Personen wurden ins Freie geleitet und dann per Bus zur Feuerwache Glinde gebracht. Dort wurden die Bewohner von der Feuerwehr bestens versorgt. In der Zwischenzeit prßften die LZG-Spezialisten mit verschiedenen Messgeräten das Treppenhaus und nahmen auch eine Luftprobe, die sie um 16.15 Uhr zur Prßfung nach Hamburg zur Umweltwache der Berufsfeuerwehr brachten. Und selbst die Fachleute der Hamburger Berufsfeuerwehr waren zunächst ratlos. Erst am Abend kam ein Ergebnis aus Hamburg. Nach Meinung der Berufsfeuerwehr sollte es sich um ein LÜsungs- oder Reinigungsmittel handeln.

Eine genaue Stoffbezeichnung aber blieben die Män-

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei: Teilbelegung

AM 30/11 Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Media Berater: Holger Winterberg, Tel. 04102/5164-22 AndrĂŠ Ahlers, Tel. 04102/5164-21 Annika Ackermann, Tel. 04102/5164-44

Redaktion:

Wir verteilen auch Ihre Beilagen!

Monika Veeh, Tel. 04102/5164-31

Geschäftsstelle Bargteheide Rathausstr. 25c, 22941 Bargteheide Tel. 04532/2080-0, Fax 04532/2080-39 redaktionbm@markt-vor-ort.de anzeigenbm@markt-vor-ort.de

Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 17.30 Uhr

Mediaberater:

EDEKA Martens

EDEKA Reinhardt

EDEKA Woldmann

LiDL

Karin Kerber, Tel. 04532/2080-20 Petra Kramp, Tel. 04532/2080-14 Alice Gengelbach, Tel. 04532/2080-16

Redaktion: Nils Tyczewski Tel. 04532/2080-15 Svenja Kock Tel. 04532/2080-41

Geschäftsstelle Trittau:

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

GroĂ&#x;e Str. 15 a, 22926 Ahrensburg Tel. 04102/5164-0, Fax 04102/5164-79 redaktiontm@markt-vor-ort.de anzeigentm@markt-vor-ort.de

Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 18.00 Uhr

Media Berater: Anja Paulsen, Tel. 04102/5164-27

Redaktion: Monika Veeh, Tel. 04102/5164-31 Christian Behrendt, Tel. 04102/5164-32

Satz und Druck: prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co.KG Tel. 038852/232-0, Fax 038852/90963

sky

Netto MD

NETTO

famila

DĂ„N. BETTENLAGER

Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Tel. 0 38 71 / 68 68-70

Geschäftsstellenbetrieb:

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Kooperation tageszeitung-unabhängiger Anzeigenblattverlage

Wir verteilen auch Ihre Beilagen!

ROSSMANN

ROLLER

KRAAZ Getränke

KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co.KG

Mitglied im VERBUND SCHLESWIG-HOLSTEINISCHER ANZEIGENBLĂ„TTER

Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ăœbernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

ELEKTRO Timm

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 1. Januar 2011.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger MARKT Wochenende - Seite 2 - 30. KW 2011

"OMBVGQSBYJT 1BSL ,MJOJL .BOIBHFO 4JFLFS -BOETUS (SP“IBOTEPSG XXX NBOIBHFO EF

Stormarn (am/le). Sommerzeit ist Badezeit: Den meisten Kindern macht das Planschen im Wasser riesig SpaĂ&#x;, vor allem mit dem passenden Spielzeug.

Doch die AOK NordWest rät zur Vorsicht beim Kauf von Luftmatratzen, Gummi-Enten, aufblasbaren Bällen und Co.: „Besonders in Billigware aus Fernost lauern nicht selten giftige Substanzen, zum Beispiel Weichmacher“, sagt AOK-Niederlassungsleiter Jens Bojens aus Ahrensburg.

Diese sogenannten Phthalate werden dem Kunststoff zugesetzt, damit der biegsam wird.

Die Weichmacher wirken wie Hormone, kÜnnen die Fortpflanzungsorgane sowie Leber und Nieren schädigen.

Besonders das umstrittene PVC enthält groĂ&#x;e Mengen an Weichmachern. Das Gefährliche: HautschweiĂ&#x; und Spei-

AKTUELLES

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.30 - SONNABEND, 30. JULI 2011

Gelebte Städtefreundschaft

3

( " , "

" #!! % # "

Monika Krause fährt seit 25 Jahren nach Feldkirchen Ahrensburg (kr). Seit 1998 sind Ahrensburg und Feldkirchen in Kärnten / Österreich Partnerstädte. Vorausgegangen war eine jahrelange Städtefreundschaft, erste Kontakte gab es bereits 1984. Und Monika Krause (66) fährt bereits seit 25 Jahren nach Feldkirchen, in diesem September zum 35. Mal.

Monika Krause in einer Kärntner Weste – in der Hand hält sie das Wappen von Feldkirchen.

Foto:G.Krumnow kehr zu meinem Mann gesagt habe, dass ich auf jeden Fall wieder dorthin fahren werde.“ Das war der Anfang von

vielen regelmäĂ&#x;igen Reisen nach Feldkirchen. Jedes Jahr fuhr Monika Krause mit „der Gruppe“, die in späteren

Spitzenzeiten auf 50 Leute angewachsen war, und zusätzlich gelegentlich allein mit ihrem Mann. „Aber die Zeiten mit der Gruppe wurden mir zu kurz, so bin ich allein noch länger geblieben und habe im Laufe der Zeit drei wirkliche Freundinnen in Feldkirchen gefunden. Aber ich wohne nie bei ihnen und ihren Familien, sondern immer in derselben Pension, weil ich unabhängig sein und niemandem zur Last fallen mĂśchte.“ Inzwischen fĂźhlt Monika Krause sich in Feldkirchen so bekannt und wohl, dass es ihr zur zweiten Heimat geworden ist. „Und wenn die Feldkirchener zum Ahrensburger Stadtfest kommen, stehe ich ihnen an ihrem Stand bei. Ich wohne mit meinem Mann zwar in Jersbek, fĂźhle mich aber als Ahrensburgerin – hier gehen wir auch einkaufen und essen.“ Am 1. September fährt Monika Krause wieder nach Feldkirchen – gemeinsam mit dem Ehepaar Helga und GĂźnther Wriggers; sie wird dann fĂźr 25 Jahre und die Wriggers fĂźr 20 Jahre „Gast in Feldkirchen“ geehrt werden. „Dann sagen die Leute wieder ‚Monika ist da, es wird Herbst’“, lacht sie. „Ich freue mich jetzt schon auf das jährliche dreitägige Gulaschfest, bei dem es circa 18 Sorten Gulasch – unter anderem Schwammerl-, Rehund Fischgulasch – gibt und natĂźrlich zĂźnftige Musik, gute Laune und frĂśhlichen Kontakt mit den ‚Einheimischen’.“

Informationen & Beratung: Reinfeld, Bad Oldesloe, Bargteheide Lydia Schlicht Tel. 04533 - 79 74 52

( &' ( (

+ #!! *% &$ )

Auch individuelle Einzelberatung nach Terminabsprache.

6 % 4 $ /

„Angefangen hat alles auf dem Ahrensburger Stadtfest vor 25 Jahren“, erinnert sich Monika Krause. „Durch einen Prospekt war ich auf Feldkirchen aufmerksam geworden; der Fremdenverkehrsverein Ahrensburg und das FremdenverkehrsbĂźro Feldkirchen boten eine einwĂśchige Reise mit vollem Programm an. Ich habe damals in einer Werbeagentur gearbeitet und konnte mir fĂźr diese Zeit Urlaub nehmen, mein Mann bekam keinen Urlaub. So beschloss ich, alleine zu fahren.“ Doch Schwägerin und Schwager Käthe und Kurt Krause aus Ahrensburg wollten „ihre Monika“ nicht alleine fahren lassen und kamen kurz entschlossen mit. Gefahren wurde mit dem Nachtzug – und das angebotene Programm umfasste unter anderem eine Kärntner Seenfahrt, die Besichtigung der Burg Hochosterwitz, eine StadtfĂźhrung durch Feldkirchen mit Besichtigung der Firma Raunikar und dortigem Edelbrandschnaps verkosten und einen stimmungsvollen Kärntner Abend mit Musik. „Lustig war auch eine Wanderung zu einem Bauernhof, wo der Bauer Musik machte – und sein kleiner Sohn auf einer Bank stand und von oben in die Trompete blies“, erzählt Monika Krause lachend. „Inzwischen hat der Sohn eine eigene Band. Ich war auf Anhieb so verliebt in Land und Leute, dass ich mir gleich ein Kärntner Dirndlkleid gekauft habe und bei meiner RĂźck-

Viel Respekt fĂźr ehrenamtliche Arbeit Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft bei der BarsbĂźtteler Tafel

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 3 - 30. KW 2011

#BSTCĂ—UUFM TN LSJ Der Kreisvorsitzende der Christlich-Demokratischen Arbeitnehmerschaft (CDA) und Kreistagsabgeordneter JĂźrgen Lamp besuchte vor wenigen Tagen die BarsbĂźtteler Tafel.

Deren Vorsitzende Ingrid Dietel stellte ihm den Verein, dessenZielsetzungunddieAktivitätenderehrenamtlichgefßhrten Organisation vor. Um einen besseren Eindruck von der Arbeit der Tafel zu bekommen, nahm der CDAKreisvorsitzende an einer Es-

sensausgabe der Barsbßtteler Tafel teil. Die Tafel betreut mit ihren 40 aktiven Helfer, darunter auch CDA-Vorstandsmitglied Hans Walter Henningsen, mehr als 300 Menschen aus Barsbßttel und dem benachbarten Hamburg-Jenfeld. Die Menschen werden mit Lebensmitteln versorgt, die die umliegenden Händler und Geschäfte nicht mehr verkaufen kÜnnen. Die 40 Helfer sorgen fßr die Beschaffung, die Aufbewahrung und fßr die gerechte Ausgabe der Lebens-

mittel. Dies geschieht jeweils mittwochs von 12 bis 13 Uhr. „Als Stormarner CDA haben wir groĂ&#x;es Interesse an Sozialprojekten. Als Kreistagsabgeordneter kann ich allen anderenAbgeordnetennurempfehlen, sich mit Projekten zu beschäftigen, die in Not geratenen Menschen helfen. Hier in BarsbĂźttel konnte ich mich davonĂźberzeugen,dassdieTafel eine hervorragend gefĂźhrte Organisation ist“, lobte JĂźrgenLampnachseinemBesuch.

Es sei mehr als traurig, dass Lebensmittel, die zwar noch gut aber nicht mehr ganz frisch sind, bei den Lebensmittelhändlern in den Mßll wandern.

Eine Tafel sei daher eine rettende Idee. Fßr einen Eigenanteil von zwei Euro dßrfen sich die Kunden der Tafel mit Lebensmitteln eindecken. Darßber hinaus lässt sich die Vereinsvorsitzende stichprobenweise die erforderlichen Papiere fßr den Nachweis der

SozialbedĂźrftigkeit zeigen.

Damit es gerecht zugeht, mßssendieTeilnehmeramEingang eine Nummer ziehen, nach denen sie dann aufgerufen werden.DiesesVerfahrenläuft nach dem Zufallsprinzip und bietet die gerechteste LÜsung bei der Vergabe von kostenlosen Lebensmitteln. Wie Ingrid Dietel erläuterte, hat sich dieses System bewährt sowie Ruhe und Gerechtigkeit in die Ausgabegebracht. „Abgesehen davon, dass die Räumlichkeiten des BarsbßttelerJugendclubsvonderTafel unentgeltlich benutzt werden dßrfen und die Gemeinde den Verein mit geringen Pauschalbeträgen fßr Strom und Miete fÜrdert, arbeitet er Verein ohne staatliche Zuschßsse. Die laufenden Kosten mßssen durch Spenden aufgebracht werden.

WiralsCDAhabenRespektvor der ehrenamtlichen Arbeit die hier geleistet wird“, zieht LampeinpositivesResĂźmee.

! " # $ #% & ''' ( )(

- 3 0 , 1 2 ) . 5) ( 0 1 + ( *

„Angebot des Monats“ 01.08.2011 - 31.08.2011 FrĂźhstĂźcksserie weiĂ&#x; Wasserkocher 4701 H 1800W H edelstahl H 1,5 ltr. statt 29,99 nur

19,99

Kaffeemaschine 5021

uerÜffnung e N Gaststätte For You

Am Sportplatz, Hoisdorf Wir freuen uns auf Sie! Am 2. August 2011 ab 15.00 Uhr gibt es Sekt und Orangensaft – gratis –.

Kalte und Warme Kßche, Räume fßr Festlichkeiten bis 120 Personen Jßrgen Lamp besuchte die Barsbßtteler Tafel, bei der Jutta PlÜger und Ingrid Dietel (von links) ehrenamtlich mit bei der Essensausgabe helfen.

'PUP IGS

ABT - SEITE 3 - 30/2011 - AKTUELLES

Oetjendorfer Landstr. 24, 22955 Hoisdorf TEUBLER, Tel.: 0170/1059740

H 12 Tassen H Schwenkfilter mit Tropfstopp Toaster 0331 H Stopptaste H Sensorelektronik

statt 29,99 nur

19,99

statt 29,99 nur

19,99

! "

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

4

AHRENSBURG AKTUELL

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.30 - SONNABEND, 30. JULI 2011

Eingeschlossen im „eisernen Berg“ Datensicherung im „Iron Mountain“ Archivcenter in Rahlstedt Rahlstedt (cc). Datenschutz ist gerade in Zeiten von zunehmender Internetkriminalität ein immer grĂśĂ&#x;eres Thema. Mit Skandalen rund um Wikileaks, Sony-Spielkonsolen und anderem Datenklau, wird vor allem fĂźr Firmen die sichere Archivierung geschäftskritischer Daten durch Spezialisten immer attraktiver. Iron Mountain, einst gegrĂźndet in einem ehemaligen USamerikanischen Bergwerk, ist das weltweit grĂśĂ&#x;te Unternehmen fĂźr Dokumentenmanagement. Die Firma betreibt in Rahlstedt seit 1998 eines ihrer Archivcenter, in denen Daten jeder Art fĂźr Kunden gesichert, einlagert und verwaltet werden. „Unsere Kundenliste liest sich wie das Who-is-Who der Deutschen Wirtschaft“, erklärt Hans-GĂźnter BĂśrgmann. Mehr als den Kundennamen Airbus verrät der GeschäftsfĂźhrer von Iron Mountain in Rahlstedt nicht, denn Geheimhaltung gehĂśrt genauso zum Geschäft wie Datensicherung und -archivierung an sich. Zuweilen weiĂ&#x; die Sicherheitsfirma selbst nicht, was Kunden bei ihnen einlagern - wie ein Banktresor fĂźr Informationen.

Das zu sichernde Gut erreicht Iron Mountain auf verschiedene Art. Entweder physisch in versiegelten Behältnissen in Form von Akten, Datenträgern oder anderen Speichermedien beziehungsweise elektronisch. Archiviert wird alles, was ein Kunde als sicherungsbedßrftig ansieht. Derzeit ist der Rahlstedter Standort zu 93 Prozent ausgelastet, weshalb das Archivcenter derzeit eine erneute Erweiterung am Merkurring plant.

An zwei weiteren Standorten werden am deutschen Hauptsitz Hamburg Daten eingelagert. Das Zentralarchiv steht in GroĂ&#x; Borstel, nahe des Flughafens. In Hammerbrook befindet sich ein weiteres Archiv in einem ehemaligen Hochbunker aus dem Zweiten Weltkrieg.

Der Firmenname Iron Mountain, also der „eiserne Berg“, geht auf die GrĂźndung 1951 in den USA zurĂźck. Die ersten Daten wurden in einer ehemaligen Kalksteinmine zwischen New York und Boston untergebracht. Die dortige Verwahrung findet auf einer Fläche von mittlerweile 450.000 Quadratmetern in einer Tiefe von 60 Metern statt, gesichert mit einem fĂźnf Tonnen schweren Stahltor und bewaffneten Sicherheitskräften.

Das Rahlstedter Archiv ist ein sogenannter „Papierstandort“, in dem rund 1,4 Millionen Akten untergebracht sind. „Viele Kunden kommen auf uns zu und mĂśchten ihre kompletten Eigenarchive digitalisiert haben“, erklärt HansGĂźnter BĂśrgmann, „doch davon raten wir in der Regel ab.

Die physische Aufbewahrung ist zumeist kostengĂźnstiger, als es das einzelne Abscannen groĂ&#x;er Aktenmengen wäre.“ Hier beraten die erfahrenen Spezialisten Kunden, fĂźr wel-

mehr als 140.000 Kunden an 1.040 Standorten ihre Daten Iron Mountain an. Das bedeutet insgesamt: ZwÜlf Millionen Kubikmeter Papierarchive (entspricht etwa der gleichen Anzahl gefßllter Badewannen), 75 Millionen Datenträger, 7,4 Petabyte (10 Bytes hoch 15, also eine Zahl mit 15 Nullen) digitaler Daten, mehr als zehn Milliarden E-Mails (die heutzutage ebenfalls eine buchhalterische Aufbewahrungsfrist von zehn Jahren inne haben), die Fernßberwachung von 2,5 Millionen Firmencomputern und 20.000 eigenen Server. Zu den bekanntesten Objekten in Obhut

von Iron Mountain gehĂśren beispielsweise auch die Mastertapes von Frank Sinatra und dem Film „Der weiĂ&#x;e Hai“, bekannte Foto-Originale von Albert Einstein und Marilyn Monroe oder auch das Testament von Lady Diana, darĂźber hinaus unzählige Personal-, Kreditakten und Versicherungsverträge diverser Dax-Unternehmen.

Welche Geheimnisse und Kuriositäten noch in Rahlstedt lagern? „Ein Firmenkunde hat bei uns seine Weihnachtsdeko eingelagert und fordert diese jeden November an“, erzählt GeschäftsfĂźhrer Hans-GĂźnter BĂśrgmann augenzwinkernd.

Im Rahlstedter Archivcenter am Merkurring lagern auf 2.000 Quadratmetern derzeit rund 1,43 Millionen Akten in 285.000 genormten Boxen. Das insgesamt acht Meter hohe Lager hat mehrere Zwischenetagen und eine speziell abgestimmte Luftzirkulation zur Vermeidung von Schimmel. Das grĂśĂ&#x;te Deutsche Archivcenter befindet sich in Frankfurt und misst eine HĂśhe von 20 Metern.

Fotos: C.Crull che Arten von Dokumenten sich eine Digitalisierung auf Basis der Zugriffshäufigkeit lohnt.

Der Servicepartner, der fast ausschlieĂ&#x;lich Firmenkunden betreut, ist laut Eigenprofil auf „die LĂśsung der Herausforderungen des modernen Informationsmanagements“ spezialisiert. Iron Mountain Ăźbernimmt alle Abläufe rund um Sicherung, Verwaltung, Zugriff, VerfĂźgbarkeit - und auf Wunsch Vernichtung nach dem Ende einer Aufbewahrungsfrist - von Daten verschiedenster Art. Alleine im Rahlstedter Archivcenter werden pro Jahr 60 bis 70 Tonen Papier vernichtet und dem Recycling zugefĂźhrt. Die Sicherheitsfirma sorgt dabei fĂźr die Einhaltung der Datenschutzkette während des gesamten „Lebenszyklus“ einer Information. So wird fĂźr die Optimierung von Kosten und Prozessen zur buchhalterischen und physischen Entlastung der Lagerung beim Kunden gesorgt, sodass sich dieser zu einhundert Prozent auf sein jeweiliges Kerngeschäft konzentrieren kann.

Trotz des hohen Grades an Technisierung und EDV ist das Archiv nicht anfällig fßr digitale Viren, da es sich nicht um ein komplett vernetztes Rechenzentrum handelt, sondern um einen Speicher, auf

den nicht ohne weiteres von AuĂ&#x;en zugegriffen werden kann.

Sicherheit bedeutet bei Iron Mountain nicht nur dicke Stahltßren und Zugriffsßberwachung. Neben Alarmsystemen, scharfen Zugangskontrollen, ßberprßften Mitarbeitern, speziellen Transportfahrzeugen und Brandschutz, sorgt die Firma ebenso fßr optimale Klimabedingungen innerhalb ihres Archivs zum Erhalt der physischen und digitalen Lagerbestände.

Beim erstmaligen Dokumenteneingang durch die Schleusenzugänge wird jeder Einheit ein Barcode zugeordnet, der während jedes Prozessschrittes abgescannt wird und diesen elektronisch dokumentiert. Mit Hilfe festgelegter SchlagwÜrter, kÜnnen Kun-

Mitarbeiter wie AndrĂŠ BlĂśĂ&#x; suchen per EDV-Registrierung vom Kunden angeforderte Dokumente heraus und lassen sie dem Besitzer zukommen. Dieses geschieht entweder durch das Abscannen auf digitalen Wege oder mittels Zustellung durch den firmeneigenen Sicherheitsdienst.

1GMFHFFJOSJDIUVOH GFJFSUF ˆKÂżISJHFT #FTUFIFO

Pflegeeinrichtung feierte 25-jähriges Bestehen Haus Annegret in Willinghusen lud ein

*N )BVT "OOFHSFU XVSEF EFS ˆKÂżISJHF (FCVSUTUBH EFS 1GMFHFFJOSJDIUVOH LSÂżGUJH HFGFJFSU "OOFHSFU VOE )BSBME -JFOBV PCFO JN #JME XBSFO Ă—CFS EJF WJFMFO (ÂżTUF TFIS FSGSFVU das Fest der Erinnerungen“, unterstreicht Annegret Lienau.

Das Haus besitzt Ein- und Zweibettzimmer, die alle mit separater Dusche und Toilette ausgestattet sind, natĂźrlich barrierefrei. ,,Bei uns kĂśnnen die Senioren ihre eigenen MĂśbel mitbringen und ihre Zimmer individuell gestalten“, erzählt Harald Lienau.

Nun freute sich das Ehepaar Lienau gemeinsam mit ihren Senioren und Mitarbeitern, dass vor wenigen Tagen mehr

als 100 Gäste kamen, die mit ihnen das 25-jährige Jubiläum gemeinsam feiern wollten.

Unter den Gästen war auch Barsbßttels Bßrgermeister Thomas Schreitmßller und von der zuständigen Kirchengemeinde Pastor Thomas Deter. Im Namen der Mitarbeiter des Hauses Annegret ergriff die stellvertretende Pflegedienstleiterin, Jenny Kreft, das Wort: ,,Wir mÜchten ganz herzlich zum Jubiläum gratulieren und bei dieser Gelegenheit auch sagen, dass wir ger-

ne hier arbeiten.“ Bei leckerem warmen und kalten Buffet und flotter Livemusik lieĂ&#x;en es sich alle Gäste gut gehen. Als Highlight hatte das Ehepaar Lienau den Bauchredner Tim Becker engagiert, der mit seinen verschiedenen Handpuppen, die in verschiedenen Tonlagen sprachen, die Gäste immer wieder zu Lachsalven hinriss. Es war ein wunderschĂśnes Jubiläum, das alle aus dem Haus Annegret so schnell nicht vergessen werden.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 4 - 30. KW 2011

Vor 25 Jahren erĂśffnete Annegret Lienau in der Alten DorfstraĂ&#x;e, in zentraler Lage im BarsbĂźtteler Ortsteil Willinghusen, eine Pflegeeinrichtung. An- und Ausbauten erfolgten 1991 und dann nochmals 1998. ,,Ich weiĂ&#x; noch wie alles 1986 angefangen hat.

Zuerst gab es nur mich und eine Bewohnerin. Heute haben 34 Senioren bei uns ein Zuhause gefunden, wo sie in familiärer, gemĂźtlicher und individueller Atmosphäre ihren verdienten Ruhestand genieĂ&#x;en kĂśnnen“, berichtet Annegret Lienau.

Verschiedene Veranstaltungen, AusflĂźge und einmal im Monat Gottesdienst werden regelmäĂ&#x;ig organisiert. Im Hause Annegret arbeiten auch mehrere Beschäftigungstherapeuten, die mit den Senioren unter anderem basteln, malen und mit ihnen einen GemĂźsegarten eingerichtet haben, dessen Erträge verarbeitet werden. ,,Wir backen Kuchen, Plätzchen oder Pizzen, die anschlieĂ&#x;end verzehrt werden. Wichtig ist uns, dass unsere Bewohner sich wohlfĂźhlen und so viel wie mĂśglich am gesellschaftlichen Leben teilnehmen“, so die engagierte Inhaberin. Auch der Therapiehund Monty sorgt im gemĂźtlichen Garten oder im Haus immer wieder fĂźr Abwechslung bei den Senioren.

Selbst am Heiligenabend ist das Ehepaar fĂźr seine BewohDer „Herr der Akten“: GeschäftsfĂźhrer Hans-GĂźnter BĂśrg- ner da. ,,Wir feiern immer zusammen Weihnachten. Das ist mann.

ABT - SEITE 4 - 30/2011 - AHRENSBURG AKTUELL

den später wie bei Internetsuchmaschinen jederzeit auf gewßnschte Daten zugreifen.

Bei Bedarf fordern Kunden Dokumente an und diese werden per EDV-Registrierung von den Mitarbeitern des Archivs herausgesucht und dem Besitzer Ăźber den firmeneigenen Sicherheitsdienst zugestellt.

Doch vor dem Gesetz „verstecken“ kann man bei Iron Mountain nichts. Mittels eines Durchsuchungsbefehls der Staatsanwaltschaft wäre die Firma verpflichtet, verwahrte Daten jeder Art auszuhändigen.

In Deutschland sind insgesamt rund 250 Mitarbeiter fßr Iron Mountain tätig, weltweit ßber 20.000 Arbeitnehmer.

Auf fßnf Kontinenten, in 39 Ländern vertrauen derzeit

BARGTEHEIDE AKTUELL

AHRENSBURGER MARKT WOCHENENDE NR.30 - SONNABEND, 30. JULI 2011

Das Ende einer Ă„ra

HanseBelt-Preis „Wirtschaft und Kultur“

Nach 42 Jahren schlieĂ&#x;t der GrĂśnwohldhof seine Pforten

Vorbildliche Unternehmen gesucht

GrĂśnwohld (jb). FĂźr viele Menschen in der Umgebung und vor allem fĂźr viele Pferdesportler kam die Meldung vĂśllig ĂźberraStormarn (am/le). KulturfĂśrschend. Der GrĂśnwohldhof, seit Ăźber 40 Jahren eines der bekanntesten Pferdesportzentren schlieĂ&#x;t seine Pforten. Die Mitderung als Teil der Unterneharbeiter sind gekĂźndigt und auch die Pferdehalter mussten sich neue Ställe fĂźr ihre Vierbeiner suchen. menskultur – der Arbeitskreis Wirtschaft und Kultur der InIm Jahr 1969 begann der Stern dustrie- und Handelskammer des GrĂśnwohldhofes zu leuch(IHK)zuLĂźbecksowiederVerten. Seinerzeit kaufte der Berein HanseBelt loben erstmals liner Ă–limporteur Otto Schuleinen Preis aus fĂźr Firmen, die te-Frohlinde, Schwiegervater sich vorbildlich in der Kulturvon Springreiterlegende AlfĂśrderung engagieren. Der win SchockemĂśhle, den Hof Gewinner erhält eine Skulptur und baute ihn zu einem der und 5.000 Euro. „Wir wollen bekanntesten Dressurreitinnovative, mutige oder kreaställe Deutschlands auf. An tive Ansätze, aber auch die seiner Seite sorgten Herbert Kontinuität des Engagements und später Karin Rehbein fĂźr und die Verankerung des FĂśrdie Ausbildung der Dressurdergedankens in die Unterpferde und ihrer Reiter. Hernehmenskultur hervorheben“, bert Rehbein wurde 1991 zum weltbesten Trainer gewählt und drei Jahre später zum Reitmeister ernannt. Er hat neben seiner Frau viele deutsche und ausländische Reiter, unter ihnen die australische Olympiareiterin Kristy Oatley ausgebildet, sie bis in der Weltelite gefĂźhrt. Rehbein starb im Jahr 1997.

Den letzten groĂ&#x;en Erfolg fĂźr den GrĂśnwohldhof verbuchte Falk Rosenbauer mit dem Gewinn des Deutschen Dressurderbys in Hamburg KleinFlottbek im vergangenen Jahr. Doch im November 2010 verlieĂ&#x; Rosenbauer den GrĂśnwohldhof und ging auf den „Hof Norwegen“ von Markus Waterhues in die Nähe von Flensburg. FĂźr den Vorsitzenden des Kreissportpferdeverbandes Stormarn, Klaus Thormählen, war und ist der GrĂśnwohldhof ein Mekka der Dressurreiter. „So ein Ende hat der GrĂśnwohldhof nicht verdient“, sagt Thormählen. „Jetzt muss ein renommierter Ausbilder hierher. Dann hat der GrĂśnwohldhof auch wieder eine Zukunft und ich bin Ăźberzeugt davon, dass es eine Zukunft geben wird.“ Doch zunächst einmal muss ein Käufer her. Henrik Schulte-Frohlinde, der nach dem Tod seines

Ahrensburg - Rondeel 4 - 04102/995130 Volksdorf - Im Alten Dorfe 23 - 040/35701067 www.stapff-feinkost.de

Ulrich

Stapff

+(8

,1

:2+

Die markante Glasfront der Reithallen des GrĂśnwohldhofes kennen viele Reiter .

Vaters den Hof geerbt hatte und seitdem die Landwirtschaft, den GestĂźtsbetrieb, die EU-Besamungsstation und das Dressur- und Reitzentrum gefĂźhrt hatte, will nach wie vor verkaufen. „Einen Käufer hatte ich, doch der hatte wohl kein Geld und nun wurde alles wieder rĂźckgängig gemacht. Doch ich habe noch einige Interessenten,“, sagt der 65-jährige, der

zu Pferden und damit auch zum Erbe seines Vaters eigentlich weder einen Bezug noch Interesse hat. Jetzt gehen auf dem GrĂśnwohldhof die Lichter aus. Das letzte Pferd wird am 8. August den Hof verlassen, so steht es in den Verträgen. „Dann wird auch zum letzten Mal ein Besen in die Ecke gestellt“, sagt Schulte-Frohlinde. Er hat seine 200 Hektar Weideflä-

Foto: J.Burmester

chen bereits verpachtet. Vielleicht wird er die auch noch verkaufen, das aber stehe noch in den Sternen. In den Sternen aber steht nicht die Zukunft von Karin Rehbein und Kristy Oatley. Rehbein und die australische Olympiareiterin werden kĂźnftig in BĂźchsenschinken bei Witzhave im Stall von Arndt HĂśnke ihre erfolgreiche Arbeit fortfĂźhren.

„Zum jetzigen Zeitpunkt das Maximum erreicht“ Initiative begrĂźĂ&#x;t Bekenntnis des Bundes zur geplanten S-Bahnlinie 4 Stormarn (am/le). Die S 4-Initiative begrĂźĂ&#x;t das Ergebnis der Finanzierungsgespräche Ăźber den Bau der S 4 (der MARKT berichtete). „Damit steht der Vorentwurfsplanung jetzt nichts mehr im Wege, sie muss nun kurzfristig in Auftrag gegeben werden“, sagen die beiden Sprecher der S 4-Initiative Ole Thorben BuschhĂźter (Hamburg) und JĂśrg Sievers (Stormarn). In den kĂźrzlich im Bonner Bundesverkehrsministerium gefĂźhrten Gesprächen bekannten sich Schleswig-Holstein, Hamburg und der Bund zum Ausbau der S-Bahn-Strecke zwischen Hamburg, Ahrensburg und Bad Oldesloe. Die Ergebnisse der Vorentwurfsplanung werden voraussichtlich Ende 2012 erwartet.

Zwar heiĂ&#x;t es, dass der Bund noch die vorliegenden Unterlagen prĂźfen sowie verschiedene Modelle und Ausbaustufen ausloten wolle. Doch mit seiner grundsätzlichen UnterstĂźtzung fĂźr das Projekt S 4 kann jetzt endlich in die Planungsphase eingetreten werden. „Damit wurde zum jetzigen Zeitpunkt wohl das Maximum erreicht. Dass der Bund fĂźr seine Kostenbeteiligung am Projekt S 4 einen Blankoscheck ausstellen wĂźrde, war nicht zu erwarten.

Wichtig ist, dass die Länder mit der UnterstĂźtzung des Bundes endlich voranmarschieren kĂśnnen und nicht länger auf der Stelle treten“,

sagte Dr. Martin LĂźdiger, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Holstein und Vorsitzender des IHK-Arbeitskreises.

Um Betrieben, die aufgrund der Sommerpause bisher ihre Bewerbung noch nicht einreichen konnten, noch die MÜglichkeit zur Teilnahme zu geben, haben Arbeitskreis und der Verein HanseBelt die Ausschreibung verlängert. Stichtag fßr die Abgabe ist Montag, 12.September.

Weitere Informationen und Bewerbungsunterlagen gibt es imInternetunterderAdressew ww.ihk-schleswig-holstein.de

Mekka der Dressurreiter

Ahrensburger MARKT Wochenende - Seite 5 - 30. KW 2011

5

In einigen Jahren sollen Pendler auf der Strecke zwischen Hamburg und Bad Oldesloe mit der S4, statt mit der Regionalbahn 10 fahren kĂśnnen.

Foto: N. Tyczewski sagen BuschhĂźter und Sievers.

SchlieĂ&#x;lich heiĂ&#x;t es in der offiziellen Pressemitteilung, nach Vorliegen der Vorentwurfsplanung „kĂśnnte dann bis 2018 der Ausbau der kĂźnftigen S4 zwischen Hamburg Hasselbrook und Bargteheide in Angriff genommen werden“. In einigen Presseberichten sei daraus „erst ab 2018“ geworden. „2018 ist noch lange hin und das an die Vorentwurfsplanung anschlieĂ&#x;ende Planfeststellungsverfahren

ABT#A - SEITE 5 - 30/2011 - BARGTEHEIDE AKTUELL

und der Grunderwerb werden eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen. Ziel muss es dennoch sein, die Baureife allerspätestens und nicht frĂźhestens 2018 zu erreichen. Wenn es eher gelingt, umso besser. Dann kĂśnnte mit dem Bau vielleicht auch schon eher begonnen werden“, so BuschhĂźter und Sievers. Die S 4 mĂźsse spätestens 2020 fertig sein, wenn nach jetzigem Planungsstand die feste Fehmarnbeltquerung in Betrieb geht.

Beim Projekt S 4 geht es um

den Bau einer S-Bahn auf eigenen Gleisen parallel zur Fernbahn zwischen Hasselbrook und Ahrensburg/Bargteheide, mit der WeiterfĂźhrung bis Bad Oldesloe. FĂźr die Hamburger Stadtteile und die Stormarner Orte entlang der Strecke wird sich das Nahverkehrsangebot mit der S 4 durch einen dichteren Fahrplantakt und umsteigefreie Verbindungen in die Hamburger Innenstadt deutlich verbessern, auĂ&#x;erdem fĂźhrt die S 4 zu einer spĂźrbaren Entlastung des Fernbahnteils des Hamburger Hauptbahnhofs, der seine Kapazitätsgrenze bereits erreicht hat. Ende September 2010 hatte die Hamburgische BĂźrgerschaft einstimmig beschlossen, den Senat unter anderem zu ersuchen, gemeinsam mit dem Bundesland Schleswig-Holstein die Vorentwurfsplanung in Auftrag zu geben und dafĂźr in auskĂśmmlicher Form Finanzmittel bereitzustellen.

Der Schleswig-Holsteinische Landtag hatte kurz darauf einen nahezu wortgleichen Antrag einstimmig beschlossen. Im Juni 2011 erneuerte die Hamburgische Bßrgerschaft ihren Beschluss, nachdem die Gespräche mit dem Bund ins Stocken geraten waren. Die Kosten fßr das Projekt S 4 werden auf grob 350 Millionen Euro geschätzt.

Eine genauere Kostenschätzung soll die Vorentwurfsplanung ermitteln.

7(

,-

! "#$%% & ' (()%% * +

, -

./ 01

/ 2& 3&

""$%% & ' "4)5% * + 1

/ /2& 6 6 78& 9

! "#$%% &

, ! "($%% &

, , '

- : - "#$%% ' (%$%% &

! " ! # $$ % & & ' ( ) # % * + % & , $ - , " . . . / , 0 & " 1 * % ! 2 3 3 1 # ( + 3

Stephanie Panskus

Tai Chi Chuan ist eine alte chinesische Selbstverteidigungskunst, Heilgymnastik und Meditation in Bewegung. Die speziellen Ăœbungen stärken die Muskulatur, machen Gelenke wieder beweglich und verdichten die Knochen. Die langsamen und flieĂ&#x;enden Bewegungen vertiefen die Atmung und entspannen den Geist.

Durch die Konzentration auf den eigenen KĂśrper finden Sie Ihre innere Mitte und somit Gelassenheit in der Hektik des Alltags. Entwickeln Sie kĂśrperliche und geistige Kraft fĂźr ein freudvolles Leben mit den Ăœbungen des Tai Chi Chuan und Chi Kung.

Kostenlose Probestunden finden statt am: Mi, 03.08., 18.00 Uhr, Di, 09.08., 18.00 Uhr, Mi, 10.08., 18.00 Uhr, Di, 16.08., 10.00 Uhr, Di, 23.08., 10.00 Uhr, So, 28.08., 15.00 Uhr, Sa, 03.09.11, 16.00 Uhr. Wo? Grubesallee 2, direkt S-Bahn Rahlstedt, www.taichi-tiger.de.

Anmeldungen : Tel 040-67585250 oder e-mail: s_panskus@web.de.

"#

TAGESPFLEGE

% + + # # '

AHRENSBURG

+ % . ** *

" "

"

" " "

! ! # !

$ % ! & "! ' /+ ' # ' 0 +

& # ' + + ' +' (# + -#

" ) $ $* ! ,$ )'# # )

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

KLEINANZEIGEN WeiĂ&#x;e Herlag GartenmĂśb. 4 Hochleh- PC, Internet, Tel+Fax, TV, Fehlerbener, Auflagen und rundem Tisch, Preis heben & Install., nett, gĂźnstig, schnell VS 1 040-67081517 1 0171-4763542 Suche älteren Nerzmantel, Krokotasche u. kl. goldene Armbanduhr aus den 70er Jahren. 1 0421-562211

PC-Notdienst, Computerunterricht, Fehler beheben, Viren beseitigen, Win- Spätsommer an der Ostsee! Ferienwohnung in Timmendorfer Strand ab dows, Internet 1 0162-2027091 20. August noch frei. 38m², zentrale Lage, 80m vom Strand, 40₏ fßr zwei Blechspielzeug, alt, Orden u. Mßnzen Personen 1 04533-204533 f. Sammler gesucht, Rusch 1 0406775101

Kaufe goldene Uhren, antike MĂśbel, 1 Damenfahrrad,28-iger, 3-Gang, sil- Orientteppiche, Silberbestecke und ber, 35,- â‚Ź u. suche 1 neuw. 6-eckige Schmuck 1 0173-9270590 Badewanne 1 01577-2365784 Kaufe versilbertes Besteck ab 90iger 2er Sofa, Klippan (IKEA) 1,80 beit, und Zinn zu HĂśchstpreisen, zahle Bar wie neu, 2 versch. sehr gute BezĂźge bei Abholung, Frau Bathel 1 0451VB 110â‚Ź 1 04532-501411 5027973 3-Sitzer-Couch, schwarz Textilleder, Kaufe Zinn und versilbertes Besteck KugelfuĂ&#x; Kiefer, sehr guter Zustand zu HĂśchstpreisen, Frau Bathel 59â‚Ź, 1 04531-679612 1 0451-5824160 Damenhollandrad, 28", Damenfahrrad 28", VB, Vorwerk Cobolt m. ZubehĂśr u.Reiniger, VB, fĂźr Liebhaber Kristallfiguren m. passender vergoldete Kritallvitrine 35x30 T8cm, VB 100% Entspannungslust bei eroti1 04531-897195 o. 0176-96206650 scher GanzkĂśrpermassage plus GP? (

DesignermĂśbel von Cramer Ledersofa blauschwarz Dickleder, EĂ&#x;tisch und 4 StĂźhle, Holz Leder, Lederbett 1,40x2,00m, Kleiderschrank Lack weiĂ&#x; (HĂźlsta), hochwertige Innenausstattung, Vitrinenschrank Pinie, Waschmaschine, Trockner, Bose Musikanlage 123, Leinengardinen f. gr.

Fenster, gemustert, div. Designerlampen 1 0174-1764883 Einbaubackofen fĂźr 1 040-6049988

100â‚Ź

KĂźche

HaushaltsauflĂśsung von Disgn bis Ikea. Garten/BĂźromĂśbel, Regale, Sa 6.8. 15-18Uhr Jersbeker Str.11e, 23869 Elmenhorst 1 04532-286395

)BVTIBMUTBV ĂšTVOHFO 3ĂŠVNVOHFO &OU SĂ NQFMVOHFO N IPIFS 8FSUBO SFDIOVOH QSFJTXFSU V GBJS 'B "4," 3FJOGFME , .BSUJO K PE

72 jährige, 170cm, 65kg sucht rĂźstigen, fahrtĂźchtigen Rentner (NR) AAchtung! Hole kostenlos Altmetall zwecks Reisen mit Wohnmobil. Zusenab 1 0151-25644787 dung mit Foto. u an Markt KleinanACHTUNG! Fensterputzen Wohnung zeigenservice, Postfach 1253, 19362 15,-â‚Ź, Haus 30,-â‚Ź 1 04154-9888901 Parchim, Chiffre 004/10846 Reinigungsfirma GroĂ&#x; Bist Du der Mann, der die nächsten 40 Der Rollladen- & Markisendoctor Jahre mit mir geht? Der mal vor, meist kommt, repariert u. liefert auch neben, aber immer hinter mir steht?

Eher unkonventionell, humorvoll und neu!NÜhren & Sohn1 0172-4501441 nett, dann melde Dich bei mir, ich Gßnstig Umzßge, Entrßmpelungen, freue mich auf Dich! strolchmeetssu Transporte, Renovierungen 1 04551- si@yahoo.de 901415 0157-88737234 Malermeisterbetrieb: Ausfßhrung gebrauchte arme Socke sucht Sie zum Bespreche Warze, Rose, Haut, Zysten sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, ... 1 0177-4393737 u.a. Erkrankungen, energ.Gesichtsver- Festpreise 1 040-6952788 jßngung 1 040-47118292 Polnische Reinigungsfirma sucht AufErleben Sie seelische Harmonie bei ei- träge.Bßros, Praxen, etc. 1 0152ner Ayurveda-Massage, auch abends + 07734847 WE 1 0176-74770380 Selbstständiger Maurer ßbernimmt alNichtraucher in 3 Std., mit Hypnose le Maurerarbeiten An/ Um/ Neubauten ist das mÜglich! 1 040-94797570 ( 04542-6610 www.hypnosepraxis-elvers.de Tischlermeister Uchlierz: Fenster, Tßren, Velux, Einbruchsschutz, Rep.+ 8PSL -JGF #BMBODF Anfertig. 1 0172-4065973

(FXBMUGSFJF ,PNNVOJLBUJPO "OUJ 1IPCJF $PBDIJOH XXX FWVUSBJO EF %S " 'SJFESJDI

HaushaltsauflÜsung! Schränke, Geschirr, Gläser etc. teilw. hochwertig, Yoga - Anfängerkurs ab 15.08. in gßnstig zu verk. 1 0171-9207452 Bergstedt 1 040-53630268 kraftquelHochdruckreiniger S.3.230 mit Zube- le-hamburg.de hÜr, neu, f. 350 ₏ 1 0152-27142281 Jugendbett 200x90 m. Lattenrost + Matratze, 4 Kissen u. eingeb. Bettk.

150 â‚Ź VB 1 0175-2446069

Uhrmachermeister, Fachmann f. mechanische GroĂ&#x;- u. Kleinuhren zuverlässig u. gĂźnstig 1 0171-3477580

Umzug z. Tg. Preis ab 444,- â‚Ź m. Packservc. MĂśb.-Lift/KĂźchenmont. bis 15% Rabatt f. FrĂźhbuch. + Senioren/Keine Anfrt.Kosten, kostnl. v. O. Beratung, FP-Garant, Lizensiert. Fachbetrieb B.A.T. 040-87501196

PAIDI FLEXIMO Spielbett, birke, Klappbettschrank HxBxT massiv, HĂśhe 125, Rutsche, Leiter, UmzĂźge, EntrĂźmpelung Transporte, 1,20x1,00x0,40 u. pass. BeistellZeltdach usw. 1 04532-2843909 Besichtigung kostenlos. 1 0176schrank zus. â‚Ź 80, ab 18 Uhr 1 0410262902804 o. 04531-436069, 56135 KĂźhl-/Gefrierkombi weiĂ&#x;, Privileg, â‚Ź 60,- 1 04532-979485 Schlafsofa mit Bettkasten Terracotta Bugaboo Cameleon Buggy in braun mit 2 Kissen, Preis: 60â‚Ź, Schreibtisch oder schwarz gesucht1 01522- Gitarre, Spitzenunterricht m. SpaĂ&#x;, Buche, Preis: 20â‚Ź 1 04531-81605 8625243 faire Preise, Absolvent des M.I.HollyEr, 60 J. geschieden, frĂśhlich, fiwood, v.priv. 1 040-66858300 Seniorenbett 1 x 2 m, SZ-Schrank L 2 nanz.unabhängig sucht liebevolle Frau, m, H 2,2 m Eiche dunkel, Mangel Intensiv-Nachhilfe in Mathe, Engl., die mit ihm gute Zeiten in einer neuen preisw. abzug.1 04537-7492 Franz., Latein, Deutsch erteilt 1 040- Beziehung erleben mĂśchteu 255/ 67588744 o. 040-4207031 10859 Strandkorb, blau-weiĂ&#x;, â‚Ź 200 zu verAldi-PC 3,3 GHz, 500 GB Festpl. 2 Malen in one Stroke Aquarell Zeich- GefĂźhle leben, GlĂźck empfinden. Attr. kaufen 1 04102-899343 GB A-Sp., Monitor 18" m. Lizenz, nen lernen. Kinder und Erwachsese Witwe, 63J. mit schĂśner Figur, vermĂśTisch, mahagonifarben, L 1,35m; B neuw. VB â‚Ź 195 1 04532-261180 1 040-734462270 MABAM.DE gend, m. Freund auf 4 Pfoten, Natur-, 1,00m 70â‚Ź 1 0176-3925893 u. 04541Nachhilfe die hilft bei Ihnen zu Hause Kultur- und Gartenarbeit liebend, 7329 Computer-Home-Service-Lenz Mathe, Physik u.a. fĂźr 5.-13. Klasse sucht Partner, gern auch älter, der Computer Hilfe, Reparatur, Schulung TOP Ohrensessel Sitz Federk., dez.

Wert auf Ehrlichkeit, Harmonie und 1 04102-206033 Tel.: 04531-897456 Grundf., gelb Blumendruck incl.

Achtung legt. Anruf erbeten unter PT Unsere Kleinanzeigen Hotline Nummer: WĂźnsche 1 040-53630932 Hocker, hellgrĂźn, 98â‚Ź1 OD 679612 Laptop´s / Notebooks zu verk. Dell & GlĂźck kann man nicht kaufen, aber auf Vitrinenschrank in weiĂ&#x;, neuwertig HP, Dualcore, Restgarantie ab 250,-â‚Ź diesem Wege vielleicht finden? Sie zu. verk. HxBxT 174x58x37 cm, VB â‚Ź VB , kann geliefert werden 1 017114ct./ min. aus dem dt. Festnetz Anfang 50 sucht Ihn, naturverbunden, 80,- 1 04102-888188 4763542 / 040-797556689 ehrlich, treu. u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/10860

0180/50 68 68 0

6OTFS ,MFJOBO[FJHFO 4FSWJDF 'BY $FOU NJO

%JF 3VCSJLFO tQSJWBUF 4UFMMFOHFTVDIFi t[V WFSTDIFOLFOi TJOE ,045&/-04 %JF 4UPSOJFSVOH CFSFJUT JO "VGUSBH HFHFCFOFS "O[FJHFO GĂ S EJF MBVGFOEF 8PDIF JTU BVTHFTDIMPTTFO

Gebiet D Gebiet E

KF

(FCJFU # "VGMBHF .ĂšMMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

(FCJFU $ "VGMBHF .ĂšMMO 3BU[FCVSH (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P

(FFTUIBDIU 4P

.JFUF 7FSNJFUF

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF 3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;V WFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU % "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF #BE 0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂšSGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU & "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

*NNPCJMJFO V 7FSNJFUVOHTBO[FJHFO XFSEFO HFOFSFMM BMT HFXFSCMJDI CFSFDIOFU "VTOBINFO TJOE QSJWBUF "O[FJHFO JO EFOFO WPO 1SJWBUQFSTPOFO )ĂŠVTFS WFSLBVGU .JFUXPIOVOHFO PEFS /BDINJFUFS HFTVDIU XFSEFO

JOLM .X4U

Gewerblich KF

.X4U CJT [V ;FJDIFO

PRIVAT

KF JOLM .X4U

Gewerblich KF

.X4U CJT [V ;FJDIFO

5FYU OVS JO %SVDLCVDITUBCFO BVTGĂ MMFO 8PSU VOE 4BU[[FJDIFO [ĂŠIMFO BMT FJO "OTDIMBH )JOUFS KFEFN 8PSU PEFS 4BU[[FJDIFO NVTT FJO ,ĂŠTUDIFO GSFJ CMFJCFO

$IJGGSF "O[FJHF (FCĂ IS

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8 1SFJT (FTBNU /BNF 7PSOBNF 1-; 8PIOPSU 4USB“F 5FMFGPO ,% /S &JO[VHTFSNÊDIUJHVOH )JFSNJU FSNÊDIUJHF JDI EJF 'JSNB "O[FJHFOCMBUU 1SPEVLUJPOT (NC) /PSE EFO 7PSBVTCFUSBH EFS ,MFJOBO[FJHFO ,VOEF IBU CBS CF[BIMU JO (FTDIÊGUTTUFMMF WPO NFJOFN ,POUP BC[VCVDIFO ,POUP /S #-; #BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFT CJUUF BOLSFV[FO VOE 'PSNVMBS WPMMTUĂŠOEJH BVTGĂ MMFO 1SJNB 7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS 4US 1BSDIJN

'Ă S )ĂšSGFIMFS EJF CFJ EFS UFMFGPO "VGHBCF WPO "OOPODFO FOUTUFIFO Ă CFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF )BGUVOH *O KFEFN 'BMM JTU EFS "VGUSBHHFCFS [VS ;BIMVOH EFS "OOPODFOSFDIOVOH WFSQGMJDIUFU

ABT - SEITE 6 - 30/2011 - KLEINANZEIGEN

Kleintierkäfig, 102x53x100, 50â‚Ź, Freigehege 17x60x53 50â‚Ź, Transportbox + Zub. 10â‚Ź 1 0157-89173260 Kois zu verkaufen, 2 bis 20 cm groĂ&#x;, ab 1,- â‚Ź 1 0171-4845375 Langhaar-Katzenbabys mix aus sieb.

Waldkatze und Maincoon (Belege) 250₏ 1 040-6473179 Maikatzen, 10 Wo. alt, Meerschweinchen und Kaninchen und Kaninchenställe1 04531-6798038 Main Coon Mix Babys, 6 Wo, stubenr., entw., ab 20.08. abzugeben, 200₏ 1 04532-23586 Maoin-Coon-Perserbaby-Mix, an Hunde gewÜhnt, fßr je 200 ₏ zu verkaufen 1 040-6016928 Neu in Hoisbßttel. Komplett-Pflege fßr Hunde aller Rassen. Baden, Entfilzen, Scheren, rassetyp. Schnitte, sowie Ohren-, Krallen-, Augenpflege. Termine nach Absprache 1 040-60534248 oder 0172-1732897 Niedl. Rehpinscher-Welpen, braun, geimpft, an Tierliebhaber zu verk.

1 0177-3197585 Rauhaardackel-Welpen, geb.2.6.11 reinrassig o. Papiere, geimp., gech., entw., abzugeben 1 0172-9327693 Rhodesian Ridgeback Welpen mit Papieren, geb. 16.06.11, geimpft, gechipt, entwurmt, Haus-u. Gartenaufzucht zu verkaufen 1 04154-795604 o. 0151-14979376 www.african-simbahanter.de Shi Tzu Welpen, rot/gold aus Hobbyzucht, geim., gechipt, entw., Abgabe Anf.Sept, Preis VS1 04534-7303 Soft Coated Wheaten Terrier: nicht haarend, blond, mittelgroĂ&#x;, stets lustiger, idealer Familienhund. Welpen VDH/KfT ab sofort 950â‚Ź FP, 1 04158www.vom-aralsee.de 8909222

- !ACHTUNG! Leidenschaftl. Sammler kauft alles vom 1. u. 2. Weltkrieg, Orden, Urk., Säbel, Offiziers-Dolche, Uniformen, Mßtzen, Helme, Pickelh., Reserv.-Krßge, usw., Kriegsfotos u.

Alben 1 04542-837900 --! 1 A Eisenbahn- & Blechspielzeugsammler su. & kauft, alt, Antik & neu. ( 04542-829536 ! 1A- Achtung suche Montblanc, Pelikan, Astoria u.a. FĂźllfederhalter, Bleistifte u. Kugelschreiber, auch defekt.

1 04542-3333 1A - Kostenlos hole ich Altmetall aus Ihrem Keller ab, von privat 1 04071141080 o. 0176-49245955 Achtung! Suche HaushaltsauflÜsung, Entrßmpelung, Nachlässe, 1 01721764606 Alles in einer Hand. Kleine freundliche Firma. Kl. Preise, Umzßge, Transporte und Montage, HaushaltsauflÜsung mit Wertanrechnung u. Entrßmpelung 1 04532-400785 Urlaubsbetreuung fßr Kaninchen mit Alte+neue Wand-/Standuhren repariert Freilauf 1 0172-8039105 Uhrmachermeister/Rentner.Komme gratis ins Haus.1 04542-9871476 Angelgeräte GESUCHT: Ruten, Rollen etc., gerne ganze Ausrßstung Hähnchen f. d. Mast, 15 Wo. alt, aus 1 01577-6207207 Welsumer Zucht, sehr kräftig, gßnstig, Aquarium 200L, leer, neue Pumpe, Anlief. mgl.1 04533-8239 Unterschr. an Selbstabh. in Tremsbßttel, 80 ₏ 1 0170-2831342

Ich 46 J., 1,69/65kg, dkl. blond, suche ehrlichen, treuen Mann bis 48 J. fĂźr eine harmon. Partnerschaft, Hobbys: alles was SpaĂ&#x; macht! 1 04107-877326 Fendt mit od. ohne Allrad, beide m.

Frontlader, Minishetty-Hengst, Junger 60 ziger sucht Sie Paar oder fuchsfb, VHB ( 0175-4342464 Shemane zur Freizeitgestaltung, TagesFerienangebot zum Kennenlernen: freizeit 1 0160-3895794 Reitunterricht fĂźr 10,-â‚Ź statt 14,-â‚Ź pro Single? Treffpunkt So ab 18 Uhr Einheit auf gut ausgebildeten Ponys u.

Rockefeller am Ahrensburger S-Bahn- Pferden, Reitanlage Dohrendorf, B.O. hof Seefeld, Katrin Ahrendt 1 0173Symp. Sie 44 sucht netten Part. fĂźr ge- 4737117 meinsame Std, spazieren, Essen gehen, Hufpflege-Service Hamburg Hufkorromantische Std, Neugierig geworden? rektur, Hufschuhe 1 040-6015671 o.

1 0172-7840552 0173-9259871 Reitunterricht auf bravem Privatpferd fßr Jugendliche/ Erw./Anfänger/ therap. Reiten 1 0151-22770884 Zwei 3-jähr. prämierte Oldenburger Blonde Sie, 42, fßr Ihn, in OD und Schimmel-Wallache vom Zßchter zu HH, Term. n. Vereinb. 1 0171- verk. 1 04539-225 7414535 Geliebte fßr 1 Stunde! Scharfe Blondine verwÜhnt Dich von A- Z, Haus & Hotel 1 01577-8268145

2 Rotex PlastikheizĂśltanks a 1000 L mit ZubehĂśr an Selbstabholer 1 04107-9109 Alte Anrichte, dunkle Eiche, an Selbstabholer zu verschenken, HĂśhe 90, Breite 1,35, Tiefe 58, 1 04531-81686 Bett, 1x2m, Kiefervollholz u. Lattenrost verstellbar an Selbstabholer zu verschenken 1 0170-7377585 Ca. 100 Schamottsteine, ca. 50 Ziegelsteine, ca. 20 Pflastersteine, Selbstabholung 1 0171-7325534 o. 04531898072 Frankfurter Pfanne, anthrazit, besandet ca. 175m² an Selbstabholer zu verschenken1 04531-128722 Kleiderschrank anthrazit-schw., 3-tĂźrig, mit Spiegel in der Mitte zu verschenken 1 04532-979485 Kleiner Schreibtisch, Kieferfarbend, MaĂ&#x;e: 100x72x48 1 0157-89529320 Normalpapier-Fax SHARP UX-B17, Farbdrucker Tinte HP Dj 890c, voll funkt.fähig zu verschenken 1 0406770933 Phono-Kommode zu verschenken, Mahagoni, 1 Schublade, H 75 cm, B 82 cm, T 44 cm 1 04532- 977395 Verschenke 4 StĂźhle, mahagoni, zum neu beziehen 1 0176-3925893 u.

04541-7329 Waschbeton Gehwegplatten ca. 90 Stk. 50x50 zum selber Aufnehmen und Abholen zu verschenken 1 04107850266 Zeitschrift Natur und Heilen Jahrgang 03/96 bis 12/07 1 0160-1189872

WASSERSPORT Angebote

Mann Anfang 40 putzt fĂźr nette Frau Hausboot in SN zu verk., ca. 28qm, Liegepl. inkl. Strom + Wasser vorh., (auch nackt) 1 01520-9595019 24000â‚Ź 1 0176-64381331 Neu! 1. Mal im Norden, Lea 21J. j. mit mega OW 85E, top Service von A - Kanu Kanadier, 2 Sitzer, Coleman Z, nur HAUS & HOTEL, 24 Std. er- Ramx 15, 380,- â‚Ź 1 0160-2630108 reichbar 1 0152-23773961 Liegeplatz am Schweriner See zu Sexy Anna, 23 J., schlank, pralle verk. oder mieten 4,15m x 12m Oberweite besucht dich zu Hause oder 1 0176-64381331 im Hotel, 24-Std.-Service 1 0152- SportbootfĂźhrerscheine u. Funkzeug23476910 nisse in und um Ahrensbg. Infos: www.vb-yachtsport.de

Aquarium, 1500L, Meerw., mit EiweiĂ&#x;abschäumer u. Filteranlage, SĂźĂ&#x;wasserbecken mit 2400L, Biofilter nutzbar, inkl. Abdeckung, Unterschrank beleuchtet VB 1 01622089407 Bäume fällen, auch schwierige Fälle (Seiltechnik) Ăźbernimmt 1 017649712652 Bauwagen gut erhalten fĂźr Kinder gesucht 1 04532-407116 Brennholz sort. und gemischt, zum grĂśĂ&#x;ten Teil gespalten, 1-3 J. abgelagert 1 0162-2089407

Briefmarken + MĂźnzen kleine und groĂ&#x;e Sammlungen, komplette Nachlässe kauft zu fairen Preisen W. Rasche - Verlag Tel.: 040/7927125 oder 0171/2436624 täglich bis 20 Uhr auch kostenlose Hausbesuche

Brockhaus Konservationslexikon 12 Bände von 1892 zu verk., 1 045361258 "Die Wßhlmaus", HaushaltsauflÜsungen, Umzßge, Nachlass-Ankauf, Antiku. TrÜdelhalle, Grambeker Weg 4549, 23879 MÜlln 1 04542-8277290 DISCJOCKEY fßr Ihre Feier 1 040www.discjockeyvolkmar.de 5249809 o. 0170-4804092 Doppelkopf- Wer hat Lust? Paar 50/ 52 sucht nette Mitspieler! 1 04102518912 Dreischar, 1 Grubber 2,50m breit, 1 Achsanhänger als Wasserwagen zu verkaufen 1 0172-4025290

Einweggläser StĂźck 0,50 â‚Ź 1 0406049988 ! www.hundeschule-familydogs.de Welpenspielen kostenlos! Mit Herz + SchildkrĂśte am Ortsausgang Bargte- Kaminholz 3J. alt, 70% Hartholz, srm heide, Richtung Fischbeck gefunden 80â‚Ź; Lieferung mgl., 1 0171-3000406 Verstand! 1 040-64089726 1 0176-55099998 2 Shi Tzu Weibchen, 6J, lieb+anhängl, gegen SG zusammen abzugeben 1 04534-7303 (ILFE DIE WEITER GEHT 2 sĂźĂ&#x;e Rauhhaardackel-Mädchen, -IT EINER +INDERPATENSCHAFT FĂ R %URO IM -ONAT HELFEN 3IE entw., geimpft, gechipt aus liebevoller EINEM +IND SEINER &AMILIE SOWIE DER GANZEN 2EGION IN DER ES LEBT u. sorgf. Privataufzucht 1 040WWW WORLDVISION DE 5516188

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 6 - 30. KW 2011

PRIVAT

(FCJFU " "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF #BE 0MEFTMPF 5SJUUBV &JEFMTUFEU

4VDIF "OHFCPUF

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂŠU[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF &DLF 6OUFSOFINVOHFO 4BNTUBH

Gebiet C

.JUUXPDI

Gebiet A Gebiet B

.ĂšCFM )BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS )J'J 57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF .JUUXPDI

1,8T CJT m 1,8T Ă CFS m 1,8T Ă CFS m 8PIONPCJMF $BSBWBOT ;VCFIĂšS 5FJMF ;XFJSĂŠEFS #FLMFJEVOH

,BVGF 7FSLBVGF

4POOUBH

"O[FJHFOTDIMVTT .P 6IS GĂ S 8PDIFONJUUF %P 6IS GĂ S 8PDIFOFOEF

4BNTUBH

OVS 'MJF“UFYUBO[FJHFO .P 'S m 6IS

3 BKH-Kätzchen, mit Stammbaum, suchen schÜnes zu Hause, 12 Wochen alt, 650₏, 1 040-52550319 Bildhßbsche Katzenwelpen, Ende August abzugeben, Schutzgebßhr1 01602630108 BKH-Babys (Kartäuser) aus kl. Hobbyzucht, geimpft+entw. m. Ahnentafel zu verk. 1 0152-02988857 Border Collie Welpen, tric. VDH Papiere, Fam. Aufzucht zu verk. 1 0407218193 Border-Collie-Welpe m. P. 13 Wochen alt , Rßde, geimpft, entw., gechipt, Augenunters. 1 04534-3749648 Gassiservice, auch am WE, hat noch Platz frei, tel.erreichb. 8-10Uhr u. 1920Uhr 1 0175-6983367 Hundeschule www.TonCane.de - vom Welpen bis zum Senior. Auch Hausbesuche 1 04107-891035 Kleine Katzen. 9,5 Wochen gegen SG abzugeben 1 01525-3666992

AKTUELLES

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.30 - SONNABEND, 30. JULI 2011

7

Heinz-Westphal-Preis fĂźr jugendliches Engagement

Von Haus zu Haus Ricardo Hauswald erlebt viel, wenn er den MARKT austrägt

Bewerbungen bis zum 2. September

TremsbĂźttel (sko). Was wäre der MARKT ohne seine Austräger? Richtig: gar nichts! Bei Wind und Wetter machen sie sich zweimal in der Woche auf den Weg und verteilen die neuste Ausgabe in ihren Städten, DĂśrfern, StraĂ&#x;en und Häusern, damit Stormarn (am/le). Gemeinsam Grundpfeiler unserer Geselldie MARKT- Leser immer auf dem aktuellsten Stand der Dinge sind. mit dem Bundesministerium schaft und kann deshalb nicht Ricardo Hauswald und seine scheint. „Wir waren Mal im fĂźr Familie, Senioren, Frauen hoch genug geschätzt werden.

Schwester Petra tragen mittMoorweg um dort auszulie- und Jugend verleiht der Deut- Deswegen ist es so wichtig, Bundesjugendring dass Preise wie dieser die Bewochs und samstags den fern, da baute sich vor uns ein sche MARKT in TremsbĂźttel aus.

Hund auf und fletschte die (DBJR) den Heinz-Westphal- mĂźhungen der Jugendlichen „Im Moment Ăźbernehmen wir Zähne“, erinnert sich Petra Preis an Gruppen, Initiativen, wĂźrdigen.“ fĂźr den Verbände und Organisationen Einsendeschluss den ganzen Ort, weil wir zuHauswald. aus dem Jugendbereich. Drei Heinz-Westphal-Preis ist der sätzlich noch die UrlaubsverWildgewordener Projekte werden in diesem 2. September. Die Bewerbuntretung machen“, erklärt er.

Jahr ausgezeichnet. Dabei gen kĂśnnen Ăźber die InternetIm Mai hat er seine Tätigkeit Hund werden Preisgelder in HĂśhe seite www.heinz-westphal-pr aufgenommen, Schwester Petra kam einenMonatspäterdaAngst vor Hunden haben sie von insgesamt 15.000 Euro eis.de eingereicht werden. zu. „450 Zeitungen sind das am eigentlich keine, „aber da sah ausgelobt. Hinzu kommt ein Dort sind auch weitere InforWochenende“, sagt sie. Mittwirklich gefährlich aus“, be- Sonderpreis der Stiftung „Ju- mationenzufinden. gend macht Demokratie“, der wochsistdieTourkleiner. stätigt ihr Bruder.

Die Nachbarn im Moorweg bo- mit2.500Eurodotiertist.

Jeder Haushalt ten zwar an die Zeitung entgegen zu nehmen, aber der wird beliefert Infos im Internet Anwohner war scheinbar nicht interessiert, weder am Gesucht werden Gruppen aus „Um11oder12Uhrbekommen MARKT, noch daran seinen Jugendverbänden, Jugendrinwir den MARKT“, beschreibt Hund anzuketten.

Ricardo Hauswald den Ablauf, gen und Institutionen der JuService Beratung „Es wäre schĂśn, wenn er eher gendarbeit, deren ehrenamtliReparatur Mit Bollerwagen käme, aber das kann man wohl ches Engagement neuartig, nicht ändern.“ Danach werden einzigartigodermodellhaftist. von Haus zu Haus Beilagen eingeordnet, das Der SPD-Bundestagsabge

Ganze in den kleinen Trolli geDas Geschwisterpaar macht ordnete Franz ThĂśnnes hofft

packt und los geht’s. „Bei starseinen Job gerne. „Aber wir auf zahlreiche Bewerbungen

8 : 00 - 17 : 30 Uhr kem Regen fahren wir mit dem wĂźrden uns freuen, wenn wir aus den Kreisen Segeberg und 10 : 00 - 13 : 00 Uhr Auto“, sagt Petra Hauswald. einen grĂśĂ&#x;eren Bollerwagen Stormarn: „Ehrenamtliches Kurt-Fischer-Str. 24 | 22926 Ahrensburg Verständlich, denn manche bekommen kĂśnnten“, so Ri- Engagement, gerade von JuTel.: 04102 / 824 95 77 Häuser in TremsbĂźttel liegen cardo, „Wir mĂźssen immer gendlichen, ist einer der

etwas auĂ&#x;erhalb und die wieder umkehren und NachHauswalds bringen den schub holen, weil in meinen MARKTinjedenHaushalt.

Trolli nicht so viel hinein passt.

Es wäre schĂśn, wenn man die Gespräche an Tour in einem Rutsch erledi"MUFO VOE 1 FHFIFJN gen kĂśnnte.“ den HaustĂźren

ššj ĂƒjĂ? ?Ă˜Ă† ?Ă˜Ă† ššj ĂƒjĂ?

„Man hat uns erzählt, dass einige Häuser frĂźher einfach ausgelassen wurden. Vielleicht weil sie zu weit von der HauptstraĂ&#x;e weg liegen - ich weiĂ&#x; es nicht“, sagt Ricardo, der den einen oder anderen Schnack an TremsbĂźttler HaustĂźrengenieĂ&#x;t.

Doch nicht jeder will seine Ricardo Hauswald und sein treuer Trolli sind zwei Mal in der Wochenzeitung, so wie es Woche fĂźr den MARKT unterwegs.

Foto: S.Kock ˆ "O[FJHF ˆ

Netto-Märkte haben jetzt „Patenkinder“

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 7 - 30. KW 2011

Patenschaft fßr 56 Kitas Der schwarzgelbe Lebensmitteldiscounter Netto ßbernimmt bundesweit die Patenschaft fßr ßber 50 Kindertagesstätten und grßndet dazu einen SponsoNetto-Markt-Maskottchen Scottie freut sich ringpool.

Das aus Ăźber die Patenschaft fĂźr die Kitas und hat viele Ăœberraschungen fĂźr die Kinder parat.

Foto: hfr Mecklenburg-Vorpommern stammende Unter- stßtzt diese bei verschiedenen nehmen mit dänischen Wur- Aktionen. So lädt der Lezeln erÜffnete vor ßber 20 Jah- bensmittelmarkt die Marktren seinen ersten Markt in patenkinder zu einem Erlebnistag rund um gesunde ErMecklenburg-Vorpommern.

Bis heute betreibt das Unter- nährung ein, bei dem die Kinnehmen knapp 330 Märkte in der verschiedene Obst- und acht Bundesländern. Zu den Gemßsesorten kennen lernen.

AuĂ&#x;erdem gibt das MarktUnternehmensgrundsätzen gehĂśrt auch das Engagement team Anregungen zur gesunfĂźr die Region. Seit Ăźber 20 den Ernährung, spendiert Jahren pflegen viele der zum Beispiel zum Kindergar„BratwĂźrste Märkte enge Kontakte zu den tengeburtstag Kitas vor Ort. AuĂ&#x;erdem be- ohne Zusatzstoffe“ aus der kommt das Unternehmen vie- Eigenmarkenrange und verle Spendenanfragen von Ver- pflichtet sich, der Kita ein einen, sozialen und kulturel- Jahr lang als FĂśrderer und len Einrichtungen und hat Ansprechpartner zur VerfĂźsich daher entschieden, einen gung zur stehen.

Auf der Homepage Sponsoringpool zu grĂźnden.

Fßr den Sponsoringpool www.netto.de wird der Disalle gewählten 2011/2012 wurden aus allen counter Bewerbungen 56 Kindergär- Marktpatenkinder vorstellen. ten im Einzugsgebiet ausge- Jeder Patenmarkt berichtet wählt. Dafßr stellt das Unter- auf einer neu angebrachten nehmen ßber 33.600 Euro in Werbetafel im KundeneinForm von Einkaufsgutschei- gangsbereich ßber die Zunen zur Verfßgung. Die Idee: sammenarbeit und die geDas jeweilige Marktteam ist meinsamen Erlebnisse mit Pate einer Kita und unter- seinen Marktpatenkindern.

ABT - SEITE 7 - 30/2011 - AKTUELLES

Wochenendfahrt

Mit der CDU nach RĂźgen Bargteheide (bm/nil). Der CDU-Ortsverband Bargteheide hat noch einige Restplätze fĂźr die Wochenendfahrt nach Stralsund und RĂźgen (26. bis 28. August) zu vergeben. Am Freitagabend steht ein Besuch der StĂśrtebeker Festspiele auf RĂźgen auf dem Programm. Dort sehen die Mitreisenden das StĂźck „Der Schatz der Templerâ€? und ein Feuerwerk Ăźber dem „GroĂ&#x;en Jasmunder Bodden“. Am Samstag, nach dem FrĂźhstĂźck, erkundet die Reisegruppe RĂźgen mit dem Bus. Nachmittags erleben die Teilnehmer dem Hochseekutter M. J. Kalinin die RĂźgensche KreidekĂźste und den nĂśrdlichsten Punkt der Insel, das Kap Arkona, von See aus. AuĂ&#x;erdem erfahren sie bei einem KlĂśnsnack während der Kutterfahrt Interessantes Ăźber Vergangenheit und Gegenwart RĂźgens (Piratenschlucht bei Sassnitz, die Stubbenkammer mit dem KĂśnigsstuhl) und bekommen so manchen Insidertipp. Am Sonntag kĂśnnen die Teilnehmer der Reise dann Stralsund erkunden.

Die Gruppe wohnt im Hotel Hafenresidenz, direkt an der Sunderpromenade in unmittelbarer Nähe der Nordmole.

Der Bus startet am 26. August um 12.30 Uhr am Hilfszentrum. CDU-Mitglieder zahlen 249, Nichtmitglieder 259 Euro fĂźr die Wochenendfahrt (Einzelzimmerzuschlag 75 Euro).

Darin sind die Bus- und Schifffahrt, zwei HotelĂźbernachtungen inklusive FrĂźhstĂźck, eine Eintrittskarte fĂźr die StĂśrtebeker Festspiele (PK2) und die Inselrundfahrt auf RĂźgen enthalten.

Anmeldung nimmt Cornelia Harmuth noch bis zum 3. August unter der Telefonnummer 04532/ 56 50 entgegen.

Selbst Zusteller werden Wer sein Taschengeld aufbessern mÜchte oder einfach etwas dazu verdienen will kann sich unter der Telefonnummer 04532/ 208012 in der Bargteheider Geschäftsstelle melden.

JOEJWJEVFMMF #FUSFVVOH JO GBNJMJĂŠSFS "UNPTQIĂŠSF

4JF TJOE IFS[MJDI FJOHFMBEFO TJDI à CFS VOTFS )BVT FJOHFIFOE [V JOGPSNJFSFO *ISF 'BNJMJF -JFOBV "MUF %PSGTUSB“F #BSTCà UUFM 8JMMJOHIVTFO

5FMFGPO 'BY

%"&( %'0 ! "$ $ +( ( *( 1

222 43 222 & #& & $ # $ #$ # ! #$ ( # #, & ( " % %% & &$% $% %%*

$ 5*& ( $$ $ '!# # #, & & $$ '! & $ # # & % # % # # % & $ % $ # % & $ # &$% #) #

! % $% %%(! # % #

! #$% # $% # #&

%"&( %'0 ! "$ $ +( ( *( 1 $ $ +( ( *( 1 / !( %) +( / #

/ -

!( %) +( &$" "# ) %"&( %( )" %. % / ,,, &$" "# ) %"&( %( )" %. %

9 â‚Ź*

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

KLEINANZEIGEN Ankauf: PKW, Busse, Transporter, jeder Zustand, gern alle Japaner.1 0172-4085761 + 04191-89619

Wir wollen Ihren Alten!

Gel. Maler su. Maler- u. Tapezierarb. auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meisterh. & zuverl.1 0157-73538728 Gitarrist/in, Sänger/in fĂźr Southern Country- Rock-Projekt gesucht, keine Anfänger 1 0160-2630108 Holländ. Verblender, antik bunt, Rest (450 St.) an Selbstabholer, Tremsb., VHB 400 â‚Ź 1 04532-24783

8IP [[[ EYXSLEYW OIQRMX^ HI

Auto Himaid kauft alle PKW, Busse und Geländewagen.

Jede Art von Gold- und Silberschmuck, Luxusarmb., Taschenuhren, MĂźnzen, Silberbestecke (auch Auflage 90-100) und jegl. Art v. Zinn 1 01723610925 u. 0171-9315383 Kaufe Handarbeiten, Zinn, Silber, ect., 1 0176-32134558

"VUPIBVT )BNNPPS (NC) Kauft PKW aller Preisklassen.

Barzahlung.

Tel.: 0 45 32 / 82 16

Kleingarten in HH-Langenhorn, 512qm Pachtland, Laube Typ Laura, Autohof Siek, zertifizierte Altautover2006 erbaut, 24qm, Wasser/Strom, FP wertung An-& Verkauf v. Gebrauchtwagen. 10-18Uhr 1 04107-7300 9100â‚Ź VB 6000â‚Ź 1 0151-29125244 Kleingarten zu verk., 678m² (teilbar), Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch evtl 2 kleine Parzellen, 2 neuwert. Lau- mit viel. km u. ohne TĂœV, gute Beben, incl. MĂśbel, Geschirr, Gartengerä- zahlg. 1 0177-5006700 te, 2 Teiche, Strom, Wasser VHB Kaufe Pkw, Bus, Transp. u. Gelände1 04531-898650 abends wagen, zahle gut, hole ab, 7 Tage/24 Kleinpflaster in grau zu verkaufen, To Std. 1 0163-7396808 75â‚Ź, Anlieferg.mĂśgl 1 0160-4455322 Kaufe PKW, Busse und Wohnwagen Livemusik Keyboard Gesang Akkor- bei Barzahlung und Hausbesuchen deon in angen. Lautstärke, Ständchen 1 04552-418 (auch Sa+So) f.älter. Publikum 1 04156-400 Norddeutscher Autohandel Hammoor Mitsegeln-Ostsee, Info unter: Hauptstr. 1, 1 04532-23770 sucht Pkw + Busse 0-5000 â‚Ź 1 04531-7505

Parkett & Dielen, Eiche massiv, Fabrikneu, ab 9,90â‚Ź & 23,80â‚Ź jew. ca.

300 qm (Teilmengen mĂśglich), wegen Fehlkauf, Abholung Hamburg Ost 1 0171-4763542 oder 040-797556683

Quad + ATV + Roller von 50-600 ccm, bis 38 kW/52 PS „Jetzt probefahren“ 280er

3.995 â‚Ź 320er

4.495 â‚Ź

500er

6.990 â‚Ź 500er 4 x 4

7.990 â‚Ź

www.mehrautomobile.de Ewige Weide 12, Ahrensburg Tel. 04102-803890 Rep. & Verkauf von Rasenmähern, mobiler Schneidewerkzeugdienst, Heiko Drews, PÜlitz 1 0171-3223208 Rolex-Uhren gesucht, sofort Barankauf 1 040-46775860 StrandkorbFabrikneu, XL NP 2150 ₏ jetzt 1100 ₏ inkl. ZubehÜr 1 01734439742 Stßhle leimen und aufarbeiten, auch antik 1 040-6054496

gepflegter Motorroller, AEROX 50, Bj. 2008, 5100km, im besten Zustand, VHB 1300â‚Ź 1 04537-431 Kettler, Alu-H-Rad, 5-Gang, silberblau, Bestzustand, 200â‚Ź 1 0406727462 Peugeot-Roller Vivacity 50, Bj. 2001,

Wir su 2 neue Mitarbeiter/in f. unserer Produktion i. Bereich Kabelkonfektion. LĂśtkenntnisse sind erforderl., Ihre schriftl. Bewerbung senden Sie bitte an: TE-LOH M. Korn KG, Lemsahler Weg 25,22851 Norderstedt Zuverl. Haushaltshilfe 3x3 Std. die Woche (putzen, kochen, etc.) auf 400â‚Ź Basis gesucht 1 04532-3763

! Minijob kaufmännisch gesucht von

Kffr., vielseitige Berufserfahrung / PCSofort Bargeld u. Abholung! Tel. 490â‚Ź 1 0172-8085172 040-655 57 52,0172-422 85 03 Yamaha XV250, Bj. 93, guter Zu- Wir suchen 4-5 Zi. RH/DHH v. priv. Todendorf, 4-Zi., DG, 2 Ebenen, Kenntnisse / Englisch vorh. Angebote ca.120qm, EBK, Bad, Kell., Garten, bitte an: jobofferte@t-online.de in B.O. oder Bargteheide z.

1.9.11 od.

Heidenkampsweg 169, Hamburg stand, mit Taschen Sissybar Werk690â‚Ź+NK+Kt., ab 1.11.frei ( 04534-

Kaufe Schrott, Metalle und Altfahrzeuge, hole ab, zahle bar 1 01604296468

Nokia Handy + Wii Spielk., beides neu, 20" + 24" Jugendräder (24 G), gut erh. VHB 1 0173-5162605

Da-u.He-Räder 28er, 3Gang, KTM, Triumph, Tourenrad; Radträger Twinny Load; v. priv. 1 0151-22046206

Nachmieter gesucht zum 1./15.9 in HH-Langenhorn, GenossenschaftsWhg. m. Dividende, 2 Zi, 47m², teilmĂśbl. m. Abstand, WM: 450â‚Ź 7 kĂśpfige Familie mĂśchte WG grĂźn- 1 0173-2765697 den, 3 Erwachsene, 4 Kinder suchen Resthof oder Haus mit groĂ&#x;em Garten REINFELD, Haus-OG, 3Zi. + AbfĂźr 800,- â‚Ź kalt, auch renovierungsbe- stellr., ca. 80qm, V-Bad, KĂźche, Terr., dĂźftig, wo Haustiere erlaubt sind Garten, Gar. 1 0172-4102069 1 0176-49358992 Souterrain-Whg. (BĂźro) 2-Zi, KĂź, Suche einfaches kl. Haus mit gr. Gar- Bad, ca 45m², 480â‚Ź WM + 2 MM ten, 600,- warm 1 040-6055527 oder Kaut., So ab 15 Uhr 1 0179-5293629 0171-7120945 Suche dringend gĂźnstige 1,5-2,5 ZiSuche kleines Haus zur Miete Whg Raum Hoisdorf und Umgebung 1 0162-8491036 1 04102-777490

zeugrolle, VB 1300₏ 1 0170-5424970 später 1 0152-58114011

3 Zi ETW Siek v. priv., 80 qm, 1. OG, gepfl. Anlage, BJ 84, ₏ 124.000, Hr. Kolbaum 1 0173-8179511 3-Zi-ET-Whg. Bad Oldesloe Bahnhofsnähe, ca. 66 m² zu verkaufen1 0171-2271238 Ahrbg. Mittelreihenhaus nahe U-Bahn West, ruh. Lage, im Grßnen, zentr., gßnstige kinderfr. Verkehrslage, 4-Zi, 2 Bäder, G-WC, ca. 115 qm, kl. Garten, EBK, Preis VB 1 0152-06068433 Alanya, 2-Zi.-Whg., ca. 48qm, Blk., mbl., 3 Min Cleo Strd. Zentrum, ruh., grßn, VB 34T₏1 040-5321505

Bargteheide, 3Zi. ETW, 70qm, Bj. 1973,3. OG, EBK, Keller, Balkon + Stellplatz, KP: 91.000â‚Ź 1 04532Sie mĂśchten Ihr Auto verkaufen? Pri- 204853 ImmoHH.de ma, dann rufen Sie 1 0451-2036494 Bargteheide, Theodor-Storm-Str.1d, , an, denn wir suchen eins!

Top ETW, 2 Zi., ca. 64 qm, kompl. renov., Bj. 1985, EBK, V-Bad, FuĂ&#x;bodenheiz., gr. Balkon, ca. 12 qm Boden, inkl. TG-Stellplatz 97.000,-- â‚Ź von priv. an priv., Courtagefrei 1 040Corsa B, wen. km, Airbacks, SV, Steu- 6782739 er 67â‚Ź p.A., 1A, GrĂźne Plak., gĂźnstig Direkt am AEZ 2,5 Zi-Whg. von priabzug. 1 0173-2488442 var zu verkaufen. Blk, EBK, G-WC, Ford Ka, Modell 03, 116tkm, Euro 4- Fahrstuhl, FuĂ&#x;b.hzg, Parkett, ViedeoNorm, SV, met, 4xAirb, Verbr.5L, 1A, anl. seniorengerecht, sehr gepfl. â‚Ź 249000,- plus 15000,- 1 Tiefgar.plz wie neu, 2200â‚Ź 1 0172-9753838 1 0178-3376733 Ford Mondeo Kombi EZ 12/1997 151.600 km 115 PS TĂœV 11/12, VB Hammoor: mehrere DHH-Neubau, 1.555 â‚Ź; Piaggio Roller 49ccm VB 555 Hoppenbrook/Kamp, bezugsfertig, KP ab 199T, Immobilienscout-ID: â‚Ź 1 0176-20466904 57799851, Besichtigung nach AbspraMB 200 W124, Bj. 90, VB â‚Ź 1.100,- che 1 0171-7440118 1 0174-4972224 Pippi Langstrumpf Haus traumhafte Seat Alh.(VW Sharan) Tdi, 8/05, 1. Lage in Schlamersdorf wartet auf abenHd, 7-Sitzer, Ahk, Tempo, DPF(grĂź. teuerlustige Familie, Preis 190.000,-Plak., Ăźberall fahren dĂźrfen), 196Tkm, â‚Ź1 0172-9011336 absu. Langstr.-fzg., sehr schonend gefahren, 6l/100Km, 8fach bereift techn. Zwischen Bargteheide und Bad Oldesloe, top Architekten-Villa, repränsenta1A, 8400â‚Ź1 04531-887809 tiv und luxuriĂśs, ein SchmuckstĂźck, auch als Zweifamilienhaus nutzbar, Bahn u. Bus, Preis auf Anfrage ( 04531-898102

Su gebr. Pelzmäntel, Silberbesteck, Suche dringend Pkw und Busse aller Nähmaschinen und jegl. Art von Art und in jedem Zustand 1 0172Schmuck aus Omas Zeiten 1 0177- 4039094 5423776 EFH mit Garten in Bad Oldesloe bis 180.000â‚Ź je nach Zustand via privat Su. liebev. Tagesomi mit Pkw in BO, 1 0176-57110326 4xWoche morgens Kind in Kinderg. bringen 1 01520-7087856 Hyundai Getz, 1,1, 46kw, 4/05, Häuser und Bauplätze fĂźr unsere KunSuche formschĂśnes Zinn u. Herren- u. 118tkm, TĂœV 8/12, schwarz, spars.Flit- den gesucht. Hartbecke & Baumgarten Damenarmbanduhren aus den 70er Jah- zer, VB 3400â‚Ź 1 0171-1578652 Immobilien IVD, Tel.: 04102/472714 ren 1 0421-562211 Hyundai Matrix, Bj. 05/02, TĂœV 05/ Suche Resthof 1-4 ha GrĂźn-/AckerTagesmutter in Bargteheide, erfahren 13, silber-met., 83.500 km, VB 3000â‚Ź land oder event. nur Land mit event. und liebevoll hat noch Plätze frei 1 04532-4433 Stall/Scheune 1 0179-5117000 1 0176-48259824 Whg./RH. mind. 3 Zi, ohne RenovieTerrassengarniturblau, 6 Klappsessel rungsstau, mĂśgl. v. priv., GroĂ&#x;r. Bargt. m. Auflagen, 1 Tisch oval 140x98cm, 1 04532-2882407 sehr guter Zustand VHB 80â‚Ź WOHLHABENDE AUFTRAGGE1 04533-61198 Audi Sportback, EZ11/04,50tkm, BER suchen Ăźber uns ihr neues ZuhauTrapezblech 1A Qualität- cm genau, 115PS, silbermet, AHK, Klima, Sitz- se. Wenn Sie Ihre Immobilie in AhTOP PREIS, GĂźnstige Lieferung - bun- heizg, 12200â‚Ź1 0171-5606436 rensburg, Bargteheide, Trittau und Umdesweit!

1 033456-15506 oder BMW E46 318 I, 105kw, 143 PS, gebung verkaufen oder vermieten www.holz.ag 158500km, EZ 04/03, AU 04/13, mĂśchten, dann rufen Sie uns doch eincheckheft gepfl., PDC hinten, DSC, mal unverbindlich an. Es entstehen Kaufe versilbertes Besteck ab Klima Autom., Winterreifen, 5950â‚Ź KEINE Kosten fĂźr den EigentĂźmer.

Gern ermitteln wir auch kostenlos den 90er und Zinn zu HĂśchstprei- VB 1 04535-297018 Wert Ihrer Immobilie! ZEIDLER IMAutom. 2.0L, erst 34tkm, Klima, MOBILIEN 1 04154-709807, 0176sen. Zahle bar bei Abholung. Golf 5-tĂźrig, ZV, silber, 1.Hd, neuwertig â‚Ź 37005666 Frau Bathel 0451/5027973 8.750,- 1 0173-5162605

Wohnwagen Hobby de Lux Bj. 00 m.

2 Einzelb., Vorzelt, TĂœV+ Gaspr. neu 6.250â‚Ź VHB1 0172-4557114 888 "650 "%". %&

Alle Art an Kfz gesucht, heil u. defekt in jedem Zustand, bitte alles anbieten, auch Motorschäden, Unfall, hohe km, kein TĂœV od. sonst. Mängel bzw. Reisemobil zu vermieten, ab 13.Sept.

Info www.twienberg.de oder 1 040Schäden täglich 1 04102-7088737 228 160 331 Alle Kfz in jedem Zustand gesucht, auch defekt oder grĂśĂ&#x;ere Mängel täg- Wohnmobil 04 50,-â‚Ź, 05/09/10 60,-â‚Ź, 06/07/08 70,-â‚Ź 1 04531-667735 lich 1 04102-7088737 www.vertrieb-wohnmobile.de Alle Toyota, Nissan, Mazda o. Opel gesucht, bitte melden1 0173-2160962 Ankauf alle Pkw, Busse, Geländewagen, Pickup. Japaner, VW Scharan, Galaxy, Allhamra, 1 0431-9819837 Ankauf v.KFZ aller Art: PKW, Bus, Geländewagen, Wohnmobil. Alles anbieten 1 0177-8403682

ABT - SEITE 8 - 30/2011 - KLEINANZEIGEN

Unsere Kleinanzeigen Hotline Nummer:

0180/50 68 68 0 14ct./ min. aus dem dt. Festnetz

Junge Familien und Paare gesucht, die zu mietähnlicher Belastung in die eigenen 4 Wände einziehen mÜchten.

F. v. Fintel, Tel.: 040-49291245 Penthouse- residieren Sie ßber den Dächern von Poppenbßttel! Neubau auf 135 m² verteilt auf 3 barrierefreie Zimmer, EBK, Vollbad, Gäste-WC, Terrasse, Aufzug 1 040-29902120 PÜlitz, Nachm. ges. EFH, 125qm, 4-5 Zi., G-WC, V-Bad, EBK, kl. Garten, frei z. 1.09., Miete derz. 710₏ + NK+Kt 1 0170-1639787 RH in OD zu verm., EBK, G-WC, VBad, 5 Zi., Kell., Gart., Carp., KM 830₏ 1 0162-2149934 Sßhlen, Pßtzbarg 18b (zw. OD und SE) MRH ab 01.10. o. später frei, ca 120qm, 4 Zi + Studio, EBK, VB, GäWC, Parkett, Gart., Terr., inkl. Carp. + Stellpl., KM 630₏ 1 04366-314

9X[ Fc[\jcf\ `d IÂ?^\e

-'' d) >\n\iY\_Xcc\ d`k JkifdXejZ_cljj XY jf]fik ]i\`

K\c% '(.(&/'+(-/0

Norderstedt-Mitte Sie suchen ein ruhiges Plätzchen fßr Bßroarbeiten?

Dann haben wir genau das Richtige fĂźr Sie! Von KleinstbĂźros (ca. 16 m2) bis hin zu GroĂ&#x;raumbĂźros (ca. 150 m2).

Rufen Sie uns doch einfach an.

Frau KrĂśger

040/53 53 55-15

Tel.:

www.isn-online.net

Ahrgb.: Kleines Lager gesucht bis â‚Ź 25,-, auch Garage ab 5 qm 1 041025184770 o. 0162-8851359

! B.O. gut geschn. 1 Zi-Whg., 51m², 7.St., Zentr+ruhig gelegen, Balk, VB, EBK, Wohn-/Schlafbereich Parkett, Stpl., Keller, Gemsch.WaschkĂźche vermietet, zu verk. 69000â‚Ź VHB 1 04321-8535695 3-Zi-Etagen-Whg. in Bad Oldesloe, Bahnhofsnähe, ca. 66m² von privat zu verkaufen1 0171-2271238 Ahrensburg, moderne Maisonettewhg, in bevorzugter Villenlage, 4-Zi, 119qm, Bj. ´70, Parkett, VB m. Fenster (2002 erneuert), EBK (2005 erneuert), SĂźd-Blk, Carp, â‚Ź229.0001 04532-2780135, www.kae selow-immobilien.de Immobilienmakler unterstĂźtzt Sie kostenlos bei dem Verkauf od. der Vermietung Ihrer Immobilie! PrivatveräuĂ&#x;erung weiterhin mĂśglich! Kein Alleinauftrag! www.kaeselow-immobilien.de 1 04532-2780135

Arbeit auf 400₏ Basis in OD oder Umgebung gesucht, gerne Kinder-/ Seniorenbetreuung oder Rezeption in einer 2 1/2 - 3 Zi. Whg. mit Terrasse im Praxis. Erfahrung vorhanden, bin flexizuverlässig und motiviert.

Grßnen in Reinfeld ( Stubbendorf) ge- bel, 1 01570-2226258 sucht. 1 0151-50160321 2 Zi-Whg in OD gesucht, ruhig, mit Arbeit auf 400₏ Basis in OD oder UmTerrasse o. kleinem Garten 1 04531- gebung gesucht, gerne Kinder-/ Seniorenbetreuung oder Rezeption in einer 898287 Praxis. Erfahrung vorhanden, bin flexiFrau, 57 Jahre, sucht ruhige 2-2,5 Zibel, zuverlässig und motiviert.

Whg, in freundlicher Hausgemein1 01570-2226258 schaft 1 04561-5248189 Arbeit im BĂźro Stundenweise oder auf GroĂ&#x;hansdorf: freundl. Rentner-Ehe- 400â‚Ź Basis gesucht 1 0151-15876599 paar sucht schĂśne 2 - 3 Zi-Whg. bis â‚Ź Ausbildungsplatz gesucht im kauf570 KM 1 04107-877643 männ. Bereich, vorzugsw. Spedition, GĂźnst. 3-Zi-Whg bis 12 km i. Umkr. ReisebĂźro, Schifffahrt, mĂśgl. noch Ahrensbg., auch ländl. v. 46j. Mann z. 2011. 1 0162/5197780 Sept. ges. 1 0431-243192 Bauprofi sucht Job. Badsanierung, Ruhige Mieterin mit kl. Hund sucht 2 Mauern, Fliesen, Klempner, ElektroZi-EG-Whg (ca. 53 m²) von Bgth. bis u. Pflasterarbeiten. v. privat, ab sofort Ammersbek 1 0170-6276573 1 0160-6971388 Betriebswirtin, 30 J. mit sehr guten Referenzen sucht BĂźrotätigkeit auf 400â‚Ź Basis an 2 Tagen nachmittags od. auch Samstags, bitte keine KaltaAushilfe auf 400 â‚Ź Basis fĂźr Imbiss quise 1 0177-2444948 auf Wochenmarkt gesucht. 1 040Biete alle Arten von Gartenarbeiten !

6046801 (ab 18 Uhr) Junger Mann bringt Ihren Garten in Bauingenieur/Techniker ab sofort ge- Ordnung 1 0176-57267588 sucht, auch Teilzeit 1 04156-820182 Biete an: Hausmeisterservice, Elektoinfo@schierholz-bau.de arbeiten, Entrßmpelung, SchrottentsorBßrokauffrau,mÜglichst mit Kenntnis- gung usw. 1 04532-268475 od. 0152sen der Wohnungsverwaltung oder Im- 02026045 mobilienkauffrau ab 1. oder 15.8. nach Buchhalterin bucht zuverlässig und Hamburg WaldÜrfer gesucht. Teilzeit, kompetent ihre lfd. Geschäftsvorfälle 20 Stunden oder 400₏ Basis 1 040- 1 040-80601624 53299541 Bßgelservice sucht weiteren WirBßrokraft, 400₏ f. Bßro i. Reinfeld kungskreis Raum Bargteh./Ahrensb., ges., PC-Kenntnisse erforderl., Be- Hol- und Bringservice nach Absprache werb. per Mail an:Info@wachschutz- 1 04532-268475 o. 0152-02026045 nord.de Dachdecker bietet Ausfßhrung sämtliErf. deutschspr., Raumpflegekräfte auf cher Dacharbeiten: Einbau von Velux400₏ Basis fßr Objekt in Ahrensburg fenster, Schornsteineinfassung u. Verper sof. gesucht!

Arbeitszeit: kleidung u. Kleinstreparaturen an 2xwÜchentlich morgens je 1,25 Std., 1 0176-39220039 HDGG freut sich auf ihren Anruf unter 1 040-73931516 o. per E-Mail an: in Dachdecker sucht Job: Dachbeschichtung, Flachdachsanierung, Schornstein fo@hdgg.de und Giebel verschiefern, Dach eindeFamilie sucht zuverlässige Haushalts- cken, Rinnen und Veluxfenster - Wärhilfe in Langenhorn als Minijob medämmung, Dach- und Innenausbau, 1 0176-49300283 kompl. Altbaurenovierung, von privat, Flexible Aushilfe auf 400₏ Basis per alles anbieten 1 0160-1682391

Sie, 62 J, sucht 2,5-3 Zi, Eigentumswhg Raum B.O./Reinfeldt, von sofort gesucht. Handwerkl. geschickt. priv., 1 0163-8193014 Näheres unter 04531-3239. Fa. Schmuck Rollladen & Markisenbau, Bad Oldesloe

Kinderbetreuung als Vertretung gesucht Mo + Di ab 6.45 Uhr u. Mi - Fr. 3-Zi als WG-Whg. zu vermieten, ca. ab 6.15 Uhr immer bis 7.30 Uhr. 5 â‚Ź/ 66 m² in B.O., Bahnhofsnähe 1 0171Std. aus GroĂ&#x;hd. o. Ahrensburg mit ei2271238 genem PKW 1 04102-219398 B.O. 3-Zi.-Whg.in guter Wohnl. 72,1 Krankengymnastik Bargteheide sucht qm, 1. OG, Wohnz. 24 qm, alles LaPhysiotherapeuten/in zur Verstärkung mi., EBK, VB, Abstellka., innenlieg. fĂźr nettes Team. Minijob o. Teilzeit o.

Blk. 5,1 qm, Kell. 20 qm, Stellpl., z.

Freiberufl. MT u./o. MLD erwßnscht sofort o. nach VB v. Priv. 550 ₏ + 1 04532-2832760 NK+Kt. 1 04531-81804 o. 0160Mitarbeiter fßr Callcenter gesucht, 98762186 Raum Ahrensburg, In- und Outbound, B.O. Nähe Zentrum, 2 1/2 Zi-Whg. 71 8,50/Std. 1 04501-828571 oder info@ m², EG, gr. Terr., ab sof., 430₏ KM sdpersonalvermittlung.de +NK+Kaut.1 04531-4765 Mitarbeiter fßr Imbiss/Kßche gesucht, B.O., 2-Zi.-Whg., Erstbezug, 1. o.

Raum Ahrensburg, sehr gute Bezah2.OG, 76qm, EBK, Blk., Keller, Kabellung, ab sofort 1 04501-828571 oder TV, Aufzug, 499 â‚Ź+NK+KT, PKWinfo@sdpersonalvermittlung.de Stellpl. - 20 â‚Ź 1 04531-12750 oder Nageldesignerin und FuĂ&#x;pflegerin auf www.hauschild-immobilien.info selbtständiger Basis ges. 1 0176B.O., 3-Zi.-Whg., Erstbezug, EG, 1. o.

59772101 oder 04102-2054837 2.OG, 81qm, EBK, Blk., Keller, KabelTV, 525 â‚Ź+NK+KT, PKW-Stellpl. - Putzhilfe gesucht fĂźr 4 Std. wĂśchtl., in 20 â‚Ź 1 04531-12750 oder www.hau Ahrenburg 1 04102-54373 schild-immobilien.info Sicherheitsmitarbeiter/Empfang(m/w) Elmenhorst, 2,5 Zi.-Whg., EBK, fĂźr HH gesucht, Ăźbertarifliche Bezah70qm, Blk, FuĂ&#x;b.hzg., 640â‚Ź WK+2 lung, seriĂśse Arbeitgeber, ab sofort 1 04501-828571 oder info@sdperso MM Kt( 0172-4262343, ab 17Uhr nalvermittlung.de GroĂ&#x;h./Schmalenbeck, NM f. 2-ZiKft-Whg, 65qm, Lami., EBK, DB, S- Suche liebevolle, erfahrene und hundeBlk, KM 495â‚Ź+NK, ab 1.09. 1 040- freundliche Tagesmutter in nächster Nähe zu TremsbĂźttel fĂźr unseren 2 jäh64531200 rigen Sohn 2xje Woche v. 16 bis 20 Hamberge, 2 Zi-Whg, KĂźche, Bad, Uhr 1 04532-2780504 Flur, 60m², m.Garten, KM 390â‚Ź, bevorzugt älteres Paar 1 0172-2426173 Suche nette, deutschspr. Putzhilfe, 14 tägig/ 5-6 Std. in HĂśltenklinken (RĂźmHoisdorf, 2,5 Zi-Whg, 1. Et., Duschpel) 1 04531-181303 Bad, 400 â‚Ź KM, ab 01.08. frei, keine Suche Versichergskauffrau/mann, Tiere 1 04107-4469 ab 19 Uhr teilz. 20Std/wĂśchtl z.Verstärkg unseres Ich M.suche Mitbewohnerin Teams in HH-Uhlstedt 1 60550066 f.100m²Penthouse in Ahrensb, beste Lage, bin WE-Fahrer, 350â‚Ź 1 0172- Winterdienst! Wer hilft Schnee schip9596933 pen? Nähe Golfplatz 1 04102-55751

Dipl.-Ing. (TU) Maschinenbau, Werkstofftechnik, ehemals Philips, 67J., su. geringfßgige Beschäft. im Rahmen v.

400₏, bin zeitlich flexibel 1 04018144531, makra43@hotmail.com Eine Frau mit Erfahrung sucht Putzstelle, Haushalt, Bßro, Restaurant, Laden u. Diskothek 1 040-70702573 Elektriker sucht Job, Neuinstallationen o. Renovierung, Leitungen verlegen, Sicherungskästen klemmen, Steckdosen, Lichtschalter, spachteln, malen, tapezieren, komplette Innenrenovierung 1 0177-5093769 Erf. Altenpflegerin sucht std.weise ältere Dame oder Herrn zur Betreuung i. d. häusl. Pflege 1 04531-84955 Fenster putzen, Gardinen abnehmen, waschen u. wieder aufhängen 1 01577-2969739

Fensterputzen nach Hausfrauenart inkl. Rahmen 1 0160-3570827 Fensterputzer in Ihrer Nähe 1 016095773808 Flexible und zuverlässige Frau mit Erfahrung sucht Arbeit im Haushalt, Sa.Vormittag und andere Wochentage nach 15 Uhr in Langenhorn. 1 01752896221 Frßhrentner, Fliesenlegermeister sucht Arbeit 1 0170-7319308 Frßhrentner, Maurermeister fßhrt alle Arbeiten im und um ihr Haus herum aus. 1 0151-21397475 Gartenarbeit, Bäume fällen, Hecke schneiden, Rasen mähen, Vertikutieren, reinige auch Treppenhäuser 1 0152-24873576 od. 04102-981861 Gartenarbeiten Rasen mähen, Hecke schneiden, Bäume fällen, Zaun-Arbeiten 1 0179-3291238 o. 04102-473877 Gärtner bringt ihren Garten in Ordnung. Ganzjahrespflege und Frßhjahrsgrundreinigung, Neugestaltung und Pflasterarbeiten 1 0175-3470026

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 8 - 30. KW 2011

EFH zu vermieten in Barnitz, Bauwagen gut erhalten fßr Kinder geca120m², 4Zi, EBK, Garage+Garten, sucht 1 04532-407116 625KM+NK 1 04533-1410 015209544605

!Erfahrener Gärtner schneidet Hecken, Sträucher u. Buchsbäume, Trittau/Talkau3Zi.-Whg. im EH, EG, 1 040-64669790 82qm, ruh. Lg., Gart. s/w- Terr., 2 Kel30-jährige Litauerin sucht Arbeit in ler, 580â‚Ź+NK1 040-6912343 Bad Oldesloe und Umgev. priv. NFM, fĂźr DHH in SĂźlfeld , bung1 01578-6589551 ges., Bes.termin n. Abspr., KM Allroundprofi frei! Flachdacharbeiten, 690+NK+MS ( 0151-50849976 Gartenarbeit, Terassen, Hofeinfahrten, Zarpen Souterrain-Whg. 1.9. frei, ca. Pflasterungen, Zäune, Garagen, Car80 m², EBK, Miete 600â‚Ź inkl. NK, au- port, Wärmedämmung, Fliesen, AltĂ&#x;er Strom1 04533-3510 bausanierung-Abbrucharbeiten in Festanstellung gesucht. 1 0160-92929767 7071

VERANSTALTUNGEN

AHRENSBURGER MARKT WOCHENENDE NR.30 - SONNABEND, 30. JULI 2011

Rathaus-MatinĂŠe in Ratzeburg Die Geschichte der FlĂśte

Tipps und Termine

Ratzeburg (tm/cb). Die Ratzeburger Rathaus MatinĂŠe steht mit ihrem Konzert am 14. August 2011 ganz im Glanz der „Zauberwelt der FlĂśte“. Frank Steinbach vom Ratzeburger Divadonna-Verlag ist es gelungen, einen ganz besonderen KĂźnstler fĂźr das diesjährige ErĂśffnungskonzert zu gewinnen.

Trittau Sonntag, 24. Juli keine Angaben Montag, 25. Juli 9.30-11 Uhr: Mutter-Kind Gruppe (Ein bis Zwei Jahre), Im Gemeindesaal, LĂźtjensee, Informationen beim KirchenbĂźro, Telefon 04154 - 7262.

19 Uhr: Weight Watchers Treffen, Hahnheide-Schule in der Mensa, im Raum 23, Informationen bei Kirsten Michaelis, Telefon 04153 - 3893, Trittau.

9

Bundesliga in Trittau Danish Dynamite zu Besuch Trittau (tm/cb. Der TSV Trittau, Kooperationspartner FC St. Pauli wird am Sonnabend, 6. August, gegen seine dänischen Freunde vom Vejle Boldklub Kolding antreten.

Neben den A-, und B-Junioren der Bundesliga, werden auch die C- und D-Junioren sich gegen die Hochklassik spielenden Dänen messen. Jährlich findet dieser Vergleich der Jugendmannschaften statt und diese Mal kann der TSV Trittau stolz sein, als Ausrichter mitwirken zu dßrfen. Der TSV Trittau hofft auf reichlich Unterstßtzung und freut sich auf jeden Besucher. Der

Eintritt ist frei.

Folgende Spielpaarungen gibt es: U 17 B-Junioren um 13 Uhr auf dem A-Platz: FC St. Pauli (Bundesliga) - Vejle Boldklub Kolding; U 19 A-Junioren um 15 Uhr auf dem A-Platz : FC St. Pauli (Bundesliga) Vejle Boldklub Kolding ; U 13 D-Junioren um 12 Uhr auf dem Kunstrasenplatz : FC St. Pauli - Vejle Boldklub Kolding ; U 14 D-Junioren um 14 Uhr auf dem Kunstrasenplatz : FC St. Pauli - Vejle Boldklub Kolding; U 15 C-Junioren um 16 Uhr auf dem Kunstrasenplatz : FC St. Pauli (Regionalliga) - Vejle Boldklub Kolding.

Dienstag, 26. Juli 9-11 Uhr: Krabbelgruppe Sandesneben., Altes Pastorat, Informationen bei Daniela Behrendt, Telefon 04534 - 2057925.

14.30-16.30 Uhr: Offener Gemeindetreff fĂźr Jung und Alt im Blockhaus, MĂśhlenstedt 3, LĂźtjensee.

20 Uhr: Gemischter Chor Trittau e. V. in der WassermĂźhle Trittau.

Ahrensburger MARKT Wochenende - Seite 9 - 30. KW 2011

Mittwoch, 27. Juli 9.30-11 Uhr: Mutter-Kind Gruppe (bis zwĂślf Monate), Im Gemeindesaal, LĂźtjensee, Informationen beim KirchenbĂźro, Telefon 04154 - 7262.

Hans-Jßrgen Pincus war viele Jahre FlÜtist im NDR– Sinfonie19.30 Uhr: Kirchenversammlung, MÜhlenstedt 3, Lßtjensee. orchester in Hamburg.

Foto:hfr 19.30 Uhr: Chorprobe des Trittauer Gesangvereins, WassermĂźhle Trittau.

Hans- JĂźrgen Pincus war viele groĂ&#x;artige Erfolge in den beKonzerthallen Jahre FlĂśtist im NDR – Sinfo- rĂźhmtesten nieorchester in Hamburg. Mit unserer Zeit.

Ahrensburg seinen Ăźber 60 verschiedenen In der Pause haben die Gäste FlĂśten wird der KĂźnstler den nicht nur die MĂśglichkeit, sich Sonnabend, 30. Juli 15-17 Uhr: „Es war einmal in Ahrensburg“ - amĂźsante Rallye Ratssaal des Ratzeburger Rat- mit Fragen an den KĂźnstler zu fĂźr Kinder ab acht Jahren durch die Innenstadt zum Schloss. hauses ab 11.45 Uhr auf eine wenden und die einzelnen Insganz einmalige Weise zum trumente zu betrachten. Sie StadtbĂźcherei Ahrensburg, Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 3, Klingen bringen. Zu hĂśren kĂśnnen auch die TierskulptuAhrensburg. Anmeldungen unter Telefon 04102/771 70. sind die schĂśnsten Melodien ren – und Bilder von Heike 20 Uhr: „Meisterhaft“ - Konzert mit Serge Zimmermann von Bach, Vivaldi, Mozart und Landherr und die Fotografien (Violine) und Enrico Pace am Klavier. Kulturzentrum Marstall. LĂźbecker StraĂ&#x;e 8, Ahrensburg. Veranstaltung im Rah- Debussy und in unterhaltsa- Antje Berodts und Manfred mer Weise wird der Konzert- BredehĂśfts bewundern, die men des Schleswig-Holstein Musikfestivals. besucher durch die Geschichte ebenso, wie der Maler Harald Drewes im Ratzeburger Ratder FlĂśte gefĂźhrt.

Sonntag, 31. Juli 8.22 Uhr: Den Wald und die DĂźnen im Kreis Pinneberg mĂśch- Kaum einer weiĂ&#x; die Ge- haus ausstellen. Denn die diesschichte der FlĂśte anschauli- jährige „MuĂ&#x;estunde zwiten die Naturfreunde WalddĂśrfer erkunden. Ab U-Bahnhof cher zu erzählen als Hans – schen Gottesdienst und MitBerne. Weitere Informationen gibt es direkt bei Ingo KĂźhl JĂźrgen Pincus. Im Alter von tagessen“ ist gleichzeitig der unter Telefon 040/640 61 19. zehn Jahren entdeckte der letzte Tag der Ausstellung 9.35 Uhr: Sommer-Wanderung fĂźr Senioren mit den Naturfreunden WalddĂśrfer. Die etwa zehn Kilometer lange Strecke KĂźnstler seine groĂ&#x;e Liebe zur „DĂśrfer zeigen Kunst“. Die FlĂśte, die von da an seinen Le- Karten zu diesem besonderen fĂźhrt an der Alster von WellingsbĂźttel nach Ohlstedt. Ab UBahnhof Berne. Entsprechende Details kĂśnnen unter Telefon bensweg bestimmte. Auf Kon- Konzertereignis gibt es im zertreisen durch Europa, Vorverkauf fĂźr zwĂślf Euro zu040/607 14 53 angefragt werden.

Asien, Afrika und den USA zĂźglich der Ăźblichen Vorverkonnte Hans – JĂźrgen Pincus kaufsgebĂźhren bei der Tourist Montag, 1. August seine Virtuosität, seine techni- - Information im Rathaus, 14.30 Uhr: „Schlager und Evergreens“ mit Ralf Graida. Peter-Rantzau-Haus, Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 9, Ahrensburg. sche Bravour und ganz beson- Unter den Linden 1, Telefon ders seine Klangvorstellungen 04541 / 8000-886. Vorbestelzum Ausdruck bringen und lungen sind auch Ăźber den DiDienstag, 2. August mit Dirigenten wie Zubin vadonna – Verlag unter der 16-18 Uhr: „Latin Summer“ - Tanzen in den Ferien fĂźr Kin04541 / Mehta, Daniel Barenboim und Telefonnummer der zwischen sechs und zehn Jahren. Attack - Dance Station in Motion, Groten Hoff 21, Volksdorf, Telefon 0177/603 95 97. Claudio Abbado feierte er 802939 mĂśglich.

Mittwoch, 3. August 15-17 Uhr: BĂźro vor Ort. Angebot des Amtes Siek an die BĂźrger. Feuerwehr-Gerätehaus, DorfstraĂ&#x;e 10, Braak.

Mit dem Wattwagen auf die Nordseeinsel Neuwerk

Laufende Ausstellungen bis 12. August: FĂźnf Jahre „WĂślfe“ in Wulfsdorf. Einblick in die Aktivitäten der Naturgruppen. Verein Jordsand, Haus der Natur, Bornkampsweg 35, Ahrensburg (Ă–ffnungszeiten: täglich von 10 bis 17 Uhr). bis 14. August: „Nichts bleibt wie es ist“ - neue Bilder der Fotogruppe „Fokus“ im Kulturzentrum Marstall. LĂźbecker StraĂ&#x;e 8, Ahrensburg (Ă–ffnungszeiten: Mittwoch bis Sonnabend von 14 bis 18 Uhr sowie Sonntag von 11 bis 18 Uhr). bis 25. August: „Gesicht der VHS“ - Werkschau von acht Kursleitern anlässlich des 60-jährigen Bestehens der Volkshochschule Ahrensburg. Rathaus (Foyer), Manfred-SamuschStraĂ&#x;e 5, Ahrensburg (Ă–ffnungszeiten: Montag bis Donnerstag zwischen 8 und 18 Uhr, Freitag von 8 bis 12 Uhr). bis 9. September: „Bilder“ - unter diesem schlichten Titel präsentiert Karla Pelzer ihre Arbeiten im Peter-RantzauHaus. Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 9, Ahrensburg (Ă–ffnungszeiten: montags bis freitags zwischen 9 und 17 Uhr). bis 9. September: „Engel, unsere himmlischen Begleiter“ Gemälde von Barbara Malti Seeberger. Bestattungshaus Bauermann, Haus der Zeit, Bornkampsweg 40a, Ahrensburg (Ă–ffnungszeiten: montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr). (oe)

Gemeindeausflug ans Wasser

Gottesdienst zur Verabschiedung Im Anschluss ein Empfang Eichede (tm/cb). Zu einem Gottesdienst zur Verabschiedung lädt der evangelisch-lutherische Kirchenkreis Hamburg-Ost auf dem Dorfanger in Eichede neben dem Kirchengebäude am Sonntag, 28.

August, um 11 Uhr ein. Im Anschluss an den Gottesdienst findet auf dem Gelände

ein Empfang statt. Um den Empfang besser planen zu kĂśnnen, werden diejenigen, die einen Beitrag planen, gebeten bis Freitag, 19. August, eine entsprechende Nachricht unter der Rufnummer 04532 502525 oder per Mail kirchenb uero@kirche-bargteheide.de zu hinterlassen.

ABT#A - SEITE 9 - 30/2011 - VERANSTALTUNGEN

Der Ball rollt wieder.

Foto:hfr

TSV Trittau kämpft gegen den FC St. Pauli Kooperationsvertrag macht´s mÜglich Trittau (tm/cb). Die Altliga des TSV Trittau freut sich am Sonnabend, 13. August, die Altliga des FC St. Pauli zu Gast zu haben. Spielbeginn ist 16 Uhr, vorab spielt eine Trittauer Jugendmannschaft.

Spielbeginn ist um 14.45 Uhr. Der Eintritt zu diesen Spielen ist frei. Das eventuell kommt zustande aufgrund des Jugendkooperationsvertrag beider Vereine. Die Jugendmannschaft des TSV Trittau wird während des Altligaspiels um einen kleinen Obelus bitten der komplett in die Jugendkasse einfliesen wird.

Gesponsort und gefĂśrdert

wird dieses Ereignis von folgenden Firmen: Allianz Versicherung in Trittau, Schwarz & Grantz Trittau, Post Apotheke Trittau, Pflegeheim Haus Billetal, Stadac Automobil GmbH Ahrensburg und der Beho-Holzimport GmbH Ahrensburg. Nach Spielende gibt es im Sportlerheim ein geselliges Beisammensein mit geladenen Gästen der Firmen und den Altligamannschaften. Peter Metzner vom TSV Trittau: „Ein herzliches DankeschĂśn an die Firmen die es ermĂśglicht haben, dass es zu diesen Event kommt.“

Axel Zwingenberger und GĂźnter Willumeit im Sachsenwald im Theater Reinbek!

Axel Zwingenberger präsentiert 90 Minuten Programm am Piano-Flßgel, Jazz & Boogie Woogie vom Allerfeinsten am Sonntag den Geld sparen 9. Okt. 2011 um bis 6.08.

16 Uhr und um 20 Uhr ist Gßnter Willumeit dann im Sachsenwaldforum Reinbek zur TV Aufzeichnung fßr HH1, Moderation Andreas Ellermann und viele prominente Werggefährten feiern seinen 70. Geburtstag.

Ausflug in idyllischer Kulisse.

Foto:J.Jasker/pixelio/hfr

Barsbßttel (tm/cb). Die evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Barsbßttel lädt fßr Mittwoch, 7. September, zum Gemeindeausflug auf die Nordseeinsel Neuwerk ein.

Der Bus fährt um 7.30 Uhr am Stiefenhoferplatz los.

Nach einem FischerfrĂźhstĂźck geht es mit dem Wattwagen auf die Insel. Teilnehmer sollten kĂśrperlich in der Lage sein, Ăźber eine 1,50 Meter ho-

he Leiter ohne Handlauf in den Wagen einzusteigen. Am Nachmittag stärken die Teilnehmer sich mit Kaffee und Kuchen. Rßckkehr ist gegen 21.30 Uhr. Mitzubringen ist wetterfeste, warme Kleidung.

Die Teilnahmegebßhr beträgt 50 Euro.

Anmeldungen nimmt das KirchenbĂźro unter der Rufnummer 040 - 670 06 50 bis zum 20. August entgegen.

Ab sofort sind die Karten fßr Zwingenberger um 16 Uhr und Willumeit um 20 Uhr bis zum 6.8. als Frßhbucherrabatt erhältlich. Statt 33,-₏ zu nur 22,- ₏ zzgl. 10% erhältlich.

(Erhältlich sind die Karten ab sofort im Sachsendwaldforum Reinbek, Theaterkassen Bergedorf, Sonnentraum Glinde und Vieregge in Osteinbek!!)

Karten erhalten Sie auch telefonisch unter:

040/72 81 700

8JS FSGĂ MMFO *ISF ,BSUFOXĂ OTDIF

MARKT

Theaterkasse Mo.-Fr. 9 bis 18 Uhr (SP•F 4US B t "ISFOTCVSH Tel. 04102-5164-0

Mo.-Fr. 9 bis 17.30 Uhr 3BUIBVTTUS D t #BSHUFIFJEF Tel. 04532-2080-0

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

10

KLEINANZEIGEN / AKTUELLES

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.30 - SONNABEND, 30. JULI 2011

Der Kälte getrotzt

Stormarns Schützen schießen scharf

Triathlon: Stephan Bergermann siegt

Sportschießen: Für 22 Starts bei den Deutschen Meisterschaften qualifiziert Stormarn (bm/nil). Stormarns Schützen sind zielsicher. Elf Sportler des Kreisschützenverbandes haben sich für insgesamt 22 Starts bei den Deutschen Meisterschaften in München qualifiziert. Sieben davon sind Jugendliche. Die Juniorenmannschaft mit Oliver Planthaber (Reinfeld), Torsten König (Ahrensburg) und Henrik Proba (Redderschmiede) geht am 19. August in der „Königsdisziplin“, drei Mal 40 Schuss mit dem Kleinkalibergewehr (liegend, stehend, kniend) an den Start. Vier Tage später tritt das Team mit der gleichen Waffe in der Disziplin drei Mal 20 Schuss an. Henrik Proba und Oliver Planthaber haben sich im Einzel zudem noch mit dem Luftgewehr (40 Schuss) qualifiziert.

Für Oliver Planthaber ist die Olympiaschießanlage kein Neuland mehr. Der Routinier startete schon mehrfach bei den nationalen Wettkämpfen.

2007 errang der Reinfelder die Silbermedaille. „In diesem Jahr hat er auch in der Königsdisziplin gute Chancen, ganz vorne mitzumischen“, glaubt die Pressewartin des Kreisschützenverbandes, Margrit Kunde.

Auch Torsten König kennt die Anlage schon aus dem vergangenen Jahr. Für Henrik Proba hingegen ist es eine Premiere.

Das Aushängeschild des Schützenvereins Redderschmiede qualifizierte sich bei seiner ersten Teilnahme gleich für drei Starts.

Ebenfalls drei Starts hat Sven Bentien (Schützen) von der Ahrensburger Schützengilde.

Der stellvertretende Kreisjugendleiter hat sich für Laufende Scheibe 10 Meter, 10 Meter Mix und 50 Meter Mix qualifiziert.

Die Kaderschützin des Norddeutschen Schützenbundes, die Ahrensburgerin Denise Eltermann hat sich ebenfalls für drei Starts qualifiziert. In der Jugendklasse startet sie in der Disziplin Kleinkaliber (KK) drei Mal 20 Schuss und im KK-Liegend (60 Schuss). Zum Schluss steht der Wettkampf mit dem Luftgewehr (40 Schuss Freihand) an.

Die ebenfalls aus Ahrensburg stammende Kimberly Köster qualifizierte sich dank einer guten Leistung bei der Landesmeisterschaft in der Klasse Junioren B mit der Luftpistole. Die Tremsbüttler Malte Hoffmann, Nikolaus Kuhlen und Niels Uecker gehen mit der mehrschüssigen Luftpistole an den Start. „Hoffmann, der schon im vergangenen Jahr überraschend den zweiten Platz bei der Deutschen Meisterschaft in der Schülerklasse belegte, hat auch in diesem Jahr große Chancen. Auch wenn er jetzt in der Jugendklasse antreten muss, wird er alles geben, um wieder aufs

Fußball: Saisonstart beim ATSV Ahrensburg (bm/nil). Am morgigen Sonntag starten die Fußballer des Ahrensburger TSV in die neue Saison. Die Erstvertretung eröffnet die Spielzeit in der KreisligaStaffel 6 mit einem Heimspiel gegen den Walddörfer SV. Anstoß ist um 15 Uhr. „Nach dem Aufstieg ist unser Ziel der Klassenerhalt“, sagt Co-Trainer Jens Gohlke. Die Chancen stehen nicht schlecht – den Abgängen von Thomas Kretschmann, Patrick Füchsel (beide zum TuS Hoisdorf) und Torhüter Marek Palichleb, der seine aktive Laufbahn wegen einer Schulterverletzung beenden muss stehen insgesamt fünf echte und ein gefühlter Neuling gegenüber: Leonardo Carneiro de Souza spielte zuletzt für Germania Schnelsen, Elves Schmütsch für den SC Condor, Heiko Sellin und Silvan Seehaase kommen aus der Denise Eltermann mit dem stellvertretenden Landesjugendleiter Markus Lais. Die Ahrens- zweiten Mannschaft und Keburgerin startet bei der Deutschen Meisterschaft in drei Disziplinen.

Foto: hfr vin Seehaase von den A-Junioren. Dazu stößt Andreas Podest zu kommen“, erklärt Kunde. Niels Uecker (Schüler) muss am selben Tag sogar zwei Wettkämpfe schießen.

Am Vormittag tritt er mit der mehrschüssigen Luftpistole, am Nachmittag mit der Luftpistole an.

Für Anja Simonsen vom Schützenverein Reinfeld ist es die erste Teilnahme an den Meisterschaften. Sie hat die Qualifikation in der Disziplin KK 100 Meter Körperbehinderte mit Federbock geschafft.

Henrik Droppelmann (Schützen) vom Schützenverein Bargteheide, der für Fahrdorf Die Tremsbütteler Nikolas Kuhlen, Malte Hoffmann und Niels (Schleswig-Flensburg) in der Uecker (v.l.) gehen bei der Deutschen Meisterschaft mit der Bundesliga schießt, tritt mit Die ATSV-Fußballer streben mehrschüssigen Luftpistole an den Start. erhalt an.

Foto: hfr der Luftpistole an.

Gärtner s. Arbeit überall: Rasen mähen, vertikutieren, Hecke schneiden, Bäume fällen sowie Platten, Pflaster uvm. 1 04102-972786 Gelernter Gärtner sucht Arbeit im Garten, Hecke schneiden, Bäume fällen, Steine legen, Rasen mähen, Rosen und 1 0176Obstbäume schneiden 49855374 Gelernter langjähriger Gärtner (Mitte 50) arbeitet professionell und zuverlässig.Raum Großhansdorf Rahlstädt. Abfuhr bei Kleinschnitt (ca 3 Säcke) möglich.NUR Rasenmähen nicht. 1 0406033497 o. 0173-9809412 Gelernter Zimmerer sucht Job! Dach, Carport u. Terrassenüberdachungen 1 04542-7343 o. 01577-3073457 Gern übernehme ich die Vertretung als Putzperle, pro Einsatz Arbeitszeit 2 Std. 1 0176-99021036

Grafikdesigner gestaltet Ihre Drucksachen: Flyer, Broschüren & Geschäftspapiere etc.1 0170-2935600 Handwerker Fliesen, Malern und allg.

Renovierung. 1 0177-2488470 Handwerker sucht Job, Malen, Mauern, Fliesen, Innenausbau, Badsanierung, Pflastern, Dach- und Klempnerarbeiten, von privat, ab sofort 1 01775093769 Holztechniker Vorruheständler sucht Beschäftigung auf 400 Euro Basis in OD oder Umgebung. 1 015702218927 Holztechniker Vorruheständler sucht Beschäftigung auf 400€ Basis in OD und Umgebung 1 01570-2218927 Ich suche Arbeit als Reinigungskraft oder Büro oder Supermakt 1 017635728086 Ich suche Gartenarbeit: Pflastern, Plattenlegen und Bäume fällen oder bei Abbrucharbeiten 1 0160-91250466 Interessante, vielseitige, herausfordernde kaufm. TZ-/VZ-Tätigkeit gesucht von Kffr., Allrounderin m. umfangreicher BE u. Qualifikationen incl.

Englisch: Multia@t-online.de Job gesucht als Haushaltshilfe oder im Büro als Reinigungskraft, Restaurants, bügeln 1 040-7509966 Job gesucht als Haushaltshilfe oder Büro als Reinigungskraft ca. 2 Std. pro Tag auf Papiere 1 040-6911546

Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt o. Büro für 6 od. 4 Std. Anruf von 18 22 Uhr 1 0176-41339678 o. 0406962113 Junge Frau sucht Putzjob für 2 Std. im Zentrum von Ahrensburg 1 0410231411 Junger Mann mit PKW sucht Arbeit entw. Garten, Malen u. Laminat1 0176-63252870- 04531-4360558 Justizangestellte im Ruhestand, 60J., sucht Mini-Job, 1 - 2 wöchentlich in B.O. 1 04531-4339772 & 017634524435 Maler/Lackierer - Tapezieren, Laminat & Teppich legen, Fenster/Türen Einbauen u. Lackieren, Trockenbau u.

Maurerarbeiten 1 0173-8751281 Putzfrau sucht Arbeit in Bad Oldesloe.

1 04531-886710 Maurer sucht Arbeit, Reparatur-, Sanierungs-, Putz- u. Fliesenarbeiten 1 0173-4188863 Kreis Stormarn Pensionierter Polizist sucht Job als Bote für Apotheken, Labore und ähnliches. 1 0176-49014896 Pferdepfleger, Traberzucht und Sport, sucht neuen Arbeitsplatz 1 0176-51194740

Platten und Steine verlegen, Entsorgen der Zäune und neu richten, preiswerter Heckenschnitt, Rollrasen preiswert verlegen und Erneuerung, schneidet Hecken, kompl. Gartenreinigung, günstig, Haushalt1 0176- Jahrespflege 1 0171-5213592

Polin su. Arbeit im Haushalt/Garten/ Pflege im Großhansdorf, Ahrensburg, bitte alles anbieten 1 0151-50849100 & 038755-33897 Profi sucht Job Altbausanierung, Fliesen, Putzen, Renovierung, Innenausbau, Malen, Wintergärten, alle Dacharbeiten, Pflastern, Fassadenrenov., Haus- & Kellerabdichtung 1 01783467710 Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, malen, verputzen, Estrich, Gartenarbeit, pflastern, Innenausbau, etc.1 01520-4126081 Programmierer, Grafiker sucht Arbeit im Bereich Internetauftritt, Webseitengestalltung 1 0177-2488470 Rentner sucht nette Tätigkeit, auf 400€ Basis, als Aufsicht-Betreuer-Fahrer, ( KL.3), Lager und dergleichen, Arbeitszeit nach vereinbarung im Raum Norderstedt und Umgebung 1 0173-86 75 370 Schneidet Hecke, säubert Dach- u. Regenrinne, entsorgt Kompost, Renovierungsarbeiten im u. am Haus, Terrassen, Platten u. Steine verlegen, Rasen mähen 0,08€/qm, inkl. ausbessern, Teiche säubern u. gestalten, Swimmingpool reinigen, Beete säubern, Baumstumpfentfernung u. fresen, Laub entfernen, Treppen reinigen innen u. außen, Fassaden reinigen, Garten gestalten u. Jahrespflege 1 0171-5213592 Suche Anstellung im Bereich Personentransporte, Krankenhausfahrten etc. oder ähnl. 1 0160-6909495

Sie brauchen Hilfe? Ich suche Arbeit!

Erledige gut und zuverlässig kleinere Gartenarbeiten, Reinigungstätigkeiten im Bereich Haus u. Garten sowie Renovierungsarbeiten zBsp., Maler- u.

Tapezierarbeiten, Laminat verlegen usw 1 0174-1815543

in der Kreisliga den KlassenFoto: hfr

Suche Stelle als Putzfrau in Privathaushalt, freitags für 5-6 Std, 50 J., deutsche Sprache, PKW vorhanden 1 0174-8096029

Suche Hausmeistertätigkeiten, Entrümpelungen, Gartenarbeit, Heckenschnitt, Grabpflege. Kleinere Transporte würSuche Arbeit im Trockenbau (Brand- de ich ebenfalls übernehmen. Einfach schutz, Malerarbeiten und Zimmertü- anrufen und alles anbieten! 1 0172ren etc.) zuverlässig lange Erfahrung 3862144 od. 04531-6799581 1 0176-35445340 Tischler mit Erfahrung in der AltbauSuche Arbeit Mauern, Verputzen (In- sanierung, eigenem Werkzeug u. Fahrnen u. Außen), Trockenbau und Reno- zeug sucht Arbeit. 1 0176-78340936 vierungsarbeiten (Keller, AußenwänTischler sucht Arbeit, Küchen Aufde) 1 0152-09405552 und Abbau, Malen, usw. 1 040Suche Arbeit, Garten, Zäune ziehen, 5264700 Pflasterarbeiten, Hecken schneiden, Rasen mähen, Abfuhr, neuen Rasen sä- Übernehme Gartenarbeit, Zäune ziehen, Pflasterarbeiten, Hecke schneihen und sonstiges 1 0162-1079983 den, Rasen mähen, Abfuhr, Rasen neu Suche Arbeit, Garten, Zäune ziehen, sähen, u.s.w. 1 04531-85787 Pflasterarbeiten, Hecken schneiden, Rasen mähen, Abfuhr, neuen Rasen sä- Übernehme Gartenarbeit, Zäune ziehen und sonstiges 1 0162-1079983 hen, Pflasterarbeiten, Hecke schneiSuche Betätigung als Fahrer, PkW / den, Rasen mähen, Abfuhr, Rasen neu Lkw Überführungen, Laborbote, Arz- sähen, u.s.w. 1 04531-85787 neimittel

o.

Transportarbeiten

1 0151-23992989

etc. zuverl. ältere Putzfee sucht 2x 5 StdJob in Reinfeld auch mit bügeln 1 0160-95080601

Suche Bürotätigkeit von zu Hause aus, sämtl. PC-Arbeiten, auf geringf. Basis, PC-Kenntnisse: z.B. Word, Exel, Power Point, SAP/R3, Internet-Recherche 1 0179-4803799

Suche Gartenarbeit aller Art, zuverlässig lange Erfahrung 1 0176-35445340 Gipsputz- u. Renovierungsarbeiten, zuSuche Gartenarbeit, Vertikutieren, Raverlässig u. sauber 1 0176-25674990 Job gesucht im sen mähen, Beete säubern u.s.w.

25153702 Grafikdesigner gestaltet Ihre DrucksaPrivat-Coach-Trainer für Apple Mac Suche eine Putzstelle im Büro, Haus- 1 0162-8716260 chen: Flyer, Broschüren & Geschäfts- Malermeister sucht Arbeit 1 0176- OSX + alle Programme (PC au. mögl.) halt, oder reinigen von Treppenhäu( 040-6011350 u. 0170-4723098 papiere etc.1 0170-2935600 sern 1 0176-27851625 76598371

ABT - SEITE 10 - 30/2011 - KLEINANZEIGEN / AKTUELLES

Bechthold nach 15-monatiger Verletzungspause wegen Knieproblemen wieder zum Kader.

Die Zweitvertretung startet in der Kreisklasse 7 am Sonntag ebenfalls mit einem Heimspiel. Die Partie gegen die Reserve des SV Bergstedt wird um 10.45 Uhr angepfiffen.

Ziel des Teams von Trainer Jan Fricke ist ein Platz im oberen Drittel der Tabelle.

Nicht mehr fest zum Team gehört Dustin Stiebritz, der ein Studium in Greifswald aufgenommen hat und nur noch im Notfall zur Verfügung steht.

Dafür verstärken Philip Martyklos, Tim Jahnke (beide Rahlstedter SC II), Patrick Soltys (VSG Stapelfeld), Johannes Machate (SSC Hagen IV), René Küstermann (SG Rauen), die zuvor vereinslosen Dario Rompel, Jonas Baatz und Niklas Schäfer sowie Julius Graefen aus der A-Jugend des SV Delingsdorf den Kader.

Zuverl. Frau sucht Arbeit als Haushaltshilfe gerne in Seniorenhaushalt 1 040-60550250 Zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung.Mängelerfassung Wohnungsabnahmen, Begehungen, Reperaturen, etc. 1 017653015128

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 10 - 30. KW 2011

Gärtner m. langjähr. Erfahr. sucht Arbeit aller Art auch Bäume fällen u. Hecke schneiden, sowie Pflasterarbeiten 1 0152-02803052

ten 2:39:21 i Gesamtklassement zu Platz 27, in der Altersklasse 50 wurde er Dritter.

Bei widrigen Witterungsbedingungen mit Dauerregen und nur 11 Grad stieg Bergermann als zweiter aus dem Wasser, übernahm dann aber dank eines schnellen Wechsels auf die Radstrecke bereits die Führung. Hier baute der gebürtige Marler seine Führung auf knapp eine Minute aus, ehe er den Sieg auf der zehn Kilometer langen Laufstrecke unter Dach und Fach brachte.

Heimspiele zum Auftakt

KLEINANZEIGEN Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecke schneiden, Rasen mähen u. vertikutieren, Terrassen- u. Pflasterarbeiten, mit oder ohne Abfuhr uvm 1 01791415891

Bargteheide (bm/nil). Stephan Bergermann hat beim AllgäuTriathlon in Immenstadt das Rennen über die olympische Distanz (1,5 Kilometer Schwimmen, 42 Kilometer Radfahren, 10 Kilometer Laufen) gewonnen. Der für den TSV Bargteheide startende Athlet überquerte nach 2:12:01 Stunden als erster die Ziellinie und verwies den ehemaligen Weltcup-Gewinner Ralf Eggert (2:15:07) auf Rang zwei. Für sein Vereinskameraden Jens Krohn reich-

AKTUELLES

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.30 - SONNABEND, 30. JULI 2011

Ein Blick hinter vornehme Kulissen Im Ahrensburger Schloss werden mit Fächern Botschaften gesendet

Freiwilligendienst im Ausland Bewerbungen bis zum 15. August

Ahrensburg (sko). Ein kühles Lüftchen, eine elegante Handbewegung und tiefgründige Bedeutungen: Der Fächer hat eine lange Tradition, eine noch längere Geschichte und am Hof hatte er sogar seine eigene Sprache. Um diesem Mysterium auf den Stormarn (am/le). Eine aktuGrund zu gehen, bietet der Bad Oldesloer Ferienpass am 8. August zum letzten Mal den Kurs „Die geheime Sprache der Vorelle Befragung der Jugendausnehmen Damen“ an. Fünf Mal machten sich bereits Kinder zwischen sieben und zwölf Jahren auf den Weg ins Ahrensburger tauschorganisation AFS beSchloss um an dem Kurs teilzunehmen. Auch am Donnerstag wurde wieder analysiert, interpretiert und auch gebastelt. legt, dass mehr als die Hälfte aller Freiwilligendienst-TeilElf Mädchen im Alter zwinehmer durch ihren weltweischen sieben und zwölf Jahren ten Einsatz in ihrer Studienlauschten gespannt, als Rosa und Berufswahl beeinflusst Maihofer vom Ahrensburger wurde. Wer anderen MenSchloss erklärte, was es mit schen helfen möchte und zuden Fächern auf sich hat: Wie gleich Impulse für seine eigeman sie richtig öffnet und bene Zukunft sucht, kann sich wegt, dass die ersten Fächer, noch bis Montag, 15. August, vor Tausenden Jahren zum für das Community Service Anheizen der Feuerstelle geProgram (CSP) von AFS bedacht waren und dass Seewerben. Die deutsche Jugendmänner die ersten traditionelaustauschorganisation AFS len Fächer aus Asien nach arbeitet gemeinnützig und ist Europa brachten. „Sie wurTräger der freien Jugendhilfe. den nicht nur verwendet um „Ich habe jetzt einen besseren sich kühle Luft zu zufächern, Blick dafür, was mir im Leben sondern auch um Insekten zu wirklich wichtig ist“, berichverscheuchen“, erklärte Rosa tet Lukas, einer der 143 TeilMaihofer den Mädchen, die nehmer an der aktuellen Umsogleich die richtigen Handfrage von AFS Interkulturelle bewegungen mir ihren noch Begegnungen zum Freiwilliweißen Fächern übten. „Und gendienst „Community Sermit der Zeit entwickelte sich eine eigene Sprache, mit der Viele schöne und individuell gestaltete Fächer bastelten die Mädchen im Ferienpasskurs „Die vice Program“ (CSP). Im Fosich vor allem die Damen am geheime Sprache der vornehmen Damen“.

Foto: S. Kock kus stand dabei die Frage, wie der Einsatz das Leben der Hof geheime Botschaften bekleben können“, erklärt Ro- Helfer im Alter von 19 bis 32 übermittelten.“ Stück für sa Maihofer. Mit verschie- Jahren, die seit 2006 zwischen Stück erklärte sie den Kindensten Glitzerklebern, Stif- drei und elf Monaten als Freidern, welche Geste welche ten und Bastelutensilien, willige im Ausland aktiv waAussage darstellte. konnten die Kinder so ihr ganz ren, nach ihrer Rückkehr ver„Wenn man sich mit dem Fäeigenes Kunstwerk kreieren, ändert hat. cher dreimal an die Stirn dass sie natürlich auch mit tippt, bedeutet das, ‘Bist du Neue nach Hause nehmen durften. verrückt?’“, weiß die zwölfSo gestaltete sich ein harmojährige Laura schon, die aus Perspektiven nischer Nachmittag, bei dem Frankreich kommt und ihre die Großen den Kleinen halfen Mehr als die Hälfte aller BeFerien in Arensburg verund im Anschluss gemeinsam fragten (56 Prozent) wurde bringt. Auch das signalisieren ein Fächertanz im Ballsaal des durch den Freiwilligendienst von Liebe war über den FäSchlosses getanzt wurde. cher möglich: Dafür blickte in ihrer beruflichen OrientieKinder, die Lust haben auch rung beeinflusst. Dies ist umman seinem Angebeteten eineinmal hinter die Kulissen des so bedeutender, da der Großfach tief in die Augen, um sie Fächers zu blicken, haben am teil aller Befragten (83 Prodanach hinter dem Fächer zu 8. August noch einmal die zent) den Freiwilligendienst verbergen.

Möglichkeit, denn noch sind nach dem Schulabschluss leisNach einem kleinen Rundwenige Plätze frei. Informa- tete. Einige wurden in der begang durch das Schloss, durftionen gibt es direkt im reits vor ihrem Einsatz getroften die Mädchen ihren eigeSchloss Ahrensburg unter der fenen Entscheidung bestätigt, nen, weißen Fächer bemalen Telefonnummer 0 41 02 / 4 25 aber viele änderten nach ihrer und bekleben.

10. „Wir haben extra kleine HerCSP-Erfahrung ihre Zuzen, Kleeblätter und Sterne Gemeinsam basteln, Ideen austauschen und sich am Schluss Weitere Fotos im Internet: kunftspläne. „Meine Perspekausgestanzt, damit die Kinder über eine tollen, eigenen Fächer freuen: Die Mädchen hatten www.lokaletiven haben sich stark erweidie filigranen Fächer damit viel Spaß mit Rosa Maihofer. tert. Ich habe sogar den Mut Foto: S. Kock wochenzeitungen.de

Bachforscher-Diplom in Ammersbek Ferienaktion des Naturschutzbundes

11

zum Studieren gefunden“, erklärt Stefan. Marie hat sich für ein Lehramtsstudium entschieden: „Nach meinem Freiwilligendienst an einer ghanaischen Schule habe ich mich entschieden, Lehrerin zu werden – was ich früher nie wollte“.

Interkulturelle Kompetenz Weitere wichtige Ergebnisse: Durch die Herausforderungen ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit im Ausland entwickeln die Teilnehmer Interkulturelle Kompetenz (86 Prozent) sowie weitere wichtige Fertigkeiten und Eigenschaften wie Sprachkenntnisse (86 Prozent), Eigenständigkeit (68 Prozent), Offenheit (66 Prozent) und Selbstvertrauen (64 Prozent). Diese Fähigkeiten sind nicht nur in einer zunehmend globalisierten Welt von Bedeutung, sie stärken die Teilnehmer auch bei der für die eigene Zukunft wichtigen Entscheidung über die Studien- und Berufswahl.

Wer noch Impulse für die eigene berufliche Orientierung sucht und zugleich anderen helfen möchte, kann sich bis zum 15. August für das Community Service Program von AFS bewerben und schon Anfang 2012 aufbrechen. In Afrika mit Behinderten arbeiten, in Thailand Englisch unterrichten, in einem ägyptischen Kulturzentrum Veranstaltungen organisieren oder sich in Kolumbien im Naturschutz engagieren – es gibt zahlreiche Möglichkeiten, als Freiwilliger weltweit aktiv zu werden. Konkrete Informationen zu Einsatzländern, Projekten, Preisen und dem Bewerbungsablauf gibt es im Internet unter der Adresse www.afs.de/csp

%"4 (&46/%)&*54."(";*/

"6(645 4&15&.#&3 0,50#&3

6/#&;")-#"3&

BALD WIEDER DA!

ORV .RVWHQ ]XP Q PH 0LWQHK

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 11 - 30. KW 2011

Die August/September/Oktober Ausgabe

Thomas Behrends vom NABU Schleswig-Holstein zeigt den Schulkindern die Libellen, deren Larve die Wasserforscher gefangen haben.

Foto: NABU/hfr Ammersbek (am/le). Zum dritten Mal veranstaltet die Ammersbeker Gruppe des Naturschutzbundes (NABU) zwei Bachforschertage für Schulkinder. Inzwischen haben schon an die 70 Nachwuchsforscher ihr Bachforscherdiplom an Ammersbeks Teichen und Bächen gemacht. Auch dieses Jahr heißt es wieder: Keschern was das Küchensieb hält. Von Köcherfliegenlarven bis zu Quietschkäfern, alle Kleintierarten in den Gewässern wollen gefunden und er-

ABT - SEITE 11 - 30/2011 - AKTUELLES

kannt werden. Thomas Behrends von der NABU-Landesstelle Wasser hilft bei der Tierbestimmung und erklärt die Eigenarten und Lebensweisen der gefundenen Schwimmer und Krabbler.

Die Bachforschertage für Kinder zwischen sechs und neun Jahren finden am Montag, 1. August, von 10 bis 13.30 Uhr und für Kinder ab zehn Jahren am Montag, 8. August, von 10 bis 13.30 Uhr statt.

Treffpunkt ist jeweils die Pferdeschwemme vor dem

Rathaus. Eine Anmeldung, am besten per E-Mail: info@nabu-ammersbek.de oder telefonisch unter 040/180 519 36 (Anrufbeantworter) ist unbedingt erforderlich.

Die Kinder sollten Pausenbrot, Getränk, Gummistiefel, Ersatzsocken und Regenjacke mitbringen. Das Wissenschaftsabenteuer ist kostenfrei, der NABU Ammersbek würde sich aber über eine Spende für seine Arbeit freuen.

Schwerpunktthema Hören und Sehen Das Gesundheitsmagazin finden Sie bei vielen … … Zahnärzten | Ärzten | Kliniken | Schönheitschirurgen | Apotheken | Drogerieketten | Heilpraktikern | Schwimmbädern | Fitnessstudios | Krankenhäusern Augenärzten | Tageskliniken | Sanitätshäusern | Saunen | Schönheitsfarmen Krankenkassen | Reformhäusern | Yoga- / Tai Chi-Schulen | Fahrradläden Versicherungen | Optikern | Hörgeräteakustikern | Physiotherapeuten Spezialkliniken | Badlieferanten | Blutspendediensten | Kinderärzten / -kliniken | Seniorenheimen | Bioläden | Ergotherapeuten

Unter www.lokale-wochenzeitungen.de finden Sie alle Auslegestellen, auch die in Ihrer Nähe.

… wir sehen uns!

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ihr Traum vom Haus

"O[FJHF

Flexibilität in Perfektion Individuelle Bauweise erhÜht dauerhafte Zufriedenheit

"O[FJHF

Vom Haustraum zum Traumhaus Stadthauskonzept schafft neuen Lebensraum (epr/bc). Mit dem Bau eines Eigenheims erfĂźllt sich fĂźr viele Familien ihr grĂśĂ&#x;ter Traum.

Damit die Kinder keine langen Strecken auf sich nehmen mĂźssen, um zur Schule zu gelangen, und alltägliche Aufgaben ohne Weiteres zu FuĂ&#x; erledigt werden kĂśnnen, spielt die Lage des Hauses eine wichtige Rolle. Wer das Stadtleben und den Wunsch nach Privatsphäre unter einem Dach vereinen mĂśchte, fĂźr den bietet ein Stadthaus die optimale LĂśsung. Ein auf Kundenwunsch zugeschnittenes Stadthauskonzept schafft dabei auch bei begrenzten Grundflächen einen groĂ&#x;zĂźgigen Lebensraum.

Ein individuelles Heim in individueller Farbgebung. (epr/bc). Individualität liegt heutzutage hoch im Kurs.

Kaum einer mĂśchte mehr Kompromisse eingehen, erst recht nicht, wenn es um den Bau des eigenen Traumhauses geht. Alles soll einzigartig sein und perfekt zu den eigenen BedĂźrfnissen passen. Dabei unterscheiden sich die AnsprĂźche von Singles, Paaren, Familien und Wohngemeinschaften.

Bauherren sollten sich demnach fßr eine flexible Bauweise entscheiden, die genau ihren persÜnlichen Wohnansprßchen gerecht wird – ohne wenn und aber.

Ein Haus, das RĂźcksicht auf das notwendige menschliche

Kaminofen Fachgeschäft Inhaber Mathias

Weigand

Sieker LandstraĂ&#x;e 224 22927 GroĂ&#x;hansdorf Tel. 0 41 02 / 98 32 95 Fax 0 41 02 / 98 32 96

www.feuerhaus.net

TU "VHFVDJBM 4Q Luno

Viele Kombinationen...

Der sogenannte Modulor umfasst eine Vielzahl an KombinationsmĂśglichkeiten, die unterschiedliche Lebens- und Familiensituationen berĂźcksichtigt. Was da genau hinter steckt? Es gibt acht vorgedachte Erdgeschosse, die zu jedem der acht entwickelten Obergeschosse passen. Sogar jede der acht verschiedenen Dachformen passt zu jedem mĂśglichen Grundriss. So wird jeder Bauherr zu seinem eigenen Entwurfschef. Zudem entspricht dieses in der Optik,

im Grundriss und in den NutzungsmÜglichkeiten optimierte und nahezu endlos variable Haus dem aktuellsten Dämmstandard – dem eines Effizienzhauses 55.

... schonen den Geldbeutel Dies kommt nicht nur der Umwelt zugute, sondern auch dem eigenen Geldbeutel. Die hochwertige Bauweise stellt sich damit der groĂ&#x;en Ăśkologischen Verantwortung, denn sie sorgt mit einer hochwertigen Dämmung fĂźr eine zukĂźnftige Energiekostenersparnis. Die jederzeit angenehm temperierten Räume steigern das Wohlbefinden der Hausbewohner dauerhaft.

Auf der Internetseite des Unternehmens kĂśnnen sich Interessierte ganz unverbindlich virtuell ihr eigenes Traumhaus mit ein paar Klicks zusammenstellen. Dieses Experimentieren kann die TĂźr zum traumhaften Eigenheim werden. Detaillierte Informationen gibt es unter www.pphaus.de.

Eine Idylle mitten in der Stadt: Dieses zweigeschossige Stadthaus bietet fĂźr alle Familienmitglieder genĂźgend Frei- und Lebensraum.

Fotos:epr/Platz-Haus Lichtdurchflutete Architektur und eine filigrane Holzrahmenbauweise zeichnen das besondere Stadthauskonzept von Platz Haus 21 aus. Charakteristisch kleine Hausgrundflächen auf ßber zwei und mehr Geschossen gewährleisten eine moderne und ausgefallene Stadthausarchitektur. Individuell nach Kundenwunsch konzipiert, schaffen die Fertighäuser des Unternehmens dank ihrer natßrlichen Bauweise eine Idylle mitten in der Stadt.

GroĂ&#x;zĂźgig geplant und umgesetzt, findet sich mit der offenen Bauweise fĂźr jede Generation genĂźgend Freiraum. Ein besonders gelungenes Beispiel

hierfßr ist das individuelle Platz-Kundenhaus der Familie Fassbender. Auf zwei Vollgeschosse verteilt, bietet das mit spezieller Holz-PutzMischfassade versehene Haus insgesamt 220 Quadratmeter Wohnfläche.

Viel Freiraum GroĂ&#x;e Räume wie Wohn- und Esszimmer sowie KĂźche laden zu gemeinsamen Abenden mit Familie und Freunden ein, während das Dachgeschoss mit beispielsweise vier Schlafzimmern und zwei Bädern genĂźgend Freiraum zur Erholung schafft und einer GroĂ&#x;-

familie ausreichend Lebensraum zur VerfĂźgung stellt.

Auch die ausgefallene Zeltdachkonstruktion verleiht der Stadtvilla zusätzlichen ästhetischen und architektonischen Charme. „Es war die richtige Entscheidung, unser Lebensprojekt mit Platz Haus 21 anzugehen“, resĂźmiert Bauherr Fassbender. Die Umsetzung sehr spezifischer und individueller WĂźnsche und Vorstellungen beim Bau seines Fertighauses stimmen den Eigenheimbesitzer positiv und lassen ihn fĂźr die Zukunft planen.

Weitere Informationen und eindrucksvolle Musterhäuser sind einzusehen unter www.platz.de.

,-

1.990 statt

Fotos:epr/p+p Haus/hfr

MaĂ&#x; sowie die unterschiedlichen WohnbedĂźrfnisse der Menschen nimmt und zudem noch stets variabel in seinen NutzungsmĂśglichkeiten bleibt, bieten nun die Architekten und Planer des Siegerländer Unternehmens p+p Hausbau an. Zu einem bezahlbaren Preis, schick und praktisch in kompakter Form haben Bauherren die Chance, ihren Traum vom eigenen Heim wahr werden zu lassen.

-

2.390,

'&6&3

Zu einem bezahlbaren Preis, schick und praktisch in kompak- Lichtdurchflutete Architektur mit Holzrahmenkonstruktion und weitläufigen Wohnräumen ter Form. gestalten das Stadtleben noch interessanter.

SPAR-TIP-EINBAU KUCHEN Die clevere Alternative

ÂŽ

Oliver Kern

%JF DMFWFSF "MUFSOBUJWF %FS EJSFLUF 8FH [V FJOFS OFVFO &JOCBVLĂ DIF

8JS WFS[JDIUFO BVG UFVSF "VTTUFMMVOHTSĂŠVNF -BHFSLPTUFO FJOFO 'VISQBSL 8JS GSFVFO VOT BVG *ISFO "OSVG

5FM

ABT - SEITE 12 - 30/2011 - BAUEN & WOHNEN SONDERTHEMEN

Ein Haus fßr mehrere Generationen (djd/pt). Mehrere Generationen einer Familie unter einem Dach vereint - diese Lebensform findet unter den Deutschen immer mehr Anhänger.

SchlieĂ&#x;lich bietet das Zusammenleben von Oma, Opa, Eltern und Enkeln unter einem Dach eine Reihe pragmatischer Vorteile. So kĂśnnen die GroĂ&#x;eltern ganz unkompliziert Babysitter spielen, wenn beide Elternteile berufstätig sind. Das gemeinsame Leben in einem Haus ist zudem eine Alternative zum Altersheim, wenn die Beweglichkeit der Senioren nachlässt. Und schlieĂ&#x;lich lebt es

sich im gemeinsamen Haus auch finanziell gĂźnstiger. Ă„ltere Einfamilienhäuser bieten nicht immer genĂźgend Platz fĂźr den ganzen „Familienclan“. Bei cleverer Planung findet sich aber in den meisten Fällen eine MĂśglichkeit, zusätzlichen Raum zu schaffen.

Wer auf einen Teil des Gartengrundstßcks verzichten kann, liegt mit einem Anbau ans Haus richtig. Wo dies nicht mÜglich ist, bieten viele DachbÜden Raumreserven. In beiden Fällen ist ein Meisterbetrieb des Zimmerhandwerks der richtige Partner.

An- und Ausbauten lassen sich im Holz- und Trockenbau vergleichsweise schnell und einfach durchfĂźhren. Unter w ww.zimmermeister-modernis ieren.de gibt es Informationen und Fachbetriebe. Bei einem Dachausbau empfiehlt es sich in vielen Fällen, den gesamten Dachstuhl ein StĂźck hĂśher zu setzen. So entsteht auch unter einem niedrigen Dach groĂ&#x;zĂźgiger Wohnraum mit groĂ&#x;er Kopffreiheit.

Mehr Platz schaffen auch groĂ&#x;e Dachgauben, die bis an die Gebäudekante reichen und mit bodentiefen Fenstern Licht und Luft einlassen. Ein Anbau da-

gegen kann direkt an den vorhandenen BaukĂśrper anschlieĂ&#x;en oder als eigener, vom Altbau getrennter BaukĂśrper mit Ăœbergang geplant werden. Die Wohnung der älteren Generation wird am besten im Erdgeschoss angelegt - so kĂśnnen sich die Bewohner auch bei kĂśrperlichen Einschränkungen noch einfacher selbstbestimmt bewegen.

Getrennte Wohnungen sollten auch mit getrenntem Eingang angelegt werden. Liegen sie auf verschiedenen Stockwerken, funktioniert das beispielsweise durch den Anbau einer AuĂ&#x;entreppe.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 12 - 30. KW 2011

;&*5 'Ăƒ3

Ausbildung Arbeit ohne Grenzen?

Ein Volontariat beim MARKT

Rechte und Pflichten von Azubis

Was macht man eigentlich während der Ausbildung zum Redakteur?

Stormarn (sko). FĂźr viele Jugendliche ist die Schulzeit vorbei und es wird Zeit sich Gedanken Ăźber die Zukunft zu machen.

Die Agentur fĂźr Arbeit informiert intensiv Ăźber MĂśglichkeiten und freie Stellen. Wer die Initiative ergreift und sich direkt bei Betrieben bewirbt und vorstellt, hat ebenfalls gute Chancen einen Ausbildungsplatz zu finden. Auch der MARKT bildet aus.

Ab Februar 2012 wird in der Geschäftsstelle Bargteheide ein Volontär-Platz frei. Auch in Ahrensburg wird noch Verstärkung fßr die Redaktion gesucht. Volontärin Svenja Kock, gibt einen Einblick in die Tätigkeiten während eines Volontariats. „Als Volontärin fßr den Bad Oldesloer und den Bargteheider MARKT fand ich vor anderthalb Jahren in der Region Stormarn eine vielseitige und aufregende Ausbildung zur Redakteurin. In insgesamt zwei Jahren lernte ich von der Pieke auf, Texte zu redigieren, Termine wahrzunehmen, die richtigen Fragen zur richtigen Zeit zu stellen und daraus einen druckfertigen Artikel zu erarbeiten. Manchmal besucht man Ausschusssitzungen und Scheckßbergaben, manchmal Konzerte oder Festivals. Die Termine, die ich bisher wahrnehmen durfte sind abwechslungsreich und sehr informativ.

Wenn ich mich am Montagmorgen an meinen Schreibtisch setze, planen wir mit dem Team in der Redaktion die Termine durch, teilen Aufgaben ein und schreiben unsere Artikel. Sind die Aufgaben vergeben mßssen sich alle darauf verlassen kÜnnen, dass ich selbstständig und zuverlässig arbeite.

Während den Produktionszeiten werden die Seiten des MARKTes erst einmal mit

Ă&#x;erdem sollte man einen kontaktfreudigen Charakter, beziehungsweise keine Angst davor haben Fragen zu stellen und auch mal nachzuhaken.

Am 15. Februar 2012 schlieĂ&#x;e ich mein Volontariat ab. Deshalb braucht das Team in dem ich so herzlich aufgenommen wurde eine Nachfolgerin oder einen Nachfolger fĂźr mich.

Wer also glaubt, die Ausbildung zum Redakteur sei das Richtige fßr ihn oder sie, der sollte schnell seine Unterlagen zusammensuchen. In umfangreichen und aussagekräftigen Bewerbungen sollten neben Lebenslauf, Zeugnissen und Bewerbungsformular, auch einige Leseproben nicht fehlen. Es ist von Vorteil, wenn man Praktika, freie Bei der Arbeit: Während der Produktionszeiten hilft Volontä- Mitarbeiten oder sonstige Tärin Svenja Kock, leere Seiten zu fßllen.

Foto: N.Tyczewski tigkeiten in dem Bereich vorweisen kann.

Anzeigen bestĂźckt, danach fen wir so zweimal in der Wo- Wir freuen uns auf viele Bewerbungen!“ fĂźllen wir sie mit unseren re- che eine tolle Lokalzeitung. cherchierten Texten von Pres- Ich habe fĂźr mich entdeckt, sekonferenzen und Veranstal- dass es von Vorteil ist, wenn Anzeigenblatt man in dem Job flexibel und MARKT tungen.

Wichtig ist dabei die stetige stets mobil ist. Lernbereit- Ahrensburg Kommunikation mit dem schaft und Begeisterungsfä- z. H. Frau Boley-Schlobinsky Team, egal ob Redaktion oder higkeit sind auch gute Eigen- GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 15a Akquise. Gemeinsam erschaf- schaften fĂźr den Beruf. Au- 22926 Ahrensburg

Viele Deutsche sind mit Berufsweg unzufrieden

Die Hälfte der Deutschen sind mit ihrer Arbeit unzufrieden und wßrden rßckblickend einen vÜllig anderen Beruf wählen.

Foto: hfr

rĂźckblickend am liebsten einer vĂśllig anderen Arbeit nachgehen. Und 29 Prozent der befragten Schweizer sowie 27 Prozent der Ă–sterrei-

cher wĂźrden bereits ihre Ausbildung konsequenter planen.

Am wenigsten zufrieden mit ihrer momentanen Arbeit zeigen sich die Ăśsterreichischen

Arbeitnehmer. Nur 19 Prozent von ihnen gaben an, ihren aktuellen Job zu lieben.

Die Selbstverwirklichung im Beruf spielt fĂźr die meisten Menschen eine sehr groĂ&#x;e Rolle im Leben. „Und das ist nachzuvollziehen, wenn man Ăźberlegt, wie viel Zeit unseres Lebens wir mit Arbeit verbringen“, so Marco Bertoli, GeschäftsfĂźhrer Central Europe bei Monster Worldwide. „Umso wichtiger ist es, nicht nur die richtige Ausbildung zu wählen, sondern danach auch den passenden Job zu identifizieren. Deshalb sollten sich Karriere-Interessierte und besonders Berufseinsteiger Ăźber die vielfältigen MĂśglichkeiten auf dem Arbeitsmarkt genau informieren und prĂźfen, ob ihr Profil mit den Anforderungen eines bestimmten Berufs Ăźbereinstimmt. Die MonsterSeite bietet dabei umfangreiche UnterstĂźtzung.“

nen. Leider kommt es immer wieder vor, dass gerade kleinere Betriebe jede Arbeitskraft benĂśtigen und daher die Azubis auch nach Schulschluss im Betrieb erwarten.

FĂźr die jugendlichen Azubis beginnt nach spätestens 40 Stunden Arbeit grundsätzlich das freie Wochenende. AuĂ&#x;erdem ist die FĂźnftagewoche sicherzustellen. Droht trotzdem Ă„rger, empfiehlt sich immer erst ein offenes Gespräch mit dem Chef, dem Betriebsrat oder dem Ausbildungsbeauftragten, bevor man Rat bei einem Fachanwalt holt. Weitere Informationen zum Thema Ausbildung gibt es beim Deutschen Gewerkschaftsbund (DGB) unter www.dr-azubi.de. AuĂ&#x;erdem kĂśnnen junge Arbeitnehmer auf www.azubi.net ihre Erfahrungen austauschen.

AUSBILDUNG ALTENPFLEGER / IN Voraussetzungen: $

"

& ( % ( %

! ) Wir bieten: '

%

( #

"# " # & ! %"" " &

& $$$ !" ,

Schweizer und Österreicher wßrden rßckblickend auch präziser wählen (Newsreporter). Die Qual der richtigen Berufswahl plagt jeden, der sich fßr eine geeignete Ausbildung oder ein Studium entscheiden muss. Denn sind die beruflichen Weichen erst einmal gestellt, lässt sich der Karriereweg häufig nicht mehr ändern. Wenn es dann im Job nicht stimmt, stellt sich leicht beruflicher Frust ein. So wie bei der Hälfte der Deutschen, die laut einer aktuellen Umfrage des Karriereportals Monster rßckblickend einen vÜllig anderen Beruf ergreifen wßrden.

28 Prozent der befragten Arbeitnehmer wĂźrde heute darauf achten, dass bereits die Ausbildung zielgerichteter ist.

Nur rund ein Fßnftel der Deutschen sind mit ihrem Beruf vÜllig zufrieden. In den Nachbarländern bietet sich ein ähnliches Bild. 54 Prozent der Österreicher und 51 Prozent der Schweizer wßrden

(Newsreporter).

In einem schriftlichen Ausbildungsvertrag mĂźssen von Anfang an alle Rechte und Pflichten geregelt werden. Probezeit, Arbeitszeit, Urlaubszeit: Was steht Azubis zu?

Auch bei Ausbildungsverträgen gibt es eine Probezeit. Berufsschule ist absolute Pflicht. Die Betriebe sind verpflichtet, ihre Azubis fßr diese Zeit freizustellen.

Das bedeutet aber nicht, dass die Berufsanfänger nach der Schule nicht mehr arbeiten dßrfen. Der Arbeitgeber hat das Recht, seinen Lehrling nach der Schule wieder in den Betrieb zu beordern. Minderjährige dßrfen allerdings nach einem Schultag mit mindestens fßnf Stunden oder einer Woche Blockunterricht nicht mehr arbeiten.

Hier ist wichtig, dass die Jugendlichen ihre Rechte ken-

AZUBI gesucht!!!

Du suchst einen abwechslungsreichen, zukunftssicheren Job in einem modernen Berufsbild mit guten Aufstiegschancen?

Du arbeitest gern im Team mit netten Kollegen und bringst eine Liebe fßr handwerkliche Tätigkeiten mit?

Dann bewirb dich bei uns und entdecke die VorzĂźge des modernen Fleischerhandwerks!!!

Wir suchen noch Auszubildende fĂźr die Berufe:

t 'MFJTDIFS JOOFO 'BDISJDIUVOH 7FSLBVG

t 'MFJTDIFSFJGBDIWFSLĂŠVGFS JOOFO Vom Azubi zur FĂźhrungskraft!

Das ist fßr viele unserer Azubis zur Realität geworden.

4Ă MMBV 'SJTDIF $FOUFS

#BSHUFIFJEF

4Ă MMBV BLUJW NBSLU

4Ă MMBV 4VQFS

3BU[FCVSH 5SJUUBV

Bewirb Dich jetzt bei:

"LUJW .BSLU 4à MMBV (NC) 4DIVMTUSB“F 5SJUUBV

Ăœber 200 neue Auszubildende bei famila

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 13 - 30. KW 2011

Qualität der Bewerber ist unterschiedlich Stormarn (am/asc). Das Handelsunternehmen familaNordost stellt zu Beginn des neuen Ausbildungsjahres ßber 200 neue Auszubildende ein. Damit konnte die Quote um 14 Prozent gegenßber dem Vorjahr gesteigert werden. famila hat ßber 7.000 Mitarbeiter und bildet ßber 500 junge Menschen aus. Die MÜglichkeiten, bei famila in die berufliche Zukunft zu starten, sind vielfältig: Insgesamt stehen engagierten jungen Menschen zwÜlf Ausbildungsberufe zur Wahl.

Dazu famila-GeschäftsfĂźhrer Christian Lahrtz: „Die famila-Warenhäuser haben ein spannendes und abwechslungsreiches Sortiment von Ăźber 40.000 Artikeln. Das bietet viele MĂśglichkeiten fĂźr kreative und engagierte Verkaufstalente“. In diesem Jahr starten im Einzelhandel in den famila-Warenhäusern

ABT - SEITE 13 - 30/2011 - AUSBILDUNG

170 Auszubildende ins Berufsleben, weitere 35 in der Verwaltung und im GroĂ&#x;handelslager bei der Muttergesellschaft Bartels-Langness.

Insgesamt sind rund 1.500 Bewerbungen bei famila eingegangen. 60 Prozent der Bewerber wurden zum Einstellungstest eingeladen. „Die Bewerber präsentieren sich sehr unterschiedlich. Viele sind optimal vorbereitet und voller Energie, andere haben sich kaum mit dem kĂźnftigen Beruf auseinandergesetzt und reichen mangelhafte Bewerbungen ein“ so Hanna BĂśttcher, Ausbildungsreferentin bei famila. „Bei erfolgreichem Abschluss der Ausbildung sind die Ăœbernahmechancen im Unternehmen sehr gut. Engagierten und motivierten Mitarbeitern stehen alle MĂśglichkeiten fĂźr eine Karriere

im Handel offen,“ so Christian Lahrtz. Vom diesjährigen Abschlussjahrgang kĂśnnen im Einzelhandel rund drei Viertel der Auszubildenden Ăźbernommen werden, im Bereich GroĂ&#x;handel liegt die Quote sogar bei 95 Prozent.

Um jungen Leuten die AusbildungsmÜglichkeiten im Handel vorzustellen, ist famila auf zahlreichen AzubiMessen im norddeutschen Raum vertreten. Ergänzend hat das Ausbildungsteam eng mit der Arbeitsagentur zusammengearbeitet und durch Plakate und Flyer in den famila-Warenhäusern auf die vielseitigen Ausbildungsberufe aufmerksam gemacht.

Mit der Präsenz in Internetdatenbanken und der Darstellung der einzelnen Berufsbilder auf der Firmenhomepage konnten weitere Schulabgänger erreicht werden. Die Berufsstarter erwar-

tet zunächst ein EinfĂźhrungsseminar. Hier werden die „Neuen“ mit den wichtigsten Informationen zum Unternehmen versorgt. Neben FĂźhrungen durch verschiedene Unternehmensbereiche steht auch ein ’Knigge-Workshop’ auf dem Plan. „Mit diesem Kurs fĂźr gutes Benehmen in der Arbeitswelt haben wir im letzten Jahr erstmals gute Erfahrungen gemacht und auch die Auszubildenden selbst waren begeistert,“ berichtet Hanna BĂśttcher.

Interessenten fĂźr das Ausbildungsjahr 2012 kĂśnnen sich im Internet unter www.famila-nordost.de und www.bela.de Ăźber das Ausbildungsangebot informieren.

Die ersten Bewerbungen fĂźr den Einzelhandel und den GroĂ&#x;handel liegen bereits vor, die Auswahlverfahren beginnen im Herbst 2011.

DS Produkte ist ein innovatives und modernes Handelshaus, das dem internationalen Versand- und Einzelhandel professionelle LĂśsungen im Markt fĂźr nonfood Artikel aus dem Haushalts-, Fitnessund Freizeitbereich bietet. Unsere Sortimente werden europaweit vertrieben und haben unser Unternehmen zu einem der grĂśĂ&#x;ten Handelshäuser Europas wachsen lassen.

Wir bilden zum 01.02.2012 und 01.08.2012 aus: Informatikkaufmann (m/w) GroĂ&#x;- und AuĂ&#x;enhandelskaufmann (w/m) Wir bieten: t &JOF JOUFSFTTBOUF "VTCJMEVOH JN WJFMGĂŠMUJHFO 6NGFME FJOFT )BO delsunternehmens t "OTQSVDITWPMMF VOE VOUFSTUĂ U[FOEF "VGHBCFO VOUFS LPN petenter Anleitung z. B. Ăźber Waren- und Datenfluss, Einkauf, Lagerhaltung, Vertrieb und Marketing, Finanzwesen uvm. t &OUXJDLMVOHTQFSTQFLUJWFO OBDI "CTDIMVTT *ISFS "VTCJMEVOH innerhalb unseres dynamisch wachsenden Unternehmens Ihr Profil: t NJOEFTUFOT FJOF HVUFS FSXFJUFSUFS 4FLVOEBSBCTDIMVTT * t TFIS HVUF &OHMJTDILFOOUOJTTF HFSOF FJOF [XFJUF 'SFNETQSBDIF t GSFVOEMJDIFT "VGUSFUFO VOE UFBNPSJFOUJFSUF ,PNNVOJLBUJPOT stärke t HSP•F -FSOCFSFJUTDIBGU .PUJWBUJPO VOE -FJTUVOHTCFSFJUTDIBGU t HSVOEMFHFOEF ,FOOUOJTTF JO .4 0GĂŤ DF %4 1SPEVLUF (NC) t 'SBV "OKB 8JFDINBOO 4UPSNBSOSJOH t 4UBQFMGFME PEFS BO QFSTPOBM!ETQSP EF

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

14

REGIONALES

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.30 - SONNABEND, 30. JULI 2011

Tiere suchen ein Zuhause

Zwei Wirbelwinde - Lilly und Felix Ahrensburg/Grosshansdorf (am/bc). Der MARKT möchte in Zusammenarbeit mit dem Tierheim Großhansdorf wieder Tiere vorstellen, die dringend auf ihre Vermittlung warten: Die beiden Fundtiere haben sich im Tierheim angefreundet und würden vielleicht Lilly und Felix haben sich im gern ihr zukünftiges KatzenTierheim kennen und lieben leben zusammen verbringen Fotos:hfr wollen. Lilly ist circa ein drei gelernt.

viertel Jahr und Felix circa vier Jahre alt. Beide sind geimpft und kastriert. Sie sind sehr neugierig, lieb, haben viel Temperament, fordern zum Spielen auf, springen aufeinander zu und necken sich gegenseitig. Aber, und das ist der springende Punkt, sie benötigen unbedingt Freigang.

Um ihnen gerecht werden zu können, müssen sie draußen toben, spielen und alles entde-

cken können. Sie sollten nicht als reine Wohnungskatzen gehalten werden, denn dafür sind sie viel zu lebhaft. Das Tierheim ist zu erreichen unter der Rufnummer 04102/64 111. Auf der Internetseite sind weitere Vermittlungstiere zu finden: www.tie rheim-grosshansdorf.de.

Der temperamentvolle Felix braucht dringend Freigang

FNQGFIMFO TJDI

'BDIMFVUF FNQGFIMFO TJDI

'BDIMFVUF FNQGFIMFO TJDI

Anhängervermietung Neuw. Anhänger ab 750 kg - 3 to. mit/ohne Plane, Absenkanhänger, Miet Sie GmbH, Tel. 0800-6438743 (kostenfrei)

Arbeitsbühnen Arbeitsbühnen-Vermietung für Innen- und Außeneinsatz, Arbeitshöhe bis zu 23 m, selbstfahrend, Ein-MannBed., Durchfahrbreite 0,90 cm, Mundt Tel. 04102-2399-0B Vermietung v. Arbeitsbühnen, Durchfahrtsbreite 80 cm, 1,5 to., 12,5 m Höhe, Miet Sie GmbH, Tel. 0800-6438743 (kostenfrei)

Arbeitskleidung POGGENSEE BERUFSKLEIDUNG Das Fachgeschäft mit Auswahl, Sicherheitsschuhe, Imagekleidung, Elmenhorster Str. 4, Bargfeld-Stegen, Tel. 04532/41 15, www.poggenseebargfeld.deB

Baumaschinen Speziell unter 1,0 m Fahrbreite Miet Sie GmbH, Tel. 0800-6438743 (kostenfrei)

M. PLETSCH - Alles ums DACH DACHDECKERMEISTER - Dach-, Neu- u. Umdeckungen, Bauklempnerei, Flachdachabdichtungen, Schieferverkleidungen, Asbestentsorgung, Zimmereiarbeiten, eigene Gerüste, Bargfeld-Stegen, Im Weden 4, Tel. 04532/256 01, Fax 04532/260 605 DACHDECKEREI BENNER GmbH Bedachungen, Abdichtungen, Fassaden, Bauklempnerei, Hauptstr. 59a, 22962 Siek, Tel. 04107/76 88 od. 04102/16 59, Fax 04107/7121 JOACHIM LAHMANN GmbH - Dach, Sanitär, Heizung, Rohrreinigung, Solarthermie, Photovoltaik – Ahrensburg, Ewige Weide 2, Tel. 04102/400 77 DACHDECKEREI WAGNER - Dachund Flachdachreparaturen, Sturmschadenreparaturen, Schornsteinkopfverkleidung, Dachumdeckung, Dachrinne, Schieferverkleidungen, eigene gartenschonende Gerüste, unverbindliche Beratung und Kostenvoranschläge, Pappelweg 23, Ammersbek/ Ahrensburg, Tel. 04102/315 75 Gramkow Zimmerei GmbH - Dach-, Neu- u. Umdeckung, Dachisolierung, Um- u. Anbauten, Gauben, Carport, Fassaden, Dachüberstände, Schornsteinverkleidung, Verschindelung Tel. 04531-81474

Bausachverständige

Elektroinstallation

KAI MICOLOWSKY - Dipl. Ing. Arch.

Wertgutachten für Gebäude Mg. BVFS Tel. 04102 / 4 19 96

Elektroinstallationen, Kundendienst für Hausgeräte, E-Check, ellerbrock Bad & Küche GmbH, Tel. 040-607 62 0

Container

SCHÖNING Elektround Kommunikationstechnik GmbH – Kundendienst – ISDN-Anlagen – Satellitenanlagen – Elektroinstallation, Hbg. Str. 218, 22926 Ahrensburg, Tel. 04102/82 13 55

BRINCKMANN bauen + heizen Container-Dienst, Abfuhr v. Bauschutt u. Gartenabfällen, Bogenstr. 46, Ahrensburg, Tel. 04102/512 55 + 523 23 CONTAINERDIENST FRANK Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb - Bauschutt - Gartenabfälle oder sogar Asbest - wir haben den Entsorgungsweg - auch Schrottankauf unter Tel. 04534 / 369 M. WILLHÖFT - Containerdienst Abfuhr z.B. Boden-BauschuttGartenabfälle, Anlieferung z. B. Natursteine, Mutterboden, Spielsand, Bargteheide Tel. 04532/26 52 75

Computer COMPUTER-SERVICE comWare Hilfe bei PC-Problemen, Reparaturen, Aufbau, Installation, Internet-Einrichtung und Einweisung, Tel. 04532/267 702

Dachdeckerei & Bausanierung Fassadenverkleidung, Bauklempnerei, Flachdach, Dachflächenfenster, Schornsteinsanierung, Sturmschäden/ Notdienst Dirk Herre, Tel. 04107906969, Fax 906970; Michael Schulz, Tel. 0451-797782

Elektro Goldenbaum, Installationen rund um Haus und Hof, Kundendienst - gern Kleinaufträge, faire Preise, keine Anfahrtskosten Tel. 04102/ 55828 od. 0162/9752507

Estricharbeiten KRÖGER Fußbodenbau, Estriche, Parkett, PVC, schleif./vers., Teppiche etc.

Tel. 040-6774395, Ihlendiek 40, Braak

BURIMI GARTENARBEITEN - sämtl.

Gartenarbeiten, Jahrespflege, Rasen mähen und vertikutieren, Pflasterarbeiten, Hausmeisterdienst u.v.m.,

04102/206133 Caro - Garten - Landschaftsbau Pflasterarbeiten, Friesenwälle, Bäume fällen, usw.

Tel. 04532/4743 o. 0171/8393069

H. GRABERT, Gartenpflege - Jahrespflege, Verl. v. Terrassen, Auffahrten u. Wegen, Zäune, Steinmauern setzen, Bäume fällen u. schneiden, Winterdienst, Tel. 04531/6 76 31

Objektbetreuung – Hausmeisterservice, Gartenpflege und Hausreinigung Tel. 04102-59991, info@krasniqi.eu

Rasen- und Rabattenpflege. Pflaster- u. Zaunarbeiten. Gestaltung u.

Pflege v. Außenanlagen Tel. 04102 59991, info@krasniqi.eu HAUS = GRUNDSTÜCK = SERVICE = FITIM sämtl. Gartenarbeiten + Pflege, Bäume fällen, Laub, Eis Schneebeseitigung, Hauswart, Objektdienste u.v.m.

Tel. 04102/667151 oder 0179/1416902 JENS GROOT, Inh. D. Steinberg, Gartenpflege, Privat und Gewerbe info@galabau-groot.de oder Tel. 0176/611 381 96 UWE KRÖGER - Garten- + Ganzjahrespflege, Rasen mähen + vertikutieren, Sträucherschnitt, Bäume fällen und roden, alle Arbeiten mit Abfuhr, Tel. 04532/26 12 39 od. 0171-70 56 762 MARKUS LOSCH - Auffahrten, Wege u. Terrassen verl., Friesenwälle Natursteinarbeiten, Gartenum- + neugestaltung Tel. 04102 / 18 88 od.

0178 / 9 61 10 01 ACHIM ZORNBACH - Garten- u.

Landschaftsbau, Neuanlagen, Um gestaltung, Gartenpflege, Gehölzschnitt, 22949 Ammersbek, Tel. 040/605 13 95 – Mitglied Fachverband Ga-La Bau – GALA-BAU B. ZEQIRI, Neuanlage von Grünanlagen, Gartenservice, Gartenbau, Pflaster, Bäume, Zäune etc., Tel. 04102-972786, info@bzgartenservice.de

Fahrräder

Gebäudereinigung LABANN - reinigt seit 35 Jahren: F e n s t e r- R a h m e n - W i n t e rg ä r t e n Terrassen-Teppichboden-PVC u.v.m.

Tel. 040-669 5186

Fliesenleger

H = G = S = FITIM UNTERHALTSREINIGUNG für Wohn- u. Geschäftsräume, Bauend- u. Grundreinigung, Fensterreinigung u.v.m. Tel. 04102/ 667151 o. 0179/1416902

DACHDECKEREI + KLEMPNEREI MARTIN HUPPENTHAL - Dachdeckerarbeiten, Klempner-Arbeiten/ Falztechnik, Veluxfenster, Schornsteinverkleidung Schiefer/ Zink oder Kupfer, Zimmererarbeiten, Dachreparaturen, Behebung von Sturmschäden, Dachrinnen, eigene Gerüste, Ahrensburg, Am Hopfenbach 7, Tel. 04102/47 19 47E

ABT - SEITE 14 - 30/2011 - REGIONALES

FLIESENLEGERMEISTER Marc Pries - Ausführung sämtl. Fliesenarb., 23867 Tönningstedt, Tel. 04537/1839585

Fußböden

Handwerkshilfe www.deMoker.de - Meisterbetrieb für Arbeiten im, am und um´s Haus herum, € 25,-/Std. einschl. Maschinen + Geräte Tel. 04102/222328

Glaser DDM R. BONZA Innungsbetrieb – Dach: Flach-, Steil-, Dachrinnen, Velux, Kleinreparatur, Schornstein, Zimmererarbeit, Wärmedämmung, Tel. 04532/1694, Timmerhorn

www.Glaserei-WOPERSNOW.de auch Fenster, Türen, Beschläge, Einbruchrep. am Rahmen - Ahrensburg, Ewige Weide 4 Tel. 04102/222 30

BÄUMEFÄLLEN, SPEZ. SCHWIERIGE Problembaumfällung, Stubbenfräsen (Entfernung der Baumwurzeln) inkl.

Abtransport zu Festpreisen, kostenlose Angebote alle Gartenarbeiten Tel. 040/60 31 56 81

Hülle-Fahrräder, Reparaturen, Inspektionen, Reinigung, Ersatzteil u.

Zubehör, Hol- u. Bringdienst, Hammoor Tel.0151-21024470

FLIESENLEGERMEISTER Klaus Timm - Ausführg. sämtl. Fliesen- u.

Plattenarbeiten, 22926 Ahrensburg, Tannenweg 24, Tel. 04102/5 31 72

GLASEREI T. SCHILBACH - alle Glasarbeiten – NOTDIENST – 045368571, 23898 Sandesneben, glasereithorsten-schilbach@t-online.de

Reparatur-Schnelldienst Erwin Stüben Glaserei Umrüstung von Einfach- auf Isolierverglasung, in Ahrensburg Tel. 04102/473 8 75

LARS AUGUSTIEN - Ihr Fußbodenteam f. Alt- u. Neubau, Naturböden, Schleifarbeiten, Teppichbodenreinigung, Tel. 04532/87 88, Fax. 50 54 49

GLASEREI STEFAN POSLEDNIK Fachbetrieb f. Reparatur + Neuverglas. spez. Lösungen f. Duschabtrennungen, Spiegel, Glasdächer, -türen, -wände etc, Rantzaustr. 56 a, Ahrensburg Tel. 04102/5 46 66

MATTES PARKETTMEISTERBETRIEB, Parkett- u. Dielen-Neuverlegung, Altböden schleifen u. versiegeln od. ölen, Tel. 04107-907892

Glas- u. Metallbau Tiedt & Iden, Verglasungen aller Art, Spiegel, Duschtüren, Fenster, Türen, Bargteheide, Tel. 04532/2 29 66, Notdienst 24 h

Haus- / Grundstücksservice

Haustechnik HAUSTECHNIK GIENCKE GMBH, Jetzt Heizkosten senken! Wir dämmen Dach, Wand und Decke, Tel. 04532/505405

Hausverwaltungen AVV IMMOBILIEN GMBH Mietshausverwaltung ohne Kompromisse inkl. Rundumservice, 04102/469886

Maurer SASCHA NICODEMUS Umbauarbeiten & Altbausanierung Elmenhorst / Fischbek, Mobil: 0172-4537885

Raumausstattung G + K GARDINEN RALF BUTZKE – Fachgeschäft für Fensterdekorationen, Bodenbeläge, Bargteheide, Am Markt 6c, Theodor-Storm-Str., Tel. 04532 / 78 89, Fax 2 47 93

Sanitärtechnik Sanitärinstallationen, KomplettBäder, Badmodernisierung, Kundendienst, Reparaturen, ellerbrock Bad & Küche GmbH, Tel. 040-607 62 0 STOLZE SANITÄRTECHNIK e.K. Gas- u. Wasserinstallateurmeister.

Ihr Partner vom Keller bis zum Dach. Bad Heizung Dach, Tel. 04102/4 53 04

Solartechnik DERLIN-HAUSTECHTECHNIK GMBH - Solarwärme, alternative Energien, Heizungen, Bäder, Wärmepumpen, Pellets Tel. 04531/888 4883 www.derlin-haustechnik.de

Heizung

Telekommunikation

JOACHIM LAHMANN GmbH Dach, Sanitär, Heizung, Rohrreinigung, Solarthermie, Photovoltaik – Ahrensburg, Ewige Weide 2, Tel. 04102/400 77

comWare Bargteheide - Mobilfunk, T-ISDN, T-DSL, T-ONLINE, Internet, Beratung, Auftragsannahme, Montage, Bahnhofstr. 5, Tel. 04532/26 77 00

Klempnerei

Tischler

MARECKI GmbH - Ihr Klempner Badmodernisierung, Kundendienst, Ahr., Hamb. Str. 141, Tel. 04102/5 40 18

KLAUS DÄHN BAU- & MÖBELTISCHLEREI - Kunststoff- u. Holzfenster, Reparaturarbeiten, Einbauschränke, Innenausbau, 22927 Großhansdorf, Tel. 04102/62748, FAX 65736 mail: TISCHLEREI.DAEHN@ t-online.de

Maler Malermeister M. Böter, Der Maler für die individuelle Gestaltung Ihres Zuhauses, Tel. 04102-823257 o.

0177-6756360 Malerarbeiten + Tapezierarbeiten, Ausführungen zum Festpreis, unverbindl. Beratung. Fachbetrieb: Peter Pfeiffer, Tel. 04102/32718 Malereibetrieb Mundt seit 1949, Wärmedämmung, Fußbodenverlegung, Beschriftung, Möbel + Industrielackierung, spez. Küchenlackierung, Ital. Spachteltechniken, Fassmalerei, Strichlack, Wischtechnik, Möbelrestaurierung, Gänseberg 2-4, Ahrensburg, Tel. 04102/23990 MALERMEISTER SCHENK Malerund Tapezierarbeiten, Fach- und Farbberatung, günstige Festpreise Tel. 04102/65537 und 0173/7933179 MALEREIBETRIEB KEHDING – Malerarbeiten aller Art, spez.

Fassadenbeschichtung, auch Kleinstaufträge zu Festpreisen! Tel. 04102/52950, Am Haidschlag 48, Abg.

Markisen, Rollläden BS BAUELEMENTE SCHMIDT, Rollladen, Markisen, Insektenschutzsysteme, 23869 Elmenhorst, Finkenweg 4, Tel. 04532-89 68 Sun & Sight Protection Andreas Merz Rollläden, Markisen, Jalousien, Plissee´s, kostenlose und unverbindliche Beratung, Tel. 04109-25 28 99, Fax 25 29 74, www.ssp-merz.de

TISCHLEREI HERRLICH - Fenster, Türen, Einbauschränke, Versicherungsschäden, Reparaturen, Parkett, Laminat, Kleinaufträge, Faire Preise, Moltkeallee 8, 22926 Ahrensburg Tel. (04102) 14 21 Fax 469953, www.tischlereiherrlich.de MÖBEL- UND BAUTISCHLEREI Jens Riesel 22955 Hoisdorf, Tel. 04107/5083, Fax 04107/330598 Werkstatt 04534/291505 www.tischlerei-jens-riesel.de

Trockenbau DIE TROCKENBAUER. WändeDecken-Fußböden. Angebote kostenlos. Tel. 0152-06326489

Zimmerei R. WITTENHAGEN – Zi.-Meister.

Dachstühle, kpl. Holzrahmenbauhäuser, An- u. Umbauten, Gauben, Überdachungen, Holz im Garten, Fenster + Türen, Veluxfenster, 22962 Siek, Bültbek 42, Tel. 04107/9999 FRANK DRUVE GMBH ZIMMEREI, HOLZRAHMENBAU – Dachgauben, komplette Dacherneuerungen mit zusätzlicher Wärmedämmung, Carports, Terrassenüberdachungen, Holzwintergärten, Holzhäuser, Innenausbau, An- und Umbauten, Veluxfenster, Dielenböden, Reparaturen, Bauplanung und Baustatik Tel.: 04532/1219 oder 0171/5323873

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 14 - 30. KW 2011

Dachdeckerei

Elektro-VoBa - Elektroinstallationen u. Reparaturen für Industrie, Haushalt u. Gewerbe, Tel. 04102/ 6 32 28 od. 0171/210 37 91

Garten- u. Landschaftsbau

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.30 - SONNABEND, 30. JULI 2011

FAMILIENANZEIGEN

Hamburgs Tarzan ist zu dĂźnn und kĂźsst zu spät FranzĂśsische SchĂźler entdecken in Deutschland kulturelle Unterschiede entgegennehmen. Thuel ist Ammersbek (cy). Eine Direktor von Start Air, dem Gruppe von neun JuJugendzentrum in Montoirgendlichen im Alter de-Bretagne, das die Fahrt zwischen 14 und 17 nach Deutschland organisiert Jahren aus der franhat. Er wurde von Laetitia zĂśsischen PartnerMarie begleitet. stadt Montoir-deAuf deutscher Seite waren fĂźr Bretange verbrachte die Organisation Petra BezekĂźrzlich zehn Tage in ma (Rathaus Ammersbek, zuNorddeutschland und ständig fĂźr Verschwisterung) fand dabei einige – zuständig. Finanziert wird zum Teil witzige das deutsch-franzĂśsische JuDifferenzen zu ihrer gendtreffen von der Gemeinde Heimat heraus. „Das Ammersbek und dem Musical ‚Tarzan‘ in Deutsch-FranzĂśsischen JuHamburg kam bei den gendwerk sowie durch einen Franzosen im AllgeEigenanteil der Eltern der Jumeinen ziemlich gut gendlichen. an, aber gleich danach haben sie mich gefragt, wieso denn Tarzan so dĂźnn sei )BMMP und warum er so lange brauchen wĂźrde, Zehn Tage mit einem abwechslungsreichen Programm gingen mit bis er Jane endlich einer Abschlussparty zu Ende: FranzĂśsische und deutsche Jugendliche 6OSVIJHF /BDIU HFIBCU kĂźsst. Ein franzĂśsi- hatten in HoisbĂźttel eine schĂśne Zeit. Begleitet wurden sie dabei von )FVUF XJSE HFIFJSBUFU scher Tarzan hätte ihren franzĂśsischen und deutschen Betreuern.

Foto:C.Yaman 8JS GSFVFO VOT das gleich nach fĂźnf #ĂŠSCFM &DLIBSEU +FOT Minuten in Angriff genom- das viele GrĂźn: „Die Land- agern. Der franzĂśsische Be,BSFFO .VN men“, erzählt Antje Lohmann schaft gefällt mir auĂ&#x;eror- treuer Eric Thuel fungierte als 3PTUPDL #BSHUFIFJEF amĂźsiert von ihrer gemeinsa- dentlich gut, Hamburg und DJ und musste schon beim +VMJ men Zeit mit den Jugendli- Umgebung haben so viel Na- vorhergehenden Abendessen MusikwĂźnsche tur zu bieten. Als Auto-Fan zahlreiche chen.

Sie begleitete als Dolmetsche- bemerkte ich natĂźrlich auĂ&#x;errin die Gäste aus dem Nach- dem gleich, wie viele tolle hier unterwegs barland, die mit zwei erwach- Schlitten senen Betreuern eintrafen und sind“, schildert er begeistert 0LW JUR‰HU )UHXGH JHEHQ ZLU denen sich acht Jugendliche seine EindrĂźcke.

GLH *HEXUW XQVHUHU (QNHOWRFKWHU aus Ammersbek und Barg- Ausgehend vom gemeinsamen feld-Stegen anschlossen. Aber Ăœbernachtungsquartier in der auch die Deutschen mussten Grundschule HoisbĂźttel hatte Ăƒ 8KU Ăƒ FP Ăƒ J sich auf die franzĂśsische Le- die Gruppe ein volles ProEHNDQQW bensart einstellen: „Die Fran- gramm zu absolvieren. Neben zosen nehmen ja ziemlich spät einigen Unternehmungen in 2SD .ODXV 2PD 6DELQH 2QNHO 6YHQ PLW -XOLD abends noch ein warmes Es- der Umgebung wie dem Besen ein und dann sitzen sie such des Badlantic in Ahrens1LHQZRKOG LP -XOL lange gemeinsam zusammen. burg, einer Rundfahrt durch Aber junge Menschen kĂśnnen die Hafencity in Hamburg und sich wunderbar anpassen und einem Tagesausflug in den so gab es keinerlei Probleme. Heide-Park stand als HĂśheBeide Gruppen haben sich die punkt eine dreitägige Visite in ganze Zeit Ăźber blendend ver- Berlin an. Dort war allerdings standen“, berichten Antonia nicht nur Unterhaltung angePfĂźtze und Manuela Macke- sagt, mit den Besuchen im rodt, Betreuerinnen der deut- DDR-Museum und des Holoschen Gruppe, von ihren Er- caust-Mahnmals wurden den Jugendlichen auch ernste Inlebnissen. $OOHV /LHEH Die Zusammenkunft kam al- halte präsentiert, die aber lerdings nicht ganz ohne klei- ebenfalls positiv aufgenomZ QVFKW ne Kulturschocks aus, so war men wurden.

7RELDV der Anblick von deutschen So wie Bryan, 15, dachten vieNacktbadern in einem Ham- le der Jugendlichen: „Es ist burger Freibad fĂźr die jungen gut, dass sich die Deutschen Franzosen doch sehr unge- immer noch so intensiv mit wĂśhnlich. Annabelle (17) fiel ihrer Geschichte auseinanELEKTROTECHNIK auĂ&#x;erdem auf, dass die Deut- dersetzen und diese ProSCHĂ–NBRODT GmbH schen auf ganz spezielle Erfri- grammpunkte fĂźr unseren )GUEJkHVUH€JTGT 7YG ,CPMG schungsgetränke stehen: Aufenthalt aufgenommen ha5GKV „Fast alles hat hier Kohlen- ben, das finde ich beeindrusäure, das wird bei uns nicht ckend“, sagt er. Damit sieht so viel getrunken“, sagt sie. Ammersbeks BĂźrgermeister Ăœberhaupt werde in Deutsch- Horst AnsĂŠn den Zweck der

Zuland viel mehr gegessen, be- deutsch-franzĂśsischen 10 Jahre sind vollbracht, obachtete Amandine (14): „In sammenkunft erfĂźllt: „Wir selten hast du schlapp gemacht Frankreich gibt es generell wollen natĂźrlich, dass alle Juund zwickt es auch mal irgendwo, ganz wenig zum FrĂźhstĂźck, gendlichen eine schĂśne und man lebt nicht ohne Risiko. ein Croissant und ein HeiĂ&#x;ge- lustige Zeit mit viel SpaĂ&#x; bei Sonne und Regen, die wechseln sich ab, tränk vielleicht. Unser erstes uns haben. Gleichzeitig finmal geht‘s im Schritt und mal im Trapp.

FrĂźhstĂźck hier hat uns regel- den wir, dass auch kulturelle Wir gratulieren recht umgehauen. Wurst, Kä- und geschichtliche Aspekte Deine Kolleginnen und Kollegen der se, Schwarzbrot und so wei- von Bedeutung sind. OffenELEKTROTECHNIK SCHĂ–NBRODT GmbH ter, das kriege ich morgens sichtlich ist uns diese Minoch nicht herunter“, fĂźhrt schung gut gelungen“, stellt er zufrieden fest. die frĂśhliche SchĂźlerin aus.

Abgesehen vom Kulinari- Am letzten Tag war allerdings Tel. 0 40 / 7 22 02 91 u. 7 22 02 92 ¡ Fax 0 40 / 7 22 02 93 schen kam Norddeutschland wieder Unterhaltung angebei den franzĂśsischen Jugend- sagt, eine groĂ&#x;e Abschlussparlichen sehr gut an. Johann (15) ty sorgte noch einmal fĂźr ELEKTROTECHNIK erfreute sich nicht nur Ăźber Hochstimmung bei den Teen-

/JDPMF "OESF

Siv Marit

-DKUH

Birgit & Manfred

&UJFOOF .PDI

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 15 - 30. KW 2011

21465 REINBEK ¡ BORSIGSTRASSE 25

SCHÖNBRODT GmbH )GUEJkHVUH€JTGT 7YG ,CPMG

ELEKTROTECHNIK SCHÖNBRODT GmbH )GUEJkHVUH€JTGT 7YG ,CPMG

"OEZ 1Ă UUKFS

5GKV

Auch wenn du fleiĂ&#x;ig bist wie eine Biene und immer schuftest wie ein Pferd, verzogst du doch nie eine Miene und warst uns immer lieb und wert!

.BUUIJBT +BOLF

5GKV

Anerkennung, wirklich wahr, gebĂźhrt Matthias Janke dem Jubilar, dessen Eifer nie erkaltet, der seinen Job stets treu verwaltet, jedem hilft, meist ganz im Stillen, nicht um Lob und Lohnens willen.

Darum wollen wir heut‘ gratulieren, auf 15 Jahre blickst du jetzt zurĂźck, Humor, Gesundheit sollst du nie verlieren, wir wĂźnschen dir auch weiterhin viel GlĂźck!

25 Jahre schwanden, seit er in dem Job gestanden.

Niemals hat er sich geschont.

Der Erfolg hat ihn belohnt.

Wir wĂźnschen ihm zum Jubelfeste nicht nur Gutes, - nein, das Allerbeste.

Wir gratulieren Deine Kolleginnen und Kollegen der ELEKTROTECHNIK SCHĂ–NBRODT GmbH

Herzlichen GlĂźckwunsch Mutti, Papa, Nils und Deine Kollegen der ELEKTROTECHNIK SCHĂ–NBRODT GmbH

21465 REINBEK ¡ BORSIGSTRASSE 25

Tel. 0 40 / 722 02 91 u. 7 22 02 92 ¡ Fax 0 40 / 7 22 02 93

ABT - SEITE 15 - 30/2011 - FAMILIENANZEIGEN

Wir trauen uns

,BUISJO 'JTDIFS

.BMUF )BNBOO

am 6. August um 17.00 Uhr in der Kirche zu Eichede.

Polterabend am 3. August ab 19.00 Uhr in Sprenge auf „Hamann‘s Hof“.

%BOLCBSLFJU JTU EBT (FEĂŠDIUOJT EFT )FS[FOT

+FBO #BQUJTUF .BTTJMMPO

8JS NĂšDIUFO VOT IFS[MJDI GĂ S EJF WJFMFO (MĂ DLXĂ OTDIF VOE (FTDIFOLF [V VOTFSFS HPMEFOFO )PDI[FJU CFEBOLFO 8JS IBCFO VOT TFIS HFGSFVU

$ISJTUFM VOE 8BMUFS #MBOL "NNFSTCFL JN +VMJ

8KGNGP &CPM GU YCT VTCWOJCHV (€T FKG XKGNGP )N€EMY€PUEJG $NWOGP )GUEJGPMG WPF gDGTTCUEJWPIGP CPNkUUNKEJ WPUGTGT )QNFGPGP *QEJ\GKV CO ,WNK O{EJVGP YKT WPU DGK CNNGP TGEJV JGT\NKEJ DGFCPMGP

.KNQ 9GTPGT $€VQY /LHEH LVW NHLQ 6ROR /LHEH LVW HLQ 'XHWW :LU KDEHQ DP JHKHLUDWHW

'U PHG 0LFKDHOD 1\VWU|P JHE 6WRIIHUV %UDGOH\ -RKQ 1\VWU|P 1LHQZRKOG 'RUIVWUD‰H

%JF .VTJL IBU VOT [VTBNNFOHFGĂ ISU

Odo Schoppenhauer

Imke RĂźder

8JS IFJSBUFO BN "VHVTU VN 6IS JO EFS ,JSDIF [V #BSHGFME 4UFHFO &T GSFVFO TJDI

Heimke und Hans-Wilhelm RĂźder

Lisa und Karl Schoppenhauer

(FQPMUFSU XJSE BN "VHVTU BC 6IS JN )BVT EFS 7FSFJOF JO #BSHGFME 4UFHFO

50 Jahre treu verbunden, in frohen wie in trĂźben Stunden, als Vorbild stets fĂźr alt und jung beweist Ihr Mut, Elan und Schwung.

Dies GlĂźck solls viele Jahre noch fĂźr Euch geben, drum wĂźnschen wir Euch von Herzen Gesundheit, Frohsinn und ein langes Leben.

Am 4. August 2011 feiern unsere lieben Eltern

Bärbel & Klaus-Peter Mßller das Fest der Goldenen Hochzeit.

Empfang von 11.00 Uhr - 13.00 Uhr Schlossstr. 11 a ¡ Bargteheide Es gratulieren ganz herzlich

Anja & Maik, Daniel & Sina

Susanne Rothe

Lars Augustien

KHLUDWHQ DP $XJXVW XP 8KU LQ GHU .LUFKH 6Â OIHOG (V IUHXHQ VLFK XQG ZÂ QVFKHQ YLHO *OÂ FN

21465 REINBEK ¡ BORSIGSTRASSE 25

Tel. 0 40 / 7 22 02 91 u. 7 22 02 92 ¡ Fax 0 40 / 7 22 02 93

15

+HOJD XQG +DQV 8OULFK 0DUJUHW XQG )ULW] 5RWKH $XJXVWLHQ 9LHFKWDFK (OPHQKRUVW 3ROWHUDEHQG DP $XJXVW DE 8KU *HPHLQGH]HQWUXP (OPHQKRUVW

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

16

FAMILIENANZEIGEN # "( & *%$ & $ * &'( & # )" )$' & # " & ( & ( &

%& &( $ "(

&& $ "( + & ' ,) ' $ # $(& (( $ $ ) '( $ # & ' ')$ & / & & " '+ (,(

$' ' - ( ( $ $ & $ ' $ & ) .& ! ( '( )$' & &'(%& $ '( (' $ ) & ( & + '' $ ( & ( & ( & )$ )( & %"" + ' $ %&'( $ ' #( (& '& ( )$ ( & ( & &

$'

)FS[MJDIFO %BOL TBHFO XJS BMMFO 7FSXBOEUFO 'SFVOEFO /BDICBSO VOE #FLBOOUFO EJF TJDI JO TUJMMFS 5SBVFS NJU VOT WFSCVOEFO GĂ IMUFO JISF "OUFJMOBINF BVG TP WJFMGĂŠMUJHF VOE MJFCFWPMMF 8FJTF [VN "VTESVDL CSBDIUFO VOE NJU VOT "CTDIJFE OBINFO

Bruno Gosch n +VMJ

6OTFS CFTPOEFSFS %BOL HJMU )FSSO 1BTUPS 'FMEUFO GĂ S EJF USĂšTUFOEFO 8PSUF TPXJF EFN #FTUBUUVOHTJOTUJUVU "EPMG %XFOHFS GĂ S EJF XĂ SEFWPMMF #FHMFJUVOH *N /BNFO EFS 'BNJMJF

Hedwig Gosch #BSHUFIFJEF JN +VMJ

%BT 4JDIUCBSF JTU WFSHBOHFO XFOO *IS NJDI TVDIU TVDIU NJDI JO FVSFO )FS[FO

/BDI FJOFN MBOHFO VOE FSGĂ MMUFO -FCFO OFINFO XJS "CTDIJFE WPO NFJOFN MJFCFO .BOO 7BUFS VOE 0QB

Bruno Barra

n *O -JFCF VOE %BOLCBSLFJU

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.30 - SONNABEND, 30. JULI 2011

Goethe, Kleist und die Romantik Vortrag von Gudrun Perrey Ahrensburg (am/le). Auf Einladung der Senioren-Union ist Dr. Gudrun Perrey am Donnerstag, 11. August, zu Gast.

Sie wird einen Vortrag mit dem Titel „Goethe, Kleist und die Romantik“halten.

Gudrun Perrey stellt sie in ihrem Vortrag mit reichhaltigem Bildmaterial vor und lässt dabei die Beteiligten ausfßhrlich zu Wortkommen.

BefĂźrworter der Klassik

Anmeldung erbeten

Goethes Verhältnis zur Romantik war zwiespältig. Ihren Vertretern stand er zunächst wohlwollend gegenĂźber, entwickelte dann aber eine immer kritischere Haltung, die er schlieĂ&#x;lich scharf auf den Punkt brachte: „Das Klassische nenne ich das Gesunde und das Romantische das Kranke.“

Die Veranstaltung beginntum15.30Uhr im Neumann’s Restaurant, Reeshoop 48. Fßr Mitglieder ist der Eintritt frei, Gäste zahlen drei Euro.

Ein Kaffee-/Teegedeck beziehungsweise Käsebrot fßr jeweils 6,50 Euro bitte bei der Anmeldung Spannungsreiche mitbestellen bei Elke Pego, Telefon Beziehung 04102/89 94 77, oder Diese Entwicklung zeigt sich bei Ingrid Kluge, auchanGoethesEinstellungzu Telefon 04102/536 Heinrich von Kleist, dessen 72.

Todestag sich in diesem Jahr zum200.Maljährt.Zweilitera- Die Goethe-Statue in rische Generationen stehen Leipzig. sich in einer spannungsreichen Foto:J.Vortmann.pixelio.

Beziehung gegenĂźber - Dr. de/hfr

Die optimale Atmung auch fĂźr hĂśhere Anforderungen Kursus beim DRK GroĂ&#x;hansdorf schult die Arbeit der Lungen GroĂ&#x;hansdorf (am/le). Die meisten von uns atmen nicht optimal.

Unsere Atmung reicht zwar fĂźr den Alltag aus, doch sobald sich besondere Anforderungen einstellen wie chronische Lungen-

erkrankungen, kĂśrperliche oder seelische Anstrengung, Singen oder das Spielen eines Blasinstrumentes, kommen wir schnell „aus der Puste“.

Der Ortsverein GroĂ&#x;hansdorf des Deutschen Roten Kreuzes

*DI CJO EJF "VGFSTUFIVOH VOE EBT -FCFO +PIBOOFT

Ă?MB -VLĂˆUT

%F[FNCFS n +VMJ

Heidi Barra

*O UJFGFS 5SBVFS

Thomas Barra

5BNĂˆT -VLĂˆUT VOE 'BNJMJF NFTF -VLĂˆUT VOE 'BNJMJF 1ĂˆM FSDTĂ?OZJ VOE 'BNJMJF MLF VOE 1BBXP .BUUJMB ,BUKB VOE .JDIBFM .BUUMJO VOE BMMF 'SFVOEF VOE FLBOOUF

Stefan Barra und Renate Carsten-Barra mit Melanie, Anjulie und Leonie

8à OTDICFSH (SP“FOTFF %JF 5SBVFSGFJFS NJU BOTDIMJF“FOEFS #FJTFU[VOH OEFU BN .JUUXPDI EFO "VHVTU VN 6IS JO EFS 5ZNNP ,JSDIF [V -à UKFOTFF TUBUU

(DRK) bietet dazu einen Kursus an. Mit Hilfe des Atemtrainings nach Dr. med. Julius Parow und Margot Scheufele-Osenberg wird die KÜrperhaltung verbessert, so dass sich das Zwerchfall, der wichtigste Atemmuskel, mit allen Anteilen heben und senken kann. Die entsprechende Muskulatur wird gekräftigt, so dass die Lungen gut durchlßftet und der gesamte KÜrper optimal mit Sauerstoff versorgt werden.

Da Atemgeschehen und Psyche in einer direkten Wechselbeziehung stehen (wie jeder in angespannten Situa-

tionen an sich selbst beobachten kann), wird durch die Atemschulung Entspannung und Ausgeglichenheit gefĂśrdert.

Der Kursus findet ab Freitag, 2. September, jeweils an fßnf Terminen von 9.30 bis 11 Uhr im DRK-Haus Papenwisch 30 statt. Die Teilnahmegebßhr beträgt 25 Euro. Anmeldungen nimmt das DRK ab sofort montags und freitags von 9 bis 12 Uhr sowie dienstags von 16 bis 19 Uhr telefonisch unter 04102/66 237 oder per E-Mail: info@drk-grosshansdorf.de entgegen.

Gemeindenachmittag

Sommerpause

Arbeit im Hospiz

Seniorenberatung

Ahrensburg (am/le).

Die Schlosskirche lädt am Mittwoch, 3. August, wieder zu einem Gemeindenachmittag ein. Beginn ist um 15 Uhr im Gemeindesaal,

Ammersbek (am/le). Urlaubsbedingt findet im Monat August keine Seniorenberatung im Rathaus Ammersbek statt.

Hinweise zu Vorsorgevollmachten, PatientenverfĂźgungen und Ăźber das Angebot der Ammersbeker Nachbarschaftshilfe finden Interessierte auch im Internet unter www.seniorenberatung-amm ersbek.de.

Die nächste Sprechstunde der Seniorenberater findet am Dienstag, 6.

September, von 10 bis 12 Uhr im Rathaus statt und ist unter der Telefonnummer 040/605 81-109 erreichbar.

Stationär %JF 5SBVFSGFJFS NJU BOTDIMJF“FOEFS #FJTFU[VOH OEFU BN 'SFJUBH EFN "VHVTU VN 6IS BVG EFN "MUFO 'SJFEIPG JO "ISFOTCVSH )BNCVSHFS 4USB“F TUBUU

Am Alten Markt 9. Isolde Kaiser-Haak, Leiterin des „Hospiz Kieler FĂśrde“ in Kiel, berichtet Ăźber die Arbeit in einem stationären Hospiz.

Durch den Nachmittag fĂźhrt Pastor Helgo Matthias Haak.

Dazu gibt es Kaffee und Kuchen.

&..1*&33& *--&,#"). '9)13 .*$)3 -&)1 ."$) &*.&- ,". *& 5&1"#2$)*&%&3& 2*$) ,&*2& (*.( "4' *)1& ,&383& &*2&

Hennriette Masch geb. Ganz

&

. (1/<&1 *&#& 4.% ".+#"1+&*3 % " # (&# "2$) ! ! " $ " ! $ (&# "2$) ! # *& 1"4&1'&*&1 '*.%&3 "- 1&*3"( %&- 4(423 4- )1 *. %&1 422&(.4.(2)",,& %&2 &23"334.(2*.23*343&2 1".% ,8&7 $)"')942&1 31"<& 23"33 .23&,,& 84(&%"$)3&1 ,4-&. 4.% 19.8& 6*1% 4- &*.& 0&.%& ' 1 %*& &432$)& *.%&1+1&#2)*,'& (&#&3&. ".+5&1#*.%4.( 1&*220"1+"22& ,. /.3/

!

&..6/13 &..1*&33& "2$) - *..& %&1 &123/1#&.&. #*33&. 6*1 5/. ; 1"4&1+,&*%4.(: "#842&)&.

ABT - SEITE 16 - 30/2011 - FAMILIENANZEIGEN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 16 - 30. KW 2011

Alles hat seine Zeit.

Es gibt eine Zeit der Freude, eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes und der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

FAMILIENANZEIGEN

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.30 - SONNABEND, 30. JULI 2011

Wort zum Sonntag &JOF 4UJNNF EJF VOT WFSUSBVU XBS TDIXFJHU &JO .FOTDI EFS JNNFS GĂ S VOT EB XBS MFCU OJDIU NFIS 7FSHBOHFOF #JMEFS [JFIFO WPSCFJ 8BT VOT CMFJCU JTU EJF &SJOOFSVOH BO FJOF TDIĂ&#x161;OF HFNFJOTBNF ;FJU

8JS OFINFO "CTDIJFE WPO VOTFSFS MJFCFO .VUUFS 4DIXJFHFSNVUUFS 0NB VOE 6SPNB

Helene Martin HFC 4FFGSJFE n *O TUJMMFS 5SBVFS

Erika Heinz und Marlies Helmut und Rosemarie und ihre lieben Enkel und Urenkel 4Ă MGFME %JF #FFSEJHVOH OEFU BN .JUUXPDI EFN "VHVTU VN 6IS WPO EFS ,JSDIF JO 4Ă MGFME BVT TUBUU

8FS TP HFXJSLU JN -FCFO XFS TP FSGĂ MMUF TFJOF 1 JDIU VOE TUFUT TFJO #FTUFT IBU HFHFCFO GĂ S JNNFS CMFJCU FS VOT FJO IFMMFT -JDIU

8JS TJOE TFIS USBVSJH EBTT %V WPO VOT HFHBOHFO CJTU BCFS EBOLCBS EBTT XJS %JDI IBUUFO

Käthe Pfennig HFC .FJOT n *O -JFCF VOE %BOLCBSLFJU

Fred und Sandrea Udo und Ilona Enkel und Urenkel

8JS USBVFSO VN VOTFSFO &ISFOLBNFSBEFO

Vom Bewegen, Suchen und Bleiben Es gibt Bewegungen im Leben, die sich einerseits verändern durch unser sich wandelndes Leben, die aber in der Grundausrichtung die Gleichen bleiben. Eine dieser lebenslangen Bewegungen des Menschen ist das â&#x20AC;&#x17E;sich aufmachenâ&#x20AC;&#x153;, losgehen. Manchmal in einer Suchbewegung, manchmal scheinbar impulslos, ungerichtet, entsteht diese Lebensbewegung. Was veranlasst uns, aufzustehen und loszugehen? Es ist sicher keine selbstzufriedene Einstellung, denn dann kĂśnnte man ja einfach zu Hause oder bei sich selbst bleiben. Ich glaube, wir gehen los, wir bewegen uns, wenn uns etwas fehlt, wenn wir etwas vermissen, wenn wir etwas suchen. Die meisten von uns gehen nicht los um des Gehens Willen â&#x20AC;&#x201C; auĂ&#x;er wir treiben Sport -, sondern um das Vermisste, das Gesuchte, das Fehlende zu finden. Sie haben ein Ziel, auch wenn es noch diffus, unklar erscheint. Sie mĂśchten ankommen und bleiben, denn Wege sind anstrengend, die Suche nach dem Vermissten auch. Im Predigttext fĂźr den kommenden Sonntag geht es unter anderem auch um dieses Suchen, sich auf den Weg machen und es geht um das Ankommen und Bleiben. Jesus spricht in diesem Text das erste Mal selbst bei Johannes. Die beiden JĂźnger fragen ihn, wo er zu Hause sei â&#x20AC;&#x17E;wo ist deine Herberge?â&#x20AC;&#x153;.

Sie begegnen einem Mann, von dem gesagt wird, er habe zu

Heinrich Lantz

seinen erwachsenen Lebzeiten kein Dach ßber dem Kopf gehabt und trotzdem muss er auf diese Jßnger die Ausstrahlung eines Angekommenen, eines Menschen haben, der seine Heimat gefunden hat, dessen Suche zu Ende ist. Eine solche Ausstrahlung hat nichts mit der anfangs erwähnten Selbstzufriedenheit und Sattheit zu tun. Es geht um ein Insich-ruhen, ein Wissen um das Angenommen und Geliebt sein, das Jesus als Sohn Gottes nicht nur empfunden hat, sondern auch ausstrahlte und was die, die auf der Suche nach dem Sinn in ihrem Leben waren, was sie angezogen hat.

Und zwar so stark, dass sie ihm folgten, ihr altes Leben hinter sich lieĂ&#x;en und sich, so widersprĂźchlich sich das jetzt auch lesen mag, aufmachten um zu bleiben. Was kann Sie, was kann mich, so stark bewegen, dass wir losgehen um zu suchen und dann bei dem zu bleiben, was uns vorher unbekannt gewesen ist? Von Jesus wird später gesagt werden, dass er Worte ewigen Lebens hat. Worte, die unser Leben, unser Lieben, unsere Suche und unser Finden in sich vollenden und bergen. Ich wĂźnsche uns, dass uns die Sehnsucht nach diesen Worten in guter Bewegung hält, bis wir Gott finden, den Verursacher und das Ziel der Bewegung unseres Lebens.

Pastorin Lisa Tsang Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Ahrensburg

,JFCJU[CFSH B 4DIĂ&#x161;OCFSH

! "

# $ %

5SBVFSBOTDISJGU +PBDIJN -BOU[ "N 3Ă INFO )PJTEPSG %JF 5SBVFSGFJFS OEFU BN %POOFSTUBH EFN "VHVTU VN 6IS JO EFS 'SJFEFOTLJSDIF [V 4JFL TUBUU 8JS CJUUFO WPO #MVNFO VOE ,SĂ&#x160;O[FO BC[VTFIFO

"N +VMJ WFSTUBSC OBDI MBOHFS ,SBOLIFJU VOTFS FIFNBMJHFS (FTDIĂ&#x160;GUTGĂ ISFS

"SOP 1VQQF

"ESTATTUNGEN

Eilbergweg 3 r 22927 GroĂ&#x;hansdorf

W. KASTORF & SOHN BESTATTUNGSINSTITUT

(VUF VOE QSFJTXFSUF )BOEXFSLTBSCFJU

Bestattungshaus

XXX CFOUJFO EFS TUFJONFU[ EF

t%FS 4UFJONFU[i

BAUERMANN

,VOTUIBOEXFSLMJDIF

4UFJOCJMEIBVFSBSCFJUFO (SBCNBMCFTDISJGUVOHFO BVG BMMFO 'SJFEIĂ&#x161;GFO

" $ & ! % %' # % &&

#&/5*&/

22926 Ahrensburg Hamburger StraĂ&#x;e 16 0 41 02-5 38 61 + 55 051 und 0179-4 91 89 31

(3"#45&*/&

+*4 *'.('4 +/ 64#7'4(#..

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 17 - 30. KW 2011

0 41 02 / 69 15 62

#FFSEJHVOHTJOTUJUVU

"MUF -BOETUS r 4JFL

Tel. 04107 / 70 55

# &

'BY

(NC)

SEIT

1

GĂ&#x153; Ă&#x153;L LDE DE G

&SE 'FVFS 4FF #FTUBUUVOHFO Ă&#x192;CFSGĂ ISVOHFO .BOIBHFOFS "MMFF "ISFOTCVSH 'BY

&SMFEJHVOH BMMFS 8FHF VOE 'PSNBMJUĂ&#x160;UFO GĂ S EFO 5SBVFSGBMM

www.bestattungen-hinsch.de

() ))*% (!%()!)*) *# ' %( *' '&- %( &' ! "

' * ' () ))*% % &'(&'

Auf unsere fĂźrsorgliche und liebevolle Begleitung gleitung und ertrauen.

Ihr Beratung rund um die Trauer kĂśnnen Sie vertrauen. rdienstleistungen Bargteheider Institut mit allen Bestatterdienstleistungen - jederzeit an jedem Ort.

'!()! % *% ) ! ( *# % ' , $*( , )' -

' %( *'

... aus gegebenem Anlass

DQ]XUXIHQ

# &% '+ !)

Ihr Bestattungs-Institut seit 1907

!

- !

0- 2 -

Adolf Dwenger Erledigung aller Formalitäten, Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Vorsorgeberatung, Ă&#x153;berfĂźhrungen und Bestattungen auf allen FriedhĂśfen.

PatientenverfĂźgung

7DJ XQG 1DFKWUXI

%HHUGLJXQJVLQVWLWXW .HW]HO 7ULWWDX .LUFKHQVWUDÂ&#x2030;H

ABT - SEITE 17 - 30/2011 - FAMILIENANZEIGEN

Tel. 0 45 32 / 17 45 ¡ Lohe 32 ¡ 22941 Bargteheide www.guelde-bestattungen.de

%HL HLQHP 6WHUEHIDOO ELWWHQ ZLU 6LH QXU :LU NRPPHQ ]X ,KQHQ LQV +DXV EHVSUHFKHQ DOOHV PLW ,KQHQ XQG QHKPHQ ,KQHQ GLH :HJH DE

.ACHF Š% Š3CHULZ 2AU

&SE 'FVFS 4FF #FTUBUUVOHFO t Ă&#x192;CFSGĂ ISVOHFO &SMFEJHVOH EFS 'PSNBMJUĂ&#x160;UFO t #FTUBUUVOHTWPSTPSHF

1848

B E S TAT T U N G E N

4DIVU[ .BSLFO %JFOTU (NC) (FTDIĂ&#x160;GUTGĂ ISVOH VOE BMMF .JUBSCFJUFSJOOFO VOE .JUBSCFJUFS

&SE VOE 'FVFSCFTUBUUVOHFO BVG BMMFO 'SJFEIĂ&#x161;GFO 4FF VOE /BUVSCFTUBUUVOHFO r "OPOZNF #FTUBUUVOHFO VOE "MUFSOBUJWFO 1FSTĂ&#x161;OMJDIF #FHMFJUVOH r #FTUBUUVOHTWPSTPSHF

*OGPT XXX BISFOTCVSH POMJOF EF XXX GBMLF CFTUBUUVOH EF

"OUSFUFO [VN MFU[UFO (FMFJU BN %POOFSTUBH EFN "VHVTU VN 6IS BO EFS 'SJFEFOTLJSDIF 4JFL

8JS XFSEFO JIO OJDIU WFSHFTTFO

8JS IFMGFO *IOFO JN 5SBVFSGBMM TPGPSU VOE [VWFSMĂ&#x160;TTJH 5BH VOE /BDIU

3VG

Freiwillige Feuerwehr Hoisdorf Der WehrfĂźhrer

EFS BN +VMJ JN "MUFS WPO +BISFO WFSTUBSC )FJOSJDI XBS TFJU .JUHMJFE EFS 'SFJXJMMJHFO 'FVFSXFIS )PJTEPSG XJS WFSMJFSFO NJU JIN FJOFO USFVFO VOE WPSCJMEMJDIFO ,BNFSBEFO

)FSS 1VQQF XBS Ă CFS +BISF JO EFS 'JSNB VOE IBU TJDI GĂ S BMMF #FMBOHF EFT #FUSJFCFT NJU HSPÂ&#x201C;FN &OHBHFNFOU FJOHFTFU[U

%JF 5SBVFSGFJFS OEFU BN %JFOTUBH EFO "VHVTU VN 6IS JO EFS ,BQFMMF EFT 'SJFEIPGFT [V 4BOEFTOFCFO TUBUU

17

040-59 05 65 04102-23 92 0 www.trauerhahn.de

. ÂŽ

Sorgen Sie vor!

BESTATTER VOM HANDWERK GEPRĂ&#x153;FT

Telefon 0 45 32 / 17 52 Alte LandstraĂ&#x;e 32 J 22941 Bargteheide www.beerdigungen-dwenger.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

18

STELLENMARKT

:LU VWHOOHQ HLQ

HLQHQ .UDIWIDKUHU IÂ U 1DKYHUNHKU 1DFKWVFKLFKW

HLQHQ .UDIWIDKUHU IÂ U 1DK X )HUQYHUNHKU

7HO

Wir suchen ab sofort

Aushilfen m/w

fßr unseren Spielsalon in Frßh-, Spät- und Nachtschicht.

Kenntnisse sind nicht erforderlich.

Bewerbungen: Tel.: 04532-24254

Wollen Sie sich etwas dazuverdienen?

Dann verteilen Sie unseren MARKT an jedem Samstag in â&#x20AC;Ś

- Ahrensburg - BĂźnningstedt - Braak - Schmalenbeck - GroĂ&#x;hansdorf - Stapelfeld - Bargteheide - Hammoor - Bark - Nahe - Bargfeld-Stegen - Lasbek-Gut - TremsbĂźttel - SĂźlfeld - Borstel - Sattenfelde Sie haben Interesse? Rufen Sie an!

Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG

- Itzstedt - Todendorf - Rade - Jersbek - Wiemerskamp, Pfingsthorst - GroĂ&#x;ensee - LĂźtjensee - Kasseburg - Rotenbek - KuddewĂśrde - Witzhave - Kasseburg - KĂśthel/Holstein - Grande

Werden Sie MARKT Zusteller

www.lokale-wochenzeitungen.de Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

0 38 71 - 68 68-81 ab Mo. 8 Uhr!

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.30 - SONNABEND, 30. JULI 2011

StĂśrche trotz Rekordjahr gefährdet Naturschutzbund stellt Storchenbilanz 2011 vor Hamburg (am/le). Der Naturschutzbund (NABU) zieht auf dem Hof Rathmann in den Vier- und Marschlanden eine positive Bilanz der diesjährigen Brutsaison der Hamburger StĂśrche: 2011 zogen in Hamburg 19 Storchenpaare erfolgreich insgesamt 46 Junge groĂ&#x;. 2010 waren es 19 Paare mit 41 Jungen, 2009 15 Paare mit 36 Jungen. Nach wie vor ist der WeiĂ&#x;storch aber gefährdet.

Der Naturschutzbund (NABU) zieht auf dem Hof Rathmann in den Vier- und Marschlanden eine positive Bilanz der diesjährigen Brutsaison der Hamburger StĂśrche: 2011 zogen in Hamburg 19 Storchenpaare erfolgreich insgesamt 46 Junge groĂ&#x;. 2010 waren es 19 Paare mit 41 Jungen, 2009 15 Paare mit 36 Jungen. Nach wie vor ist der WeiĂ&#x;storch aber gefährdet.

Der NABU bittet deshalb darum, noch bis zum 6. August an einem Gewinnspiel des NABU zugunsten des Storchenschutzes teilzunehmen. â&#x20AC;&#x17E;Hamburg ist nicht nur Umwelthauptstadt, sondern auch Storchenhauptstadtâ&#x20AC;&#x153;, sagt Storchenexperte JĂźrgen Pelch vom NABU Hamburg. â&#x20AC;&#x17E;Die StĂśrche in unserer Stadt haben das im vergangenen Jahr erreichte beste Brutergebnis seit 50 Jahren sogar noch Ăźbertroffen. Damit es unseren StĂśrchen aber auch weiterhin gut geht, muss noch viel getan werden.â&#x20AC;&#x153; Denn das gute Brutergebnis täusche Ăźber die anhaltende Gefährdung der StĂśrche hinweg. Pelch: â&#x20AC;&#x17E;Die Lage der StĂśrche ist alles andere als aussichtsreich. Vor allem die veränderte landwirtschaftliche Nutzung bedroht den WeiĂ&#x;storch weiterhin bundesweit.â&#x20AC;&#x153; Beispielsweise seien riesige

!

"

" ! #

$ %

&

' (

) * ) + , #

)

-

* % -

. / 0

$ ! <

8 ! #

B 0 #

$##

$

/ #

8

+//

$ )

> 0 !

.

(

/

( !

.

* % (

, #

? +

)

## 8

/ %

$

( !

; ) ) %

#

( # !

Der WeiĂ&#x;storch ist immer noch gefährdet. Der NABU stellte jetzt die Brutbilanz 2011 vor.

Foto: K.Jung/pixelio.de/hfr Maisfelder in MecklenburgVorpommern Ursache dafĂźr, dass dort der Bestand der StĂśrche um 30 Prozent zurĂźckgegangen ist. AuĂ&#x;erdem wĂźrden die Wiesen viel zu frĂźh und zu oft gemäht. â&#x20AC;&#x17E;Dabei verwenden die Landwirte Hochleistungsmaschinen, die FrĂśschen, Eidechsen, Mäusen und MaulwĂźrfen den Garaus machen und damit dem Storch die Nahrungsgrundlage entziehenâ&#x20AC;&#x153;, beklagt der NABUExperte. Viele Revierkämpfe in diesem Jahr seien ein Indiz fĂźr diesen Nahrungsmangel. ! #!" ! !

% !

! & $

&

sucht dringend eine/-n

Friseur/in!

Bringâ&#x20AC;&#x2DC; uns Deine Bewerbungsmappe mit Foto rein.

$ . A : - 1 9

(:

= =

4

44 4 -

?

353 6 455

Sie sind engagiert, kontaktfreudig, arbeiten gern, sind erfolgsorientiert und haben keine Scheu, telefonisch oder direkt Kunden anzusprechen.

Sie unterstĂźtzen den AnzeigenauĂ&#x;endienst, vereinbaren Kundentermine, bearbeiten Aufträge und geben diese in das EDV-System ein. Sie entwickeln Eigeninitiative und arbeiten teamorientiert. Sie besitzen eine kaufmännische Ausbildung, besitzen gute EDV-Kenntnisse, einen eigenen PKW und FĂźhrerschein, sowie gute Rechtschreibkenntnisse.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

'

( ) * + ,

#(,

-#$&.

# / ( 0 ,

1 *

23 *

0

*

(

* 4 54 6 # 7 (

8 9

8

#

: 9

!"#$%

MARKT

KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co.

4DIXFSJOFS 4US t 3BU[FCVSH t .BJM KPCT!NBSLU WPS PSU EF

Fßr unsere MARKT Zeitungen der Geschäftsstelle Ahrensburg suchen wir ab sofort einen/eine

& '

Volontär/-in Wir bieten Ihnen eine vielseitige, interessante Ausbildung zum Redakteur/ zur Redakteurin.

Ihre Aufgabe ist es, unter Anleitung einer erfahrenen Redakteurin alle redaktionellen Abläufe, von der Bearbeitung und Systemeingabe eines Artikels ßber die Recherche bis hin zur Produktion des Titels zu erlernen und praktisch anzuwenden.

LichtBlick AG, ,+* "% ' * !)05+ ) ,' "1'!#! ) 2$(*+)(& ,' *- )*()! ) ) , "+ # '' +,) ,' &. %+ * "(' #&& ) .# "+#! 3) # . ) ' ,' # # 0!%# "$ #+ . ")' "& ' .(%% ' ), ,' '* #'*+ %%,'! &#+ #' ' ) /, - ) #' ' '' *#' *# # ,'* %*

8Ă OTDIFOTXFSUF 2VBMJGJLBUJPOFO t &STUF &SGBISVOHFO EVSDI 1SBLUJLB in einer Redaktion oder freiberufliche Tätigkeit. t (VUF %FVUTDILFOOUOJTTF VOE HVUFS 4DISFJCTUJM t (VUF 'PUPLFOOUOJTTF t 5FBNGĂ&#x160;IJHLFJU t 0SHBOJTBUJPOTUBMFOU

Energieberater (m/w) ! ' , )# "+#!

LichtBlick AG 4 NL Hamburg # )% **,'!*% #+ ) ',+ #%$ # )!

4 & ,)! ( #%

#% '% " & ,)! %# "+ %# $ ... %# "+ %# $

AUSGABEN ONLINE LESEN !

XXX -0,"-& 80$)&/;&*56/(&/ %&

ABT - SEITE 18 - 30/2011 - STELLENMARKT

in Vollzeit, ggf. auch in Teilzeit

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

MARKT

KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co. 4DIXFSJOFS 4US t 3BU[FCVSH t .BJM KPCT!NBSLU WPS PSU EF

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 18 - 30. KW 2011

& # %

; #! %

; : )

%

! C $

* ) ! % % ; %

*

0 7

8 #

)

Verkaufsassistent/-in

Wir bieten Ihnen einen zukunftssicheren Arbeitsplatz bei leistungsbezogener Bezahlung.

Art of Hair

Theodor-Storm-Str. 1 22941 Bargteheide Ă&#x2013;ffn.-Zeiten: Di.-Fr. 9-20 Uhr 04532/286698

# " !

FĂźr unsere Wochenzeitungen suchen wir eine/n

Wir wĂźrden uns freuen, wenn Sie Teil unseres Verkaufsteams werden.

*

= @

) #

8

? 2

$ 2 $

&

*

. "

$ # @ !

*

#!

(

.

%

(

! <## 8 %

0 )

8 #

%

8 0

#

+

â&#x20AC;&#x17E;DarĂźber hinaus werden extensiv genutzte Weiden immer seltener. Und der FlächenfraĂ&#x; in Hamburg ist nicht zu stoppen. Damit geht wertvoller Lebensraum fĂźr unsere StĂśrche verloren.â&#x20AC;&#x153; Deshalb brĂźten in der Hansestadt die meisten StĂśrche nur noch in den Vier- und Marschlanden. Dank der vielen Wassergräben sowie der Naturschutzgebiete und der Storchenhorste, die der NABU betreut, hat Adebar hier zur Zeit noch eine Ă&#x153;berlebenschance.

Nur zwei Paare lieĂ&#x;en sich da-

gegen in Harburg nieder. Der NABU betont, dass jedes Storchenpaar in Horstnähe circa 20 Hektar feuchtes GrĂźnland benĂśtigt, um ihre JungstĂśrche satt zu kriegen. FeuchtgrĂźnland beherbergt aber nicht nur StĂśrche, sondern bietet vielen weiteren seltenen Tieren und Pflanzen einen Lebensraum. â&#x20AC;&#x17E;Daher ist der Storchenschutz ein Beitrag zum Erhalt der Artenvielfaltâ&#x20AC;&#x153;, bekräftigt Pelch. â&#x20AC;&#x17E;Die Stadt Hamburg trägt hier eine besondere Verantwortung.â&#x20AC;&#x153; Er fordert vom Senat mehr Engagement fĂźr die Artenvielfalt und bittet aber auch die BĂźrger um UnterstĂźtzung. Eine Spendenaktion mit Gewinnspiel fĂźr den Storchenschutz gibt es im Internet unter www.NABU-Hamburg. de/spendenfuerstoerche. Den NABU-Storchenschutz kann man auĂ&#x;erdem mit dem Kauf der CD â&#x20AC;&#x17E;Segeln mit dem Windâ&#x20AC;&#x153; von RĂźdiger Wolff unterstĂźtzen. Die CD kostet fĂźnf Euro. Bezug: NABU Hamburg, OsterstraĂ&#x;e 58, 20259 Hamburg (Bestellung per Fax: 040/69708919 oder eMail: NABU@NABU-Hamburg.de).

Einblicke in ein Storchennest bis zum Abflug der StĂśrche bietet die Webcam des NABU auf dem Hof Grundmann unter www.NABU-Hamburg. de/storchenwebcam.

STELLENMARKT

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.30 - SONNABEND, 30. JULI 2011 Zur Erweiterung unseres Montageteams suchen wir per sofort / später erfahrene

KĂźchenmonteure / Tischler Bewerbung unter 04532/8765 KĂźchenmontagedienst C. Petersen UG

IXldg]c\^\i`e

Wir brauchen Hilfe!

FJOF O FJOTBU[GSFVEJHF O 1SPEVLUJPOTIFMGFS JO N X

NJU TZNQBUIJTDIFS 5FMFGPOTUJNNF BVG O #BTJT GĂ S 5FSNJOWFSFJOCBSVOHFO (FOFSBM (PME (NC) 5FM

5FMFGPO

Wir verstärken unser Nachhilfelehrer-Team!

%PSGTUSBÂ&#x201C;F p /JFOXPIME

Qualifizierte Lehrkräfte fßr den Unterricht am Nachmittag gesucht.

4Ă Â&#x201C;NPTUFSFJ 1BVM 4DINJEU

# !# ) ! " $!

PRAXIS FĂ&#x153;R PHYSIOTHERAPIE Gronwald Bad Oldesloe

]Â&#x2022;i 8_i\ejYli^ ^\jlZ_k% KÂ&#x20AC;^c% XY (.%*' L_i# ]i\`k% (+%*' L_i K\c% '+,,)$-)/

PHYSIOTHERAPEUT/IN

4VDIF .JUBSCFJUFS JO

;VS 6OUFSTUĂ U[VOH CFJN "CGĂ MMFO WPO 'SVDIUTĂ&#x160;GUFO TVDIFO XJS GĂ S EJF )FSCTUTBJTPO

*!& # ! ! !$ - + . # ' $ ! $ !# " ,! & "" ( # ! ! # '$ ! % !$ "% ! ! # $" $ $ # ! &&& # ! # " $

Fächer: Englisch, Spanisch und Latein

BĂźroaushilfe

fĂźr 10 Std./wĂś. u. Urlaubsvertretung mit Erfahrung im GroĂ&#x;handel.

Lederwaren Gerken 22941 Bargteheide Tel.: 04532-287592

eine/n Techniker/in oder Mechatroniker/in Ihre Aufgaben umfassen das Messen und PrĂźfen von Produkten sowie die technische UnterstĂźtzung unserer Verpackungsmaschinen und unseres Beschriftungslasers.

Erfolgsorientiertes, selbstständiges Agieren, sowie fundiertes technisches Wissen und SpaĂ&#x; an der Arbeit setzen wir voraus.

Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige schriftliche Bewerbung. intec Industrietechnik GmbH, Personalabteilung "O EFS 4USVTCFL t "ISFOTCVSH t XXX JOUFD JOEVTUSJFUFDIOJL EF

Gärtner

(Jacobsrade) Az.: Mo-Fr 16.30 - 20 Uhr per sofort gesucht.

Gebäudereinigung Wolff GmbH

Aufgaben

J abwechslungsreiche Tätigkeit im Privatgartenbereich J interessante Gartenneuanlagen

Wir bieten

J Festanstellung in einem qualifizierten Fachbetrieb J gutes Betriebsklima und Sozialleistungen

Wir erwarten J qualifizierte Ausbildung und gute Fachkenntnisse J hohes MaĂ&#x; an Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit J Erfahrung mit Natursteinarbeiten J freundliches Auftreten sowie FĂźhrerscheinklasse 3

Tel.: 040 / 601 65 64

trittau@schuelerhilfe.com

Werde einer von unsâ&#x20AC;Ś

Friseure / Friseurmeister (m/w) fĂźr unsere Salons in Ahrensburg Bad Oldesloe und Bargteheide bei Ăźberdurchschnittlicher VergĂźtung gesucht.

TUVOEFOXFJTF HFTVDIU #Ă&#x160;DLFSFJ p ,POEJUPSFJ +Ă SHFO ,PPQT .BOIBHFOFS "MMFF "ISFOTCVSH 5FM

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

in Ahrensburg-Gewerbegebiet Az.: Mo-Fr 8.30-10.30 Uhr und Mi 17 - 18.50 Uhr per sofort gesucht.

Gebäudereinigung Wolff GmbH

Tel.: 040 / 601 65 64

Wir suchen Sie in Ahrensburg und Bargteheide

- Pflegehelfer/in mit Zusatzausbildung fĂźr Betreuung

! " # $ % &

' $

( ) $

( ( $ % & $ (

" ) $ * & +#,

- $.

# /

0 1 2 33045 & )

* 646 717 566 6 2

Wir bieten Ihnen Fortbildung, vermĂśgenswirksame Leistungen und FĂśrderung der Altersvorsorge, 34 Urlaubstage bei 6-Tage-Wo. und hĂśchste Qualitätsstandards (Note 1,4 im Pflege-TĂ&#x153;V) Bewerbung bitte an

RENZENTR SENIO GTEHEID UM E BAR

Frau Katrin Czuba Seniorenzentrum Bargteheide LĂźbecker StraĂ&#x;e 2 22941 Bargteheide

" ! + # ' # %# ( $+ # $

) #

! %

& % + & ) # (&

Zur persĂśnlichen, individuellen Pflege unserer Bewohner, suchen wir Sie:

www.seniorenwohnen.de

Examinierte Pflegefachkräfte männl./weibl. fßr den Tag- und Nachtdienst

8JS TVDIFO QFS TPGPSU GĂ S EJF "CUFJMVOH #JMENBOBHFNFOU

in Voll-und Teilzeit oder auf Minijobbasis Pflegeplatz frei

.JUBSCFJUFS N X

v)BVT *N 8JFTFOHSVOEi t -BOHF 3FJIF t +FSTCFL

*ISF "VGHBCFO r ½GGOFO VOE 4PSUJFSFO WPO #SJFGFO &JOHBOHTQPTU

r #JMECFBSCFJUVOH NJUUFMT 1$

Ă&#x153;ber Ihre Bewerbung freut sich: 4ZMWJB ,SĂ HFS "TTJTUFO[ EFS (FTDIĂ&#x160;GUTMFJUVOH VOUFS

*IS 1SPGJM r 0SEFOUMJDIF VOE FYBLUF "SCFJUTXFJTF r 5FBNGĂ&#x160;IJHLFJU ;VWFSMĂ&#x160;TTJHLFJU VOE 'MFYJCJMJUĂ&#x160;U r 4DIJDIUCFSFJUTDIBGU 'SĂ I VOE 4QĂ&#x160;UTDIJDIU

r %FVUTDI m JO 8PSU VOE 4DISJGU r 1$ &SGBISVOH www.himalayashop.de Himalaya Textilhandels GmbH sucht

Mitarbeiter/in im Vertrieb/Verkauf (TextilgroĂ&#x;handel) Seit knapp 35 Jahren betreiben wir erfolgreich den GroĂ&#x;handel mit Naturtextilien (DOB).

%JF 7PMM[FJUTUFMMF JTU WPSFSTU CFGSJTUFU CJT

#JUUF TFOEFO 4JF *ISF 6OUFSMBHFO BO CFXFSCVOH!QBW EF

Die aktive Fahrzeug Wäsche

Fahrzeugpfleger/in fßr die Fahrzeugaufbereitung in Vollzeit gesucht Wir suchen fßr unser modernes Autowasch-Center, im Bereich der Fahrzeugaufbereitung, eine(n) engagierten und begeisterten Mitarbeiter(in), der Lust hat sich in unserem familiären Team mit einzubringen.

Vorkenntnisse aus der Fahrzeugpflege sind nicht zwingend erforderlich, man sollte aber schon Interesse am Automobil haben. Es erfolgt eine intensive Einarbeitung vor Ort.

3$9 &DUG *PE+ +DPEXUJHU 6WU /Â WMHQVHH

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an unseren Geschäftsinhaber Herrn Daniel Prien und senden Ihre schriftliche Bewerbung an:

Als mittelständisches Unternehmen bieten wir ein angenehmes Arbeitsklima und abwechslungsreiche Betätigungsfelder.

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 19 - 30. KW 2011

Mitglied im Fachverband

Raumpflegekräfte

- exam. Pflegekraft fĂźr den ambulanten Dienst, 40 Std. o. 20 Std. gern Krankenschwester

ARTE HAUS G NSB NHOLZ URG A H RE

Garten- u. Landschaftsbau GmbH

Menschen mit Demenz SGB XI § 87 b in Teilzeit

Hans Hermann Meins

Ewige Weide 16 ¡ 22926 Ahrensburg J 04102 / 4 46 76 ¡ www.meins-galabau.de

C&M Company GmbH Salon: 04102-777 423 (Frau Bomke) Mobil: 0172-145 49 14 (Herr Ziewitz) E-Mail: info@cundm-company.de

- Pflegehelfer/in fßr den stationären Bereich, Teilzeit, 20 Std.

www.nessler.de

Wir suchen jungen, gelernten Fachrichtung Garten u. Landschaftsbau oder Baumschule

Raumpflegekräfte in Siek

"VTIJMGTCĂ&#x160;DLFS Erfolgreiches Internationales Unternehmen im freien Autoteilehandel sucht

fßr interessante Tätigkeit mit Schwerpunkt Orthopädie/Pädiatrie zum 01.10.11 od. später in Bad Oldesloe gesucht Tel.: 0170 / 5405185 www.gronwald-physiotherapie.de

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse:

6OTFS 5FBN CSBVDIU BC TPGPSU 7FSTUĂ&#x160;SLVOH

19

Wap Waschbär Center Siek, Jacobsrade 4 a, 22962 Siek

So nehmen Sie Einfluss in Bereichen, die in groĂ&#x;en Firmen nur wenigen zugänglich sind.

Interessante Herausforderungen in einer spannenden, wachsenden Branche warten auf Sie!

Innovativ und verantwortungsvoll Ihre Aufgaben sind herausfordernd: ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

Pflege bestehender Kundenkontakte Korrespondenz und Pflege der Kundendaten Auftragsbearbeitung VertriebsunterstĂźtzung LagerunterstĂźtzung

Unsere Anforderungen: ¡ ¡ ¡ ¡

Kaufmännische Ausbildung Verkaufserfahrung - Quereinstieg fĂźr Verkaufstalente mĂśglich Kundenorientiertes und unternehmerisches Denken und Handeln Ausgeprägtes KommunikationsvermĂśgen, Verhandlungsgeschick und Disziplin ¡ Hohe Einsatzbereitschaft und selbstständige, verbindliche Arbeitsweise ¡ MS Office (Word, Excel, Outlookâ&#x20AC;Ś)-Kenntnisse ¡ Gute bis sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an info@himalayashop.de

ABT - SEITE 19 - 30/2011 - STELLENMARKT

FĂźr unsere Kunden in Ahrensburg und Umgebung suchen wir per sofort in Voll-, Teilzeit und auf 400â&#x201A;Ź-Basis:

Produktionsmitarbeiter (m/w)

š

3-Schicht-System mit Zulagen

Mitarbeiter (m/w) im Callcenter

š

fßr den Inbound-Bereich š intensive Schulung und Einarbeitung

Wechseln lohnt sich

5* ' "'+ ,0 - " 0/ " ' &! , ' *(3 ,*" ' * ' -+,*" +- ! ' /"* " 0-* 2 *% ++-' -' ( * *&",,%-' *% ' " "' -' + * & & "' .(' '! ", *,* - ' -. *%4++" $ ", -' " '+ ! , )*4 ,

* ",+/ "+ -' !, *+) $,". ' " $

1 ,,* $,". * +" ! * * * ",+)% ,0 "' "' & #-' ' * *"+ ! ' ' & 1 4' * *"+," "'+4,0

Bitte bewerben Sie sich telefonisch oder schriftlich unter:

LSHUGL $+5 *PE+ 5RQGHHO $KUHQVEXUJ DKUHQVEXUJ#LSHUGL GH ZZZ LSHUGL GH

1 6! ' - !* ' * -&#( -' +, 2 *' !& -* ! "' ' 8-' ' ,*" 1 2 *, *" %" ! ',%(!'-' / * ' " +" ! # ,0, % ('"+ ! ) * "% ) * (+, ( * . * "' * ' " "' ! "' ' *&"' 5* "' (*+, %%-' + +)*4 !

$

" # ! ! % #

' $"! $"! ' $

% " " $% ' &

" $"! " ' % %$

" $%

!" %## $&%

!'"+ ! + *+,4' '"+ ! ' / *$%" ! + + !" $ * '"+ ,"('++,4*$ * ',/(* ,-' + /-++,+ "' -' $ - & 7 '$ '

*(3 ,* 3 1

!* '+ -*

!* '+ -* )%-++ 1 /// )%-++

PERSONAL LEASING UND SYSTEM SERVICE

GMBH

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Zu jeder Jahreszeit

Ă&#x2013;lkessel raus â&#x20AC;&#x201C; Wärmepumpe rein

Angenehmes Wohnklima

Der Wechsel auf erneuerbare Energien spart beim Heizen viel Geld

(epr/bc). Ein plÜtzlicher Temperaturunterschied von mehr als zehn Grad ist aufgrund der Erderwärmung keine Seltenheit mehr. Während heute noch die Sonne bei ßber 27 Grad scheint, ist fßr morgen schon wieder Regen bei nicht mehr als 15 Grad angesagt.

Diese abrupten Wetteränderungen fordern mehr Flexibilität und Anpassung â&#x20AC;&#x201C; und das nicht nur bei der Kleidung )PM[USFQQFO BC Ăľ 5FM und bei der persĂśnlichen Planung, sondern auch in den eigenen vier Wänden. Um die immer heiĂ&#x;er werdende Solarstrom mit Eigenverbrauch Sommerzeit, die immer kälteTel.: 0 41 54 - 20 34 www.solaranlagen-nord.de ren Wintermonate und auch Mesch Elektrotechnik aus Trittau die durch wechselhaftes Wetter geprägte Ă&#x153;bergangszeit Raumausstattung trotzdem mit einem angenehNorman Grabowski men Wohnklima zu verbringen, gibt es mittlerweile sehr Fachwerkstatt fĂźr PolstermĂśbel gute technische MĂśglichkeiDekoration - Bodenbeläge ten.

Sonnenschutz

(djd/pt). Nach Ăźber 30 Jahren Heizen mit Ă&#x2013;l ist das Ehepaar Wienker aus Coesfeld umgestiegen: Nun beheizen sie ihr Haus mit einer Luft/Wasser-Wärmepumpe. â&#x20AC;&#x17E;Zuvor haben wir rund 7.000 Liter HeizĂśl pro Jahr verbraucht. Mit der Wärmepumpe kĂśnnen wir jetzt heizen und unser Warmwasser aufbereiten. Damit sparen wir zwei Drittel der Heizkosten einâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Heinrich Wienker.

Photovoltaik

#FSHLPQQFM t #SFJUFOGFMEF Tel. 04102 / 47 14 83 o. â&#x20AC;&#x17E;Wir beraten Sie gerne persĂśnlich vor Ort!â&#x20AC;&#x153;

Klaus Koschinsky Garten- & Landschaftsbau â&#x20AC;&#x201C; Neuanlagen â&#x20AC;&#x201C; Gartenpflege â&#x20AC;&#x201C; Baumfällungen â&#x20AC;&#x201C; Zaunbau â&#x20AC;&#x201C; Platten- u. Pflasterarbeiten â&#x20AC;&#x201C; Hausmeisterservice *QKUFQTH 6GN /QDKNVGN YYY ICNCDCW MQUEJKPUM[ EQO

Energieeffiziente Heizung Der KlimaBoden TOP 2000 von Joco beispielsweise ist eine energieeffiziente FuĂ&#x;bodenheizung, die nach Bedarf heizt und kĂźhlt. Im Gegensatz zu einem konventionellen Nasssystem wird hier ganz auf Estrich verzichtet. Dank des daraus resultierenden niedrigen Aufbaus kann man sich nach nur wenigen Minuten Ăźber wohltuende Wärme oder erfrischende KĂźhle freuen.

GleichmäĂ&#x;ig und vollflächig

Stefan Pielok Werkzeugverleih ¡ Baumaschinen ¡ Gartengeräte ¡ Werkzeuge Preisliste anfordern!

Tel.: 04102/31698

Bei einem herkĂśmmlichen System mit Estrichschicht kann es mehrere Stunden dauern, bis man die Wärme spĂźrt. Integrierte AluminiumWärmeleitbleche ermĂśglichen eine gleichmäĂ&#x;ige und vollflächige Wärmeverteilung, die fĂźr ein gemĂźtliches Ambiente zum WohlfĂźhlen sorgt. Auch in der Bauphase spart man mit dem KlimaBoden TOP 2000 und durch den Verzicht auf eine zusätzliche Estrichschicht wertvolle Zeit: Wochenlange Trocknungs- und Wartezeiten entfallen damit und die eigenen vier Wände sind wesentlich frĂźher beziehbar.

Die Ăśkonomische FuĂ&#x;bodenheizung bedeutet aufgrund ihres cleveren Aufbaus zudem einen Gewinn an RaumhĂśhe.

Die praktische modulare Schichtbauweise erleichtert auĂ&#x;erdem die Planung und Montage. Weiteres Plus besteht in der freien Auswahl des Bodenbelags.

m

ei

st

er

ri

eb

Hans Hardege Tel.: Fax:

040 / 220 22 04 040 / 60 55 81 30

LĂźbecker StraĂ&#x;e 4, 22949 Ammersbek

www.tischlerei-hanshardege.de info@tischlerei-hanshardege.de

ABT - SEITE 20 - 30/2011 - BAUEN & WOHNEN

Drittel der Energie kommen haltenen Wärme, die die Wär- umwandelt. Diese wird im Baaus der in der AuĂ&#x;enluft ent- mepumpe in Heizungswärme dezimmer und im Wohnzimmer Ăźber die FuĂ&#x;bodenheizung und in den anderen Räumen Ăźber HeizkĂśrper verteilt. â&#x20AC;&#x17E;Da unsere alte Ă&#x2013;lheizung eine Leistung von 48 Kilowatt hatte, befĂźrchteten wir, dass die Wärmepumpe mit 16 Kilowatt eventuell nicht ausreichen wĂźrde. Doch wir mussten unser Heizverhalten nicht ändern. Unsere KĂźche und den Wohnbereich temperieren wir weiterhin auf 20 bis 22 Grad.

Das schafft die Wärmepumpe ganz leicht, denn sie arbeitet viel effizienterâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Heinrich Wienker. Dies beweisen die Kosten, die trotz des vergangenen strengen Winters etwa zwei Drittel niedriger (bei einem WärmepumpenStromtarif von 13,77 Cent/kWh brutto) waren als die Verbrauchskosten fĂźr die Unter Die Eheleute Wienker aus Coesfeld haben sich fĂźr eine Ă&#x2013;lheizung.

Luft/Wasser-Wärmepumpe entschieden - und sparen damit www.daikin.de gibt es weitere nun zwei Drittel der Heizkosten ein.

Fotos:djd/Daikin Informationen. Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Ahrensburger Ferientrubel

Dem Schimmel keine Chance Hygiene in allen Räumen

(djd/pt). Schimmelsporen sind boden und flexiblen Profilen unser ständiger Begleiter - fßr Rand- und Dehnungsfugen millionenfach schweben sie ist es mÜglich, dem Schimmel durch die Luft, ohne dass wir effizient die Stirn zu bieten. sie bemerken. Kritisch wird es Die Profile aus der Produkterst, wenn sie sich auf Ober- familie Dilex beispielsweise flächen festsetzen. Begßnstigt sind wartungsfrei, unempwird das durch kaltes und findlich gegenßber Feuchtigfeuchtes Raumklima. Breiten keit und lassen sich daher gut sich die Sporen dann weiter reinigen. Auf so ausgestatteaus, sind sie eine Gefahr fßr ten BÜden kann sich der die Gesundheit. Besonders an- Schimmel in Wohn- und fällig fßr diesen Befall sind Arbeitsbereichen nicht festFugen aus Silikon - insbeson- setzen. Zudem sind die Profile dere dann, wenn sie durch auch optisch sehr anspreVerwÜlbungen im Estrich be- chend. In Verbindung mit dem schädigt sind. Auch ein Bo- Keramik-Klimaboden Schlßdenbelag aus Teppich bietet ter-Bekotec-Therm entsteht Sporen, Bakterien und Mikro- so ein attraktives und behagliorganismen einen geeigneten ches Wohnumfeld mit gesundem Raumklima.

Unter Nährboden.

Doch soweit muss es gar nicht www.schlueter.de gibt es alle Diese Kinder hatten bei Maler Suck sichtlich mächtig SpaĂ&#x;. erst kommen. Denn mit einem Informationen zu den entâ&#x20AC;&#x17E;Ab in die Sommerferien!â&#x20AC;&#x153; so Kind sein Bild auf eine Lein- innovativen Keramik-Klima- sprechenden Profilen. lautet das Motto des diesjäh- wand gezogen bekommen, um rigen Ahrensburger Ferien- sein individuelles Werk mit trubels. Nach groĂ&#x;er Reso- nach Hause nehmen zu kĂśnnanz war der Malereibetrieb nen. Zwei Lehrlinge aus dem Suck mit â&#x20AC;&#x17E;kennenlernen des 24 starken Malereibetrieb haMalerhandwerksâ&#x20AC;&#x153; zum zwei- ben die Kinder gestern betreut ten Mal dabei. Am Donnerstag und sie bei der Farbgestaltung vergangener Woche haben unterstĂźtzt. Die Veranstalacht Kinder im Alter von sechs tung war ausgebucht. Aufbis zwĂślf Jahren sich an Far- grund des guten Zuspruchs ben ausprobiert. Auf zwei von Seiten der Eltern und groĂ&#x;en Leinwänden Ă 1,8 x 3 Kinder wird die VeranstalMeter hatten die Kinder zwei tung im Rahmen des AhrensStunden Zeit ihr Bild zu ge- burger Ferientrubels nächstes Mit flexiblen Profilen fĂźr Rand- und Dehnungsfugen ist es mĂśglich, dem Schimmel die Stirn zu bieten. stalten. Am Ende hat jedes Jahr wieder stattfinden.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 20 - 30. KW 2011

Erlenweg 6 22941 Bargteheide fax 0 45 32 / 41 30 01 71 / 8 13 46 55

t be

Das Ehepaar empfiehlt anderen HauseigentĂźmern, sich an Fachleute zu wenden und sich Ăźber alternative MĂśglichkeiten zu informieren. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben alles in Betracht gezogen, aber da das Haus in einer Wasserschutzzone liegt, waren eine Erdwärmepumpe oder eine Solarwärmepumpe wegen der nĂśtigen Bohrtiefen nicht denkbarâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Christian Knieps vom installierenden Fachbetrieb. Letztlich fiel die Wahl auf eine Luft/Wasser-Wärmepumpe des Herstellers Daikin. Ihr Vorteil: Die Anlage heizt nicht nur, sondern stellt auch das Brauchwasser bereit.

Das 1971 gebaute Haus mit seinen rund 240 Quadratmetern Wohnfläche wird seit Oktober 2009 mit einer 16-Kilowatt-Wärmepumpe versorgt.

Die Wärmepumpe benÜtigt zur Erzeugung von 100 Prozent Wärme nur ein Drittel an Strom als Energieträger. Zwei

Kennenlernen des Malerhandwerks

Ă&#x2013;konomisch heizen

Rund 240 Quadratmeter misst das Haus der Wienkers. Eine Wärmepumpe mit 16 Kilowatt reicht zum Heizen und zur Warmwasserbereitung vollkommen aus.

Bauen & Wohnen

"O[FJHF

"O[FJHF

Renovieren leicht gemacht GrĂźner bauen mit PlusEnergie-Haus Neues Sanitärmodul ersetzt den alten WC-SpĂźlkasten (djd/pt). Die Bedeutung des Badezimmers als Erholungs- und Entspannungsraum hat in den vergangenen Jahren immer weiter zugenommen. Damit einher gehen steigende AnsprĂźche an die Funktion und Ausstattung, aber auch die ästhetische Ausgestaltung dieses Raums. Aufputz-SpĂźlkästen alter Bauart am WC passen nicht mehr so recht ins Bild, wenn nebenan eine â&#x20AC;&#x17E;Rainforestâ&#x20AC;&#x153;-Dusche plätschert und edle Armaturen die Benutzung des Waschtischs zu einem sinnlichen VergnĂźgen machen.

Alle wichtigen Funktionselemente unter Putz unterzubringen, wie es heute beim Badneubau mit Vorwandsystemen Ăźblich ist, ist in einer bestehenden Wohnung mit groĂ&#x;em Aufwand verbunden, den man in der Regel nur im Rahmen einer umfassenden Sanierung auf sich nimmt.

Von der wenig attraktiven SpĂźlkasten-LĂśsung kann man sich dennoch verabschieden.

Schlankes Gehäuse Ein innovatives Modul des Sanitärtechnik-Herstellers Geberit beispielsweise zeigt, dass Baddesign mit einem hohen ästhetischen Anspruch nicht mit einem begrenzten Budget fĂźr ModernisierungsmaĂ&#x;nahmen kollidieren muss.

Das Sanitärmodul â&#x20AC;&#x17E;Monolithâ&#x20AC;&#x153; ersetzt den alten SpĂźlkasten durch ein schlankes,

Die ästhetischen und funktionalen Ansprßche ans Badezimmer befinden sich im Wandel.

Foto: djd/Geberit

elegantes Gehäuse aus gebĂźrs- WeiĂ&#x; und Mint gibt. SpĂźlkastetem Aluminium und Glas, ten, Wasser- und Abwasserdas es in den Farben Schwarz, anschluss verbergen sich unsichtbar unter der edlen Oberfläche des Moduls. Eine ZweiMengen-SpĂźlauslĂśsung fĂźr einen sparsamen Wasserverbrauch ist ebenfalls integriert.

Das mit dem iF product design award 2010 preisgekrĂśnte Installationselement aus der Schweizer ProduktdesignSchmiede Tribecraft schlieĂ&#x;t eine LĂźcke zwischen der funktionalen Aufputz- und der komplett in die Wand verlegten Unterputzinstallation. Es bietet die MĂśglichkeit zu einer eleganten und zeitgemäĂ&#x;en Badrenovierung ohne schmutzige und aufwendige Stemm- und Putzarbeiten.

Auch vorhandene Fliesen kĂśnnen einfach erhalten bleiben. Ă&#x201E;hnliche Sanitärmodule etwa fĂźr Waschtische sind bereits in der Entwicklung.

Unter Ein innovatives Modul des Sanitärtechnik-Herstellers Geberit www.bauherren-service.de zeigt, dass Baddesign mit einem hohen ästhetischen Anspruch gibt es mehr Informationen nicht mit einem begrenzten Budget fĂźr ModernisierungsmaĂ&#x;- zum Badbau und zur Badmonahmen kollidieren muss.

Foto: djd/Geberit dernisierung.

(djd/pt). Genau genommen ist Baden-Wßrttemberg nicht erst seit der letzten Landtagswahl grßn. Denn aus dem Ländle der Tßftler und Erfinder kommen schon seit langer Zeit Entwicklungen und LÜsungen, die die Welt ein wenig besser fßr die energetischen Herausforderungen der Zukunft vorbereiten. Da verwundert es nicht, dass auch zukunftsweisende, energieeffiziente LÜsungen fßr Häuslebauer hier ihre Heimat haben.

Der badische Fertighausspezialist WeberHaus etwa bietet Bauherren bereits seit ßber fßnf Jahren ein sogenanntes Mit solarer Architektur zum Energiegewinn. Foto: djd/WeberHaus PlusEnergie-Konzept an - also Häuser, die mehr Energie pro- (

$ & && &# ! ' duzieren,alssiebenĂśtigen. + +& & % * %" Damit ein Haus eine positive ))) ! $' Energiebilanz erzielen kann, + & sind drei zentrale Voraussetzungen zu erfĂźllen. Erstens V -Â&#x;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018;?ajÂ&#x161;M?Ă&#x2DC; V ?Ă&#x192;Â?Â&#x160;Ă&#x2020;jÂ&#x161; V -Â&#x;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018;?ajÂ&#x161;M?Ă&#x2DC; V ?Ă&#x192;Â?Â&#x160;Ă&#x2020;jÂ&#x161; schĂźtzt eine optimale GebäuV Â&#x161;Ă&#x2020;jÂ?Ă?jÂ&#x161;Ă&#x2020;WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Ă?ĂĽ V +Â&#x2018;Â&#x160;Ă&#x2020;Ă&#x2020;jj dehĂźlle mit einer Ăśkologisch V Â&#x161;Ă&#x2020;jÂ?Ă?jÂ&#x161;Ă&#x2020;WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Ă?ĂĽ V +Â&#x2018;Â&#x160;Ă&#x2020;Ă&#x2020;jj optimierten AuĂ&#x;enwand wie V 0jĂ&#x192;Ă&#x192;?Ă&#x2020;Ă&#x2020;jÂ&#x161;Ă&#x203A;MjĂ&#x192;a?WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Â&#x161; jÂ&#x161; V 0jĂ&#x192;Ă&#x192;?Ă&#x2020;Ă&#x2020;jÂ&#x161;Ă&#x203A;MjĂ&#x192;a?WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Â&#x161; jÂ&#x161; Ă&#x2013;voNatur von WeberHaus das V ?Ă&#x192;? jÂ&#x161;Ă?Â&#x;Ă&#x192;j V 7Â&#x;Ă&#x192;aCWÂ&#x2021;jĂ&#x192; Haus vor Wärmeverlusten.

V ?Ă&#x192;? jÂ&#x161;Ă?Â&#x;Ă&#x192;j V 7Â&#x;Ă&#x192;aCWÂ&#x2021;jĂ&#x192; Zweitens erzeugt eine Photovoltaik-Anlage auf dem Dach ' ! ' !$ & $ regenerativen Strom, der die + %& % " * % " Heiz- und Haustechnik mit

& ' %+ " %+ Energie versorgt und ins Stromnetz eingespeist werden kann. Drittens gehĂśrt eine innovative Wärmegewinnung ROLLADEN UND MEISTERBETRIEB zum nachhaltigen Konzept, also zum Beispiel die Deckung SONNENSCHUTZTECHNIK des Wärmebedarfs Ăźber Holzt 3PMMMĂ&#x160;EFO .BSLJTFO (BSBHFOUPSF Wir kommen pelletsheizungen, Wärmet *OTFLUFOTDIVU[ gern auch pumpen und solarthermische t 5FSSBTTFOĂ CFSEBDIVOHFO Samstag zu Anlagen (mehr Infos unter t 'FOTUFS 5Ă SFO t 4DIVU[HJUUFS V ;Ă&#x160;VOF Ihnen. www.weberhaus.de).

Mit t 3FQBSBUVSTFSWJDF einem WeberHaus kann man $P 0DUNW F =XIDKUW Â EHU 7KHRGRU 6WRUP 6WUDÂ&#x2030;H

sich gleich oder Schritt fĂźr %DUJWHKHLGH Â&#x2021; 7HO Schritt fĂźr ein Plus an Energie H PDLO PHLVWHU UDGDP#JP[ GH entscheiden, denn nahezu alle 0R 'R X 8KU )U 8KU QDFKP Q $EVSUDFKH Modelle kĂśnnen auch nachträglich dahingehend ausgebaut werden. Das Ă&#x2013;voNaturDämmkonzept, mit dem alle Häuser ausgestattet sind, schafft vom ersten Tag an einen vorbildlich niedrigen Energiebedarf. So haben Bauherren je nach Lebenssituation und der Entwicklungihrer Ă?Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x17D;Â?>Ă&#x192;Ă&#x192;i Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC; `iĂ&#x20AC; Â?Ă&#x2022;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x2022;Â&#x201C;Â&#x2021; > finanziellen MĂśglichkeiten die Chance, auch später in innovative Heiz- und Haustechnik zu investieren und zum â&#x20AC;&#x17E;Ener- , & & % ,, /' & % .. &

". $ 0 & &, , ! # $ 2 2 * )2 2 - ( % 1 2 2 * )2 2 - 2 %

! , & ' &$ giegewinnerâ&#x20AC;&#x153;zuwerden.

0HLVWHU 5DGDP

1-/ , 1--/ 1 >Ă&#x2022;v Ă&#x2DC;LiĂ&#x20AC; Ă&#x17D;ää Â&#x201C;Ă&#x201D;

Little-Family-Home Vielfalt und Qualität in moderner Elektrotechnik

7JFMF HMĂ DLMJDIF #BVIFSSFO IBCFO TJDI CFSFJUT GĂ S FJO JOEJWJEVFMM HFQMBOUFT )BVT WPO -JUUMF 'BNJMZ )PNF FOUTDIJFEFO 'Ă S EBT VOT FOUHFHFOHFCSBDIUF 7FSUSBVFO NĂ&#x161;DIUFO XJS VOT BO EJFTFS 4UFMMF IFS[MJDI CFEBOLFO

Jenny Elektrotechnik GmbH ¡ Amalie-Dietrich Str. 11 ¡ 23843 Bad Oldesloe Tel. 04531 / 5301 ¡ Fax 04531 / 5415 ¡ eMail: info@jetbo.de

#FJ -JUUMF 'BNJMZ )PNF FSMFCFO 4JF 2VBMJUĂ&#x160;U VOE ;VWFSMĂ&#x160;TTJHLFJU 7PO "OGBOH BO TUFIU *IOFO FJO TUBSLFT 5FBN [VS 4FJUF VOE TFU[U *ISF 8Ă OTDIF VOE 7PSTUFM MVOHFO WPS XĂ&#x160;ISFOE VOE BVDI OPDI OBDI EFS #BV[FJU VN 7JFMF TDIĂ&#x161;OF (SVOE TUĂ DLF FSXBSUFO 4JF %FO 4PNNFS NĂ&#x161;DIUFO XJS BMMFO [VLĂ OGUJHFO -JUUMF 'BNJ MZ )PNF #BVIFSSFO NJU FJOFN CFTPOEFSFO t4QFDJBMi WFSTĂ Â&#x201C;FO &OUTDIFJEFO 4JF TJDI JO EFS ;FJU WPN "VHVTU CFJ VOT GĂ S FJOF 3PUFY 8Ă&#x160;SNFQVNQF TDIFOLU *IOFO -JUUMF 'BNJMZ )PNF EJF ,Ă IMGVOLUJPO EB[V 8FSU :

%JF FJO[JHBSUJHF 5FDIOPMPHJF EFS 8Ă&#x160;SNFQVNQF FSNĂ&#x161;HMJDIU OJDIU OVS EFO &JO TBU[ BMT )FJ[VOH TPOEFSO LBOO BVDI JN 4PNNFS GĂ S EJF ,Ă IMVOH EFT )BVTFT HFOVU[U XFSEFO .JU FJOFS 3PUFY 8Ă&#x160;SNFQVNQF FSSFJDIFO VOTFSF Ă&#x161;LPMPHJTDIFO .BTTJWIĂ&#x160;VTFS EFO ,G8 4UBOEBSE *OGPSNJFSFO 4JF TJDI Ă CFS HĂ OTUJHF 'Ă&#x161;S EFSNJUUFM VOE [VLVOGUTPSJFOUJFSUF &OFSHJFFJOTQBSVOH CFJ -JUUMF 'BNJMZ )PNF "VG 8VOTDI FSIBMUFO 4JF FJO CBOLVOBCIĂ&#x160;OHJHFT 'JOBO[JFSVOHTBOHFCPU EVSDI VOTFSF 'JOBO[FYQFSUFO 7FSFJOCBSFO 4JF KFU[U FJOFO 5FSNJO VOE MBTTFO TJDI WPO "OGBOH BO SJDIUJH CFSBUFO *IS -JUUMF 'BNJMZ )PNF 5FBN

4DINJFEFLPQQFM t ,BTUPSG 5FM t 'BY

ABT - SEITE 21 - 30/2011 - BAUEN & WOHNEN

6OTFSF #Ă SP[FJUFO .POUBH CJT 'SFJUBH 6IS m 6IS 'SFJUBH m 6IS 8FJUFSF 5FSNJOF OBDI 7FSFJOCBSVOH 5FMFGPO m

" # !

"

# ! # # $# "

Ein Partner der

Stark in Marken!

Stark im Service!

(+ /-&/"++

4 7 ! 7 5 6 7 7 6 %(#')-..%* %'%+"*0 (*3 /"2, 1/ 7 "$ *$%0*-% 7 %*

4BOJUĂ&#x160;S t )FJ[VOH Klempnerei

0MBW #SĂ Â&#x2022; #SVIOLBUFOFS 8FH B 23858 Stubbendorf www.olav-bruess.de

! !! "

# ! # # $# "

Stark im Preis!

Ein Partner der

95.009

FuĂ&#x;bodentechnik Kastorf GmbH

95.020

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 21 - 30. KW 2011

,BJ 3FTUIĂ&#x161;GU t 3Ă&#x161;HFO B t #BE 0MEFTMPF 5FM t 'BY t XXX MJUUMF GBNJMZ IPNF EF

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

22

IMMOBILIEN VERMIETUNG WOHNRAUM

AHRENSBURG ** familienfreundliche Lage ** Neuw. 2-Ltr.-EFH, Bj. 2008, Wfl. ca. 112 m², 4 Zi. + HWR, EBK, Vollbad m. Badewanne, G-WC, hochwertige Ausstattung, AuĂ&#x;enrollläden, 2 Terrassen, Carport nebst Gerätehaus, ohne Keller, Grundst. ca. 512 m², lieferbar ab 01.09.11 mtl. â&#x201A;Ź 1.200,-- zzgl. NK, Kaut.+ Ct. AHRENSBURG Moderne 3-Zi.-Whg., Bj. 2004, 1. OG. m. Fahrstuhl, Wfl. ca. 113 m², EBK, Vollbad + Du-Bad, neuer Laminatboden, gr. Wintergarten, Abstellr., neuw. Gesamtzustand, TG-Stellplätze mĂśgl., sofort lieferbar mtl. â&#x201A;Ź 1.017,-- zzgl. NK, Kaut.+ Ct. AHRENSBURG ** ruhige Alleenlage ** Schicke 2-Zi.-Whg., Hochparterre, Wfl. ca. 62 m², EBK, Vollbad, Abstellr., Laminatboden, gr. Sonnenbalkon, inkl. TG-Stellplatz, lieferbar ab 01.10.11 mtl. â&#x201A;Ź 565,-- zzgl. NK, Kaut.+ Ct. AHRENSBURG GroĂ&#x;z. 3-Zi.-Whg., Wfl. ca. 98 m², tolle Aufteilung, EBK, Vollbad + Du-Bad, Laminatboden, Garage, lieferbar ab 01.09.11 mtl. â&#x201A;Ź 680,-- zzgl. NK, Kaut.+ Ct. GROĂ&#x;HANSDORF Lichtdurchflutete 2-3-Zi.-Whg., 2. OG, Wfl. ca. 85 m², offene u. groĂ&#x;z. Raumanordnung, off. EBK, Vollbad m. aufw. Spiegelanfertigung, G-WC, gr. S/W-Balkon, U-Bahn in fuĂ&#x;l. Entfernung, lieferbar ab 01.09.11 mtl. â&#x201A;Ź 720,-- zzgl. NK, Kaut.+ Ct.

KIESLER IMMOBILIEN

Sieker LandstraĂ&#x;e 160 22927 GroĂ&#x;hansdorf

Tel.

0 41 02 / 6 30 61

www.kiesler-immobilien.de ¡ kiesler@kiesler-immobilien.de

Seniorenwohnen

Seniorenresidenz Ahrensburg 2

1½ Zi. ca. 45 m â&#x201A;Ź 460,- zzgl. NK/KT/CT 2 Zi. ca. 56 m2 â&#x201A;Ź 589,- zzgl. NK/KT/CT - zzgl. Betreuungspauschale EBK, Blk. od. Terr., renoviert

Tel.. 04102-67 311 www.goldau-immobilien.de

Das KulturWerk Rahlstedt und der BĂźrgerverein Rahlstedt (Foto unten) hatten zu einer â&#x20AC;&#x17E;Abrisspartyâ&#x20AC;&#x153; in den alten Bahnhof eingeladen. Ein letztes Mal trafen sich BĂźrger des grĂśĂ&#x;ten Hamburger Stadtteils zu einer Feier in ihrem 118 Jahre alten Gebäude, bevor das Haus in den kommenden Wochen abgerissen wird.

Ein allerletztes Mal trafen sich Rahlstedter zu einer Party in â&#x20AC;&#x17E;ihremâ&#x20AC;&#x153; alten Bahnhof (Foto unten). Tobias Gohlis, Vorsitzender des KulturWerk Rahlstedt, nutzte seine Rede zu einer Abrechnung mit den Planern: â&#x20AC;&#x17E;Wenn schon der Bahnhof diesen Ăźbergeordneten, super bedeutsamen, Verkehrs-, Struktur- und Wirtschaftsinteressen, dieser Fantasielosigkeit des Sachzwangs, geopfert werden muss, dann halten wir dagegen. Der Bahnhof verdient diesen wĂźrdigen Abschiedâ&#x20AC;&#x153;.

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.30 - SONNABEND, 30. JULI 2011

Beim Verkauf Ihres Hauses ermitteln wir den sach- und marktgerechten Verkehrswert und ßberprßfen sämtliche baurechtlichen Belange, insbesondere die Bebaubarkeit Ihres Grundstßcks bzw. die TeilungsmÜglichkeiten. Wir vermitteln Ihnen einen solventen Käufer oder Mieter und sorgen fßr eine seriÜse und termingerechte Vertragsabwicklung. Vertrauen Sie auf unsere 30-jährige Erfahrung vor Ort! Ein Gespräch mit uns bringt Klarheit und Verlässlichkeit.

KIESLER IMMOBILIEN Tel.

AHRENSBURG

Bauen im Ortsteil Schmalenbeck

Schlossnähe: An der Schlossgärtnerei

Ruhige und zentrale Wohnlage, Bauplatz fĂźr Einfamilien- oder Doppelhaus mit Altbausubstanz, optimale bauliche Ausnutzung, reine SĂźdwest-Ausrichtung, ca.

909 m2, kurzfristig bebaubar KP â&#x201A;Ź 225.000,-

Gepflegte 3-Zi.-Komfortwhg., ruhige Lage, 1. OG, ca. 82 m2, Bj. 2000, helle Räume, weiĂ&#x;e EBK, Gäste-WC, Vollbad mit Du., sonniger S/W-Balkon, TGStellplatz, kurzfristig lieferbar KP â&#x201A;Ź 175.000,-

KIESLER IMMOBILIEN

KIESLER IMMOBILIEN

Sieker LandstraĂ&#x;e 160 22927 GroĂ&#x;hansdorf

Tel. 0 41 02 / 6 30 61 www.kiesler-immobilien.de kiesler@kiesler-immobilien.de

Immobilien aus gutem Hause!

Sieker LandstraĂ&#x;e 160 22927 GroĂ&#x;hansdorf

GROĂ&#x;HANSDORF

0 41 02 / 6 30 61

www.kiesler-immobilien.de ¡ kiesler@kiesler-immobilien.de

Ăľ NPOBUMJDI %)) #BE 0MEFTMPF

N 8GM N (SETU &STUCF[VH [VN .*&5,"6' 0)/& &*(&/,

*OGP XXX SFBM ĂŞ OBO[ OPSE EF

Tel. 0 41 02 / 6 30 61 www.kiesler-immobilien.de kiesler@kiesler-immobilien.de

Bargteheide, 980,- â&#x201A;Ź/mtl., Stadthaus, 5 Zi., 120 m2, Grdst. 350 m2, Solar, EBK, KfW-70 etc. zum 15.11.

MIETKAUF OHNE EIGENKAPITAL

Tel. 0451/296 90 90 www.real-finanz-nord.de

TschĂźss, altes Haus!

Abschiedsfeier fĂźr das Rahlstedter Bahnhofgebäude Rahlstedt (cy). Es ist ein Abschied auf Raten. Die Rahlstedter sind längst Ăźber das Schicksal ihres alten Bahnhofgebäudes informiert, doch zum offiziellen Endspurt hin geht es vielen noch einmal sehr zu Herzen. Der Termin steht, bald wird es abgerissen, â&#x20AC;&#x17E;platt gemachtâ&#x20AC;&#x153;, das Gebäude, das 118 Jahre lang das Zentrum des Stadtteils bildete.

1893 wurde der Bahnhof in Rahlstedt erbaut und prägte die Geschichte des Ortes mit.

Ein Aufbäumen gegen das scheinbar Unvermeidbare wurde 2004 gestartet und zunächst sah es hoffnungsvoll aus, als das Bauwerk sogar in den städtebaulichen Rahmenplan als â&#x20AC;&#x17E;Kulturbahnhofâ&#x20AC;&#x153; aufgenommen wurde. Die Parteien wurden sich jedoch nicht einig, die Deutsche Bahn wollte lieber verkaufen. Nun haben Herbert Wenzel (HVB) und die Otto Wulff Bauunternehmung das GrundstĂźck erworben und erklärt, ein modernes Gebäude zu errichten, das dem Zentrum Rahlstedts angemessen sein werde.

Die vergangenen fĂźnf Jahre stand der Rahlstedter Bahnhof leer, am vergangenen Sonnabend diente er ein allerletztes Mal als Veranstaltungsort, das KulturWerk Rahlstedt und der BĂźrgerverein Rahlstedt hatten zu einer â&#x20AC;&#x17E;Abrisspartyâ&#x20AC;&#x153; eingeladen. Weitere UnterstĂźtzung fĂźr die Abschiedsfete kamen von den beiden Baufirmen und von IGOR, der Interessen Gemeinschaft Ortskern Rahlstedt.

Zu sehen waren sie zwar noch nicht, die Bulldozer, aber fßr die Partygäste war das baldige Heranrßcken der Planierraupen, die sich demnächst an die Arbeit machen werden, doch spßrbar. In besonders emotionalen Worten fasste Tobias Gohlis, Vorsitzender des KulturWerk Rahlstedt, seine Ein-

Das Hamburger U-Boot-Orchester bot in seiner typischen Mixtur aus Jazz, Performance und Improvisation einen musikalischen Beitrag zur Abrissparty. Dabei erstellte Kßnstler Pavel Ehrlich live zu den sphärischen Orchesterklängen Aquarelle, die von den Zuschauern fßr einen guten Zweck erworben werden konnten.

Fotos:C.Yaman drĂźcke von der Entwicklung der Dinge zusammen: â&#x20AC;&#x17E;Es ist eine sehr merkwĂźrdige Situation, in der ich hier zu Ihnen spreche. Ich halte eine Totenrede am Krankenbett des noch nicht Verstorbenen. Der Patient ist noch nicht total alle, aber schon ziemlich fertig.

MĂźrbe ist er vom Kleingeist, von der Traditionslosigkeit, von den Reden, Versprechungen, Hoffnungen und Erwartungen, die an ihn geknĂźpft

wurdenâ&#x20AC;&#x153;, sagte er enttäuscht, und weiter: â&#x20AC;&#x17E;Das Amt fĂźr Denkmalschutz hat das alte Bahnhofsgebäude, das letzte historische Gebäude im Zentrum von Rahlstedt, nicht einmal fĂźr schĂźtzenswert erachtetâ&#x20AC;&#x153;. Gohlis verbliebene Hoffnungen auf zumindest eine Minimalchance, das besiegelte Schicksal des Bahnhofes doch noch umzukehrenâ&#x20AC;&#x201C; da die finalen Unterschriften noch nicht geleistet und auch die Abrisstermine bereits zweimal verschoben seien â&#x20AC;&#x201C; konnten von den anwesenden LokalpolitikernnichtgestĂźtztwerden.

Erinnerungen

diesen grĂśĂ&#x;ten Hamburger Stadtteil ist. Und daran werden wir arbeitenâ&#x20AC;&#x153;, so Ritzenhoff. Ein Sprecher der Otto Wulff Bauunternehmung und Herbert Wenzel kĂźndigten die Präsentation von ersten BauplänenfĂźrAugustan.

Unterdessen schwelgten viele Besucher,in der eigens von Annemarie Lutz, langjährige Leiterin und BegrĂźnderin des Heimatarchivs, fĂźr die Abrissparty zusammengestellten Ausstellung zur rund 120-jährigen Geschichte des Bahnhofs, in Erinnerungen. Die Rahlstedterinnen Gisela Neumann und Renate Gottschalk-Kludas entdeckten dabei einiges aus ihrer eigenen Vergangenheit. â&#x20AC;&#x17E;Es war insgesamt eine schĂśne Zeit. Man musste sich zwar manchmal beeilen, um rechtzeitig auf die andereSeitezu kommen,bevor die Schranke herunter ging, aber man hatte sich daran gewĂśhntâ&#x20AC;&#x153;, erzählen sie. Besonders in Erinnerung geblieben istihneneinVertretereinesBerufszweigs, den es in Rahlstedt schon längst nicht mehr gibt: â&#x20AC;&#x17E;Noch in den Achtziger Jahren hatten wir einen Schrankenwärter,derhatdenLokomotivfĂźhrermitWinkenbegrĂźĂ&#x;tund verabschiedet, das fanden wir immersehrnettâ&#x20AC;&#x153;,sodiebeiden.

Den musikalischen Rahmen fĂźr die â&#x20AC;&#x17E;Abrisspartyâ&#x20AC;&#x153; lieferte das Hamburger U-Boot-Orchester mit seiner eigenwilligen Mixtur aus Jazz, Improvisation und Performance. Pavel Ehrlich erstellte dazu live Aquarelle. Zum letzten Tanz des alten Bahnhofes forderte schlieĂ&#x;lich die Rahlstedter FormationGypsySwingauf.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 22 - 30. KW 2011

â&#x20AC;&#x17E;Es handelt sich nur noch um Formalien, der Abriss beginnt bald, Verschiebungen von wenigen Wochen sind normalâ&#x20AC;&#x153;, meinte dazu Ole BuschhĂźter, SPD-Abgeordneter aus Rahlstedt in der Hamburger BĂźrgerschaft. Auch Thomas Ritzenhoff, Wandsbeks neuer Bezirksamtsleiter, wählte eher nĂźchterne Formulierungen fĂźr den Stand der Dinge: â&#x20AC;&#x17E;Es handelt sich um eine typische Interessenkollision. In der ganzen Diskussion darf auch nicht vergessen werden, dass der Bahnhof abgerissen werden muss, weil die Bahn Platz fĂźr ein drittes Gleis fĂźr die geplante S4 brauchtâ&#x20AC;&#x153;, erläuterte er.

Gleichzeitig betonte der neue â&#x20AC;&#x17E;BezirksbĂźrgermeisterâ&#x20AC;&#x153; die Bedeutung eines Kulturzentrums fĂźr Rahlstedt: â&#x20AC;&#x17E;Die Kultur musste in diesem Fall weichen, aber der heutige Abend wird uns allen ganz sicher klar machen, wie wichtig eine kulturelle Bedeutungsstätte fĂźr

ABT - SEITE 22 - 30/2011 - IMMOBILIEN

Sieker LandstraĂ&#x;e 160 22927 GroĂ&#x;hansdorf

IMMOBILIEN

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.30 - SONNABEND, 30. JULI 2011

)"33*/(

Verkauf Eigentumswohnung

*NNPCJMJFO

Ahrensburg, gr. ETW mit 212 m² Wohnfl., ehemalige Arztpraxis, durch erforderliche UmbaumaĂ&#x;nahmen gute gestalterische MĂśglichkeiten, zentrale und ruhige Lage, 3 TG-Stellplätze, 2 Kellerräume KP ÂŹ 219.000,--

5SJUUBV gute Lage z. B. geplantes Trave-Friesenhaus ca. 130 m² Wohnfl. â&#x201A;Ź 170.000, HausanschlĂźsse â&#x201A;Ź 12.000,-- auf 560 m² GrundstĂźck Ăľ weitere GrundstĂźcke auf Anfrage

CROPP

Tel. 04102-5 06 00 t XXX IBSSJOHJNNPCJMJFO EF

IMMOBILIEN

)"33*/(

Otto Cropp GmbH ¡ IVD Geschäftsf.: Dr. M. Steckmeister Bargteheide ¡ Tel.: 04532 / 50 55 0 Ahrensburg ¡ Tel.: 04102 / 1894 info@cropp.de ¡ http://www.cropp.de

*NNPCJMJFO

Ahrensburg Zentrum

(Manhagener Allee) Ladenfläche inklusiv Nebenräume ca. 80 m2 direkt vom EigentĂźmer per sofort zu vermieten, â&#x201A;Ź 990,00 + NK/HK Tel.: 04107-330077 0177-2330077

;VLVOGUTPSJFOUJFSUFT #BVFO

Zieh aus â&#x20AC;&#x201C; zieh ein mit Akelbein K

! 4 + # 36D5 4 36)

!

3 " ' C 1:695 "! % B 27"! 3 " "$ % C 4 "! ! 0@ D4 !

1,! 8" @'%!

7? 9 # : 9 " <" $$'! 1 "! 0: ! ! -. â&#x201A;Ź &"$$$! !

" $%$#'$$ '$ % " 736 36 74

/ - / 111 -0 &/ &

2 ! 3 4 ! 5!

-!

6 0 '

! "# $% & ' & (

% ) *

!

" $ $

#Ă SP (MJOEF CFJ )) % 5FM

GrundstĂźck Nähe Bargfeld-Stegen 1.390 m2 VHB 130.000 â&#x201A;Ź RH Norderstedt Gesamtfl. 180 m2, Wohnfl.

105 m2, GrundstĂźck 375 m2 KP 279.000 â&#x201A;Ź EFH in SĂźlfeld 300 m2 Wohnfl., GrundstĂźck 300 m2 KP 279.000 â&#x201A;Ź Tel.: 04537-7070082 Mobil: 0173-3943457

Immobilien

ZU VERMIETEN

"NNFSTCFL ;J 8IH /Ă&#x160;IF 6 #BIO )PJTCĂ UUFM DB N /,. N

/, ,BVUJPO VOE $PVSUBHF

WIR SUCHEN IN

"ISFOTCVSH 7PMLTEPSG #FSHTUFEU &') GĂ S 'BNJMJF NJU ,JOEFSO DB N ,BVGQSFJT DB N 5FM *7%

Viel Platz da!

)"33*/( *NNPCJMJFO

"ISFOTCVSH gemßtliches Einfamilienhaus, ca. 120 m² Wohnfl. teilweise Parkett, Hobbyboden, auf 600 m² ruhigem rßckwärtigem Grundstßck, EBK, Kaminofen, Gä-WC, Vollbad, Garage þ

IMMOBILIEN FALK t ACHTUNGt

+BISF

Manfred Falk verkaufen - vermieten Schätze den heutigen Verkaufs- (Markt-) Immobilien-Makler Wert Ihres Hauses, Wohnung und

Grundstßckes sowie Mieten fßr Wohnund Geschäftsräume ein. Verkauf und Vermietung Ihrer Immobilien durch meine Firma ohne Kosten fßr Sie. Attraktive Angebote unter www.manfred-falk-immobilien.de älteste Immobilienfirma im Raum Trittau

22946 Trittau - Kieler Str. 25 Tel. (04154) 39 39 und 49 59 Fax (04154) 40 99

t Haus-Immobilien t Verkauf t Tief-Preise

t alle Preise Verhandlungsbasis (VB) t zur Zeit beste finanz. Anlage t KĂśthel/Sl: 4 Zi.-Hs. fĂźr Handwerker, 130 m2, Kamin, V-Keller, mod. Ă&#x2013;lheizg., 837 m2 Grdst., VB â&#x201A;Ź 153.000,Schiphorst: 5 Zi.-Hs., 115 m2, Bj â&#x20AC;&#x2DC; 74, V-Keller, Garage, Do.-Carp., 1108 m2 Grdst., ruh. Lage, Sackg. VB â&#x201A;Ź 155.000,GroĂ&#x;ensee: 3 Zi.-Bungalow, ca. 90 m2 ptr., EBK, Teilk., Ă&#x2013;lhzg., Kamin, Garage, 1025 m2 Grdst. VB â&#x201A;Ź 162.000,-

4$)/003 1"35/&3

Tel. 04102-5 06 00 t XXX IBSSJOHJNNPCJMJFO EF

Tel. 04102-5 06 00 t XXX IBSSJOHJNNPCJMJFO EF Wohnen und Arbeiten in der Natur.

""" !

(SPÂ&#x2022;IBOTEPSG sehr gepflegter, groĂ&#x;er Winkelbungalow ca. 200 m² Wohnfl. auf sonnigem ca. 1.160 m² GrundstĂźck in bester Lage, EBK, 2 Bäder, Gä-WC, Vollkeller, 2 Garagen Ăľ

Informationen aus der Region

% $

23

Kasseburg: 4 Zi.-Bung., ca. 115 m2, Bj â&#x20AC;&#x2DC; 75, md. Ă&#x2013;lhg., EBK, Kam., Terr., V-K., Hobbyr., Garag., 1108 m2 Grdst., VB â&#x201A;Ź 179.000,KuddenwĂśrde: 3,5-Zi.-Bungalow, ca. 120 m2, EBK, T-Keller, neuw. Gashzg., 1.600 m2 Grdst., VB â&#x201A;Ź 197.000,SchĂśnberg: 4 Zi.-TopHs., ca. 136 m2, EBK, Jacuzzibad, Sauna, Kamin, FuĂ&#x;bodhzg., Garage, ca. 570 m2 VB â&#x201A;Ź 226.000,-

PAASCH Immobilien

PAASCH Immobilien

GrĂśnwohld: 5 Zi.-Top-Hs. ca. 130 m2 u. Wi.-Garten, Vollkeller, Bar, Garage., 770 m2 Grdst., VB â&#x201A;Ź 245.000,Sprenge 3 Zi.-Hs., u. 3 Garag., Bj â&#x20AC;&#x2DC;87, je 3 Zi., EBK, Kamin, V-Keller, 8,8 % Rendite VB â&#x201A;Ź 310.000,Sirksfelde: Fachwerkhaus, Bj. â&#x20AC;&#x2DC;89, 5 Zi., 153 m2, Gerätehs., ca. 3,2 ha Grdst., incl. 2 Baupl. VB â&#x201A;Ź 399.000,-

GROSSHANSDORF

AHRENSBURG

Jugendstilvilla

Kleines Nest mit groĂ&#x;em Balkon

Renovierte Jugendstil-Villa auf ca. 1.486 m² naturbelassenem Grundstßck, 6 Zimmer, ca. 120 m² Wohnfläche, DielenbÜden, Wohnkßche, Vollbad, Gäste-WC, Keller, Carport

2-Zimmer-Eigentumswohnung in ruhiger Lage, ca. 56 m² Wfl., Bj. 1999, I. OG, Vollbad, ca. 12 m² Sßd-West-Balkon, EBK, zzgl. NK, Courtage

â&#x201A;Ź 289.000

â&#x201A;Ź 130.000

www.immobilienscout24.de Scout-ID 61 44 37 26

www.immobilienscout24.de Scout-ID 61 46 78 31

PAASCH Immobilien Hagener Allee 4 J 22926 Ahrensburg Telefon 0 41 02 - 2000 990

PAASCH Immobilien Hagener Allee 4 J 22926 Ahrensburg Telefon 0 41 02 - 2000 990

Aktuelle Vermietungsangebote fĂźr Sie ...

Renov. 1,5-Zi.-Whg. in guter Stadtlage von Bargteheide, Bj. 1993, Wohnfl. ca. 44 m2, I. OG - gepfl. MFH, NEUE EBK, V-Bad, Blk., Kellerr., frei nach VB NKM: 385,-

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 23 - 30. KW 2011

Schicke 2-Zi.-Whg. mit Dachterrasse - Bj. 2007!, Bargteheide, II. OG/DG - Fahrstuhl im Haus -, Wohnfl. ca. 63,36 m2, Wohnz. mit Kaminanschl., EBK, V-Bad/sep. Dusche, G-WC, Kellerr., Pkw-Stellpl., frei 11.11. NKM: 531,( ) * ' Bungalow in Wiemerskamp!

Grund 941 m

Studio 57 m

2 B ! " # # Roll $% & + , # - .

/$ 0 ' 1 % Grund 400 m

zzgl. Hobby/B%

Dachstudio, 2 B "' Do.-Carport, beste Lage, EBK, neuwertig , # $ % &! ! ' Mehrgenerationen-/Doppelhaus in Bargteheide

Grund 865 m

8-9 Zimmer, Bj. 1990, Kamin, 3 B

Keller, 2 Wohneinh. " !

"""

&MNFOIPSTU /VS OPDI FJO[JF IFO 5PQHFQGM ;J &') NJU DB N¤ 8PIOGM DB N¤ 8PIO /VU[GM #K 4FIS HFTDINBDLWPMMF "VTTUBUUVOH 8PIOLĂ DIF N &#, #BE N &DL XBOOF %VTDIF V 'VÂ&#x201C;CPEFOFS XĂ&#x160;SNVOH TFQ 8$ &( N 'VÂ&#x201C; CPEFOI[H (BT #SFOOXFSUUIFS NF ,BNJOPGFO TDIĂ&#x161;OF )PM[ USFQQF JO BVTHFC 4QJU[CP $B N¤ QGMFHFM (SVOETU JO "OMJF HFSTUS (FGMJFTUF CFIFJ[CBSF %P{(BSBHF N 4BUUFMEBDI 8JS SBUFO [V FJOFS *OOFOCFTJDIUJHVOH EJFTFS HSPÂ&#x201C;[Ă HJHFO *NNPCJMJF

Kaufpreis 315.000,â&#x20AC;&#x201C;* *zzgl. 5,95 % Courtage inkl. USt. *NNPCJMJFO p 'JOBO[JFSVOHFO

"N .BSLU t #BSHUFIFJEF t 'BY XXX HJCCFTDI EF t JNNPCJMJFO!HJCCFTDI EF

2-Zi.-EG-Whg./3-FH, Bargteheide, Wohnfl. ca. 70 m2, EBK, D-Bad, Wohnz. Laminat u. Kachelofen, Wintergarten, Garten! Frei nach VB NKM: 680,3-Zi.-Whg. Ăźber 2 Ebenen im 2-FH, GroĂ&#x;hansdorf, Roseneck, Wohnfl. ca. 75 m2, EBK, D-Bad, Vollkeller, Gartennutzung im Vorgarten, frei nach VB NKM: 650,-

Neubauvorhaben von 4 Doppelhaushälften

TremsbĂźttel, â&#x20AC;&#x17E;Passivhausâ&#x20AC;&#x153;, Wohnfl. ca. 128 m2, 5 Zi., G-WC, offene WohnkĂźche, V-Bad/sep. Dusche, Abstellr., Vollkeller, SĂźd-Terrasse, Garten, 2 Pkw-Stellpl., Erstbezug Herbst 2011 NKM: 1.000,Bargteheide, Neubaugebiet â&#x20AC;&#x17E;Am KrĂśgenâ&#x20AC;&#x153; - Sackgassen-Endlage unm. angr. an Wiesen u. Felder! 4 Zi., Wohnfl. ca. 126 m2, OG KEINE Schrägen! Offene WohnkĂźche, HWR, G-WC/sep. Dusche, V-Bad/sep.

Dusche, S/W-Terrasse, Garten, Carport + Pkw-Stellpl., Dachgeschoss ausbauf., Erstbezug Herbst 2011 NKM: 1.134,-

Hier kÜnnen Sie bauen: Bad Oldesloe, Wolkenweher Weg, ca. 869 m² Baulßcke in 2. Reihe. Vorbescheid f. Einzelhaus m. max. 3WE u. den Abmessungen 16,5 x 12 m liegt vor.

Kaufpreis: â&#x201A;Ź 129.000,--* Elmenhorst. Erschlossenes, ca. 1.190 m² BaugrundstĂźck in Feldrandlage. Vorbescheid fĂźr EFH m. 12 x 10m liegt vor. Kaufpreis: â&#x201A;Ź 132.000,--* Borstel, Gemeinde SĂźlfeld, 752 m² Bauplatz (BaulĂźcke!, kein Pfeifenstil!) in kleiner Seitenstr. Positiver Bauvorbescheid fĂźr Einzelhaus mit Grundfläche von 9 x 10 m. Errichtung einer Garage ist mĂśgl.

Kaufpreis: â&#x201A;Ź 59.000,--* Bad Oldesloe, Sehr schĂśner 483 m² Bauplatz in gepfl. Nachbarschaft.

Schul- u. Kiganähe! B-Plan: Einzel-o. Doppelhaus, GRZ 0,25.

Kaufpreis: â&#x201A;Ź 69.000,--* *zzgl. 5,95 % Courtage inkl. USt.

â&#x20AC;Ś weitere Angebote auf Anfrage oder im Internet: www.gibbesch.de - Alle Mieten zzgl. NK / 3 MM-KT / 2,38 Nettomieten Courtage immobilien@gibbesch.de "N .BSLU r #BSHUFIFJEF

www.gibbesch.de "N .BSLU r #BSHUFIFJEF

5FMFGBY

5FMFGBY

(0 45 32) 2 63 06 12/-13

*..0#*-*&/ r '*/"/;*&36/(&/

Viele weitere, interessante Immobilien auf Anfrage.

Rufen Sie uns gern an oder besuchen Sie uns auf unserer Homepage

immobilien@gibbesch.de

(0 45 32) 26 30 6-17

*..0#*-*&/ r '*/"/;*&36/(&/

Engel & VĂślkers - Wenn es um Ihre ImmobilienwĂźnsche geht, sind wir vor Ort. - Tel. 04531 - 67 00 288

ABT - SEITE 23 - 30/2011 - IMMOBILIEN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

24

AKTUELLES

AHRENSBURGER MARKT WOCHENENDE NR.30 - SONNABEND, 30. JULI 2011

NABU-Sommerfest

Den Besuchern stinkt´s gewaltig

Buntes Programm rund um die Natur

Die Autobahnraststätte Buddikate Ost hat ein Mßllproblem

Ahrensburg (am/asc). Das Todendorf (jb). â&#x20AC;&#x17E;Ich fahre besser weiter und esse hier nichts.â&#x20AC;&#x153; Renate Senkewizs ist restlos bedient. Auf dem Weg zur Ostsee traditionelle Sommerfest am will die Gifhornerin eine kurze Pause auf der Autobahnraststätte Buddikate Ost einlegen. Doch ihr Aufenthalt ist nur von Naturschutz-Informationskurzer Dauer. Der herumliegende MĂźll und der beiĂ&#x;ende Geruch nach Urin stĂśren Senkewizs zu sehr. haus Duvenstedter Brook bietet zahlreiche Attraktionen Renate Senkewizs hat ihr fĂźr Kinder und Erwachsene Auto ganz hinten bei den ansowie Informationen Ăźber die grenzenden Feldern geparkt.

Naturschutzarbeit der VeranEin paar frische AnanasstĂźstalter NABU Hamburg und cke will sie während ihrer Naturschutzjugend NAJU. Pause essen, sich ein wenig die Beim Sommerfest kĂśnnen die Beine vertreten. Doch daraus Besucher mit dem Naturerwird nichts. Wespen schwirrlebnisbus â&#x20AC;&#x17E;Fuchs-Mobilâ&#x20AC;&#x153; akten um die Frau herum. Sie tiv die Natur erforschen und kommen von einem AltTiere beobachten. Eine HĂźpfpapiercontainer, der nur wenige Meter hinter Renate Senkewizs auf einem GrĂźnstreifen steht und mit RestmĂźll regelrecht voll gestopft ist. Sogar auf und neben dem Metallbehälter liegt Abfall verstreut herum.

Ein Busfahrer kommt näher, wirft Abfall in die groĂ&#x;e RestmĂźlltonne, die in unmit(Angebote telbarer Nachbarschaft zum Altpapiercontainer steht. Direkt daneben steht ein zweiter Container. Beide MĂźllbehälter sind leer, wurden offenbar kurz zuvor gesäubert.

burg, Rollenrutsche, Schminken, Steinzeitwerkstatt und viele weitere Mitmachspiele bieten Abwechslung insbesondere fßr die jungen Gäste.

Christopher Schmidt malt Vogelportraits und Lisa Wenzel stellt aus gepressten Pflanzen Postkarten her. Das Igelkomitee informiert.

Das Sommerfest am Infohaus Duvenstedter Brook, Duvenstedter Triftweg 140, findet am Sonntag, 14. August, von 10 bis 17 Uhr statt.

Sommerzeit = Fassadenzeit kostenlos)

Dein Maler 040/ 714 00 412

Autobahnmeisterei kennt das Problem Dieser Anblick sei gerade auf dieser Raststätte nicht ungewĂśhnlich, sagte der Busfahrer. Er habe das bereits einige Male beobachtet, wenn er hier angehalten habe. Die Autobahnmeisterei in Bad Oldesloe kennt das MĂźllproblem und hat schon die Abfuhrintervalle fĂźr die RestmĂźllbehälter von bisher zweimal auf dreimal pro Woche angehoben. â&#x20AC;&#x17E;Das gilt allerdings nur bis zum Ende der Sommerferienâ&#x20AC;&#x153;, gibt ein Mitarbeiter der Autobahnmeisterei an. â&#x20AC;&#x17E;Wir kommen mit dem MĂźllsammeln kaum hinterherâ&#x20AC;&#x153;, sagt Jens Sommerburg, Leiter des Landesbetrieb StraĂ&#x;enbau und Verkehr (LBV). Seine Mitarbeiter der Autobahnmeistereien sind zuständig auf den Rastanlagen, zumindest im Bereich der Parkplätze.

Die Frage, wer Ăźberhaupt einen Altpapiercontainer auf der Rastanlage aufstellen lieĂ&#x;, kann auch Sommerburg nicht beantworten.

Auch die Autobahnpolizei bleibt vom Zustand der Rastanlage nicht verschont. â&#x20AC;&#x17E;Wenn wir bei Kontrollen Ăźber den Parkplatz gehen, riecht nachher unser ganzer Streifenwagen nach Urinâ&#x20AC;&#x153;, sagt Oberkommissar Kurt

G B A mbH

Eigentlich soll in diesem Container Papier gesammelt werden. Dafßr ist aber kein Platz. Der Sammelbehälter ist randvoll mit Restmßll. Sogar oben drauf stapelt sich der Abfall.

Foto:J.Burmester

Wollesen. Er weiĂ&#x; genau, dass viele Trucker aus ihrem FĂźhrerhaus springen und direkt neben ihren Laster pinkeln. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben das nachher unter den Schuhen und das ist echt unangenehmâ&#x20AC;&#x153;, sagt Wollesen.

Mitarbeiter der Autobahnmeisterei haben noch ganz andere Dinge erlebt. Sie hätten schon oft beobachtet, wie Lkw-Fahrer anhielten, ihren Hintern aus dem Auto hielten, dann ein groĂ&#x;es Geschäft erledigten und anschlieĂ&#x;end schnell weiter fuhren. â&#x20AC;&#x17E;Das mĂźssen unsere Mitarbeiter dann auch entsorgenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Sommerburg.

ADAC testet europaweit

â&#x20AC;&#x17E;Wenn wir bei Kontrollen Ăźber den Parkplatz gehen, riecht nachher unser ganzer Streifenwagen nach Urinâ&#x20AC;&#x153;, sagt Oberkommissar Kurt Wollesen.

Renate Senkewizs wollte auf der Raststätte Buddikate Ost eine Pause einlegen. Sie ist entsetzt von den Zuständen. â&#x20AC;&#x17E;Ich fahre besser weiter und esse hier nichtsâ&#x20AC;&#x153;, sagt sie.

Seit 1999 testet der ADAC europaweit Rastanlagen.

Erstmals in der Geschichte des Raststättentests nahm der Automobilclub in diesem Jahr nur Raststätten und AutohĂśfe in Deutschland unter die Lupe. â&#x20AC;&#x17E;Die Raststätte Buddikate wurde in den vergangenen Jahren aber nicht getestetâ&#x20AC;&#x153;, sagt â&#x20AC;&#x17E;Tank-und Rastâ&#x20AC;&#x153; Pressesprecher Andreas Rehm.

Ahrensburg wettet gegen den NDR

21521 FRIEDRICHSRUH TEL. 0 4104/24 56 FAX 04104/3182 WWW.HOLZHOF-FRIEDRICHSRUH.DE

TerrassenĂźberdachungen

Direkt vom Hersteller MaĂ&#x;anfertigungen, Leimholz/mit Glas z.B. 3,21 x 5,30 m AB

3.333,- â&#x201A;Ź

Inklusive Montage und Mwst...

SSV 50%

auf das gesamte Sortiment von

VERO MODA

Fortsetzung von Seite 1

0/-: t 1*&$&4

Auch auf bereits reduzierte Ware Rabatt wird an der Kasse abgezogen Die Farbgestaltung in der direkten Umgebung beeinflusst unsere Psyche nachweislich. Fßr Schlafräume eignen sich besonders Grßn- und BlautÜne. Diese wirken beruhigend und unterstßtzen damit den Beginn eines gesunden Schlafes!

CML fashion

)JOEFOCVSHTUSBÂ&#x201C;F #BE 0MEFTMPF ½GGOVOHT[FJUFO .P 'S 6IS 4B 6IS

Wir beraten Sie gerne!

Bellini (Foto oben), Just For Fun (unten links) und die Spider Murphy Gang heizen musikalisch ein.

Fotos:hfr rach ist sicher, dass die 2011 beweisen werden, dass Ahrensburger am 6. August sie etwas bewegen kĂśnnen, wenn es um ein gemeinsames Ziel geht.

Anmeldungen nimmt die Stadtverwaltung ab Montag unter der Telefonnummer 04102 - 77410 oder per Mail unter stadtwette@ahrensburg.de dankend entgegen.

Ahrensburg wettet gegen den NDR â&#x20AC;&#x201C; und wird mit Ihrer UnterstĂźtzung gewinnen.

ABT#A - SEITE 24 - 30/2011 - AKTUELLES

Ihr Stefan Pakatzki

Autopartner "650 4&37*$& -0)&

,'; 'BDIXFSLTUBUU ,BSPTTFSJFBSCFJUFO 3FQBSBUVSFO -BDLJFSBSCFJUFO ,MJNBTFSWJDF

)PM VOE #SJOHTFSWJDF OBDI "CTQSBDIF 3FJGFO 4FSWJDF &STBU[XBHFO OBDI "CTQSBDIF

#BSHUFIFJEF m -PIF 5FM m 'BY

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger MARKT Wochenende - Seite 24 - 30. KW 2011

Ahrensburg kann die Wette nur mit tatkräftiger Unterstßtzung der Bßrgerinnen und Bßrger gewinnen.

Alle kĂśnnen mitmachen und sollen mithelfen, gegen den NDR zu gewinnen. Am Montag, 1. August, werden die Ahrensburger Ăźber den Wettgegenstand informiert. Dann wird jede helfende Hand gebraucht. Auf der groĂ&#x;en NDRBĂźhne werden die Moderatoren Verena PĂźschel (Moderatorin der Sendung SchleswigHolstein 18 Uhr) und Jan Bastick (Moderator des Nachmittags auf der NDR 1 Welle Nord) von 18 bis 24 Uhr fĂźr Partystimmung sorgen. Die Spider Murphy Gang, Bellini und Just For Fun werden als Topacts zu Gast sein.

BĂźrgermeister Michael Sa-

HOLZHOF

FRIEDRICHSRUH