Markt Ahrensburg

Kleinanzeigenannahme Wir sind fĂźr Sie da von 9.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer

01 80 / 5 06 86 80 14 ct. / min. aus dem dt. Festnetz

Fax: 0 38 71/ 68 68 97

Ihr Markt - Team KURZ NOTIERT

Schallschutz in der Kita Hoisdorf (am/le). Der Bauausschuss der Gemeinde Hoisdorf kommt am Montag, 8. August, zu einer Sitzung zusammen. Sie findet um 19.30 Uhr im GemeindebĂźro, WaldstraĂ&#x;e 2a, statt.

Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die SchallschutzmaĂ&#x;nahmen (Akustikdecke) in der Kita, die Brandschutzanlage im Dorfmuseum, die Festlegung des Begehungstermins fĂźr gemeindeeigene Gebäude, die elfte Ă„nderung des Flächennutzungsplanes an der K 39/Lunken (Umwandlung der Golfplatzfläche) sowie der Sachstandsbericht zum Regenwasserkataster.

MARKT

Gemeinde Braak

Gebiete fĂźr Windenergie Braak (am/le). Die Gemeindevertretung der Gemeinde Braak trifft sich am Montag, 8.

August, zu einer Sitzung. Sie findet um 19.30 Uhr im Braaker Krug statt. Themen werden unter anderem der Nachtragshaushaltsplan 2011, die Vertragsgestaltung des RegenrĂźckhaltebeckens SpĂśtzen sowie die Stellungnahme der Gemeinde zur Ausweisung neuer Windenergiegebiete sein. In einer Einwohnerfragestunde kĂśnnen sich die BĂźrger zu Wort melden.

6OTFSF .FEJBEBUFO OEFO 4JF VOUFS

Wochenzeitung fĂźr Ahrensburg, GroĂ&#x;hansdorf, Ammersbek, Siek und Umgebung 5&- t '"9 t (3044& 453"44& " t ")3&/4#63( 31. Woche * 43. Jahrgang * Mittwoch, 3. August 2011

XXX NBSLU WPS PSU EF *IS MARKTm5FBN

.JU BNUMJDIFO #FLBOOUNBDIVOHFO EFS 4UBEU "ISFOTCVSH EFS (FNFJOEFO "NNFSTCFL VOE (SP•IBOTEPSG OBDISJDIUMJDI TPXJF EFT "NUTHFrichts

Es gilt: Moderatorin muss schweben Stadtwette des NDR dreht sich um 1.100 Luftballons Ahrensburg (ve). Die Sommertour 2011 der NDR 1 Welle Nord und des Schleswig-Holstein Magazins ist am Sonnabend, 6. August, in Ahrensburg auf der Schlossinsel zu Gast - zum Wetten. Nun hat der NDR das Geheimnis gelĂźftet und bekannt gegeben, um was gewettet wird.

Die Spider Murphy Gang ist der Topact bei der anschlieĂ&#x;enden Party - im Fall der Fälle begleitet von BĂźrgermeister Sarach? Es bleibt spannend. Links die Moderatoren des Abends Jan Bastick und Verena PĂźschel.

4FJUFO#MJDL Einsatz auf der Autobahn: Der MARKT begleitet die Polizei bei einer Schicht.

Was passiert ist, lesen Sie auf Seite 3 Rock am Schloss: Auf Schloss Blumendorf wird auch dieses Jahr gerockt.

Wer dabei ist, lesen Sie auf Seite 8 Schleswig-Holstein Musik Festival: Serge Zimmermann zu Gast in Ahrensburg. Was er gespielt hat, lesen Sie auf Seite 12

"O[FJHFOBOOBINF GĂ S (FTDIĂŠGUTBO[FJHFO NPOUBHT CJT GSFJUBHT WPO m 6IS VOUFS EFS 3VGOVNNFS

Es gilt: Das sagt der BĂźrgermeister Wetteinsatz: Musik auf der Gitarre

So ähnlich wird es am Sonnabend vor dem Schloss aussehen, fĂźr die Show und Live-Ăœbertragung gibt es viel Technik, fĂźr die Zuschauer viele Leckereien - fĂźr das Publikum mĂźssen die Ahrensburger sorgen.

Fotos:NDR Im Mittelpunkt der Stadtwette am Sonnabend, 6. August, steht das Ahrensburger Schloss. Im 16. Jahrhundert errichtet, ist das weiĂ&#x;-leuchtende Wasserschloss heute eine der schĂśnsten SehenswĂźrdigkeiten Schleswig- Holsteins. Eine Braut kann sich dort wie eine Prinzessin fĂźhlen, denn im Renaissanceschloss kann auch geheiratet werden. Sie schwebt so zusagen bildlich im siebten Himmel - die Stadtwette mĂśchte Moderatorin Vèrena PĂźschel ganz wortwĂśrtlich in den siebten Himmel befĂśrdern.

Um die Wette zu gewinnen, ist neben Schnelligkeit auch jede Menge Koordination gefragt.

Die NDR 1 Welle Nord und das Schleswig-Holstein Magazin wetten mit den Bßrgerinnen und Bßrgern von Ahrensburg, dass sie es nicht schaffen, innerhalb von 20 Minuten Vèr-

ena PĂźschel, die auf einem „Thron“ sitzt, durch gasgefĂźllte Luftballons zum Schweben zu bringen. Laut der bekannten „Sendung mit der Maus“, benĂśtigt man einen heliumgefĂźllten Luftballon, um 42 Gramm zum Schweben zu bringen.

FĂźr 50 Kilogramm Lebendgewicht PĂźschel wĂźrden also rund 1.100 Luftballons benĂśtigt. Klar: Da wird jede Ahrensburger Hand zur Mithilfe benĂśtigt.

Wenn die NDR 1 Welle Nord und das Schleswig-Holstein Magazin die Wette verlieren, mßssen Vèrena Pßschel (Moderatorin der Sendung Schleswig-Holstein ab 18 Uhr) und NDR 1 Welle Nord – Moderator Jan Bastick, verkleidet als Braut und Bräutigam, auf der Bßhne den Hochzeitswalzer tanzen. Begleitet werden sie dabei vom Ahrensburger Bßrgermeister Michael

Sarach auf der E-Gitarre.

Wenn die Stadt die Wette verliert, wird der BĂźrgermeister einen Song gemeinsam mit der Band „Just For Fun“ spielen, die an diesem Abend auch auf der Sommertour-BĂźhne auftreten wird.

Die Ahrensburger Stadtwette wird am Sonnabend live zwischen 19.30 und 20 Uhr im Schleswig-Holstein Magazin des NDR Fernsehens gezeigt.

Die Besucher der Sommertour 2011 der NDR 1 Welle Nord und des Schleswig-Holstein Magazins kĂśnnen durch die neueste Technik des NDR die Live-Schalten und auch die laufende Sendung auf der groĂ&#x;en Videowand neben der NDR BĂźhne mit verfolgen.

Auf der NDR 1 Welle Nord wird im laufenden Programm live Ăźber die Wette und die gesamte Veranstaltung berichtet.

MARKT: Wer wird die Wette gewinnen?

Michael Sarach: Nur Ăźber Sieger spricht man!

MARKT: Warum spielt der BĂźrgermeister bei der WetteinlĂśsung Gitarre?

Michael Sarach: Bei einer Besprechung Ăźber die Stadtwette erinnerte sich jemand, dass ich bei der Abschiedsveranstaltung von Bauamtsleiter Wilhelm Thiele Gitarre gespielt habe. Das wurde sofort als Wetteinsatz der Stadt aufgegriffen. Und schon war es geschehen...

MARKT: Worauf freuen Sie sich beim Wetteinsatz am meisten?

Michael Sarach: Es wäre eine Riesensache, wenn ich gemeinsam mit der Spider Murphy Gang „Skandal im Sperrbezirk“ spielen kĂśnnte.

MARKT: Und wovor fĂźrchten

BĂźrgermeister Michael Sarach sollte in jedem Fall am Sonnabend seine E-Gitarre dabei haben.

Foto:M.Veeh Sie sich am meisten?

Michael Sarach: Dass mir eine Saite meiner Gitarre reiĂ&#x;t.

ANDREAS SCHILLING Bautenschutztechnik www.kellerdurchfeuchtung.de

! " Mauerwerkfassaden, Balkonen Terrassen !

Kellerdurchfeuchtungen

#

Telefon 0 40 / 609 110 20

!

! " ### $ %$

AM - SEITE 1 - 31/2011 - TITELSEITE

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

NOTDIENSTE

2

AHRENSBURGER MARKT NR.31 - MITTWOCH, 3. AUGUST 2011

Radfahrerin nach Sturz schwer verletzt

Apotheken - Notdienst Ahrensburg, GroĂ&#x;hansdorf, Schmalenbeck Donnerstag, 4. August Apotheke am U-Bahnhof, Tel. 04102 / 69 91-0, Eilbergweg 9, GroĂ&#x;hansdorf Freitag, 5. August Apotheke im Gesundheitszentrum, Tel. 04102 / 88 89 72, Hamburger Str. 23, Ahrensburg Sonnabend, 6. August Flora Apotheke, Tel. 04102 / 88 53-0, Hamburger Str.11, Ahrensburg Sonntag, 7. August Rantzau Apotheke, Tel. 04102 / 7 07 40, Manhagener Allee 9, Ahrensburg Ammersbek Notdienste siehe ApothekenAushang.

Lottbek-Apotheke Ammersbek, Hamburger Str. 97, Tel. 040/6051050.

Bargteheide bis Sonntag, 7. August Rathaus-Apotheke, RathausstraĂ&#x;e 11, Tel. 04532 / 31 11

Einbruch während der Urlaubszeit Schranktresor gestohlen Stapelfeld (tm/cb). Während sich die Bewohner eines Einfamilienhauses in Stapelfeld im Urlaub befanden, drangen unbekannte Täter mit massiver Gewalt durch eine NebeneingangstĂźr in das Gebäude ein. Ein Verwandter, der während der Abwesenheit nach dem Rechten schauen sollte, bemerkte am Sonnabend, 30. Juli, den Einbruch und verständigte die Polizei. Aus dem Inneren der Wohnung stahlen die Täter einen Schranktresor. Ăœber den Inhalt sowie sonstiges Diebesgut aus der Wohnung ist der Polizei zur Zeit noch nichts bekannt.

Die Tatzeit liegt zwischen Freitag, 29. Juli, 16 Uhr, und Sonnabend, 30. Juli, eben-

falls circa 16 Uhr. Wer Hinweise zu verdächtigen Personen oder Fahrzeugen im Bereich der Heinrich-RugeStraĂ&#x;e machen kann, melde sich bitte bei der sachbearbeitenden Dienststelle (Kriminalpolizei in Ahrensburg, Telefon 04102 - 809 0).

Ganz allgemein weist die Polizeidirektion Ratzeburg daraufhin, dass gerade in der Urlaubszeit Einbrecher die Abwesenheit der Bewohner zur Begehung solcher Taten ausnutzen. Wertvolle Tipps, wie man sich schĂźtzen kann, bietet die BroschĂźre „Ungebetene Gäste“. Sie ist auf jeder Polizeidienststelle erhältlich. Weitere Informationen www.polizei-beratung.de

Kupferdiebe unterwegs Notdienst montags bis freitags bis 21 Uhr, sonnabends 17 bis 19 Uhr, sonn- und feiertags 10 bis 12 Uhr sowie 17 bis 19 Uhr. AuĂ&#x;erhalb dieser Zeiten wird an die dienstbereiten Apotheken in Ahrensburg verwiesen.

Jersbek

Mit Highspeed durch den Ort Jersbek (tm/cb). Am 31. Juli, zwischen 10 und 18.30 Uhr, fĂźhrten Mitarbeiter des Polizeibezirksrevieres Bad Oldesloe eine Geschwindigkeitskontrolle im Ortsbereich von Jersbek durch. Die erlaubte HĂśchstgeschwindigkeit von 50 Kilometer pro Stunde wurde hierbei häufig Ăźberschritten. Während der Kontrolle wurden insgesamt 1.226 Fahrzeuge gemessen. Hiervon waren 199 zu schnell, was einer Quote von 16 Prozent entspricht. Dieses Ergebnis liegt deutlich Ăźber der „normalen“ Beanstandungsquote von um die zehn Prozent. Insgesamt wurden aufgrund der GeschwindigkeitsĂźbertretungen 39 Anzeigen gefertigt, 13 FahrzeugfĂźhrer mĂźssen mit einem Fahrverbot rechnen.

Den traurigen Rekord des Tages hat ein FahrzeugfĂźhrer erreicht, der die Messstelle mit einer Geschwindigkeit von 127 Kilometer pro Stunde bei eben erlaubten 50 Kilometer pro Stunde durchfuhr. Der Preis hierfĂźr sind 480 Euro BuĂ&#x;geld, drei Monate Fahrverbot und vier Punkte beim Kraftfahrbundesamt in Flensburg.

Ă„rzte - Notdienst Zentrale Rufnummer: Tel.: 0 18 05 / 11 92 92 Anlaufpraxis: Park-Klinik Manhagen Sieker Landstr. 19 22927 GroĂ&#x;hansdorf www.manhagen.de

Anlaufpraxis: Bad Oldesloe SchĂźtzenstraĂ&#x;e 55 (Asklepios Klinik) Die Ă–ffnungszeiten: Montag, Dienstag u. Donnerstag 20 bis 22 Uhr Mittwoch und Freitag 16 bis 20 Uhr Sonnabend und Sonntag sowie an den Feiertagen 9 bis 14 Uhr und 17 bis 20 Uhr.

Stormarn (tm/cb). Dreiste Kupferdiebe waren in der Nacht vom Sonntag, 28. Juli, auf Montag, 29. Juli, im Kreis Stormarn unterwegs.

In Elmenhorst bemerkte eine Zeugin gegen 0.30 Uhr einen jungen Mann auf dem Dach des Kindergartens beziehungsweise Gemeindezentrums. Dieser flĂźchtete zunächst zu FuĂ&#x; in Richtung BundesstraĂ&#x;e. Die wenig später eintreffenden Polizeibeamten stellten fest, dass mindestens fĂźnf Fallrohre, in einer Länge von circa drei Metern, von dem oder den Tätern abgetrennt und gestohlen wurden. Die Fallrohre bestanden aus Kupferblech. Zu Abtransport mĂźssen die Diebe ein Fahrzeug benutzt haben.

Nach ersten Ermittlungen der Polizei kĂśnnte es sich

dabei um einen weiĂ&#x;en Transporter gehandelt haben.

Zeugen werden gesucht In der gleichen Nacht entwendeten ebenfalls noch unbekannte Täter vier kupferne Fallrohre vom DÜrfergemeinschaftshaus der Gemeinde Ammersbek. Aufgrund der Länge der Rohre muss auch hier ein Fahrzeug benutzt worden sein. Ob ein Tatzusammenhang mit dem Diebstahl in Elmenhorst besteht, kann zurzeit noch nicht gesagt werden. Es entstand ein Schaden von ßber 2.000,00 Euro. Hinweise nimmt die Polizei-Zentralstation Bargteheide unter der Rufnummer 04532 / 7071 -0 entgegen.

#D UQHQTV JGNHG KEJ OGKPGO ITQˆGP $TWFGT /CTVGP DGK FGT 'T\KGJWPI WPUGTGT 'NVGTP

,QPCVJCP 5VGGP /CZ Ă‚ 7JT I Ă‚ EO

Mit Rettungswagen ins Hospital Ammersbek (tm/cb). Am Montag, 1. August, gegen 20.45 Uhr war eine 59-Jährige Frau aus Ammersbek zusammen mit ihrem 61-jährigen Ehemann mit dem Fahrrad unterwegs. Der Mann fuhr vor seiner Frau her. Als sie den Schotterweg des Otto-PoggeWeges befuhren, kam die 59-Jährige nach ersten Erkenntnissen mit dem dortigen Buschwerk in Berßhrung.

Dann stĂźrzte die Frau, als sie versuchte auszuweichen und gegenzusteuern. Bei dem Sturz zog sich die Ammers-

Kirchliche Nachrichten

Christuskirche / Ev .-Freikirchliche Gemeinde, GroĂ&#x;hansdorf Sonntag, 7. August: Keine Angaben Kreuzkirche / Ev.- Freikirchliche Gemeinde, Ahrensburg Sonntag, 7. August, 10 Uhr: Abendmahlsgottesdienst mit Pastor Lederich Christengemeinde Elim, Friedensallee 35, Ahrensburg Sonntag, 7. August, 10 Uhr: Gottesdienst mit Kinderkirche Katholische Pfarrgemeinde St. Marien Ahrensburg Freitag, 5. August, 15.45 Uhr: Wort-Gottes-Feier im Seniorenzentrum Reeshoop Ahrensburg Freitag, 5. August, 17 Uhr: Heilige Messe Sonnabend, 6. August, 15 Uhr: Brautmesse Sonnabend, 6. August, 16.30 Uhr: Beichtgelegenheit und Gespräch mit dem Priester Sonntag, 7. August, 9.30 Uhr: Heilige Messe Mittwoch, 10. August, 9 Uhr: Heilige Messe Katholische Pfarrgemeinde Heilig-Geist, GroĂ&#x;hansdorf Donnerstag, 4. August, 9 Uhr: Heilige Messe mit Gebet um Priester- und Ordensberufe Donnerstag, 4. August, 16 Uhr: Heilige Messe im Rosenhof 1 GroĂ&#x;hansdorf Sonnabend, 6. August, 17.30 Uhr: Vorabendmesse

Tierarzt auf Rädern

Ahrensburg Schmalenbeck Ammersbek GroĂ&#x;hansdorf

- Siedl. Schäferdresch - Bßnningstedt - Stapelfeld

Sie haben Interesse? Rufen Sie an!

Prima Direktvertrieb

Werden Sie MARKT Zusteller

GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de

038 71 - 68 68-81, ab 8 Uhr

AM - SEITE 2 - 31/2011 - NOTDIENSTE

Pflegeberatung Ahrensburg Tel.: 04102/983900 Hagener Allee 20 – 24 in der Stadtresidenz

FĂźr Ahrensburg und Umgebung Druckauflage: 31.100 Exemplare Zustellung erfolgt mittwochs an alle erreichbaren Haushalte.

Verlag: KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co.KG www.lokale-wochenzeitungen.de

Geschäftsfßhrer: Klaus Flaschka

Geschäftsstelle Ahrensburg: GroĂ&#x;e Str. 15 a, 22926 Ahrensburg Tel. 04102/5164-0, Fax 04102/516479 redaktionam@markt-vor-ort.de anzeigenam@markt-vor-ort.de Mo. bis Fr. von 9.00 bis 18.00 Uhr Klaus Flaschka

Verlagsleitung:

www.tierarzt-auf-raedern.de

Michael Lehmann

Objektleitung:

W. KASTORF & SOHN BESTATTUNGSINSTITUT

Jana Lindner Tel. 04102/516453

Media Berater: Holger Winterberg, Tel. 04102/516422 AndrĂŠ Ahlers, Tel. 04102/516421 Annika Ackermann, Tel. 04102/516444

Redaktion:

22926 Ahrensburg

Monika Veeh, Tel. 04102/516431 Manfred RĂźscher, Tel. 04102/516433

Hamburger StraĂ&#x;e 16 0 41 02-5 38 61 + 55 051 und 0179-4 91 89 31

Satz und Druck: prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG Tel. 038852/232-0 Fax 038852/90963

Vertrieb:

+*4 *'.('4 +/ 64#7'4(#..

Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Tel. 0 38 71 / 6 86 80

#FFSEJHVOHTJOTUJUVU

Ahrensburg, Bad Oldesloe, MĂślln Bargteheide, Ratzeburg, Glinde, Trittau, HH-Volksdorf, Wismar und Landkreis Nordwestmecklenburg

(NC)

Mitglied im VERBUND SCHLESWIG-HOLSTEINISCHER ANZEIGENBLĂ„TTER

1

3VG

&SE 'FVFS 4FF #FTUBUUVOHFO ĂƒCFSGĂ ISVOHFO .BOIBHFOFS "MMFF "ISFOTCVSH 'BY

&SMFEJHVOH BMMFS 8FHF VOE 'PSNBMJUĂŠUFO GĂ S EFO 5SBVFSGBMM

Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ăœbernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 1. Januar 2011.

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei: Teilbelegung

Teilbelegung

AM 31/11 Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Wir verteilen auch Ihre Beilagen!

Zahnarzt - Notdienst Zentrale Notdienstrufnummer: 0 45 32-26 70 70

Demenzberatung mit Frau Helma Schuhmacher: Do., 4. August 2011 von 15 bis 17 Uhr

FĂźr den Inhalt verantwortlich:

*OGPT XXX BISFOTCVSH POMJOF EF XXX GBMLF CFTUBUUVOH EF

Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

GroĂ&#x;hansdorf (am/le).

Die Gemeinde GroĂ&#x;hansdorf hat eine neue BroschĂźre Foto:M.Veeh mit vielen Informationen Ăźber die Waldgemeinde herausgegeben. Das Heft soll insbesondere NeubĂźrgern bei der Orientierung helfen, aber auch „Alteingesessene“ finden darin alles Wissenswerte.

Das Heft bietet Informationen ßber die Geschichte, das Rathaus, informiert darßber, wo was erledigt werden kann, ßber Pässe und Ausweise, die Feuerwehr und bietet wichtige Adressen, zum Beispiel im Gesundheitsbereich, Kirchen, Kitas und Schulen sowie ein Verzeichnis ßber die Vereine.

Ein StraĂ&#x;enverzeichnis mit Stadtplan rundet die neue BroschĂźre, die im Rathaus erhältlich ist, ab.

Geschäftszeiten:

Wollen Sie sich etwas dazuverdienen?

-

bekerin eine blutende Kopfwunde zu und verlor das Bewusstsein. Die 59-jährige Frau musste mit einem herbeigerufenen Rettungswagen ins Krankenhaus gebracht werden, wo sie aufgrund der Schwere ihrer Verletzungen stationär aufgenommen wurde. Der 61-jährige Ehemann konnte keine Angaben zum genauen Hergang des Sturzes machen, er war erst durch den Sturz selbst aufmerksam geworden. Er konnte lediglich angeben, dass seine Ehefrau sofort bewusstlos war.

Ev. -Luth. Kirchengemeinde Ahrensburg Schlosskirche Sonntag, 7. August, 11 Uhr: Gottesdienst St. Johanneskirche Sonntag, 7. August, 9.30 Uhr: Gottesdienst Kirchsaal Hagen Sonntag, 7. August, 9.30 Uhr: Gottesdienst Ev.-luth. Kirchengemeinde GroĂ&#x;hansdorf/Schmalenbeck Auferstehungskirche Sonntag, 7. August, 10.30 Uhr: Gemeinsamer Gottesdienst mit Pastorin Dehne und Kirchencafè in der Friedenskirche Siek Ev.-luth. Kirchengemeinde Siek Friedenskirche Sonntag, 7. August, 10.30 Uhr: Gemeinsamer Gottesdienst mit Pastorin Dehne und Kirchencafè

'U HTGWGP UKEJ CNNG *{TN[MU

Dann verteilen Sie unseren MARKT an jedem Mittwoch in ‌

Viele Infos fĂźr die (Neu-)BĂźrger

hagebau

Dehner

MĂśbelpark Sachsenwald

HANSANO

KLOPPENBURG

nessler

Takko

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger MARKT - Seite 2 - 31. KW 2011

Die Ă–ffnungszeiten: Sonnabend und Sonntag sowie an Feiertagen 10 bis 14 Uhr und 17 bis 20 Uhr

Fallrohre gestohlen

Neue BroschĂźre

AKTUELLES

AHRENSBURGER MARKT NR.31 - MITTWOCH, 3. AUGUST 2011

Unterwegs mit der Autobahnpolizei

3

Angebote gĂźltig vom 03.08. - 09.08.2011

Einsatz auf der A1 mit Oberkommissar Kurt Wollesen und „Stormarn 7/14“

Zum Schluss bindet er sich noch seinen GĂźrtel mit Handschellen und Pfefferspray um, steckt die Pistole in das Holster und dann kommt auch schon der Ruf aus der Wache: „Kurt, es geht los. Einsatz auf der A1.“ Ich darf den Oberkommissar an diesem Freitagnachmittag während seiner Schicht begleiten. Wir steigen in den VW Passat. Ab sofort ist Wollesen als „Stormarn 7/14“ fĂźr die Polizeileitstelle in LĂźbeck per Funk erreichbar. Das erste Hindernis auf dem Weg zur Anschlussstelle Ahrensburg – dort soll ein Verkehrsteilnehmer sein Auto ungesichert abgestellt haben - haben wir schon an der Oldesloer Auffahrt auf die A1 vor uns.

Hier ist dichter und zähflieĂ&#x;ender Verkehr. Wollesen schaltet Blaulicht und Martinshorn ein und will sich so Platz schaffen. FĂźr eine kurze Zeit klappt das auch, doch immer wieder sind Autos im Weg, weil sie den Streifenwagen nicht bemerken oder offenbar nur noch schnell ein anderes Auto oder einen Lkw Ăźberholen wollen.

Noch auf der Anfahrt ändert sich plÜtzlich der Auftrag fßr Stormarn 7/14. Ein Schlafsack liegt auf der A1 zwischen Stapelfeld und Ahrensburg in Richtung Norden auf dem mittleren Fahrstreifen.

Schnell ist das Teil, gefunden.

Wollesens Kollegin sammelt den Schlafsack von der Bahn.

Dann geht es wieder zurßck bis zur Raststätte Buddikate, dort mßssen wir drehen, um wieder zu dem liegen gebliebenen Auto an der Anschlussstelle Ahrensburg zu kommen.

Ein 3er BMW hat dort schlapp gemacht. Die Familie aus GĂśttingen kommt gerade vom Urlaub auf Fehmarn und nun geht nichts mehr.

Wollesen begleitet die Familie hinter die Leitplanke und bestellt einen Abschlepper. Bis der eintrifft, sichert der Streifenwagen mit dem eingeschalteten Blaulicht die Gefahrenstelle ab. Noch während der BMW verladen wird, krächzt eine Stimme aus dem Funkgerät und der nächste Einsatz kommt fĂźr den „Stormarn 7/14“. Diesmal geht es wieder in Richtung SĂźden. Zwischen BarsbĂźttel und Stapelfeld stehen ein Pkw und ein Lkw auf dem Seitenstreifen. Die Schäden an den beiden Autos zeugen von einem Unfall. Wir stehen auf dem Standstreifen und neben uns jagen die Autos und Lkws vorbei. Spätestens hier wird mir bewusst, wie gefährlich der Job der Autobahnpolizisten sein kann. Während Wollesens Kollegin das EUKontrollgerät im Lkw ausliest, nimmt der Oberkommissar die Daten der beiden Fahrer auf und begutachtet die Schäden.

Während der 40-jährige Opelfahrer einen Reifenplatzer als Ursache darstellt, kann der 45-jährige Trucker eigentlich zum Unfall nichts sagen. Wollesen schaut sich den Reifen des Opel genauer an und dabei kommen ihm Zweifel an der Aussage des Opelfahrers. Er stellt den Reifen sicher. Da der Opelfahrer einige Schnittverletzungen im Gesicht und an der Hand hat, wird der Unfall als „VU mit Personenschaden“ gefĂźhrt. Wenn Wollesen seinen Bericht dazu geschrieben hat, wird ein Unfallsachbearbeiter des Autobahnreviers die weiteren Ermittlungen fĂźhren.

FĂźr Stormarn 7/14 geht es weiter, allerdings nur etwa 500 Meter. Am Fahrbahnrand parkt ein finnischer Autotransporter mit einer Reifen-

AM - SEITE 3 - 31/2011 - AKTUELLES

lesens Kollegin stellt dem Fahrer einen Mängelbericht aus. Den muss der Fahrer mit der Abmeldebestätigung dann bei der Polizei abgeben. Endlich geht es Richtung Heimat.

Schnell noch den Streifenwagen tanken und dann noch den Unfallbericht schreiben.

Dann wird die Schicht fĂźr Kurt Wollesen und seine Kollegin zu Ende gehen. Diesen Freitag ist es relativ ruhig gewesen. „Das ist eigentlich ungewĂśhnlich fĂźr einen Freitagnachmittag“, sagt Wollesen.

Inzwischen ist es 20.20 Uhr. Die Kollegen der Nachtschicht kommen. Und während ich mich verabschiede, fährt „Stormarn 7/14“ schon wieder vom Hof. Einsatz auf der A1.

panne.

Der Fahrer ist schon dabei, den Reifen zu wechseln. Wollesen holt sich seine Handschuhe aus dem Wagen und packt mit an. „Damit es schneller geht und der Lkw hier wieder weg kommt. Er steht halt etwas ungĂźnstig“, sagt Wollesen. Inzwischen ist es fast 16 Uhr. Seit wir in Bad Oldesloe losgefahren sind, ist das Blaulicht noch nicht einmal ausgegangen. „Eigentlich kĂśnnten wir jetzt mal einen Kaffee trinken am StĂźtz“, sagt Wollesen, aber er fährt dabei noch einmal Ăźber den Rastplatz Buddikate. Die Parkplätze und Rastanlagen werden von den Beamten des Autobahnreviers ständig ĂźberprĂźft. Bei dieser Kontrolle fällt dem Beamten ein blauer Ford Sierra ins Auge. Der steht dort vor dem Restaurant ohne Kennzeichen. Hinweise zum Besitzer sind nicht zu finden. Die Beamten werden das im Auge behalten und schreiben eine Meldung fĂźr ihre Kollegen in den folgenden Schichten.

Es ist 16.30 Uhr. Endlich Zeit fĂźr einen Kaffee. Auf dem Weg zur Wache fällt dem Gefahrgutspezialisten Wollesen ein Lkw mit einer Ladung Gasflaschen ins Auge. Langsam zieht er an dem Lkw vorbei, setzt den Streifenwagen davor und schaltet die Laufschrift ein. „Bitte Folgen“ liest der Lkw Fahrer jetzt. Auf dem Hof des Autobahnreviers kontrolliert Wollesen Ladung und Papiere und bescheinigt dem Fahrer, das alles vorbildlich ist. „Das ist leider nur selten so“, sagt der Oberkommissar.

Die Zeit fßr eine Kaffeepause ist nur kurz. Dann geht es wieder auf die Autobahn, diesmal in Richtung Norden und am Kreuz Lßbeck dann auf die A20. Bis zur Landesgrenze geht der Zuständigkeitsbereich des Oldesloer Autobahnreviers. Dort drehen wir und fahren wieder in Richtung Heimat, als Wollesen einen alten VW Polo sieht. Mit offener Heckklappe und beladen mit einem MÜbelstßck fährt der ßber die A20 in Richtung Segeberg. Bei MÜnkhagen ziehen die Beamten den Polo von der Autobahn zur Kontrolle. Der junge Fahrer gibt an, ein Aquarium aus Lßbeck geholt zu haben und deutet auf die beiden Eimer mit Pflanzen

und Zierfischen auf dem Beifahrersitz.

Es soll eine der letzten Fahrten des Volkswagen sein. Dann soll er abgemeldet werden. Wol-

Bilder von oben: Bei der Kontrolle eines Gefahrgutlasters bescheinigte der Beamte dem Fahrer, dass alles perfekt sei.

Liegen geblieben - die Polizei wird auf der Autobahn häufig zum Sammler, diesmal war es ein Schlafsack. Der Opelfahrer wurde bei diesem Unfall leicht verletzt, sein Auto erlitt Totalschaden. Fische auf dem Beifahrersitz - angeschnallt war keiner von ihnen. Vorne die Fische, hinten das Aquarium, ein Transport nach dem Motto „Wird schon gut gehen“.

Fotos:J.Burmester

Gerhardt Dietrich -à CFDLFS 4USB•F t "NNFSTCFL 5FMFGPO t 'BY

,G[ .FJTUFSCFUSJFC r 3FQBSBUVS )BOEFM r 5Ăƒ7 "COBINF JN )BVTF "CHBTVOUFSTVDIVOH r "CIPM VOE #SJOHTFSWJDF r &STBU[XBHFO 4FSWJDF

8JS TJOE TUFUT GĂ S 4JF VOE *IS 'BIS[FVH EB BMMF )FSTUFMMFS

!

Ahrensburger MARKT - Seite 3 - 31. KW 2011

Stormarn (jb). Bad Oldesloe. Freitagmittag, 13.30 Uhr. Schichtwechsel beim Autobahnpolizeirevier Bad Oldesloe. Oberkommissar Kurt Wollesen packt die Taschen mit allen Utensilien, die er im Funkstreifenwagen mitnehmen muss: Alkoholtester, Anhaltestab, ein Gerät zum Auslesen der EU-Kontrollgeräte in Lkws, ein Diensthandy und noch einige Dinge mehr. Der MARKT ist dabei, wenn dann die Schicht losgeht, Jens Burmester berichtet.

$ # ' ! ( ( # ' ! $ ! # " )$& ' # $ #

#$ $ # ' %%% ! !

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

4

VERANSTALTUNGEN

AHRENSBURGER MARKT NR.31 - MITTWOCH, 3. AUGUST 2011

Erlesenes und SchĂśnes

Kleiner Fehlerteufel

Fächer basteln mit Ferienpass

Tipps und Termine

LebensArt-Messe im August

Ahrensburg (sko). Leider ist im Bericht zur Ferienpass-Aktion „Die geheime Sprache der vornehmen Namen ein kleiner Fehler passiert: Der nächste und auch letzte Kurs findet nicht wie berichtet am 8., sondern am Dienstag, 9. August in derZeitvon14bis16Uhr,statt.

Noch sind Restplätze frei. Anmeldungen im Schloss Ahrensburg sind unter der Telefonnummer04102/42510 mÜglich. Die Redaktion bittet denFehlerzuentschuldigen.

Gottesdienst mit Musik

HornflĂśte, Orgel und Heinemann Ammersbek (am/le).

Die Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Hoisbßttel lädt am Sonntag, 7. August, um 10 Uhr wieder zu einem musikalischen Gottesdienst – wie jeden ersten Sonntag im Monat – ein. Er wird musikalisch begleitet von Karolin Bßhringer auf der HornflÜte und Mi Young Lee an der Orgel. Sie werden Werke von Johann Sebastian Bach und Robert Schumann spielen. Pastor Ralf Weisswange spricht in der Predigt ßber das christliche Engagement des ehemaligen Bundespräsidenten Gustav Heinemann. Der Gottesdienst findet im Gemeindezentrum der Kirchengemeinde, An der Lottbek 22-26 in Ammersbek statt.

Mittwoch, 3. August 15-17 Uhr: BĂźro vor Ort. Angebot des Amtes Siek an die BĂźrger. Feuerwehr-Gerätehaus, DorfstraĂ&#x;e 10, Braak.

Ahrensburg (am/le).

Im Schlosspark ist von Freitag bis Sonntag, 26. bis 28. August, wieder alles zu finden, was sich um Wohnen, Dekorieren, Leben und GenieĂ&#x;en dreht.

Dazwischen Kunst, Kultur, Malerei, Handwerk, Gartendesign, viele Blumen und Blßten, Mode, Schmuck, Antiquitäten, Modernes, Zweckdienliches und Schmßckendes.

Die LebensArt-Messe mit 120 Ausstellern bietet jede Menge Exponate und Informationen fßr Liebhaber neuer Ideen und Trends, fßr weltoffene Menschen mit Sinn fßr harmonisches Ambiente. Auch das Drumherum kann sich sehen lassen. Ein abwechslungsreiches Rahmen- und Unterhaltungsprogramm unterstreicht die gepflegte Atmosphäre der Veranstaltung, und das gastronomische Angebot präsentiert sich als kulinarische Erlebnisreise mit der entsprechenden leckeren Vielfalt.

Viel Musik, Kleinkunst, eine Rundum-Kinderbetreuung und ein Einkaufsservice, der das Schleppen der ergatterten Schnäppchen erspart, runden die „LebensArt“ am Schloss Ahrensburg ab.

Die FĂźlle an Pflanzen und Gartenmobiliar reicht von der futuristischen Hollywoodschaukel Ăźber den luxuriĂśsen Familienstrandkorb mit XXL-MaĂ&#x;en bis hin zu verschiedenen Gartenkonzepten oder Teichkonstruktionen, die

Donnerstag, 4. August 10.30 Uhr: Rundtour der Wanderfreunde Stormarn Ăźber Lichtensee. Ab U-Bahnhof GroĂ&#x;hansdorf. Nähere AuskĂźnfte lassen sich unter Telefon 04154/3638 anfragen.

Freitag, 5. August 10 Uhr: „Schwarzer Kater Nimmersatt“ - amĂźsantes Bilderbuch-Kino fĂźr Mädchen und Jungen ab vier Jahren in der BĂźcherhalle Rahlstedt an der AmtsstraĂ&#x;e 3a.

Sonnabend, 6. August 16 Uhr: Der renommierte Hamburger Männerchor „Adolphina“ stimmt an. Residenz am Wiesenkamp 16, Volksdorf.

20 Uhr: „Bazar der Geschlechter“ - der besondere Film im Koralle-Kino am Kattjahren 1 in Volksdorf. Mit Regisseurin Sudabeh Mortezai und einem Publikumsgespräch.

Sonntag, 7. August 9.02 Uhr: Die Naturfreunde WalddĂśrfer sind an der Elbe unterwegs. Ab U-Bahnhof Berne. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 040/6402847 oder 040/6431274.

9.12 Uhr: Wanderung per Schiff und zu FuĂ&#x; fĂźr Senioren mit den Naturfreunden WalddĂśrfer. Ab U-Bahnhof Berne. Die Einzelheiten lassen sich unter Telefon 040/6071453 erfahren.

14-17 Uhr: Der Bienen-Lehr- und Schaugarten Ăśffnet seine TĂźren. Bagatelle 2, Ahrensburg.

Im schĂśnen Ambiente des Ahrensburger Schlossparks Ăśffnet Laufende Ausstellungen die Lifestyle-Messe „LebensArt“ wieder ihre Pforten. Foto: hfr bis 12. August: FĂźnf Jahre „WĂślfe“ in Wulfsdorf. Einblick in die Aktivitäten der Naturgruppen. Verein Jordsand, Haus der mit Fischen jeder Couleur, formieren mĂśchte, ist unter Natur, Bornkampsweg 35, Ahrensburg (Ă–ffnungszeiten: tägKrebsen oder SchildkrĂśten www.lebensart-messe.de lich von 10 bis 17 Uhr). willkommen. Aussteller, die bis 14. August: „Nichts bleibt wie es ist“ - neue Bilder der bevĂślkert werden kĂśnnen.

Die LebensArt ist vom 26. bis sich fĂźr die Lifestyle-Messe Fotogruppe „Fokus“ im Kulturzentrum Marstall. LĂźbecker 28. August jeweils von 10 bis LebensArt in Ahrensburg in- StraĂ&#x;e 8, Ahrensburg (Ă–ffnungszeiten: Mittwoch bis Sonn18 Uhr geĂśffnet. Der Eintritt teressieren, kĂśnnen sich an abend von 14 bis 18 Uhr sowie Sonntag von 11 bis 18 Uhr). beträgt sechs Euro (ermäĂ&#x;igt die Projektleiterin Ulla Hil- bis 25. August: „Gesicht der VHS“ - Werkschau von acht vier Euro), Jugendliche von 13 tafski wenden. Sie ist telefo- Kursleitern anlässlich des 60-jährigen Bestehens der Volksbis 17 Jahren sind mit zwei nisch unter 0451/807 00 89 hochschule Ahrensburg. Rathaus (Foyer), Manfred-SamuschE-Mail: StraĂ&#x;e 5, Ahrensburg (Ă–ffnungszeiten: Montag bis DonnersEuro dabei und alles darunter und ist komplett eintrittsfrei. Wer hiltafski@das-agenturhaus.de tag zwischen 8 und 18 Uhr, Freitag von 8 bis 12 Uhr). sich im Internet schon mal in- zu erreichen. bis 9. September: „Bilder“ - unter diesem schlichten Titel präsentiert Karla Pelzer ihre Arbeiten im Peter-RantzauHaus. Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 9, Ahrensburg (Ă–ffnungszeiten: montags bis freitags zwischen 9 und 17 Uhr). bis 9. September: „Engel, unsere himmlischen Begleiter“ Arno Surminski: „Die Vogelwelt von Auschwitz“ Gemälde von Barbara Malti Seeberger. Bestattungshaus Bauermann, Haus der Zeit, Bornkampsweg 40a, Ahrensburg wurde 1934 in OstpreuĂ&#x;en ge- (Ă–ffnungszeiten: montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr). (oe) nicht sein: Der boren, wuchs als FlĂźchtlingseine, Hans kind in Trittau auf. Bekannt Grote, ist abwurde er mit vielen Erzählunkommandiergen und Romanen, die sich ter SSmeist mit dem Schicksal der Wachmann, Vertriebenen aus den ehemader andere, ligen deutschen Ostgebieten TrĂśdelmarkt bei der AWO Marek, unund ihren BemĂźhungen, im schuldiger Nachkriegsdeutschland FuĂ&#x; Ahrensburg (am/le). Der TrĂś- ben. Die AWO bittet darum, Lagerhäftzu fassen, auseinander setzen. delmarkt der Arbeiterwohl- Sachspenden am Freitag, 5. ling. Sie verDer vielfach ausgezeichnete fahrt (AWO) im Uns Huus, August, von 9 bis 13 Uhr im bindet, dass Schriftsteller lebt und arbeitet Manhagener Allee 17, Ăśffnet Uns Huus abzugeben und besie einander nĂźtzlich sein Der Schriftsteller Arno Surminksi (links) in Hamburg. Die vom Kultur- am Sonnabend, 6. August, dankt sich bei allen AhrenskĂśnnen. Der kommt am 31. August in die Villa Ohlendorff kreis WalddĂśrfer veranstalte- wieder seine TĂźren. Von 9.30 burgern fĂźr die reichhaltigen und liest aus seiner Novelle „Die Vogelwelt te Lesung am Mittwoch, 31. bis 14 Uhr erwartet interes- Sachspenden, denn diese bilehemalige August, beginnt um 19.30 Uhr sierte Kunden wieder ein gro- den die Grundlage des TrĂśKunststudent von Auschwitz“.

Foto: A. Surminski/hfr in der Ohlendorff’schen Villa, Ă&#x;es Angebot an Kleidung, BĂź- delmarktes. Die AWO freut Marek kann dem Ornithologen Grote bei nen sie sich nie nahe kommen. Im Alten Dorfe 28. Karten zum chern, Elektrogeräten, Ge- sich auch sehr Ăźber neuwertiseinen vogelkundlichen Zu viel steht zwischen ihnen: Preis von 15 Euro – Kultur- schirr und vielen anderen ge Spenden, die als TombolaUntersuchungen behilflich Macht, Ohnmacht, Schuld, kreismitglieder und Jugendli- Schnäppchen. Das ehrenamt- Gewinne fĂźr den AWO-Weihsein, indem er Skizzen anfer- SĂźhne. Am Ende stehen sie che ermäĂ&#x;igt 13,50 – gibt es im liche Helfer-Team der AWO nachtsbasar verwendet wertigt. Der Bewacher Grote kann ihrem Schicksal allein gegen- Vorverkauf in der Buchhand- mĂśchte mit dem ErlĂśs einen den. Diese Spenden kĂśnnen lung Ida von Behr, Restkarten Zuschuss zu Ferienfahrten täglich im Uns Huus abgegeMarek vor dem Schlimmsten Ăźber. schĂźtzen. Als Menschen kĂśn- Der Autor Arno Surminski an der Abendkasse. des Kreisjugendwerkes ge- ben werden.

Von FlĂźgelschlag und Stacheldraht Autorenlesung mit Volksdorf (an). Während des Zweiten Weltkriegs erschien in einer wissenschaftlichen Zeitschrift in Wien ein Aufsatz mit dem Titel „Beobachtungen Ăźber die Vogelwelt von Auschwitz“. Der Autor, ein Biologe, hatte als SS-Wachmann im KZ Auschwitz von 1940 bis Ende 1941 Dienst geleistet und dort die Vogelfauna erforscht, um darĂźber eine wissenschaftliche Arbeit zu schreiben. Auf dieser Tatsache fuĂ&#x;end erdachte der Hamburger Schriftsteller Arno Surminski Personen sowie deren Gedanken und Träume, und verfasste daraus die 190-seitige Novelle „Die Vogelwelt von Auschwitz“, aus der er am 31.

August in der Villa Ohlendorff vorlesen wird. Zwei Männer begegnen sich in der HÜlle. Sie kÜnnten unterschiedlicher

Termin fßr Schnäppchenjäger

Besonderes Gesangshighlight: Die „Kartoffelkantate“ Hauni HH-Bergedorf, - Samstag Marktplatz Glinde, - Ăźberdacht mĂśglich famila Ahrensburg, - Ăźberdacht mĂśgl. famila Geesthacht, - Ăźberdacht mĂśgl. -

06.08.

07.08.

14.08.

14.08.

mit ßberdachten Marktständen

[ [ [ L S G L F I V K X Z

0GGFOFS (BSUFO Barbara Hildebrandt

7. AUGUST 11-17 Uhr

Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Schwarzer Weg 2 22949 Ammersbek/Rehagen

GroĂ&#x;hansdorf (am/le). Noch sind die Ferien des MusicaViva-Chores nicht vorĂźber, aber so manches Chormitglied beginnt bereits, die Noten zu sortieren. Am Montag, 22.

August, soll es wieder losgehen mit den Proben im Musikraum des Emil-von-BehringGymnasiums. „Das Singen macht so viel Freude, mir fehlt die Musik und die Chorgemeinschaft,“ sind sich einige Sängerinnen einig.

Damit die Zeit nicht zu lang wurde, hatten sich die Chormitglieder zum Sommerausflug getroffen. Es ging mit dem Schiff von Bergedorf bis zurĂźck zum Jungfernstieg auf Vierlande-Exkursion. Belieb-

8JS FSGĂ MMFO *ISF ,BSUFOXĂ OTDIF

MARKT

Theaterkasse Mo.-Fr. 9 bis 18 Uhr (SP•F 4US B t "ISFOTCVSH Tel. 04102-5164-0

Mo.-Fr. 9 bis 17.30 Uhr 3BUIBVTTUS D t #BSHUFIFJEF Tel. 04532-2080-0

AM - SEITE 4 - 31/2011 - VERANSTALTUNGEN

tes Gesprächsthema war die „Kartoffel-Kantate“, mit der es gleich zum Probenbeginn nach den Ferien wieder losgehen wird. Chorleiter Krzysztof Skladanowski hat dieses aus dem 18. Jahrhundert stammende witzige MusikstĂźck nach einem Text von Mathias Claudius schon vorab durchgenommen. Es ist nicht leicht zu singen, doch diese pfiffige Kantate soll ein GlanzstĂźck beim Ăśffentlichen Konzert des Musica-VivaChores am Sonnabend, 24.

September, auf dem „Bauernmarkt“ im Seniorenzentrum in Bargteheide werden. Schon im vergangenen Jahr war der Chor dort zu Gast und wurde mit so viel Beifall bedacht, dass die Chorleitung gern versprach, in diesem Jahr wiederzukommen.

Die vergangene Saison war reich an Auftritten und bestätigte immer deutlicher sowohl die erfolgreiche Arbeit des Chorleiters Skladanowski als auch die Freude und das starke Engagement der Sängerinnen und Sänger. Besondere

HĂśhepunkte des vergangenen Jahres waren das groĂ&#x;e Chorkonzert „Lieder fĂźr vier Jahreszeiten“ im Veranstaltungszentrum Burg Seevetal, Hittfeld, mit vier ChĂśren unter der Gesamtleitung von Krzysztof Skladanowski und etwa 200 Teilnehmern. Auch die Teilnahme am Jubiläumskonzert zum 60-jährigen Bestehen des Gemischten Chores Ahrensburg war ein festliches Ereignis. Man folgte auch einer Einladung des Deutschen Sängerbundes nach MĂślln, und im Ahrensburger Rosenhof und in der Stadtresidenz konzertierte der Chor mit Weihnachtsliedern, während der FrĂźhling beschwingt mit einem Konzert im Wohnpark am Wiesenkamp in HamburgVolksdorf begrĂźĂ&#x;t wurde. Die Teilnahme am Maisingen im Ahrensburger Schlosspark hat schon lange Tradition, und schlieĂ&#x;lich lässt sich auch noch die musikalische Untermalung beim Sommerfest der Gemeinde GroĂ&#x;hansdorf erwähnen.

Bald beginnen auch die Pro-

Chorleitung von Krzysztof Skladanowski. Foto:MusicaViva ben fĂźr die Weihnachtslieder.

Auch in diesem Jahr ist das Weihnachtskonzert in der Stadtresidenz Ahrensburg fest programmiert. Beim Jubiläumskonzert des des Hammonia-Chores GroĂ&#x;hansdorf im November und beim Jubiläumskonzert des Männergesangvereins Siek am 30. Oktober wird Musica-Viva-Chor ebenfalls dabei sein.

Die alljährliche Jahreshauptversammlung des Chores bestätigte jeweils ohne Gegenstimmen die erfolgreiche

Arbeit des ersten Vorsitzenden Walter Schlobinski und der zweiten Vorsitzenden Ellen Rutz sowie der Schriftfßhrerin Sigrid Jansen. Alle drei wurden fßr zwei Jahre wiedergewählt.

FĂźr das Jahr 2012 hat Chorleiter Skladanowski etwas Besonderes vorgenommen: Er mĂśchte mit allen fĂźnf ChĂśren, die er in der Region leitet, grĂśĂ&#x;ere Konzertauftritte organisieren. Dabei sollen die Messe von Franz Schubert und Motetten von Bach erklingen. AuffĂźhrungsorte sind in den Kirchen zu Trittau und Siek vorgesehen, ein Ahrensburger Konzertort wurde noch nicht gefunden.

Musik- und gesangsbegeisterte Mitglieder werden im Music-Viva-Chor gerne noch aufgenommen. Informationen Ăźber den Chor sind auch im Programm der Volkshochschule (VHS) GroĂ&#x;hansdorf zu finden. Die Proben finden immer montags um 20 Uhr im Musikraum des Emil-vonBehring-Gymnasiums an der Sieker LandstraĂ&#x;e statt.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger MARKT - Seite 4 - 31. KW 2011

Die Clematis und Hemerocallis (Taglilien) und viele andere Stauden blĂźhen in ihrer ganzen Pracht.

Neuigkeiten vom Musica-Viva-Chor

AKTUELLES

AHRENSBURGER MARKT NR.31 - MITTWOCH, 3. AUGUST 2011

Ausfahrt Bad Oldesloe fĂźr drei Wochen gesperrt

5 ˆ "O[FJHF ˆ

Leckere FrĂźchte fĂźr GenieĂ&#x;er Die Kirschernte hat auf Gut Stockseehof begonnen

Autobahn: Fahrbahnsanierung fßr 5,3 Millionen Euro Stormarn (tm/cb). Seit Monaten fordert die Dauerbaustelle auf der Autobahn 1 in Richtung Norden zwischen dem Kreuz Bargteheide und Bad Oldesloe die Autofahrer heraus. Das sechs Kilometer lange Teilstßck wurde im Sommer vergangenen Jahres neu betoniert. Es blieb jedoch gesperrt, weil ein Gutachter erhebliche Mängel im Beton festgestellt hatte. Auf der verengten Fahrbahn bildeten sich immer wieder Staus - zeitweise auf 25 Kilometern.

Jetzt packen die Bauarbeiter den Abschnitt noch einmal an.

Am Montag haben sie ihre Arbeit aufgenommen. 5,3 Millionen Euro wird die erneute Sanierung voraussichtlich kosten. Der Auftrag dafßr ging an die hessische Baufirma Bickhardt-Bau AG. Laut Verkehrsstaatssekretärin Tamara Zieschang wird die Anschlussstelle Bad Oldesloe während der Bauarbeiten in Fahrtrichtung Lßbeck fßr drei Wochen gesperrt. Der Zeitpunkt ist allerdings noch offen. Das Kieler Verkehrsmi-

Schäden an der Autobahn 1.

nisterium hofft, dass Ende Oktober die Fahrbahnen wieder fĂźr den Verkehr freigegeben werden kĂśnnen. Gutachten: Gefahr fĂźr Verkehrsteilnehmer nicht erkennbar Seit Monaten ist die Fahrbahn in HĂśhe Bad Oldesloe gesperrt. Eigentlich sollte auf der sechs Kilometer langen Strecke schon seit Mitte September 2010 der Verkehr rollen. Dem Befund eines Gutachters zufolge war die Deckschicht des neuen Betons jedoch mangelhaft: LĂścher, Risse, Steine, Holz und Kunst-

Foto:J.Burmester

stoffe lieĂ&#x;en sich darin nachweisen. In dem Gutachten, das dem Schleswig-Holstein Magazin vorliegt, heiĂ&#x;t es, die Autobahn solle bis zum kommenden Sommer beobachtet und kĂśnne nach ein paar Reparaturarbeiten freigegeben werden. Laut Gutachten ist eine Gefahr fĂźr die Verkehrsteilnehmer nicht erkennbar.

Jetzt entschied man sich fĂźr eine erneute Grundsanierung.

Streit um die Kosten Das Land wollte den Abschnitt nicht freigeben und auch nicht nach erneuter PrĂźfung durch den Gutachter Ăźber die Sanierung sprechen.

Stattdessen kĂźndigte das Land der damals zuständigen Baufirma aus Bayern und beschloss den kompletten Abriss der Teilstrecke. Der Landesbetrieb StraĂ&#x;enbau und Verkehr Schleswig-Holstein (LSV-SH) und das bayerische Unternehmen streiten sich seit Monaten darĂźber, wer fĂźr die Kosten aufkommen muss.

Die gekĂźndigte Baufirma kann sich nicht vorstellen, die Sanierungskosten von knapp sechs Millionen Euro ohne Weiteres zu bezahlen. Der Fall wird nach derzeitigem Stand wohl vor Gericht entschieden.

Naschen ist erlaubt. Antonia Klein aus SĂśhren konnte beim PflĂźcken der Schattenmorellen auf Gut Stockseehof nicht widerstehen. „Die sind echt lecker.“ PĂźnktlich zum Beginn der Kirschernte auf Gut Stockseehof kehrte am Mittwoch der Sommer zurĂźck. „Die Bäume hängen so voll, da braucht man nur zugreifen und schon ist der Korb voll“, sagt Rosemarie Wilcken aus Curau. Sie kommt mit ihrem Mann Peter und Enkel Philip jedes Jahr zur Kirschernte nach Stocksee. „Diese Schattenmorellen sind ideal fĂźr Marmeladen, fĂźr rote

GrĂźtze und auch zum Einfrieren“, sagt die Rentnerin.

Gutsverwalter Klaus Albersmeier glaubt an einen groĂ&#x;en Ernteerfolg. „Die Kirschen sind groĂ&#x;, dunkelrot und sehr gut im Geschmack“, lobt er die FrĂźchte. Der Regen der vergangenen Wochen sei fĂźr die FrĂźchte wichtig gewesen, meint der Gutsverwalter. Er habe die Kirschen groĂ&#x; und saftig gemacht. Auf dem idyllischen Gutshof ist jetzt wie-

der das CafĂŠ geĂśffnet. Die Beschicker des Bauernmarktes bietet hier ihre landwirtschaftlichen Erzeugnisse wie Brot, Wurst, Honig und vieles mehr an. Von den Plantagen des Gutes Stockseehof kommen neben den Schattenmorellen leckere Himbeeren, Brombeeren und SĂźĂ&#x;kirschen.

CafÊ, Verkaufsstände und die Selbstpflßckerplantagen Üffnen täglich von 9 bis 18 Uhr.

ˆ "O[FJHF ˆ

Seit Ăźber 50 Jahren die richtige Mode in Linau

Ahrensburger MARKT - Seite 5 - 31. KW 2011

Anke’s Trachtengalerie weiĂ&#x; was Kunden wĂźnschen Seit vielen Jahrzehnten schon gibt es Mode fĂźr Sie und Ihn in Linau. Das Modehaus Schumacher mit Anke´s Trachtengalerie bietet ein vielfältiges Sortiment an Braut- und Abendmoden, Trachten- und Jagdbekleidung sowie Freizeitmode fĂźr Jung und Alt. Seit jeher legen Inhaber Erwin Schumacher und sein Team besonderen Wert darauf, dass sich die Kunden in seinem Haus wohl fĂźhlen und daran hat sich auch bis heute nichts geändert. Ganz im Gegenteil.

Alexander Lawerenz aus Bremerhaven kommt schon zum wiederholten Mal nach Linau. Jetzt fängt der 18-jährige junge Mann eine Banklehre an und benĂśtigt die passende Kleidung dafĂźr. Bei einer KĂśrpergrĂśĂ&#x;e von 2,05 Meter ist das eine Herausforderung fĂźr den Verkäufer. „Die Beratung und der Service hier stimmen“, sagt Lawerenz und so wie er denken viele Kunden. „Hier kauft man Kleidung von der Stange.

Und dennoch sitzt die wie maĂ&#x;geschneidert. Ein dickes Lob an die Schneiderei im Haus. Die acht Schneiderinnen machen hier perfekte Arbeit.“ So wie Ursel StĂźrmer. Sie ist eine der hoch qualifizierten Damen aus der hauseigenen Schneiderei, die dann kĂźrzen, engen, weiten und was sonst noch gemacht werden muss, um das neue KleidungsstĂźck in die richtige Form zu bringen. In gemĂźtlicher Atmosphäre bei Kaffee oder Tee werden die Kunden von den freundlichen Verkäuferinnen und Verkäufern nicht nur während der Ă„nderungsarbeiten umfassend beraten. Der Aufenthalt im Modehaus Schumacher soll schlieĂ&#x;lich zu einem Erlebnis werden. Wer das Besondere sucht und es als selbstverständlich ansieht, dass modischer Chic vieler bekannter Marken nicht teuer sein muss, ist in Linau genau richtig. Die Qualität und das riesige An-

AM - SEITE 5 - 31/2011 - AKTUELLES

schweinbraten oder Grilltag, um nur einige Veranstaltungen zu nennen, natĂźrlich alle kostenlos, versteht Erwin Schumacher auch als kleines DankeschĂśn fĂźr die vielen Kunden aus Nah und Fern, die dem Haus schon seit vielen Jahren die Treue halten.

Schumacher Modehaus in Linau / % & #$ " ,& von Gr. 36-58

Mand

PKW + Busse + LKW

"

!

" # $"

<Â&#x20AC;PHVKIG /QFG CWU .KPCW

Ankes Trachtengalerie Landhaus- und Trachtenmode 36-56 Jagdkleidung-Barbour

/ )) & #$ " ,& Ăźber 90 GrĂśĂ&#x;en / ) ,+ ,& & %' Gr. 34-56

88

+ #

Ursel StĂźrmer und Kunde Alexander Lawerenz bei der Anprobe im Linauer Modehaus von Erwin Schumacher. gebot auf mehr als 1500 Quadratmetern Ăźber zwei Etagen sprechen fĂźr sich und sind einzigartig in der Region. Von Gr. 36 - 54 gibt es im Hause Schumacher alles, was das Herz begehrt. â&#x20AC;&#x17E;Geht nicht gibtâ&#x20AC;&#x2122;s nichtâ&#x20AC;&#x153;, lautet das Motto, denn im Modehaus Linau ist der Kunde KĂśnig. Und damit sich die Kundschaft auch wohl fĂźhlt, hat Inhaber Erwin

Schumacher in der letzten Zeit ein wenig umgebaut. So ist die Herrenabteilung noch grĂśĂ&#x;er, noch Ăźbersichtlicher geworden, ohne dass das Flair des Hauses davon beeinträchtigt wurde. Mehrmals im Jahr bittet der umtriebige Firmenchef zu verschiedensten Veranstaltungen in seinem Modehaus. Matjesessen, FrĂźhstĂźcksbuffet oder Wild-

Wilvorst "& , " )"++ , ,(+*+) 0 $

1 &,& *. "+ & ' ) !) !)

--- &# * +) !+ & $ )"

&.2 ,& %'#"& *

Eigene professionelle Ă&#x201E;nderungsschneiderei!

Wie MaĂ&#x;anfertigungen sagen die Kunden!

Der Kaffee ist heiĂ&#x; und frisch!

Wir freuen uns auf Sie!

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

KLEINANZEIGEN Gßnstig Umzßge, Entrßmpelungen, Top gesunde Maikätzchen aus kleinem Transporte, Renovierungen 1 04551- Paradies, 5 Färbungen, gegen SG, Fotos auf Facebook Gregor BrÜcker 901415 Maurer-, Beton- u. Stahlbetonarb., 1 0176-23231609

Antiklager Dassendorf (B207) Am Brink 2, Sam. 10-14h. 1 04154-3535 Balkonsanierungen, Frostschäden, 40 Wir suchen liebenswĂźrdigen Hund (RĂźde) Gr.30-40 cm, gerne auch TerJahre Erfahrung 1 04531-896166 od. 0173-9414108 riermix. 1 040-5712040 HaushaltsauflĂśsung am 07.08.2011 Wittenburger Vogel- u. KleintierbĂśrvon 10-15 Uhr in GroĂ&#x;hansdorf, Diektse, am 07.08..2011, u. am 21.08..2011 wiete 7, Antik-MĂśbel, Porzellan, Bilvon 8-12 Uhr, Info 1 0172-1691553. der, etc., Alles muss raus!

Christian 69J., verwitwet, ehem. Achi- Es kann gekauft, getauscht oder nur geHaushaltsauflĂśsung von Disgn bis tekt, best situiert, mit schĂśnen Anwe- fachsimpelt werden.

(Wittenburg Ikea. Garten/BĂźromĂśbel, Regale, Sa sen, ein charismatischer gepfegter A24). Beheizte Halle u. gepfl. Freige6.8. 15-18Uhr Jersbeker Str.11e, Mann sucht Sie fĂźr ein glĂźclickes Le- lände. Best. d. Veterinäramtes sind ein23869 Elmenhorst 1 04532-286395 zuhalten. ben zu zweit. Anruf erbeten unter PT Hochdruckreiniger S.3.230 mit Zube- WĂźnsche 1 040-53630932 hĂśr, neu, f. 350 â&#x201A;Ź 1 0152-27142281 WASSERSPORT ER, 47, ledig, zuverl., treu, humorvoll Angebote Kleiderschrank Kiefer geĂślt, B/T/H su. Sie von 38-50 fĂźr feste Beziehung 195/195/63 u. Kommode Kiefer geĂślt 1 0151-50940364 Liegeplatz am Schweriner See zu B/T/H 115/75/40 u. Schlafsofa, Preis Er, 60 J. geschieden, frĂśhlich, fi- verk. oder mieten 4,15m x 12m VHB 250,- â&#x201A;Ź 1 04536-1356 Selbstabnanz.unabhängig sucht liebevolle Frau, 1 0176-64381331 holer die mit ihm gute Zeiten in einer neuen Markise zu verk., Naturblau-tĂźrkis-ge- Beziehung erleben mĂśchteu 255/ streift, 4,50m breit an Selbstabholer u. 10859 Selbstdemontage, VB 350â&#x201A;Ź 1 04102Reinfeld u. Umgebung: Er Mitte 50, 55527 verwitwert, Raucher, mĂśchte liebe, SchĂźlerschreibtisch + Drehstuhl 50â&#x201A;Ź frĂśhliche Sie zum reden, lachen u. träu- Buchsbaumhecke, ca. 20m, 1m hoch, 1 04539-888342 men kennenlernen! Melde Dich doch an Selbstabholer 1 0172-1566666 mal, trau Dich ! Auflegen kannst Du ja Tangstedt immer 1 04533-798273 GroĂ&#x;er Kaninchenstall ca. 2.2m an Selbstabholer bzw. Selbstabbauer zu verschenken 1 040-18017903

Mountainbiker/Innen 50+/- f. Feierabend-/Tages-/Wochenendtour. ges. in fo@jg-meyer.de 1 0172-4322147 Panorama Aquarium 180 l mit ZubehĂśr und Unterschrank Preis VB .

1 040-57260421 Rolex-Uhren gesucht, sofort Barankauf 1 040-46775860 Trapezblech 1A Qualität- cm genau, TOP PREIS, Gßnstige Lieferung - bundesweit!

1 033456-15506 oder www.holz.ag Trimm-Dich-Pfad , GroĂ&#x;h. suche Läufer/innen, 1-2x wĂśch., evtl. Mitfahrgel. ganz locker 1 04102-42262 Wer bringt meiner Tochter Nähen bei?

Gesucht wird eine Dame, die eine nähbegeisterten 13jährigen den Umgang mit der Nähmaschine zeigt. Honorar nach Absprache 1 04102-41687

%BCFMTUFJO 1BSUOFS

P

Barzahlung.

Tel.: 0 45 32 / 82 16 Gebrauchtfahrzeugankauf Pkw+Transporter, auch Unf., oh. Frau sucht ab November 2 Zi-Whg TĂ&#x153;V, Altauto, auch Abholung mit Blk in Bargteheide, Miete bis 460â&#x201A;Ź WM 1 0162-6822109 1 04531-81897 Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch Kleine 2 Zi-Whg zum September fĂźr 1 mit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute Be- Jahr gesucht u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parzahlg. 1 0177-5006700 chim, Chiffre 255/10886 Kaufe PKW, Busse und Wohnwagen bei Barzahlung und Hausbesuchen 1 04552-418 (auch Sa+So)

beschäftigt und bei Bedarf unsere Kat- Märklin, Rocco, Trix usw., v. priv. ze versorgt 1 04532-22862 1 04191-954360

6OTFS ,MFJOBO[FJHFO 4FSWJDF 'BY $FOU NJO

Suche ält. Wohnwagen bis ca. 1200,â&#x201A;Ź. Er sollte tr./fahrb. sein. Auch ohne TĂ&#x153;V 1 0179-7444955

%JF 3VCSJLFO tQSJWBUF 4UFMMFOHFTVDIFi t[V WFSTDIFOLFOi TJOE ,045&/-04 %JF 4UPSOJFSVOH CFSFJUT JO "VGUSBH HFHFCFOFS "O[FJHFO GĂ S EJF MBVGFOEF 8PDIF JTU BVTHFTDIMPTTFO

Gebiet D Gebiet E

PRIVAT

KF

(FCJFU " "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF #BE 0MEFTMPF 5SJUUBV &JEFMTUFEU

(FCJFU # "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

4VDIF "OHFCPUF

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂ&#x160;U[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF &DLF 6OUFSOFINVOHFO (FCJFU $ "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P

(FFTUIBDIU 4P

4BNTUBH

Gebiet C

.JUUXPDI

Gebiet A Gebiet B

.Ă&#x161;CFM )BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS )J'J 57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF .JUUXPDI

1,8T CJT m 1,8T Ă CFS m 1,8T Ă CFS m 8PIONPCJMF $BSBWBOT ;VCFIĂ&#x161;S 5FJMF ;XFJSĂ&#x160;EFS #FLMFJEVOH

,BVGF 7FSLBVGF

.JFUF 7FSNJFUF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF 3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;V WFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU % "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF #BE 0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂ&#x161;SGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM

Suche Wohnwagen ab Bj. 1985. Wir bauen auch ab. 1 04192-818390 o.

0177-7959696

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

(FCJFU & "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

*NNPCJMJFO V 7FSNJFUVOHTBO[FJHFO XFSEFO HFOFSFMM BMT HFXFSCMJDI CFSFDIOFU "VTOBINFO TJOE QSJWBUF "O[FJHFO JO EFOFO WPO 1SJWBUQFSTPOFO )Ă&#x160;VTFS WFSLBVGU .JFUXPIOVOHFO PEFS /BDINJFUFS HFTVDIU XFSEFO

Solvente Käufer su. Grundstßck oder Einfamillienhaus in Bad Oldesloe oder direkter Umgebung von privatu an Markt Kleinanzeigen, Pferdemarkt 2, 23843 Bad Oldesloe Chiffre 004/10885

JOLM .X4U

Gewerblich KF

Wird Ihnen Ihr Garten auch zu groĂ&#x;?

Die BHW Bausparkasse sucht fßr junge Familien Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften und Baugrundstßcke, BHW-Immobilien 1 04102-469497

.X4U CJT [V ;FJDIFO

PRIVAT

KF JOLM .X4U

.X4U CJT [V ;FJDIFO

5FYU OVS JO %SVDLCVDITUBCFO BVTGĂ MMFO 8PSU VOE 4BU[[FJDIFO [Ă&#x160;IMFO BMT FJO "OTDIMBH )JOUFS KFEFN 8PSU PEFS 4BU[[FJDIFO NVTT FJO ,Ă&#x160;TUDIFO GSFJ CMFJCFO

'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH

$IJGGSF "O[FJHF (FCĂ IS

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8 1SFJT (FTBNU /BNF 7PSOBNF 1-; 8PIOPSU 4USBÂ&#x201C;F 5FMFGPO ,% /S &JO[VHTFSNĂ&#x160;DIUJHVOH )JFSNJU FSNĂ&#x160;DIUJHF JDI EJF 'JSNB "O[FJHFOCMBUU 1SPEVLUJPOT (NC) /PSE EFO 7PSBVTCFUSBH EFS ,MFJOBO[FJHFO ,VOEF IBU CBS CF[BIMU JO (FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF WPO NFJOFN ,POUP BC[VCVDIFO ,POUP /S #-; #BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFT CJUUF BOLSFV[FO VOE 'PSNVMBS WPMMTUĂ&#x160;OEJH BVTGĂ MMFO 1SJNB 7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS 4US 1BSDIJN

'Ă S )Ă&#x161;SGFIMFS EJF CFJ EFS UFMFGPO "VGHBCF WPO "OOPODFO FOUTUFIFO Ă CFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF )BGUVOH *O KFEFN 'BMM JTU EFS "VGUSBHHFCFS [VS ;BIMVOH EFS "OOPODFOSFDIOVOH WFSQGMJDIUFU

AM - SEITE 6 - 31/2011 - KLEINANZEIGEN

Biete an: Hausmeisterservice, Elektoarbeiten, EntrĂźmpelung, Schrottentsorgung usw. 1 04532-268475 od. 015202026045 BĂźgelservice sucht weiteren Wirkungskreis Raum Bargteh./Ahrensb., Hol- und Bringservice nach Absprache 1 04532-268475 o. 0152-02026045

Fensterputzen nach Hausfrauenart 3000 bis 5000â&#x201A;Ź in 90 Tagen GARAN- inkl. Rahmen 1 0160-3570827 TIERT, www.want-to- Gartenarbeit aller Art, Bäume fällen, be.autopilot24.com Hecken schneiden, Rasen mähen, VerCroque-Shop su. Lieferservice-Fahrer tikutieren mit/ohne Abfuhr. Terrassenzw. 18-25J., mit eig. PKW, auf 400â&#x201A;Ź- und Dachreinigung, Pflastern u. Platten legen uvm. 1 0176-21179612 Basis 1 04102-32200 freundl./zuverl. Aushilfe ab 30 mit FS Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecke schneiden, Rasen mähen u. vertikutiefĂźr GTM in Reinfeld gesucht ren, Terrassen- u. Pflasterarbeiten, mit 1 04533-207872 oder ohne Abfuhr uvm 1 0179Freundliche, ehrliche Putzfrau in Ah- 1415891 rensburg gesucht 1 04102-56667 Gärtner bringt ihren Garten in OrdHaushaltshilfe deutschsprachig ge- nung. Ganzjahrespflege und FrĂźhjahrssucht, alle 14 Tage ca. 3 Std./Wo, in grundreinigung, Neugestaltung und Oetjendorf 1 04534-672 Pflasterarbeiten 1 0175-3470026 Ingenieure, Techniker, Lehrer als Do- Gärtner m. langjähr. Erfahr. sucht Arzent (wĂśchentlich, Studenweise) an beit aller Art auch Bäume fällen u. HeSchulen (Primar, Sekundar I) in Trit- cke schneiden, sowie Pflasterarbeiten tau, Bargteheide, Mollhagen, ab sofort 1 0152-02803052 gesucht 1 040-67081650 Gärtner macht Gartengrundreinigung, Interessantes Zweiteinkommen, auch Strauchschnitt, Vertikutieren mit Neuf. Selbstständige u. f. Frauen m. Kin- ansaat, RĂźckschnitt, mobil mit Anhändern. 1 04532-9749816 ger. (GroĂ&#x;raum Hamburg)! 1 0170Mitarbeiter fĂźr Callcenter gesucht, 7763641 od. 040-52701893

!BER ES RETTET ,EBEN

%INES FĂ R ALLE x

3PENDENKONTO q ",: q $2+ DE

Raum Ahrensburg, sehr gute Bezah- Gärtner sucht Arbeit m. langjähr. Erlung, ab sofort 1 04501-828571 oder fahr. Rasen mähen, Hecke schneiden, info@sdpersonalvermittlung.de Bäume fällen, Zaun-Arbeiten 1 01793291238 o. 04102-473877 PC-Betreuer/In fĂźr wenige Stunden/ Monat freiberuflich gesucht! Bewer- Gelernter Zimmerer sucht Job! Dach, bung mit Referenzen an info@afa Carport & TerassenĂźberdachungen 1 04542-7343 od. 0157-73073457 prax.de oder 1 040-66930454 Sekretärin gesucht! Auf 400â&#x201A;Ź-Basis fĂźr allg. Verwaltungsarbeiten + Organisation - mit sicheren Kenntnissen in MS-O. Produkten, Prof./Bewerbung an info@koehlerundtesch.de Sicherheitsmitarbeiter/Empfang(m/w) fĂźr HH gesucht, Ăźbertarifliche Bezahlung, seriĂśse Arbeitgeber, ab sofort 1 04501-828571 oder info@sdperso nalvermittlung.de

Grafikdesigner gestaltet Ihre Drucksachen: Flyer, Broschßren & Geschäftspapiere etc.1 0170-2935600 Grafikdesigner gestaltet Ihre Drucksachen: Flyer, Broschßren & Geschäftspapiere etc.1 0170-2935600 Handwerker Fliesen, Malern und allg.

Renovierung. 1 0177-2488470

Holztechniker Vorruheständler sucht Beschäftigung auf 400â&#x201A;Ź Basis in OD Suche per sofort Tresenkraft als Aus- und Umgebung 1 01570-2218927 hilfe 1 04532-21210 Ich suche Gartenarbeit: Pflastern, Plattenlegen und Bäume fällen oder bei Abbrucharbeiten 1 0160-91250466

MARKT Ahrensburg Ihre Mediaberater Annika Ackermann Sabine Arp AndrĂŠ Ahlers Holger Winterberg

0 41 02 / 51 64 44 0 41 02 / 51 64 27 0 41 02 / 51 64 21 0 41 02 / 51 64 22

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger MARKT - Seite 6 - 31. KW 2011

Gewerblich KF

Biete an: Hausmeisterservice, Elektoarbeiten, EntrĂźmpelung, Schrottentsorgung usw. 1 04532-268475 od. 015202026045

Yamaha YZF 750 R, Bj. 1999, Km Stand 41320, TĂ&#x153;V 2 Jahre, Unfall 2008, fahrbereit, an Bastler abzugeben, Raum Ahrensburg, In- und Outbound, Gärtner s. Arbeit Ăźberall: Rasen mäVB 990â&#x201A;Ź 1 04532-25736 8,50/Std. 1 04501-828571 oder info@ hen, vertikutieren, Hecke schneiden, sdpersonalvermittlung.de Bäume fällen sowie Platten, Pflaster Mitarbeiter fĂźr Imbiss/KĂźche gesucht, uvm. 1 04102-972786 4POOUBH

"O[FJHFOTDIMVTT .P 6IS GĂ S 8PDIFONJUUF %P 6IS GĂ S 8PDIFOFOEF

4BNTUBH

OVS 'MJFÂ&#x201C;UFYUBO[FJHFO .P 'S m 6IS

! Minijob kaufmännisch gesucht von Kffr., vielseitige Berufserfahrung / PCKenntnisse / Englisch vorh. Angebote bitte an: jobofferte@t-online.de 30-jährige Litauerin sucht Arbeit in Bad Oldesloe und UmgeBad Oldesloe, groĂ&#x;e 2 Zimmer-Whg., bung1 01578-6589551 mit 62qm in Hochparterre mit groĂ&#x;em Afrikanische Frau sucht Arbeit im SĂźsbalkon in ruhiger Sackgassenlage, Haushalt 1 040-59354556 Baujahr 1966, VHB 80.000â&#x201A;Ź von priAllroundprofi frei! Flachdacharbeiten, vat 1 0170-2474360 Gartenarbeit, Terassen, Hofeinfahrten, Pflasterungen, Zäune, Garagen, Carport, Wärmedämmung, Fliesen, Altbausanierung-Abbrucharbeiten in Festanstellung gesucht. 1 0160-92929767 2-Zi-DGWHG 60 qm, BLK, Stellpl., renoviert, EBK, 560â&#x201A;Ź+NK, 3Netto- Arbeit auf 400â&#x201A;Ź Basis in OD oder Umgebung gesucht, gerne Kinder-/ SenioKMK ab sofort 1 0176-24331836 renbetreuung oder Rezeption in einer v. priv. NFM, fĂźr DHH in SĂźlfeld , Praxis. Erfahrung vorhanden, bin flexiges., Bes.termin n. Abspr., KM bel, zuverlässig und motiviert.

690+NK+MS ( 0151-50849976 1 01570-2226258 Wohnung, 185 qm groĂ&#x;, 5 Zi.-, KĂź + Arbeit im BĂźro Stundenweise oder auf Haus-Wi-Raum, 2 Bäder, Gä.-WC, gr. 400â&#x201A;Ź Basis gesucht 1 0151-15876599 Diele, gr. Tarrasse m. Garten, direkt am Grabauer See, ab sofort frei; keine Betriebswirtin, 30 J. mit sehr guten Marklergeb. und keine Mietkaution Referenzen sucht BĂźrotätigkeit auf 400â&#x201A;Ź Basis an 2 Tagen nachmittags 1 04537-558 od. auch Samstags, bitte keine Kaltaquise 1 0177-2444948

K\c% '(.(&/'+(-/0

"# !$ Maler & Lackierer, sämtliche Malerar " " Tierfreund/in aus Bargteheide ge- beiten, zuverlässig 1 0152-28191749 Volvo V 40, EZ 02/97, 103kW, TĂ&#x153;V

sucht, der/die sich gelegentlich mittags mit unserem Hund in unseren Garten Modelleisenbahn ges. H0, N & Z, 12/11, VHB 850â&#x201A;Ź 1 0151-55145263 & t

XXX -0,"-& 80$)&/;&*56/(&/ %&

Junge Familien und Paare gesucht, die zu mietähnlicher Belastung in die eigenen 4 Wände einziehen mÜchten.

F. v. Fintel, Tel.: 040-49291245

9X[ Fc[\jcf\ `d IÂ?^\e

MĂśchten Sie Ihr Auto verkaufen?

Kois zu verkaufen, 2 bis 20 cm groĂ&#x;, Kaufe hochwertige Porzellanfiguren, Dann rufen Sie uns doch mal an, wir ab 1,- â&#x201A;Ź 1 0171-4845375 Kaffee- u. Speiseservice, Silberbe- suchen eins 1 0451-2036490 Main Coon Mix Babys, 7 Wo, stu- steck, auch einzeln, Bronzefiguren, benr., entw., ab 20.08. abzugeben, Herrenarmband- u. Taschenuhren, kleine Kunstgegestände1 0151-53356922 200â&#x201A;Ź 1 04532-23586

&OUS NQFMVOH 3jVNVOH

QSFJTXFSU [VWFSM 8FSUBOS

5DQW]DXVWUDÂ&#x2030;H $KUHQVEXUJ 7HO )D[

-'' d) >\n\iY\_Xcc\ d`k JkifdXejZ_cljj XY jf]fik ]i\`

Antiquitätenhandel su. Gemälde, MĂśPferdemist an Selbstabholer zu verbel, Silber, BĂźcher, Uhren, Figuren u. schenken, ideal fĂźr den Garten 888 "650 "%". %& Kleinkunst z. Ank.1 04102-53135 Attraktives Schmusegirl verwĂśhnt mit 1 0160-97377353 Alle Art an Kfz gesucht, heil u. defekt sehr viel Zeit und Herz 1 0175in jedem Zustand, bitte alles anbieten, 9880776 auch Motorschäden, Unfall, hohe km, kein TĂ&#x153;V od. sonst. Mängel bzw.

Schäden täglich 1 04102-7088737 Bespreche Warze, Rose, Haut, Zysten Neu! 1. Mal im Norden, Lea 21J. j. - !ACHTUNG! Historiker kauft Oru.a. Erkrankungen, energ.Gesichtsver- mit mega OW 85E, top Service von A - den, Urkunden, Säbel, Dolche, Kriegs- Alle Toyota, Nissan, Mazda o. Opel gesucht, bitte melden1 0173-2160962 jßngung 1 040-47118292 Z, nur HAUS & HOTEL, 24 Std. er- fotoalben 1 04542-837900 Erleben Sie seelische Harmonie bei ei- reichbar 1 0152-23773961 1A Kostenlose Metallschrottabho- Ankauf alle Pkw, Busse, Geländewaner Ayurveda-Massage, auch abends + Neu! Geliebte zum schmusen, Kßssen lung!

1 040-71141080 o. 0176- gen, Pickup. Japaner, VW Scharan, Galaxy, Allhamra, 1 0431-9819837 WE 1 0176-74770380 und mehr! 24 Studen Tag/Nacht, Ruf 49245955 Ankauf: PKW, Busse, Transporter, jemich an 1 01577-8268145 Billiardtisch, autom. BallrĂźckl. Abm. 8PSL -JGF #BMBODF der Zustand, gern alle Japa2,06x1,15 inkl.

Kugeln, Dreieck, Top blond, 29 Jahre, gr.

OW, nur 55 (FXBMUGSFJF ,PNNVOJLBUJPO ner.1 0172-4085761 + 04191-89619 kg, nur Haus und Hotel 1 0170- Queue, VB 290â&#x201A;Ź 1 04532-25736 "OUJ 1IPCJF $PBDIJOH 3675282 "VUPIBVT )BNNPPS (NC) Brennholz, 100% Hartholz, max.

45 XXX FWVUSBJO EF fĂźr SelbstabhoRM, 45â&#x201A;Ź/RM Kauft PKW aller Preisklassen. %S " 'SJFESJDI ler1 04531-670170 ExistensgrĂźndung oder Nebenverdienst, neuwertiger Verkaufswagen !www.karins-hundeschule.de, Wel- mit Softeismaschine u. viel ZubehĂśr, penstd. kostenl., Ausgeb. Trainer+ Ver- ansehen lohn sich, Preis auf Anfrage 1 04552-209324 PC-Notdienst, Computerunterricht, haltensberater1 04532-261211 Fehler beheben, Viren beseitigen, Win- 1hi-Tzu Welpen, 10 Wo, geimpft, ge- Gel. Maler su. Maler- u. Tapezierarb. dows, Internet 1 0162-2027091 chipt, entwurmt, 500â&#x201A;Ź 1 0177- auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meisterh. & 7079876 zuverl.1 0157-73538728 3 BKH-Kätzchen, mit Stammbaum, Hole kostenlos Flohmarktsachen ab suchen schĂśnes zu Hause, 12 Wochen 1 0173/6164392 alt, 650â&#x201A;Ź, 1 040-52550319 Ich renoviere! Sie habe Zeit, mir beim Die Räumer! Haush.aufl., UmzĂźge, EntrĂźmpl., seit 30J., Prof. u. fair, Ank. Border Collie - Mixwelpen ab 20.8. zu Ab- und Aufbau der Schränke zu helverkaufen 1 038828-88890 fen? 1 04107-9164 u. Wertvr.1 0177-3395101

Mietshausverwaltung ohne Kompromisse Mietshausverwaltung ohne Kompromisse

Suche liebevolle, erfahrene und hundefreundliche Tagesmutter in nächster Nähe zu TremsbĂźttel fĂźr unseren 2 jährigen Sohn 2xje Woche v. 16 bis 20 Uhr 1 04532-2780504 Wir su 2 neue Mitarbeiter/in f. unserer Produktion i. Bereich Kabelkonfektion. LĂśtkenntnisse sind erforderl., Ihre schriftl. Bewerbung senden Sie bitte an: TE-LOH M. Korn KG, Lemsahler Weg 25,22851 Norderstedt Zur Ă&#x153;berbrĂźckung von Ausfallzeiten suchen wir nette Dame, die bei Bedarf vormittags ca. 1 Std meine Mutter (84) besucht u. sie im Alltag unterstĂźtzt 1 04532-22862 Zur UnterstĂźtzung unseres Teams suchen wir ab sofort Aushilfen fĂźr die Abendstunden im REWE-Markt, GroĂ&#x;hansdorf 1 04102-697346 oder 01607851754

.

@> !$

!' !) #!""

,

.

> @

> ==

= / +

7 @

3

" 1/24

7 @ A 04/ 2614=/34 2<4=/3 901< 1:K 16>

6 >

614/3> 0?</3A-/3=18 401-6 D?7 <46618 47 (>L/

48 (/314.18 901<

6

8?< -?= 01< 1?61 1=/384>>18

" 1/24

/

;

= >

= , 901< , < =

G ?7-<-E 6

01?>=/31< (/384>> I=1

1>> 4 )< 47 (>L/

1

2

148 =-2>4 1< ?80 74601< <->18

%!! 1>

5> 6

2

5

, 0> 901< 0>

@1<=/3410181 (9<>18 1/31< 6-=/31 51

#!

! && ?

! ** ?

, @1<=/3 (9<>18 @96 0 = , = ,> > ;

B ;

@96 901< = > 6 = CC>

@96

!4>1<

#"

$ (* ?

. @ C 1 ? @1<=/3410181 (9<>18

76 6-=/31 51

6> C@

Ahrensburger MARKT - Seite 7 - 31. KW 2011

= &)

2- 8: ,#$ #)8

14>4 1<=>166>1 L< -8A1801<=

88 1481 .=:416 ->18><I 1< 7718 A1<018 -<-8>41 L.1<89

1 >=

@1<=/3410181 (9<>18 6-=/318 J !4>1< !4>1<

1

<

DD 6 %2-80

=

:> @ =

901< -> > 7 B ,!

#"

# #* ?

74> 48>1 <41<>17 + %6-C1< %+' ?8 >498 /7 460=/34<704- 98-61 ?26K=?8 B ?66 0C8-74=/31< 98><-=> 1664 14> /0 7H '1- >498=D14> 7= 48>1 <41<>1< 8-69 ?80 + ) )?81< % %<9 <-77 =:14/31<:6I>D1 "104-:6-C1< : 5 B

+4019>1B> (14>18=:14/31< 8=/36L==1 " (/-<> *( (/3-/3>

,! )<- 1:-/ ?8 51

!4>1<

)!! 7

!4>1<

-> 5 CC

2 7?

901< 7 =?

12<9<18 %-/ ?8 51

$!

" 1/24

" 1/24

" 1/24

$&

"" ** ?

# A #& ;

> >

# (/3-/3> 1<I> 74> *( ?80 ( 4 4>-61= ?>9<-049 B ,->> 161?/3>?8 "?>1 !9?081== * , ", 4>4 1<=>166>1 L< -8A1801<=1 1481 .=:416 ?>1 6-8 ;?-64>I> -8=:<1/31801= ->18><I 1< -88 718 A1<018 <897 L.1 8>41 1=4 8 ($ (>1/ 1< -<-

> 7 ) #! 9 + &?4/ .9<8 160.138=>< > 7 ) #" 9 + 3<18=.?< F -0 <-7=>10> F -0 $601=691 F -< >131401 F 67=39<8 F -6>18 4</318 F !-?18.?< F 11=>3-/3> F "K668 F #9<01<=>10> F %4881.1< 618=.?< 1< (>< F %4881.1< ,1=><48 F &?4/ .9<8 %-=/-6=>< F '148.1 F )<4>>-? F ,1016 > 7 ) ## 9 + -7.?< (>146=399: > 7 ( #" 9 + *1>1<=18

AM - SEITE 7 - 31/2011 - ALLGEMEIN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

STELLENMARKT/KLEINANZEIGEN

8

Meditation fĂźr Skeptiker Stormarn (am/le). Das Projekt Spiritualität des EvangelischLutherischen Kirchenkreises Hamburg-Ost lädt am Mittwoch, 17. August, um 19 Uhr zu einem Abend mit Vortrag und Gespräch zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Meditation auf dem PrĂźfstand der Neurowissenschaftenâ&#x20AC;&#x153; ein. Den Vortrag hält der Psychologe und Meditationsforscher Dr. Ulrich Ott von der Universität GieĂ&#x;en. In den vergangenen zehn Jahren hat die Erforschung der Meditation wesentliche Fortschritte gemacht: Bildgebende Verfahren machen heute sichtbar, was im Gehirn geschieht, wenn Personen ihren Geist

G`qqX]X_i\i&$`e d`k \`^\e\d GBN le[

K\c\]fe`jk&$`e ^\jlZ_k ]Â&#x2022;i >XcXop G`qqX J\im`Z\ `e 8_i\ejYli^ 9\n\iYle^ lek\i K\c\]fe1 '+(')&)', +/ /( XY ((%*' L_i f[\i '(,..&+'* ,* ,(

meditativ schulen, kÜrperliche Empfindungen achtsam wahrnehmen oder Mitgefßhl fßr andere kultivieren. Im Zusammenhang mit verschiedenen Meditationstechniken werden faszinierende Einblicke in Aktivität und Struktur des Gehirns erÜffnet. Die Veranstaltung findet im Kirchenkreisgebäude, Rockenhof 1 (U1, Station Volksdorf), statt.

Der Eintritt kostet zehn Euro.

Es ist eine schriftliche Anmeldung per Fax 040/ 51 90 00-899 oder per E-Mail spirit @kirche-hamburg-ost.de erforderlich. Details und alle Veranstaltungen unter www. projektspiritualitaet.de.

ARBEITSLOS???

Jetzt bewerben und 2011 2011 noch eine Arbeit sichern. " %" ! ! ! & ! '! ! # " & ! ! ! !

% ! ! " ! " ! ! ! E $ !

Telefon. Bewerbung: 0800-3655536

34 5 IN HAMBURG am 14.8.

$ ")/2+ *+$'" " '+,) !0) $' ) ," ' &$ # *, #+ )$'" ' !0) ")(2 )( ,%+$(' ' ,' (+(. ) ,'" ' , *$ #+ ) -(' #) '

'!( 1

sunshine-casting.com

MĂśchten Sie sich etwas dazu verdienen?

Wir suchen Sie zum Austragen von Zeitungen und Prospekten

Sie fahren entsprechend Ihren MĂśglichkeiten einmal/ zweimal die Woche oder nur zweimal im Monat mit unserer Springerkolonne, um Zeitungen und Beilagen zu verteilen.

Die Verteilung erfolgt Ăźberwiegend am Wochenende und z.T. montags und mittwochs.

Die Bezahlung erfolgt auf Stunden-Basis.

Eigenes Fahrzeug ist nicht erforderlich.

Prima Direktvertrieb

MARKT

GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de

Sie haben Interesse?

Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

04541 - 86 36 20 ¡ Herr Martens

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG DER GEMEINDE AMMERSBEK GEMEINDE AMMERSBEK Der BĂźrgermeister

Ammersbek, den 01.08.2011

AHRENSBURGER MARKT NR.31 - MITTWOCH, 3. AUGUST 2011

Flash gibt sich die Ehre in die Blumendorfer Remise Das neunte Rock am Schloss mit vielen Neuheiten Bad Oldesloe (ka). Die Stormarner Lions sind nun auf der Zielgerade fĂźr den neunten â&#x20AC;&#x17E;Rock am Schlossâ&#x20AC;&#x153;. FĂźr den Service Club gibt es nur ein Davor, Danach und Dabei. Mit den Rockkonzerten und Livemitschnitten treffen sie seit Jahren ins Schwarze bei allen Generationen. In diesem Jahr, am Sonnabend, 20. August, ab 20 Uhr bieten sie Rock aus vier Jahrzehnten und Flash aus Regensburg, die â&#x20AC;&#x17E;Vorgruppeâ&#x20AC;&#x153; fĂźr den Boss, Rod Stewart, Westernhagen und Shakira.

Neu ist das ganze Paket an RockgrĂśĂ&#x;en von Bruce Springsteen bis Shakira, damit reagieren die Veranstalter auf Anfragen aus dem treuen Publikum. Um die 1.000 Rockfans finden sich Jahr fĂźr Jahr ein. FĂźnf Jahre lang hat die Stormarner Coverband Stone das Konzert live erĂśffnet. In diesem Jahr kommen zum ersten Mal Gäste aus SĂźddeutschland: Flash bringt Titel von Queen. Freddy Mercury war auch schon in Blumendorf zu sehen und zu hĂśren auf GroĂ&#x;bildleinwand 2004.

Der Musikimport aus Regensburg, der in Stormarn seinen ersten Auftritt hat, macht das Konzert wegen der weiten Anreise ein bisschen teurer. â&#x20AC;&#x17E;Das soll nicht zu Lasten der Kinder und Jugendlichen gehenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Rolf RĂźdiger Reichardt.

Deshalb zahlen die Gäste in diesem Jahr zwÜlf statt zehn Euro im Vorverkauf und 15 statt zwÜlf an der Abendkasse.

Das ist aber nicht der einzige Grund fßr den hÜheren Ticketpreis: Das Finanzamt hält zum ersten Mal auch die Hand auf und verlangt die Umsatzsteuer auf alles, unabhängig davon, was nach dem Konzert an die Vereine, die sich noch bis zum 15. August um eine Zuwendung bewerben kÜnnen, ausgeschßttet wird. Rock am Schloss ist ein Benefizkonzert.

Von Beginn an viel UnterstĂźtzung Seit 2003 laden die Lions zum Rock am Schloss in die Remise in Blumendorf ein, immer fĂźr den guten Zweck. Von Anfang an haben sie so viele Sponso-

Flash aus Regensburg feiert Schleswig-Holstein-Premieren mit Titeln von Queen beim LivePart von Rock am Schloss.

Foto:hfr ren im Boot, dass in den vergangenen acht Jahren gut 110.000 Euro an Jugendorganisationen ausgeschĂźttet werden konnten. Es werden immer mehr, die hinter der Idee stehen: Aspen, vorher GlaxoSmithKline, Hako, die Sparkasse Holstein und Minimax sind Sponsoren der ersten Stunde. Andere Oldesloer Unternehmen kamen dazu, die mit ihren Ressourcen zum Gelingen des Events beitragen wie Bartholl-Versicherungsvermittlungen, Borowski und Hopp, Cropp Immobilien, Famila, die Gutsverwaltung Blumendorf, Hela, Jenny Elektrotechnik, Lindab, Meddewader und Steuerberater Horst Dieter Pohl. Ohne Martin Freiherr von Jenisch

aber gäbe es die Konzerte gar nicht, der Schlossbesitzer stellt seine Wagenremise zur Verfßgung. Rainer Ramcke ist der Geburtshelfer von Rock am Schloss, er hatte die Idee und feilte in den vergangenen Jahren immer wieder am Musikkonzept.

Der Vorverkauf hat begonnen DRK und Feuerwehr aus Bad Oldesloe kĂźmmern sich um einen reibungslosen Ablauf beim Parken auf dem Gut, beim Catering und beim Einlass. Auch das THW ist trotz des Brands wie in den Jahren zuvor dabei. â&#x20AC;&#x17E;Unser Team ist bestens eingespieltâ&#x20AC;&#x153;, sagt Reichardt.

Die Karten sind schon zu haben: in Ahrensburg bei Famila, in der Buchhandlung Stojan, in der Rathaus-Apotheke und in der Sparkassenfiliale, dort auch in Bargteheide, Bad Oldesloe und Reinfeld. In Bargteheide gibt es in der Buchhandlung und in der Rathaus-Apotheke die Tickets fßr Rock am Schloss, in Bargfeld-Stegen bei Getränkehandel KÜhn. In Bad Oldesloe bieten die Restaurants Agostino und das Glacehaus, Lotto Reiher, die Optiker Mirus und Seidensticker und in Reinfeld Rechtsanwalt Luhmann und das Reisebßro am Rathaus Konzertkarten im Vorverkauf an. Es gibt eine Karten-Hotline unter 04531 880 440.

Sommerloch auf dem Arbeitsmarkt 356 mehr Arbeitslose als im Juni Kreis Stormarn um 229 Menschen gestiegen. Die absolute Zahl betrug im Juli 5.005. Die Arbeitslosenquote ist mit 4,2 Prozent 0,2 Prozentpunkte hĂśher als im Juni. Im Vorjahr lag sie bei 4,4 Prozent.

Im Kreis Herzogtum Lauenburg ist die Arbeitslosenquote ebenfalls um 0,2 Prozentpunkte gestiegen und beträgt 6,2 Prozent. Aktuell sind 6.012 Menschen arbeitslos gemeldet (plus 139 zum Vormonat). Im Vorjahr lag die Arbeitslosenquote bei 6,4 Prozent.

Auf dem Ausbildungsstellenmarkt ist auch kurz vor dem Ausbildungsstart weiterhin viel Bewegung. Aktuell sind bei der Agentur fßr Arbeit Bad Oldesloe noch 629 freie Ausbildungsstellen gemeldet. Ihnen stehen 564 Bewerber gegenßber, die noch auf der Suche nach einer Lehrstelle fßr den diesjährigen Ausbil-

dungsbeginn sind. â&#x20AC;&#x17E;Bei uns läuft das Vermittlungsgeschäft weiterhin auf vollen Touren. Um beiden Seiten kurzfristig und erfolgreich helfen zu kĂśnnen, benĂśtigen wir auch die UnterstĂźtzung der Unternehmen und der Bewerberâ&#x20AC;&#x153;, sagt Faust. â&#x20AC;&#x17E;Beide bitten wir, uns kurzfristig zu informieren, wenn Ausbildungsstellen besetzt sind oder eine Lehrstelle gefunden wurde. So vermeiden wir unnĂśtige Nachfragen und Enttäuschungen.â&#x20AC;&#x153; Faust appelliert auch an die Fairness der Bewerber, die mehrere Zusagen haben. â&#x20AC;&#x153;Wer sich fĂźr einen konkreten Ausbildungsplatz entschieden hat, sollte umgehend bei den Unternehmen absagen, von denen ebenfalls ein Ausbildungsplatz zugesagt wurde oder bei denen noch Bewerbungen laufen.â&#x20AC;&#x153;

Suche Hausmeistertätigkeiten, Entrßmpelungen, Gartenarbeit, Heckenschnitt, Grabpflege. Kleinere Transporte wßrde ich ebenfalls ßbernehmen. Einfach anrufen und alles anbieten! 1 0172Pferdepfleger, Traberzucht und Suche Anstellung im Bereich Perso- Suche Arbeit, Garten, Zäune ziehen, 3862144 od. 04531-6799581 Krankenhausfahrten Pflasterarbeiten, Hecken schneiden, Sport, sucht neuen Arbeitsplatz nentransporte, etc. oder ähnl. 1 0160-6909495 Rasen mähen, Abfuhr, neuen Rasen sä- Suche Pflasterungen, Gartenpflege, 1 0176-51194740 Neuanlagen usw. 1 01520-6946958 hen und sonstiges 1 0162-1079983

Zuverl. Frau sucht Arbeit als Haushaltshilfe (auch kochen), Altenhilfe od. Kinderbetreuung. 1 040-6025770

Stormarn (om/ka). Die Sommer- und Ferienzeit hat die Arbeitslosigkeit im Bezirk der Agentur fĂźr Arbeit Bad Oldesloe im Juli ansteigen lassen.

Mit 10.804 waren im abgelaufenen Monat 356 mehr Menschen arbeitslos gemeldet als noch im Juni. Die Arbeitslosenquote nahm leicht um 0,1 Prozentpunkte zum Juni zu und lag bei 5,1 Prozent.

Unverändert gßnstiger ist die aktuelle Arbeitsmarktlage im Vergleich zum Vorjahr. Im Juli vergangenen Jahres waren 479 Menschen mehr im Bezirk der Arbeitsagentur Bad Oldesloe arbeitslos gemeldet.

Die Arbeitslosenquote lag im letzten Jahr noch bei 5,4 Prozent und war damit um 0,3 Prozentpunkte hĂśher als aktuell. â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;blicherweise nimmt die Arbeitslosigkeit jedes Jahr im Juli zu. Hauptursache dafĂźr

sind zur Jahresmitte auslaufende Arbeitsverträge und insbesondere Azubis, die nach Abschluss ihrer Ausbildung auf Jobsuche sind und sich daher arbeitslos melden mĂźssen. Von den 356 Arbeitslosen mehr, die wir im Juli zu verzeichnen hatten, sind allein 318 unter 25 Jahre alt. In der Regel sind dies nicht Ăźbernommene Auszubildendeâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Klaus Faust, GeschäftsfĂźhrer Operativ der Agentur fĂźr Arbeit Bad Oldesloe, den Anstieg bei den Arbeitslosenzahlen. â&#x20AC;&#x17E;ErfahrungsgemäĂ&#x; wird ihre Zahl in den nächsten Wochen wieder deutlich abnehmen, da viele Betriebe laufend auf der Suche nach qualifizierten Mitarbeitern sind. Junge und frisch ausgebildete Fachkräfte haben gute Chancen, schnell einen Job zu finden.â&#x20AC;&#x153; Die Arbeitslosigkeit ist im

Maler/Lackierer - Tapezieren, Lami- Programmierer, Grafiker sucht Arbeit nat & Teppich legen, Fenster/TĂźren - im Bereich Internetauftritt, WebseitenEinbauen u. Lackieren, Trockenbau u. gestalltung 1 0177-2488470 Maurerarbeiten 1 0173-8751281

Suche Arbeit im Trockenbau (Brandschutz, Malerarbeiten und Zimmertßren etc.) zuverlässig lange Erfahrung 1 0176-35445340

Ă&#x2013;ffentliche Bekanntmachung Aufgrund § 18 Abs. 7 Satz 2 des Melderechtsrahmengesetzes (MRRG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 19.04.2002 (BGBl. I S. 1342), zuletzt geändert durch Art. 9 des Gesetzes zur Ă&#x201E;nderung wehrrechtlicher Vorschriften vom 28.04.2011 (BGBl. I S. 678) weise ich darauf hin, dass Personen mit deutscher StaatsangehĂśrigkeit, die im Jahr 2012 das 18. Lebensjahr vollenden, der einmal jährlich stattfindenden DatenĂźbermittlung gemäĂ&#x; § 58 Wehrpflichtgesetz (WPflG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 16.09.2008 (BGBl. I S. 1886), zuletzt geändert durch Art. 1 des Gesetzes zur Ă&#x201E;nderung wehrrechtlicher Vorschriften vom 28.04.2011, widersprechen kĂśnnen.

GemäĂ&#x; § 58 WPflG Ăźbermitteln die MeldebehĂśrden dem Bundesamt fĂźr Wehrpflicht zum Zwecke der Ă&#x153;bersendung von Informationsmaterial einmal jährlich folgende Daten zu Personen mit deutscher StaatsangehĂśrigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden: 1. Familienname, 2. Vornamen, 3. gegenwärtige Anschrift Im Jahr 2011 findet die DatenĂźbermittlung im Oktober statt.

Die Datenßbermittlung unterbleibt, wenn die Betroffenen nach § 18 Abs. 7 MRRG dem widersprochen haben.

Der Widerspruch gegen die DatenĂźbermittlung ist bis zum 30.09.2011 schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen beim BĂźrgermeister der Gemeinde Ammersbek, BĂźrgeramt, Am Gutshof 3, 22949 Ammersbek.

Im Auftrage: Peters BĂźroleitender Beamter

KLEINANZEIGEN

Platten und Steine verlegen, Entsorgen der Zäune und neu richten, preiswerter Heckenschnitt, Rollrasen preiswert verlegen und Erneuerung, schneidet Hecken, kompl. Gartenreinigung, gßnstig, Maler, tapez., lack., Spachtelarbeit Jahrespflege 1 0171-5213592 und Verputzer m. Berufserf. su Renov.Arb. 1 0162-5867598 Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, malen, verputzen, Estrich, Gartenarpflastern, Innenausbau, Malermeister sucht Arbeit 1 0176- beit, etc.1 01520-4126081 76598371

Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt o. BĂźro fĂźr 6 od. 4 Std. Anruf von 18 22 Uhr 1 0176-41339678 o. 0406962113

AM - SEITE 8 - 31/2011 - STELLENMARKT/KLEINANZEIGEN

Schneidet Hecke, säubert Dach- u. Regenrinne, entsorgt Kompost, Renovierungsarbeiten im u. am Haus, Terrassen, Platten u. Steine verlegen, Rasen mähen 0,08â&#x201A;Ź/qm, inkl. ausbessern, Teiche säubern u. gestalten, Swimmingpool reinigen, Beete säubern, Baumstumpfentfernung u. fresen, Laub entfernen, Treppen reinigen innen u. auĂ&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestalten u. Jahrespflege 1 0171-5213592

Suche Betätigung als Fahrer, PkW / Lkw Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arzneimittel o. Transportarbeiten etc.

1 0151-23992989 Suche Gartenarbeit aller Art, zuverlässig lange Erfahrung 1 0176-35445340 Suche Gartenarbeit, Vertikutieren, Rasen mähen, Beete säubern u.s.w.

1 0162-8716260

Zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung.Mängelerfassung Wohnungsabnahmen, Begehungen, Reperaturen, etc. 1 017653015128

Tischler sucht Arbeit auf 400â&#x201A;Ź-Basis 1 0151-50193852 Zuverl. Hausmeister, jahrelange ErfahĂ&#x153;bernehme Gartenarbeit, Zäune zie- rung in der techn. Objektbetreuung hen, Pflasterarbeiten, Hecke schnei- sucht neue Herausforderung.Mängelerden, Rasen mähen, Abfuhr, Rasen neu fassung Wohnungsabnahmen, Begehungen, Reperaturen, etc. 1 0176sähen, u.s.w. 1 04531-85787 53015128 Ă&#x153;bernehme Gartenarbeit, Zäune zie'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH hen, Pflasterarbeiten, Hecke schnei!BER ES RETTET ,EBEN den, Rasen mähen, Abfuhr, Rasen neu sähen, u.s.w. 1 04531-85787 %INES FĂ R ALLE x

3PENDENKONTO q ",: q $2+ DE

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger MARKT - Seite 8 - 31. KW 2011

Interessante, vielseitige, herausfordernde kaufm. TZ-/VZ-Tätigkeit gesucht von Kffr., Allrounderin m. umfangreicher BE u. Qualifikationen incl.

Englisch: Multia@t-online.de

AKTUELLES

AHRENSBURGER MARKT NR.31 - MITTWOCH, 3. AUGUST 2011

9

Projektgruppe Wanderwege

Der Regen verhagelte das Sommerturnier des Reitvereins

Wer macht mit bei der Präsentation?

Dennoch beste Stimmung in Ahrensburg-Ahrensfelde dank Top-Organisation Ahrensburg (cy). Das alljährliche Reitturnier des Reitvereins Ahrensburg-Ahrensfelde fand in diesem Jahr zum 36. Mal statt.

Die traditionelle Pferdeleistungsschau auf der Anlage der Familie Hans Witten in Ahrensfelde konnte im Vorwege Ăźber 1.200 Nennungen registrieren. Der unberechenbare Sommer 2011 machte aber den Veranstaltern teilweise â&#x20AC;&#x201C; vor allem am letzten Veranstaltungstag, dem Sonntag - einen Strich durch die Rechnung, sodass einige Absagen und weniger als erwartete Zuschauerzahlen die Stimmung leicht trĂźbten.

Stormarn (am/le). Die Projektgruppe Wanderwege der AktivRegion Alsterland lädt zu ihrem nächsten Treffen ein.

Es findet am Freitag, 5. August, um 13 Uhr im Rathaus Norderstedt (Raum K 132), Rathausallee 50, statt. Thema des Treffens sind unter anderem Informationen zur groĂ&#x;en Wanderrunde. Der aktuelle Stand sowie das weitere Vorgehen soll besprochen werden.

Ein weiteres Thema soll die Vorstellung der Projektgruppe Wanderwege am 17. September auf der Landesgartenschau Norderstedt sein. Die AktivRegion Alsterland präsentiert sich dort mit verschieden Projekten aus der AktivRegion unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Weg durch das Alsterlandâ&#x20AC;&#x153;.

Fßr die Präsentation der Projektgruppe auf der Landesgartenschau wird noch Unter-

Foto:R.Sturm/pixelio

stßtzung gesucht. Alle Akteure, aber auch weitere Interessierte, die sich ßber die Tätigkeiten der Projektgruppe informieren wollen oder mitarbeiten mÜchten, sind eingeladen. Weitere Informationen kÜnnen im Internet unter ww w.aktivregion-alsterland.de abgerufen werden.

Amtliche Bekanntmachung der Gemeinde Ammersbek Auch die Kleinsten hatten ihren SpaĂ&#x; auf herausgeputzten Kreismeisterin Raika-Marie Rosch vom gastgebenden ReitPonys: Zu sehen ist der Pony-FĂźhrzĂźgelwettbewerb mit Levi verein Ahrensburg Ahrensfelde landete diesmal mit ihrem Johann Paysen auf Pearl of Baltic Sea. Pferd Herzog 66 nur auf den zweiten Platz.

Doch die Verantwortlichen zeigten sich von den klimatischen Bedingungen unbeeindruckt und sorgten fĂźr eine planmäĂ&#x;ige DurchfĂźhrung aller geplanten PrĂźfungen. Bei dem diesjährigen S-Springen siegte der als Favorit angetretene Ronny PreiĂ&#x;ler vom Pferdesport Granderheide auf seinem Pferd Quinario Alpha G. Den zweiten Platz eroberte Bernd Carstens auf Carinus vom RV Havighorst. Ebenfalls auf dem Siegertreppchen zu finden war Christiane Behr vom RC Damp auf Lady Eyleen.

Eine Ă&#x153;berraschung gab es in der erstmals in diesem Jahr ausgeschriebenen DressurprĂźfung in der Klasse M-KĂźr.

Hier verwies Eileen-Christin Weber (RG Hof Barkholz) auf ihrem Pferd Solaire Noire die diesjährige Kreismeisterin der Leistungsklasse 4, RaikaMarie Rosch vom gastgebenden Reitverein AhrensburgAhrensfelde mit ihrem Pferd Herzog 66 auf den zweiten Platz. Letztere siegte jedoch zumindest in der Dressurprßfung in der Klasse L (Kandare) mit Ferrara 81.

Weitere Sieger des Turniers heiĂ&#x;en unter anderem: Beim Reiterwettbewerb Anne Sophie Wenzel auf Touch Down (PS Granderheide) und Catharina Sarkander auf Nicky

(Kaltblutverein Mollhagen).

Die Stilspringprßfung der Klasse M* ging an Lynn Stahlbuhk auf Caddington Blue (RFV Vierlanden ) und die Springprßfung der Klasse L gewann Lokalmatador Peter Harms (RV AhrensburgAhrensfelde). Sämtliche Ergebnisse finden sich auf der Internet-Seite des Vereins unter http://www.rvahrensburg.de.

Auch die Kleinsten hatten auf dem Sommerturnier des RV

Mittwoch, 03.08.2011, um 19:30 Uhr findet im Seminarraum des Dorfgemeinschaftshauses, Am Gutshof 1, 22949 Ammersbek, eine Sitzung des Bauausschusses statt.

Tagesordnung: Ă&#x2013;ffentlicher Teil 1

ErĂśffnung der Sitzung und Feststellung der Tagesordnung

2

Einwohnerfragestunde

3

Einwendungen gegen die Niederschrift der Sitzung vom 29.06.2011

4

Berichte

4.1 - der Verwaltung 4.2 DurchfĂźhrung der BeschlĂźsse 5

Abwasservorbehandlungsanlagen hier: a) Aufhebung des Sperrvermerks b) Genehmigung einer ĂźberplanmäĂ&#x;igen Ausgabe

6

Beschaffung eines Aufsatzstreuers hier: Aufhebung eines Sperrvermerks

7

Aufstellen von Bauleitplänen hier: Aufhebung des Sperrvermerks

8

Ă&#x2013;PNV; hier: Stadtbusverkehr Ahrensburg, Siedlung Daheim/Heimgarten

9

Bauleitplanabstimmung mit Nachbargemeinden hier: Bebauungsplan Nr. 92 "Erlenhof SĂźd" sowie 41. Ă&#x201E;nderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Ahrensburg fĂźr den Bereich Ăśstlich der Aue zwischen dem Naturschutzgebiet "Ammersbek-Niederung", der B75 (LĂźbecker StraĂ&#x;e) und der Seniorenwohnanlage "Rosenhof"

11 Einwohnerfragestunde NichtĂśffentlicher Teil 12 Bauanträge und Bauvoranfragen 13 Verschiedenes - nichtĂśffentlich Ă&#x2013;ffentlicher Teil 14 Bekanntgabe der in nichtĂśffentlicher Sitzung gefassten BeschlĂźsse Ammersbek, den 27.07.2011

Trotz verregneter Aussichten war die Stimmung auf dem Sommerturnier des RV AhrensburgAhrensfelde stets gut. Eine groĂ&#x;e Ăźberdachte Terrasse bot idealen Unterschlupf vor den Tropfen von oben.

Fotos:C.Yaman

Gemeinde Ammersbek JĂźrgen Kestien Ausschussvorsitzender

SWITZERLA

ND

! . ! ! "# # $% '" ! ! &$$ # &* #% ! # &# !# $% ! "! # % !$ # &$$ # &* #% # ! % *& $ +!$% ! $ ! %% $ !$ - # # &! ! # $"( #, % "# ) ( # ! $% #!

Ahrensburger MARKT - Seite 9 - 31. KW 2011

ger Umstände zuversichtlich aus: â&#x20AC;&#x17E;Es waren wieder spannende und unterhaltsame Tage auf der Reitanlage Witten.

Bedanken mĂśchten wir uns ganz herzlich bei den Sponsoren. Ohne sie, aber auch ohne die vielen hilfreichen Hände, die uns unterstĂźtzt haben, kĂśnnte ein solches Turnier nicht stattfinden. Auf ein neues heiĂ&#x;t es im Jahre 2012 und wir freuen uns schon daraufâ&#x20AC;&#x153;, sagt Pressesprecher JĂźrgen Schierholz.

10 Verschiedenes - Ăśffentlich

mit MS

Ahrensburg-Ahrensfelde trotz Dauerregens und matschigen Bodens ihre Freude.

Die spannendsten und fĂźr die Familien aufregendsten waren der FĂźhrzĂźgelwettbewerb unter der geĂźbten FĂźhrung des Richters Klaus Hupfeld.

Die Gesichter der jungen Teilnehmer glßhten vor Begeisterung, am Ende sogar noch ein bisschen mehr, als die goldenen Schleifchen ßbergeben wurden. Das Fazit des Vereins fällt trotz widri-

Einladung zu einer Ăśffentlichen/nichtĂśffentlichen Sitzung des Bauausschusses Am

!# $ ! !*1 !* - , $ B

, $ - "AA # - >" !* B >" !* >+! $( !% # B >+! $( !% # - >+ ! B >+ !1 , # $

B &$%# !$ # '"! = &# &! & ( $ &$% /( % # &$% $"#% & ! # 0 ! !* &! *&#, '"! >+ ! / !

$% % ! #* ,# ! &$%# !$ #; 53 ? #$"! ! # @ # !$% % # $% # % %1 # !$ #$ " # $%# ! & & # ! # $ $ &# *& , # ! % ## ! # ! #* ; ! &! # $ A # ! 2 $ ! &%$ ! ! + !0 B &$$ # &* #% &

&% $ ' # & B AE +# #&! $ ! $% - $ ! &! *&#, B 7 D #! %&! ! ! # & % ! > % "# ! &. ! ! ! % &$ 2 < B @" A !$ "! A &$ ! "# $ ( ! *& %% &! ! $$ ! !*%E *( $ ! #, $%, &! ! $$ !; > $% % "!1 1 $( $$ # B #,.&! $ &! $ $ <" % B > A %E!$ !! # % 8 ! !, B "# &$ # B !$ &! $ 1 = ! 1 #, ! &! &$ ! , # ! B "# # $ %&! B $ %&!

Beratung und Buchung: Prima Reisen DĂśmitz, Am FloĂ&#x;graben 7, 19303 DĂśmitz, Tel.: 038758 - 31010

AM - SEITE 9 - 31/2011 - AKTUELLES

A#" ? #$"! /6 %% &. ! ! 0 4 %% &. ! ! 94:1

MARKT

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

GEMEINDE AMMERSBEK Der BĂźrgermeister -Bauamt-

Amtliche Bekanntmachung der Gemeinde Ammersbek Aufstellung der 3. Ă&#x201E;nderung des Bebauungsplanes Nr. B6; Gebiet: Am SchĂźberg Durch die Gemeindevertretung der Gemeinde Ammersbek wurde in der Sitzung am 06.07.2010, ergänzt durch Beschluss vom 21.06.2011, beschlossen, die 3. Ă&#x201E;nderung des Bebauungsplanes Nr. B6; Gebiet: Am SchĂźberg, gelegen sĂźdlich der StraĂ&#x;e Am SchĂźberg, aufzustellen (siehe folgenden Ă&#x153;bersichtsplan).

Folgendes Planungsziel ist vorgesehen: Auf dem GrundstĂźck Am SchĂźberg 12/14 soll eine bauliche Verdichtung durch Hausgruppen (10 Wohneinheiten) ermĂśglicht werden.

Dieser Beschluss wird hiermit bekanntgemacht.

Ammersbek, den 28. Juli 2011 Horst AnsĂŠn BĂźrgermeister

AUSGABEN ONLINE LESEN !

X X X - 0 , " - & 8 0 $ ) & / ; & * 5 6 / ( & / % & STADT AHRENSBURG - Die BĂźrgermeisterin -

Hohe Ausbildungsbereitschaft im Handwerk Fßnf Prozent mehr Lehrverträge als im Vorjahr Stormarn (am/le). Gute Neuigkeiten zum Start des Ausbildungsjahres am 1. August: Die Ausbildungsbereitschaft der Handwerksbetriebe ist ungebrochen hoch. Derzeit kann die Handwerkskammer Lßbeck insgesamt 3.042 neue Lehrverträge melden. Das ist im Vergleich zum Vorjahr ein Plus von 150 Ausbildungsverträgen oder 5,19 Prozent. Fßr alle Jugendlichen, die noch keinen Ausbildungsplatz gefunden haben, stehen die Reihenhaus oder ½ Doppelhaus mÜglichst mit Garage oder Keller gesucht Wittmann Makler 040/602 31 20 www.wittmann-immobilien.com

Bargteheide, 980,- â&#x201A;Ź/mtl., Stadthaus, 5 Zi., 120 m2, Grdst. 350 m2, Solar, EBK, KfW-70 etc. zum 15.11.

MIETKAUF OHNE EIGENKAPITAL

Tel. 0451/296 90 90 www.real-finanz-nord.de

Ăľ NPOBUMJDI %)) #BE 0MEFTMPF

N 8GM N (SETU &STUCF[VH [VN .*&5,"6' 0)/& &*(&/,

*OGP XXX SFBM ĂŞ OBO[ OPSE EF

Amtliche Bekanntmachung EFS 4UBEU "ISFOTCVSH Ă CFS EFO 4BU[VOHTCFTDIMVTT EFT #FCBVVOHTQMB OFT /S 5FJMCFSFJDI " GĂ S EFO #FSFJDI XFTUMJDI EFS 6 VOE CFJETFJUJH EFT #PSOLBNQTXFHT GĂ S EBT (FCJFU VN t(VU 8VMGTEPSGi HFN f "CT 4BU[ #BV(# %JF 4UBEUWFSPSEOFUFOWFSTBNNMVOH IBU JO JISFS 4JU[VOH WPN EFO #FCBV VOHTQMBO /S 5FJMCFSFJDI " GĂ S EFO 0SUTUFJM 8VMGTEPSG BMT 4BU[VOH CFTDIMPTTFO %JFT XJSE IJFSNJU CFLBOOU HFNBDIU %FS #FCBVVOHTQMBO /S " USJUU OBDI "CMBVG EFT &STDIFJOVOHTEBUVNT EFS #F LBOOUNBDIVOH JO EFS "ISFOTCVSHFS ;FJUVOH JO ,SBGU "MMF *OUFSFTTJFSUFO LĂ&#x161;OOFO EFO #FCBVVOHTQMBO VOE EJF #FHSĂ OEVOH NJU "OMBHFO WPO EJFTFN 5BHF BO JN 3BUIBVT EFS 4UBEU "ISFOTCVSH .BOGSFE 4BNVTDI 4USB Â&#x201C;F ;JNNFS )FSS #BBEF XĂ&#x160;ISFOE EFS 4QSFDITUVOEFO FJOTFIFO VOE Ă CFS EFO *OIBMU "VTLVOGU FSIBMUFO

Haus mit mĂśglichst groĂ&#x;em GrundstĂźck â&#x20AC;&#x201C; auch Altbau gesucht Wittmann Makler 040/602 31 20 www.wittmann-immobilien.com

"ISFOTCVSH EFO +VMJ *O 7FSUSFUVOH 4 1IJMJQQ 3JDIUFS 4UFMMW #Ă SHFSNFJTUFSJO

(FMUVOHTCFSFJDI EFT #FCBVVOHTQMBOFT /S 5FJMCFSFJDI " GĂ S EBT (FCJFU VN t(VU 8VMGTEPSGi

Internetseite www.hwk-luebeck.de, Stichwort: LehrstellenbĂśrse, finden sich derzeit Ăźber 300 freie Stellen. FĂźr viele Jugendliche ist damit der Start in eine berufliche Zukunft nur noch einen Mausklick weit entfernt. â&#x20AC;&#x17E;Viele Jugendliche konzentrieren sich immer noch zu lange auf nur einen Wunschberuf und Ăźbersehen die hervorragenden Ausbildungsund Karrierechance, die sich im Handwerk bietenâ&#x20AC;&#x153;, sagte Kruse. In diesem Zusammenhang dankte er allen Betrieben, die auch in diesem Jahr wieder einen oder mehrere Ausbildungsplätze zur VerfĂźgung stellen.

Ein Hauch von Luxus

Kleiner Fachbetrieb!

040 / 67 58 08 95 oder 0177 / 340 45 21

Bauwerksabdichtung HPW Bautenschutz

! "

(djd/pt). Das Badezimmer hat sich längst von der rein funktionalen Nasszelle vergangener Zeiten zum privaten Spa gewandelt. An die Stelle der standardisierten Sanitäreinrichtung ist ein Raum getreten, der fßr ein individuelles Erleben, fßr Entspannung oder Regeneration sorgen soll.

Wer viel Platz im Bad zur VerfĂźgung hat, hat heute eine Vielzahl attraktiver GestaltungsmĂśglichkeiten.

Eine stilvolle Variante zu herkĂśmmlichen Wasserquellen am Waschtisch bieten frei stehende Armaturen oder elegante WandlĂśsungen. Sie sorgen mit ihrem geschmackvollen Design fĂźr mehr Abwechslung im Badezimmer. Das AuĂ&#x;ergewĂśhnliche an den frei stehenden Modellen ist, dass diese Armaturen nicht in den Waschtisch integriert sind, sondern frei neben oder hinter

Gleichzeitig sind alle Hansa-Armaturen ressourcensparend und schonen so Umwelt und Geldbeutel.

Wer hätte noch vor einigen Jahren gedacht, dass eine Badewanne mitten im Raum stehen kann? Heute liegen solche LĂśsungen im Trend. Sie verbreiten Frei stehend: Wanne und Wannen- einen Hauch von Luxus armatur bilden ein optisches High- und sorgen fĂźr wohlige light im Bad. Foto: djd/Hansa Metallwerke Entspannung. Einzige Voraussetzung fĂźr die der Waschschale stehen. Der Installation ist eine gewisse Stuttgarter Armaturenher- GrĂśĂ&#x;e des Badezimmers, zehn steller Hansa beispielsweise Quadratmeter sollten es schon bietet vier unterschiedliche sein, damit die Wanne gut zur Varianten fĂźr diejenigen, die Geltung kommen kann. Als groĂ&#x;en Wert auf elegantes De- ideales Pendant zu den Wansign legen. Serien wie â&#x20AC;&#x17E;Han- nen bietet der Hersteller Hansadesignoâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Hansastelaâ&#x20AC;&#x153;, sa eine Auswahl an frei steWannenarmaturen, â&#x20AC;&#x17E;Hansalignaâ&#x20AC;&#x153; oder die neue henden â&#x20AC;&#x17E;Hansarondaâ&#x20AC;&#x153; bringen Stil die das Bad zu einer modernen und Individualität ins Bad. Wellnessoase machen.

'BDIMFVUF FNQGFIMFO TJDI

'BDIMFVUF FNQGFIMFO Dachdeckerei

Fenster

Maler

DACHDECKEREI BENNER GmbH Bedachungen, Abdichtungen, Fassaden, Bauklempnerei, Hauptstr. 59a, 22962 Siek, Tel. 04107/76 88 od. 04102/16 59, Fax 04107/7121D

HRS-REINIGUNGSSERVICE.DE Reinigt seit 1993 Wintergärten, Fenster, Teppiche, Gärten, Tel. 04531-8 75 26

LĂ&#x2013;PCHENS MALERMEISTER, Malerarbeiten, Wärmedämmung, FuĂ&#x;bĂśden Tel.: 04102/55730, Mobil: 0172/4504132

Elektroinstallation ELEKTROFACHGESCHĂ&#x201E;FT CLASEN & CO. - Beleuchtung, Elektrogeräte, Reparatur, Ersatzteilservice, Kundendienst, Hamburger StraĂ&#x;e 19-21, Ahrensburg, Tel. 04102/88 57-0, Fax 88 57 20

Garten- und Landschaftsbau RASEN- UND RABATTENPFLEGE, Pflaster- und Zaunarbeiten. Gestaltung und Pflege von AuĂ&#x;enanlagen Tel. 04102 - 59991, info@krasniqi.eu MARKUS LOSCH - Auffahrten, Wege u.

Terrassen verl., Friesenwälle - Natursteinarbeiten, Gartenum- + neugestaltung Tel. 04102 / 18 88 od. 0178 / 9 61 10 01

Haus-/GrundstĂźcksservice OBJEKTBETREUUNG â&#x20AC;&#x201C; Hausmeisterservice, Gartenpflege und Hausreinigung Tel. 04102-59991, info@krasniqi.eu

Klempner

MALEREI PFEIFFER â&#x20AC;&#x201C; Preiswerte + saubere AusfĂźhrung sämtl. Malerarbeiten, Tel. 0 41 02/3 27 18

Markisen, Rollläden SCHMIDT & JAHN - Fachbetrieb - Rollladen, Markisen, Rolltore, Ă&#x153;berdachungen, Rollladenneubaukästen, Ahrensburg, LĂźbecker Str. 2a, Tel. 04102/4 12 34 u.

04532/34 47

Tischler NAGEL, TISCHLEREI â&#x20AC;&#x201C; Holz- u. Kunststofffenster, Einbauschränke, TĂźren, Lohe 11, 22926 Ahrensburg, Tel. 04102/5 22 38

MARECKI GmbH - Ihr Klempner Badmodernisierung, Kundendienst, Ahr., Hamburger Str. 141, Tel. 04102/5 40 18

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger MARKT - Seite 10 - 31. KW 2011

DACHDECKEREI WAGNER - Dachumdeckungen, Dachrinnen, Flachdachsan., Schornsteinkopfverkleidung, Fassadenbau, Zimmererarb., Dachinnenausbau, eigene gartenschonende Gerßste, unverbindliche Beratung und Kostenvoranschläge, Pappelweg 23, Ammersbek/Ahrensburg, Tel. 04102/315 75

AM - SEITE 10 - 31/2011 - BAUEN & WOHNEN

Foto:bilderbox

der Handwerkskammer Lßbeck ein Plus an eingetragenen Lehrverträgen verzeichnen. Lediglich Lßbeck meldet einen leichten Rßckgang.

Allen Jugendlichen, die bei der Sache nach einem Ausbildungsplatz bislang zu kurz gekommen sind, rät Kruse, sich jetzt aktiv beim Handwerk zu bewerben. â&#x20AC;&#x17E;Im Handwerk zählt der persĂśnliche Kontakt. Mein Rat an die Jugendlichen: Gehen Sie zum Handwerksmeister in die Betriebe und stellen Sie sich direkt dort vor.â&#x20AC;&#x153; Die Erfahrung der Vergangenheit zeige, dass viele Handwerksbetriebe noch weitere Lehrlinge einstellen wĂźrden. Auch auf der

Elegante Optik im Badezimmer

&JOF 7FSMFU[VOH EFS JO f "CT 4BU[ /S VOE #BV(# CF[FJDIOFUFO 7FSGBI SFOT VOE 'PSNWPSTDISJGUFO JTU OJDIU CFBDIUMJDI XFOO TJF OJDIU JOOFSIBMC FJOFT +BI SFT OBDI EJFTFS #FLBOOUNBDIVOH TDISJGUMJDI HFHFOĂ CFS EFS 4UBEU HFMUFOE HFNBDIU XPSEFO JTU .Ă&#x160;OHFM EFS "CXĂ&#x160;HVOH TJOE VOCFBDIUMJDI XFOO TJF OJDIU JOOFSIBMC WPO TJFCFO +BISFO OBDI EJFTFS #FLBOOUNBDIVOH TDISJGUMJDI HFHFOĂ CFS EFS 4UBEU HFM UFOE HFNBDIU XPSEFO TJOE %BCFJ JTU EFS 4BDIWFSIBMU EFS EJF 7FSMFU[VOH PEFS EFO .BOHFM CFHSĂ OEFO TPMM EBS[VMFHFO f "CT #BV(#

"VG EJF 7PSTDISJGUFO EFT f "CT 4BU[ VOE TPXJF "CT #BV(# Ă CFS EJF GSJTU HFNĂ&#x160;Â&#x201C;F (FMUFOENBDIVOH FUXBJHFS &OUTDIĂ&#x160;EJHVOHTBOTQSĂ DIF GĂ S &JOHSJGGF EVSDI EJFTFO #FCBVVOHTQMBO JO FJOF CJTIFS [VMĂ&#x160;TTJHF /VU[VOH VOE Ă CFS EBT &SMĂ&#x161;TDIFO WPO &OUTDIĂ&#x160;EJHVOHTBOTQSĂ DIFO XJSE IJOHFXJFTFO 6OCFBDIUMJDI JTU GFSOFS FJOF 7FSMFU[VOH EFS JO f "CT (FNFJOEFPSEOVOH CF[FJDIOFUFO MBOEFTSFDIUMJDIFO 'PSNWPSTDISJGUFO Ă CFS EJF "VTGFSUJHVOH VOE #FLBOOUNBDIVOH EFS #FCBVVOHTQMBO TBU[VOH TPXJF FJOF 7FSMFU[VOH WPO 7FSGBISFOT VOE 'PSNWPSTDISJGUFO EFS (FNFJO EFPSEOVOH XFOO TJF OJDIU TDISJGUMJDI JOOFSIBMC FJOFT +BISFT OBDI #FLBOOUNBDIVOH EFS 4BU[VOH HFHFOĂ CFS EFS 4UBEU VOUFS #F[FJDIOVOH EFS WFSMFU[UFO 7PSTDISJGUFO VOE EFS 5BUTBDIF EJF EJF 7FSMFU[VOH FSHJCU HFMUFOE HFNBDIU XPSEFO JTU

Chancen immer noch gut.

Derzeit sind im Handwerk noch Ăźber 300 Lehrstellen unbesetzt. â&#x20AC;&#x17E;Eine Lehre im Handwerk ist derzeit inâ&#x20AC;&#x153;, freut sich Horst Kruse, Präsident der Handwerkskammer LĂźbeck, Ăźber die positive Entwicklung der Ausbildungszahlen.

Als Grund nannte er neben dem Fachkräftemangel die Tatsache, dass die Betriebe ihre Lehrstellen frĂźhzeitig besetzt hätten. Aber auch die erfolgreiche Imagekampagne des deutschen Handwerks trage zum guten Ergebnis bei: â&#x20AC;&#x17E;Das Team Handwerk hat deutschlandweit fĂźnf Millionen Profis. Und alle kommen aus der eigenen Jugend. Da wollen die jungen Leute dabei seinâ&#x20AC;&#x153;, sagte Kruse. Bei aller Freude wies er darauf hin, dass die aktuellen Zahlen natĂźrlich nur eine Momentaufnahme, wenngleich eine erfreuliche, seien.

Angesichts des Zwischenergebnisses sei er allerdings optimistisch, die Lehrlingszahlen zum Jahresende auf dem hohen Niveau des Vorjahres halten zu kĂśnnen. ErfahrungsgemäĂ&#x; verändern sich die Ausbildungszahlen bis zum Jahresende, wenn doch nach dem Beginn des Ausbildungsjahres Anfang August noch Lehrverträge abgeschlossen, aber auch wieder gekĂźndigt werden. Derzeit kĂśnnen fast alle Kreise oder kreisfreien Städte im Bezirk

SchĂśn durch den Sommer Bewegung hält gesund und jung Wellness und sportliche Aktivitäten: So urlaubt die Generation 45 plus (djd/pt). Nähe zur Natur, sportliche Aktivitäten wie Radfahren oder Wandern sowie Wellness-Angebote, die fĂźr tiefe Entspannung sorgen: Die Generation â&#x20AC;&#x17E;45 plusâ&#x20AC;&#x153; knĂźpft ganz eigene Vorstellungen an einen gelungenen Urlaub, beobachtet Reiseexperte Thorsten Blum vom Online-Portal www.reisemesse.de: â&#x20AC;&#x17E;Die Zielgruppe erwartet Individualität und viel Freiraum.

Zudem ziehen viele den Urlaub in heimischen Landen einem Langstreckenflug von zehn Stunden und mehr vor. Die deutschen Ferienregionen haben den Trend erkannt und bieten die verschiedensten Angebote fĂźr jung gebliebene Gästeâ&#x20AC;&#x153;, so Blum.

Aktiv im Urlaub: Sportangebote, Wellness und Radwandern stehen bei der Generation 45+ besonders hoch im Kurs.

%"4 (&46/%)&*54."(";*/

"6(645 4&15&.#&3 0,50#&3

6/#&;")-#"3&

BALD WIEDER DA!

ORV .RVWHQ ]XP Q PH 0LWQHK

Die August/September/Oktober Ausgabe Besonders bequem ist es, mit sogenannten E-Bikes auf Tour zu gehen.

Nur wie erhält die Generation 45 plus einen Ă&#x153;berblick im Dschungel der zahlreichen Angebote? Die virtuelle Reisemesse fĂźhrt verschiedenste Anbieter auf einem Portal zusammen und ermĂśglicht somit unabhängige Vergleiche. So kann der Besucher von seinen persĂśnlichen Interessen aus-

gehen und gezielt nach speziellen Angeboten wie Radwander- oder Wellnessreisen Ausschau halten - oder beliebig nach Regionen suchen. â&#x20AC;&#x17E;Weite Landschaften und das intensive Naturerlebnis stehen fĂźr viele Urlauber an erster Stelleâ&#x20AC;&#x153;, beobachtet Experte Thorsten Blum. â&#x20AC;&#x17E;Klassische

Ferienaktionen im Haus der Gesundheit Kostenfreie Testbehandlung

Fotos: djd/www.reisemesse.de

Ziele wie die deutschen Nordund Ostseebäder bleiben ebenso beliebt wie die Mittelgebirge oder die Alpen.â&#x20AC;&#x153; Die Urlaubsorte werden dem Wellness-Wunsch mit neuen Ideen gerecht, etwa in Bad Reichenhall mit einem speziellen Alpen-Sole-Freiluftinhalatorium im Kurpark. Täglich rieseln hier 400.000 Liter Alpensole Ăźber 100.000 ReisigbĂźndel. Der feine Nebel tut Asthmatikern und Allergikern gleichermaĂ&#x;en gut (www.bad-reichenhall.de).

Wer sich auf zwei Rädern fit halten mÜchte, findet ebenso viele Angebote. Besonders bequem ist es, mit sogenannten E-Bikes auf Tour zu gehen: Damit kÜnnen auch weniger Trainierte lange Strecken mßhelos meistern. Im Weserbergland (www.weserbergland-to urismus.de) etwa gibt es nicht nur viele ausgewiesene Radwanderstrecken, sondern auch ein flächendeckendes Netz an E-Bike-Verleihstationen.

Weitere interessante Ziele fĂźr die Generation 45 plus finden sich auf www.reisemesse.de.

Schwerpunktthema HĂśren und Sehen Das Gesundheitsmagazin finden Sie bei vielen â&#x20AC;Ś â&#x20AC;Ś Zahnärzten | Ă&#x201E;rzten | Kliniken | SchĂśnheitschirurgen | Apotheken | Drogerieketten | Heilpraktikern | Schwimmbädern | Fitnessstudios | Krankenhäusern Augenärzten | Tageskliniken | Sanitätshäusern | Saunen | SchĂśnheitsfarmen Krankenkassen | Reformhäusern | Yoga- / Tai Chi-Schulen | Fahrradläden Versicherungen | Optikern | HĂśrgeräteakustikern | Physiotherapeuten Spezialkliniken | Badlieferanten | Blutspendediensten | Kinderärzten / -kliniken | Seniorenheimen | Bioläden | Ergotherapeuten

Unter www.lokale-wochenzeitungen.de finden Sie alle Auslegestellen, auch die in Ihrer Nähe.

â&#x20AC;Ś wir sehen uns!

Das Team vom Haus der Gesundheit, Andrea Heinen, Imke Richter und Beate Wrage (v.l.), begrĂźĂ&#x;t Kunden gern zu einer kostenfreien Testbehandlung und informiert alle Interessierten auch gern Ăźber die die laufenden Ferienaktionen im Haus der Gesundheit.

auf und zu mit einem Dreh

+LJK 7HFK %HKDQGOXQJHQ EHL t ,Ă&#x161;SQFS 6NGBOHSFEV[JFSVOH

t 1JHNFOUĂŹ FDLFO &OUGFSOVOH Ahrensburger MARKT - Seite 11 - 31. KW 2011

t 1FSNBOFOU )BBSFOUGFSOVOH

t .VTLFMBVGCBV t 'BMUFO "OUJ "HJOH t 4UBSLFO )BVUVOSFJOIFJUFO t )ZBMVSPO 'BMUFO 6OUFSTQSJU[VOH

Pr

K ob os eb ten eh lo an se dl un g

! "

Tel. 04537-701715 www.haus-der-gesundheit-suelfeld.de

AM - SEITE 11 - 31/2011 - WELLNESS

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

12

AKTUELLES

AHRENSBURGER MARKT NR.31 - MITTWOCH, 3. AUGUST 2011

Die Kunst der schweren Leichtigkeit Konzert des Schleswig-Holstein Musik Festivals im Marstall Ahrensburg (ve). Serge Zimmermann ist ein Mann der ernsthaften TÜne. Der Violinist findet seine musikalische Sprache in leiser Schwere und fast kampfeslustiger Virtuosität. Das hat er auf dem zweiten Konzert gezeigt, das im Rahmen des Schleswig-Holstein Musik Festivals im Ahrensburger Marstall gegeben wurde. Er spielte, begleitet von dem Pianisten Enrico Pace, vor einem mit 300 ZuhÜrern bis auf den letzten Platz belegten Saal - und erhielt am Ende begeisterten Applaus.

Serge Zimmermann (rechts) und Enrico Pace bei dem Konzert des Schleswig-Holstein Musik Festivals im Marstall. Zimmermanns Mutter ist Koreanerin und gab ihm seinen ersten Geigenunterricht, sein Vater Frank Peter Zimmermann ist selber Violinist. Enrico Pace wurde 1967 in Rimini geboren. Er hat mit Frank Peter Zimmermann zwei CDs eingespielt. Foto:M.Veeh mir spieltâ&#x20AC;&#x153;, freut sich der junge KĂźnstler, jetzt gemeinsam mit Pace auf der BĂźhne zu stehen. Und doch ist die beinahe väterlich-pädagogische FĂźhrung, die Pace Ăźbernimmt, zu viel des Guten.

Zugleich mag es am Programm liegen. Denn mit Maurice Ravels Sonate fĂźr Violine

und Klavier findet Serge Zimmermann in der zweiten Hälfte des Abends, quasi der â&#x20AC;&#x17E;KĂźrâ&#x20AC;&#x153;, zu einem Spiel, dem Pace wiederum fast hinterherläuft. In Ravels Gradwanderung zwischen Dramatik und Leichtigkeit baut Serge Zimmermann seine Virtuosität, geht in der Musik auf, lebt die

Tonwelt. Jetzt ßbernimmt seine Gestik, mal lächelnd, mal hoch konzentriert, mal kämpferisch, die Regie. Tänzelnd spannt er ßber die leisen Passagen eben die weiten BÜgen, die in der Beethoven-Sonate vermisst wurden, lässt Tonkaskaden ins Tal stßrzen und lebt dabei jede einzelne Note kraftvoll und fast trotzig aus. Ebenso in der Tzigane von Ravel, dem letzten Stßck des Programmes. Auch die Zugabe, die Rumänischen Tänze von Bela Bartok, entspricht ganz seiner musikalischen Sprachwelt. Virtuos setzt er mit ihnen den i-Punkt auf ein anspruchsvolles Programm.

Serge Zimmermann zeigt sich an diesem Abend als ein KĂźnstler auf dem Weg zu seiner Sprache. Nie spielt er leicht und unbeschwert, selbst das Scherzo der BeethovenSonate spielt er gewichtig und ernst. Seinem Spiel ist anzumerken, dass die Ausbildung noch nicht am Ende ist, aber sein Verständnis fĂźr die groĂ&#x;en Klangwelten ihn so manchen Komponisten kraftvoll erschlieĂ&#x;en lassen werden. Er gibt derzeit etwa 35 Konzert im Jahr, von Ahrensburg aus ging es gleich nach Amsterdam, hat inzwischen in vielen europäischen Ländern und den USA debĂźtiert. Demnächst geht es nach Japan.

Umweltaktivisten.

Naturschutz beginnt im Alltag.

! ! # ! & $ ! %

! ! " ! ! www.NABU.de

,,, -, ) ( + * '

â&#x20AC;&#x17E;Pflichtâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;KĂźrâ&#x20AC;&#x153; kĂśnnten die beiden Teile des Programmes Ăźberschrieben werden. FĂźr sein Pflichtprogramm nahm sich der erst 20-jährige Violinist und Sohn des Violinisten Frank Peter Zimmermann die Sonate fĂźr Violine und Klavier a-Moll op.

105 von Robert Schumann und die Sonate fßr Klavier und Violine c-Moll op. 30 Nr. 2 von Ludwig van Beethoven vor. Schumann als Auftakt setzte er leise und zart an, warm und sonor dabei der Klang seiner Vuillaume von 1839. Doch Zimmermann bleibt trotz seiner Fingerfertigkeit in der Interpretation von Schumann und Beethoven schlicht, zu additiv. Und zu zart fßr seinen Begleiter Enrico Pace, der besonders in der ersten Hälfte des Abends zu oft die Zßgel in die Hand nahm und sich mit intensivem Spiel, das sich in einer ausdruckstarken Gestik widerspiegelte, in den Vordergrund drängt.

Das mag verschiedene Ursachen haben. Enrico Pace hat viel mit Serge Zimmermanns Vater gespielt und nicht zuletzt auch zu Hause mit ihm geprobt. Er kennt den jungen Mann von klein auf, Serge hat ihr gemeinsames Spiel im Bett liegend als kleiner Junge belauscht. â&#x20AC;&#x17E;Es ist einfach wunderbar, dass Enrico auch mit

Tierische Spuren: SpĂźrnasen decken auf Ferienaktion beim Verein Jordsand Ahrensburg (am/le). In Kooperation mit dem Wie?So!-Kinderlabor bietet der Verein Jordsand am Donnerstag, 11. August, die Ferienveranstaltung â&#x20AC;&#x17E;SpĂźrnasen decken aufâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Kinder von sieben bis zehn Jahren an.

Wie geht ein Detektiv bei der Spurensuche vor? Welche Hinweise kĂśnnen wir finden?

Nicht nur menschliche Spuren werden gesichert, auch Tiere kĂśnnen am Tatort wich-

tige Hinweise hinterlassen.

Dies alles zu finden und richtig zu deuten, um dann den â&#x20AC;&#x17E;Täterâ&#x20AC;&#x153; zu identifizieren, zeichnet eine gute SpĂźrnase aus. Katharina Hocke Umweltpädagogin des Verein Jordsand, und Dr. Annette StĂśldt vom Wie?So!-Kinderlabor leiten die unterhaltsame Spurensuche.

Treffpunkt ist am Haus der Natur des Verein Jordsand,

Bornkampsweg 35. Die Teilnahmekosten betragen zehn Euro einschlieĂ&#x;lich Material.

Anmeldungen werden bis zum 10. August von Dr. Annette StĂśldt unter der Telefonnummer 04102/455 701 entgegengenommen. Dort gibt es auch weitere Informationen.

Auch einer solchen GroĂ&#x;libelle kĂśnnen die Kinder bei ihrer â&#x20AC;&#x17E;SchnĂźffeltourâ&#x20AC;&#x153; auf die Spur kommen.

Foto: C. Grave/hfr

www.duehrkop-fleischwaren.de

Verkauf am: Do. 9.00 â&#x20AC;&#x201C;14.00 Uhr, Fr. 8.30â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr, Sa. 7.30 â&#x20AC;&#x201C;12.00 Uhr

Bienengarten FĂźr den Text sind die jeweiligen Parteien verantwortlich. Er spiegelt nicht die Meinung der Redaktion wider.

Steuersenkungen â&#x20AC;&#x201C; eine Wohltat?

AM - SEITE 12 - 31/2011 - AKTUELLES

die Schaffung einer durchschaubaren und gerechten Besteuerung. Prof. Kirchhof hat dazu interessante Vorschläge gemacht, ßber die man nicht einmal nachdenken, geschweige denn Üffentlich diskutieren will. Viele Staatsdiener glauben, der Staat habe auf Steuereinnahmen einen stets wachsenden Anspruch.

Fast Ăźberall auf der Welt sehen wir Schuldenkrisen â&#x20AC;&#x201C; selbst in Amerika. In vielen Ländern wurden die gleichen Fehler gemacht.

Man hat fĂźr hĂśhere AnsprĂźche immer mehr Geld ausgegeben als man eingenommen hatte â&#x20AC;&#x201C; und dieses Geld Ăźber wachsende Staatsschulden finanziert. Eine Schuldenkrise entsteht, wenn der Staat seinen Zahlungspflichten gegenĂźber den Geldgebern nicht mehr vertragsgemäĂ&#x; nachkommen kann.

Die Schuldenkrisen sind die Folge leichtfertiger Schuldenaufnahme und fehlender staatlicher Sparsamkeit und fĂźhren Ăźber einen lockeren Umgang mit Steuergeldern bei unverantwortlichem Ausgabenverhalten zu harten Konsequenzen fĂźr die nachfolgenden Generationen. Das wollen wir

unbedingt vermeiden.

Deshalb ist Haushaltskonsolidierung so notwendig. Und darum ist es gut, dass in Deutschland und auch in SchleswigHolstein, â&#x20AC;&#x17E;Schuldenbremsenâ&#x20AC;&#x153; mit Verfassungsrang eingezogen wurden. Die Konsolidierung der Haushalte beziehungsweise der Abbau von aufgelaufenen Schulden bekommt damit oberste Priorität. Auch in Ahrensburg mĂźssen wir uns einschränken. Die CDU wird deshalb noch stärker darauf achten, dass wir nicht zu Lasten unserer Kinder und Enkel zusätzliche Schulden machen, sondern sparen. Das heiĂ&#x;t aber auch : Nicht alles ist finanzierbar!

Nur wenn die Haushalte sich wieder in den von der Verfassung vorgegebenem Rahmen bewegen, kann man Ăźber â&#x20AC;&#x17E;Steuersenkungenâ&#x20AC;&#x153; nachdenken.

Ahrensburg (am/le). Ein Ausflug in den Bienen-Lehr- und Schaugarten an der Bagatelle neben dem Schloss lohnt sich.

Interessierte kĂśnnen Informationen Ăźber Bienen, Honig und Ameisen zum Nutzen der Umwelt aus diesem wunderschĂśnen Garten mitnehmen.

Die Besucher kĂśnnen staunen, wenn sie Bienen hinter Glas arbeiten sehen und mit dem Bienentanz den anderen Bienen zeigen, wo sie Nektar gefunden haben. Auch Honig und Honigprodukte kĂśnnen erworben werden. Der Bienengarten ist von 14 bis 17 Uhr geĂśffnet.

Top Angebot

Grill-Spar-Paket

29,99 â&#x201A;Ź

ganzer Strang

Rinderfilet

ca. 1,5 kg/kg 24,99

â&#x201A;Ź

SpanferkelSchinkenbraten ohne Knochen, fertig gewĂźrzt 1 kg 5,99 â&#x201A;Ź 2 kg nur 10,-

1 kg Grillnacken gew.

4,99 â&#x201A;Ź 1 kg Bauchscheiben gew. 4,99 â&#x201A;Ź als 1 kg Schinkengrillsteaks gew. 5,99 â&#x201A;Ź Paket 1 kg Grillwurst 6,99 â&#x201A;Ź nur Normalpreis 22,96 â&#x201A;Ź

â&#x201A;Ź

Top Angebot

1 kg FiletspieĂ&#x;e in Bärlauch 14,99 â&#x201A;Ź als 1 kg Putenfilet mariniert 8,99 â&#x201A;Ź Paket 1 kg Karbolachssteak mariniert 7,99 â&#x201A;Ź nur Normalpreis 31,97 â&#x201A;Ź

argentinisches

Hßftsteak in Scheiben auch in Bärlauch zum Grillen 100 g 1,99

â&#x201A;Ź

fĂźr die Bohnen durchw. Speck Kasseler-Bauch

â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

100 g 0,79 100 g 0,49

20,99 â&#x201A;Ź

Edel-Grill-Paket

29,99 â&#x201A;Ź

Schlemmer-Grill-Paket

1 kg Spare-Ribs mariniert 5,99 â&#x201A;Ź als 1 kg HähnchenfiletspieĂ&#x;e mariniert 12,99 â&#x201A;Ź Paket 1 kg Nackensteak mariniert 5,99 â&#x201A;Ź nur Normalpreis 24,97 â&#x201A;Ź

22,99 â&#x201A;Ź

Sie finden uns auf den Wochenmärkten: Mi. + Sa. Bad Oldesloe + Ahrensburg, Fr. Bargteheide auĂ&#x;erd. am Do. in B.O. beim â&#x20AC;&#x17E;Futterhausâ&#x20AC;&#x153; + Reinfeld gegenĂźber McDonalds

Ahrensburger MARKT - Seite 12 - 31. KW 2011

Es ist nachvollziehbar, dass die von der Bundesregierung offensichtlich fĂźr die Zeit nach 2013 geplanten Steuerentlastungen auf Unverständnis stoĂ&#x;en, da wegen der Griechenlandkrise und der beschlossenen Energiewende in den nächsten Jahren mit einer erheblichen Neuverschuldung zu rechnen ist.

Dennoch zeigt gerade die Argumentation von einigen Politikern ein bedenkliches Staatsverständnis. Das sieht man schon an dem inflationären Gebrauch des Wortes â&#x20AC;&#x17E;Steuergeschenkeâ&#x20AC;&#x153;. Es ist sicher kein Geschenk des Staates, wenn dieser dem BĂźrger etwas von seinem an den Staat gezahlten Geld zurĂźckgibt. â&#x20AC;&#x17E;Steuerâ&#x20AC;&#x153; leitet sich aus dem Altdeutschen ab und bedeutet so viel wie â&#x20AC;&#x17E;UnterstĂźtzungâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; und zwar des BĂźrgers fĂźr den Staat und nicht andersherum.

Steuerrecht ist Eingriffsrecht und ist nur dadurch gerechtfertigt, dass der Staat als Dienstleister des BĂźrgers auftritt und diese dienende Arbeit effizient verrichtet.

Das erfordert aber auch den verantwortungsvollen Umgang mit Steuergeldern und

MĂźhlenweg 2, 23847 Lasbek, OT Barkhorst, Tel. 0 45 34 / 71 08

Renate Tangermann, CDU Stadtverband Ahrensburg

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ