FJOGBDI CFTTFS IĂšSFO
MARKT Wochenzeitung fĂźr Ahrensburg, GroĂ&#x;hansdorf, Ammersbek, Siek und Umgebung
¡ Hamburger Str. 23 ¡ 22926 Ahrensburg 04102-55250 ¡ Eilbergweg 4 ¡ 22927 GroĂ&#x;hansdorf 04102-691191
KURZ NOTIERT
Brandschutz und Sirenen Hoisdorf (am/le). Die Gemeindevertretung Hoisdorf trifft sich am Montag, 22. August, zu einer Sitzung. Sie findet um 19.30 Uhr im Restaurant „Landhaus Hoisdorf“, DorfstraĂ&#x;e 14, statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Berichte des BĂźrgermeisters, aus der Verwaltung, dem Bauausschuss und dem Schulverband, die Brandschutz-/Einbruchsanlage des Dorfmuseums, die Oberflächenentwässerung an der BahnhofstraĂ&#x;e und die Sirenenanlage auf dem Gebäude DorfstraĂ&#x;e 21.
5&- t '"9 t (3044& 453"44& " t ")3&/4#63( 32. Woche * 43. Jahrgang * Mittwoch, 10. August 2011
.JU BNUMJDIFO #FLBOOUNBDIVOHFO EFS 4UBEU "ISFOTCVSH EFS (FNFJOEFO "NNFSTCFL VOE (SP•IBOTEPSG OBDISJDIUMJDI TPXJF EFT "NUTHFrichts
GroĂ&#x;es Kino vor einer groĂ&#x;en Kulisse Wieder „Kinosommer“ im Schlosspark
Kleinanzeigenannahme Wir sind fĂźr Sie da von 9.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer
01 80 / 5 06 86 80 14 ct. / min. aus dem dt. Festnetz
Fax: 0 38 71/ 68 68 97
Ihr Markt - Team
Klempnerei Deubner
GmbH
Ihr Spezialist fĂźr energiesparende 8PMG )FJ[ VOE 4PMBSTZTUFNF #JTGPUDWTI t 4QUGPYGI t 5FM YYY MNGORPGTFGWDPGT FG
Ahrensburg (cy). Der 4. Schlosspark Kinosommer vom 19. bis 21. August bietet auf der Schlosswiese ein Open-Air-Kinoprogramm mit acht verschiedenen Filmen an. Mit den Einnahmen will der veranstaltende Rotary Club Ahrensburg soziale Projekte in der Region und anderen Ländern fÜrdern. Das dreitägige Kinoereignis zieht immer mehr Besucher an und hat sich im Laufe der Zeit zudem als wetterresistent erwiesen.
Bis zu 60%
4FJUFO#MJDL
" $ #! $
90 Kinder werden zu Akrobaten, wenn der Circus Soluna in die Stadt kommt. Mit dabei sind auch Gäste aus den Partnerstädten. Wann die Akrobaten ihre Kunststßcke zeigen, lesen Sie auf Seite 3
Ahrensburger Platz
Nachbarn laden zum Flohmarkt Volksdorf (vm/oe). Irgendetwas findet sich immer – zu einem frĂśhlichen Nachbarschafts-Flohmarkt laden die Anwohner fĂźr Sonntag, 14. August, nach Volksdorf auf den Ahrensburger Platz. Familie und Freunde, Bekannte und interessierte Besucher haben von 10 bis 16 Uhr Gelegenheit, mit MuĂ&#x;e zu stĂśbern und zu handeln. Es ist keine StandgebĂźhr zu zahlen. Die Anmeldungen werden abends zwischen 18 und 20 Uhr direkt unter Telefon 040/603 35 05 entgegengenommen. Kommerzielle Anbieter sind nicht erlaubt. Die Organisatoren wĂźrden sich Ăźber KuchenSpenden freuen, um mit den Einnahmen aus dem Verkauf ihre Kosten decken zu kĂśnnen.
INTERHANSA Der Kinosommer vor dem Schloss mit dem Edgar WallaceKlassiker geht in die vierte Runde: Schlossdirektorin Dr. Tatjana Ceynowa, Rotarier-Präsidentin Ursula Pepper und Kinosommer-Initiator Stefan RĂśssle (von links) sind sich sicher, dass es den Ahrensburgern erneut gefallen wird. „In unserem Programm-Mix ist fĂźr jeden etwas dabei: Kinder, Jugendlich, Familien und Cineasten“, sagen sie. Foto:C.Yaman/M.Veeh FĂźr Ursula Pepper, ehemalige BĂźrgermeisterin von Ahrensburg und derzeitige Präsidentin der Ahrensburger Rotarier, ist das leicht verständlich: „So eine vergleichbar schĂśne Kulisse gibt es selten in ganz Deutschland. Das Erlebnis, vor der imposanten Kulisse von Schloss und Park Kino zu genieĂ&#x;en, ist etwas ganz besonderes“, sagt sie. Den Startschuss bildet am Freitagabend Fatih Akins preisgekrĂśntes Sozialdrama
„Soulkitchen“ um 19.30 Uhr. Zweifellos den kultigen HĂśhepunkt stellt fĂźr die Schlossstädter anschlieĂ&#x;end Edgar Wallace’s Klassiker „Der grĂźne BogenschĂźtze“ um 21.30 Uhr dar. Der Thriller aus dem Jahre 1961 wurde zu groĂ&#x;en Teilen im Ahrensburger Schloss und auf dem Gelände gedreht und ist ein Muss fĂźr jeden Bewohner der Stadt. An den beiden folgenden Tagen präsentieren die Organisatoren eine breite Auswahl von Produktionen, die von Jung bis Alt alle ansprechen sollen. „Hände weg von Mississippi“
Stadtwette gewonnen!
(Sonnabend, 16 Uhr), „Kokowääh“ (19 Uhr), „Vergebung“ (21.30 Uhr), „Yogi Bär“ (Sonntag 14 Uhr), „Männer im Wasser“ und „Stichtag (19 Uhr) garantieren beste Kinounterhaltung, wie die Veranstalter versprechen. Dank der eingesetzten modernen LEDLeinwand kĂśnnen auch schon tagsĂźber Filme geschaut werden. Stefan RĂśssle, Rotary-Mitglied und Initiator des Konzepts Kinosommer, freut sich, dass die Idee so gut ankommt Fortsetzung auf Seite 3
„Ahrensburg hat die Stadtwette gewonnen!!“ ruft Moderatorin Vèrena PĂźschel in die Kamera. Gehalten von Feuerwehrleuten und umringt von Fotografen schwebt sie an 11.000 Ballons. Einen ausfĂźhrlichen Bericht Ăźber die Stadtwette lesen Sie auf Seite10,eineFotoseriezudergesamtenVeranstaltungfindenSie imInternetunterwww.lokale-wochenzeitungen.de. Text/Foto:ve
= @ 35 69 !:: 9 = ? % B5 B37 = ,6
37 = 3596 * 4 * 35 = ! 4< 589 B 96 ' : 635 4 0 :: 1 : 6 4 0 8 ; 9 " = *6 4 9 B ; 9 " > A 6 87 5 8 6 & A 7 ; 9 +69 *6 4 : 99 7
6 - > ; ' 88 4 *6 4 :
8 0 $ 9: 4 ! 9 7 99 4 %6
9
nur
69 $2
nur 69 %2 < 4 6 > *6 4 6 ) 5 " 35 35 1 B 7 6 % 6 358
" 2$"& " - "0& .$ " ! %#"" " 1 "%3/$ "/
8
: ? B *64 > " 0:6 8 " 8 6 9 *6 4 38
' '" $ # & " "* '" (#" $ ! % " %&* '" $ # & ! #& $ ! % " ! #, $ " +! &* +! &* 038758/31010 )
6 '6 /B37 6 . 6 =78 * = . 99A 4 ; 5 8 1 8 0 5 8 6 , 7 4 !8: #6 6
( B9 4 $ 37 58 ; 5 8
AM - SEITE 1 - 32/2011 - TITELSEITE
8 Tage > 9 % 9686 : 6
!
! " ### $ %$
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ