Markt Bargteheide

Fax: 0 38 71/ 68 68 97

MARKT

Ihr Markt - Team

Mit amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Bargteheide, des Amtes Bargteheide-Land, nachrichtlich, und des Amtsgerichts

-NGKPCP\GKIGPCPPCJOG Wir sind fĂźr Sie da von 9.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer

14 ct. / min. aus dem dt. Festnetz

KURZ NOTIERT

DRK macht Sommerpause Bargteheide (bm/gs). Der DRK-Ortsverein macht im Juli Sommerpause, die Geschäftsstelle und die Kleiderkammer bleiben geschlossen. Am Mittwoch, 3.

August, ab 14.30 Uhr, ist das Team wieder da.

Die Selbsthilfegruppe in der psychosozialen Krebsnachsorge unter der Leitung von Bärbel Beer findet auch während der Pause statt.

Am Mittwoch, 6. Juli, ab 16.30 Uhr, treffen sich im Rot-Kreuz-Haus, BaumschulenstraĂ&#x;e 24, Betroffene, AngehĂśrige und Interessierte, um im Gespräch Therapiemethoden aufzuzeigen, sowie Tipps Ăźber aufbauende und begleitende MaĂ&#x;nahmen, zu Vorträgen, Kliniken, Ă„rzten zum Thema Krebs ganz allgemein auszutauschen.

Wochenzeitung fĂźr Bargteheide und Umgebung 5&- t '"9 t 3"5)"64453"44& $ t #"3(5&)&*%& 26. Woche * 34. Jahrgang * Mittwoch, 29. Juni 2011

1:0 fĂźr den Volkspark Jugendbeteiligung: Mehrheit will Treffpunkt am Freibad Bargteheide (nil). „Wenn die Stadt schon einen Jugendsportpark finanziert, dann wollen wir auch mitentscheiden, wo der entstehen, und was dort gebaut werden soll.“ Leonard Wittes Hauptargument, an der Planung des geplanten Jugendsportparks mitzuarbeiten, ist einleuchtend. Am Montagnachmittag saĂ&#x; der 20-Jährige Absolvent des Kopernikus Gymnasiums zusammen mit neun weiteren Vertretern der Bargteheider Jugendlichen im Rathaus und präsentierte Mitgliedern des Ausschusses fĂźr Schule, Jugend und Sport die Ergebnisse zweier Planungstreffen: Die Mehrheit bevorzugt eine Fläche am Volkspark.

26. Woche 27. Jahrgang Mittwoch, 29. Juni 2011

Markenreifen zu fairen Preisen!

145 TR13 26,07 155 70R13 26,07 175 70R13 30,17 185 60HR14 41,92 195 65HR15 48,57 185 65HR14 40,93 inkl. Montage u. MwSt. Anhängerkupplung incl. Einbau z.B. Passat 191,73 Fßr weitere Fahrzeuge auf Anfrage

Achtung: jeden Mittwoch waschen zum 1/2 Preis

Jeden Montag

Ă–lwechsel bis 20 Uhr

15,29

inkl. 3,5 l MotorenĂśl 15W40 Shell Station Reifen Service Herbert Hilpert t 4IFMM 4IPQ t &$ "VUPNBU #VOEFTTUS &MNFOIPSTU Tel. 0 45 32/26 30 90

Ă–ffnungszeiten: Mo-Sa. 6 - 23.00 Uhr, So. 8 - 23 Uhr

Im Benediktiner-Kloster zur Ruhe kommen EinĂźbung in das Ruhegebet

Nßtschau (om/ka). Im Kloster in Therapie oder sehr belastet Nßtschau findet vom 18. bis ist, wird zuvor um ein Ge21. August ein Ruhegebet spräch gebeten, ob die Teilstatt. Diese Form des stillen nahme an diesem Kurs derzeit Gebets soll Menschen helfen, angebracht ist in der Hinwendung auf Gott Die Kosten fßr Unterkunft Seniorenbeirat der tiefen Sehnsucht ihrer und Vollpension im Gästehaus Gustav Lahmann Seele nach Frieden und Er- des Klosters Nßtschau betrafahrung gÜttlicher Nähe gen 213 Euro pro Person. Um rßckt nach nachzukommen. Es geht in Anmeldung unter der TeleBargteheide (bm/nil). Gustav BargteheidesJugendlichehabenklareVorstellungenvomkßnftigenSportpark.AmMontagstell- diesem Kurs um die theoreti- fonnummer 04531/ 50 04 0 Lahmann rßckt fßr den ver- ten sie ihre Pläne im Rathaus vor. Claudia Selzener (hinten l.) und Joachim Brodmann (hinten, sche Hinfßhrung zum Ruhe- wird gebeten. Weitere Inforstorbenen Dieter Hopfe in den 3.v.r.)vomJugendarbeitsteamderStadtkoordinierendenBeteiligungsprozess. Foto:N.Tyczewski gebet und um die praktische mationen auf der Internetseite Anleitung dazu. Wer zur Zeit www.kloster-nuetschau.de Seniorenbeirat nach.

80.000 Euro hat die Stadt im die etwas abseits gelegene, haus Ăźbergaben die JugendliHaushalt fĂźr einen neuen Ju- dafĂźr aber wesentlich grĂśĂ&#x;ere chen eine Skizze mit ihren gendsportpark bereitgestellt. Fläche in der Nachbarschaft WĂźnschen an Ute JĂźnemann.

GemäĂ&#x; der in der Kommunal- von Sportzentrum und Frei- Sie ist Fachberaterin bei einer Firma die Spielplatzkonzepte ordnung vorgeschriebenen bad.

Eine 42- jährige HamburKinder- und Jugendbeteili- Geht es nach dem Wunsch der entwickelt und Spielgeräte *NNFS gerin erlitt bei einem VerJugendlichen, produziert. Zusammen mit gung sollen die kßnftigen beteiligten kehrsunfall auf der AutoTBVMFDLFS Nutzer der Anlage selbst ein wird in jedem Fall eine neue ihrem Team wird Jßnemann bahn 1 schwere Verletgewichtiges WÜrtchen bei den Skateranlage gebaut, die so- nun bis zum September einen zungen.

Seite 2 entscheidenden Fragen mit- wohl von Skatern, als auch professionellen Plan erstellen, reden (der MARKT berichte- von BMX-Rad- und Scooter- der die Grundlage fĂźr eine Einige Stormarner Bete). Wo soll der Park entste- fahrern genutzt werden kann. spätere Ausschreibung wird. triebe haben noch freie hen? Und welche Nutzungs- AuĂ&#x;erdem entschied sich die „Die Ideen der Jugendlichen Ausbildungsplätze. Seite 3 Mehrheit fĂźr einen Parcour- sind durchaus realistisch“, mĂśglichkeiten soll es geben?

Knapp 50 Jugendliche wur- Park, ein Beachvolleyballfeld, erklärt sie im Gespräch mit Gabriele Chappuzeau vom den aktiv und erarbeiteten BasketballkÜrbe und einen dem MARKT. „Ob tatsächlich Musischen Forum Bargtegemeinsam mit Claudia Sel- Streetsoccerplatz. Daneben alle Wßnsche umgesetzt werAm 1. Juli findet der 81. Jubeltag in Norderstedt statt! heide leitet kßnftig die zener und Joachim Brodmann sollen aber auch Entspan- den kÜnnen, lässt sich zum Kurse der Musikalischen wirklich fßr je 100 g! vom Jugendarbeitsteam der nungsmÜglichkeiten geschaf- jetzigen Zeitpunkt aber noch Frßherziehung in der Stadt Ideen. Viele weitere be- fen werden. Ein Grillplatz, nicht sagen. Die Skateranlage städtischen Musikschule oder ein dßrfte kein Problem sein. Die teiligten sich ßber das Inter- Hängematten Edith Nothdorf.

Seite 5 net an dem Verfahren. Als Springbrunnen stehen auf der Parcoursanlage ist aber etwas Standort hatte die Stadt die Wunschliste. „Die Jugendli- vĂśllig neues. Das gibt es in Der Rotary Club BargteFläche vor dem Schulforum, chen wollen auch einen Deutschland noch nicht. Da heide feierte im Kleinen auf der momentan noch die Gegenpol zu den sportlichen mĂźssen wir gucken, wie wir Theater mit einigen proalte Skateranlage steht, und Geräten, etwas zum Ausruhen das umsetzen kĂśnnen und minenten Gästen ein gro*O EFS .PPSCFL 1BTTBHF r 3BUIBVTBMMFF .PPSCFL &,; ein Areal am Volkspark zur und Kommunizieren“, erklärt auch auf das Budget achten.“ Ă&#x;es Fest zum zehnjährigen /PSEFSTUFEU p 5FM Wahl gestellt. 62 Prozent der Claudia Selzener.

Bestehen.

Seite 16 Jugendlichen stimmten fĂźr Nach der Vorstellung im Rat- Fortsetzung auf Seite 2 +FU[U BVDI JN *OUFSOFU VOUFS XXX HSBOEFS LVMUDMVC EF

4FJUFO#MJDL

Wir feiern den 81. Jubeltag

se Die KultAdres Freitag, 1. Juli

ALLES,

ALLES

0,99 â‚Ź

4DIXBS[XĂŠMEFS 4QF[JBMJUĂŠUFO

RaubĂźberfall am Bahnhof aufgeklärt Zwei Täter saĂ&#x;en schon in U-Haft Bargteheide (bm/nil). Der RaubĂźberfall auf einen 43-jährigen Hamburger am Bargteheider Bahnhof (der MARKT berichtete) ist aufgeklärt. Nach Polizeiangaben waren wenigstens zwei der drei Täter auch fĂźr den Ăœberfall auf eine 84-jährige Frau in der StraĂ&#x;e am Struhbarg (der MARKT berichtete) verantwortlich.

Der Hamburger hatte am 23.

Mai auf dem Bahnsteig auf einen Zug gewartet, als einer der Täter ihm vor den Kopf rat und einen Koffer mit MĂźnzen im Wert von mehreren Tausend Euro entriss. Bei der anschlieĂ&#x;enden Flucht verlor der Täter den Koffer und lief genau wie seine Begleiter davon.

Die Ermittlungen der zuständigen Kriminalpolizei Ahrensburg fßhrten nun zur Aufklärung des Falles. Die

BM - SEITE 1 - 26/2011 - TITELSEITE

Beamten ermittelten drei Tatverdächtige - alle im Alter von 18 Jahren. Zwei dieser Männer, die aus Bargteheide stammen, waren in der Nacht zum 9. Juni wieder an einem RaubĂźberfall beteiligt. Sie werden beschuldigt, die 84-jährige Frau in ihrem Haus am Struhbarg Ăźberfallen zu haben und sitzen seit dem in Untersuchungshaft. „Bei dem dritten Tatverdächtigen handelt es sich um einen jungen Mann aus Elmenhorst. Er ist vor der jetzt aufgeklärten Tat polizeilich noch nicht einschlägig in Erscheinung getreten. Dieser Tatverdächtige legte in seiner Vernehmung am vergangenen Freitag ein umfassendes Geständnis ab“, erklärte ein Sprecher der Polizei. Da gegen den 18-jährigen Elmenhorster keine HaftgrĂźnde vorlagen, wurde er wieder entlassen.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

2

NOTDIENSTE

BARGTEHEIDER MARKT NR.26 - MITTWOCH, 29. JUNI 2011

Apotheken - Notdienst

Notdienst montags bis freitags bis 21 Uhr, sonnabends 17 bis 19 Uhr, sonn- und feiertags 10 bis 12 Uhr sowie 17 bis 19 Uhr. AuĂ&#x;erhalb dieser Zeiten wird an die dienstbereiten Apotheken in Ahrensburg verwiesen.

Ă„rzte - Notdienst Stormarn: Anlaufpraxis Asklepios-Klinik SchĂźtzenstraĂ&#x;e 55, Bad Oldesloe: Montag, Dienstag, und Donnerstag: 20 bis 22 Uhr Mittwoch und Freitag: 17 bis 21 Uhr Sonnabends, Sonn- und Feiertags: 10 bis 15 Uhr und 17 bis 20 Uhr Anlaufpraxis Park Klinik Sieker LandstraĂ&#x;e, GroĂ&#x;hansdorf: Sonnabends, Sonn- und Feiertags: 10 bis 13 Uhr und 17 bis 21 Uhr Die zentrale Notruftelefonnummer des ärztlichen Notdienstes lautet 01805/119 292 Kinderärztliche Anlaufpraxis ist in der Kinderklinik des UKSH LĂźbeck, Ratzburger Allee 160.

Mittwochs und Freitags: 16 bis 19 Uhr Sonnabends, sonn- und feiertags: 10 bis 13 und 16 bis 19 Uhr.

FĂźr den Text sind die jeweiligen Parteien verantwortlich. Er spiegelt nicht die Meinung der Redaktion wider.

42-jährige Hamburgerin schwer verletzt Todendorf (jb). Bei einem Verkehrsunfall auf der A1 kurz hinter der Raststätte Buddikate wurden am späten Sonntag Nachmittag eine 42-jährige Hamburgerin schwer und ein 7-jähriger Junge aus Bad Oldesloe leicht verletzt.

Die Hamburgerin fuhr mit ihrem silberfarbenen Honda Civic auf der A1 in Richtung Norden. Der zweite Unfallbeteiligte, ein 51-jähriger Mann aus Bad Oldesloe mit einem schwarzen Opel Insignia war ebenfalls in Richtung Lßbeck unterwegs. Der Unfall selbst ereignete sich kurz hinter der Raststätte Buddikate Ost. Gummiabrieb des schleudernden Honda ßber eine Länge von etwa 80 Metern sind auf der Fahrbahn zu sehen. Dahinter blieb der Honda, der zunächst in die BÜschung schleuderte und sich dann ßberschlug, auf

dem rechten Fahrstreifen auf dem Dach liegen. Rettungskräfte und ein Notarzt kĂźmmerten sich um die 42-jährige Fahrerin, die anschlieĂ&#x;end schwer verletzt in ein Krankenhaus gefahren wurde. Der 51-jährige Oldesloer blieb unverletzt.

Sein 7-jähriger Sohn, der wie auch der Familienhund mit im Auto war, wurde vorsichtshalber zur Untersuchung in das Kinderkrankenhaus Rahlstedt gebracht.

Im Bereich der Unfallstelle waren zunächst der linke und der rechte Fahrstreifen gesperrt. Nach gut einer Stunde war die komplette Unfallstelle geräumt. Am Honda der Hamburgerin entstand ein wirtschaftlicher Totalschaden und auch der Opel des Oldesloers ist erheblich beschädigt. Die genaue Unfallursache war zunächst unklar.

Augen- / HNO-Notdienst

Zahnärzte - Notdienst Notdienst-Sprechstunde: Samstag und Sonntag 10 bis 11 Uhr

Wichtige Rufnummern

BM - SEITE 2 - 26/2011 - NOTDIENSTE

Die Fahrerin des silberfarbenen Hondas wurde schwer verletzt.

Foto: J. Burmester

Einbruch: Schneller Erfolg fĂźr die Polizei

der FDP hierzu ist klar und eindeutig. Nur mit Hilfe eines Prämiensystems kann der weiteren Ausuferung der Belastungen fĂźr den einzelnen Beitragszahler entgegengewirkt werden. Es ist schon mehr als ärgerlich, wie die angemaĂ&#x;ten Sozialwächter und Populisten aller Schattierungen die BĂźrger fĂźr dumm verkaufen wollen, indem sie das von der FDP vertretene Prämienmodell als „unsolidarisch“ denunzieren und schon wieder die „soziale Kälte“ bemĂźhen.

Dabei gibt es kein ungerechteres Modell als das gegenwärtige Beitragssystem mit einer Kappungsgrenze bei zurzeit etwa 45000 Euro. Es fßhrt nämlich dazu, dass, wie der SPIEGEL in seiner Ausgabe 10/2010 vorrechnete, der angestellte Einkommensmillionär einen Eigenanteil von 296,25 Euro monatlich fßr seine Krankenversicherung aufzubringen hat. Das sind 0,36 Prozent seines Bruttogehalts. Seine Chefsekretärin mit einem Jahreseinkommen von 50.000 Euro zahlt jeden Monat denselben Betrag in die Krankenkasse, das sind 7,1 Prozent ihres Einkommens.

Seine Haushälterin und ihr als Gärtner beschäftigte Ehemann verdienen zusammen auch 50.000 Euro jährlich. Zusammen zahlen sie 329,17 Euro in ihre Krankenkasse und subventionieren damit noch den Einkommensmillionär. Und das soll gerecht sein?

Gerecht wäre es, wenn der Einkommensmillionär Ăźber die von ihm zu entrichtende hĂśhere Steuer den „armen Schluckern“ helfen wĂźrde, den KV-Beitrag aufzubringen. Das ist das Modell der FDP, weil die FDP fĂźr Gerech-

Vor vier Wochen haben wir uns mit der Problematik der mangelhaften fachärztlichen Versorgung in Bargteheide befasst. Wir haben Stellung bezogen zu den Fragen von zentral verwalteter, medizinischer „Zuteilung‘‘ im Vergleich zu wettbewerbsbestimmten und nachfragegesteuerten Angebotsstrukturen. Zur Erinnerung: Die GrĂźnde fĂźr VersorgungslĂźcken und Engpässe liegen sowohl in der Struktur der Leistungserbringer als auch auf der Finanzierungsseite. Vereinfachend sind drei widerstreitende Grundprinzipien aufzufĂźhren.

1. Staatliches Planungssystem im Vergleich zu Wettbewerb im Rahmen eines sozial verfassten Gesundheitswesens.

2.Zentralisierung im Gegensatz zu Dezentralisierung der medizinischen Versorgung.

3.Abwälzung steigender Gesundheitskosten auf Versicherte anstelle einer Steuerfinanzierung.

Heute befassen wir uns schwerpunktmäĂ&#x;ig mit der Finanzierungsseite des Gesundheitswesens. Die Position

Hallenbad wird renoviert Bad Oldesloe (om/gs). Das Hallenbad wird renoviert. FĂźr Sonntag, 3. Juli, ist von 8 bis 12 Uhr das groĂ&#x;e „Abbaden“

geplant. Kinder haben freien Eintritt. Das Bad wird voraussichtlich im September 2012 wieder erĂśffnet.

Hamburger StraĂ&#x;e Bargteheide (bm/nil). Bargteheides Polizei ist auf zack.

Am Sonntagabend gegen 23 Uhr meldeten die Bewohner eines Einfamilienhauses in der Hamburger StraĂ&#x;e einen Einbruch. Die Beamten suchten die Umgebung ab und wurden schnell fĂźndig.

In der Nähe der Aral-Tank-

stelle kontrollierten sie zwei 34 und 38 Jahre alte Bargteheider und fanden dabei Gegenstände, die zweifelsfrei aus dem vorangegangenen Einbruch stammten.

Gegen die beiden Tatverdächtigen wurde ein Ermittlungsverfahren wegen Wohnungseinbruchs eingeleitet.

1:0 fĂźr den Volkspark Fortsetzung von Seite 1 MĂśglicherweise erweitert sich dieser Spielraum noch. Zu den 80.000 Euro von der Stadt kĂśnnte ein Zuschuss von der Aktiv Region Alsterland kommen. „Wir haben einen Antrag gestellt“, erklärte Detlef MĂźller, Leiter des Bargteheider BĂźrgerbĂźros. Die Aktivregion bezuschusst Jugendprojekte mit bis zu 53 Prozent der Gesamtkosten. „Wenn die Aktivregion einen Teil der Kosten Ăźbernimmt, kĂśnnte die Stadt ja draufsatteln“, schlägt Stadtjugendpfleger Joachim Brodmann vor. „Aber das kĂśnnen wir natĂźrlich nicht entscheiden.“ Jetzt sollen die Spielplatzexperten erst mal einen professionellen Entwurf fĂźr den Jugendsportpark fertigen. Der wird nach den Sommerferien dann noch mal mit den Jugendlichen besprochen und schlieĂ&#x;lich dem zuständigen

Fachausschuss fĂźr Schule, Jugend und Sport Ăźbergeben. „Wir wollen Ende August oder Anfang September wieder zusammen kommen und dann sollten mĂśglichst noch vor dem Winter die politischen Entscheidungsprozesse herbeigefĂźhrt werden. Unser Ziel ist es, dass der neue Jugendsportpark im nächsten Sommer fertig ist“, so Brodmann.

Kinoprogramm vom 30. 06. 11 bis 06. 07. 11 KINOCENTER BAD OLDESLOE

www.oho-kino.de

5SBOTGPSNFST BC + N & BC + 5ĂŠHM 6IS 'S 4B BVDI 6IS

5ĂŠHM 6IS

hagebau

(SJMMBVTTUBUUVOH NJU 8Ă STUDIFO VOE ,PIMF HSBUJT

ReisebĂźro SCHĂœGNER ‌ hat die bessere Idee! #BIOIPGTUS #BE 0MEFTMPF # I I G # E 0ME M 5FM 8VSUI #BSHUFIFJEF

FĂźr Bargteheide und Umgebung Druckauflage: 21.900 Exemplare, Zustellung erfolgt mittwochs an alle erreichbaren Haushalte

Verlag: Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord www.lokale-wochenzeitungen.de

FĂźr den Inhalt verantwortlich: Geschäftsstelle Bargteheide: RathausstraĂ&#x;e 25 c, 22941 Bargteheide Tel. 04532-2080-0, Fax 04532-2080-39 redaktionbm@markt-vor-ort.de anzeigenbm@markt-vor-ort.de

Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 17.30 Uhr Klaus Flaschka

Verlagsleitung:

v%BT 'JMNIJHIMJHIU JN 0)0 ,JOPDFOUFS

#BE 5FBDIFS BC + N & BC + 5ĂŠHM 6IS 'S 4B BVDI 6IS

)BSSZ 1PUUFS VOE EJF )FJMJHUĂ NFS EFT 5PEFT 5FJM %FO 5FJM [FJHFO XJS 6IS %FO 5FJM [FJHFO XJS VN 6IS %FS &JOUSJUUTQSFJT GĂ S CFJEF 'JMNF CF USĂŠHU Ăľ ,BSUFO XFSEFO OVS GĂ S CFJEF 'JMNF WFSLBVGU

.S 1PQQFST 1JOHVJOF P " 5ĂŠHM 6IS

,VOH 'V 1BOEB BC +

"DIUVOH 4DIVMLJOEFS

5ĂŠHM 6IS

"N MFU[UFO 4DIVMUBH EBT IFJ•U BN 'SFJUBH EFO +VMJ CJFUFO XJS VOTFSF 'JMNF JO EFO /BDINJUUBHTWPSTUFMMVOHFO Gà S 4DIà MFS Gà S OVS þ BO

Platzreservierung unter: K t )BNCVSHFS 4USB•F t #BE 0MEFTMPF

BM 26/11 Teilbelegung

Teilbelegung

expert

EDEKA

Michael Lehmann

Objektleitung: Birgit Reschke, Tel. 04532-2080-13

Media Berater: Karin Kerber, Tel. 04532-2080-20 Petra Kramp, Tel. 04532-2080-14 Alice Gengelbach, Tel. 04532-2080-16

Redaktion: Nils Tyczewski, Tel. 04532-2080-15 Svenja Kock, Tel. 04532-2080-41

Satz und Druck: prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG Tel. 038852-232-0, Fax 038852-90963

Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Tel. 03871-68680 Kooperation tageszeitungunabhängiger Anzeigenblattverlage

Wir verteilen auch Ihre Beilagen!

Baumarkt Globus

Ferienhäuser

FĂźr den Inhalt verantwortlich:

)BOHPWFS BC + N & BC + 'S 4B 6IS

Teilbelegung

Hermann Fritz Fischer, Mitglied des FDP-Ortsverbandes

Klaus Flaschka

-BSSZ $SPXF P "

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei: Teilbelegung

tigkeit und Solidarität streitet - und nicht fßr ein verqueres Beitragsmodell, was die Einkommensstarken begßnstigt und die Schwächeren ausnimmt.

Richtig: ein gerechteres System benĂśtigt zusätzlichen Mittelbedarf. Im Zuge der von der FDP seit langem geforderten groĂ&#x;en Steuerreform sind die Voraussetzungen fĂźr eine zukunftsfeste Gestaltung der medizinischen Versorgung zu schaffen. Die FDP wird sich daher nicht davon abbringen lassen, das System vom Kopf auf die FĂźĂ&#x;e zu stellen. Dazu gehĂśrt auch, dass der Patient wie ein mĂźndiger BĂźrger behandelt wird, der sich nicht nur seinen Arzt selbst sucht, sondern auch erfährt, was ihm sein Arzt fĂźr die Behandlung in Rechnung stellt. Und wenn es gelungen ist, das Planungsmonster Gesundheitsfonds abzuschaffen, die Kassen in einen echten Wettbewerb zu entlassen, dass Ă„rzte direkt mit den Kassen verhandeln, dass der Patient wie ein mĂźndiger BĂźrger behandelt wird, ein durch das Steueraufkommen gestĂźtztes Prämiensystem einzufĂźhren, dann stehen die Chancen nicht schlecht, dass Bargteheide auch fĂźr Fachärzte wieder interessant wird.

Mitglied im VERBUND SCHLESWIG-HOLSTEINISCHER ANZEIGENBLĂ„TTER Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ăœbernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 1. Januar 2011.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 2 - 26. KW 2011

AWO 0800-113347 Rettungsdienst/ Krankentransporte 04531/8 10 01 Polizei/Notruf 110 Feuerwehr 112 Stadtwerke Bad Oldesloe StĂśrungsstelle f. Strom, Gas, Wasser, Fernwärme, Kanalisation 04531/162-162 E.ON Hanse 0180/14 04 444 Wasserwerk Reinfeld – StĂśrungsstelle 0451/484450 Vergiftungszentralen (Giftinformationszentrum-Nord, GĂśttingen) 0551/19240 speziell fĂźr Kinder (Berlin) 030/19240 PRO Familia Beratungsstelle Bad Oldesloe 04531/673 23 Notruf fĂźr vergewaltigte und misshandelte Frauen und Mädchen (Frauen helfen Frauen e. V.) 04531/86772 AIDS- und Sexualberatungsstelle, Gesundheitsamt 0 45 31 /160-494 u. -287 Christliche Suchtseelsorge 04531/6199 Kummertelefon fĂźr Kinder und Jugendliche (gebĂźhrenfrei): montags bis freitags 15 bis 19 Uhr 08 00 / 111 03 33 „HIV und AIDS“ Interessengemeinschaft 04 51/3 99 13 10 oder 0177/5 67 30 15 Evangelische Beratungsstelle Stormarn fĂźr Erziehungs-, Familien- und Lebensfragen 04532 / 24 43 3 Ambulante Hilfen Stormarn Ambulante pädagogische Hilfe 04102 / 888519 AWO Sozialpsychiatrische Dienste 04531 / 6 72 69, Fax 0 45 31 / 88 83 34 Gesprächsgruppe nach Krebs 04531 / 34 61 – ohne Gewähr –

Hermann Fritz Fischer von der FDP hat das Wort

Verkehrsunfall auf der Autobahn

Augenärztlicher und HNONotdienst fĂźr den Kreis Stormarn: Mittwochs und Freitags (auĂ&#x;er an Feiertagen), 16-18 Uhr, Sonnabends, Sonntags, sowie an Feiertagen von 10-12 Uhr. 01805/11 92 92

Zentrale Notdienstrufnummer: 04532 / 26 70 70 Homepage: www.stormarnerzahnaerzte.de

Ă„rzteschwund in Bargteheide

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bis Sonntag, 3. Juli Stadt-Apotheke Jersbeker StraĂ&#x;e 12 Telefon 04532 / 83 12 Montag, 4. Juli, bis Sonntag, 10. Juli Adler-Apotheke RathausstraĂ&#x;e 33 Telefon 04532 / 17 19

AKTUELLES

BARGTEHEIDER MARKT NR.26 - MITTWOCH, 29. JUNI 2011

Modern, krisensicher und finanziell attraktiv

CDU „kapert“ altes Polizeiboot

Stormarner Betriebe haben noch Ausbildungsplätze frei Ahrensburg (cy). So schnell ändern sich die Zeiten. Noch vor einigen Jahren wurde ßber den allgemeinen Ausbildungsplatzmangel fßr Schulabgänger in Deutschland geklagt. Nun hat sich das Blatt gewendet und die Betriebe sind händeringend auf der Suche nach geeignetem Personal. Das ist in Stormarn nicht anders als in der restlichen Republik. Besonders ins Auge fällt dabei ein Beruf, der in dieser Form 2003 erst eingefßhrt wurde und eine Fusion aus zuvor in zwei verschiedenen Ausbildungsgängen erworbenen beruflichen Qualifikationen darstellt.

Heutzutage macht ein Anlagenmechaniker fĂźr Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik das, was vorher ein Gas- und Wasserinstallateur und ein Zentralheizungs- und LĂźftungsbauer in zwei verschiedenen Berufen ausĂźbten. Diese Aufwertung hat sich allerdings noch nicht Ăźberall herumgesprochen, klagt Ingbert Harms, Abteilungsleiter Metallberufe von der Beruflichen Schule Ahrensburg: „Die Lage beginnt ernst zu werden, demnächst haben wir definitiv zu wenige Lehrlinge in Stormarn. Mit dem Facharbeiterengpass im Allgemeinen beschäftigt sich aktuell die Bundesregierung, beim Nachwuchs kämpfen wir mit dem gleichen Problem“.

Dirk Ehlers von der Innung fĂźr Sanitär- und Heizungstechnik Stormarn und selbst Betriebsinhaber in Ahrensburg stimmt zu: „Im Grunde ist es schon fĂźnf nach zwĂślf, es muss dringend was geschehen“, sagt er. Bodo Jahnke, Heizungsbaumeister und Firmeninhaber in Bad Oldesloe, weiĂ&#x;, woran es krankt: „Das Image ist noch von frĂźher. Der Beruf hat sich zwar gewandelt und mittlerweile viel mit EDV und modernen Technologien zu tun, aber das wissen noch zu wenige“, ist er Ăźberzeugt.

Dabei hat der Beruf einiges zu bieten. Die Ausbildung dauert dreieinhalb Jahre und endet mit dem Abschluss als Geselle. Sie wird nach dem dualen Prinzip durchgefĂźhrt, also im Ausbildungsbetrieb und im theoretischen Unterricht in der Berufsschule Ahrensburg.

Sie wird im Handwerk um sogenannte ßberbetriebliche Lehrgänge ergänzt, in denen Fertigkeiten vermittelt werden, die fßr das Berufsbild wichtig sind, aber nicht mehr in jedem Unternehmen ausgefßhrt werden.

140 Betriebe gibt es in der Branche in Stormarn, die meisten von ihnen, etwa 100, sind in der Innung fßr Sanitär- und Heizungstechnik

3

Tagesausflug

Bargteheide (om/gs). Wer Matjes und eine Schifffahrt auf der Elbemag, kannbeides mitdemCDU-Ortsverbandam Sonnabend, 9. Juli, verbinden.

Mit dem ehemaligen Polizeiboot „Elbe 1“ geht es von Hamburg nach GlĂźckstadt.

Die Abfahrt von Bargteheide ist um 7.30 Uhr, die RĂźckkehr fĂźr 18 Uhr geplant. CDU-Mitglieder zahlen 53 Euro, Nichtmitglieder sind fĂźr 57 Euro dabei. Anmeldungen nimmt Cornelia Harmuth bis zum 1. Juli unter04532/5650entgegen.

" $ " *# ' ($ $ ) & $ % # &!

(ILFE DIE WEITER GEHT

-IT EINER +INDERPATENSCHAFT FĂ R %URO IM -ONAT HELFEN 3IE EINEM +IND SEINER &AMILIE SOWIE DER GANZEN 2EGION IN DER ES LEBT

WWW WORLDVISION DE

Wollen Azubis einstellen: Elke Stoppel, Andreas Schacht, Bodo Jahnke, Kay Läpple, Stefan Stolze, Fred Burmester (stehend v. l.), Dirk Ehlers und Ingbert Harms (kniend v. l.).

Foto: C. Yaman Stormarn organisiert. Von diesen bilden rund 40 Betriebe aus. Einige von ihnen suchen jetzt nach Lehrlingen. Fred Burmester von Burmester Haustechnik in Fischbek weist auf die attraktiven finanziellen MÜglichkeiten in dem Beruf hin: „Der Anlagenmechaniker fßr Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik arbeitet in einem Bereich, der mit elementaren menschlichen Bedßrfnissen zusammenhängt und somit absolut krisensicher ist. Zusätzlich gibt es zahlreiche WeiterbildungsmÜglichkeiten, mit

denen man sein Einkommen noch weiter steigern kann“.

Willkommen sind Ăźbrigens ausdrĂźcklich auch weibliche Bewerber: „Bisher haben wir nur zwei weibliche Auszubildende in Stormarn. Aber durch den Wandel des Berufs hat er kaum noch mit schwerer kĂśrperlicher Arbeit zu tun und kann auch von jungen Frauen erlernt werden“, so Dirk Ehlers.

Das Ausbildungsjahr startet am 1. August, Bewerbungen sollten jetzt an die unten aufgefĂźhrten Firmen verschickt werden.

( !* 0 (

( )+ % ! +%) & !% ! (

Freie Ausbildungsplätze Hier die Betriebe, die einen Ausbildungsplatz in Stormarn zum Anlagenmechaniker fĂźr Sanitär-, Heizungsund Klimatechnik zu vergeben haben: Burmester Heizungstechnik Fred Burmester Twiete 9 23869 Fischbek HGS Jahnke Bodo Jahnke Käthe-Kollwitz-StraĂ&#x;e 12 23843 Bad Oldesloe Henry Schacht Sanitärinstallation

(! &'*!$! ( % # , ( % ( ! )' ( % !( $ % ! ( ( % ' ()/%#! % (*( ) +% % ( ! "

Andreas Schacht Dorfring 126 22889 Tangstedt-Wilstedt Schwarz & Grantz Schleswig-Holstein GmbH Kay Läpple BĂźrgermeister-HergenhanStr. 3 22946 Trittau Olaf Stoppel GmbH Elke Stoppel Lisa-Meitner-StraĂ&#x;e 5 22941 Bargteheide Stefan Stolze Kurt-Fischer-StraĂ&#x;e 47 22926 Ahrensburg

*( % ( ! - (. % "

%) (*(!

--- &%

0 . % .. .

# ,

!

. ,, (/ 2

$#

Bargteheider MARKT - Seite 3 - 26. KW 2011

) + -

"

# ,

!

"

"

0 . % .. .

! !"

,, $ /,

!

0 . % . + .

$#

) + -

!

. ,, (/ 2

$#

/

BM - SEITE 3 - 26/2011 - AKTUELLES

"

, . * . / +

0 . * . / +

0 . % /

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

! & ' , /, /1

VERANSTALTUNGEN

4

BARGTEHEIDER MARKT NR.26 - MITTWOCH, 29. JUNI 2011

Die Wadenbeisser sind zurßck SchÜnberger Verein präsentiert Satire und Musik im Kleinen Theater SchÜnberg/Bargteheide (cb). Die Wadenbeisser sind in Norddeutschland Kult. Jetzt steigen sie nach nach drei Bßhnenabwesenheit am Sonnabend, 27. August, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) im Kleinen Theater Bargteheide wieder ins Rampenlicht. Organisator und Grßnder Christian Behrendt vom Verein Hansekult (ww.hansekult.com) konnte fßr das 8. Stormarner Kabarettund Satirefest in Kooperation mit Sparkassen-Kulturstiftung Stormarn und dem Kleinen Theater Bargteheide drei hochkarätige und ßberregionale bekannte Kßnstler gewinnen.

Henning Schmidtke lebt gewaltfrei nach dem Motto Bob Marleys: Keine Waffe - kein Geschrei! Und so heiĂ&#x;t auch sein Programm: No Wumme no cry. Er will mit seinem Klavier die Welt verbessern.

Oder, falls das nicht klappt, in den Arsch treten. Und da das mit dem Weltverbessern eigentlich nie klappt...freut er sich schon.

Sie mÜgen quirlige Standup–Comedians? SchwiegersÜhne, die virtuos Klavier spielen? Kabarettisten, die geistreich Politik und Alltag hinterfragen? Das Ganze bitte mit Niveau... mehr und trotzdem brßllend komisch?

Dann verbringen Sie doch einen Abend mit Henning Schmidtke. Da erleben Sie all das und mĂźssen sich nachher nicht so viele Namen merken.

Musik ist seine groĂ&#x;e Liebe.

Henning Schmidtke hat so viel Musik im Blut – damit kann man eigentlich nicht mehr fahren. Aber Klavier spielen umso besser. Er brilliert mit Jazz, Pop und Klassik. Er singt, rappt und sieht auch noch gut aus; oft liegt ihm die Damenwelt zu FĂźĂ&#x;en.

Aber man kann ja auch im Liegen klatschen.

Politisches, Kulturelles, Menschli-

T I P P

Witzig, bissig, charmant, bÜse: Henning Schmidtke, Sybille Bullatschek und Sebastian Schnoy präsentieren Auszßge aus ihren aktuellen Programmen.

Fotos: hfr ches – alles kommt an diesem Abend zur Sprache. Welche Kinderlieder sollten erst ab 18 sein? Wohin tragen die deutschen Leistungsträger eigentlich die ganze Leistung? Und vor allem: Sollte man auf seine innere Stimme

Hauni HH-Bergedorf famila Ahrensburg - Ăźberdacht mĂśglich Marktplatz Glinde - Ăźberdacht mĂśglich famila Reinbek - Ăźberdacht mĂśglich -

03.07.

10.07.

17.07.

24.07.

mit ßberdachten Marktständen

[ [ [ L S G L F I V K X Z

ENDLICH DA! Der neue „Adler-Olsen“: Do. 30.06. - Mi. 06.07.2011

„ERLĂ–SUNG“ Kinder verschwinden spurlos.

Niemand meldet sie vermisst.

Der dritte Fall fßr Carl Mørck. dtv

14,90 â‚Ź

Bargteheider Buchhandlung Tel. 04532/1749 ∙ Rathausstr. 25 ∙ www.bargtebuch.de

!# ! .Ă‹0 0 -Ă‹ - 0

Do. - So. 15:45 Uhr

Kinderkino

*UHJÂ?V 7DJHEXFK Do. - So. 17:45 Uhr

ErstauffĂźhrung

.OLWVFKNR Do. - So. 20:15 Uhr

ErstauffĂźhrung

<5B;CJ9F & Kinosommerferien Mo. 4.7. - So. 24.7.11 !!!

AUSGABEN ONLINE LESEN !

www.kino-bargteheide.de )BOT 1FUFS +BOTFO t )BNCVSHFS 4USBÂ&#x2022;F 5FM t 'BY F NBJM )BOT 1FUFS+BOTFO!HNY EF

XXX -0,"-& 80$)&/;&*56/(&/ %&

Lebende Fische:

BIER 2.00

vom Fass 0,3 l

Oldesloer Korn

1.00

2 cl

SE

OD RZ

B75

Fischerei

www.TraveFischer.de

ab 9.00 Uhr Spezialitäten aus ger. Makrelen unserer Fischbratkßche!

100 g 0,75 Forelle Mßllerin ger. StÜr mit Bratkartoffeln 7,00 100 g 2,49 Matjesfilet Hausfrauenart ger. Butterfisch mit Bratkartoffeln 7,00 100 g 1,99 Fischpfanne ger. Heilbutt 3 Sorten Fisch 9,50 100 g 2,75 Wildlachsfilet ausg. Aale mit Reis 9,00 1 kg 17,95 Räucherfischteller 10,00 Wildlachsfilet Sonntag ab 11.00 Uhr 1 kg 12,99 Cherry Band leb. Forelle 1 kg 5,65 Sommerpause ab 5.7.11 Alles muss raus !!! leb. Goldforelle Viele Sonderangebote !!!

1 kg 9,25

FischbrĂśtchen

Tag der

offenen Tßr Räucherfisch aus 27.8. + 28.8.11 eigener Räucherei!!!

Thomas Jacobsen ¡ Kneeden 8 ¡ 23843 Bad Oldesloe ¡ Tel. 04531/ 2701

8JS FSGĂ MMFO *ISF ,BSUFOXĂ OTDIF

MARKT

Theaterkasse Mo.-Fr. 9 bis 18 Uhr (SPÂ&#x2022;F 4US B t "ISFOTCVSH Tel. 04102-5164-0

Mo.-Fr. 9 bis 17.30 Uhr 3BUIBVTTUS D t #BSHUFIFJEF Tel. 04532-2080-0

BM - SEITE 4 - 26/2011 - VERANSTALTUNGEN

Mittwoch 10-12 Uhr: Eltern-CafĂŠ im Kinderhaus Blauer Elefant, Hamburger StraĂ&#x;e 4 16.30-18 Uhr: Kleiderkammer, DRK, BaumschulenstraĂ&#x;e 24 Bargteheide 18.30 Uhr: Treffen der Anonymen Alkoholiker, Kontakt: 04194/7387, Heinrich Sengelmann Krankenhaus, Bargfeld Donnerstag 9.30-11.30 Uhr: Vorsorgeberatung des Betreuungsvereins Stormarn und des Seniorenbeirates der Stadt, Rathaus Bargteheide, jeder dritte Donnerstag im Monat, 15-17 Uhr: Beratung fĂźr Menschen mit Behinderung, Anmeldung unter 04532/ 28 30 120, Rathaus, 3. Donnerstag im Monat, 16-17 Uhr: Sucht- und Drogenberatung, Beratungsstelle Rathaus,, Anmeldungen sind unter der Ahrensburger Rufnummer 04102/30251 mĂśglich. 1. und 3. Donnerstag im Monat 16-18 Uhr: Sprechstunde Haus und Grund, Am Markt 28, im BĂźro der Provinzial Versicherung 17.45-18.45 Uhr: Walking-Treff des TSV Bargteheide fĂźr Jedermann, vor der Sporthalle der J.-Gutenberg-Schule 19-21.30 Uhr: Handarbeitskreis im Gemeindezentrum Elmenhorst, 1. und 3. Donnerstag im Monat 19.30-21.30 Uhr: Chorproben Gemischter Chor Harmonie im Gemeindezentrum TremsbĂźttel, EG Jugendraum Freitag 10-11.30 Uhr: Sprechstunde fĂźr Sehbehinderte, Anmeldung unter 04532/ 72 18, jeden 2. Mittwoch im Monat, 14-16 Uhr: Ausgabe durch die Ahrensburger Tafel, LindenstraĂ&#x;e 2 15 Uhr: Kunterbunte Kinderkirche, Martin-Luther-Haus, LindenstraĂ&#x;e 2, jeder 2. Freitag im Monat 15-17 Uhr: Treffen des Blinden- und Sehbehindertenverbandes, Stadthaus, jeder 1. Freitag im Monat, 16-18 Uhr: Schachtraining fĂźr Jugendliche, Ganztagszentrum

che Geheimbotschaften verbergen sich hinter den IKEANamen? Und sind die Ă&#x2013;sterreicher tatsächlich nur die Nachfahren der FuĂ&#x;lahmen, die bei den VĂślkerwanderungen an den Hängen der Alpen liegengeblieben sind? Sicher ist eins: Ein Deutscher konnte nur Papst werden, weil Benedikt sein Handtuch auf den Heiligen Stuhl gelegt hat. Die Idee der VĂślkerverständigung ist eine Kulturpflanze, die jeden Tag gegossen werden muss, Nationalismus und Rassismus sind Unkraut, das sich wie von selbst vermehrt.

Deshalb muss die Idee der europäischen Einigung jeden Tag erneut gehegt und gepflegt werdenâ&#x20AC;&#x153;. Schnoy fand durch aufwendige Recherchen heraus, dass bei den

Junge Talente gesucht Stormarner SchĂźler im Alter von 14 bis 18 Jahren aufgepasst: Der Kunst und Kulturverein Hansekult und die Sparkassenkultur-Stiftung Stormarn geben drei jungen Talenten die Chance am Sonnabend, 27. August, um 20 Uhr im Kleinen Theater Bargteheide mit den routinierten KĂźnstlern auf der BĂźhne zu stehen und die eigenen lustigen, bissigen und/oder witzigen Ideen einmal einem grĂśĂ&#x;eren Publikum testen. Jede/r Teilnehmer darf drei bis fĂźnf

Minuten seinen eigenen Humor präsentieren. Teilnahmebedingungen: Die teilnehmenden Mädels und Jungs sollten die eigene Idee mittels mp3, Foto und ein paar Zeilen Ăźber sich per Post oder Mail an Hansekult e.V. senden. Erlaubt ist alles was SpaĂ&#x; (auch mit Instrument oder als Gruppe) macht.

Postzuschriften bitte an: Hansekult e.V. , Pommernweg 16a, 22929 SchĂśnberg.

Telefon 04534/ 21 04 34, Internet: ww.hansekult.com

Tipps & Termine Donnerstag, 30. Juni 15.30-19.30 Uhr: Blutspenden, DRK, MZG Elmenhorst Freitag, 1. Juli 19 Uhr: Tanz unter den Linden, FFW Fischbek, Gerätehaus 20 Uhr: Mitgliederversammlung der Itzstedter SchĂźtzen, SchĂźtzenhalle Sonnabend, 2. Juli 13 Uhr: Radtour, Radgruppe Elmenhorst, Treffpunkt MZG 20 Uhr: SchĂźtzenfest mit KĂśnigsball und Schlagernacht, Festzelt an den Tennisplätzen Elmenhorst Sonntag, 3. Juli 10 Uhr: Preis- und VolkskĂśnigsschieĂ&#x;en, SchĂźtzenhalle Itzstedt 13.30 Uhr: SchĂźtzenfest mit Aufmarsch und Umzug, ab Festzelt an den Tennisplätzen Elmenhorst Montag, 4. Juli 16-18 Uhr: Sozialrechtsberatung, Sozialverband Seth, Alte Schule 19 Uhr: KaterfrĂźhstĂźck, SchĂźtzenhalle Elmenhorst 20 Uhr: FWS Stammtisch, Friesenhof Seth Dienstag, 5. Juli 15 Uhr: Seniorenspaziergang mit CafĂŠbesuch, Treffpunkt vor dem Rathaus 15-18 Uhr: DRK-KlĂśnschnack, Alte Schule Seth 15 Uhr: Vortrag Ăźber Funksicherung von Haus und Hof, Senioren-Union, BĂźrgerhaus Bargfeld-Stegen Mittwoch, 5. Juli 15.30 Uhr: Grillfest des SPD-Verbandes 60 Plus, Mehrzweckhaus Delingsdorf

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 4 - 26. KW 2011

HH

Sie outet sich als grĂśĂ&#x;ter PUR-Fan der Welt, und erzählt begeistert von den verrĂźckten Aktionen, die sie schon unternommen hat um ihr Idol, Hartmut Engler, zu treffen. Solange dieser jedoch ihren Annäherungsversuchen erfolgreich ausweicht, sucht sich Sybille ihren â&#x20AC;&#x17E;ZukĂźnftigenâ&#x20AC;&#x153; woanders. Im Publikum.

Am Ende des Abends werden auch Sie rufen: Sybille, bitte pflege mich!

Sybille Bullatschek war Finalistin beim Kabarettpreis â&#x20AC;&#x153;Krefelder Kräheâ&#x20AC;? 2009 und nominiert fĂźr den Stockstädter RĂśmerhelm. Ihr TV-Debut gab sie bereits in der WDR Sendung â&#x20AC;&#x153;Ladies Nightâ&#x20AC;? und zweimal im WDR Fun(k)haus.

Wer Sybille erlebt hat, kann sich gar nicht vorstellen, dass es sich hierbei nur um eine Rolle handelt. Hinter der sympathischen Pflegerin steckt Comedyfachfrau Ramona Schukraft. Bekannt u.a. aus dem Quatsch Comedy Club, Nightwash, und Blond am Freitag.

Sebastian Schnoy meint: Paris â&#x20AC;&#x201C; London - Hongkong â&#x20AC;&#x17E;Hauptsache Europaâ&#x20AC;&#x153;, und vollfĂźhrt einen kabarettistischen Europacrashkurs. Ist das Wurstcroissant das einzige, was Deutschland und Frankreich verbindet? Wel-

Veranstaltungen

3. Juli â&#x20AC;&#x201C; 20 Jahre Fischerei Kneeden-Quell/Trave Aale, Forellen, Hechte, StĂśre, Saiblinge, GoldLachsforellen, â&#x20AC;Ś

hĂśren, obwohl sie nicht singen kann?

Sybille Bullatschek fordert: â&#x20AC;&#x153;Volle Pflegekraft voraus!â&#x20AC;?

Die sympathische Schwäbin Sybille Bullatschek ist Altenpflegerin mit Leib und Seele.

Mit Ehrlichkeit, einer groĂ&#x;en Portion positiver Energie und einem Quäntchen Naivität nimmt sie den Zuschauer mit, in ihren Alltag ins Altenheim.

Und der ist alles andere als langweilig! Erleben Sie das Sommerfest mit HĂźpfburg und Bullriding oder machen Sie bei der wĂśchentlichen Rollator-Ralley mit â&#x20AC;&#x201C; in diesem Heim ist nichts unmĂśglich! Selbst am Tag der Begegnung versucht Sybille mit noch Gutes zu tun und lädt eine Jugendgruppe aus der städtischen JVA zu einem geselligen Nachmittag ein.

Doch auch kabarettistische und vor allem aktuelle Themen wie der â&#x20AC;&#x153;Pflege TĂźVâ&#x20AC;? und der Pflegekräftemangel werden an diesem Abend nicht ausgespart und humorvoll auf die Schippe genommen. Dabei schafft sie gekonnt den Spagat zwischen erstklassiger Unterhaltung und dem sensiblen Thema der Altenpflege. Es geht aber nicht nur um Berufliches.

Sybille gewährt auch einen Einblick in ihr Privatleben.

VĂślkerwanderungen in Europa bei der Ă&#x153;berquerung der Alpen stets die Schwachen und FuĂ&#x;lahmen an den Hängen liegenblieben waren und später die genetische Ursuppe Ă&#x2013;sterreichs bildeten. Mit seinem Witz und â&#x20AC;&#x17E;untrĂźglichem GespĂźr fĂźr Subtilitätenâ&#x20AC;&#x153; braut Sebastian Schnoy aus Europas Geschichte einen fesselnden Cocktail. Ebenso unterhaltsam wie lehrreich erzählt er von den Macken seiner VĂślker und ihrem ganz speziellen Verhältnis zu Deutschland. Niemals war Geschichte spannender. Der mit sechs Kulturpreisen ausgezeichnete Kabarettist Sebastian Schnoy ist der Guido Knopp des Kabaretts. Er studierte Geschichte an der Uni Hamburg und ist Deutschlands schrägster Historiker.

Abgerundet wird der Abend durch Musik von der Soulband â&#x20AC;&#x17E;Soulpistolâ&#x20AC;&#x153;.

Eintrittskarten zu 15 Euro plus zehn Prozent VorverkaufsgebĂźhren gibt es ab Montag, 27. Juni, an den vier folgenden Vorverkaufsstellen zu kaufen: Hansekult e.V., Pommernweg 16a in SchĂśnberg Telefon 04534â&#x20AC;&#x201C;210434, info@hansekult.com; Kleines Theater Bargteheide, Hamburger Str. 3 in Bargteheide, Telefon 04532 â&#x20AC;&#x201C; 5440, info@kl eines-theater-bargteheide.de; Buchhandlung Rehme, MĂźhlenstraĂ&#x;e 12 in Bad Oldesloe, Telefon 04531- 2531; und bei der MARKT Theaterkasse, GroĂ&#x;e Str. 15 in Ahrensburg, Telefon 04102 - 516432.

Telefonische Vorbestellungen sind bereits ab Samstag, 18.

Juni, mÜglich und kÜnnen ab dem 27. Juni an einer der vier Vorverkaufsstellen abgeholt werden. Der Preis an der Abendkasse beträgt 18 Euro.

REGIONALES

BARGTEHEIDER MARKT NR.26 - MITTWOCH, 29. JUNI 2011

5

Mit der CDU nach RĂźgen und Stralsund

Seit 100 Jahren immer bereit Freiwillige Feuerwehr Todendorf feiert runden Geburtstag

Freie Plätze bei der CDU-Reise

Todendorf (jb). Mit der Ehrengabe des Landes, der bronzenen Glocke, läutete Bernd Schwiderski das nächste Jahrhundert in der Geschichte der Feuerwehr Todendorf ein. Aus einer Pflichtfeuerwehr heraus grßndeten einige Männer im Alter von 18 bis Bargteheide (bm/gs). Fßr die der 259 Euro, der Einzel60 Jahren die Freiwillige Feuerwehr Todendorf. Das war am 5. Mai 1911. Am, Sonnabend feierte die Todendorfer Wehr ihren CDU-Reise vom 26. bis zum zimmerzuschlag pro Person 100. Geburtstag mit einem festlichen Kommers.

28. August sind noch Plätze beträgt 75 Euro. frei. Interessierte und MitZu den Gratulanten gehĂśrten Ă&#x153;bernachtungen glieder kĂśnnen mit dem Ortsneben Landrat Klaus PlĂśger verband die Insel RĂźgen und und den BĂźrgermeistern des mit FrĂźhstĂźck die Hansestadt Stralsund Amtes Bargteheide Land auch kennen lernen. Auch ein Be- Im Reisepreis enthalten sind die WehrfĂźhrer, die Amtsversuch der StĂśrtebeker-Fest- Bus- und Schifffahrt, zwei waltung und die Partnerwehr spiele in Ralswiek ist geplant. HotelĂźbernachtungen inkluaus Tramm in MecklenburgDie Insel RĂźgen wird mit dem sive FrĂźhstĂźck, Eintrittskarte Vorpommern. FĂźr den LanBus und dem Schiff erkundet. StĂśrtebeker-Festspiele (PK2) desfeuerwehrverband war die Die Teilnehmer wohnen im und die Inselrundfahrt RĂźstellvertretende Vorsitzende Hotel Hafenresidenz in Stral- gen. FĂźr diese Fahrt nimmt Ilona Dudek angereist und fĂźr sund. FĂźr diese Wochenend- Cornelia Harmuth unter der das Innenministerium gratufahrt zahlen CDU-Mitglie- Telefonnummer 04532/ 56 50 lierte Bernd Schwiderski vom der 249 Euro, Nichtmitglie- Anmeldungen entgegen.

Referat Brandschutz. â&#x20AC;&#x17E;Ein solcher Geburtstag ist ein herausragendes Ereignis. Und das nicht nur fĂźr die Wehr selbst, sondern auch fĂźr die Gemein

de und deren BĂźrger. Die

Feuerwehr ist und bleibt einer

der wichtigsten Bestandteile

fĂźr das Gemeinwohlâ&#x20AC;&#x153;, sagt "!" # $ ##

# ##

%& "" # $ Schwiderski, ehe er dem % # $ "%

$

%& %#

'

( %) %" # $ Todendorfer Gemeindewehr%%+! # $ %* &'#() %# %# fßhrer Marc Strangmeyer die *+",% (& )+ # $ +, " # $ #, '*'() +' ,+ bronzene Glocke als Ehrenga+!+,(! (+ # $ be des Landes und eine +# ) # $ *& () , #" ,(" ! *% # $ Urkunde des Ministerpräsi+, " # $ #,

+' ,+

(! (+ # $ denten Ăźberreichte. "% .

,,,() # '% .

&&&,"#)% # $ " +% # $ Ilona Dudek gratulierte der #FJ ,VSTTDIXBOLVOHFO 1SFJTĂ&#x160;OEFSVOHFO NĂ&#x161;HMJDI

Wehr im Namen des Landes- Bernd Schwiderski (re) vom Innenministerium läutet mit der Ehrengabe des Landes, der bron

/ 0

1

/

2 feuerwehrverbandes und sag- zenen Glocke, ein neues Jahrhundert fĂźr die Feuerwehr Todendorf ein, ehe er das Geschenk an

te: â&#x20AC;&#x17E;Die Freiwilligen Feuer- WerhrfĂźhrer Marc Strangmeyer Ăźbergibt.

Foto: J. Burmester

wehren erfĂźllen ihre Aufgaben

ehrenamtlich. Sie kommen ten auch KreiswehrfĂźhrer Feuerwehr einzutreten. Dazu Leute fĂźr das Ehrenamt bei

PlĂśger einen der Feuerwehr begeistert werihrer Verpflichtung seit Ăźber Gerd Riemann, der eine Ăźberreichte 3

/

4

100 Jahren nach, obwohl sie in Urkunde des Verbandes Ăźber- Scheck an die Todendorfer den mĂźssen. Der Festkommers .

5 5 6

7 6

Bßrgermeister zum Jubiläum endete mit der Hauptsache andere Ver- reichte und Landrat Klaus Feuerwehr.

Dwenger einem gemeinsamen Essen, pflichtungen, beruflich wie PlĂśger, der, wie immer gut ge- Hans-Joachim launt, die toughen Frauen der machte in seinen GruĂ&#x;worten ehe am Nachmittag das Amtsauch privat haben.â&#x20AC;&#x153;

! " # $ Einen GeburtstagsgruĂ&#x; entbo- Gemeinde aufforderte, in die deutlich, das noch viel mehr feuerwehrfest gefeiert wurde.

Das Musische Forum Ăźbernimmt Musikalische FrĂźherziehung

Bargteheider MARKT - Seite 5 - 26. KW 2011

BĂźrgermeister Dr. Henning GĂśrtz (r.) unterzeichnet den Vertrag mit der kĂźnftigen Leiterin der Musikalischen FrĂźherziehung, Gabriele Chappuzeau und MuFo-Leiter Dietrich Chappuzeau.

Foto: N. Tyczewski Bargteheide (nil). Die Stadt hat die Zusammenarbeit mit dem Musischen Forum Bargteheide (MuFo) in Sachen Musikalischer Frßherziehung an der Städtischen Musikschule festgezurrt: Gabriele und Dietrich Chappuzeau unterschrieben im Rathaus den auf fßnf Jahre ausgelegten Kooperationsvertrag.

Der Weggang der langjährigen Leiterin Beate Koch hatte eine Neuordnung erforderlich gemacht (der MARKT berichtete).

Konzept und Preise bleiben gleich â&#x20AC;&#x17E;Das war ein drastischer Bruchâ&#x20AC;&#x153;, erklärte BĂźrgermeister Dr. Henning GĂśrtz. Es habe auch einige Abmeldungen gegeben. â&#x20AC;&#x17E;Aber ich bin fest davon Ăźberzeugt, dass wir das Angebot in gleicher Qualität fortfĂźhren kĂśnnen. DafĂźr steht das Musische Forum.â&#x20AC;&#x153; Auch der Musikgarten fĂźr Kinder von von zwei bis vier

BM - SEITE 5 - 26/2011 - REGIONALES

Jahren bleibt bestehen. Die neuen Kurse starten nach den Sommerferien und werden von Gabriele Chappuzeau geleitet. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr die Eltern ändert sich eigentlich nichtsâ&#x20AC;&#x153;, betont die neue Leiterin. â&#x20AC;&#x17E;Das Konzept bleibt gleich und der Unterricht findet weiterhin in den Räumen der Carl-OrffSchule statt. Auch an den Preisen (27 Euro pro Monat) ändert sich nichts.â&#x20AC;&#x153; MuFoLeiter Dietrich Chappuzeau ergänzt: â&#x20AC;&#x17E;Wir erwarten keine spezielle Begabung von den Kindern. Es sollen ja keine kleinen Mozarts gezĂźchtet werden. Der Unterricht ist spielerisch. Wir setzen da ganz auf kindgerechte Pädagogik.â&#x20AC;&#x153; Gabriele Chappuzeau will die Kurse zusammen mit zwei bis drei weiteren Musiklehrern anbieten. So mĂźssten auch im Krankheitsfall keine Kurse mehr ausfallen.

Informationen und Anmeldungen unter der Rufnummer 04532/ 26 58 00.

# % % # $ " # # !!!

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

KLEINANZEIGEN Ankauf v.KFZ aller Art: PKW, Bus, Geländewagen, Wohnmobil. Alles anbieten 1 0177-8403682 Liegeplatz am Schweriner See zu ver- Ankauf: PKW, Busse, Transporter, je- Suchen fĂźr sĂźddeutschen Kunden kaufen, 4,15x12 m 1 0176-64381331 der Zustand, gern alle Japa- schickes Haus in Bad Oldesloe oder ner.1 0172-4085761 + 04191-89619 Umgebung. FĂźr unsere Bankkunden suchen wir auĂ&#x;erdem Eigentumswoh"VUPIBVT )BNNPPS (NC) nungen und Mehrfamilienhäuser in jeKauft PKW aller Preisklassen. der Preislage. 1 0451-8716688 BHW Immobilien GmbH Aus HaushaltsauflĂśsung zu verschenBarzahlung. ken: KĂźchenschrank, 2-teilig, MikroTel.: 0 45 32 / 82 16 welle, Kleiderschrank, Anrichte, Geschirr, FahrradzubehĂśr, Brennholz, ggf. Waschbecken groĂ&#x; + klein, Gebrauchtfahrzeugankauf Pkw+Transporter, auch Unf., oh. Ahrbg. Nachmieter gesucht f. Ge1 04525-4934797 TĂ&#x153;V, Altauto, auch Abholung schäftsr. 96qm, 3 Toil., KĂź., ab sof., â&#x201A;Ź Aus HaushaltsauflĂśsung zu verschen- 1 04531-81897 800 + NK 1 04102-8911020 ken: 2 Reisebetten m. Metallrahmen, SuĂ&#x;- u. Kopfende klappbar, 90x200; Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch Schleuder; Kleiderschrank m. Wäsche- mit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute Befächer; Anrichte; Mikrowelle; Hausrat; zahlg. 1 0177-5006700 Abbruchholz 1 04525-4934797 Kaufe PKW, Busse und Wohnwagen Bauern, Bauherren aufgepasst! Isolier- bei Barzahlung und Hausbesuchen Ahrensbg.1-Zi.-Wohng., mĂśbl., renov. a. f. Kurzzeitmieter, NR, sofort von primaterial fĂźr Dach, Boden, Stall. Reste, 1 04552-418 (auch Sa+So) auch grĂśĂ&#x;ere Mengen zu verschenken. MĂśchten Sie Ihr Auto verkaufen? vat 595â&#x201A;Ź inkl.+Kt. ( 04102-56755 1 038852-44678 19342 Karft Dann rufen Sie uns doch mal an, wir Ahrensburg, SchloĂ&#x;nähe, ab 1.9.11, helle 2-Zi.Whg. mit Terr.+Gart., gute Ca. 12qm Terassensteine rot-grau, an suchen eins 1 0451-2036490 Lage, 56m², 500â&#x201A;Ź+30â&#x201A;Ź Stellpl. +NK, Selbstabholer zu verschenken von priv. 1 04532-4335 oder 01721 04533-791390 4333118 Pferdemist an Selbstabholer zu verBad Oldesloe, 1-Zi-Whg., ca. 30m², schenken, ideal fĂźr den Garten BMW 316 i Kompakt, 97, wenig km, FuĂ&#x;boden Laminat, neu renoviert, Pan1 0160-97377353 SV, 2xAirb., ZV, grĂźne Plakette, try-KĂźche, Voll-Bad, Keller, zu sofort Sandkisten-Sand sauber und ganz fein Verbr.6L, VHB 1 0173-2488442 oder später zu vermieten, KM 240,00 in Kunststoff-Transport-Tonnen an â&#x201A;Ź zzgl. der NK 1 04554-5597, 0173Selbsztabholer zu verschenken - Abho- Fiat Cinquecento Bj 97, 900ccm, 9464450 KW29, D3, weiĂ&#x;, TĂ&#x153;V Neu, VB 800,lung in HH-Sasel 1 040-6011884 Berkenthin, BĂźro/Kanzlei etc, 84qm, â&#x201A;Ź 1 04531-5800 Sandkisten-Sand sauber und trocken/ 2,5 Zi od. 66qm, 1,5 Zi m. Stellpl., gufein fĂźr Selbstabholer in Plastik-Trans- Nissan micra 1,0 TĂ&#x153;V neu (v. Neutei- te Lage 1 0172-4269307 porttonnen zu verschenken. Abholung le) sehr gepfl., 122tkm, EZ 96, VHB Kl. Barnitz, 3 Zi-Whg, 80 qm, EBK, abends in Hamburg/Sasel 1 040- 1650â&#x201A;Ź ( 0172-1595633 Du-Bad, Garage, Erstbezug nach Total6011884 Renault Twingo Bj. 4/01, KW 55, Eurenov. 410â&#x201A;Ź zzg HZG/NK, Kaution Wegen Umstellung auf alternative ro 3+D 4, TĂźv neu, blau, Servo, Falt- 1000â&#x201A;Ź, frei ab 01.08.2011 1 04533dach VB 2200 â&#x201A;Ź 1 04531-5803 Energien: 2 Ă&#x2013;lkunststofftanks von je 791022 2.500 Liter bei Selbstdemontage zu VW Polo CopĂŠ BJ 9/91, TĂ&#x153;V 6/13,40 verschenken ( Hilfestellung mĂśglich) kw, 136tkm, cd, shd, fb schwarz, 990 1 04525-4934797 â&#x201A;Ź VHB 1 04102-44334

WASSERSPORT Angebote

Verkaufe Hochzeitskleid+Unterrock v.Lilliy a.d.Kollektion v.2010,1x getragen, cremef., Gr. 40, Preis 400â&#x201A;Ź. Bitte melden unter.1 040-64504545

!

! " # "

$ $ %

2 Nachtschränke Buche hell, 3 Schubladen, BxHxT 55x51x44cm, 50,-â&#x201A;Ź Saxophonlehrer in Bargteheide ge1 04531-7224 sucht. Sohn (10 J.) spielt seit 1J., kann Bett, Kiefer lackiert, 1m x 2m mit Lat- Noten 1 04532-500300

tenrost und Matratze 150,-â&#x201A;Ź 1 04535598595

Jugend-Etagenbett seitl. Leiter, auch einzeln aufstellb., dkl. Kiefer, Vollholz, kaum benutzter Zust.

1,01x2,08m incl. Lattenrosten u. neuw.

Matratzen VB 155 â&#x201A;Ź 1 04532-501411 o. 0171-7420377

Route 66, USA - Reisen mit Kleinbus auf der TraumstraĂ&#x;e. 1 041547093820, www.eckhards.de St.Peter-O.: GemĂźtl. 1 Zi-FeWo. f. 2 Pers, NR, Sauna, zentral+ruhig, v. priv. zu verm. 1 04122-81876

Anna 22J., blond, schlank, tolle Oberweite u. knackigen Po, bietet erstklassigen Service, Nur Haus-u. Hotelbesuche und Autotreff, 24 Std 1 01744253740 Attraktives Schmusegirl verwĂśhnt mit sehr viel Zeit und Herz 1 01759880776 Ganz neu, eine sĂźĂ&#x;e, gr. OW 95 D Natur, Massage & vieles mehr, Haus & Hotel 1 0162-7591785 HAUS U. HOTELBESUCHE! SEXBOMBE! BLOND! GR. OW! TABULOS! IMMER G... MIT VIEL ZEIT 1 0172-5708249 Tanja 36, gr. OW, sehr lieb u. diskret, nur Haus u. Hotelbesuch 1 01712492580 Tanja 36, gr. OW, sehr lieb u. diskret, nur Haus u. Hotelbesuch 1 01712492580

Top blond, 29 Jahre, gr. OW, nur 55 Antiquitätenhandel su. Gemälde, MÜkg, nur Haus und Hotel 1 0170bel, Silber, Bßcher, Uhren, Figuren u.

3675282 Andreas, 49 J., 1,74 m, R., frĂśhlich u.

Kleinkunst z. Ank.1 04102-53135 unternehmungslustig, sucht nettes, Privat sucht Pelze, antike MĂśbel, Sil- weibliches Wesen fĂźr alles was zu berbestecke und Schmuck 1 0173- zweit mehr SpaĂ&#x; macht 1 0409270590 55204890 o. 0171-4759928 !www.karins-hundeschule.de, WelEr, Mitte 50, Vorzeigbar, jung geblie- penstd. kostenl., Ausgeb. Trainer+ Verben, 1,78, 70kg, sucht passende Sie haltensberater1 04532-261211 1 0170-7274771 Cocker Spaniel Welpe schwarz Bespreche Warze, Rose, Haut, Zysten Ich 71, Witwer, NR, NT, lebensfr., (VDH) in der Fam. aufgezogen, geu.a. Erkrankungen, energ. Facelift Haus a.d.Lande su Partnerin, b.1,65m, impft, entwurmt, gechipt www.hahnsgl.Alters, gern vollschlank u an cocker.de 1 040-7102908 1 040-47118292 Markt Kleinanzeigenservice, Postfach Ein GefĂźhl vollkommener Harmonie! 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/ Liebe Podenco HĂźndin gut erzogen, 2J., 45cm hoch, Kastr., Anhänglich su.

90 min. Ayurveda-Massage, au. Abend 10747 Fam., 250 â&#x201A;Ź 1 040-5239305 u. WE 1 0172-4348460 Netter ER, mitte 60, sucht Ihn fĂźr gemeinsame Unternehmungen, Anruf un- Maine Coon Kitten suchen neues Zuhause.

Geimpft & entwurmt auf ter: 1 0160-93726439 Wunsch m. Papieren1 0172-9395887 Partnervermittlungsucht Damen von Notfälle, Kartäuser- Mix, 2 J., w., und 55-75 Jahre zur kostenlosen VermittB&K Babyparadis/Junge Mode - ab in lung 1 0172-4053658 dreif. Katze, 3Mo., suchen dring., zu den Urlaub! 20% auf alle Artikel wie H., gegen SG 1 04101-41091 o.

Ruhe u.

Harmonie sind eher mein Ki-Wa, Autositze, Hochst., Buggys, 404064 uvm. 20 % auf alle Textilien, Wäsche Ding. Charmanter Er 49, gr., schlk., Rauhaarteckel-Welpen u. Junghunde u. Nachtwäsche v. Gr. 44-176 NR, su. nette Sie. u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 mit DTK Papieren f. Jagd & Fam. ge1 04531-7335 OD eignet zu verk. 1 04559-187979 Parchim, Chiffre 004/10746 Ki. Fahradanhängerauch als Karre, 3 Shß Tzu Welpe, 5 Mon., gechipt, geRäder u. Ki. Aufsitzer, Autositz bis Singles Tanz bei Buck, Samstag, 2.7. impft, entwurmt, aus Zypern, sucht ab 21 h Eintritt frei, Tanzkurs f.

3J., 1 04102-63546 Singles, Beg. 12.7., Tanzschule Buck, dring. zu Hause 1 04101-404064 Wandsbeker KĂśnigstr. 50, Hamb., underschĂśne RiesenschnauzerhĂźndin, 1 040- geb. am 19.02.11, aus einmaliger Hobwww.tanzcenterbuck.de 6526522 byzucht sucht noch ein schĂśnes, liebeWitwe 67 J., eine liebevolle schĂśne volles u. erfahrens zuhause, o. Pap., geDie Räumer! Haush.aufl., UmzĂźge, Frau mit Herz und GefĂźhl. Als mein impft, entwurmt, aus Hollenbek 1 EntrĂźmpl., seit 30J., Prof. u. fair, Ank. Mann verstarb, blieb ich kinderlos, al- 0174-9227946 u. Wertvr.1 0177-3395101 lein zurĂźck. Doch da ist die groĂ&#x;e Ein- Wittenburger Vogel- u. KleintierbĂśr "# !$ samkeit, suche auf diesem Wege net- se, am 19.06..2011, u. am 03.07..2011 " " ten, ehrlichen Mann, gern auch älter, von 8-12 Uhr, Info 1 0172-1691553.

zwecks Lebensgemeinschaft. Näheres Es kann gekauft, getauscht oder nur ge & t

Ăźber PT WĂźnsche 1 040-53630932 fachsimpelt werden.

(Wittenburg GĂźnstig UmzĂźge, EntrĂźmpelungen, A24). Beheizte Halle u. gepfl. FreigeTransporte, Renovierungen 1 04551-

lände. Best. d. Veterinäramtes sind ein # 901415

zuhalten.

# Maurer-, Beton- u. Stahlbetonarb.,

"

Balkonsanierungen, Frostschäden, 40 'ELD MACHT NICHT GLà CKLICH

!

Jahre Erfahrung 1 04531-896166

!BER ES RETTET ,EBEN %INES FĂ R ALLE x

XXX -0,"-& 80$)&/;&*56/(&/ %&

3PENDENKONTO q ",: q $2+ DE

6OTFS ,MFJOBO[FJHFO 4FSWJDF 'BY $FOU NJO

%JF 3VCSJLFO tQSJWBUF 4UFMMFOHFTVDIFi t[V WFSTDIFOLFOi TJOE ,045&/-04 %JF 4UPSOJFSVOH CFSFJUT JO "VGUSBH HFHFCFOFS "O[FJHFO GĂ S EJF MBVGFOEF 8PDIF JTU BVTHFTDIMPTTFO

Gebiet D Gebiet E

PRIVAT

KF

(FCJFU " "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF #BE 0MEFTMPF 5SJUUBV &JEFMTUFEU

(FCJFU # "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂ&#x160;U[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF &DLF 6OUFSOFINVOHFO (FCJFU $ "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P

(FFTUIBDIU 4P

4BNTUBH

Gebiet C

.JUUXPDI

Gebiet A Gebiet B

.Ă&#x161;CFM )BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS )J'J 57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF .JUUXPDI

1,8T CJT m 1,8T Ă CFS m 1,8T Ă CFS m 8PIONPCJMF $BSBWBOT ;VCFIĂ&#x161;S 5FJMF ;XFJSĂ&#x160;EFS #FLMFJEVOH

4VDIF "OHFCPUF

.JFUF 7FSNJFUF

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF 3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;V WFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU % "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF #BE 0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂ&#x161;SGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU & "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

Frau 41, sucht Arbeit in der Produkti- Kaufe Wohnmobile, Transporter, Geon, in Voll- oder Teilzeit. 1 04536- ländewagen, alles anbieten, gute Bezahlung 1 0178-5001221 202944 Gel. Maler su. Maler- u. Tapezierarb. Suche Wohnwagen ab Bj. 1985. Wir auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meisterh. & bauen auch ab. 1 04192-818390 o.

0177-7959696 zuverl.1 0157-73538728 Modelleisenbahn ges. H0, N & Z, Märklin, Rocco, Trix usw., v. priv.

1 04191-954360 MĂźnzankauf, faire Bewertung ihrer MĂźnzsammlung. Altonaer MĂźnzhan- Wohnmobil 04 50,-â&#x201A;Ź, 05/09/10 60,-â&#x201A;Ź, 06/07/08 70,-â&#x201A;Ź 1 04531-667735 del Kleyer. 1 040-41005675 www.vetrieb-wohnmobile.de Schlauchboot fishhunter HF 250, Paddel, Elektromotor 12V 70â&#x201A;Ź, Anglerzelt, neu 30â&#x201A;Ź, Wathose Jentex Gr.43 20â&#x201A;Ź 1 04533-2832 Suche elektrische Werkzeuge, Rasen- Herrenfahrrad, Torbedo Alu Comf. mäher, Benzin u. elektr, und Fahrräder 28" Shimano 7-Gang Narbens., RĂźck1 0173-8751281 tritt, neuw. 130â&#x201A;Ź 1 04533-2832 Trampolin Jumpmax Mega R 12", dm Motoguzzi Le mains 8503 von privat , 3,70m, 130kg belastb. mit Sicherheits- 1 A - Zustand, 3500.-â&#x201A;Ź VB, Tel. 0160netz VB 200â&#x201A;Ź 1 04532-281119 93854136 Trapezblech 1A Qualität- cm genau, Roller Rex, 49ccm, 50kmh, Technisch TOP PREIS, GĂźnstige Lieferung - bun- 1a, kleine optische Fehler, incl., Helm 1 033456-15506 oder und Versicherung, Festpreis 350â&#x201A;Ź, desweit! www.holz.ag 1 04533-793752 Versicherung Haftpfl. Hund 75â&#x201A;Ź, Suzuki, UE 125, Bj. 8/02, TĂ&#x153;V 8/12, Pferd 107â&#x201A;Ź - Familien, Single, Wasser- eins HB, 6TKM , Topcase, kl Lackschaden, 1000â&#x201A;Ź VHB, 1 04533-1623 sport 1 040-5706390 nach 18.00

4POOUBH

"O[FJHFOTDIMVTT .P 6IS GĂ S 8PDIFONJUUF %P 6IS GĂ S 8PDIFOFOEF

,BVGF 7FSLBVGF

4BNTUBH

OVS 'MJFÂ&#x201C;UFYUBO[FJHFO .P 'S m 6IS

Ahb.+Umgb.:Kl. Fam. (3 Pers.) a.

Franken su. z. 01.08 o. später 3,5 Zi.Whg. 1 09122-6318082 - !ACHTUNG! Leidenschaftl. Samm- Opel Vectra C 2.2, blau, EZ 03, ler kauft alles vom 1. u. 2. Weltkrieg, 114tkm, Klima a., 22929 SchĂśnberg, Orden, Urk., Säbel, Offiziers-Dolche, VHB 4400â&#x201A;Ź 1 0173-3419119 Uniformen, MĂźtzen, Helme, Pickelh., Reserv.-KrĂźge, usw., Kriegsfotos u.

700Quick´s Grill su.flex. MA mit FS Alben 1 04542-88757 fĂźr Service (FrĂźhs). Bitte dringend mel00Infrarot-Wärmekabine/Sauna von den. Raum BO.1 0157-87655199 WEKA in Buche, zu verk. fĂźr 2 Pers., Range Rover, EZ 11/01, dkl. blau, B. 1,43m, T: 0,99m, H: 1,90m, LPG-Gas , div. Extras u. Neuteile, Raumpfleger/in fĂźr tägl. Reinigung in Bargteheide gesucht 1 04531-87526 230Volt -Anschl., Verbr. 0,30 bis 0,40 202Tkm, 6900â&#x201A;Ź 1 0176-64381331 Cent, VHB 1 04532-267490 Sofortanstellung?! Wir bieten Ihnen eine Teil/Vollzeitstelle fĂźr die WC-An1A - Kostenlos hole ich Altmetall aus lagen der Raststätte Gudow an. 1 MoIhrem Keller ab, von privat 1 040Fr. 04322-1003 71141080 o. 0176-49245955

*NNPCJMJFO V 7FSNJFUVOHTBO[FJHFO XFSEFO HFOFSFMM BMT HFXFSCMJDI CFSFDIOFU "VTOBINFO TJOE QSJWBUF "O[FJHFO JO EFOFO WPO 1SJWBUQFSTPOFO )Ă&#x160;VTFS WFSLBVGU .JFUXPIOVOHFO PEFS /BDINJFUFS HFTVDIU XFSEFO

JOLM .X4U

Gewerblich KF

.X4U CJT [V ;FJDIFO

PRIVAT

888 "650 "%". %&

KF JOLM .X4U

.X4U CJT [V ;FJDIFO

5FYU OVS JO %SVDLCVDITUBCFO BVTGĂ MMFO 8PSU VOE 4BU[[FJDIFO [Ă&#x160;IMFO BMT FJO "OTDIMBH )JOUFS KFEFN 8PSU PEFS 4BU[[FJDIFO NVTT FJO ,Ă&#x160;TUDIFO GSFJ CMFJCFO

$IJGGSF "O[FJHF (FCĂ IS

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8 1SFJT (FTBNU /BNF 7PSOBNF 1-; 8PIOPSU 4USBÂ&#x201C;F 5FMFGPO ,% /S &JO[VHTFSNĂ&#x160;DIUJHVOH )JFSNJU FSNĂ&#x160;DIUJHF JDI EJF 'JSNB "O[FJHFOCMBUU 1SPEVLUJPOT (NC) /PSE EFO 7PSBVTCFUSBH EFS ,MFJOBO[FJHFO

..AUTOEXPORT ANKAUF PKW/ LKW grĂśĂ&#x;ere Mängel/ Totalschaden egal, einfach anrufen. 1 04501822020 Alle Art an Kfz gesucht, heil u. defekt in jedem Zustand, bitte alles anbieten, auch Motorschäden, Unfall, hohe km, kein TĂ&#x153;V od. sonst. Mängel bzw.

Schäden täglich 1 04102-7088737 Alle Kfz in jedem Zustand gesucht, auch defekt oder grĂśĂ&#x;ere Mängel täglich 1 04102-7088737

,VOEF IBU CBS CF[BIMU JO (FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF WPO NFJOFN ,POUP BC[VCVDIFO ,POUP /S #-; #BOL

Alle Toyota, Nissan, Mazda o. Opel gesucht, bitte melden1 0173-2160962

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFT CJUUF BOLSFV[FO VOE 'PSNVMBS WPMMTUĂ&#x160;OEJH BVTGĂ MMFO 1SJNB 7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS 4US 1BSDIJN

Ankauf alle Pkw, Busse, Geländewagen, Pickup. Japaner, VW Scharan, Galaxy, Allhamra, 1 0431-9819837

'Ă S )Ă&#x161;SGFIMFS EJF CFJ EFS UFMFGPO "VGHBCF WPO "OOPODFO FOUTUFIFO Ă CFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF )BGUVOH *O KFEFN 'BMM JTU EFS "VGUSBHHFCFS [VS ;BIMVOH EFS "OOPODFOSFDIOVOH WFSQGMJDIUFU

Ankauf Diesel/Benz. Kfz. alle Marken, auch Unfal+TĂ&#x153;V-fällig ( 01712161188 od. 04191-9105879

BM - SEITE 6 - 26/2011 - KLEINANZEIGEN

Suche motivierte nebenberufl. Vertriebspartner. www.amway.de Interesse? Fa. Horn 1 04532-9749816 Suche zuverlässige Kinderfrau in Hoisdorf fßr Betreuung eines 1/2 jährigen Kindes an 3-4 Vormittagen/Woche.

Leicht Haushaltsarbeiten inklusive 1 04107-312342 Wir suchen rßstigen Rentner o. ä. der einige Std unsere Mitarbeiter bei der tägl. Arbeit auf einem Pferdehof unterstßtzt 1 0172-4305274

Arbeit im Garten oder am Bau gesucht. 1 0172-4061514 ! Minijob kaufmännisch gesucht von Kffr., vielseitige Berufserfahrung / PCKenntnisse / Englisch vorh. Angebote bitte an: jobofferte@t-online.de !Buchhalter M50, SAP, Lexware, WiSo, Datev, u. div. Fibu/Lobu su. fßr 2T/ Wo Beschäft., 25 J., Finanzamt=Referenz, gern auch Existenzgr., 1 04532-4089179 Ammersbek

!Suche Gartenarbeit, vertikutieren, Rasen mähen, Beete säubern usw. Oldesloe und Umgebung 1 0152Bad Oldesloe 2-"Familienhaus"m.Gar- 52131040 ten in herrlicher Lage sucht neue EigentĂźmer. 180qm Wfl., 690qm Eigen- Afrikaner sucht Arbeit im Haushalt, land, VK+Garage, KP 284000 â&#x201A;Ź Restaurant, Garten und bĂźgelt.

1 0451-8716688 BHW Immobilien 1 0151-57827608 od. 040-28462179 GmbH Afrikanische Frau sucht Arbeit im Bad Oldesloe, 2 " Familienhaus", mit Haushalt od. BĂźro 1 040-59354556, Garten, in herrlicher Lage, sucht neue 0176-36245997 EigentĂźmer, 180qm Wfl., 890qm Ei- Allroundprofi frei! Flachdacharbeiten, genland, VK+Garage, KP 284.000â&#x201A;Ź, Gartenarbeit, Terassen, Hofeinfahrten, 1 0451-8716688 BHW Immobilien Pflasterungen, Zäune, Garagen, CarGmbH port, Wärmedämmung, Fliesen, AltHausboot in Schwerin zu verk., ca. bausanierung-Abbrucharbeiten in Fest28qm, 27.500â&#x201A;Ź, Liegeplatz inkl. Strom anstellung gesucht. 1 0160-92929767 + Wasser vorh.1 0176-64381331 ANDI Arbeit: jung, deutsch, zuverläBespreche Warze, Rose, Haut, Zysten sig, bringt ihren Garten wieder in u.a. Erkrankungen, energ. Facelift Schwung 1 0152-52131040 1 040-47118292 Arbeit auf 400 Euro Basis in OD oder Suchen f. sĂźddt. Kunden schickes Umgebeung gesucht, gerne Kinder/SeHaus in Bad Oldesloe o. Umgebung. niorenbetreuung oder Rezeption in eiFĂźr unsere Bankkunden suchen wir au- ner Praxis. Erfahrung vorhanden, bin Ă&#x;erdem Eigentumswohnungen u. MFH flexibel, zuverlässig und motiviert. in jeder Preislage 1 0451-8716688 1 0157-02226258 BHW Immobilien GmbH

Wissen, was los ist.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 6 - 26. KW 2011

Gewerblich KF

Sofortanstellung?! Wir bieten Ihnen eine Tätigkeit als Spßlhilfe in der Raststätte Gudow an. 1 Mo-Fr. 043221003

1

DB %, #)

#% #* %#$$

!+

1

B D

B AA

A 2 -

: D !

6

:C J

I4 FH 1/0D55: 62: (C9:><2/-/5

1/ A . / :/6 )8/.4

5/2. : . <,. 9/

2 /,5 > 6 255/

26 ):D.4

$ 4257

E

%# :8 9 6 :2 C B ;

$ 4257

; A A-

8

7 / 6

1 B B

B ;

/ :9. / ).

2::4A9/

/:: 2 * 1

$ #, C %* 26 ):D.4

!5 1/5-05/29. 21/

: @

;76 ). </2 /9. 2 4/

1/<D >: 7 / 6, 2 2/ :

4 !

AC B

</2@ !5

41

1/0 7 /

1

41

1B A ! 4 41

/

&'"'%

# *("# +( C

/B

-/ :/5579 +,:: */5/9478 7 1 662/ :/ ", 0 A / 4:27 9 , 2 9 6 2 45 &, 4/::-D 9:/ 1/ D9/ #C-/582 9/5

<=8 +, ,,

;75 "2:/ 5,9. / 3/

&'

;/ 9. 2/ / / )7 :/

/ :/5 3/

%*

A B 9 A GGB

;75 7 / 3 A / A /B B >

F >

"2:/

% +, C

( ', C

;/ 9. 2/ / / )7 :/ ;75

"2:/

G C

Bargteheider MARKT - Seite 7 - 26. KW 2011

1 &,.4 1 3/

:

;/ 9. 2/ / / )7 :/

65 /. / 3/

$### :

2 ! B

;/ 9. 2/ / / )7 :/ 7 /

5

0 A

AB

%(# :

D /

2 4

>

B 3

E

8 B 7 / 1 CC

: CC

=B B B

$##

K : ???5

;<2 B :C

! 4

&$ $% %#$$ %# #$ %#$%

$' #$ %#$% :CB A

%$ #$ %#$% 9B B :

$, #$ %#$%

*2.4/:;7 ;/ 4, 0 , / 07 6,:27

/9 0,625, +, / , 9/9 !/2 / :/5/07 29. / /9:/55 1 6C152.

$ 5 . # &* GG

' (# 8

D

;/ 9. 2/ / / )7 :/

!29:/ 62: & * 5,9. /

B "2:/ "2:/

% 4

>>15 &0,

9 E > CBB

62: 98 /5 / #,99,1/0 4:27

/=: , - /2:/ )/2:/ <A / #,@/ ., = = .6

$,) E $,) E (& A

B ! : + ! %# < - ' 2.4-7 /5 -/ 9: B ! : + ! %$ < - / 9- 1 ? , ,69:/ : ? , %5 /957/ ? , 1:/ /2 / ? 569 7 ? !,5:/ 42 . / ? ", / - 1 ? //9: ,. : ? #C55 ? $7 / 9:/ : ? &2

/-/ 1 5/ 9- 1/ ): ? &2

/-/ 1 +/9: 2 1 ? ' 2.4-7 &,9.,59: ? (/2 -/4 ? * 2::, ? +/ /5 B ! : + ! %% < - ,6- 1 ):/259 778 B ! : * ! %$ < - /:/ 9/

BM - SEITE 7 - 26/2011 - ALLGEMEIN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

8

REGIONALES

BARGTEHEIDER MARKT NR.26 - MITTWOCH, 29. JUNI 2011

Zweimal Silber fĂźr den TSV

Tim Segner trägt jetzt schwarz Karate: Bargfelder besteht die Meisterprßfung

Landesmeisterschaft im Turngruppenwettstreit Bargteheide (bm/nil). Drei Bargteheider Mannschaften nahmen an den Landesmeisterschaften im Turnergruppenwettstreit teil. Die Auftaktdisziplin der Orientierungslauf in einem Waldgebiet bei Itzehoe stellte sowohl die gemischte Mannschaft und die Damenmannschaft vor Probleme. â&#x20AC;&#x17E;Die Karte war nicht einfach zu lesen und die Wege im Wald teilweise kaum als solche auszumachen. So war es sehr schwierig, die Punkte zu findenâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Frauke von Seelen.

TageshĂśchstwerte

SĂźlfeld (bm/nil). Wer Tim Segner kennt, wird sich so schnell nicht mit ihm anlegen. Der 20-Jährige aus Bargfeld-Stegen ist nämlich einer der besten Karatekas im Kreis. Zum Abschluss eines Lehrgangs bei GroĂ&#x;meister Shihan Flindt, Träger des 7. Dans und einer der angesehensten Karatelehrer Europas sowie Bundestrainer im Shotokan Verband Deutschland (SKVD), bestand Segner jetzt die PrĂźfung zum 1. Dan (Schwarzgurt). Sein Trainer Thomas KĂśster vom KarateDojo Ken-Kyo in SĂźlfeld ist mächtig stolz: â&#x20AC;&#x17E;Ich freue mich fĂźr Tim. Und auch fĂźr mich ist als Trainer ist das eine Auszeichnung. Es kommt schlieĂ&#x;lich nicht allzu häufig vor, das einer meiner SchĂźler selbst den Meistergrad erlangt.â&#x20AC;&#x153;

Die gemischte Mannschaft hatte am Ende eine ZeitĂźberschreitung von Ăźber 40 Minuten und 4,2 Punkte Abzug, die Damen waren immerhin nur rund zehn Minuten zu langsam, was ihnen die dritthĂśchste Wertung im Orientierungslauf einbrachte.

Die anderen Disziplinen liefen bei der gemischten Mannschaft super: TageshÜchstwertung am Boden (9,9 Punkte), 9,5 Punkte fßr den neuen Tanz und 10,0 Punkte fßr den Medizinballweitwurf. Am Ende reichte es trotz des verpatzten Orientierungslaufs noch fßr Platz zwei. Die Damenmannschaft landete ebenfalls auf Rang zwei, die Jugendmann- Während die Jugendmannschaft (oben) des TSV Bargteheide schaft in der Klasse TGW light die Landesmeisterschaft im Turngruppenwettstreit auf Rang auf Rang sechs. sechs abschloss, holten die Damen Silber.

Fotos: hfr

Leuchtende Kinderaugen und bunte Trikots

Sportplatz statt Klassenzimmer

Sparkasse Holstein sponsert Leibchen fĂźr Nachwuchsmannschaften

FuĂ&#x;balltag an der Emil-Nolde-Schule

Stormarn (bm/nil). Die Trikotaktion der Sparkasse Holstein entwickelt sich zum Dauerbrenner: Fast 400 Jugend- und Schulmannschaften von Hamburg bis Fehmarn hatten, sich um einen Trikotsatz fĂźr ihr Team beworben.

Knapp 100 mehr als im Vorjahr.

Neue Hemden fßr 74 Mannschaften 74 davon wurden ausgewählt und in Stockelsdorf mit einem kompletten Satz neuer Leibchen beschenkt.

Auch Teams aus dem Verbreitungsgebiet des Bargteheider MARKT waren darunter.

Verschiedene Altersklassen

Bargteheide (bm/nil). FuĂ&#x;balltag an der Emil-Nolde-Schule: Elf Mannschaften mit jeweils sieben Spielern kämpften in ihrer Jahrgangsstufe um den Sieg. Sowohl bei den Mädchen, als auch bei den Jungen musste in den ersten Klassen das ElfmeterschieĂ&#x;en entscheiden. Bei den Jungen siegten die Klassen 1b, 2b, 3a und 4c, bei den Mädchen setzten sich die 1a, die 2a, die 3c und die 4d durch.

Foto: hfr

So laufen die FuĂ&#x;baller der Albert-Schweitzer-Schule in Bargteheide (12 bis 14 Jahre), die Handballer des Bargfelder SV (12 bis 14), die Schwimmer (9 bis 11), die Triathlon-Radgruppe (12 bis 14) und die TGW-Jugend (15 bis 18 Jahre) des TSV Bargteheide und die FuĂ&#x;baller des WSV Tangstedt (12 bis 14) ab sofort in schicken neuen Outfits auf.

Rund 500 Kinder und Jugendliche freuen sich Ăźber die neuen Trikots der Sparkasse Holstein.

G!' . .

4 .

* "

# & &!

4

. . % 0 . .5. 4. 1

B %& # .? % ' $# # 0 %$% #2 # ' ('1

!.*(". &$!(' #.6 > ;8 6 8 < 8 /

E %.4 . %'

' #. . ( . . ! #. ! %. ". !/

7G%.6%( ! %. # . '(# .8%%'G" %.B$% !' # .

BM - SEITE 8 - 26/2011 - REGIONALES

%$% #

)$ $ '&

B %& # . $%' #. . . %.@ 0 . .5. 4. 1

4 . .< (# 0 . .5. . 1

(&.;$% ('& ! #

, (,&) '&

B %& . $%' # . ."!. ! & 0 '%$A C . 4 .24 .

0 . .5. . 1

!" $ $" B %& . $%' # . .= !.@

. > .>; : = D; : =

&$# & B %& . $%' # . &' . " '. 32 .7! & # F. 2 .9 ' %. ** ! . 3 2 . < # 0 .9 ' %.5. 2 . 1

.#(%. #. (& !'&G ! #.: # # . . # #.(#&. ".8#' %# '.(#' % CCC " % #' $#! #

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 8 - 26. KW 2011

, !" # $%&' . . (# &&'% - . ., '* (% . #% %'* '% - . . , %$-. %+# ( . %+# ( %.,. . . ). #. # ! . # $ &'% . . #. %. ('$ #. . , %("" && . # $% %. . ., % #' # . ! &!$ %. '% .

+& $" & $ "

%' &

REGIONALES

BARGTEHEIDER MARKT NR.26 - MITTWOCH, 29. JUNI 2011

Sparkassen-Azubis erĂśffnen Filiale in Stormini

Markenzeichen MĂźtze Leo Kyllar arbeitet als Streetworker auf Bargteheides StraĂ&#x;en Bargteheide (nil). Leo Kyllar ist ein Unikum. Jedenfalls in Bargteheide. Der 43-jährige ist der erste Streetworker der Stadt.

Treffen kann man ihn an seinem Klapptisch. Und der hat keinen festen Standort. â&#x20AC;&#x17E;Ich suche den Kontakt zu den Menschen, die von den festen Hilfsangeboten nicht mehr erreicht werdenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt er seine Arbeit. Mit seinem Tischchen, ein paar KlappstĂźhlen und einer Kanne Kaffee taucht Kyllar mal hier mal da auf. Immer mit dabei: die MĂźtze. Sein Markenzeichen.

FĂźr seine Arbeit braucht der Mann mit der MĂźtze vor allem eins: Das Vertrauen der Menschen, die zu ihm kommen.

Deswegen will der Streetworker auch gar nicht so viel von sich und seiner Arbeit erzählen. â&#x20AC;&#x17E;Die Menschen mĂźssen wissen, dass die Dinge, Ăźber die sie mit mir sprechen, unter uns bleibenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt er.

Wissen, dass es ihn gibt, sollen sie aber schon. â&#x20AC;&#x17E;Bargteheide ist zwar kein Brennpunkt, aber auch hier gibt es Menschen mit psychischen Erkrankungen und Suchtproblemenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt BĂźrgermeister Dr. Henning GĂśrtz. â&#x20AC;&#x17E;Und man sollte nicht warten, bis sich Probleme verschärfen, sonder Handeln, solange man kann.â&#x20AC;&#x153; Die Stadt unterstĂźtzt bereits eine ganze Reihe von Beratungsangeboten.

Doch längst nicht alle Menschen mit Problemen suchen die offiziellen Beratungsstellen auf. â&#x20AC;&#x17E;Es gibt Personen, die von den herkĂśmmlichen Hilfe- und Assistenzleistungen nicht mehr erreicht werdenâ&#x20AC;&#x153;, sagt GĂśrtz.

Deswegen ist Leo Kyllar da. Er will eine Anlaufstelle fĂźr Menschen mit Suchtproblemen, Schulden, psychischen Er- Leo Kyllar ist Bargteheides erster Streetworker. Wer den krankungen. Eben fĂźr all jene, Mann mit der MĂźtze sieht, kann sich ganz zwanglos zu ihm setdie durchs soziale Netz gefal- zen und Ăźber seine Probleme sprechen.

Foto: N. Tyczewski

len sind, die sich scheuen, in einer bekannten Einrichtung Ăźber ihre Probleme zu sprechen. â&#x20AC;&#x17E;Ohne Sanktionen, ohne Druck. Vertraulich, freiwillig und vor Ortâ&#x20AC;&#x153;, beschreibt der 43-Jährige sein Vorgehen.

Kyllar hĂśrt zu, stellt Kontakte her, hilft beim AusfĂźllen von Formularen und bei Gängen zu Ă&#x201E;mtern oder Polizei und sieht sich als â&#x20AC;&#x17E;als eine Art Dolmetscher oder Vermittlerâ&#x20AC;&#x153;. Er will â&#x20AC;&#x17E; auf AugenhĂśhe mit den Menschen die BrĂźcken in die sozialen Netzwerke wieder herstellen.

Bezahlt wird der Streetworker zu beinahe gleichen Teilen von der Stadt und der Tohus GmbH, einer Tochter der Evangelischen Stiftung Alsterdorf. Im Haushalt sind dafßr rund 13.000 Euro bereit gestellt. Zudem stellt Matthias Steinbuck, Stadtvertreter und Vorsitzender des Sozialausschusses, stellt zudem kostenlos einen Raum zur Verfßgung, in den sich Kyllar mit seinen Gesprächspartnern zurßckziehen kann. Die Kooperation ist zunächst auf 18 Monate ausgelegt. Dann soll Bilanz gezogen werden. Fällt die positiv aus, kÜnne er sich durchaus vorstellen, das Projekt zu verlängern, sagte Henning GÜrtz.

Die Aula wird zum Konzertsaal Musikabend an der Dietrich-Bonhoeffer-Schule Bargteheide (bm/gs). Vorhang auf fßr die musikalischen Talente der Dietrich-Bonhoeffer-Schule: Mehr als 50 Schßlerinnen und Schßler erfßllten die voll besetzte Aula mit einem Mix aus Instrumental-, Sologesang- und Chorklängen. Einige von ihnen waren in einem Talentwettbewerb eigens fßr diese Veranstaltung ausgesucht worden und mussten vor einer mit drei Lehrkräften besetzten Jury ein Casting ßberstehen.

Mars und Aguilera Während Flora Morina und Kerstin KÜster begleitet von Tim Lilienthal am Klavier einen Titel des Sängers Bruno

Mars zum Besten gaben warteten Vijana Krebs und Sabrina Reichmuth mit einem Song von Christina Aguilera auf.

Acht-Minuten-Solo Nele Schepe, Philip Klatt fĂźhrten unter Bandbegleitung einen Song der TV-Serie â&#x20AC;&#x17E;Gleeâ&#x20AC;&#x153; vor. SĂśren Lohmann begeisterte mit einem achtminĂźtigen Schlagzeugsolo. Auch die Mitglieder der beiden Chorklassen 5c und 6b, die vier Lieder zum musikalischen Programm beitrugen, begeisterten das Publikum.

Die Instrumentalklasse 5b Die Klasse 10c mit ihren Solisten Nele Schepe und Philip Klatt war mit Gitarren, Keyboards beim Konzert in der Dietrich-Bonhoeffer-Schule.

Foto: hfr und Schlagzeug vertreten.

Ehrenvase fĂźr Waltraud Giese Auszeichnung der Stadt

Bargteheider MARKT - Seite 9 - 26. KW 2011

Bargteheide (jm). Die Ahrensburger Tafel hat sich die Aufgabe gestellt, BedĂźrftige mit Lebensmitteln zu versorgen.

Einmal wĂśchentlich werden sie im â&#x20AC;&#x17E;Laden ohne Kasseâ&#x20AC;&#x153; ausgegeben. Seit 15 Jahren engagiert sich Waltraud Giese ehrenamtlich dafĂźr. Zunächst war sie als Helferin bei der Beschaffung und Ausgabe tätig, seit fast zehn Jahren gehĂśrt sie auch zum Vorstand der Tafel.

Auf ihre Initiative hin wurde

BM - SEITE 9 - 26/2011 - REGIONALES

auch in Bargteheide eine Ausgabestelle eingerichtet, 1998 Ăźbernahm sie deren Leitung.

Gieses unermßdlicher Einsatz zum Wohle anderer und fßr die Gemeinschaft wurde jetzt mit der Ehrenvase der Stadt Bargteheide gewßrdigt. Während der Sitzung der Stadtvertretung erhielt sie dieses Präsent von Bßrgervorsteher Horst Kummereincke und Bßrgermeister Dr. Henning GÜrtz.

Gehaltsschecks, SparbĂźcher, Kredite

Das Azubi-Team fĂźr die Kinderstadt Stormini 2011- Von rechts: Janine Holst, Luciano Leal Costa, Khaibar Ibrahimi und Charlene Wiese.

Foto: O. Ruddigkeit/hfr Stormarn (am/le). Zum vierten Mal findet in diesem Jahr die Kinderstadt Stormini im Kreis Stormarn statt. Vom 3. bis 7.

Juli werden 230 Kinder rund um die Grundschule in Bargfeld-Stegen die Macht Ăźber Stormini an sich nehmen, im Parlament Entscheidungen treffen, zur Arbeit gehen und ihre Freizeit genieĂ&#x;en. Nach dem pädagogischen Leitsatz â&#x20AC;&#x17E;Hilf mir, es selbst zu tunâ&#x20AC;&#x153; sind Ăźber 170 Betreuerinnen und Betreuer fĂźr die jungen BĂźrger von Stormini aktiv.

Vier davon sind Auszubildende der Sparkasse Holstein. Sie betreuen als Team die Sparkasse in Stormini und zeigen den Kindern während der Woche in Stormini, welche Aufgaben eine Bank hat. â&#x20AC;&#x17E;Ich finde, Stormini ist ein Super-Projektâ&#x20AC;&#x153;, freut sich Janine Holst, Leiterin des Azubi-ProjektTeams der Sparkasse Holstein, auf die Tage in Bargfeld-Stegen. â&#x20AC;&#x17E;In Stormini wird Demokratie erlebbar und Vorgänge wie Geldverkehr, Arbeitsmarkt und Mitbestimmung von den Kindern mit eigenem Sinn erfĂźlltâ&#x20AC;&#x153;, ergänzt sie.

Zusammen mit Charlene Wiese, Khaibar Ibrahimi und Luciano Leal Costa wird sie in Stormini unter anderem die Gehalts-Schecks an die Kinder ausgeben, die SparbĂźcher fĂźhren und Kreditanträge fĂźr die, die sich in der Kinderstadt selbstständig machen wollen, vorbereiten. Neu ist in diesem Jahr der erste Stormini-Bankomat, den die Auszubildenden der Sparkasse Holstein entwickelt haben. â&#x20AC;&#x17E;Ich arbeite

gern mit Kindern zusammen und freue mich darauf, ihnen zu zeigen, was sie später bei einer Ausbildung bei der Sparkasse Holstein erwartetâ&#x20AC;&#x153;, so Charlene Wiese vom AzubiTeam. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben an einem Vorbereitungswochenende teilgenommen, an dem wir alles einmal durchgespielt und uns fĂźr das Wochenende fit gemacht habenâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Khaibar Ibrahimi. â&#x20AC;&#x17E;Jetzt freuen wir uns darauf, dass es endlich bald losgehtâ&#x20AC;&#x153;, ergänzt Luciano Leal Costa.

Die Projekte fĂźr die Auszubildenden sind ein fester Bestandteil der Ausbildung in der Sparkasse Holstein. In Teams sollen die Berufsstarter sich komplexe Aufgaben eigenverantwortlich erarbeiten, den Umgang mit zeitlichen Beschränkungen erlernen, Teamarbeit Ăźben und erfahren sowie ihre Sozialkompetenz fĂśrdern. Neben der Kinderstadt Stormini betreuen die Auszubildenden bei der Sparkasse Holstein Projekte wie das Planspiel BĂśrse, Ausbildungsmessen und Bewerbungstraining. â&#x20AC;&#x17E;Diese Projektarbeit bietet spannende und abwechslungsreiche Erfahrungen fĂźr unsere Auszubildendenâ&#x20AC;&#x153;, so Nina Becker, Personalreferentin bei der Sparkasse Holstein. â&#x20AC;&#x17E;So lernen sie selbstständig und flexibel zu arbeiten: SchlĂźsselqualifikationen fĂźr das tägliche Berufsleben. Die Projekte ermĂśglichen unseren Auszubildenden den Erwerb zusätzlicher praktischer Erfahrungenâ&#x20AC;&#x153;, ergänzt sie.

auf und zu mit einem Dreh

Waltraud Giese wurde von BĂźrgermeister Dr. Henning GĂśrtz (l.) und BĂźrgervorsteher Horst Kummereincke fĂźr Engagement mit der Ehrenvase der Stadt ausgezeichnet.

9

! "

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

10

KLEINANZEIGEN/REGIONALES

BARGTEHEIDER MARKT NR.26 - MITTWOCH, 29. JUNI 2011

THW nicht einsatzbereit

Die Ehrenamtlichen

Traurige Bilanz nach GroĂ&#x;brand

Ohne â&#x20AC;&#x17E;die Ehrenamtlichenâ&#x20AC;&#x153; wäre das Miteinander in den meisten Gemeinden nicht mĂśglich. Dazu zählen Kommunalpolitiker, Feuerwehrleute, THW-Helfer, NaturschĂźtzer, Sozialarbeiter, Sport- und Vereinsfunktionäre und viele freiwillige Helfer in allen mĂśglichen Organisationen. Der MARKT berichtet in einer kleinen Serie in loser Folge Ăźber diese Menschen und ihre BeweggrĂźnde, ein Ehrenamt auszuĂźben. Wir beginnen mit den Gemeinde-BĂźrgermeisterinnen und -BĂźrgermeistern im Verbreitungsgebiet des Bargteheider MARKT. Heute; Herbert Sczech, BĂźrgermeister von Jersbek.

Der Gemeinschaft verpflichtet Jersbeks Bßrgermeister Herbert Sczech hat trotz Doppelfunktion Zeit fßr Familie und Hobbys Jersbek (muf). Jersbek ist als Gemeinde relativ jung: Gerade einmal 33 Jahre in der Zusammensetzung der DÜrfer Timmerhorn, Klein Hansdorf und Jersbek zu einem Gemeindeverbund. 1978 wurden die drei Ortsteile, die zuvor fast 700 Jahre eigenständig waren, zu einer Verwaltungseinheit zusammengefasst.

Auch fßr Herbert Sczech war das Jahr 1978 eine Wegmarke in seiner Laufbahn: Er wurde als Gemeindevertreter der gerade frisch geformten Gemeindekonstruktion gewählt.

1949 in Hamburg geboren, wuchs er seit dem dritten Lebensjahr in Timmerhorn auf, wo seine Eltern nach ihrer Vertreibung aus OstpreuĂ&#x;en 1952 ein kleines Wohnhaus an der Alten LandstraĂ&#x;e 13 bezogen. Die vierjährige Grundschule in der alten Dorfschule von Klein Hansdorf fand noch, wie frĂźher auf dem Lande Ăźblich, mit allen Jahrgängen und Klassen in einem Raum statt. Zur anschlieĂ&#x;enden Realschule in Ahrensburg musste Sczech im Winter wie im Sommer mit dem Fahrrad fahren. Bargteheide war damals schulisch noch nicht so weit entwickelt wie heute und einen Schulbus gab es auch noch nicht.

Nach Abschluss der Mittleren Reife, Sczech war gerade mal 16 Jahre alt, nahm er zunächst einen Aushilfsjob bei einer Gärtnerei in Bargfeld-Stegen an und verdingte sich danach fĂźr acht Jahre bei der Bundeswehr. Hier erwarb er seine Fachhochschulreife und lernte gleichzeitig eine Menge Ăźber Verwaltungspraxis und -logik. Das erleichterte dem Reserveoffizier Sczech die anschlieĂ&#x;ende Justizausbildung zum Rechtspfleger und den Einstieg in die Verwaltung der Stadt Bargteheide.

HĂśher gehtâ&#x20AC;&#x2122;s nicht Er wurde BĂźroleitender Verwaltungsbeamter und leitet seit 1996 das BĂźrgermeisteramt. Als Oberverwaltungsrat hat Sczech den hĂśchsten erreichbaren Dienstgrad der Stadtverwaltung inne.

Herbert Sczech wurde wie auch Bargteheides Dr. Henning GÜrtz 2008 ins Bßrgermeisteramt gewählt. Der eine, GÜrtz, hauptamtlich fßr sechs, der andere, Sczech, fßr fßnf Jahre. Und zwar als ehrenamt-

licher Bßrgermeister der Gemeinde Jersbek neben seiner hauptberuflichen Tätigkeit als oberster Verwaltungsbeamter von Bargteheide.

Im Gespräch macht Herbert Sczech den Eindruck eines sehr erfahrenen, älteren Gemeindeoberhaupts. Er strahlt Sicherheit und Vertrauen aus und vermittelt Solidität im Amt. Das werden sich die Delegierten der Wählergemeinschaft â&#x20AC;&#x17E;BĂźrger fĂźr Jersbekâ&#x20AC;&#x153; wohl 2008 nach der Ăźberraschend gewonnenen Kommunalwahl auch gesagt haben, als sie den parteilosen Herbert Sczech ins Amt des ehrenamtlichen BĂźrgermeisters wählten. Denn eigentlich hätten sie einen Kandidaten aus ihren Reihen auf das Schild heben kĂśnnen.

Auf die Frage, was macht eigentlich SpaĂ&#x; an einem Ehrenamt, wie dem des BĂźrgermeisters einer 1800-Seelengemeinde, antwortet Sczech spontan: â&#x20AC;&#x17E;Das GefĂźhl, ich habe doch was erreicht, trotz der Vielseitigkeit der Menschen in der Gemeinde mit all ihren Interessen, die aber organisiert werden wollen und mĂźssenâ&#x20AC;&#x153;.

Sczech ist ein Ăźberzeugter Kommunalpolitiker, der genau weiĂ&#x;, was er seinen BĂźrgern zumuten kann und muss.

Ein Profi im Amt eines Feierabendpolitikers.

Als einen der grĂśĂ&#x;ten Erfolge während der zurĂźckliegenden drei Jahre sieht er die Realisierung seines Konzeptes zur Rettung und Sanierung des Barockgarten Jersbek, denn die Kreisverwaltung wollte sich aus der Verantwortung fĂźr das historische Erbe zurĂźckziehen. Um die einmalige Parkanlage fĂźr den Ăśffentlichen Zugang zu retten, kam Sczech die Idee, einen FĂśrderverein auf die Beine zu stellen: â&#x20AC;&#x17E;Ohne die finanzielle Hilfe der Stiftung Sparkasse Holstein

Herbert Sczech am Wäldchen beim BĂźrgerhaus nach dem diesjährigen VogelschieĂ&#x;en.

Foto: M. Ferck wäre es mir nicht gelungen, von 80 Interessenten auf der GrĂźndungsversammlung Ende 2009 gleich 54 Mitglieder zu gewinnen und die ersten sichtbaren SanierungsmaĂ&#x;nahmen durchfĂźhren zu lassen. Später gelang es dann auch noch Ăźber die Aktiv Region Alsterland EU-FĂśrdermittel abzurufenâ&#x20AC;&#x153;, kommentiert er sein â&#x20AC;&#x17E;Erfolgserlebnis Jersbeker Parkâ&#x20AC;&#x153;.

Bleibt zu ergänzen, dass er auch seit Grßndung der Aktiv Region Alsterland eines der drei Vorstandsmitglieder ist.

FĂźr die verbleibenden zwei Jahre seiner ersten Amtsperiode hat Sczech sich noch viel vorgenommen. So will er in Ăźberschaubarem Umfang baureifes Land innerhalb der Gemeinde bereit stellen lassen, das auch fĂźr junge Fami-

lien noch finanzierbar ist: â&#x20AC;&#x17E;Damit die Kinder unserer BĂźrger in der Gemeinde bleiben, hier bauen und leben kĂśnnen. Und nicht erst als Erben wieder zurĂźckkommenâ&#x20AC;&#x153;, nennt er als eines seiner Hauptziele.

Ebenso wichtig ist ihm die räumliche Erweiterung des Gemeindezentrums, damit mehr Platz fßr den Sportverein und den Theaterverein zur Verfßgung steht. Fßr den Jugendtreff wßnscht er sich einen Anbau, damit die Jugendlichen einen festen Platz innerhalb des Gemeindegebäudes haben. Dazu sei natßrlich auch wichtig, dass die Finanzen stimmen. Das habe man trotz der finanzkritischen Talfahrt in Bund und Land bisher erfolgreich geschafft und dabei noch das

RĂźcklageverhalten verbessern kĂśnnen, sagt er.

Und schlieĂ&#x;lich gibt es seiner Meinung nach Dinge, die eine Gemeinde nicht allein bewältigen kann. So mĂśchte er in der laufenden Amtszeit noch den Schulterschluss mit Nachbargemeinden zur Krippengemeinschaft Eckhorst schaffen. Neben dem Amt Bargteheide-Land sei Platz genug fĂźr den Ausbau einer Gemeinschaftskrippe.

Die â&#x20AC;&#x17E;Gretchenfrageâ&#x20AC;&#x153;, ob die Mehrbelastung durch das Ehrenamt in Jersbek Auswirkungen auf sein Familienleben habe, beantwortet Sczechs Ehefrau Regine: â&#x20AC;&#x17E;Nein, das Familienleben leidet nicht unter den zwei Ă&#x201E;mtern, die mein Mann ausfĂźlltâ&#x20AC;&#x153;, sagt sie. â&#x20AC;&#x17E;Ich bin halbtags als Bankkauffrau tätig während unsere Tochter in der Schule istâ&#x20AC;&#x153;. Dass die oftmals langen bis spätabends andauernden Sitzungen der Gemeindevertretung doch ein wenig belasten, bestätigen beide dennoch.

Allerdings fänden derartige â&#x20AC;&#x17E;Monstersitzungenâ&#x20AC;&#x153; nicht allzu häufig statt.

Am meisten unter der Mehrbelastung leidet wohl Sczechs Hobby, das Fliegen. Die Flugberechtigung konnte er aufgrund der mangelnden Zeit fĂźr die Pflichtflugstunden nicht gĂźltig aufrechterhalten.

Wollte er den Schein fĂźr den Sichtflug mit einmotorigen Maschinen wieder erlangen, mĂźsste er bei einem Fluglehrer wieder Stunden nehmen.

Sein zweites Hobby, die Freiwillige Feuerwehr, hat noch nicht unter der Ă&#x201E;mterbelastung gelitten. Der Brandmeister Sczech findet dafĂźr immer noch Zeit. Ob er denn fĂźr eine weitere Amtsperiode zur VerfĂźgung stĂźnde, kĂśnne er heute noch nicht beantworten, denn schlieĂ&#x;lich mĂźsse er ja gewählt werden.

Bad Oldesloe (om/ka). Die traurige Nachlese des GroĂ&#x;brands am vergangenen Donnerstag beim technischen Hilfswerk Stormarn hat begonnen. Nach ersten Sichtungen, Reinigungen und FunktionsprĂźfungen habe sich bestätigt, dass der grĂśĂ&#x;te Teil der THW-Fahrzeuge, Geräte und Materialien durch das Feuer vĂśllig zerstĂśrt wurden. Vermieter Frank Zwiebelmann arbeitet mit Hochdruck an einer neuen Fahrzeughalle.

Die alte Halle wird in der kommenden Woche abgerissen. Ziel sei es, in vier Monaten eine neue Fahrzeughalle in den Dienst des THW zu stellen, teilt der Bad Oldesloer Ortschef des THW, Olaf GĂśttsche, mit.

Die Beschaffungen neuer Fahrzeuge und ihrer Ausstattung liegt in der Hand der THW Bundesanstalt in Bonn.

THW-Präsident Albrecht Broemme war noch am tag des GroĂ&#x;brands in Bad Oldesloe und hat den Stormarnern seine volle UnterstĂźtzung zugesagt. â&#x20AC;&#x17E;Leider sind auch sehr viele Geräte und persĂśnliche Ausstattungen zerstĂśrt worden, die nicht vom THW ersetzt werden kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, so Olaf GĂśttsche, Ortsbeauftragter des THW in Bad Oldesloe, weiter.

Die Ăźber Jahrzehnte teilweise durch Spenden und privates Geld angeschaffte Gerätschaften wie Zelte, Lichttraversen, SandsackfĂźllmaschinen mĂźssen wieder privat finanziert werden. â&#x20AC;&#x17E;Das THW Bad Oldesloe bleibt fĂźr längere Zeit nicht einsatzbereitâ&#x20AC;&#x153;, resĂźmiert GĂśttsche.

Die nächsten Einsätze werden durch andere Ortsverbände aus Ahrensburg, MĂślln, Bad Segeberg und LĂźbeck Ăźbernommen. Viele technische Hilfeleistungen und UnterstĂźtzungen von Veranstaltungen mĂźssen abgesagt werden. â&#x20AC;&#x17E;Das THW Bad Oldesloe bedankt sich bei den Einheiten vom ASB, den Freiwilligen Feuerwehren in und um Bad Oldesloe, dem Kreis Stormarn, die uns tatkräftig drei Tage beim Reinigen der Ausstattung geholfen haben, und bei Firmen wie SĂśnke Jordt Maschinen und Schwertransporte, Borowski und Hopp Containerdienst, Meyer Abschleppdienst, Wernecke Container und Schlosserei Zwiebelmann.â&#x20AC;&#x153;

KLEINANZEIGEN Gartenarbeit aller Art, Bäume fällen, Hecken schneiden, Rasen mähen, Vertikutieren mit/ohne Abfuhr. Terrassenund Dachreinigung, Pflastern u. PlatArbeit auf 400â&#x201A;Ź Basis in OD oder Um- ten legen uvm. 1 0176-21179612 gebung gesucht, gerne Kinder-/ Seniorenbetreuung oder Rezeption in einer Gartenarbeiten Rasen mähen, Hecke Praxis. Erfahrung vorhanden, bin flexi- schneiden, Bäume fällen, Zaun-Arbeibel, zuverlässig und motiviert. ten 1 0179-3291238 o. 04102-473877 1 01570-2226258 Gärtner m. langjähr. Erfahr. sucht ArBiete sämtliche Gartenarbeiten aller beit aller Art auch Bäume fällen u. HeArt mit Abtransport, Bäume fällen, He- cke schneiden, sowie Pflasterarbeiten cke, Pflasterarbeiten 1 0162-2113736 1 0152-02803052 BĂźgelservice sucht weiteren Wirkungskreis Raum Bargteh./Ahrensb., Hol- und Bringservice nach Absprache 1 04532-268475 o. 0152-02026045

Gärtner m. langjähr. Erfahr. sucht Arbeit aller Art auch Bäume fällen u. Hecke schneiden, sowie Pflasterarbeiten 1 0152-02803052

Fensterputzen nach Hausfrauenart Bäume fällen sowie Platten, Pflaster uvm. 1 04102-972786 inkl. Rahmen 1 0160-3570827 Fensterputzer in Ihrer Nähe 1 0160- Gärtner sucht Arbeit aller Art, Ganzjahrespflege, Hecke schneiden, Verti95773808 kutieren, Platten und Pflaster verlegen Fr. sucht Arbeit im Haushalt, Bad Ol- u.v.m.1 0176-24537852 o. 04532desloe und Umgebung 1 01520- 919803 5635912 Gärtner sucht Arbeit rund ums Haus Frau sucht Arbeit als Putzhilfe und Garten, Ganzjahrespflege und 1 0176-77449969 Frßhjahrsgrundreinigung, Neugestaltung und Pflasterarbeiten 1 0175Gartenarbeitaller Art! Gut und zuver3470026 lässig 1 0176-87599291 Gartenarbeit, Bäume fällen, Hecke schneiden, Rasen mähen, Vertikutieren, reinige auch Treppenhäuser 1 0152-24873576 od. 04102-981861

Gelernte ZMF. St.ass. sucht Arbeit ab den 15.08. in B.O. von 8-12Uhr. Alle Jobangebote willkommen, auch aus anderen Bereichen 1 0152-02659306

BM - SEITE 10 - 26/2011 - KLEINANZEIGEN/REGIONALES

Suche Gartenarbeit, Heckenschneiden, Entrßmplung, kleine Umzßge 1 01714079561 & 04533-797283 Suche Gartenarbeit, Vertikutieren, Rasen mähen, Beete säubern u.s.w.

1 0162-8716260 Suche Putzstelle, BĂźro, Kneipe, Imbiss, Privathaushalt 1 040-83210635 Ă&#x153;bernehme Gartenarbeit, Zäune ziehen, Pflasterarbeiten, Hecke schneiden, Rasen mähen, Abfuhr, Rasen neu sähen, u.s.w. 1 04531-85787 Webdesign, Internetseitenerstellung, ab sofort 1 0151-41371405 \tabZuverl. Frau sucht Arbeit als Haushaltshilfe (auch kochen), Altenhilfe od. Kinderbetreuung. 1 040-6025770 zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung.Mängelerfassung, Wohnungsabnahmen, Begehungen, Reparaturen, etc. 1 017653015128 Zuverl., erfahrene Hausfrau, 40J., su.

Putzstelle im Haushalt und Ăźbernimmt alle anfallenden Arbeiten (BĂźro, BĂźgeln, Fenster putzen, Treppenhäuser, etc.), Umg. Sasel, PoppenbĂźttel, Ahrensbg. Rahlstedt, Ohlstedt, Duvenstedt, Volksdorf, Bergstedt, Lehmsahl, GroĂ&#x;hansdorf 1 040-6033541 (v. 1822h anrufen) Zuverlässige Arbeitskraft m, sucht Festeinstellung od. Nebenjob, z.B., Fahrdienst, putzen und vieles mehr, sehr flexibel 1 0152-28172414 'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH !BER ES RETTET ,EBEN

%INES FĂ R ALLE x

3PENDENKONTO q ",: q $2+ DE

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 10 - 26. KW 2011

Deutsche Frau sucht Arbeit im Haus- Gärtner macht Gartengrundreinigung, halt 1 040-60550314 Strauchschnitt, Vertikutieren mit NeuErfahrener Gärtner arbeitet aktuell an ansaat, Rßckschnitt, mobil mit AnhänSommer, Hecken und Sträucherschnitt, ger. (HH-Nord)! 1 0170-7763641 od.

040-52701893 fleiĂ&#x;ige Rabattenpflege und Unkrautbeseitigung, zeitnah Terminvergabe Gärtner s. Arbeit Ăźberall: Rasen mä1 040-64669790 hen, vertikutieren, Hecke schneiden,

Gelernter Zimmerer sucht Job! Dach, KFZ-Mech. Handwerk fĂźr kl. Betrieb Programmiererbringt Ordnung / Ă&#x153;berCarport u. TerrassenĂźberdachungen gesucht in Teil-/Vollzeit 1 04531- sichtin Ihre Daten-Verwaltung (bietet 85238 1 04542-7343 o. 01577-3073457 evtl. ein fertiges Programm), hilft auch privaten Leuten 1 040-57205639 Grafikdesigner gestaltet Ihre Drucksa- Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt chen: Flyer, BroschĂźren & Geschäfts- o. BĂźro fĂźr 4 Std. Anruf von 18 - 22 Putzfrau sucht Arbeit in Bad Oldesloe.

Uhr 1 0176-41339678 o. 040- 1 04531-886710 papiere etc.1 0170-2935600 6962113 Handwerkerfrei, sucht Arbeit als FlieRentner sucht sitzende Tätigkeit oder senleger, Maler, Mauern, Pflastern, Maler, tapez., lack., Spachtelarbeit Telefondienst, 1 0171-7708775 Trockenbau, allgemeine Renovierung, und Verputzer m. Berufserf. su ReSie brauchen einen Mann zur Aushilfe Dach, eigenes Werkzeug, ab sofort nov.Arb. 1 0162-5867598 im Handwerk o. in Industrie? Suche 1 0151-41371405 Maler/Lackierer - Tapezieren, Lami- Nebenjob auf 400 â&#x201A;Ź Basis o. auch auf Handwerker sucht Arbeit ! Teppich, nat & Teppich legen, Fenster/TĂźren - Selbstständigenbasis. Alles Anfragen Laminat, Trockenbau, Malerarbeiten Einbauen u. Lackieren, Trockenbau u. unter 1 0171-1643868 u. Wärmdämmung 1 0176-77266944 Maurerarbeiten 1 0173-8751281 Sie brauchen Hilfe? Ich suche Arbeit!

Handwerker sucht Arbeit ! Teppich, Maler/Lackierer - Tapezieren, Lami- Erledige gut und zuverlässig kleinere Laminat, Trockenbau, Malerarbeiten nat & Teppich legen, Fenster/Tßren - Gartenarbeiten, Reinigungstätigkeiten u. Wärmdämmung 1 0176-77266944 Einbauen u. Lackieren, Trockenbau u. im Bereich Haus u. Garten sowie ReMaurerarbeiten 1 0173-8751281 novierungsarbeiten zBsp., Maler- u.

Haushaltshilfe mit langjähriger ErfahTapezierarbeiten, Laminat verlegen rung sucht Arbeit in Ahrensburg Malerarbeiten aller Art! Gut und und usw 1 0174-1815543 zuverlässig 1 0176-87599291 1 0174-8353656 Suche Arbeit im Garten, Stall u. sonstiHolztechniker Vorruheständler sucht Malermeister sucht Arbeit 1 0176- ges in B.O. und Reinfeld 1 04531Beschäftigung auf 400 Euro Basis in 76598371 888743 OD oder Umgebung. 1 0157Nette u. zuverl.Frau sucht Arbeit im Suche Arbeit im Trockenbau (Brand02218927 Haushalt, Altenbetreuung auf Mini- schutz, Malerarbeiten und ZimmertĂźIch suche Gartenarbeit: Pflastern, Plat- Job. 1 0162-1531987 ren etc.) zuverlässig lange Erfahrung tenlegen und Bäume fällen oder bei Pflasterlegen, Plattenlegen, Naturstei- 1 0176-35445340 Abbrucharbeiten 1 0160-91250466 ne, Gartenarbeit, Hecke schneiden und Suche Arbeit Mauern, Verputzen (InInteressante, vielseitige, herausfor- Rasenmähen. 1 04531-12343 & 0178- nen u. AuĂ&#x;en), Trockenbau und Renodernde kaufm. TZ-/VZ-Tätigkeit ge- 2050188 vierungsarbeiten (Keller, AuĂ&#x;enwänsucht von Kffr., Allrounderin m. umde) 1 0152-09405552 fangreicher BE u. Qualifikationen incl. Platten und Steine verlegen, Entsorgen der Zäune und neu richten, preiswerter Englisch: Multia@t-online.de Suche Arbeitsstelle als Putzfrau, nur Heckenschnitt, Rollrasen preiswert ver- in Bad Oldesloe 1 04531-87108 Handwerker, malern, fliesen, Tro- legen und Erneuerung, schneidet Heckenbau, pflastern, mauern Dach, cken, kompl. Gartenreinigung, gĂźnstig, Suche Betätigung als Fahrer PKW/ sucht Arbeit ab Sofort0170-5376255 LKW Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, ArzJahrespflege 1 0171-5213592 neimittel, Transportarbeiten etc.

Ich betreue ältere Menschen f. 20 Std. Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, 1 0151-23992989 am Tag, koche fßr Haushalt, bitte fra- malen, verputzen, Estrich, Gartenar1 038755-33897 ab beit, gen Sie pflastern, Innenausbau, Suche Gartenarbeit aller Art, zuverläs16.00Uhr etc.1 01520-4126081 sig lange Erfahrung 1 0176-35445340

"O[FJHF

Die 2. Lebenshälfte

"O[FJHF

Jogging fĂźr die grauen Zellen

Märchen und Tucholsky

Mit Bridge kann man spielend geistig fit bleiben

Delingsdorf (bm/gs). Die AG 60plus des SPD-Kreisverbandes Stormarn lädt am Mittwoch, 6. Juli, die Mitglieder und ihre Gäste zu einem bunten Grillnachmittag vor das Mehrzweckhaus, Lohe 44, ein.

Beginn ist um 15.30 Uhr. Fßr das Grillgut wird ein Kostenbeitrag von fßnf Euro pro Person erbeten. SchÜn wäre es, wenn jeder Teilnehmer einen Salat mitbringen kÜnnte.

JĂźrgen Schneider, der Vorsitzende der AG 60plus: â&#x20AC;&#x17E;Wir

(djd/pt). Wer rastet, der rostet - das gilt fĂźr den KĂśrper ebenso wie fĂźr das Gehirn. So wie regelmäĂ&#x;iger Sport die Muskeln stärkt und den Kreislauf in Schwung hält, braucht auch der Geist stetiges â&#x20AC;&#x17E;Trainingâ&#x20AC;&#x153;, um leistungsfähig zu bleiben. Besonders wer im Beruf nicht mehr intellektuell gefordert wird, baut sonst schnell ab. gliedern. Im Internet findet man unter www.bridge-verband.de eine Kontaktliste. Auch interessierte Anfänger kĂśnnen sich ruhig an die Sache herantrauen: Die Methoden, nach denen Bridge in Deutschland gelehrt wird, erlauben einen schnellen Einstieg. So dauert es nicht lange, bis das Spielfieber einen gepackt hat.

Schon seit Dr. Siegfried Lehrl von der Universität Erlangen den Begriff 1983 prägte, raten daher Experten zum â&#x20AC;&#x17E;Gehirnjoggingâ&#x20AC;&#x153;, damit das Gedächtnis bis ins hohe Alter in Bestform bleibt. Sudokus, BĂźcher mit Zahlen- und Buchstabenrätseln sowie Knobelaufgaben sind immer wieder Bestseller.

Noch mehr SpaĂ&#x; macht es, die grauen Zellen auf spielerische Weise zu trainieren, beispielsweise mit Bridge. Bei dem traditionsreichen Kartenspiel ist nicht GlĂźck, sondern KĂśpfchen gefragt. Taktieren, Strategien entwickeln und mit seinem Partner die Gegner ausspielen - das ist ebenso unterhaltsam wie geistig anspruchsvoll.

(SVOEQ FHF #FIBOEMVOHTQ FHF [VTĂ&#x160;U[MJDIF #FUSFVVOHTMFJTUVOHFO )BVTOPUSVG 4UVOEFO #FSFJUTDIBGU 6SMBVCTQ FHF )BVTIBMUTTFSWJDF #FHMFJUTFSWJDF

Auf die Taktik kommt es an Beim Bridge gibt es keine guten oder schlechten Karten. Es kommt allein darauf an, dass man das Beste aus seinem Blatt macht. Das stellt hohe Anforderungen an die Konzentrationsfähigkeit, das logische Denken und die Kombinationsgabe - Gehirnjogging pur. Bridge ist aber nicht nur ein perfektes mentales Fitnesstraining. Es bietet darĂźber hinaus die Chance, neue Leute zu treffen und Bekanntschaften zu schlieĂ&#x;en. Gerade die sogenannten Best Ager wĂźnschen sich fĂźr die neu ge-

Welche Karte spiele ich jetzt am besten aus? Beim Bridge sind vor allem Taktik und Ă&#x153;berlegung angesagt.

Fotos: djd/Deutscher Bridgeverband

wonnene Freizeit - wenn die Kinder flĂźgge sind und die Arbeit weniger wird - oft mehr Begegnungen mit Gleichgesinnten. Und die Freude am gemeinsamen Spiel verbindet. MĂśglichkeiten bestehen genug: Landesweit gibt es rund 500 Bridgeklubs mit etwa 29.000 Mit-

Freundliche Stadt im SĂźdharz

Der Ton macht die Musik

Reise in den Kurort Bad Lauterberg

reichen Säuglingspflege und Erziehung, von denen man frßher noch nichts ahnte.

Wichtig sei auĂ&#x;erdem, dass man seinen Rat nicht unangekĂźndigt verteile. â&#x20AC;&#x17E;Man sollte entweder warten, bis man gefragt wird, oder sich erkundigen, ob die werdenden Eltern Interesse an dem Ratschlag habenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Schlumpf. Man kĂśnne beispielsweise sagen: â&#x20AC;&#x17E;Ich habe dazu eine Idee, mĂśchtet ihr sie hĂśren?â&#x20AC;&#x153; AuĂ&#x;erdem sollte man nicht erwarten, dass jeder Rat auch befolgt wird. â&#x20AC;&#x17E;Man sollte sich immer gut Ăźberlegen, aus welchen BeweggrĂźnden man einen Rat geben mĂśchteâ&#x20AC;&#x153;, betont Schlumpf. NatĂźrlich gebe es auch Situationen, in denen man Stellung beziehen muss. Wenn man davon Ăźberzeugt sei, dass etwas gehĂśrig schief laufe, sollte man auch nicht schweigen.

" # !

&"

Werdende GroĂ&#x;eltern: behutsam Rat geben (dapd) . Werdende GroĂ&#x;eltern sind oft wandelnde Elternberater. Sie Ăźberhäufen die Schwangere und ihren Partner mit Anekdoten, Tipps und Warnungen und wĂźrden am liebsten all ihre Erfahrung an das junge Paar weitergeben. â&#x20AC;&#x17E;GroĂ&#x;eltern sollten hier allerdings mit viel Takt agieren, damit keine Konflikte entstehenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Elisabeth Schlumpf, Autorin des Ratgebers â&#x20AC;&#x17E;Enkel sind ein Geschenkâ&#x20AC;&#x153;. Ein wichtiger Aspekt sei auĂ&#x;erdem immer, wie das Verhältnis zwischen den Generationen vor der Schwangerschaft war - gab es auch dort schon Reibereien, sollte man in dieser Zeit nun umso behutsamer miteinander umgehen. â&#x20AC;&#x17E;GroĂ&#x;eltern wissen nicht alles besserâ&#x20AC;&#x153;, betont die Psychotherapeutin aus ZĂźrich. SchlieĂ&#x;lich gebe es auch neue Erkenntnisse in den Be-

wollen ausgiebig klĂśnen und vielleicht auch ein wenig singen. â&#x20AC;&#x17E;Buntâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t bei uns, dass es auch ein kleines Programm gibt: Niels-Peter Horn wird Tucholsky lesen und Lieselotte JĂźrgensen einige Märchen erzählen. Neue Gäste sind herzlich willkommen.â&#x20AC;&#x153; Anmeldung sind bei JĂźrgen Schneider unter der Telefonnummer 04531/ 84 603 oder per Mail an juergen.schneider @spd-badoldesloe.de. mĂśglich.

Stormarn (am/bc). FĂźr alle, die nicht allein reisen mĂśchten oder sich eine Reise aus eigener Kraft nicht mehr zutrauen, bietet das Deutsche Rote Kreuz (DRK) â&#x20AC;&#x17E;Reisen in bester Begleitungâ&#x20AC;&#x153; an. Dabei muss es nicht immer in die Ferne gehen. Angeboten werden auch Ziele, fĂźr die keine weite Anreise erforderlich ist.

Vom 22. bis 29. September geht es in den bekannten Kurort Bad Lauterberg im Harz. Die kleine Altstadt mit romantischen Gässchen, Winkeln und vielen Fachwerkhäusern sowie die attraktive Bummelmeile mit CafÊs, Restaurants und Geschäften laden zum Entdecken ein.

Das Parkhotel Weber-MĂźller liegt auf der Sonnenseite des SĂźdharz direkt am Kurpark.

Das moderne Haus wird individuell und familiär gefßhrt.

Ă&#x201E;&CU 9QJPGP GTNGDGPÂł

Das CafĂŠ, das rustikale Kaminzimmer und die gemĂźtliche Bauernstube sorgen fĂźr einen erholsamen Urlaub. Die Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet.

Der Reisepreis beträgt 699 Euro (im Einzelzimmer 769 Euro) inklusive Vollpension.

Die Kurtaxe (circa 2,20 Euro pro Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Im Reisepreis enthalten sind unter anderem ein Bowleabend, ein Bingoabend, eine Abendwanderung, ein Grillabend mit Livemusik, ein Abendessen mit Wein sowie eine Einladung zur Harzer Waffelbäckerei mit Kaffee.

Nähere Informationen und Buchung beim DRK Kreisverband Stormarn, Grabauer StraĂ&#x;e 17, 23843 Bad Oldesloe und unter der Telefonnummer 04531 / 178 10 14 oder per EMail an: sozialarbeit@drk-sto rmarn.de.

9KT DKGVGP $GTCVWPI TWPF WO FKG 2Ă&#x20AC; GIG -WT\\GKVRĂ&#x20AC; GIG 8GTJKPFGTWPIURĂ&#x20AC; GIG 2TQDGYQJPGP WPF XQNNUVCVKQPkTG *GKOCWHPCJOG KO 'KP\GN QFGT &QRRGN\KOOGT Deepenstegen 4 - 22952 LĂźtjensee - Tel. 04154 â&#x20AC;&#x201C; 9893-0 www.berghof-luetjensee.de

10 JAHRE NATURHEILPRAXIS PETRA MARTENS Damit sich auch Selbstzahler Akupunktur so oft wie nĂśtig leisten kĂśnnen Viele Beschwerden mĂźssen regelmäĂ&#x;ig behandelt werden und oft scheitert es ohne Zusatzversicherung am Geld.

Im Juli bezahlen Selbstzahler nur zwei Behandlungen und kĂśnnen dann 1-2 x wĂśchentlich zur Akupunktur kommen.

Das Erstgespräch fßr neue Patienten ist in diesem Preis nicht enthalten und muss extra bezahlt werden.

Haben Sie Fragen?

Dann rufen Sie mich an oder schicken eine Mail.

Naturheilpraxis Petra Martens Kaiser-Wilhelm-Allee 2b, Ahrensburg Tel./Fax: 0 41 02 / 67 78 55 www.petra-martens.de

Rossini-Festival in Pesaro

Bargteheider MARKT - Seite 11 - 26. KW 2011

Reise fĂźr Opernliebhaber Stormarn (om/gs). Jedes Jahr im August findet im italienischen Pesaro das Rossini Opernfestivalstatt.

Der LĂźbecker Besucherring bietet dazu eine Reise vom 17. bis zum 21. August an. Rossini in seiner Geburtsstadt zu erleben, ist fĂźr Musikliebhaber ein ganz besonderes Ereignis. Die Opernfestspiele, die ganz dem berĂźhmten Sohn der Stadt gewidmet sind, genieĂ&#x;en unter Opernliebhabern einen hervorragenden Ruf. Neben internationalen Stars treten auch junge, begeisternde Talente in das Rampenlicht, die vorihremKarrieredurchbruch stehen. Pesaro in der Region

BM - SEITE 11 - 26/2011 - SENIOREN

Marken ist nicht nur einer der beliebtesten Badeorte an der Adria, das Hinterland bietet viele kunsthistorische Schätze, die entdeckt werden wollen. Im wunderschÜnen historischen Teatro Rossini wartet ein musikalischer HÜhepunkt: Adelaide di Borgogna unter der Leitung von Dmitri Jurowski. In der modernen Adriatic Arena wird als Neuproduktion des Festivals Mosè in Egitto, dirigiert von Roberto Abbado, aufgefßhrt.FßrdieseFlugreise mit umfangreichem Ausflugsangebot, Hotel, Busfahrten undEintrittsgeldernsind 1.699 Euro zu zahlen. Weitere Auskßnfteunter0451/74224.

SeniorenTrittau Wohnpark

50 JAHRE 1957 - 2007

Alterspensionen Elisabeth Schulz

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

12

STELLENANZEIGEN

MARKT $+ ,$( $( * 1$ &"+)5# ( & !2+ $1.(", , .( 3&! . +.(",1. #4+ .( ,. # ( ,)!)+- $( (

#+ / + .(",.(- +& " ( , ( ( $ $-- (

' ++( $+%) 0/$ -1 & +- #/ $-1 + $(" ' .+"

Nebenjob fĂźr Aufgeweckte!

ARBEITSLOS???

Jetzt bewerben und 2011 2011 noch eine Arbeit sichern. " %" ! ! ! & ! '! ! # " & ! ! ! !

% ! ! " ! " ! ! ! E $ !

Telefon. Bewerbung: 0800-3655536

BARGTEHEIDER MARKT NR.26 - MITTWOCH, 29. JUNI 2011

Im EiscafĂŠ brennt die Luft Jazz-Lite sorgen fĂźr Stimmung

KindervogelschieĂ&#x;en in Fischbek

4BDICFBSCFJUFS 4BDICFBSCFJUFSJO GĂ S WJFMGĂ&#x160;MUJHFT "VGHBCFOTQFLUSVN 4UE 8PDIF JO "ISFOTCVSH ;FOUSVN HFTVDIU 1SBLUJTDIF &SGBISVOH JN 6NHBOH NJU .4 0G DF TPXJF TPVWFSĂ&#x160;OFT "VGUSFUFO TFU[FO XJS WPSBVT 'SFNETQSBDIF O XĂ&#x160;SFO WPO 7PSUFJM *OUFSFTTJFSU %BOO TFOEFO 4JF *ISF #FXFSCVOHTVOUFSMBHFO CJUUF BO

0.( 0MJWFS .JFMLF (NC) %PIN r % 4JFL & .BJM PNH!PNH NCI EF

4JF TJOE GSFVOEMJDI LPOUBLUGSFVEJH VOE IBCFO -VTU TJDI FJO QBBS &VSP FYUSB [V WFSEJFOFO %BOO XFSEFO 4JF 4POOUBHTIĂ&#x160;OEMFS BVDI GĂ S 4DIĂ MFS HFFJHOFU GĂ S EFO #F[JSL

Bargteheide (bm/nil). Klar, bei den sommerlichen Temperaturen momentan hat Elvis Bogicevic in seinem EiscafĂŠ am Kreisel gut zu tun. So voll wie am Samstagabend wird es aber selten.

Die Band Jazz-Lite gab vor dem CafÊ ein Konzert und Bogicevic Laden platzte aus allen Nähten.

Foto: hfr

)BCFO 4JF -VTU VOTFS 5FBN [V WFSTUĂ&#x160;SLFO

%VWFOTFF (Ă&#x161;MEFOJU[ ,MJOLSBEF ,Ă ITFO /JFOEPSG CFJ #FSLFOUIJO /VTTF 1PHHFOTFF )BNNPPS (SBCBV 4BINT 4JFCFOFJDIFO ,MFJO 1BNQBV .Ă TTFO (SĂ&#x161;OXPIME PEFS (VEPX

XFJCM 4FSWJDFQFSTPOBM

/B JOUFSFTTJFSU

%BT "VUPNBUFODBTJOP /BIF 5FM

&JO GFTUFS ,VOEFOTUBNN GSFVU TJDI EBSBVG TPOOUBHT NPSHFOT WPO *IOFO NJU EFS #*-% BN 40//5"( 8&-5 BN 40//5"( VOE EFO -Ă&#x192;#&$,&3 /"$)3*$)5&/ BN 40//5"( CFMJFGFSU [V XFSEFO %BOO TDIOFMM ,SJTUJOB 8BBDL 5FM /S PEFS $ISJTUJOF 4FMMTDIPQQ VOUFS 5FM /S BOSVGFO

'SBO[ .BVSFS /BDIG

1SFTTFHSPÂ&#x201C;WFSUSJFC 4DIXFSUGFHFSTUS -Ă CFDL

! "

Hallo liebe/r Steuerfachangestellte/r Schauen Sie doch mal bei uns rein: www.doris-fiedler.de Wir sind ein kleines nettes Team in Hamburg-Volksdorf und arbeiten frĂśhlich zusammen.

Damit wir bei der vielen Arbeit wieder etwas entspannter werden, suchen wir Sie als Verstärkung. Unser Motto: Sie arbeiten mit uns, nicht fĂźr uns. Gute Laune und ein netter Umgangston ist bei uns selbstverständlich, denn die tägliche Arbeit soll uns auch SpaĂ&#x; machen.

Wir bearbeiten alles, was in einem Steuerberatungsbßro so anfällt: Buchhaltungen, Lohnabrechnungen, Steuererklärungen, Jahresabschlßsse.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Groten Hoff 1 ¡ 22359 Hamburg Tel. 040 / 60 68 50 â&#x20AC;&#x201C; 0 Fax 040 / 60 68 50 â&#x20AC;&#x201C; 10 E-Mail: info@doris-fiedler.de

Vier neue KÜnigshäuser

Ăľ NPOBUMJDI %)) #BE 0MEFTMPF

8JS TVDIFO QFS TPGPSU

N 8GM N (SETU &STUCF[VH [VN .*&5,"6' 0)/& &*(&/,

BVG N #BTJT

Informationen aus der Region

Fischbek (bm/gs). In Fischbek fand am vergangenen Wochenende wieder das traditionelle KindervogelschieĂ&#x;en statt. Einige der Spiele werden schon seit 50 Jahren gespielt. Die jĂźngeren Kinder nahmen beim Rad-Ringreiten, beim Dosenwerfen, beim Sockenaufhängen nach Zeit, dem â&#x20AC;&#x17E;HeiĂ&#x;en Drahtâ&#x20AC;&#x153; und einem weiteren Geschicklichkeitsspiel teil, während die älteren Schulkinder mit der Armbrust schieĂ&#x;en und mit Dartpfeilen zielen mussten.

In anderen Spiele ging es um Konzentration, Schnelligkeit und GlĂźck. So mussten etwa Schokolinsen mit einem

Strohhalm angesogen und Ăźber verschiedene Wegstrecken gehalten werden. Insgesamt nahmen in diesem Jahr 98 Kinder teil. Ein neuer Rekord.

AnschlieĂ&#x;end fand unter Begleitung des Jugendmusikzuges Elmenhorst der Umzug durch das geschmĂźckte Dorf statt, nachdem die Namen der neuen Majestäten auf dem Dorfplatz bekannt gegeben worden waren. Vor jedem â&#x20AC;&#x17E;KĂśnigshausâ&#x20AC;&#x153; wurde ein Stopp eingelegt. Auf dem Sportplatz erwartete ein Zauberer die Kinder und ein Besuch in der groĂ&#x;en HĂźpfburg rundete den Tag ab.

*OGP

FĂźr unseren neuen Salon in Bad Oldesloe und Rehna suchen wir:

Friseure/-innen

in Voll-/Teilzeit; leistungsorientierte, Ăźbertarifliche VergĂźtung.

Wollen Sie im netten Team arbeiten?

Haben Sie Freude an Ihrem Beruf? Sind Sie flexibel?

Dann sind Sie bei uns richtig! Bitte rufen Sie uns an:

FrisĂśrstuben GMBH, TEL. 0171-7571758

Die Majestäten grinsen in die Kamera: Luka Janke, Piet Mrositzki, Livinia Seifert und Josephina Benschus (v.l.).

Foto: hfr

WIR SUCHEN AB SOFORT

EX. ALTENPFLEGER/IN KRANKEN- U. GESUNDHEITSPFLEGER/IN in Voll- und Teilzeit.

Wir bieten nettes Arbeitsklima ¡ ßbertarifliche Bezahlung keine geteilten Dienste ¡ gewßnschte Arbeitszeiten werden berßcksichtigt.

Selbst Petrus hatte ein Einsehen KindervogelschieĂ&#x;en in Elmenhorst

Ambulanter Pflegedienst Steenbuck Hamburger StraĂ&#x;e 3, 23849 Itzstedt Tel. 04535 - 29 78 555

Autobahn Tankstelle Buddikate Ost sucht fĂźr sofort eine/-n

8QVHU 7HDP EUDXFKW 9HUVWlUNXQJ XQG VXFKW ]X VRIRUW HLQH Q

(OHNWURQLNHU P Z

)DFKULFKWXQJ (QHUJLH XQG *HElXGHWHFKQLN IÂ U GLH %HUHLFKH $OW XQG 1HXEDXLQVWDOODWLRQ XQG .XQGHQGLHQVW %LWWH VHQGHQ 6LH ,KUH YROOVWlQGLJH VFKULIWOLFKH %HZHUEXQJ DQ

(OHNWUR 3URVFK *PE+ -HUVEHNHU 6WU Â&#x2021; %DUJWHKHLGH 7HO Junges, dynamisches Team sucht ab sofort

eine/n Elektroinstallateur Techniker oder Meister m/w Sie verfĂźgen Ăźber: t t

t t t

"CHFTDIMPTTFOF "VTCJMEVOH JN &MFLUSPJOTUBMMBUJPOTIBOEXFSL .JOE +BISF #FSVGTFSGBISVOH VOE IBCFO FJO TJDIFSFT (FGĂ IM GĂ S HVUF IBOEXFSLMJDIF "SCFJU &SGBISVOH NJU & $IFDL VOE %PLVNFOUBUJPOFO 'Ă&#x160;IJHLFJU JN GSFVOEMJDIFO HFQĂŹegten Umgang mit den Kunden 5FBNGĂ&#x160;IJHLFJU Ihre Aufgaben: &MFLUSPJOTUBMMBUJPO JN 1SJWBU VOE (FXFSCFCFSFJDI 1SĂ GVOH 8JFEFSIPMVOHTQSĂ GVOH VOE *OCFUSJFCOBINF WPO &MFLUSPBOMBHFO &STUFMMVOH VOE 1SĂ GVOH WPO %PLVNFOUBUJPOFO "VGNBÂ&#x2022;FO VOE 1SPUPLPMMFO

Unser Unternehmen: 8JS TJOE FJO NJUUFMTUĂ&#x160;OEJHFT RVBMJUĂ&#x160;UT[FSUJĂŞ [JFSUFT 6OUFSOFI NFO EBT TJDI TFJU Ă CFS +BISFO BN .BSLU FUBCMJFSU IBU 6OTFSF %JFOTUMFJTUVOH VNGBTTU 1MBOVOH VOE *OTUBMMBUJPO WPO &MFLUSPUFDIOJL o 'FSONFMEFUFDIOJL o #SBOENFMEFUFDIOJL o &JOCSVDINFMEFUFDIOJL o %BUFO VOE /FU[XFSLUFDIOJL

JoĂŤl -Technik GmbH 'SBV +PĂ&#x2018;M o -PIF #BSHUFIFJEF 5FM 'BY XXX KPFM UFDIOJL EF

BM - SEITE 12 - 26/2011 - STELLENANZEIGEN

fĂźr Festanstellung im Schichtbetrieb.

Gute Deutschkenntnisse setzen wir voraus.

Vorstellung am Di., den 05.07.2011 von 11 - 14 Uhr bei Herrn Lewitzki in der Tankstelle Buddikate Ost.

-"/%("45)"64 Ă&#x2026;=XP )DVDQHQKRI´

:LU VXFKHQ DE VRIRUW IUHXQGOLFKHV %HGLHQXQJVSHUVRQDO ]XU $XVKLOIH $UEHLWV]HLWHQ QDFK $EVSUDFKH MHGRFK PHLVW DP :RFKHQHQGH #FXFSCVOHFO CJUUF BO )FSSO )JOSJDIT

5FMFGPO r "MMFF r +FSTCFL

Wollen Sie sich etwas dazuverdienen?

Dann verteilen Sie unseren MARKT an jedem Mittwoch in â&#x20AC;Ś

- Rade - Wiemerskamp, Pfingsthorst - Bargteheide - Nahe - Hammoor - Oering - Timmerhorn

- Borstel - Todendorf - SĂźlfeld - Fischbek - Delingsdorf - Itzfeld - Jersbek - Lasbek-Gut Sie haben Interesse? Rufen Sie an!

Prima Direktvertrieb

Werden Sie MARKT Zusteller

GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

0 45 32 - 20 80-12 ¡ Frau Ahlers, Frau Mßller

Elmenhorst (bm/gs). Knapp 200 Kinder, vom Kindergartenalter bis zu hin zu den Neuntklässlern, wetteiferten in den verschiedenen Altersgruppen beim traditionellen Elmenhorster VogelschieĂ&#x;en um die KĂśnigswĂźrden. Nach der VerkĂźndung ging es mit dem Orchester Elmenhorst, allen neuen Majestäten und deren â&#x20AC;&#x17E;FuĂ&#x;volkâ&#x20AC;&#x153; durch die ganze Gemeinde. In diesem Jahr gewannen: 1. bis 3. Klasse: Meike Seemann und Mikolaj Harbart (vorne), 4. bis 6. Klasse: Julia Heuer und Claas Schmalowsky (Mitte) sowie 7. bis 9. Klasse: Bente Schmidt und Connor Kiewitt (hinten).

Ehre, wem Ehre gebĂźhrt VogelschieĂ&#x;en in Bargfeld-Stegen

Bargfeld-Stegen (bm/nil). Die KĂśniginnen und KĂśnige des KindervogelschieĂ&#x;ens in Bargfeld-Stegen heiĂ&#x;en Karlson Maas und Paulina Pies (Klasse 1a), Justin Spitzmacher und, Lea Heidorn (2a), Jakob Bunzek und, Tabea Schotte (3a) sowie Alexander WillhĂśft und Kaya Hachtmann (4b). Insgesamt nahmen 195 Kinder teil.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 12 - 26. KW 2011

t t

t

Tankshop-Mitarbeiter/-in

REGIONALES

BARGTEHEIDER MARKT NR.26 - MITTWOCH, 29. JUNI 2011

Die Abiturienten des Gymnasium Eckhorst

Sorgen unbegrĂźndet

Klinik Ahrensburg schlieĂ&#x;t

Folgende Schßlerinnen und Schßlerhaben am Gymnasium Eckhorst das Abitur bestanden: Knud Ahrens, Lisa Marie Andresen, Elisabeth Maria Appel, Sven Bendig, Marvin Leon Brand, Anna-Lena Bruns, Kilian Cywinski, Nina Eifler, Alexander Michael Fox, Sven Giebelmann, Julia Goeppert, Lisa Sophie Gottschalk, Nane Griem-Krey, Sascha Griggel, Tjorben Grote, Maja Harden, Thorben Ole Hellweg, Yasmin Hilpert, Stina Hintze, Arne Iwersen, Birte Jarstorf, Lena Kähning, Jakob Kauffeldt, Sonja Kauffeldt, Friederike Kilimann, Patrick Kopeining, Lam Le, Johannes Tilmann Lintner, Crispin Lipschßtz, Marie Marwege, Janina Maske, Hanna Meisel, Ole Meistering, Skrüllan Kathrin Meyborg, Melissa-Doreen Meyer, Constantin Mundt, Julia Marie Nolle, Lisa Elena Pohl, Lennart Martin Prange, Janina PrÜtzsch, Finn Rehfeld, Helge Johannes Rose, Freiherr von Trach, Lothar Aurel Graf von Rothkirch, Sabrina Ruge, Mareike Sahling, Franziska Marie SchrÜder, Jessica SchrÜder, Dina Alexandra Schumacher, Jennifer Siebken, Alina Sommer, Lukas Späte, Leona Magdalena Specht, Julia-Catharina Stoll, Silja Teerling, Johannes Christian Weiland, Elron Werner, Tim Westphal, Felix Frank Herbert Wiedemann, Yannick Willer, Simon Wrobel, Sabrina Zabel

Ahrensburg (am/ve). Zum Juli schlieĂ&#x;t die Klinik Ahrensburg ihre Pforten. Grund fĂźr einige BĂźrger Angst um die rettungsdienstliche Versorgung im Bereich zu haben. â&#x20AC;&#x17E;Diese Sorgen sind vĂśllig unbegrĂźndet.â&#x20AC;&#x153;, so Christian Oehme, Pressesprecher des Stormarner Rettungsdienstes: â&#x20AC;&#x17E;FĂźr die rettungsdienstliche Notfallversorgung ist die SchlieĂ&#x;ung nicht von Bedeutung, niemand wird in Zukunft schlechter versorgt.

Auch die Eintreffzeiten der Rettungsmittel verlängern sich nicht.â&#x20AC;&#x153; An der Rettungswache in Ahrensburg sind drei Rettungswagen (RTW) stationiert, zwei davon rund um die Uhr. Zusätzlich zu diesen Fahrzeugen steht rund um die Uhr ein sogenanntes Notarzteinsatzfahrzeug zur VerfĂźgung. Dieses rĂźckt zusammen mit einem RTW zu Einsätzen aus bei denen es gilt, lebensbedrohlich erkrankte oder verletzte Personen zu retten.

Besetzt wird das Ahrensburger NEF durch Notärzte der Asklepios Klinik Bad Oldesloe. Christian Oehme: â&#x20AC;&#x17E;Die medizinische Erstversorgung wird nach wie vor, ohne Abstriche, von uns geleistet. Zur weitergehenden Versorgung wird der Patient in das nächstgelegene, geeignete Krankenhaus gefahren.â&#x20AC;&#x153;

13

Pflanzen f

im 3 L Container

statt 4,95 4 95

solange der Vorrat reicht

20 %

im Container

â&#x20AC;Ś nur bei uns und nur bis zum 10. Juli

Gartenbaumschule

Langenhorst 4 22941 Bargteheide Tel. 045 32/18 24

Unsere Kleinanzeigen Hotline Nummer:

0180/50 68 68 0 14ct./ min. aus dem dt. Festnetz

Die Abiturienten des Kopernikus Gymnasiums

8BIM GĂ S 'MFJTDI VOE 8VSTU -BOETDIMBDIUFSFJ 4QSJOHFS "N .BSLU #BSHUFIFJEF 'PO 'BY XXX MBOETDIMBDIUFSFJ TQSJOHFS EF

r 'MFJTDI EFS 1SĂ&#x160;NJVNLMBTTF r 8VSTUXBSFO BVT FJHFOFS )FSTUFMMVOH r ,BUFOTDIJOLFO BVT FJHFOFS 3Ă&#x160;VDIFSFJ

Tom Alisch, Jean-Philipp Almstedt, Merle Barta, Gregor Bohm, Tonya Boras, Christin Borowski, Juri Buggea, Leandro Eneas Buttaro, Mareike Eggert, Finn Fahrenkrug, Max Lauritz Flaig, Jan-Ole Gramm, Nadine Denise Griem, Vanessa Gries, JanHendrik Groth, Janek Haupt, Marcel Hellwig, Lynn HeĂ&#x;brĂźggen, Melanie Johst, Alexander Kaempff, Tim Kaltwasser, Thomas Kamolz, Jan Magnus Kramp, Alina Kryniecki, Charlin KĂźhn, Bieke KĂźhn-Thomä, Felix Kurscheid, Benedikt Laarmann, David Langkabel, Felix Bastian Leidner, Marleen Littkowski, Verena LĂźthje, Kris Ole Maack, Tim Martens, Nino Meisen, Taleja Maj Menzel, Nina Meyer, Stefanie Meyer, BjĂśrn Michelsen, Patricia Moresmau, Timon MuĂ&#x;ehl, Eva Lisa Nielsen, Rasmus Ollroge, Elena OsenbrĂźg, Niklas Ostwald, Jan Iven Pannier, Sophie Preisker, Constanze Rassbach, Jan Schlesselmann, Lukas Schott, Leonie Isabelle SchĂźler, Nina Seeger, Jana Sievers, Sina Sievers, Tessa Singelmann, Linda Sohler, Jana Kristin Soltow, Josephine Carlotta Specht, Kerstin Staack, Lorenz Teucher, Lisa Walther, Marisa Wirth, Marie Isabelle Witt, Tabea Salome Zellweger, Alina Zurheide

!# , , - ,

Die Abiturienten der Anne-Frank-Schule

Bargteheider MARKT - Seite 13 - 26. KW 2011

Ann Lambert, Maximilian Assmy, AndrĂŠ Behrendt, Markus Berndt, Karsten Blohm, Giannina BĂścker, Kevin Bracke, Anna-Lena Brieske, Marieke Burmeister, Fritjof Busche, Nele Busche, Nadine Danger, Mirko Dziobek, Andre Ecker, Svenja Ehler, Mirko Feddern, Artjom Feldmann, Daniel Finze, Alex Fur, Julia Gaycken, Lara-Helen Giese, Tobias Grill, Magdalena Grzybowska, Finnja Heidel, Hagen Hildenbrand, Rouven Yves Huch, Moritz Knickrehm, Mareike Knifka, Caroline Kober, Johanna KĂśhn, Julia Kowollik, Julia Kuchar, Sarah Leiendecker, Jonas Lyon, Jan Christian Mallien, Melvin Matz, Hannah Meinig, Lene Morgenroth, Lynn MĂźller, Amelie Neumann, Joannis Papazissis-Gammelien, Kolja Pawlowski, Kathrin Rudeck, Anika Rudolf, Nina Rudolf, Katharina Ruge, Sandra Runge, Mark Sacharow, Marleen Schacht und Nadine Schaeffer.

Foto: M. Ferck

BM - SEITE 13 - 26/2011 - REGIONALES

"" $#! &

% ! & ! &

' " # 1 * / ( #0 !+ . # , ) $"

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

14

AMTLICHES "NUMJDIF #FLBOOUNBDIVOH EFS 4UBEU #BSHUFIFJEF

+BISFTBCTDIMVTT 0GGFOMFHVOH EFS "CXBTTFSFOUTPSHVOH #BSHUFIFJEF (NC) %VSDI EJF WPN (FNFJOEFQSĂ GVOHTBNU EFT ,SFJTFT 4UPSNBSO [VS "CTDIMVTTQSĂ GFSJO GĂ S EBT (FTDIĂ&#x160;GUTKBIS CFBVGUSBHUF 8JSUTDIBGUTQSĂ GVOHTHFTFMMTDIBGU "MMHFNFJOF 5SFVIBOE /PSE 3FWJTJPOT VOE #FSBUVOHTHFTFMMTDIBGU NC) ,JFM XVSEF EFN +BISFTBCTDIMVTT [VN %F[FNCFS EFS VOFJOHFTDISĂ&#x160;OLUF #FTUĂ&#x160;UJHVOHTWFSNFSL FSUFJMU %BT (FNFJOEFQSĂ GVOHTBNU EFT ,SFJTFT 4UPSNBSO IBU IJFS[V LFJOF FJHFOFO 'FTUTUFMMVOHFO HFUSPGGFO %JF (FTFMMTDIBGUFSWFSTBNNMVOH IBU EFO +BISFTBCTDIMVTT BN +VOJ GFTUHFTUFMMU VOE CFTDIMPTTFO EFO +BISFTĂ CFSTDIVTT JO )Ă&#x161;IF WPO O BO EJF (FTFMMTDIBGUFS BVT[VTDIĂ UUFO %FS +BISFTBCTDIMVTT VOE EFS -BHFCFSJDIU MJFHFO JO EFS ;FJU WPN +VMJ CJT +VMJ XĂ&#x160;ISFOE EFS 4QSFDI[FJUFO EFS 4UBEUWFSXBMUVOH #BSHUFIFJEF JN 3BUIBVT ;JNNFS 0 3BUIBVTTUSBÂ&#x201C;F #BSHUFIFJEF Ă&#x161;GGFOUMJDI BVT #BSHUFIFJEF +VOJ HF[ &OHGFS (FTDIĂ&#x160;GUTGĂ ISFS

BARGTEHEIDER MARKT NR.26 - MITTWOCH, 29. JUNI 2011 Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

â&#x20AC;&#x17E;BerlinIstanâ&#x20AC;&#x153; auf dem Spielbudenplatz Deutsch-tĂźrkische Djane lädt zur Audio-Reise ein Sie ist eine der angesagtesten Djanes der Berliner Clubszene und international mehrfach ausgezeichnet: Am Sonnabend, 16. Juli, 20 Uhr, legt die Deutsch-TĂźrkin Ipek Ipekçio lu auf dem Spielbudenplatz in Hamburg auf. Im Rahmen des Schleswig-Holstein Musik Festival (SHMF) präsentiert Audi als Hauptsponsor dieses einzigartige Sound-Erlebnis genannt â&#x20AC;&#x17E;BerlinIstanâ&#x20AC;&#x153;. Der Eintritt ist frei. â&#x20AC;&#x17E;Wir mĂśchten mit diesem besonderen Konzert ein weltoffenes, junges und trendbewusstes Publikum ansprechenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Dietmar K. Elsasser, Gesamtvertriebsleiter der

Audi Region Nord, â&#x20AC;&#x17E;denn Musik verbindet Kulturen.â&#x20AC;&#x153; Die international renommierte, mehrfach ausgezeichnete Djane Ipek Ipekçio lu nimmt ihr Publikum mit auf eine Audio-Reise durch verschiedene Kulturen des Orients, Balkans und der TĂźrkei und macht geplante AusflĂźge nach GroĂ&#x;britannien und in die USA. Ihre Mixe setzen Ăźberraschende Akzente. â&#x20AC;&#x17E;Ich freue mich, in Hamburg Open-Air aufzutreten. Ich verspreche, den Spielbudenplatz in einem Schmelztiegel der Kulturen zu verwandelnâ&#x20AC;&#x153;, so Ipek Ipekçio lu.

Unterstßtzt werden ihre Klänge am 16. Juli durch den

"NUMJDIF #FLBOOUNBDIVOH EFS 4UBEU #BSHUFIFJEF

Informationen aus der Nachbarschaft

4FOJPSFO 4QB[JFSHĂ&#x160;OHF %FS 4FOJPSFOCFJSBU #BSHUFIFJEF CJFUFU KFEFO FSTUFO %JFOTUBH JN .POBU 4QB[JFS HĂ&#x160;OHF GĂ S 4FOJPSJOOFO VOE 4FOJPSFO BO %FS OĂ&#x160;DITUF 4QB[JFSHBOH JO EJFTFN +BIS

OEFU TUBUU BN

"NUMJDIF #FLBOOUNBDIVOH EFS 4UBEU #BSHUFIFJEF

+VMJ

#FTDIMVTT EFT #FCBVVOHTQMBOFT /S B m ­OEFSVOH EFS 4UBEU #BSHUFIFJEF (FCJFU OPSEĂ&#x161;TUMJDI 3VEPMG %JFTFM 4USBÂ&#x201C;F Ă&#x161;TUMJDI EFS 4USBÂ&#x201C;F t"N 3FEEFSi GĂ S EFO 5FJMCFSFJDI Ă&#x161;TUMJDI EFS #FCBVVOH 3VEPMG %JFTFM 4USBÂ&#x201C;F VOE XFTUMJDI EFS #FCBVVOH 3VEPMG %JFTFM 4USBÂ&#x201C;F

5SFGGQVOLU JTU VN 6IS WPS EFN 3BUIBVT /BDI FJOFN FJOTUĂ OEJHFO 4QB[JFSHBOH LBOO BVG 8VOTDI OPDI HFNFJOTBN FJO $BGĂ? CFTVDIU XFSEFO

"N XVSEF EFS 4BU[VOHTCFTDIMVTT [VN #FCBVVOHTQMBO /S B m ­OEFSVOH EFS 4UBEU #BSHUFIFJEF PSEOVOHTHFNĂ&#x160;Â&#x201C; CFLBOOU HFNBDIU )JFSCFJ XVSEF EFS (FMUVOHTCFSFJDI [VS 7FSEFVUMJDIVOH JO FJOFS ,BSUF EBSHFTUFMMU %JF ,BSUF FOUTQSBDI KFEPDI OJDIU EFN HFOBOOUFO #BVMFJUQMBOWFSGBISFO %BIFS XJSE EFS 5FYU EFS #FLBOOUNBDIVOH OPDINBMT BCHFESVDLU VOE EJF LPSSFLUF ,BSUF CFJHFGĂ HU

#BSHUFIFJEF +VOJ

%JF 4UBEUWFSUSFUVOH EFS 4UBEU #BSHUFIFJEF IBU JO JISFS 4JU[VOH BN EFO #FCBVVOHTQMBO /S B m ­OEFSVOH GĂ S EBT (FCJFU OPSEĂ&#x161;TUMJDI 3VEPMG %JFTFM 4USBÂ&#x201C;F Ă&#x161;TUMJDI EFS 4USBÂ&#x201C;F t"N 3FEEFSi GĂ S EFO 5FJMCFSFJDI Ă&#x161;TUMJDI EFS #FCBVVOH 3VEPMG %JFTFM 4USBÂ&#x201C;F VOE XFTUMJDI EFS #FCBVVOH 3VEPMG %JFTFM 4USBÂ&#x201C;F CFTUFIFOE BVT EFS 1MBO[FJDIOVOH 5FJM " VOE EFN 5FYU 5FJM # BMT 4BU[VOH CFTDIMPTTFO %JF #FHSĂ OEVOH XVS EF JO EFS HMFJDIFO 4JU[VOH EFS 4UBEUWFSUSFUVOH BN BCTDIMJFÂ&#x201C;FOE HFCJMMJHU %JFT XJSE IJFSNJU CFLBOOU HFNBDIU %FS #FCBVVOHTQMBO USJUU NJU #FHJOO EFT .BJ JO ,SBGU "MMF *OUFSFT TJFSUFO LĂ&#x161;OOFO EFO #FCBVVOHTQMBO VOE EJF #FHSĂ OEVOH EB[V WPO EJFTFN 5BHF BO JO EFS 4UBEUWFSXBMUVOH EFS 4UBEU #BSHUFIFJEF 3BUIBVTTUSBÂ&#x201C;F JO #BSHUFIFJEF JN 0CFSHFTDIPTT EFT /FVCBVT ;JNNFS 0 XĂ&#x160;ISFOE EFS ½GG OVOHT[FJUFO GĂ S EFO 1VCMJLVNTWFSLFIS FJOTFIFO VOE Ă CFS EFO *OIBMU "VTLVOGU FSIBMUFO #FBDIUMJDIF 7FSMFU[VOHFO EFS JO f "CT 4BU[ /S CJT #BVHFTFU[CVDI #BV(# CF[FJDIOFUFO 7FSGBISFOT VOE 'PSNWPSTDISJGUFO TPXJF EFS JO f "CT #BVHFTFU[CVDI CF[FJDIOFUFO 7PSTDISJGUFO XFSEFO VOCFBDIUMJDI XFOO TJF OJDIU JOOFSIBMC FJOFT +BISFT TFJU EJFTFS #FLBOOUNBDIVOH TDISJGUMJDI HFHFOĂ CFS EFS 4UBEU HFMUFOE HFNBDIU XPSEFO TJOE %BTTFMCF HJMU GĂ S EJF OBDI f "CT 4BU[ #BVHFTFU[CVDI CFBDIUMJDIFO .Ă&#x160;OHFM EFT "CXĂ&#x160;HVOHTWPSHBOHT %BCFJ JTU EFS 4BDIWFSIBMU EFS EJF 7FSMFU[VOH PEFS EFO .BOHFM CFHSĂ OEFO TPMM EBS[VMFHFO f "CT #BV(#

"VG EJF 7PSTDISJGUFO EFT f "CT 4BU[ VOE TPXJF "CT #BV(# Ă CFS EJF GSJTUHFNĂ&#x160;Â&#x201C;F (FMUFOENBDIVOH FUXBJHFS &OUTDIĂ&#x160;EJHVOHTBOTQSĂ DIF GĂ S &JOHSJG GF EVSDI EJFTFO #FCBVVOHTQMBO JO FJOF CJTIFS [VMĂ&#x160;TTJHF /VU[VOH VOE Ă CFS EBT &SMĂ&#x161;TDIFO WPO &OUTDIĂ&#x160;EJHVOHTBOTQSĂ DIFO XJSE IJOHFXJFTFO 6OCFBDIUMJDI JTU [VEFN FJOF 7FSMFU[VOH EFS JO f "CT (FNFJOEFPSEOVOH (0 CF[FJDIOFUFO MBOEFTSFDIUMJDIFO 'PSNWPSTDISJGUFO Ă CFS EJF "VTGFSUJHVOH VOE #FLBOOUNBDIVOH EFS #FCBVVOHTQMBOTBU[VOH TPXJF FJOF 7FSMFU[VOH WPO 7FS GBISFOT VOE 'PSNWPSTDISJGUFO EFS (FNFJOEFPSEOVOH XFOO TJF OJDIU TDISJGUMJDI JOOFSIBMC FJOFT +BISFT TFJU #FLBOOUNBDIVOH EFS 4BU[VOH HFHFOĂ CFS EFS 4UBEU VOUFS #F[FJDIOVOH EFS WFSMFU[UFO 7PSTDISJGU VOE EFS 5BUTBDIF EJF EJF 7FSMFU[VOH FSHJCU HFMUFOE HFNBDIU XPSEFO JTU /BDIGPMHFOE JTU FJOF Ă&#x192;CFSTJDIU NJU EFS 6NHSFO[VOH EFT (FMUVOHTCFSFJDIFT XJFEFSHFHFCFO #BSHUFIFJEF +VOJ 4UBEU #BSHUFIFJEF %FS #Ă SHFSNFJTUFS #BV VOE 1MBOVOHTBCUFJMVOH

Ă&#x192;CFS FJOF SFHF #FUFJMJHVOH XĂ SEF TJDI EFS 4FOJPSFOCFJSBU TFIS GSFVFO 4UBEU #BSHUFIFJEF %FS #Ă SHFSNFJTUFS

%FS 4FOJPSFOCFJSBU

"NUMJDIF #FLBOOUNBDIVOH EFS 4UBEU #BSHUFIFJEF #FCBVVOHTQMBO /S B m ­OEFSVOH EFS 4UBEU #BSHUFIFJEF (FCJFU OĂ&#x161;SEMJDI EFT 5SFNTCĂ UUFMFS 8FHFT BVG )Ă&#x161;IF EFS )BVTOVNNFSO "N XVSEF EFS 4BU[VOHTCFTDIMVTT [VN #FCBVVOHTQMBO /S B m ­OEFSVOH EFS 4UBEU #BSHUFIFJEF PSEOVOHTHFNĂ&#x160;Â&#x201C; CFLBOOU HFNBDIU )JFSCFJ XVSEF EFS (FMUVOHTCFSFJDI [VS 7FSEFVUMJDIVOH JO FJOFS ,BSUF EBSHF TUFMMU %JF ,BSUF FOUTQSBDI KFEPDI OJDIU EFN HFOBOOUFO #BVMFJUQMBOWFSGBISFO %BIFS XJSE EFS 5FYU EFS #FLBOOUNBDIVOH OPDINBMT BCHFESVDLU VOE EJF LPSSFLUF ,BSUF CFJHFGĂ HU %JF 4UBEUWFSUSFUVOH IBU JO JISFS 4JU[VOH BN .Ă&#x160;S[ EFO #FCBVVOHT QMBO /S B m ­OEFSVOH (FCJFU OĂ&#x161;SEMJDI EFT 5SFNTCĂ UUFMFS 8FHFT BVG )Ă&#x161;IF EFS )BVTOVNNFSO CFTUFIFOE BVT EFS 1MBO[FJDIOVOH 5FJM "

VOE EFN 5FYU 5FJM # BMT 4BU[VOH CFTDIMPTTFO %JF #FHSĂ OEVOH XVSEF JO EFS HMFJDIFO 4JU[VOH EFS 4UBEUWFSUSFUVOH BN .Ă&#x160;S[ BCTDIMJFÂ&#x201C;FOE HFCJM MJHU %JFT XJSE IJFSNJU CFLBOOU HFNBDIU "VGHSVOE FJOFT "VTGFSUJHVOHTGFIMFST XJSE EJF #FLBOOUNBDIVOH WPN .Ă&#x160;S[ BVGHFIPCFO %JF 6OUFSMBHFO XVSEFO FSOFVU BVTHFGFSUJHU %FS #FCBVVOHTQMBO USJUU NJU #FHJOO EFT .BJ JO ,SBGU "MMF *OUFS FTTJFSUFO LĂ&#x161;OOFO EFO #FCBVVOHTQMBO VOE EJF #FHSĂ OEVOH EB[V WPO EJFTFN 5BHF BO JO EFS 4UBEUWFSXBMUVOH EFS 4UBEU #BSHUFIFJEF 3BUIBVTTUSBÂ&#x201C;F JO #BSHUFIFJEF ;JNNFS 0 XĂ&#x160;ISFOE EFS ½GGOVOHT[FJUFO GĂ S EFO 1VCMJLVNTWFSLFIS FJOTFIFO VOE Ă CFS EFO *OIBMU "VTLVOGU FSIBMUFO #FBDIUMJDIF 7FSMFU[VOHFO EFS JO f "CT 4BU[ /S CJT #BVHFTFU[CVDI #BV(# CF[FJDIOFUFO 7FSGBISFOT VOE 'PSNWPSTDISJGUFO TPXJF EFS JO f "CT #BVHFTFU[CVDI CF[FJDIOFUFO 7PSTDISJGUFO XFSEFO VOCFBDIUMJDI XFOO TJF OJDIU JOOFSIBMC FJOFT +BISFT TFJU EJFTFS #FLBOOUNBDIVOH TDISJGUMJDI HFHFO Ă CFS EFS 4UBEU HFMUFOE HFNBDIU XPSEFO TJOE %BTTFMCF HJMU GĂ S EJF OBDI f "CT 4BU[ #BVHFTFU[CVDI CFBDIUMJDIFO .Ă&#x160;OHFM EFT "CXĂ&#x160;HVOHTWPSHBOHT %BCFJ JTU EFS 4BDIWFSIBMU EFS EJF 7FSMFU[VOH PEFS EFO .BOHFM CFHSĂ OEFO TPMM EBS[VMFHFO f "CT #BV(#

"VG EJF 7PSTDISJGUFO EFT f "CT 4BU[ VOE TPXJF "CT #BVHFTFU[CVDI Ă CFS EJF GSJTUHFNĂ&#x160;Â&#x201C;F (FMUFOENBDIVOH FUXBJHFS &OUTDIĂ&#x160;EJHVOHTBOTQSĂ DIF GĂ S &JOHSJGGF EVSDI EJFTFO #FCBVVOHTQMBO JO FJOF CJTIFS [VMĂ&#x160;TTJHF /VU[VOH VOE Ă CFS EBT &SMĂ&#x161;TDIFO WPO &OUTDIĂ&#x160;EJHVOHTBOTQSĂ DIFO XJSE IJOHFXJFTFO 6OCFBDIUMJDI JTU GFSOFS FJOF 7FSMFU[VOH EFS JO f "CT (FNFJOEFPSEOVOH (0 CF[FJDIOFUFO MBOEFTSFDIUMJDIFO 'PSNWPSTDISJGUFO Ă CFS EJF "VTGFSUJHVOH VOE #FLBOOUNBDIVOH EFS #FCBVVOHTQMBOTBU[VOH TPXJF FJOF 7FSMFU[VOH WPO 7FSGBISFOT VOE 'PSNWPSTDISJGUFO EFS (FNFJOEFPSEOVOH XFOO TJF OJDIU TDISJGUMJDI JOOFSIBMC FJOFT +BISFT TFJU #FLBOOUNBDIVOH EFS 4BU[VOH HFHFO Ă CFS EFS 4UBEU VOUFS #F[FJDIOVOH EFS WFSMFU[UFO 7PSTDISJGU VOE EFS 5BUTBDIF EJF EJF 7FSMFU[VOH FSHJCU HFMUFOE HFNBDIU XPSEFO JTU /BDIGPMHFOE XJSE FJOF Ă&#x192;CFSTJDIU NJU 6NHSFO[VOH EFT 1MBOHFCJFUFT XJFEFS HFHFCFO #BSHUFIFJEF +VOJ

4UBEU #BSHUFIFJEF %FS #Ă SHFSNFJTUFS #BV VOE 1MBOVOHTBCUFJMVOH

Aus der Berliner Clubszene direkt zur Veranstaltung am 16.

Juli auf den Spielbudenplatz: Djane Ipek Ipekçio lu. satten Sound der tßrkischen Balkan Band Kolektif Istanbul. Sie gehÜren zu den populärsten Bands der pulsierenden Metropole. Auf Instrumenten wie dem Dudelsack, Saxophon, Klarinette, Bass oder Schlagzeug entsteht eine originelle Mischung aus Balkan, Funk, Jazz und tßrki-

scher Folklore, die alle mitreiĂ&#x;t und zum Tanzen verfĂźhrt.

Das 26. Schleswig-Holstein Musik Festival findet vom 9.

Juli bis zum 28. August statt.

Den Länderschwerpunkt bildet die Tßrkei. Die Audi AG unterstßtzt das Festival bereits seit 23 Jahren.

Kirchliche Nachrichten Ev.- luth. Kirchengemeinde Bargteheide Sonntag, 3. Juli, 11 Uhr: Gottesdienst mit Taufen, parallel Kindergottesdienst, Pastor RoĂ&#x;manek Landeskirchliche Gemeinschaft Bargteheide Sonntag, 3. Juli, 10.30 Uhr: : Gottesdienst mit Abendmahl, JĂźrgen Kizler Ev.-luth. Kirchengemeinde Bargfeld Sonntag, 3. Juli, 10 Uhr: Gottesdienst, Pastor Wendt Kirchengemeinde Eichede Sonntag , 3. Juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Taufen, Abendmahl, Pastor RoĂ&#x;manek Kirchengemeinde Nahe Sonntag, 3. Juli, 10.30 Uhr: Predigtgottesdienst, Pastor Wulf Kirchengemeinde SĂźlfeld Sonntag, 3. Juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst, Pastor Wulf Kirchengemeinde Schmalfeld Sonntag, 3. Juli, 10.15 Uhr: Familiengottesdienst mit M. Rathje, anschl. Familienausflug nach Trappenkamp Kirchengemeinde Stuvenborn/ Seth/ SievershĂźtten SievershĂźtten Sonntag, 3. Juli, 9.30 Uhr: Taufgottesdienst in der Petruskirche, Pastor Schott Katholische Kirchengemeinde St. Michael Bargteheide Freitag, 1. Juli, 15.30 Uhr: Wort-Gottes-Feier im Seniorenzentrum Bargteheide Sonntag, 3. Juli, 11.15 Uhr: Heilige Messe Dienstag, 5. Juli, 9 Uhr: Gebet um Priesterberufe Dienstag, 5. Juli, 9.15 Uhr: Heilige Messe

"NUMJDIF #FLBOOUNBDIVOH EFS 4UBEU #BSHUFIFJEF Ă CFS EBT /BDISĂ DLFO FJOFT .JUHMJFEFT EFT 4FOJPSFOCFJSBUFT "VGHSVOE EFT "VTTDIFJEFOT WPO )FSSO %JFUFS )PQGF BMT .JUHMJFE EFT 4FOJP SFOCFJSBUFT JTU EBT /BDISĂ DLFO FJOFS #FXFSCFSJO PEFS FJOFT #FXFSCFST GĂ S EFO 4FOJPSFOCFJSBU #BSHUFIFJEF FSGPSEFSMJDI /BDI EFS EFS[FJU HĂ MUJHFO 8BIMPSEOVOH [VS 8BIM EFT 4FOJPSFOCFJSBUFT EFS 4UBEU #BSHUFIFJEF SĂ DLU CFJ "VTTDIFJEFO FJOFT .JUHMJFEFT EFT 4FOJPSFOCFJSBUFT EJF #FXFSCFSJO EFS #FXFSCFS OBDI EJF EFS KFXFJMT EJF IĂ&#x161;DITUF 4UJNN[BIM EFS OJDIU HFXĂ&#x160;IMUFO #FXFSCFSJOOFO #FXFSCFS IBU 7PO EFO &SBU[NJUHMJFEFSO LPOOUF JN ;VHF EFS JN +BIS EVSDIHFGĂ ISUFO 4FOJPSFOCFJSBUTXBIM )FSS (VTUBW -BINBOO EFNOBDI EJF NFJTUFO 4UJNNFO BVG TJDI WFSFJOJHFO

.JUIJO TFU[U TJDI EFS 4FOJPSFOCFJSBU EFS 4UBEU #BSHUFIFJEF OVONFIS BVT GPMHFOEFO .JUHMJFEFSO [VTBNNFO )FSS 3FJOFS 0UUFSTCBDI 7PSTJU[FOEFS

)FSS #FSOE .JDIBFM 'JODLF 'SBV 6STVMB (MBV )FSS (Ă OUFS )PSOZ )FSS .BOGSFE 3BEEBU[ 'SBV *OHFCPSH 4DIOJFTF )FSS (VTUBW -BINBOO #BSHUFIFJEF +VOJ 4UBEU #BSHUFIFJEF %FS #Ă SHFSNFJTUFS %S )FOOJOH (Ă&#x161;SU[ #Ă SHFSNFJTUFS

BM - SEITE 14 - 26/2011 - AMTLICHES

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 14 - 26. KW 2011

'Ă S )FSSO %JFUFS )PQGF SĂ DLU TPNJU )FSS (VTUBW -BINBOO BMT OFVFT .JUHMJFE EFT 4FOJPSFOCFJSBUFT EFS 4UBEU #BSHUFIFJEF OBDI

Bad Oldesloe als Solarstadt GrĂśĂ&#x;tes BĂźrgersolarkraftwerk in Norddeutschland entsteht in der Kreisstadt Bad Oldesloe (om/sko). Am hellsten Tag des Jahres gab es eine sonnige Nachricht: Das grĂśĂ&#x;te BĂźrgersolarkraftwerk in Norddeutschland entsteht in auf den Dächern des neuen Bauhofes in Bad Oldesloe! Dank der guten Kooperation aller Beteiligten in der Verwaltung, Politik und der bauausfĂźhrenden Firma Aug. Prien wird dieses zukunftsweisende Projekt nun Realität.

Dieses neue Bßrgersolarkraftwerk kann sich wahrlich sehen lassen: 277 KilowattPeak (Spitzenleistung)! Das bedeutet eine jährliche Solarstrom-Einspeiseleistung von mindestens 250.000 Kilowattstunden. Das deckt den Strombedarf von 65 Vierpersonen-Haushalten fßr ein ganzes Jahr.

1.200 polykristalline Solarmodule

Bargteheider MARKT - Seite 15 - 26. KW 2011

Verbaut werden dabei 1.200 polykristalline Solarmodule mit einer Leistung von je 230 Watt. DafĂźr mĂźssen 8.000 Meter Kabel verlegt werden. Die Gesamtinvestition beträgt rund 600.000 Euro und die Umwelt wird durch diese Solaranlage um 250 Tonnen Co2 jährlich entlastet. Um diese Menge Co2 zu kompensieren benĂśtigen 12.500 mittelgroĂ&#x;e Bäume auf einer Waldfläche von 280 Hektar, ein Jahr.

BĂźrgersolarkraftwerk bedeutet: Es handelt sich um ein 100 prozentiges BĂźrgerbeteili-

Das grĂśĂ&#x;te BĂźrgersolarkraftwerk Norddeutschlands entsteht in der Kreisstadt Bad Oldesloe.

Alle BĂźrger kĂśnnen sich ab einer Investitionssumme von 5.000 Euro an der Energiewende beteiligen.

Foto: hfr gungsprojekt. Jeder Bßrger kann sich ab einer Investitionssumme von 5.000 Euro an der Energiewende direkt beteiligen. Durch die garantierte jährliche Einspeisever-

gßtung und gßnstige Rahmenbedingungen, ist eine Rendite von rund sieben Prozent jährlich mÜglich. Baubeginn der Solaranlage wird bereits Anfang September sein.

Von daher ist durchaus Eile geboten.

BĂźrger sind aufgerufen Kontakt aufzunehmen, wenn Sie an einer Beteiligung interessiert sind.

Anwesenheit vortäuschen Schutz während der Urlaubszeit (dapd) . Urlaubszeit ist Einbruchszeit. Denn Einbrecher nutzen die lange Abwesenheit aus, um auf Raubzug zu gehen.

Um bĂśse Ă&#x153;berraschungen nach der Urlaubsreise zu vermeiden, rät die EigentĂźmerschutz-Gemeinschaft Haus & Grund, sein Zuhause vor der Abreise einbruchssicher zu machen.

DafĂźr mĂźsse man nicht unbedingt tief in die Tasche greifen. Es reichten regelmäĂ&#x;ige kleine Hinweise darauf, dass jemand zu Hause sei.

Die Haus & Grundexperten empfehlen daher, Freunde oder Nachbarn regelmäĂ&#x;ig den Briefkasten leeren zu lassen. Mit Zeitschaltuhren an Rollläden und Lampen lasse sich ebenfalls Anwesenheit vortäuschen. Falls man einen Anrufbeantworter besitze, sollte dieser nicht mit einer Abwesenheitsnotiz bespielt, sondern am besten ausgeschaltet werden. Von Handwerkerterminen sehe man in dieser Zeit besser ganz ab.

Wichtig sei auch, alle Fenster zu schlieĂ&#x;en sowie die Woh-

Beim Einkauf von MĂśbeln und TeppichbĂśden auf PrĂźfsiegel achten

Umweltfreundliche Klimaanlagen

Eine gute Hilfe um sich auf dem Markt zu orientieren

EigentĂźmer kĂśnnen nachrĂźsten

(dapd). SchÜnheit ist nicht alles. MÜbel sollen auch sicher sein, die Qualität soll stimmen und niemand mÜchte sich Schadstoffe in die Wohnung holen. Prßfsiegel helfen dabei, sich auf dem Markt zu orientieren.

Blauer Engel und Euro-Blume: Die Umweltzeichen â&#x20AC;&#x17E;Eines der bekanntesten Zeichen im Markt ist der Blaue Engel. Wie sein europäisches Pendant, die Euro-Blume, zeigt er an, dass die gesetzlichen Schadstoff-Mindestwerte noch unterschritten werdenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Ursula Geismann vom Verband der Deutschen MĂśbelindustrie in Bad Honnef.

Das Goldene M steht fĂźr made in Germany Auch MĂśbel, die das Goldene M tragen, wĂźrden an diesen strengen Kriterien bezĂźglich Schadstoffen gemessen. Dieses GĂźtezeichen vergibt die Deutsche GĂźtergemeinschaft MĂśbel an MĂśbelstĂźcke, die sich neben der gesundheitlichen Sicherheit auch durch gute Verarbeitung, Stabilität und Funktionalität auszeichneten. â&#x20AC;&#x17E;Es findet sich ausschlieĂ&#x;lich auf Produkten deutscher Hersteller, die von guter Qualität sind und wo selbstverständlich auch die Produktions- und Arbeitsbedingungen stimmenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Geismann.

GS garantiert â&#x20AC;&#x17E;GeprĂźfte Sicherheitâ&#x20AC;&#x153; Technische Qualität und Sicherheit prĂźfe der TĂ&#x153;V und zeichne Produkte mit dem GS-Zeichen aus, was fĂźr â&#x20AC;&#x17E;GeprĂźfte Sicherheitâ&#x20AC;&#x153; steht. Besonders bei KindermĂśbeln finde man es häufig, erläutert Geismann: â&#x20AC;&#x17E;Hier sind Kriterien wie Quetschund Kippsicherheit natĂźrlich besonders wichtig.â&#x20AC;&#x153; In Mode kamen Sicherheits-PrĂźfsiegel im MĂśbelbereich aber durch andere Produkte, erzählt sie: â&#x20AC;&#x17E;Vor circa 30 Jahren waren Schrankbetten sehr modern, und da kam es zu bizarren Unfällen, bei denen sich buchstäblich der ganze Kunde im MĂśbel eingeklemmt hat.â&#x20AC;&#x153; FSC: Tropenholz aus Plantagenanbau FĂźr umweltbewusste Verbraucher sei darĂźber

hinaus das FSC-Siegel auf HolzmĂśbeln, vor allem auf TropenholzmĂśbeln, wichtig: â&#x20AC;&#x17E;Es zeigt, dass das Holz aus nachhaltiger Holzwirtschaft stammt.â&#x20AC;&#x153; FSC steht fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Forest Stewardship Councilâ&#x20AC;&#x153;.

Das Label wird von der gleichnamigen unabhängigen und gemeinnĂźtzigen NichtRegierungsorganisation vergeben. Auch beim Teppichkauf ist es fĂźr den Laien schwierig, die Qualität zu beurteilen. â&#x20AC;&#x17E;Es gibt viele Label fĂźr TeppichbĂśden, aber die beleuchten jeweils nur Teilaspekteâ&#x20AC;&#x153;, sagt Ernst SchrĂśder, Leiter des TFI-Instituts fĂźr Bodensysteme an der RWTH Aachen.

GUT-Siegel fĂźr schadstoffgeprĂźfte Teppiche Das derzeit

wichtigste sei das GUT-Siegel. Das weiĂ&#x;e Bäumchen auf grĂźnem Grund wird von der Gemeinschaft umweltfreundlicher Teppichboden vergeben, die TeppichbĂśden von unabhängigen PrĂźfinstituten auf Chemikalien und Emissionen prĂźfen lässt. Ă&#x201E;hnliche Kriterien wĂźrden bei der Vergabe des Blauen Engels angewandt, der im Gegensatz zum europäischen GUT-Label eine rein deutsche Angelegenheit sei.

Das rote t soll fßr Qualität stehen Qualitativ hochwertige Bodenbeläge erkennt man laut Ernst SchrÜder an dem roten t, dem Prßfsiegel des Carpet Quality Club, einer Gemeinschaft von Teppichund Bodenbelagherstellern.

GeprĂźft werde die Beanspruchbarkeit und der Komfort.

BM - SEITE 15 - 26/2011 - BAUEN & WOHNEN

CE: Europäische Grundanforderungen Neben diesen Zeichen, die alle auf privaten Initiativen beruhten, gebe es auch gesetzlich festgeschriebene PrĂźfzeichen, ohne die ein Teppichboden in Deutschland eigentlich nicht verkauft werden dĂźrfe. Das sei zum einen das CE-Zeichen: â&#x20AC;&#x17E;Das ist ein Zeichen der Europäischen Union, das die Grundanforderungen bezĂźglich der Produktsicherheit regelt. GeprĂźft wird beispielsweise auf Brandschutz, Rutschhemmung oder elektrostatische Eigenschaften, sofern diese ausgelobt werdenâ&#x20AC;&#x153;, sagt SchrĂśder. Einige Kriterien wĂźrden von den Herstellern selbst geprĂźft, andere, beispielsweise ein verstärkter Brandschutz, dagegen von unabhängigen PrĂźfstellen gestestet und zertifiziert.

Das Ă&#x153;-Zeichen sichert gutes Raumklima â&#x20AC;&#x17E;Was das CESiegel allerdings nicht abdeckt, ist die Innenraumluftqualität, sprich, das ganze Thema Emissionen und Schadstoffeâ&#x20AC;&#x153;, sagt SchrĂśder.

Diese LĂźcke werde in Deutschland jedoch mit dem Ă&#x153;-Zeichen geschlossen. Es stehe fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;berwachungâ&#x20AC;&#x153; und zeige, das Produkte und Unternehmen jährlich von unabhängigen Instituten ĂźberprĂźft werden. Ohne dieses Zeichen dĂźrfte eigentlich kein Teppichboden in Deutschland verkauft werden. â&#x20AC;&#x17E;Ich gehe davon aus, dass noch einige Produkte ohne das Ă&#x153; auf dem Markt sindâ&#x20AC;&#x153;, meint der Experte. Die Kriterien des Ă&#x153; seien weitgehend mit denen fĂźr das GUT-Signet und den Blauen Engel identisch. â&#x20AC;&#x17E;Da haben sich Toxikologen wirklich Gedanken darĂźber gemacht, was Menschen auch Kranken und Kindern zumutbar ist. Hier kann man davon ausgehen, dass vom Bodenbelag keine Gesundheitsgefahr ausgehtâ&#x20AC;&#x153;, lobt der Fachmann. Wichtig sei allerdings, auch beim Teppichkleber auf entsprechende Qualität zu achten. Das Ă&#x153; werde 2012 auch in dieser Produktgruppe Anwendung finden.

(dapd). Gute Wärmedämmung schĂźtzt im Sommer auch vor Hitze. â&#x20AC;&#x17E;Aber nicht immer reicht die vorhandene Dämmung aus, um eine ĂźbermäĂ&#x;ige Hitzeentwicklung im Haus zu verhindernâ&#x20AC;&#x153;, sagt Andreas Skrypietz von der Deutschen Bundesstiftung Umwelt (DBU). In diesem Fall kĂśnnten EigentĂźmer, anstatt eine herkĂśmmliche Klimaanlage einzubauen, auf kosten- und energiesparende sowie Ăśkologische LĂśsungen zur KĂźhlung von Ein- und Zweifamilienhäusern zurĂźckgreifen.

So sorgten solare KĂźhlanlagen fĂźr erfrischende Luft im Haus. â&#x20AC;&#x17E;So eine Anlage funktioniert ähnlich wie ein KĂźhlschrank, nur dass sie keine zusätzlichen Stromkosten verursachtâ&#x20AC;&#x153;, sagt Skrypietz. Ă&#x153;blich seien diese Anlagen eher bei grĂśĂ&#x;eren Gebäuden. Doch inzwischen gebe es auch handlichere Exemplare, die sich fĂźr normale Häuser eigneten. Bauherren kĂśnnten ihr Haus mit einer natĂźrlichen Klimaanlage ausstatten. â&#x20AC;&#x17E;Das ist ein Rohrsystem,dass je nach KĂźhlungsbedarf partiell oder flächendeckend in den Boden oder die Wand installiert

nungstĂźr abzuschlieĂ&#x;en. AuĂ&#x;erdem warnen die Experten davor, Wertsachen frei herumliegen zu lassen. Sie sollten stattdessen in einem Tresor oder einem BankschlieĂ&#x;fach aufbewahrt werden. Eine Liste mit Fotos aller Wertsachen helfe im Falle eines Einbruchs bei der Schadensregulierung mit der Versicherung.

Auf lange Sicht sollte man die Sicherheitstechnik von Haus oder Wohnung verbessern, raten die Experten von Haus & Grund - etwa mit speziellen einbruchhemmenden TĂźren und Fenstern sowie elektronischen Sicherheitssystemen.

Ratsuchende kĂśnnten sich bei Experten der Polizei Ăźber entsprechende SchutzmaĂ&#x;nahmen informieren.

Bargteheide, 980,- â&#x201A;Ź/mtl., Stadthaus, 5 Zi., 120 m2, Grdst. 350 m2, Solar, EBK, KfW-70 etc. zum 15.10.

MIETKAUF OHNE EIGENKAPITAL

Tel. 0451/296 90 90 www.real-finanz-nord.de

wirdâ&#x20AC;&#x153;, sagt der DBU-Experte.

Dieses System sei auch unter demBegriffâ&#x20AC;&#x17E;NaturalCoolingâ&#x20AC;&#x153; bekanntundfunktioniereähnlichwieeineFuĂ&#x;bodenheizung im Winter. Durch die Rohre flieĂ&#x;e kĂźhles Grundwasser und fĂźhre die Wärme somit ab.

Sobald das Wasser das Haus umlaufen habe, werde es dann wieder seinem natĂźrlichen KreislaufzugefĂźhrt.

Seit

12

Jahren

Entsorgung Wir kaufen Ihren Schrott zu fairen Preisen. Bei groĂ&#x;en Mengen Abholung mit Containerwagen

Altautos 20â&#x201A;Ź angeliefert, Abholung VHB! E. SchrĂśder, Tel. 04544-1678, Mobil 0175-4118647

&JO )BVT BN 4FF PLW VLFKHUHU )LQDQ]LHUXQJ .JU &YQFSUFO EFS %FVUTDIFO #BOL CFTQSFDIFO XJS HFNFJOTBN *IS #BVWPSIBCFO -BTTFO 4JF TJDI [V )BVT VOE 'JOBO[JFSVOH CFSBUFO "N %POOFSTUBH WPO CJT 6IS VOE 'SFJUBH WPO CJT 6IS *O EFS %FVUTDIFO #BOL 1(, "( JO 3BU[FCVSH "N .BSLU %RUHDO +DXVEDX +HUU .DONKRUVW '% 3*. $* )UDX -GLGLD

" & ) - + " % ( * % - , $

/+- (

$ / ,4 '- . ( ) . / 4 ." $/ / 1 . / / 0

& * , + " % ( *

/, ( 3

&4 ,4 $/, 3 * / " & * " & ! % / 3/ . +- $ . #$ . .

! "

# ' * , , *

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

16

AKTUELLES

BARGTEHEIDER MARKT NR.26 - MITTWOCH, 29. JUNI 2011

Soziales Engagement weltweit und vor Ort

Rinderhack

1 kg g

4,49

Nackensteak-Variationen versch. gewĂźrzt gefroren/aufgetaut

1 kg

Bratengulasch aus der Keule

1 kg g

Beefsteak

RĂźckensteak-Variationen n grillfertig gewĂźrzt

-,99

Schweinegeschnetzeltes es

1 kg

HKL A 1 kg

Mediterraner Bauernsalat 100 g

werden vor Ort in die Tat umgesetzt. Der Schwerpunkt der Arbeit liegt in der FĂśrderung oder eigenen Organisation von lokalen Projekten. Darunter waren bisher die Aktion Gewaltprävention an Schulen â&#x20AC;&#x17E;Fair ist coolâ&#x20AC;&#x153;, der Bau eines Kinderspielplatzes in Bargteheide, die UnterstĂźtzung der Sportgruppe fĂźr Behinderte des TSV Bargteheide, ein Diabetes-Screening in Schulklassen, GroĂ&#x;hansdorf, Ahrensburg und Trittau und die FĂśrderung des Kinderhauses St. Josef in Bad Oldesloe.

GlĂźckwĂźnsche von Carstensen Die materielle UnterstĂźtzung von Familien in Not gehĂśrt ebenso zu den wohltätigen Aktivitäten wie die regelmäĂ&#x;ige FĂśrderung des SchĂźleraustausches.

Angesichts der bisher erreichten Ziele beglĂźckwĂźnschte Ministerpräsident Peter Harry Carstensen den Bargteheider Rotariern mit den Worten: â&#x20AC;&#x17E;Das Ehrenamt ist eine vornehme Errungenschaft der Zivilgesellschaft. Es ist ein Bekenntnis gegen die zunehmende Ă&#x2013;konomisierung in allen Lebensbereichen. Ihr soziales Engagement erfĂźllt unsere Demokratie mit Leben, dafĂźr danke ich Ihnenâ&#x20AC;&#x153;, sagte er. Auch Patricia Davis, Direktorin der Regierungsbe-

hĂśrde USAID und de facto stellvertretende AuĂ&#x;enministerin der USA schloss sich an an. Sie machte in Ihrem Vortrag Ăźber die Rolle der Menschenrechtspolitik zur Erreichung weltweiter Stabilität klar, dass das Engagement Einzelner unabdingbar fĂźr eine funktionierende, aufgeklärte Gesellschaft ist.

Bei der VerkĂźndung des Ă&#x153;berraschungsgeschenks an die Stadt zeigte sich BĂźrgermeister Dr. Henning GĂśrtz hoch erfreut: â&#x20AC;&#x17E;Wir kĂśnnen als Verwaltung leider nicht alles Notwendige aus Eigenmitteln zur VerfĂźgung stellen. Deswegen ist es wunderbar, dass wir nun ein neues Klavier fĂźr das Kleine Theater erhalten haben. Es kommt zur rechten Zeit. Wie mir berichtet wurde, entsprach das alte nicht mehr ganz den Anforderungen.â&#x20AC;&#x153; Die musikalische Einweihung des neuen hochklassigen Musikinstruments war Kantor Andis Paegle vorbehalten, der das Publikum mit der Arie aus den Goldberg Variationen von Johann Sebastian Bach beglĂźckte.

Weitere Fotos im Internet Eine Bilderstrecke mit weiteren Fotos finden Sie im Internet unter www. lokale-wochenzeitungen.de

1,29

ital. Schnittkäse 50% F.i.Tr., 100 g

mit o. ohne Kräuter ter 100 g -,69 Landliebe

Tafelbutter streichzart 250 g Pck.

1,39

1,19

Danone Activia

oder Creme versch. Sorten 4 x 115 g Pck.

z.B. Kräuterbaguette ette 160 g Pck. -,79

Joghurt Genuss enuss

Dtsch.

Wassermelone 1 kg

-,79

Bund

-,39

500 g

Tagespreis

kernarm, Kl. I

Radieschen o.

Lauchzwiebeln

Kl. I

Dtsch.

Erdbeeren

Kl. I

Bio!

Kohlrabi

â&#x20AC;&#x17E;groĂ&#x;e Knollenâ&#x20AC;&#x153; Stk..

Niederländische

Fleischtomaten

â&#x20AC;&#x17E;Vierlandenâ&#x20AC;&#x153;, Kl. I

FrĂźhkartoffeln â&#x20AC;&#x17E;Belanaâ&#x20AC;&#x153;, Kl. I 2,5 kg

â&#x20AC;&#x17E;Friuli Aquileiaâ&#x20AC;&#x153; 2010 0,75 l Fl. Zonin

1,99

Topf

â&#x20AC;&#x17E;Friuli Aquileia Ramatoâ&#x20AC;&#x153; RosĂŠ 2009 0,75 l Fl.

Produkte versch. Sorten Btl.

Zonin

KĂźhne Surol

Bardolino

3,99

Gelierzucker

Nudeln v. Ausformungen, z.B. Spiralen 500 g Pck. -,89

Senseo

Ferrero

Raffaello 150 g Pck.

Schule im Alsterland: Sitze nach den Sommerferien

500 g Pck.

StĂźck

Eigene Herstellung:

Frischkäse â&#x20AC;&#x17E;Diaboloâ&#x20AC;&#x153;100 g 1,39 Milram Burlander o. Benjamin dt. Schnittkäse 16%, 30%, 45% o. 48% F.i.Tr. 100 g i. Stk.

100 g i. Stk.

1,49

-,89

Die Ofenfrische e o.

Culinaria tiefgefr.,., 1,99 z.B. Salami, 380 g Pck. k

Kraft Philadelphia Frischkäsezubereitg. versch. Sorten, 5 - 70% F. i.Tr. 175 g/4x 35 g Pck.. -,88

1 l Pck..

-,67

-,79

Zott Sahnejoghurt versch. Sorten 150 g Be..

-,29

KĂźmmel

z.B. Tahiti Vanille 500 ml Pck.

35% Vol. 0,7 l Fl.

Astra Urtyp Rotlicht, Alsterwasser, Holsten Edel o. Export, 27 x 0,33 33 l Fl. + 3,66 Pfd. 8,88

versch. Sorten 200 g/175 g Pck.

Unsere Heimat Frische fettarme 1,5 l Fett

Eisgenuss v. Sorten

1,79

3,9

Dr. Oetker Pizza

Milch

MM Extra o.

MM halbtrocken

Helbing

EDEKA

Naturmild, Entkoffeiniert gem. Bohnenkaffee, e, vakuumvakuum verp., 500 g Pck. 9

-,59

Gut v. Holstein

45% o. 30% F.i.Tr.

-,66

Dallmayr Prodomo

6,66

FĂźrst Bismarck Quelle

0,75 l Fl. Somat

2,49

SpĂźlmaschinen-

Mineralwasser mit, wenig o. Tabs Pulver o. Gel, v. Sorten ohne Kohlensäure u. GrĂśĂ&#x;en, z.B. Somat mat Tabs 12 x 1 l Fl. + 4,50 Pfd. d. ,00 22 Stk. Pck. 4 ,99

4

Alle Angebote gelten auch in unserem Markt in Trittau, sĂźllau super 2000!

FĂźr Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen und nur so lange der Vorrat reicht.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 16 - 26. KW 2011

Holtseer o.

Kßsten Tilsiter dt. Schnittkäse se

versch. Sorten 250 ml Fl.

Chrunchips

1,49

Fladenbrot

-,99

1

Lorenz

Ofenfrisch

â&#x20AC;&#x17E;Harryâ&#x20AC;&#x153;

z.B. Curry Ketchup p delikat 800 ml Fl. ,79

Feinkostsaucen

-,79

2:1 o. Gelierzucker fĂźr Erdbeer-KonfitĂźre e 2:1 500 g Pck. -,99

1,79

1,99

Topf

Kraft

3 Glocken Genuss Pur

18 Pads = 125 g Pck. k.

16 Pads = 111 g Pck. k.

-,49

Ketchup v. Sorten,

-,49

750 ml Fl.

Kaffeepads v. Sorten

Kl. I Bund

Hela

7 Kräuter Essig

â&#x20AC;&#x17E;Classicoâ&#x20AC;&#x153; 2009 0,75 l Fl. je

-,59

Lavendel

Knorr Fix

Pinot Grigio

Stk..

BundmĂśhren

1,99

Mädchenauge

Pinot Grigio

1,59

Dtsch.

Kl. I 250 g Pck. Zonin

-,39

1 kg g

Gurken

Cherry-Tomaten

-,99

Kl. I

1,49

Dtsch.

Dtsch.

Steinofenbrot

BM - SEITE 16 - 26/2011 - AKTUELLES

Fleischsalat

1,59

Baguette versch. Sorten

Span.

Dr. Oetker

Eigene Herstellung:

Meggle

Milchschnitte

0,79

100 g

â&#x20AC;&#x17E;JĂślaâ&#x20AC;&#x153; Burgeiser ge gereift Premium 90 Tage

oder Kinder Pingui g 10 + 1 Gratis Pck. o.

1,99 8er Pck

Nestschaukel ist fĂźr alle SchĂźler der Hit

Nahe (bm/gs). Sie ist das gemeinschaftliche Pausenerlebnis: die Nestschaukel, das neue Spielgerät auf dem Pausenhof der Schule im Alsterland. Gesponsert wurde die Schaukel vom Schulverein. Die Aufstellungskosten Ăźbernahm der Schulverband Ăźbernommen. â&#x20AC;&#x17E;Jetzt fehlt uns nur noch was zum Balancieren und noch einige SitzmĂśglichkeiten mehrâ&#x20AC;&#x153;, so die SchĂźler bei der feierlichen ErĂśffnung. â&#x20AC;&#x17E;Diesem SchĂźlerwunsche wollen wir nach den Sommerferien nachkommenâ&#x20AC;&#x153;, versprach Grundschullehrerin Jutta Matzik.

Foto: hfr

3,99

pikant gewĂźrzt 100 g

â&#x20AC;&#x17E;Grossmannâ&#x20AC;&#x153;

Rotary-Vorsitzender Dr. Michael Bolte erinnerte in seiner Rede an die Anfänge der Bargteheider Organisation, die in Hamburg-Volksdorf ihren Ursprung hatte. Dort mussten einige Mitglieder des Round Table 100 ausscheiden, da sie die Altersgrenze von 40 Jahren ßberschritten hatten. Diese, unter ihnen Grßndungsmitglied Franz-Werner Fillbach, fßhlten sich aber noch lange nicht zum alten Eisen zugehÜrig und wollten sich weiterhin fßr einen guten Zweck einsetzen.

So wurde Anfang 2001 schnell die Bargteheider Filiale des weltweit agierenden Rotary Clubs aus der Taufe gehoben.

Schon bei ihrer ersten Aktion auf dem Stadtfest sammelten die 24 GrĂźndungsmitglieder 7.500 DM. Seitdem hat der â&#x20AC;&#x17E;District 1890â&#x20AC;&#x153;, so die interne Bezeichnung fĂźr die Bargteheider Division im Rotary Club (RC), Ăźber 100.000 Euro eingenommen und direkt in FĂśrderprojekte gesteckt. Ein Teil davon ging an die weltweite Bekämpfung der Kinderlähmung, ein eigenes Projekt des RC Bargteheide ist die UnterstĂźtzung eines Waisenhauses in SĂźdindien.

Mittlerweile sind in Bargteheide 40 Rotarier aktiv fßr Frieden, VÜlkerverständigung und der Schaffung menschenwßrdiger Lebensbedingungen. Diese hehren Ideale

Aufschnitt

Pfefferbraten

3,99

5,99

mehrfach sortiert

Eigene Herstellung:

zart rosa 100 g

Ferrero

nach Gyros Art 1 kg

-,99

Putenoberkeule

Roastbeef

1,99

8,99

HKL A

7,99

100 g

Beefsteak-Rouladen o.

Schmorbraten 1 kg 7,99

Frische deutsche

Eigene Herstellung:

5,99

zart + saftig

100 g

Putenschnitzel

4,99

Kalbsgulasch

100 g

1 kg

Rumpsteak

aus der Oberschale

Der Rotary Club Bargteheide spendete dem Kleinen Theater einen neuen Flßgel. Kantor Andis Paegle, Festrednerin Dr. Patricia Davis, Rotary-Vorsitzender Dr. Michael Bolte, Ministerpräsident Peter Harry Carstensen, Bßrgermeister Dr. Henning GÜrtz, Bßrgervorsteher Horst Kummereincke und Rotary-Governor Werner Altekrßger feierten mit zahlreichen Besuchern aus Politik und Gesellschaft den zehnten Geburtstag der Rotarier in Bargteheide (v.l.). Foto: C. Yaman

Rotary Club Bargteheide feiert zehnten Geburtstag Bargteheide (cy). Der Rotary Club Bargteheide feierte im Kleinen Theater mit einem festlichen Abend und prominenten Gästen seinen zehnten Geburtstag. Ministerpräsident Peter Harry Carstensen und Dr. Patricia Davis, stellvertretende AuĂ&#x;enministerin der USA, gratulierten neben vielen anderen der Benefizorganisation zu ihrem sozialen Engagement. Die bisher grĂśĂ&#x;te Einzelspende hatten sich die Rotarier fĂźr die Stadt Bargteheide aufgehoben. Als HĂśhepunkt der Veranstaltung durften BĂźrgermeister Dr. Henning GĂśrtz und BĂźrgervorsteher Horst Kummereincke einen neuen KonzertflĂźgel fĂźr das Kleine Theater entgegennehmen.

GĂźltig vom 27.06. - 02.07.2011