! " #
MARKT Wochenzeitung fĂźr Bargteheide und Umgebung
26. Woche * 24. Jahrgang 5&- t '"9 t 3"5)"64453"44& $ t #"3(5&)&*%&
KURZ NOTIERT
Spaziergang fßr Senioren Bargteheide (bm/nil). Der nächste Spaziergang des Seniorenbeirats findet am Dienstag, 5. Juli, statt. Treffpunkt ist um 15 Uhr vor dem Rathaus. Nach einem einstßndigen Spaziergang kann gemeinsam ein CafÊ besucht werden.
Sonnabend, 2. Juli 2011
zz
Mit amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Bargteheide, des Amtes Bargteheide-Land, nachrichtlich, und des Amtsgerichts
!
)FJOSJDI )FSU[ 4US t #BSHUFIFJEF 5FMFGPO
%BT HJCUAT OVS CFJ VOT
FrauenfuĂ&#x;ball-WM: Bisher kein Kollektivjubel in der Stadt Bargteheide (cy). In Stormarns lebendiger Stadt steigt das WM-Fieber bisher erst langsam. Der Start in die FuĂ&#x;ball-Weltmeisterschaft ist der deutschen Frauennationalmannschaft mit zwei Siegen geglĂźckt. Das 1:0 gegen Nigeria am Donnerstagabend war zwar nicht besonders ansehnlich, aber eine wichtige Etappe auf dem Weg zur Titelverteidigung im eigenen Land. FĂźr die Fans scheint das eh nur noch Formsache zu sein. Wen man auch fragt, alle sind sich einig: Den Pokal holt das Team von Bundestrainerin Silvia Neid. Kollektive JubelstĂźrme wie bei der Weltmeisterschaft der Männer vor fĂźnf Jahren blieben bisher allerdings aus.
4FJUFO#MJDL
, 10% Sommerrabatt auf alle Inspektionen , ,MJNBBOMBHFOTFSWJDF JOLM #FGĂ MMVOH â‚Ź , Hauptuntersuchung* durch den TĂœV-Nord inkl. Abgasuntersuchung nur â‚Ź
69,-
GĂźltig bis 12.07.2011 fĂźr PKW bis 3,5 t. *gemäĂ&#x; Preisliste des TĂœV-Nord
4FSWJDF JTU VOTFSF 4UĂŠSLF LPTUFOMPTFS -FJIXBHFO 1,8 8ĂŠTDIF CFJ 3FQBSBUVSFO VOE *OTQFLUJPOFO
AXEL HOFFMEISTER Fliesenlegermeister Wand- und Bodenfliesen ¡ Baukeramik ¡ Naturstein Beratung ¡ Ausfßhrung ¡ Reparaturen Komplettbäder ¡ Koordination aller Handwerksarbeiten
Anke Schwarz war jahrelang „die Stimme des BĂźrgerbĂźros“. Seit Freitag ist sie in Ruhestand. Seite 5
An der Strusbek 41 22926 Ahrensburg Telefon 0 41 02 / 47 11 62 ¡ Fax 47 11 63 http://www.fliesenhoffmeister.de
Insgesamt 14 Lehrkräfte von Grund-, Gemeinschafts- und FÜrderschulen aus dem Kreis Stormarn wurden in der CarlOrff-Schule in den Ruhestand verabschiedet. Seite 7
Triathletin Bettina Lange aus Bargfeld-Stegen wurde in der Altersklasse W 40 Europameisterin. Seite 15
AUTO & TECHNIK Robert Einfalt
Noch keine Autokorsos in Sicht
Mit zwei AuffĂźhrungen des StĂźcks „Im KĂśrper des Anderen“ beendete das Kopernikus Gymnasium die „Kultursaison“ dieses Schuljahres. Seite 2
Der Reit- und Fahrverein Bargfeld-Stegen feiert am 9. und 10 Juli seinen 20. Geburtstag. Seite 9
Gaitana, Claudia und Svenja (v.l.) hatten sich fĂźr das zweite Gruppenspiel der deutschen Mannschaft gegen Nigeria gut ausstaffiert und feierten gemeinsam den zweiten Sieg. Foto: C. Yaman
Einige Gruppen hatten sich – nerstagabend zum Spiel gegen ausgestattet mit diversen Fan- die Afrikanerinnen getroffen. Utensilien – zwar am Don- Jedoch ging es weit ruhiger zu als vor fĂźnf Jahren bei der WM der Männer. Rein äuĂ&#x;erlich hätte man bei den Stormarnerinnen Gaitana, Claudia und Svenja allerdings meinen kĂśnnen, dass Poldi und Schweini ihr Sommermärchen fortschreiben wĂźrden. Die drei kamen mit Fan-BlĂźGSJTFVS tenketten in Schwarz-RotIBVQUTUSB•F t PFSJOH Gold, original Team-Trikots und einer Deutschland-Fahne GPO t ins „Remember“ an der HamXXX CKPFSO EPOOFS EF burger StraĂ&#x;e und verfolgten
fieberhaft das Geschehen auf dem grĂźnen Rasen. Die drei jungen Frauen aus Bad Oldesloe, Bargteheide und Elmenhorst sind selbst Expertinnen in Sachen FuĂ&#x;ball: Sie kicken seit Jahren beim erfolgreichen Zweitligaklub FFC Oldesloe. In dieser Saison mussten sie im DFBPokal sogar gegen den späteren Deutschen Meister Turbine Potsdam ran: „Da hatten wir keine Chance, haben uns aber teuer verkauft“, sagt Gaitana stolz. Fortsetzung von Seite 1
In Ahrensburg – Vertrauen erfahren.
UmzĂźge T. Balzer Inh. Rolf KlĂśhn BahnhofstraĂ&#x;e 2 d ¡ 22926 Ahrensburg ¡ Telefon 0 41 02 / 5 21 89 e mail: rolf.kloehn@t-online.de
Lassen Sie Ihre Heizung
prĂźfen, bis zu 20% XJS QSÂ GFO *ISF 4PMBSBOMBHF BVG 'VOLUJPO Energieeinsparung! *IS 7PSUFJM NFIS -FJTUVOH LMFJOFS &OFSHJFWFSCSBVDIÂŤ Bad Heizung ÂŤÂŤCBSFT (FME TQBSFO
KĂźche Notdienste
Service
Der Volkswagen-
Mobilitätspartner in Ihrer Nähe
Volkswagen Automobile Hamburg #FUSJFC "ISFOTCVSH t 5FM )BNCVSHFS 4US ∙ "ISFOTCVSH XXX WPMLTXBHFO IBNCVSH EF Neu:
1 5 6! !.87 -04.3 4 0- .3.4 -22.. %# ! %' 1
5 " / 8 # '$ #% ! '( )* +#
&$ %# + -' (*
) ("/) ")#( * , (*( +$" !
ABT#B - SEITE 1 - 26/2011 - TITELSEITE
! " # $ %!! & ' '( ) ! * !
#*+ $$ % &$ #+()
5 " / 8 # '$ #% ! '( )* +# 9 6 , ! / $# ! $& $' ! $+
$# ! $&
kostenlos!
: 6
0- .3.4 -22.. %#!%'
VIP-Mitg nur 7000,- liedschaft fĂźr 10 Jahr e
") .+
**
$ + ', , $ ! ',# - . $ + / 0 1
. + 2 ! % &2 ! 3 1 4' #, 5 + /// +
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ