Markt Bargteheide

Fax: 0 38 71/ 68 68 97

MARKT

Ihr Markt - Team

Mit amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Bargteheide, des Amtes Bargteheide-Land, nachrichtlich, und des Amtsgerichts

-NGKPCP\GKIGPCPPCJOG Wir sind fĂźr Sie da von 9.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer

14 ct. / min. aus dem dt. Festnetz

KURZ NOTIERT

Ausflug mit dem Seniorenbeirat Bargteheide (bm/gs). Der Seniorenbeirat plant am Dienstag, 9. August, einen Ausflug zur Landesgartenschau nach Norderstedt.

Der Bus fährt um 13 Uhr am Rathaus ab. Die Rßckkehr ist fßr 18 Uhr vorgesehen.

Die Kosten fßr Busfahrt und Eintrittskarte betragen 23 Euro pro Person. Eine Rundfahrt mit dem Elfenexpress, der die Besucher rund um den See und zu den entlegenen Gartenanlagen fährt, kostet fßnf Euro extra. Der Betrag ist auf das Konto 272 der Stadtkasse Bargteheide bei der Raiffeisenbank (BLZ 23062124) zu ßberweisen.

Anmeldungen nimmt Ursula Glau unter der Telefonnummer 04532/ 77 29 entgegen.

31. Woche 27. Jahrgang Mittwoch, 3. August 2011

Wochenzeitung fĂźr Bargteheide und Umgebung 5&- t '"9 t 3"5)"64453"44& $ t #"3(5&)&*%& 31. Woche * 34. Jahrgang * Mittwoch, 3. August 2011

Bargfeld-Stegens Wellness-Oase

Markenreifen zu fairen Preisen!

145 TR13 26,07 155 70R13 26,07 175 70R13 30,17 185 60HR14 41,92 195 65HR15 48,57 185 65HR14 40,93 inkl. Montage u. MwSt. Anhängerkupplung incl. Einbau z.B. Passat 191,73 Fßr weitere Fahrzeuge auf Anfrage

Mini-Biotop und Sonnenuntergänge zum Träumen

Achtung: jeden Mittwoch waschen zum 1/2 Preis

Bargfeld-Stegen (nil). Wozu in den Urlaub fahren, wenn man in Bargfeld-Stegen solche Sonnenuntergänge erleben kann? Andreas Weidinger braucht noch nicht mal ein Fernglas, um diesen Anblick zu genieĂ&#x;en. Der Fotograf schaut beim Blick vom Balkon seiner Wohnung auf ein wahres Kleinod: In dem Mini-Biotop gegenĂźber des Dorfplatzes leben Enten, HĂźhner, Gänse, Ziegen und Schafe. Die Oberaufsicht im Mini-Zoo haben aber zwei Storchfamilien auf ihrem erhĂśhten Thron.

Jeden Montag

Ă–lwechsel bis 20 Uhr

15,29

inkl. 3,5 l MotorenĂśl 15W40 Shell Station Reifen Service Herbert Hilpert t 4IFMM 4IPQ t &$ "VUPNBU #VOEFTTUS &MNFOIPSTU Tel. 0 45 32/26 30 90

Ă–ffnungszeiten: Mo-Sa. 6 - 23.00 Uhr, So. 8 - 23 Uhr

4FJUFO#MJDL Ein Mann raste mit 127 statt der erlaubten 50 Stundenkilometer durch Jersbek.

Seite 2 Einsatz mit „Stormarn 7/14“: MARKT-Mitarbeiter Jens Burmester durfte im Streifenwagen mitfahren.

Seite 3 Die Sether SchĂźtzen feiern am Sonnabend den KĂśnigsball.

Seite 4 Fahrbahn der Autobahn 1 wird fĂźr weitere 5,3 Millionen Euro saniert. Seite 5 Der erste „Tag des Handwerks“ lockt mit vielen Aktionen.

Seite 8 Am Wochenende tobt beim Bargteheider Schßtzenfest der Bär. Seiten 10 und 11

In Stormarner Handwerksbetrieben ist die Ausbildungsbereitschaft unverändert hoch. Seite 13 Bargteheides Rotary Club hat einen neuen Präsidenten.

Seite 14

DĂśrphus „To de Nah“ Wer will da noch in den Urlaub fahren? Anita Haarhuis und Andreas Weidinger brauchen auf ihrem Balkon noch nicht mal ein Fernglas, um die StĂśrche zu beobachten. Bei gutem Wetter gibt’s einen filmreifen Sonnenuntergang obendrauf.

Foto: A. Weidinger/hfr „Wir haben den StĂśrchen Namen gegeben“, berichtet Weidinger im Gespräch mit dem MARKT. Im vorderen Nest wohnen die Eltern Gesine und GĂŠrĂłme mit den Kindern Gary, Howard und Jason. Auch die Nachbarn Erna und Alarich haben Nachwuchs: „Das sind Mark, Robbie und T.T.“, erklärt Weidinger. Die Namen hat Weidingers Lebensgefährtin Anita Haarhuis ausgesucht. „Ich bin groĂ&#x;er Take That-Fan und war vor einer

Woche auch in Hamburg beim Konzert. Als wir die Storchenjungen gesehen haben, habe ich sie einfach spontan nach den Bandmitgliedern benannt“, berichtet die 34-jährige Grundschullehrerin. „Und T.T. steht eben fĂźr Take That.“ Momentan machen die JungstĂśrche erste Flugversuche. „Wir sitzen oft auf dem Balkon und beobachten sie“, berichtet Haarhuis. „Das ist echt spannend. Die Kleinen steigen einige Zentimeter hoch, dann

schaffen sie es von einem Nestrand zum anderen.“ Der Storchenvater selbst mĂśchte seinen Namen nicht in der Zeitung lesen. Er hat die Nester schon vor sieben Jahren gebaut. „Seit zwei Jahren sind sie regelmäĂ&#x;ig bewohnt.

Das ist klasse. Wir haben uns mitten in Bargfeld-Stegen eine eigene kleine WellnessOase geschaffen“, erzählt der Mann. So wird auch ein Urlaub auf der eigenen Terrasse zum Erlebnis...

!

! " ### $ %$

BM - SEITE 1 - 31/2011 - TITELSEITE

Gemeindevertretung Nahe tagt Nahe (bm/nil). Nahes Gemeindevertreter kommen am Donnerstag, 11. August im Bßrgerhaus zu ihrer nächsten Sitzung zusammen. Ab 19.30 Uhr stehen im Üffentlichen Teil unter anderem die Beschlussfassung zur Jahres-

rechnung 2010 sowie die Beratung und Beschlussfassung Ăźber die Nutzungsordnung fĂźr das DĂśrphus „To de Nah“ auf der Tagesordnung. Im nichtĂśffentlichen Teil geht es um Auftragsvergaben und Personalangelegenheiten.

SSV 50%

auf das gesamte Sortiment von

VERO MODA 0/-: t 1*&$&4

Auch auf bereits reduzierte Ware Rabatt wird an der Kasse abgezogen

CML fashion

)JOEFOCVSHTUSB“F #BE 0MEFTMPF ½GGOVOHT[FJUFO .P 'S 6IS 4B 6IS

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

NOTDIENSTE

2

BARGTEHEIDER MARKT NR.31 - MITTWOCH, 3. AUGUST 2011

Eine Seemeile nur mit Muskelkraft

Apotheken - Notdienst Apotheken-Notdienst Bargteheide bis Sonntag, 7. August Rathaus-Apotheke RathausstraĂ&#x;e 11 Telefon 04532 / 31 11 Montag, 8. August, bis Sonntag, 14. August Stadt-Apotheke Jersbeker StraĂ&#x;e 12 Telefon 04532 / 83 12 Notdienst montags bis freitags bis 21 Uhr, sonnabends 17 bis 19 Uhr, sonn- und feiertags 10 bis 12 Uhr sowie 17 bis 19 Uhr. AuĂ&#x;erhalb dieser Zeiten wird an die dienstbereiten Apotheken in Ahrensburg verwiesen.

Ă„rzte - Notdienst Stormarn: Anlaufpraxis Asklepios-Klinik SchĂźtzenstraĂ&#x;e 55, Bad Oldesloe: Montag, Dienstag, und Donnerstag: 20 bis 22 Uhr Mittwoch und Freitag: 17 bis 21 Uhr Sonnabends, Sonn- und Feiertags: 10 bis 15 Uhr und 17 bis 20 Uhr Anlaufpraxis Park Klinik Sieker LandstraĂ&#x;e, GroĂ&#x;hansdorf: Sonnabends, Sonn- und Feiertags: 10 bis 13 Uhr und 17 bis 21 Uhr Die zentrale Notruftelefonnummer des ärztlichen Notdienstes lautet 01805/119 292 Kinderärztliche Anlaufpraxis ist in der Kinderklinik des UKSH LĂźbeck, Ratzburger Allee 160.

Mittwochs und Freitags: 16 bis 19 Uhr Sonnabends, sonn- und feiertags: 10 bis 13 und 16 bis 19 Uhr.

Formel 1 in Jersbek – Fßhrerschein weg 127 statt 50 Kilometer pro Stunde Jersbek (bm/nil). Mitarbeiter des Polizeibezirksrevieres Bad Oldesloe fßhrten am vergangenen Sonntag eine Geschwindigkeitskontrolle im Ortsbereich von Jersbek durch. Die erlaubte HÜchstgeschwindigkeit von 50 Kilometer pro Stunde wurde hierbei häufig ßberschritten.

Den traurigen Rekord des Tages erreichte ein FahrzeugfĂźhrer, der die Messstelle mit einer Geschwindigkeit von 127 Kilometer pro Stunde passierte. DafĂźr zahlt der verhinderte Formel 1-Pilot nun 480 Euro BuĂ&#x;geld. AuĂ&#x;erdem

Augen- / HNO-Notdienst Augenärztlicher und HNONotdienst fĂźr den Kreis Stormarn: Mittwochs und Freitags (auĂ&#x;er an Feiertagen), 16-18 Uhr, Sonnabends, Sonntags, sowie an Feiertagen von 10-12 Uhr. 01805/11 92 92

/BDI FJOFN FSGĂ MMUFO BSCFJUTSFJDIFO -FCFO FOUTDIMJFG BN +VMJ OBDI MBOHFS ,SBOLIFJU NFJO MJFCFS .BOO VOTFS HVUFS 7BUFS 4DIXJFHFSWBUFS VOE 0QB

4DINJFEFNFJTUFS

Carl Carstens

7. Knotenschwimmen im Freibad Bargteheide (bm/gs). Am Sonntag, 14. August, fällt um 11 Uhr im Freibad der Startschuss fßr das 7. Bargteheider Knotenschwimmen. „Ein Knotenschwimmer ist ein Ausdauerschwimmer, der eine Seemeile, also 1852 Meter, in einer Stunde zurßcklegen

kann“, erklärt DLRG-Sprecherin Rebecca Knaffel. Gestartet wird immer zur vollen Stunde, das letzte Mal um 16 Uhr. Es ist keine Voranmeldung erforderlich. Ein Startgeld wird nicht erhoben, die DLRGfreutsichaber Ăźbereine SpendefĂźrdieJugendarbeit.

Am 3. August 2011 wird

70

Erwin Jeske 70 Jahre alt.

Herzlichen GlĂźckwunsch

Torsten, Sanne, Angelique

Hurra,

@WoZ[d C”dij[hX[h] t H t DN JTU FOEMJDI EB

Susanne Rothe

Lars Augustien

KHLUDWHQ DP $XJXVW XP 8KU LQ GHU .LUFKH 6Â OIHOG (V IUHXHQ VLFK XQG ZÂ QVFKHQ YLHO *OÂ FN +HOJD XQG +DQV 8OULFK 0DUJUHW XQG )ULW] 5RWKH $XJXVWLHQ 9LHFKWDFK (OPHQKRUVW 3ROWHUDEHQG DP $XJXVW DE 8KU *HPHLQGH]HQWUXP (OPHQKRUVW FĂźr Bargteheide und Umgebung

,BVN [V HMBVCFO BCFS XBIS NFJOF MJFCF .VUUFS 4DIXJFHFSNVUUFS VOTFSF 0NB VOE 6SPNB

Edith Carstens HFC (JFTF Karl-Heinz und Heidrun Uwe Renate und Enkel sowie alle Verwandten

Zentrale Notdienstrufnummer: 04532 / 26 70 70 Homepage: www.stormarnerzahnaerzte.de

Fischbek (bm/gs). Der am Sonnabend, 3. September, stattfindende Volkslauf steht vor der Tßr und die Teilnehmer kÜnnen sich ab sofort im Internet unter der Adresse www.jus-fischbek.de fßr eine der angebotenen Strecken anmelden. Wie schon im Vorjahr wird auch jetzt wieder ein 1,5 Kilometer langer Kinderlauf fßr die Jahrgänge 2000 und jßnger angeboten.

DarĂźber hinaus wird die Langstrecke einem Halbmarathon angepasst. „Damit erhoffen wir uns ein wachsendes Interesse der ambitionierten Langstreckenläufer“, meint Mitorganisator Holger LienhĂśft. Die weiteren Streckenlängen betragen 5,1 und 10,2 Kilometer. Die Sieger werden traditionell mit einem Glas Honig belohnt, alle Teilnehmer erhalten eine Urkunde.

&T GSFVFO TJDI VOFOEMJDI Oma, Opa und Onkel Steven

*O TUJMMFS 5SBVFS

Notdienst-Sprechstunde: Samstag und Sonntag 10 bis 11 Uhr

Druckauflage: 21.900 Exemplare, Zustellung erfolgt mittwochs an alle erreichbaren Haushalte

Verlag: Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord www.lokale-wochenzeitungen.de

FĂźr den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka

Geschäftsstelle Bargteheide:

XJSE IFVUF +BIS .BM HJOH FT USĂ C NFJTU HJOH FT IFJUFS BVG KFEFO 'BMM HJOHAT JNNFS XFJUFS BVG %FJOFS MBOHFO -FCFOTMFJUFS

4Ă MGFME %JF #FFSEJHVOH OEFU BN 'SFJUBH EFN "VHVTU VN 6IS WPO EFS ,JSDIF JO 4Ă MGFME BVT TUBUU

8JS GSFVFO VOT EBTT FT %JDI HJCU VOE XĂ OTDIFO BMMFT -JFCF VOE (VUF $ISJTUFM VOE )FSCFSU "OESFB VOE 6EP NJU -VLBT 4UFQIVT V )BOOB 5BOKB V 5IPNBT NJU 5JMM V 'BMLP /JDP V "OKB NJU %FOJTF .JDIFMMF V +VTUJOF

"MT (PUU TBI EBTT EFS 8FH [V MBOH EFS )Ă HFM [V TUFJM VOE EBT "UNFO [V TDIXFS XVSEF MFHUF FS EFO "SN VN %JDI VOE TQSBDI t,PNN IFJN i

"VHVTU

8JS OFINFO "CTDIJFE WPO VOTFSFS MJFCFO .VUUFS 4DIXJFHFSNVUUFS VOE (SP“NVUUFS

RathausstraĂ&#x;e 25 c, 22941 Bargteheide Tel. 04532-2080-0, Fax 04532-2080-39 redaktionbm@markt-vor-ort.de anzeigenbm@markt-vor-ort.de

Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 17.30 Uhr

FĂźr den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka

Verlagsleitung: Michael Lehmann

Objektleitung: Birgit Reschke, Tel. 04532-2080-13

Media Berater: Karin Kerber, Tel. 04532-2080-20 Petra Kramp, Tel. 04532-2080-14 Alice Gengelbach, Tel. 04532-2080-16

Redaktion: Nils Tyczewski, Tel. 04532-2080-15 Svenja Kock, Tel. 04532-2080-41

Satz und Druck:

Helene Kitzing .ĂŠS[ n +VMJ

"N GFJFSO

$ISJTUFM VOE 8PMGHBOH #FTUNBOO

*O -JFCF VOE %BOLCBSLFJU Hartmut Kitzing und Lotti Stammig Siegfried und Tatti Rutkowski mit Sandra und Andrea Renate und Dieter Otto mit Christopher Corinna und Torge Wall

EBT 'FTU EFS (PMEFOFO )PDI[FJU 8JS HSBUVMJFSFO WPO HBO[FN )FS[FO 7PMLFS VOE $BSNFO NJU 5PN VOE .BSD *OHB VOE 4UFGBO NJU +BO )FOESJL VOE 'SBO[JTLB

%JF 5SBVFSGFJFS [VS 6SOFOCFJTFU[VOH OEFU BN 'SFJUBH EFO "VHVTU VN 6IS JO EFS ,BQFMMF EFT #BSHUFIFJEFS 'SJFEIPGFT (MJOEGFMEFS 8FH TUBUU

5BOUF $ISJTUB &NQGBOH BN WPO 6IS

prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG Tel. 038852-232-0, Fax 038852-90963

Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Tel. 03871-68680 Kooperation tageszeitungunabhängiger Anzeigenblattverlage

Mitglied im VERBUND SCHLESWIG-HOLSTEINISCHER ANZEIGENBLĂ„TTER Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ăœbernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 1. Januar 2011.

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei:

BM 31/11

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

BAUMARKT „GLOBUS“

hagebau

Dehner

MĂśbelpark Sachsenwald

HANSANO

KLOPPENBURG

expert MegaLand

nessler

EDEKA Oertwig

Takko

BM - SEITE 2 - 31/2011 - NOTDIENSTE

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 2 - 31. KW 2011

AWO 0800-113347 Rettungsdienst/ Krankentransporte 04531/8 10 01 Polizei/Notruf 110 Feuerwehr 112 Stadtwerke Bad Oldesloe StÜrungsstelle f. Strom, Gas, Wasser, Fernwärme, Kanalisation 04531/162-162 E.ON Hanse 0180/14 04 444 Notruf fßr vergewaltigte und misshandelte Frauen und Mädchen (Frauen helfen Frauen e. V.) 04531/86772 Frauenhaus Stormarn e.

V.04102/81709 Donum Vitae e.V., staatl. anerkannte Schwangerschaftskonfliktberatungsstelle 0 45 31 / 80 19 49 Evangelische Beratungsstelle Stormarn fßr Erziehungs-, Familien- und Lebensfragen 04532 / 24 43 3 Nasowas: SchwulLesBische Beratungs- und Infostelle mit Jugendtreff 0 45 31 / 88 59 00 Frauen-MedikamenteSelbsthilfe 0 45 31 / 61 99 AWO Sozialpsychiatrische Dienste 04531 / 6 72 69 – ohne Gewähr –

Volkslauf in Fischbek

n

Zahnärzte - Notdienst

Wichtige Rufnummern

bekommt er vier Punkte in der SĂźnderkartei des Kraftfahrbundesamtes in Flensburg und ein dreimonatiges Fahrverbot.

Während der Kontrolle wurden insgesamt 1.226 Fahrzeuge gemessen.

199 waren zu schnell – eine Quote von 16 Prozent.

Dieses Ergebnis liegt deutlich Ăźber der „normalen“ Beanstandungsquote von um die zehn Prozent, erklärte die Polizei. Insgesamt wurden aufgrund der GeschwindigkeitsĂźbertretungen 39 Anzeigen gefertigt, 13 FahrzeugfĂźhrer mĂźssen mit einem Fahrverbot rechnen.

Jetzt anmelden:

AKTUELLES

BARGTEHEIDER MARKT NR.31 - MITTWOCH, 3. AUGUST 2011

3

Im Streifenwagen auf der A1 Einsatz mit Oberkommissar Kurt Wollesen und „Stormarn 7/14“ Stormarn (jb). Bad Oldesloe. Freitagmittag, 13.30 Uhr. Schichtwechsel beim Autobahnpolizeirevier Bad Oldesloe. Oberkommissar Kurt Wollesen packt die Taschen mit allen Utensilien, die er im Funkstreifenwagen mitnehmen muss: Alkoholtester, Anhaltestab, ein Gerät zum Auslesen der EU-Kontrollgeräte in Lkws, ein Diensthandy und noch einige Dinge mehr. Zum Schluss bindet er sich noch seinen GĂźrtel mit Handschellen und Pfefferspray um, steckt die Pistole in das Holster und dann kommt auch schon der Ruf aus der Wache: „Kurt, es geht los. Einsatz auf der A1.“ MARKT-Mitarbeiter Jens Burmester ist dabei.

Bargteheider MARKT - Seite 3 - 31. KW 2011

Ich darf den Oberkommissar während seiner Schicht begleiten. Wir steigen in den VW Passat. Ab sofort ist Wollesen als „Stormarn 7/14“ fĂźr die Polizeileitstelle in LĂźbeck per Funk erreichbar. Das erste Hindernis auf dem Weg zur Anschlussstelle Ahrensburg – dort soll ein Verkehrsteilnehmer sein Auto ungesichert abgestellt haben - haben wir schon an der Auffahrt auf die A1 vor uns. Hier ist dichter und zähflieĂ&#x;ender Verkehr.

Wollesen schaltet Blaulicht und Martinshorn ein und will sich so Platz schaffen. FĂźr eine kurze Zeit klappt das auch, doch immer wieder sind Autos im Weg, weil sie den Streifenwagen nicht bemerken oder offenbar nur noch schnell ein anderes Auto oder einen Lkw Ăźberholen wollen.

Noch auf der Anfahrt ändert sich plÜtzlich der Auftrag fßr Stormarn 7/14. Ein Schlafsack liegt auf zwischen Stapelfeld und Ahrensburg in Richtung Norden auf dem mittleren Fahrstreifen. Schnell ist das Teil, gefunden. Wollesens Kollegin sammelt den Schlafsack von der Bahn. Dann geht es wieder zurßck bis zur Raststätte Buddikate, dort mßssen wir drehen, um wieder zu dem liegen gebliebenen Auto an der AS Ahrensburg zu kommen.

Ein 3er BMW hat dort schlapp gemacht. Die Familie aus GĂśttingen kommt gerade vom Urlaub auf Fehmarn und nun geht nichts mehr. Wollesen begleitet die Familie hinter die Leitplanke und bestellt einen Abschlepper. Bis der eintrifft, sichert der Streifenwagen mit dem eingeschalteten Blaulicht die Gefahrenstelle ab.

Noch während der BMW verladen wird, krächzt eine Stimme aus dem Funkgerät und der nächste Einsatz kommt fĂźr „Stormarn 7/14“.

Diesmal geht es wieder in Richtung Sßden. Zwischen Barsbßttel und Stapelfeld stehen ein Pkw und ein Lkw auf dem Seitenstreifen. Die Schäden an den beiden Autos zeugen von einem Unfall. Wir stehen auf dem Standstreifen und neben uns jagen die Autos und Lkws vorbei. Spätestens hier wird mir bewusst, wie gefährlich der Job der Autobahnpolizisten sein kann.

Während Wollesens Kollegin das EU-Kontrollgerät im Lkw ausliest, nimmt der Ober-

Gerhardt Dietrich -à CFDLFS 4USB•F t "NNFSTCFL 5FMFGPO t 'BY

,G[ .FJTUFSCFUSJFC r 3FQBSBUVS )BOEFM r 5Ăƒ7 "COBINF JN )BVTF "CHBTVOUFSTVDIVOH r "CIPM VOE #SJOHTFSWJDF r &STBU[XBHFO 4FSWJDF Oberkommissar Kurt Wollesen sieht genau hin. Dem Fahrer dieses Wagens stellten die Beamten nach der Kontrolle einen Mängelbericht aus (oben). Häufig mĂźssen die Polizisten Dinge aufsammeln, die andere Verkehrsteilnehmer verloren haben. Auf dem Bild links sammelt einer der Beamten am StraĂ&#x;enrand einen Schlafsack auf. Im laufenden Verkehr ist das nicht ungefährlich. Fotos: J. Burmester

letzungen im Gesicht und an der Hand hat, wird der Unfall als „VU mit Personenschaden“ gefĂźhrt. Wenn Wollesen seinen Bericht dazu geschrieben hat, wird ein Unfallsachbearbeiter des Autobahnreviers die weiteren Ermittlungen fĂźhren.

FĂźr Stormarn 7/14 geht es weiter, allerdings nur etwa 500 Meter. Am Fahrbahnrand parkt ein finnischer Autotransporter mit einer Reifenpanne. Der Fahrer ist schon dabei, den Reifen zu wechseln.

Wollesen holt seine Handschuhe aus dem Wagen und packt mit an. „Damit es schneller geht und der Lkw hier wieder weg kommt. Er steht etwas ungĂźnstig“, sagt Wollesen.

Inzwischen ist es fast 16 Uhr. Seit wir in Bad Oldesloe losgefahren sind, ist das Blaulicht noch nicht einmal ausgegangen. „Eigentlich kĂśnnten wir jetzt mal einen Kaffee trinken am StĂźtz“, sagt Wollesen, aber er fährt dabei noch einmal Ăźber den Rastplatz Buddikate.

Die Parkplätze und Rastanlagen werden von den Beamten des Autobahnreviers ständig ßberprßft. Bei dieser Kontrolle fällt dem Beamten ein blauer Ford Sierra ins Auge. Der steht ohne Kennzeichen vor dem Restaurant. Hinweise zum Besitzer? Fehlanzeige.

Die Beamten werden das im Auge behalten und schreiben eine Meldung fĂźr ihre Kollegen in den folgenden Schichten.

Bei der Kontrolle eines Gefahrgutlasters bescheinigt Ober- Es ist mittlerweile 16.30 Uhr. kommissar Kurt Wollesen dem Fahrer, das alles in Ordnung ist. Endlich Zeit fĂźr einen Kaffee.

BM - SEITE 3 - 31/2011 - AKTUELLES

kommissar die Daten der beiden Fahrer auf und begutachtet die Schäden. Der 40-jährige Opelfahrer sagt, ein Reifenplatzer sei die Ursache fßr den Unfall. Der 45-jährige Trucker kann eigentlich gar zum Unfall sagen. Wollesen schaut sich den Reifen des Opel genauer an. Dabei kommen ihm Zweifel an der Aussage des Opelfahrers. Er stellt den Reifen sicher. Da der Opelfahrer einige Schnittver-

Auf dem Weg zur Wache fällt dem Gefahrgutspezialisten Wollesen ein Lkw mit einer Ladung Gasflaschen ins Auge.

Langsam zieht er an dem Fahrzeug vorbei, setzt den Streifenwagen davor und schaltet die Laufschrift ein. „Bitte Folgen“ liest der LkwFahrer jetzt. Auf dem Hof des Autobahnreviers kontrolliert Wollesen Ladung und Papiere und bescheinigt dem Fahrer, das alles vorbildlich sei. „Das ist leider nur selten so“, sagt der Oberkommissar.

Die Zeit fßr eine Kaffeepause ist nur kurz. Dann geht es wieder auf die Autobahn, diesmal in Richtung Norden und am Kreuz Lßbeck dann auf die A20. Bis zur Landesgrenze geht der Zuständigkeitsbereich des Oldesloer Autobahnreviers. Dort drehen wir und fahren wieder in Richtung Heimat, als Wollesen einen alten VW Polo sieht. Mit offener Heckklappe und beladen mit einem MÜbelstßck fährt der in Richtung Segeberg.

Bei MÜnkhagen ziehen die Beamten den Polo zur Kontrolle von der Autobahn. Der junge Fahrer gibt an, ein Aquarium aus Lßbeck geholt zu haben und deutet auf die beiden Eimer mit Pflanzen und Zierfischen auf dem Beifahrersitz. Es soll eine der letzten Fahrten des Volkswagen sein. Dann soll er abgemeldet werden. Wollesens Kollegin stellt dem Fahrer einen Mängelbericht aus.

Den muss der Fahrer mit der Abmeldebestätigung dann bei der Polizei abgeben.

Endlich geht es Richtung Heimat. Schnell noch den Streifenwagen tanken und dann noch den Unfallbericht schreiben. Dann wird die Schicht fĂźr Kurt Wollesen und seine Kollegin zu Ende gehen.

Es sei relativ ruhig gewesen. „Das ist eigentlich ungewĂśhnlich fĂźr einen Freitagnachmittag“, sagt Wollesen.

Inzwischen ist es 20.20 Uhr. Die Kollegen der Nachtschicht kommen. Und während ich mich verabschiede, fährt „Stormarn 7/14“ schon wieder vom Hof. Einsatz auf der A1.

8JS TJOE TUFUT GĂ S 4JF VOE *IS 'BIS[FVH EB BMMF )FSTUFMMFS

&

)"*+ )')*+ *+

.

,,,*+

!" # $ '( # $ !) ' # $ %, '" # $ %% ! # $ %, '" # $ " -! # $

% "" # $ !' !" # $ !% %) # $ %- )" # $ , , # $ %- )" # $ " )! # $

#FJ ,VSTTDIXBOLVOHFO 1SFJTĂŠOEFSVOHFO NĂšHMJDI

/ 0

1

/

2

3

/

4

.

5 5 6

7 6

! " # $

Wasserfeste Genossen SPD: Ausflug der AG 60plus

JĂźrgen Schneider (l.), Vorsitzender der AG 60 plus und Susanne Danhier, stellvertretende Kreisvorsitzende der SPD auf dem historischen Raddampfer Kaiser Wilhelm.

Foto: hfr Stormarn (bm/nil). „Das hätte ich nicht gedacht, dass bei so einem Wetter so viele Teilnehmer mitkommen“, sagte die Susanne Danhier staunend.

Die SPD-Genossin aus Bargteheide war von der AG 60plus des SPD Kreisverbandes Stormarn eingeladen worden, die150Teilnehmer desAusfluges mit dem historischen Raddampfer „Kaiser Wilhelm“ zu betreuen. Zunächst besuchte die Gruppe in Lauenburg das Elb-Schifffahrts-Museum.

Dann ging es zum Anleger der „Kaiser-Wilhelm“, an der berĂźhmten Rufer-Skulptur. Mit viel Dampf und einem elegantem Anlege-ManĂśver kommt der historische Raddampfer an

den Anleger. Kommandos schallen Ăźber das Vordeck.

Mast und Schornstein mĂźssen bei der Fahrt unter der ElbbrĂźcke abgeklappt werden. „Wir geben jetzt ein Signal“, warnt Dr. Ernst Schmidt, der BetriebsfĂźhrer des Vereins, der dasSchiffehrenamtlichwartet und fährt, die Fahrgäste. „FrĂźher war es Sitte, das die LokomotivfĂźhrer auf der ElbbrĂźcke ein GruĂ&#x;-Signal gaben, wenn sie auf der Elbe ein Dampfschiff sahen. Und das wurde von der „Kaiser Wilhelm“ erwidert“, erzählt er. „Und manchmal bekommen wir auch heute noch von den modernen Elektro-Loks einen GruĂ&#x;.“

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

VERANSTALTUNGEN

4

BARGTEHEIDER MARKT NR.31 - MITTWOCH, 3. AUGUST 2011

Do. 04.08. - Mi. 10.08.2011 !# ! .Ă‹0 0 -Ă‹ - 0

Fr. - So. 15:45 Uhr

Kinderkino

*UHJÂ?V 7DJHEXFK Do. - So. 17:45 Uhr

Ahrensburg wettet gegen den NDR

T I P P

SpaĂ&#x;, Spannung und Top-Acts auf der Sommertour Ahrensburg (ve). Die Sommertour 2011 der NDR 1 Welle Nord und des Schleswig-Holstein Magazins ist am Sonnabend, 6.

August, in Ahrensburg auf der Schlossinsel zu Gast - zum Wetten. Nun hat der NDR das Geheimnis gelĂźftet und bekannt gegeben, um was gewettet wird.

Cornelia Funke:

Kult

Die Relativitätstheorie der Liebe Do. - So. 20:15 Uhr

ErstauffĂźhrung

-"33: $308/& Mo. - Mi. 17:45 Uhr

GEISTERRITTER Super spannende Geschichte Super spannend geschrieben Super fĂźr alle Leseratten ab 10 Jahren

ErstauffĂźhrung %HOJUDG 5DGLR 7D[L

Dressler Verlag

16,95 â‚Ź

Mo. - Mi. 20:15 Uhr

Kult

Bargteheider Buchhandlung

$OOPDQ\D :LOONRPPHQ LQ 'HXWVFKODQG www.kino-bargteheide.de

)BOT 1FUFS +BOTFO t )BNCVSHFS 4USB•F 5FM t 'BY F NBJM )BOT 1FUFS+BOTFO!HNY EF

Tel. 04532/1749 ∙ Rathausstr. 25 ∙ www.bargtebuch.de

XXX -0,"-& 80$)&/;&*56/(&/ %&

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kinoprogramm vom 04. 08. 11 bis 10. 08. 11 KINOCENTER BAD OLDESLOE

Im Mittelpunkt der Stadtwette am Sonnabend, 6. August, steht das Ahrensburger Schloss. Im 16. Jahrhundert errichtet, ist das weiĂ&#x;-leuchtende Wasserschloss heute eine der schĂśnsten SehenswĂźrdigkeiten Schleswig- Holsteins. Eine Braut kann sich dort wie eine Prinzessin fĂźhlen, denn im Renaissanceschloss kann auch geheiratet werden. Sie schwebt so zusagen bildlich im siebten Himmel - die Stadtwette mĂśchte Moderatorin Vèrena PĂźschel ganz wortwĂśrtlich in den siebten Himmel befĂśrdern.

Um die Wette zu gewinnen, ist neben Schnelligkeit auch jede Menge Koordination gefragt.

Die NDR 1 Welle Nord und das Schleswig-Holstein Magazin wetten mit den Bßrgerinnen und Bßrgern von Ahrensburg, dass sie es nicht schaffen, innerhalb von 20 Minuten Vèrena Pßschel, die

www.oho-kino.de

%JF 4DIMĂ NQGF P " 5ĂŠHM 6IS

-BSSZ $SPXOF P " /VS %J EFO 6IS

Hauni HH-Bergedorf, - Samstag Marktplatz Glinde, - Ăźberdacht mĂśglich famila Ahrensburg, - Ăźberdacht mĂśgl. famila Geesthacht, - Ăźberdacht mĂśgl. -

#BE 5FBDIFS BC + N & BC +

5ÊHM 6IS BV•FS %J .J 'S 4B 6IS

mit ßberdachten Marktständen

v7PSQSFNJFSFi

4VQFS BC + N & BC + 5ĂŠHM 6IS 'S 4B BVDI 6IS

06.08.

07.08.

14.08.

14.08.

[ [ [ L S G L F I V K X Z

.J EFO 6IS

0GGFOFS (BSUFO

v1MBOFU EFS "GGFO 13FWPMVUJPOi

Barbara Hildebrandt

7. AUGUST 11-17 Uhr

Cars 2 P "

5ĂŠHM 6IS

Die Clematis und Hemerocallis (Taglilien) und viele andere Stauden blĂźhen in ihrer ganzen Pracht.

)BSSZ 1PUUFS VOE EJF )FJMJHUĂ NFS EFT 5PEFT 5FJM BC + N & BC +

5ĂŠHM 6IS 'S OVS 6IS

%FS ;PPXĂŠSUFS P "

5ĂŠHM 6IS

5SBOTGPSNFST ĂƒCFSMĂŠOHF

BC + N & BC + 'S 4B 6IS

v%JF 'FSJFOQBTT "LUJPOi

'S EFO 6IS 'FSJFOQBTT *OIBCFS [BIMFO OVS Ăľ &JOUSJUU

Ich freue mich auf Ihren Besuch!

v#JH .BNBT )BVT EJF EPQQFMUF 1PSUJPOi

Platzreservierung unter: K t )BNCVSHFS 4USB•F t #BE 0MEFTMPF

Schwarzer Weg 2 22949 Ammersbek/Rehagen

%"4 (&46/%)&*54."(";*/

"6(645 4&15&.#&3 0,50#&3

6/#&;")-#"3&

BALD WIEDER DA!

ORV .RVWHQ ]XP Q PH 0LWQHK

Die August/September/Oktober Ausgabe

Schwerpunktthema HĂśren und Sehen

Neben Verena PĂźschel (Foto) wird Jan Bastick, Moderator des Nachmittags auf der NDR 1 Welle Nord die Veranstaltung in Ahrensburg moderieren.

Fotos:NDR/hfr auf einem „Thron“ sitzt, durch gasgefĂźllte Luftballons zum Schweben zu bringen.

Laut der bekannten „Sendung mit der Maus“, benĂśtigt man einen heliumgefĂźllten Luftballon, um 42 Gramm zum Schweben zu bringen. FĂźr 50 Kilogramm Lebendgewicht PĂźschel wĂźrden also rund 1.100 Luftballons benĂśtigt.

Klar: Da wird jede Ahrensburger Hand zur Mithilfe benĂśtigt.

Wenn die NDR 1 Welle Nord und das Schleswig-Holstein Magazin die Wette verlieren, mßssen Vèrena Pßschel (Mo-

deratorin der Sendung Schleswig-Holstein ab 18 Uhr) und NDR 1 Welle Nord – Moderator Jan Bastick, verkleidet als Braut und Bräutigam, auf der Bßhne den Hochzeitswalzer tanzen. Begleitet werden sie dabei vom Ahrensburger Bßrgermeister Michael Sarach auf der E-Gitarre.

Wenn die Stadt die Wette verliert, wird der BĂźrgermeister einen Song gemeinsam mit der Band „Just For Fun“ spielen, die an diesem Abend auch auf der Sommertour-BĂźhne auftreten wird.

Die Ahrensburger Stadtwette

„Vielfalt statt Einfalt“ Vernissage im Bella Donna Haus Bad Oldesloe (om/sko). Musisch, literarisch, malerisch, mitmenschlich, natĂźrlich - die vielfältigen Ausdrucksformen der aus der TĂźrkei stammenden, sozial-politisch engagierten KĂźnstlerin Latifè Birenheide wird im Bella Donna Haus im Rahmen des Landeskultursommers Schleswig Holstein in Zusammenklang mit dem Schleswig-Holstein Musikfestival zu erleben sein. „Vielfalt statt Einfalt“ so der Titel der Ausstellung der aus der TĂźrkei stammenden multikulturellen KĂźnstlerin Latifè Birenheide. Sie deckt mit ihren, auf den ersten Blick oft idyllisch wirkenden Arbeiten in Acryl, Pastell und Graphit, bei näherem Hinsehen auf, dass unsere Welt nicht so heil ist wie wir sie uns gerne vorstellen und dass die Probleme bezĂźglich Ă–kologie, Gesellschaft oder Kriege, die uns oft fern und unwirklich erscheinen, doch so schmerzhaft wahr sind. Als Kontrapunkt dazu entstehen immer wieder Arbeiten, welche das BedĂźrfnis einen Ruhepol zu finden

Latifè Birenheides Bilder werden während der Vernissage am 7. August im Bella Donna Hauszusehensein.

Foto:hfr widerspiegeln, um sich den Realitäten mit neuer Kraft stellen zu kĂśnnen. „Die Natur ist unser Ursprung, die Natur ist unsere Zukunft“, eine Aussage, derer sich Latifè immer wieder annimmt.

Zur Vernissage am Sonntag, 7.

August um 11 Uhr im Bella Donna Haus, BahnhofstraĂ&#x;e 12, wird PerformancekĂźnstlerin Leman Stehn tĂźrkische Lyrik in den Raum tragen.

Proklamation der KĂśnige

‌ Zahnärzten | Ärzten | Kliniken | SchÜnheitschirurgen | Apotheken | Drogerieketten | Heilpraktikern | Schwimmbädern | Fitnessstudios | Krankenhäusern Augenärzten | Tageskliniken | Sanitätshäusern | Saunen | SchÜnheitsfarmen Krankenkassen | Reformhäusern | Yoga- / Tai Chi-Schulen | Fahrradläden Versicherungen | Optikern | HÜrgeräteakustikern | Physiotherapeuten Spezialkliniken | Badlieferanten | Blutspendediensten | Kinderärzten / -kliniken | Seniorenheimen | Bioläden | Ergotherapeuten

SchĂźtzenverein Seth

Unter www.lokale-wochenzeitungen.de finden Sie alle Auslegestellen, auch die in Ihrer Nähe.

‌ wir sehen uns!

BM - SEITE 4 - 31/2011 - VERANSTALTUNGEN

Seth (bm/gs). Am Sonnabend, 6. August feiern die SchĂźtzen mit BĂźrgern und befreundeten Vereinen in der SchĂźtzenhalle ihren KĂśnigsball. Bereits im Vorfeld wurde der „Sether Sommerpokal“ ausgeschossen. Am vergangenen Sonntag hat der Sether SchĂźtzenverein mit dem „KĂśnigsschuss“ die Weichen gestellt, wer den neuen Hofstaat fĂźr ein neues KĂś-

nigsjahr 2011/2012 fĂźhren wird. Die Proklamation dieses Hofstaates sowie die der BĂźrger- und JungschĂźtzenkĂśnige findet am kommenden Sonnabend um 22 Uhr statt. Die Pokalverleihung an Vereine und Betriebe schlieĂ&#x;t sich an die Proklamation an. FĂźr das leibliche Wohl ist gesorgt, fĂźr Tanz und gute Laune ist der DJ Hubert LĂźdemann zuständig.

Termine Freitag, 5. August 20 Uhr: Schlagernacht, Festzelt Jersbeker StraĂ&#x;e Sonnabend, 6. August 13 Uhr: Abholung der Majestäten, ehemaliges E-Werk 13.30 Uhr: Radtour der Radgruppe, Start am MZG Elmenhorst 14 Uhr: Kinderfestzug, Start am Markt 14.30-17.30 Uhr: KĂśnigsschieĂ&#x;en, SchĂźtzenhalle 15-17 Uhr: Kinderdisco mit Oliver Andree, SchĂźtzenplatz 15 Uhr: Kaffeetrinken, DRK, SchĂźtzenhalle Seth 17 Uhr: Grillfest bei Dehnerts in Seth, Sozialverband 20 Uhr: KĂśnigsball mit Disco und DJ Volker Ahlers, Festzelt Jersbeker StraĂ&#x;e 20 Uhr: Volks- und SchĂźtzenfest, SchĂźtzenverein Seth, SchĂźtzenhalle Sonntag: 7. August 13-15 Uhr: Kostenloser Pendelbus vom Utspann zum SchĂźtzenplatz und zurĂźck 13.30 Uhr: Versammeln der Vereine, Stadtpark 14 Uhr: Antreten und BegrĂźĂ&#x;ung der KĂśnige, anschlieĂ&#x;end Abmarsch zum SchĂźtzenplatz 15 Uhr: Geselliges Beisammensein der FF Hammoor 15-18 Uhr: PreisschieĂ&#x;en, SchĂźtzenhalle Jersbeker StraĂ&#x;e 19 Uhr: Abschlussparty, Festzelt, Jersbeker StraĂ&#x;e 20 Uhr: Preisverteilung 22.30 Uhr: Abschlussfeuerwerk Montag, 8. August 10 Uhr: KaterfrĂźhstĂźck Dienstag, 9. August 13 Uhr: Senioren-Busfahrt nach Norderstedt, Abfahrt vom Rathaus, Anmeldung unter der Telefonnummer 04532/ 77 29

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 4 - 31. KW 2011

Das Gesundheitsmagazin finden Sie bei vielen ‌

wird am Sonnabend live zwischen 19.30 und 20 Uhr im Schleswig-Holstein Magazin des NDR Fernsehens gezeigt.

Die Besucher der Sommertour 2011 der NDR 1 Welle Nord und des Schleswig-Holstein Magazins kĂśnnen durch die neueste Technik des NDR die Live-Schalten und auch die laufende Sendung auf der groĂ&#x;en Videowand neben der NDR BĂźhne mit verfolgen.

Auf der NDR 1 Welle Nord wird im laufenden Programm live Ăźber die Wette und die gesamte Veranstaltung berichtet.

REGIONALES

BARGTEHEIDER MARKT NR.31 - MITTWOCH, 3. AUGUST 2011

Anschlussstelle Bad Oldesloe fĂźr drei Wochen gesperrt

Energie & Schornstein .FJTUFSCFUSJFC JN 4DIPSOTUFJOGFHFSIBOEXFSL

Fahrbahn der Autobahn 1 wird fßr 5,3 Millionen Euro saniert Stormarn (tm/cb). Seit Monaten fordert die Dauerbaustelle auf der Autobahn 1 in Richtung Norden zwischen dem Kreuz Bargteheide und Bad Oldesloe die Autofahrer heraus. Das sechs Kilometer lange Teilstßck wurde im Sommer vergangenen Jahres neu betoniert. Es blieb jedoch gesperrt, weil ein Gutachter erhebliche Mängel im Beton festgestellt hatte. Auf der verengten Fahrbahn bildeten sich immer wieder Staus - zeitweise auf 25 Kilometern. Jetzt packen die Bauarbeiter den Abschnitt noch einmal an. Am Montag haben sie ihre Arbeit aufgenommen. 5,3 Millionen Euro wird die erneute Sanierung voraussichtlich kosten.

Laut Verkehrsstaatssekretärin Tamara Zieschang wird die Anschlussstelle Bad Oldesloe während der Bauarbeiten in Fahrtrichtung LĂźbeck fĂźr drei Wochen gesperrt. Das soll allerdings erst am 5. September geschehen. Das Kieler Verkehrsministerium hofft, dass Ende Oktober die Fahrbahnen wieder fĂźr den Verkehr freigegeben werden kĂśnnen. Gutachten: Gefahr fĂźr Verkehrsteilnehmer nicht erkennbar Seit Monaten ist die Fahrbahn in HĂśhe Bad Oldesloe gesperrt. Eigentlich sollte auf der sechs Kilometer langen Strecke schon seit Mitte September 2010 der Verkehr rollen. Dem Befund eines Gutachters zufolge war die Deckschicht des neuen Betons jedoch mangelhaft: LĂścher, Risse, Steine, Holz und Kunststoffe lieĂ&#x;en sich darin nachweisen. In dem Gutachten, das dem Schleswig-Holstein Magazin vorliegt, heiĂ&#x;t es, die Autobahn solle bis zum kommenden Sommer beobachtet und kĂśnne nach ein paar Reparaturarbeiten freigegeben werden. Laut Gutachten ist eine Gefahr fĂźr die Verkehrs-

5 KaminĂśfen

in groĂ&#x;er Auswah l!

t 4DIPSOTUFJOF t 3BVDINFMEFS t &OFSHJFCFSBUVOH t &OFSHJFBVTXFJT t ,FSOEĂŠNNVOH t 1FMMFUĂšGFO t 5IFSNPHSBQIJF t ,BNJOIPM[ BCHFMBHFSU t 'JOBO[JFSVOH Besuchen Sie uns in Leezen in unserem Pavillon.

Neversdorfer Str. 1 ¡ 23816 Leezen Tel. 0 45 52-99 30 10 ¡ Fax 99 30 11 www.energie-und-schornstein.de

Kaufhaus

Mehrwert FĂśrderwerkstatt

Forsthaus

Fahrradcheck Lassen Sie bei uns einen Fahrradcheck machen, d.h. wir prĂźfen Ihr Fahrrad auf Funktionsfähigkeit und Verkehrssicherheit, zeigen Ihnen die Mängel auf und beheben sie nach Ihren WĂźnschen. AuĂ&#x;erdem verwandeln wir Ihr in die Jahre gekommenes, vielleicht etwas vernachlässigtes Zweirad in ein glänzendes und intaktes SchmuckstĂźck. Falls nĂśtig stellen wir Ihnen ein Leihfahrrad zur VerfĂźgung.

Die Bauarbeiten haben jetzt begonnen. Die Anschlussstelle Bad Oldesloe aus Richtung SĂźden und in Richtung Norden bleibt allerdings geĂśffnet. Die geplante SchlieĂ&#x;ung der Anschlussstelle soll ab dem 5. September fĂźr voraussichtlich drei Wochen erfolgen.

Foto: J. Burmester teilnehmer nicht erkennbar.

Jetzt entschied man sich fĂźr eine erneute Grundsanierung.

Streit um die Kosten Das Land wollte den Abschnitt nicht freigeben und auch nicht nach erneuter PrĂźfung durch den Gutachter Ăźber die Sanierung sprechen.

Stattdessen kĂźndigte das Land der damals zuständigen Baufirma aus Bayern und beschloss den kompletten Abriss der Teilstrecke. Der Landesbetrieb StraĂ&#x;enbau und Verkehr Schleswig-Holstein (LSV-SH) und das bayerische Unternehmen streiten sich

seit Monaten darĂźber, wer fĂźr die Kosten aufkommen muss.

Die gekĂźndigte Baufirma kann sich nicht vorstellen, die Sanierungskosten von knapp sechs Millionen Euro ohne Weiteres zu bezahlen. Der Fall wird nach derzeitigem Stand wohl vor Gericht entschieden.

Bei uns geht alles, von Reinigung bis fit fĂźr die StraĂ&#x;e fĂźr nur 9 Euro die Stunde.

Ă–ffnungszeiten:

Mo - Fr 7:30-18:00 Uhr Sa 9:00-14:00 Uhr

Bad Oldesloe - RĂśgen 18 Tel: 04531/668613 XXX -0,"-& 80$)&/;&*56/(&/ %&

Sommerloch auf dem Arbeitsmarkt Stormarn (om/ka). Die Sommer- und Ferienzeit hat die Arbeitslosigkeit im Bezirk der Agentur fĂźr Arbeit Bad Oldesloe im Juli ansteigen lassen.

Mit 10.804 waren im abgelaufenen Monat 356 mehr Menschen arbeitslos gemeldet als noch im Juni. Die Arbeitslosenquote nahm leicht um 0,1 Prozentpunkte zum Juni zu und lag bei 5,1 Prozent.

Unverändert gßnstiger ist die aktuelle Arbeitsmarktlage im Vergleich zum Vorjahr. Im Juli vergangenen Jahres waren 479 Menschen mehr im Bezirk der Arbeitsagentur Bad Oldesloe arbeitslos gemeldet.

Die Arbeitslosenquote lag bei 5,4 Prozent und war damit um 0,3 Prozentpunkte hĂśher als aktuell. â€žĂœblicherweise nimmt die Arbeitslosigkeit jedes Jahr im Juli zu. Hauptursache dafĂźr sind zur Jahresmitte auslaufende Arbeitsverträge und insbesondere Azubis, die nach Abschluss ihrer Ausbildung auf Jobsuche sind und sich daher arbeitslos melden mĂźssen. Von den 356 Arbeitslosen mehr, die wir im Juli zu verzeichnen hatten, sind allein 318 unter 25 Jahre alt. In der Regel sind dies nicht Ăźbernommene Auszubildende“, erklärt Klaus Faust, Operativer GeschäftsfĂźhrer der Agentur fĂźr Arbeit Bad Oldesloe, den Anstieg bei den Arbeitslosenzahlen. „ErfahrungsgemäĂ&#x; wird ihre Zahl in den nächsten Wochen wieder deutlich abnehmen, da viele Betriebe laufend auf der Suche nach qualifizierten Mitarbeitern sind. Junge und frisch ausgebildete Fachkräfte haben gute Chancen, schnell einen Job zu finden.“ Die Arbeitslosigkeit ist im Kreis Stormarn um 229 Menschen gestiegen. Die absolute Zahl betrug im Juli 5.005. Die Arbeitslosenquote ist mit 4,2 Prozent 0,2 Prozentpunkte hĂśher als im Juni. Im Vorjahr

BM - SEITE 5 - 31/2011 - REGIONALES

Die neuen Zahlen der Agentur fĂźr Arbeit liegen vor. Foto: Archiv lag sie bei 4,4 Prozent.

Auf dem Ausbildungsstellenmarkt ist auch kurz vor dem Ausbildungsstart weiterhin viel Bewegung. Aktuell sind bei der Agentur fĂźr Arbeit Bad Oldesloe noch 629 freie Ausbildungsstellen gemeldet. Ihnen stehen 564 Bewerber gegenĂźber, die noch auf der Suche nach einer Lehrstelle fĂźr den diesjährigen Ausbildungsbeginn sind. „Bei uns läuft das Vermittlungsgeschäft weiterhin auf vollen Touren. Um beiden Seiten kurzfristig und erfolgreich helfen zu kĂśnnen, benĂśtigen wir auch die UnterstĂźtzung der Unternehmen und der Bewerber“, sagt Faust. „Beide bitten wir, uns kurzfristig zu informieren, wenn Ausbildungsstellen besetzt sind oder eine Lehrstelle gefunden wurde. So vermeiden wir unnĂśtige Nachfragen und Enttäuschungen.“ Faust appelliert auch an die Fairness der Bewerber, die mehrere Zusagen haben. “Wer sich fĂźr einen konkreten Ausbildungsplatz entschieden hat, sollte umgehend bei den Unternehmen absagen, von denen ebenfalls ein Ausbildungsplatz zugesagt wurde oder bei denen noch Bewerbungen laufen.“

!

Bargteheider MARKT - Seite 5 - 31. KW 2011

356 mehr Arbeitslose als im Juni

$ # ' ! ( ( # ' ! $ ! # " )$& ' # $ #

#$ $ # ' %%% ! !

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

KLEINANZEIGEN Antiklager Dassendorf (B207) Am Christian 69J., verwitwet, ehem. AchiBrink 2, Sam. 10-14h. 1 04154-3535 tekt, best situiert, mit schĂśnen Anweod. 0173-9414108 sen, ein charismatischer gepfegter HaushaltsauflĂśsung am 07.08.2011 Mann sucht Sie fĂźr ein glĂźclickes Levon 10-15 Uhr in GroĂ&#x;hansdorf, Diekt- ben zu zweit. Anruf erbeten unter PT wiete 7, Antik-MĂśbel, Porzellan, Bil- WĂźnsche 1 040-53630932 der, etc., Alles muss raus!

ER, 47, ledig, zuverl., treu, humorvoll HaushaltsauflÜsung von Disgn bis su. Sie von 38-50 fßr feste Beziehung Ikea. Garten/BßromÜbel, Regale, Sa 1 0151-50940364 6.8. 15-18Uhr Jersbeker Str.11e, Er, 60 J. geschieden, frÜhlich, fi23869 Elmenhorst 1 04532-286395 nanz.unabhängig sucht liebevolle Frau, Hochdruckreiniger S.3.230 mit Zube- die mit ihm gute Zeiten in einer neuen Beziehung erleben mÜchteu 255/ hÜr, neu, f. 350 ₏ 1 0152-27142281 10859 Kleiderschrank Kiefer geÜlt, B/T/H 195/195/63 u. Kommode Kiefer geÜlt Reinfeld u. Umgebung: Er Mitte 50, B/T/H 115/75/40 u. Schlafsofa, Preis verwitwert, Raucher, mÜchte liebe, VHB 250,- ₏ 1 04536-1356 Selbstab- frÜhliche Sie zum reden, lachen u. träumen kennenlernen! Melde Dich doch holer mal, trau Dich ! Auflegen kannst Du ja Markise zu verk., Naturblau-tßrkis-ge- immer 1 04533-798273 streift, 4,50m breit an Selbstabholer u.

Selbstdemontage, VB 350₏ 1 0410255527 Schßlerschreibtisch + Drehstuhl 50₏ 1 04539-888342 Attraktives Schmusegirl verwÜhnt mit sehr viel Zeit und Herz 1 01759880776 Antiquitätenhandel su. Gemälde, MÜ- Neu! 1. Mal im Norden, Lea 21J. j. bel, Silber, Bßcher, Uhren, Figuren u. mit mega OW 85E, top Service von A Kleinkunst z. Ank.1 04102-53135 Z, nur HAUS & HOTEL, 24 Std. erreichbar 1 0152-23773961 Neu! Geliebte zum schmusen, Kßssen und mehr! 24 Studen Tag/Nacht, Ruf mich an 1 01577-8268145

Bespreche Warze, Rose, Haut, Zysten Top blond, 29 Jahre, gr. OW, nur 55 u.a. Erkrankungen, energ.Gesichtsverkg, nur Haus und Hotel 1 0170jĂźngung 1 040-47118292 3675282 Erleben Sie seelische Harmonie bei einer Ayurveda-Massage, auch abends + WE 1 0176-74770380

PC-Notdienst, Computerunterricht, Fehler beheben, Viren beseitigen, Windows, Internet 1 0162-2027091

Die Räumer! Haush.aufl., Umzßge, Entrßmpl., seit 30J., Prof. u. fair, Ank. u. Wertvr.1 0177-3395101

&OUS NQFMVOH 3jVNVOH

QSFJTXFSU [VWFSM 8FSUBOS

%BCFMTUFJO 1BSUOFS

P "# !$ " "

& t

Gßnstig Umzßge, Entrßmpelungen, Transporte, Renovierungen 1 04551901415 Maurer-, Beton- u. Stahlbetonarb., Balkonsanierungen, Frostschäden, 40 Jahre Erfahrung 1 04531-896166 XXX -0,"-& 80$)&/;&*56/(&/ %&

Wittenburger Vogel- u. KleintierbĂśrse, am 07.08..2011, u. am 21.08..2011 von 8-12 Uhr, Info 1 0172-1691553.

Es kann gekauft, getauscht oder nur gefachsimpelt werden.

(Wittenburg A24). Beheizte Halle u. gepfl. Freigelände. Best. d. Veterinäramtes sind einzuhalten.

WASSERSPORT Angebote Liegeplatz am Schweriner See zu verk. oder mieten 4,15m x 12m 1 0176-64381331

%JF 3VCSJLFO tQSJWBUF 4UFMMFOHFTVDIFi t[V WFSTDIFOLFOi TJOE ,045&/-04

Gebiet E

PRIVAT

KF

4VDIF "OHFCPUF

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂŠU[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF &DLF 6OUFSOFINVOHFO (FCJFU $ "VGMBHF .ĂšMMO 3BU[FCVSH (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P

(FFTUIBDIU 4P

4BNTUBH

(FCJFU # "VGMBHF .ĂšMMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

.JUUXPDI

.JUUXPDI

Gebiet C Gebiet D

.ĂšCFM )BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS )J'J 57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF

,BVGF 7FSLBVGF

.JFUF 7FSNJFUF

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF 3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;V WFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU % "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF #BE 0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂšSGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU & "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

*NNPCJMJFO V 7FSNJFUVOHTBO[FJHFO XFSEFO HFOFSFMM BMT HFXFSCMJDI CFSFDIOFU "VTOBINFO TJOE QSJWBUF "O[FJHFO JO EFOFO WPO 1SJWBUQFSTPOFO )ĂŠVTFS WFSLBVGU .JFUXPIOVOHFO PEFS /BDINJFUFS HFTVDIU XFSEFO

Wird Ihnen Ihr Garten auch zu groĂ&#x;?

Die BHW Bausparkasse sucht fßr junge Familien Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften und Baugrundstßcke, BHW-Immobilien 1 04102-469497

9X[ Fc[\jcf\ `d IÂ?^\e

-'' d) >\n\iY\_Xcc\ d`k JkifdXejZ_cljj XY jf]fik ]i\`

.X4U CJT [V ;FJDIFO

5FYU OVS JO %SVDLCVDITUBCFO BVTGĂ MMFO 8PSU VOE 4BU[[FJDIFO [ĂŠIMFO BMT FJO "OTDIMBH )JOUFS KFEFN 8PSU PEFS 4BU[[FJDIFO NVTT FJO ,ĂŠTUDIFO GSFJ CMFJCFO

$IJGGSF "O[FJHF (FCĂ IS

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8 1SFJT (FTBNU /BNF 7PSOBNF 1-; 8PIOPSU 4USB“F 5FMFGPO ,% /S &JO[VHTFSNÊDIUJHVOH )JFSNJU FSNÊDIUJHF JDI EJF 'JSNB "O[FJHFOCMBUU 1SPEVLUJPOT (NC) /PSE EFO 7PSBVTCFUSBH EFS ,MFJOBO[FJHFO ,VOEF IBU CBS CF[BIMU JO (FTDIÊGUTTUFMMF WPO NFJOFN ,POUP BC[VCVDIFO ,POUP /S #-; #BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFT CJUUF BOLSFV[FO VOE 'PSNVMBS WPMMTUĂŠOEJH BVTGĂ MMFO 1SJNB 7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS 4US 1BSDIJN

'Ă S )ĂšSGFIMFS EJF CFJ EFS UFMFGPO "VGHBCF WPO "OOPODFO FOUTUFIFO Ă CFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF )BGUVOH *O KFEFN 'BMM JTU EFS "VGUSBHHFCFS [VS ;BIMVOH EFS "OOPODFOSFDIOVOH WFSQGMJDIUFU

BM - SEITE 6 - 31/2011 - KLEINANZEIGEN

K\c% '(.(&/'+(-/0

Bad Oldesloe, groĂ&#x;e 2 Zimmer-Whg., mit 62qm in Hochparterre mit groĂ&#x;em SĂźsbalkon in ruhiger Sackgassenlage, Baujahr 1966, VHB 80.000â‚Ź von privat 1 0170-2474360

Maler/Lackierer - Tapezieren, Laminat & Teppich legen, Fenster/TĂźren Suche per sofort Tresenkraft als Aus- Einbauen u. Lackieren, Trockenbau u.

Maurerarbeiten 1 0173-8751281 hilfe 1 04532-21210

Zur UnterstĂźtzung unseres Teams suchen wir ab sofort Aushilfen fĂźr die Abendstunden im REWE-Markt, GroĂ&#x;hansdorf 1 04102-697346 oder 01607851754

Pferdepfleger, Traberzucht und Sport, sucht neuen Arbeitsplatz 1 0176-51194740 Platten und Steine verlegen, Entsorgen der Zäune und neu richten, preiswerter Heckenschnitt, Rollrasen preiswert verlegen und Erneuerung, schneidet Hecken, kompl. Gartenreinigung, gßnstig, Jahrespflege 1 0171-5213592 Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, malen, verputzen, Estrich, Gartenarbeit, pflastern, Innenausbau, etc.1 01520-4126081 Programmierer, Grafiker sucht Arbeit im Bereich Internetauftritt, Webseitengestalltung 1 0177-2488470

Schneidet Hecke, säubert Dach- u. Regenrinne, entsorgt Kompost, Renovierungsarbeiten im u. am Haus, Terrassen, Platten u. Steine verlegen, Rasen mähen 0,08â‚Ź/qm, inkl. ausbessern, Teiche säubern u. gestalten, Swimming30-jährige Litauerin sucht Arbeit in pool reinigen, Beete säubern, BaumBad Oldesloe und Umge- stumpfentfernung u. fresen, Laub entbung1 01578-6589551 fernen, Treppen reinigen innen u. auAfrikanische Frau sucht Arbeit im Ă&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestalten u. Jahrespflege 1 0171-5213592 Haushalt 1 040-59354556 ! Minijob kaufmännisch gesucht von Kffr., vielseitige Berufserfahrung / PCKenntnisse / Englisch vorh. Angebote bitte an: jobofferte@t-online.de

Allroundprofi frei! Flachdacharbeiten, Gartenarbeit, Terassen, Hofeinfahrten, Pflasterungen, Zäune, Garagen, Carport, Wärmedämmung, Fliesen, Altbausanierung-Abbrucharbeiten in Festanstellung gesucht. 1 0160-92929767 Arbeit auf 400₏ Basis in OD oder Umgebung gesucht, gerne Kinder-/ Seniorenbetreuung oder Rezeption in einer Praxis. Erfahrung vorhanden, bin flexibel, zuverlässig und motiviert.

1 01570-2226258

Suche Anstellung im Bereich Personentransporte, Krankenhausfahrten etc. oder ähnl. 1 0160-6909495 Suche Arbeit im Trockenbau (Brandschutz, Malerarbeiten und Zimmertßren etc.) zuverlässig lange Erfahrung 1 0176-35445340 Suche Arbeit, Garten, Zäune ziehen, Pflasterarbeiten, Hecken schneiden, Rasen mähen, Abfuhr, neuen Rasen sähen und sonstiges 1 0162-1079983

Arbeit im Bßro Stundenweise oder auf 400₏ Basis gesucht 1 0151-15876599 Betriebswirtin, 30 J. mit sehr guten Referenzen sucht Bßrotätigkeit auf 400₏ Basis an 2 Tagen nachmittags od. auch Samstags, bitte keine Kaltaquise 1 0177-2444948

Biete an: Hausmeisterservice, Elekto2-Zi-DGWHG 60 qm, BLK, Stellpl., arbeiten, EntrĂźmpelung, Schrottentsorrenoviert, EBK, 560â‚Ź+NK, 3Netto- gung usw. 1 04532-268475 od. 0152KMK ab sofort 1 0176-24331836 02026045

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 6 - 31. KW 2011

Gewerblich KF

3000 bis 5000â‚Ź in 90 Tagen GARANTIERT, www.want-to- Gärtner m. langjähr. Erfahr. sucht Arbeit aller Art auch Bäume fällen u. Hebe.autopilot24.com cke schneiden, sowie Pflasterarbeiten Croque-Shop su. Lieferservice-Fahrer 1 0152-02803052 zw. 18-25J., mit eig. PKW, auf 400â‚ŹGärtner macht Gartengrundreinigung, Basis 1 04102-32200 Strauchschnitt, Vertikutieren mit Neufreundl./zuverl. Aushilfe ab 30 mit FS ansaat, RĂźckschnitt, mobil mit AnhänfĂźr GTM in Reinfeld gesucht ger. (GroĂ&#x;raum Hamburg)! 1 01701 04533-207872 7763641 od. 040-52701893 Freundliche, ehrliche Putzfrau in Ah- Gärtner s. Arbeit Ăźberall: Rasen märensburg gesucht 1 04102-56667 hen, vertikutieren, Hecke schneiden, Haushaltshilfe deutschsprachig ge- Bäume fällen sowie Platten, Pflaster sucht, alle 14 Tage ca. 3 Std./Wo, in uvm. 1 04102-972786 Oetjendorf 1 04534-672 Gärtner sucht Arbeit m. langjähr. ErIngenieure, Techniker, Lehrer als Do- fahr. Rasen mähen, Hecke schneiden, zent (wĂśchentlich, Studenweise) an Bäume fällen, Zaun-Arbeiten 1 0179Schulen (Primar, Sekundar I) in Trit- 3291238 o. 04102-473877 tau, Bargteheide, Mollhagen, ab sofort Gelernter Zimmerer sucht Job! Dach, gesucht 1 040-67081650 Carport & TerassenĂźberdachungen Interessantes Zweiteinkommen, auch 1 04542-7343 od. 0157-73073457 f. Selbstständige u. f. Frauen m. Kin- Grafikdesigner gestaltet Ihre Drucksadern. 1 04532-9749816 chen: Flyer, BroschĂźren & GeschäftsMitarbeiter fĂźr Callcenter gesucht, papiere etc.1 0170-2935600 Raum Ahrensburg, In- und Outbound, Grafikdesigner gestaltet Ihre Drucksa8,50/Std. 1 04501-828571 oder info@ chen: Flyer, BroschĂźren & Geschäftssdpersonalvermittlung.de papiere etc.1 0170-2935600 Mitarbeiter fĂźr Imbiss/KĂźche gesucht, Handwerker Fliesen, Malern und allg.

Raum Ahrensburg, sehr gute Bezah- Renovierung. 1 0177-2488470 lung, ab sofort 1 04501-828571 oder Holztechniker Vorruheständler sucht info@sdpersonalvermittlung.de Beschäftigung auf 400₏ Basis in OD PC-Betreuer/In fßr wenige Stunden/ und Umgebung 1 01570-2218927 Monat freiberuflich gesucht! Bewerbung mit Referenzen an info@afa Ich suche Gartenarbeit: Pflastern, Plattenlegen und Bäume fällen oder bei prax.de oder 1 040-66930454 Abbrucharbeiten 1 0160-91250466 Sekretärin gesucht! Auf 400₏-Basis fßr allg. Verwaltungsarbeiten + Organi- Interessante, vielseitige, herausforsation - mit sicheren Kenntnissen in dernde kaufm. TZ-/VZ-Tätigkeit geMS-O. Produkten, Prof./Bewerbung an sucht von Kffr., Allrounderin m. umfangreicher BE u. Qualifikationen incl. info@koehlerundtesch.de Englisch: Multia@t-online.de Sicherheitsmitarbeiter/Empfang(m/w) fßr HH gesucht, ßbertarifliche Bezah- Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt lung, seriÜse Arbeitgeber, ab sofort o. Bßro fßr 6 od. 4 Std. Anruf von 18 1 04501-828571 oder info@sdperso 22 Uhr 1 0176-41339678 o. 0406962113 nalvermittlung.de

Malermeister sucht Arbeit 1 017676598371

.X4U CJT [V ;FJDIFO

JOLM .X4U

Gärtner bringt ihren Garten in Ordnung. Ganzjahrespflege und Frßhjahrsgrundreinigung, Neugestaltung und Pflasterarbeiten 1 0175-3470026

Wir su 2 neue Mitarbeiter/in f. unserer Produktion i. Bereich Kabelkonfektion. LĂśtkenntnisse sind erforderl., Ihre schriftl. Bewerbung senden Sie bitte an: TE-LOH M. Korn KG, Lemsahler Yamaha YZF 750 R, Bj. 1999, Km Weg 25,22851 Norderstedt Stand 41320, TĂœV 2 Jahre, Unfall 2008, fahrbereit, an Bastler abzugeben, Zur ĂœberbrĂźckung von Ausfallzeiten suchen wir nette Dame, die bei Bedarf VB 990â‚Ź 1 04532-25736 vormittags ca. 1 Std meine Mutter (84) besucht u. sie im Alltag unterstĂźtzt 1 04532-22862

Gewerblich KF

KF

Gartenarbeit aller Art, Bäume fällen, Hecken schneiden, Rasen mähen, Vertikutieren mit/ohne Abfuhr. TerrassenFrau sucht ab November 2 Zi-Whg und Dachreinigung, Pflastern u. Platmit Blk in Bargteheide, Miete bis 460₏ ten legen uvm. 1 0176-21179612 WM 1 0162-6822109 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecke Kleine 2 Zi-Whg zum September fßr 1 schneiden, Rasen mähen u. vertikutieJahr gesucht u an Markt Kleinanzei- ren, Terrassen- u. Pflasterarbeiten, mit genservice, Postfach 1253, 19362 Par- oder ohne Abfuhr uvm 1 0179chim, Chiffre 255/10886 1415891

Maler, tapez., lack., Spachtelarbeit und Verputzer m. Berufserf. su Renov.Arb. 1 0162-5867598

JOLM .X4U

PRIVAT

v. priv. NFM, fĂźr DHH in SĂźlfeld , Biete an: Hausmeisterservice, Elektoges., Bes.termin n. Abspr., KM arbeiten, EntrĂźmpelung, Schrottentsor690+NK+MS ( 0151-50849976 gung usw. 1 04532-268475 od. 0152Wohnung, 185 qm groĂ&#x;, 5 Zi.-, KĂź + 02026045 Haus-Wi-Raum, 2 Bäder, Gä.-WC, gr. BĂźgelservice sucht weiteren WirDiele, gr. Tarrasse m. Garten, direkt kungskreis Raum Bargteh./Ahrensb., am Grabauer See, ab sofort frei; keine Hol- und Bringservice nach Absprache Marklergeb. und keine Mietkaution 1 04532-268475 o. 0152-02026045 1 04537-558 Fensterputzen nach Hausfrauenart inkl. Rahmen 1 0160-3570827

Suche liebevolle, erfahrene und hundefreundliche Tagesmutter in nächster Nähe zu Tremsbßttel fßr unseren 2 jährigen Sohn 2xje Woche v. 16 bis 20 Uhr 1 04532-2780504

Solvente Käufer su. Grundstßck oder Einfamillienhaus in Bad Oldesloe oder direkter Umgebung von privatu an Markt Kleinanzeigen, Pferdemarkt 2, 23843 Bad Oldesloe Chiffre 004/10885

4POOUBH

"O[FJHFOTDIMVTT .P 6IS GĂ S 8PDIFONJUUF %P 6IS GĂ S 8PDIFOFOEF

4BNTUBH

OVS 'MJF“UFYUBO[FJHFO .P 'S m 6IS

(FCJFU " "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF #BE 0MEFTMPF 5SJUUBV &JEFMTUFEU

Wer bringt meiner Tochter Nähen bei?

Gesucht wird eine Dame, die eine nähbegeisterten 13jährigen den Umgang mit der Nähmaschine zeigt. Honorar nach Absprache 1 04102-41687

Brennholz, 100% Hartholz, max. 45 "VUPIBVT )BNNPPS (NC) fĂźr SelbstabhoRM, 45â‚Ź/RM Kauft PKW aller Preisklassen. ler1 04531-670170 Barzahlung.

ExistensgrĂźndung oder Nebenverdienst, neuwertiger Verkaufswagen Tel.: 0 45 32 / 82 16 mit Softeismaschine u. viel ZubehĂśr, !www.karins-hundeschule.de, Wel- ansehen lohn sich, Preis auf Anfrage Gebrauchtfahrzeugankauf Pkw+Transporter, auch Unf., oh. penstd. kostenl., Ausgeb. Trainer+ Ver- 1 04552-209324 TĂœV, Altauto, auch Abholung haltensberater1 04532-261211 Gel. Maler su. Maler- u. Tapezierarb.

1 04531-81897 1hi-Tzu Welpen, 10 Wo, geimpft, ge- auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meisterh. & Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch chipt, entwurmt, 500â‚Ź 1 0177- zuverl.1 0157-73538728 7079876 Hole kostenlos Flohmarktsachen ab mit viel. km u. ohne TĂœV, gute Bezahlg. 1 0177-5006700 3 BKH-Kätzchen, mit Stammbaum, 1 0173/6164392 suchen schĂśnes zu Hause, 12 Wochen Ich renoviere! Sie habe Zeit, mir beim Kaufe PKW, Busse und Wohnwagen alt, 650â‚Ź, 1 040-52550319 Ab- und Aufbau der Schränke zu hel- bei Barzahlung und Hausbesuchen 1 04552-418 (auch Sa+So) Border Collie - Mixwelpen ab 20.8. zu fen? 1 04107-9164 verkaufen 1 038828-88890 Kaufe hochwertige Porzellanfiguren, MĂśchten Sie Ihr Auto verkaufen?

Dann rufen Sie uns doch mal an, wir Kois zu verkaufen, 2 bis 20 cm groĂ&#x;, Kaffee- u. Speiseservice, Silberbesteck, auch einzeln, Bronzefiguren, suchen eins 1 0451-2036490 ab 1,- â‚Ź 1 0171-4845375 Herrenarmband- u. Taschenuhren, kleiMain Coon Mix Babys, 7 Wo, stu- ne Kunstgegestände1 0151-53356922 benr., entw., ab 20.08. abzugeben, Maler & Lackierer, sämtliche Malerar200â‚Ź 1 04532-23586 beiten, zuverlässig 1 0152-28191749 Tierfreund/in aus Bargteheide geVolvo V 40, EZ 02/97, 103kW, TĂœV sucht, der/die sich gelegentlich mittags Modelleisenbahn ges. H0, N & Z, 12/11, VHB 850â‚Ź 1 0151-55145263 mit unserem Hund in unseren Garten Märklin, Rocco, Trix usw., v. priv.

1 04191-954360 beschäftigt und bei Bedarf unsere Katze versorgt 1 04532-22862 Mountainbiker/Innen 50+/- f. FeierTop gesunde Maikätzchen aus kleinem abend-/Tages-/Wochenendtour. ges. in Paradies, 5 Färbungen, gegen SG, Fo- fo@jg-meyer.de 1 0172-4322147 Suche ält. Wohnwagen bis ca. 1200,tos auf Facebook Gregor BrĂścker Panorama Aquarium 180 l mit Zube- â‚Ź. Er sollte tr./fahrb. sein. Auch ohne 1 0176-23231609 hĂśr und Unterschrank Preis VB . TĂœV 1 0179-7444955 Wir suchen liebenswĂźrdigen Hund 1 040-57260421 Suche Wohnwagen ab Bj. 1985. Wir (RĂźde) Gr.30-40 cm, gerne auch Ter- Rolex-Uhren gesucht, sofort Baran- bauen auch ab. 1 04192-818390 o. riermix. 1 040-5712040 kauf 1 040-46775860 0177-7959696

%JF 4UPSOJFSVOH CFSFJUT JO "VGUSBH HFHFCFOFS "O[FJHFO GĂ S EJF MBVGFOEF 8PDIF JTU BVTHFTDIMPTTFO

Gebiet A Gebiet B

Trimm-Dich-Pfad , GroĂ&#x;h. suche Läufer/innen, 1-2x wĂśch., evtl. Mitfahrgel. ganz locker 1 04102-42262

Buchsbaumhecke, ca. 20m, 1m hoch, an Selbstabholer 1 0172-1566666 Tangstedt GroĂ&#x;er Kaninchenstall ca. 2.2m an Selbstabholer bzw. Selbstabbauer zu verschenken 1 040-18017903 Pferdemist an Selbstabholer zu ver888 "650 "%". %& schenken, ideal fĂźr den Garten 1 0160-97377353 Alle Art an Kfz gesucht, heil u. defekt in jedem Zustand, bitte alles anbieten, auch Motorschäden, Unfall, hohe km, kein TĂœV od. sonst. Mängel bzw.

Schäden täglich 1 04102-7088737 - !ACHTUNG! Historiker kauft Or- Alle Toyota, Nissan, Mazda o. Opel den, Urkunden, Säbel, Dolche, Kriegs- gesucht, bitte melden1 0173-2160962 fotoalben 1 04542-837900 Ankauf alle Pkw, Busse, Geländewa1A Kostenlose Metallschrottabho- gen, Pickup. Japaner, VW Scharan, Ga1 040-71141080 o. 0176- laxy, Allhamra, 1 0431-9819837 lung!

49245955 Ankauf: PKW, Busse, Transporter, jeBilliardtisch, autom. BallrĂźckl. Abm. der Zustand, gern alle Japa2,06x1,15 inkl. Kugeln, Dreieck, ner.1 0172-4085761 + 04191-89619 Queue, VB 290â‚Ź 1 04532-25736

6OTFS ,MFJOBO[FJHFO 4FSWJDF 'BY $FOU NJO

1,8T CJT m 1,8T Ă CFS m 1,8T Ă CFS m 8PIONPCJMF $BSBWBOT ;VCFIĂšS 5FJMF ;XFJSĂŠEFS #FLMFJEVOH

Trapezblech 1A Qualität- cm genau, TOP PREIS, Gßnstige Lieferung - bundesweit!

1 033456-15506 oder www.holz.ag

.

@> !$

!' !) #!""

,

.

> @

> ==

= / +

7 @

3

" 1/24

7 @ A 04/ 2614=/34 2<4=/3 901< 1:K 16>

6 >

614/3> 0?</3A-/3=18 401-6 D?7 <46618 47 (>L/

48 (/314.18 901<

6

8?< -?= 01< 1?61 1=/384>>18

" 1/24

/

;

= >

= , 901< , < =

G ?7-<-E 6

01?>=/31< (/384>> I=1

1>> 4 )< 47 (>L/

1

2

148 =-2>4 1< ?80 74601< <->18

%!! 1>

5> 6

2

5

, 0> 901< 0>

@1<=/3410181 (9<>18 1/31< 6-=/31 51

#!

! && ?

! ** ?

, @1<=/3 (9<>18 @96 0 = , = ,> > ;

B ;

@96 901< = > 6 = CC>

@96

!4>1<

#"

$ (* ?

. @ C 1 ? @1<=/3410181 (9<>18

76 6-=/31 51

6> C@

Bargteheider MARKT - Seite 7 - 31. KW 2011

= &)

2- 8: ,#$ #)8

14>4 1<=>166>1 L< -8A1801<=

88 1481 .=:416 ->18><I 1< 7718 A1<018 -<-8>41 L.1<89

1 >=

@1<=/3410181 (9<>18 6-=/318 J !4>1< !4>1<

1

<

DD 6 %2-80

=

:> @ =

901< -> > 7 B ,!

#"

# #* ?

74> 48>1 <41<>17 + %6-C1< %+' ?8 >498 /7 460=/34<704- 98-61 ?26K=?8 B ?66 0C8-74=/31< 98><-=> 1664 14> /0 7H '1- >498=D14> 7= 48>1 <41<>1< 8-69 ?80 + ) )?81< % %<9 <-77 =:14/31<:6I>D1 "104-:6-C1< : 5 B

+4019>1B> (14>18=:14/31< 8=/36L==1 " (/-<> *( (/3-/3>

,! )<- 1:-/ ?8 51

!4>1<

)!! 7

!4>1<

-> 5 CC

2 7?

901< 7 =?

12<9<18 %-/ ?8 51

$!

" 1/24

" 1/24

" 1/24

$&

"" ** ?

# A #& ;

> >

# (/3-/3> 1<I> 74> *( ?80 ( 4 4>-61= ?>9<-049 B ,->> 161?/3>?8 "?>1 !9?081== * , ", 4>4 1<=>166>1 L< -8A1801<=1 1481 .=:416 ?>1 6-8 ;?-64>I> -8=:<1/31801= ->18><I 1< -88 718 A1<018 <897 L.1 8>41 1=4 8 ($ (>1/ 1< -<-

> 7 ) #! 9 + &?4/ .9<8 160.138=>< > 7 ) #" 9 + 3<18=.?< F -0 <-7=>10> F -0 $601=691 F -< >131401 F 67=39<8 F -6>18 4</318 F !-?18.?< F 11=>3-/3> F "K668 F #9<01<=>10> F %4881.1< 618=.?< 1< (>< F %4881.1< ,1=><48 F &?4/ .9<8 %-=/-6=>< F '148.1 F )<4>>-? F ,1016 > 7 ) ## 9 + -7.?< (>146=399: > 7 ( #" 9 + *1>1<=18

BM - SEITE 7 - 31/2011 - ALLGEMEIN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

8

REGIONALES

BARGTEHEIDER MARKT NR.31 - MITTWOCH, 3. AUGUST 2011

Meditation fĂźr Skeptiker

Der erste â&#x20AC;&#x17E;Tag des Handwerksâ&#x20AC;&#x153;

Vortrag von Dr. Ulrich Ott

Viele Aktionen in Schleswig-Holstein und bundesweit

Stormarn (am/le). Das Projekt Schleswig-Holstein (am/le). Am Sonnabend, 3. September, wird erstmals der bundesweite Tag des Handwerks gefeiert. Der Spiritualität des EvangelischTag wird ganz im Zeichen des deutschen Handwerks stehen und die Leistungen und die Bedeutung des gesamten WirtLutherischen Kirchenkreises schaftsbereiches wĂźrdigen. Eine Vielzahl von Aktionen auf nationaler und regionaler Ebene wird dabei deutlich machen, Hamburg-Ost lädt am Mittdass das moderne Leben ohne das Handwerk nicht vorstellbar ist. woch, 17. August, um 19 Uhr die FĂźlle der mehr als 130 zu einem Abend mit Vortrag Jeder Mensch greift tagtäglich handwerklichen Berufe er- und Gespräch zum Thema auf ungezählte Leistungen des fahrbar machen. â&#x20AC;&#x17E;Meditation auf dem PrĂźfHandwerks zurĂźck. Ob morNeben der GrĂśĂ&#x;e und Vielfalt stand der Neurowissenschafgens in der Dusche, am FrĂźhzeichnet sich das Handwerk tenâ&#x20AC;&#x153; ein. Den Vortrag hält der stĂźckstisch, auf dem Weg zur aber vor allem dadurch aus, Psychologe und MeditationsArbeit, bei Freizeitaktivitäten dass es wie kein anderer Wirt- forscher Dr. Ulrich Ott von und selbst beim Schlafen. Daschaftsbereich in den Regio- der Universität GieĂ&#x;en. fĂźr erbringen fast fĂźnf Millionen verankert ist. Und eben In den vergangenen zehn Jahnen Handwerker in rund einer deswegen wird der Tag des ren hat die Erforschung der Million Betrieben täglich Handwerks am 3. September Meditation wesentliche FortHĂśchstleistungen. Grund gein allen Regionen Deutsch- schritte gemacht. Im Zusamnug, das zu wĂźrdigen und zu lands gefeiert. Schleswig- menhang mit verschiedenen feiern. Und genau das wird Holstein-weit und im gesam- Meditationstechniken werden das Handwerk am Sonnabend, ten Kammerbezirk finden Ăśf- faszinierende Einblicke in Ak3. September, beim ersten fentlichkeitswirksame Aktio- tivität und Struktur des Gebundesweiten Tag des Handnen statt. So laden die Kreis- hirns erĂśffnet. Zugleich wird werks tun. handwerkerschaften zu ganz- das Potenzial der Meditation Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Deutschtägigen Veranstaltungen zur Gesunderhaltung und land ist handgemachtâ&#x20AC;&#x153; werunter anderem in die Kieler geistlichen Vertiefung aufgeden HandwerksorganisatioInnenstadt und nach LĂźbeck- zeigt. Dr. Ulrich Ott wird in nen und -betriebe die FortBlankensee ein. â&#x20AC;&#x17E;Die Ideen seinem Vortrag im Projekt schrittlichkeit, Vielfalt und zum Tag des Handwerks sind Spiritualität die Ergebnisse Kreativität des Wirtschaftsso vielfältig wie das Hand- seiner Forschungen vorstellen bereiches unterstreichen. Der werk selbstâ&#x20AC;&#x153;, zeigt sich auch und lädt die Teilnehmer anTag des Handwerks wird verHorst Kruse, Präsident der schlieĂ&#x;end zum Gespräch ein. deutlichen, â&#x20AC;&#x17E;dass unser moHandwerkskammer LĂźbeck, Die Veranstaltung findet im dernes Leben ohne das HandKirchenkreisgebäude, Rowerk nicht denkbar istâ&#x20AC;&#x153;, so Ot- Fast fĂźnf Millionen Handwerker in rund einer Million Betrie- begeistert. to Kentzler, Präsident des be, sorgen täglich dafĂźr, dass wir so leben kĂśnnen, wie wir es Was zum Tag des Handwerks ckenhof 1 (U1, Station VolksZentralverbandes des Deut- kennen und schätzen.

Foto: hfr alles geboten wird, darĂźber dorf), statt. Der Eintritt kostet informieren die Handwerks- zehn Euro. Es ist eine schriftschen Handwerks (ZDH).

Der offizielle Startschuss fällt gesellschaftliche Bedeutung der Hauptstadt zudem eine kammer LĂźbeck sowie die liche Anmeldung per Fax: bereits am Freitag, 2. Septem- des Handwerks fĂźr Deutsch- rund 400 Quadratmeter groĂ&#x;e Kreishandwerkerschaften. In- 040/ 51 90 00-899 oder per Eber. Dann wird Kentzler in land aufzeigen. Das ganze Ausstellung auf anschauliche formationen im Internet: Mail: spirit@kirche-hamburg -ost.de ist erforderlich. WeiteBerlin die wirtschaftliche und Wochenende wird im Zentrum und aufsehenerregende Weise www.hwk-luebeck.de

Bildgebende Verfahren machen heute sichtbar, was im Gehirn geschieht, wenn Personen ihren Geist meditativ schulen, kĂśrperliche Empfindungen achtsam wahrnehmen oder MitgefĂźhl fĂźr andere kultivieren.

Foto:BilderBox/hfr re Details und alle Veranstaltungen sind im Internet unter www. projektspiritualitaet.de zu finden.

SchĂśn durch den Sommer Strahlend schĂśne Augen Die zarte Haut der Lider braucht besonderen Schutz und spezielle Pflege (djd/pt). Zum schĂśnen Outfit gehĂśrt fĂźr die meisten Frauen ein perfektes Make-up. Doch gerade das Schminken und Abschminken der Augen ist auf Dauer strapaziĂśs fĂźr die Lider, denn rund um die Augen ist die Haut besonders dĂźnn und empfindlich. ParfĂźms, Farbstoffe, Tenside und LĂśsungsmittel in Lidschatten, Reinigungslotionen und Augen-Make-up-Entferner entfetten die Lidhaut und kĂśnnen Irritationen, Kontaktallergien, RĂśtungen oder Schwellungen hervorrufen.

Schutz der zarten Lidhaut entwickelt. Es besteht aus reinen Lipiden und enthält daneben hochwertige Isoparaffine natĂźrlichen Ursprungs, kalt gepresstes Ă&#x2013;l des Jojobastrauchs und MeadowfoamĂ&#x2013;l. Diese Inhaltsstoffe regulieren die natĂźrliche Feuchtigkeit der Haut und machen das Ă&#x2013;l fĂźr die empfindliche und trockene Lidpartie besonders verträglich. Morgens bei der Gesichtspflege und

Deshalb muss die zarte Hautpartie behutsam geschĂźtzt und gepflegt werden, damit sie elastisch, weich und gesund bleibt.

Anders als viele herkĂśmmliche Augencremes enthält beispielsweise â&#x20AC;&#x17E;Lipolidâ&#x20AC;&#x153; von Preval weder Duft- noch Farbstoffe und auch keine Konservierungsmittel oder Emulgatoren. Das in der Apotheke erhältliche Ă&#x2013;l wurde speziell fĂźr die Pflege und den

abends nach dem Abschminken einfach einen Tropfen auf die Fingerkuppe geben und das Ă&#x2013;l behutsam auf dem Augenlid verteilen. Schon fĂźhlt sich die Lidhaut angenehm glatt und seidenweich an.

Damit sich die Wirkstoffe besser entfalten kĂśnnen, sollte Lipolid sanft eingeklopft werden. Wer sich damit nicht anfreunden kann und doch lieber reibt, benutzt am besten den Ringfinger. Seine

Kuppe ist nicht nur weicher als die von Zeige- oder Mittelfinger, mit dem Ringfinger wird auch weniger Druck ausgeĂźbt, so dass eine unnĂśtige Reizung der zarten Augenpartie vermieden wird.

Bei geschwollenen Lidern ist es zudem hilfreich, das Ă&#x2013;l von der Nasenwurzel hin zum Augenrand aufzutragen, da so der Lymphfluss angeregt wird und die Schwellung Besonders die zarte Hautpartie um die Augen muss behutsam schneller abklingen kann. geschĂźtzt und gepflegt werden.

Foto: djd

Nagelstudio Famous Nails Die ganz persĂśnliche

)* + * " ,

- ".

Visitenkarte

Ferienaktionen im Haus der Gesundheit

Nagelstudio Famous Nails

Kostenfreie Testbehandlung

Gepflegte Hände sind die Visitenkarte eines Menschen. Gudrun Pabst bietet im Nagelstudio â&#x20AC;&#x17E;Famous Nailsâ&#x20AC;&#x153; in Bargteheide eine Vielzahl unterschiedlicher MĂśglichkeiten, Fingernägel einzigartig zu gestalten. Ein Beispiel ist die Acryl- oder Gelmodellage fĂźr schĂśne, gepflegte Fingernägel.

Das Team vom Haus der Gesundheit, Andrea Heinen, Imke Richter und Beate Wrage (v.l.), begrĂźĂ&#x;t Kunden gern zu einer kostenfreien Testbehandlung und informiert alle Interessierten auch gern Ăźber die die laufenden Ferienaktionen im Haus der Gesundheit.

!"

# $ %

& ' (

+LJK 7HFK %HKDQGOXQJHQ EHL t ,Ă&#x161;SQFS 6NGBOHSFEV[JFSVOH t 1JHNFOUĂŹ FDLFO &OUGFSOVOH t 1FSNBOFOU )BBSFOUGFSOVOH t .VTLFMBVGCBV t 4UBSLFO )BVUVOSFJOIFJUFO t )ZBMVSPO 'BMUFO 6OUFSTQSJU[VOH

Pr

K ob os eb ten eh lo an se dl un g

Tel. 04537-701715 www.haus-der-gesundheit-suelfeld.de

BM - SEITE 8 - 31/2011 - REGIONALES

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 8 - 31. KW 2011

t 'BMUFO "OUJ "HJOH

REGIONALES

BARGTEHEIDER MARKT NR.31 - MITTWOCH, 3. AUGUST 2011

9

Abenteurer fßr die Windbranche gesucht Casting im Elbcampus Hamburg (am/le). Die Energiewende in Deutschland verschafft den Erneuerbaren Energien einen ungeahnten Boom. Davon profitiert der Norden insbesondere durch die ansässige Windbranche, der es jedoch an qualifizierten Fachkräften mangelt.

Der Elbcampus, das Kompetenzzentrum der Handwerkskammer Hamburg, bietet eine Weiterbildung zum â&#x20AC;&#x17E;Servicetechniker fĂźr Windenergieanlagenâ&#x20AC;&#x153; an. Kandidaten, die technisch versiert, hĂśhentauglich, flexibel, umweltinteressiert sind und eine Herausforderung suchen, kĂśnnen sich im Elbcampus zum â&#x20AC;&#x17E;Cas-

FĂźr den Text sind die jeweiligen Parteien verantwortlich. Er spiegelt nicht die Meinung der Redaktion wider.

ting Windenergieâ&#x20AC;&#x153; bewerben.

Mit dem bestandenen Test erhalten die Teilnehmer die Zulassung zur Weiterbildung.

Das Casting findet am Dienstag, 16. August, um 11 Uhr im Elbcampus, Zum Handwerkszentrum 1 in Hamburg statt. Seminarbeginn ist der 26. September.

Anmeldung: Elbcampus â&#x20AC;&#x17E;Servicetechniker Windenergieanlagenâ&#x20AC;&#x153;, Zum Handwerkszentrum 1, 21079 Hamburg , Telefon 040/ 35905777, E-Mail: windcasting@elbcampus.de Weitere Informationen gibt es auch im Internet unter www.elbcampus.de

Kinderbetreuung â&#x20AC;&#x201C; eine Daueraufgabe fĂźr die Stadt Bargteheide Claus Christian Claussen von der CDU hat das Wort Bargteheide wächst. Gerade wurde fĂźr unsere Stadt eine Einwohnerzahl von knapp 15.600 Menschen festgestellt â&#x20AC;&#x201C; Tendenz steigend. Eine mit diesem Wachstum verbundene Daueraufgabe ist die Bereitstellung von guten und ausreichenden Betreuungsplätzen fĂźr Kinder: In Krippen und bei TagesmĂźttern/vätern fĂźr die unter Dreijährigen und in Kindertagesstätten fĂźr die 3- bis 6-Jährigen.

Es freut uns daher sehr, dass an der Kita â&#x20AC;&#x17E;Eckhorstâ&#x20AC;&#x153; insgesamt 40 neue Krippenplätze entstehen werden: 20 Plätze fĂźr Kinder aus dem Amt Bargteheide-Land und 20 Plätze fĂźr Kinder aus Bargteheide.

Es ist sinnvoll, dass wir diese BaumaĂ&#x;nahme gemeinsam mit unseren Nachbargemeinden anpacken. Denn es ist kostengĂźnstiger und einfacher, an einer Stelle eine groĂ&#x;e Einrichtung zu bauen als an zwei verschiedenen Stellen kleinere Krippen zu planen. Ă&#x153;ber diese MaĂ&#x;nahme hinaus zeigt die Kita-Bedarfsplanung der Stadt jedoch noch immer eine VersorgungslĂźcke

Wo die Bienen den Honig machen Ferienpassaktion in Itzstedt Itzstedt (bm/nil).

Ferien gleich Lernpause? Nicht in Itzstedt. Hartmut Meins, Jugendobmann des Hegering VII, nahm eine Gruppe neugieriger Kinder und Jugendlicher unter seine Fittiche und zeigte ihnen die Natur in der Umgebung. Zunächst stand ein Besuch bei Imker Wilfried Erich auf dem Programm,

dann ging es weiter zum Moor.

Unterwegs erklärte Meins, wie ein Wald entsteht, wozu man ßberhaupt einen Wald braucht und was aus den Bäumen gemacht wird. Dann hatte der Jugendobmann des Hegerings noch ein Quiz vorbereitet und zum Abschluss wurde an der Hßtte im Moor gegrillt.

auf. Selbst wenn es gelingt, weitere Betreuungsplätze bei Tagesmßttern und -vätern einzuwerben, fehlen in Bargteheide aktuell immer noch eine Krippen- und eine KitaGruppe. Schnelles Handeln ist erforderlich, denn es darf nicht passieren, dass Familien, die immerhin einen Rechtsanspruch auf ihren Betreuungsplatz haben, in Notsituationen kommen, weil die Stadt Bargteheide keine Angebote schafft.

Der Ausschuss fßr Schule, Jugend und Sport hat daher schon im September 2010 einstimmig beschlossen, die naturnahe Kita der Arbeiterwohlfahrt auf dem Malepartusgelände im Tremsbßtteler Weg durch einen Neubau um 2 Gruppen zu erweitern. Eine Baugenehmigung liegt bereits seit mehreren Monaten vor.

Diese LÜsung wäre flexibel und schnell umsetzbar. Zudem hält diese Kita-Erweiterung das Kostenrisiko fßr die Stadt gering. Sofern in einigen Jahren auch in Bargteheide die Zahl der Kinder sinken und damit der Betreu-

ungsbedarf rßckläufig sein sollte, kÜnnten wir die angemieteten Räume nämlich wieder kßndigen.

Es gibt allerdings ein Problem: Meistens werden in Bargteheide notwendige politische Entscheidungen schnell und ßber die Parteigrenzen hinweg getroffen. Diesmal leider nicht. Die Entscheidung ßber den Kita-Bau ist im Gewirr der verschiedenen Zuständigkeiten unserer Ausschßsse und im Rahmen der politischen Diskussionen zu einer Hängepartie geworden.

Im Sinne der Kinder und Eltern in Bargteheide, die unsere Stadt immer als äuĂ&#x;erst familienfreundlich kennen und schätzen gelernt haben bleibt zu hoffen, dass die politische Sommerpause dazu beiträgt nun schnell eine LĂśsung zu finden, indem auch SPD und WfB fĂźr die KitaMalepartus stimmen kĂśnnen.

Wir sind es den Bargteheiderinnen und Bargteheidern schuldig Claus Christian Claussen, CDU- Fraktionsvorsitzender

! "

auf und zu mit einem Dreh

Till Baumann (l.) und Philipp Schmidt (r.) wussten beim Naturquiz die meisten Antworten. Zur Belohnung gabâ&#x20AC;&#x2122;s Hartmut Meins (Mitte) ein GehĂśrn.

Foto: hfr +F : 8 "

Bargteheider MARKT - Seite 9 - 31. KW 2011

-6 6)

@) ; )-7 ' A ! @3 ? 8 : , 9; , ? A 8 @+ A + E + E @ , > 3 $ ' ; ; & & 8 ; # @-

' 6 : @' ; 1

- ) & ! #$ &,

! #

') # - : 9;

:

C8 & ?

8 (&5)30 )(3 +23) &9; : 8 9; 3 : *F ( 9 ; , : F = 8 ;

BM - SEITE 9 - 31/2011 - REGIONALES

'

*

"' +

= 9;

' <

) & %)

= 9; ! : : ' < : %

# $ & %

) ((

= 9; ; 9; ? + 9;

:

!

%

: ' 9; <

: % #"

' '

= 9; : 2 9 : <

0 9;

: %

&5 50 )3)/ +)43B0-)/&3-4$

= 9; - 2)4 * D . < ??: 2 . %

&8: 8 ; ; F8 9; / :

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

-Anzeige-

SchĂźtzenfest Bargteheide

Bettenreinigung Kein Problem! .CUUGP 5KG UKEJ KPFKXKFWGNN DGK WPU DGTCVGP #O /CTMV $CTIVGJGKFG 6GN

I h r B e t t e n - u n d Te x t i l f a c h g e s c h ä f t

Seit 1909 in Bargteheide

Auto - Service - Graff

Kfz - Instandsetzung aller Fabrikate speziell BMW

Hartmut Graff Hamburger StraĂ&#x;e 25 ¡ 22941 Bargteheide Telefon 04532 / 5544 Fax 04532 / 24048

*XW 6FKXVV

Ă&#x201E; ]XP 6FKÂ W]HQIHVW ZÂ QVFKW GHU MarktÂł ELEKTROTECHNIK SCHĂ&#x2013;NBRODT GmbH )GUEJkHVUHÂ&#x20AC;JTGT 7YG ,CPMG

8JS XĂ OTDIFO EFN

5GKV

4DIĂ U[FOWFSFJO #BSHUFIFJEF

t(VU 4DIVTTi

BORSIGSTRASSE 25 ¡ 21465 REINBEK Tel. 0 40 / 722 02 91 u. 722 02 92 Fax 0 40 / 722 02 93 ¡ www.schoenbrodt-gmbh.de

GruĂ&#x;wort von Dr. Henning GĂśrtz und Horst Kummereincke Der SchĂźtzenverein Bargteheide und Umgegend, die Bargteheider BĂźrgerinnen und BĂźrger sowie zahlreiche Gäste von Nah und Fern feiern vom 30. Juli bis zum 2. August zum nun schon 103. Mal das beliebte Volks- und SchĂźtzenfest.

Im Namen der Stadt Bargteheide begrĂźĂ&#x;en wir alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer sowie alle Gäste dieses Festes ganz herzlich. Wir wĂźnschen Ihnen eine vergnĂźgliche, gesellige und frĂśhliche Zeit. Wie in jedem Jahr sind die Angebote an diesem Wochenende wieder vielfältig. FĂźr jeden ist etwas dabei - fĂźr Jung oder Alt, BĂźrger oder SchĂźtze, fĂźr Fans von guter Livemusik oder fĂźr die Freunde von Karussell- und Festzeltatmosphäre.

Den - stets ehrenamtlich tätigen - Mitgliedern des Schßtzenvereins danken wir fßr die auch in diesem Jahr erbrachte Vorbereitung und Durchfßhrung dieses Festes. Auch den vielen weiteren Helfern und Sponsoren, ohne die ein Gelingen der Veranstaltung ebenfalls nicht vorstellbar wäre, gilt unser Dank.

Dem SchĂźtzenverein Bargteheide und Umgegend gelingt es in seiner langjährigen Vereinsarbeit immer wieder auf vorbildliche Weise, den SchieĂ&#x;sport auf einem hohen Leistungsniveau zu betreiben und gleichzeitig die Tradition des SchĂźtzenwesens zu pflegen. Die hervorragenden Ergebnisse in den Jugend- und Erwachsenenwettbewerben sowie die hohe Mitgliederzahl des grĂśĂ&#x;ten SchĂźtzenvereins im Kreis Stormarn belegen dies eindrucksvoll. Jahr fĂźr Jahr ehrt die Stadt Bargteheide Sportlerinnen und Sportler

Mittwoch, 27. Juli 17 - 19 Uhr: AusschieĂ&#x;en des 42. Bargteheider BĂźrgerkĂśnigs

Sonnabend, 30. Juli

Sonntag, 31. Juli 11 Uhr: SchĂźtzengottesdienst Kirche Bargteheide

Dienstag, 2. August

) # % #$ " %

# ! !" #% % %* # ' # # % % # %( "* # !# %

# ! #%& # %

des SchĂźtzenvereins, die auf Landes-, Bundes- und sogar teilweise auf internationaler Ebene herausragende Leistungen erbringen.

Wir wĂźnschen dem Bargteheider Volks- und SchĂźtzen-

17 Uhr: DamenkĂśnigsschieĂ&#x;en und PreisschieĂ&#x;en

Mittwoch, 3. August 16 - 19 Uhr: KĂśnigsschieĂ&#x;en und PreisschieĂ&#x;en

Freitag, 5. August 20 Uhr: Ă&#x153;-30 Party â&#x20AC;&#x201C; Schlagernacht mit DJ Michael Wittig

Samstag, 6. August

ein gutes Auge beim sportlichen Wettkampf.

Dr. Henning GĂśrtz, BĂźrgermeister Horst Kummereincke, BĂźrgervorsteher

Markt, Jersbeker StraĂ&#x;e, SchĂźtzenplatz 14 Uhr: Abmarsch des Kinderfestzuges, Antreten am Markt.

15 - 17 Uhr: GroĂ&#x;e Kinderdisco mit Oliver Andree. Tanz, Freikarten, Spiele und vieles mehr.

14.30 - 18 Uhr: KĂśnigsschieĂ&#x;en und PreisschieĂ&#x;en auf allen Ständen 20 Uhr: KĂśnigsball, Tombala 21 Uhr: Proklamation der KĂśnige im Festzelt

Sonntag, 7. August 13 - 15 Uhr: Kostenloser und regelmäĂ&#x;iger Pendelverkehr von Utspann bis zum SchĂźtzenplatz und zurĂźck 13.30 Uhr: Sammeln der Vereine im Stadtpark an der Hamburger StraĂ&#x;e 14 Uhr: Antreten und BegrĂźĂ&#x;ung der KĂśnige. AnschlieĂ&#x;end Abmarsch des SchĂźtzenfestzuges 15 Uhr: Geselliges Beisammensein mit Tanz fĂźr Jung und Alt mit Musik der Freiwilligen Feuerwehr Hammoor, groĂ&#x;e Tombola 15 bis 18 Uhr: PreisschieĂ&#x;en auf allen Ständen 19 Uhr: Abschlussparty mit der Nightlife Disco und DJ Volker Ahlers 20 Uhr: Preisverteilung fĂźr alle Disziplinen 22.30 Uhr: GroĂ&#x;es BrillantFeuerwerk

7 Uhr: KĂśnigsständchen 13 Uhr: Abholen der Majestäten â&#x20AC;&#x201C; Antreten beim ehemaligen E-Werk. Marschroute: Montag, 8. August Luise-Zietz-Weg, Lohe, GärtnerstraĂ&#x;e, Tulpenweg, 10 Uhr: KaterfrĂźhstĂźck fĂźr Hamburger StraĂ&#x;e, Am SchĂźtzen und geladene Gäste

BM - SEITE 10 - 31/2011 - EVENTS

fest einen erfolgreichen und harmonischen Verlauf sowie viel FrĂśhlichkeit und Sonnenschein.

Allen SchĂźtzenschwestern und SchĂźtzenbrĂźdern wĂźnschen wir darĂźber hinaus eine ruhige Hand und

Bärbel Zock Uli SplettstÜsser werden als KÜnigspaar abgelÜst.

Foto: Archiv

"#

TAGESPFLEGE

% + + # # '

AHRENSBURG

+ % . ** *

" "

"

" " "

! ! # !

$ % ! & "! ' /+ ' # ' 0 +

& # ' + + ' +' (# + -#

" ) $ $* ! ,$ )'# # )

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 10 - 31. KW 2011

#%

%

%

#*%(

BĂźrgervorsteher Horst Kummereincke (l.) und BĂźrgermeister Dr. Henning GĂśrtz wĂźnschen allen SchĂźtzenschwestern und SchĂźtzenbrĂźdern eine ruhige Hand und ein gutes Auge.

Foto: hfr

Die Festfolge

14.30 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 Uhr: AusschieĂ&#x;en des 42. Bargteheider BĂźrgerkĂśnigs und Beginn des SchieĂ&#x;ens auf die Volksscheibe fĂźr Jedermann. Beide Konkurrenzen sind nur fĂźr Interessenten frei, die keinem SchĂźtzenverein angehĂśren.

Einfach hell statt grell?

-Anzeige-

-Anzeige-

SchĂźtzenfest Bargteheide

Gutes Auge, ruhige Hand und ordentlich Feierstimmung

-Anzeige-

Wir vermitteln auch Ihre Immobilie! * ! # % &

(

Vom 5. bis zum 8. August steigt das 103. Volks- und SchĂźtzenfest

(

$$ ) %

Bargteheide â&#x20AC;&#x201C; Ein besonderes VergnĂźgen fĂźr Kinder planen die Bargteheider SchĂźtzen bei ihrem groĂ&#x;en Fest am kommenden Wochenende. Beim Kinderfest am Sonnabend wird der Animateur Oliver Andree fĂźr einen spannenden Nachmittag im Festzelt sorgen. Es beginnt um 15 Uhr auf dem Festplatz. Der Festzug der Kinder startet zuvor um 14 Uhr auf dem Marktplatz, jeder Teilnehmer erhält vor dem Abmarsch eine Freikarte.

( ! %& !

( $ ) '

Der BĂźrgerkĂśnig in Bargteheide ist bereits ermittelt. Am vergangenen Sonnabend war die letzte Gelegenheit, auf die BĂźrgerscheibe zu schieĂ&#x;en. 25 BĂźrger nutzten diese MĂśglichkeit. Auf die Volksscheibe kann auch noch am heutigen Mittwochvon16bis19Uhrund am Sonnabend bis 18 Uhr geschossen werden. Wertvolle Preise wie ein Fahrrad gibt es bei dieser Konkurrenz fĂźr jedermannzugewinnen.

( $ ! ( &

( " # 1/ .1 " 5 ! ' + !"# * " ' /5! # ! ! # , 1/0! "2 1 0 !"4 5! " /# ) - ! 31/ !( 1/#! ! #"# 1! 1 " ! 3# # , "#

Vorreiter im Kreis Am Markt 7 â&#x2C6;&#x2122; 22941 Bargteheide Tel. (04532) 26 30 60 â&#x2C6;&#x2122; Fax (04532) 2 41 65 immobilien@gibbesch.de â&#x2C6;&#x2122; www.gibbesch.de

Wer am besten beim BĂźrgerkĂśnigsschieĂ&#x;en auf die Wildscheibe mit dem AuerhahnMotiv getroffen hat, wird bei der Proklamation am kommenden Sonnabend bekannt gegeben. Bereits seit 42 Jahren bietet der Bargteheider SchĂźtzenverein allen BĂźrgern die Gelegenheit, sich ebenfalls um eine KĂśnigswĂźrde zu bewerben. â&#x20AC;&#x17E;Wir waren der erste Verein im Kreis, der das ermĂśglicht hatâ&#x20AC;&#x153;, sagt der Vorsitzende Rolf-PeterFrĂśhlich.

0HLVWHU 5DGDP

ROLLADEN UND SONNENSCHUTZTECHNIK

Wir kommen gern auch Samstag zu Ihnen.

$P 0DUNW F =XIDKUW Â EHU 7KHRGRU 6WRUP 6WUDÂ&#x2030;H

%DUJWHKHLGH Â&#x2021; 7HO H PDLO PHLVWHU UDGDP#JP[ GH 0R 'R X 8KU )U 8KU QDFKP Q $EVSUDFKH

Traditioneller SchĂźtzengottesdienst Eine ehemalige BĂźrgerkĂśnigin hat ihr GlĂźck jetzt noch einmal probiert. Katja MĂśller-Thumann, die mit Tochter Helena gekommen war, visierte die Scheibe an, die in 100 Metern Entfernung positioniert war. â&#x20AC;&#x17E;Ganz ruhig bleiben, wenn die Hand zu unruhig wird, besser kurz absetzenâ&#x20AC;&#x153;, riet ihr SchieĂ&#x;wart Torsten Frehe. Der fĂźr diese Konkurrenz abgetrennte Teil des SchieĂ&#x;stands war vor neugierigen Blicken

MEISTERBETRIEB

t 3PMMMĂ&#x160;EFO .BSLJTFO (BSBHFOUPSF t *OTFLUFOTDIVU[ t 5FSSBTTFOĂ CFSEBDIVOHFO t 'FOTUFS 5Ă SFO t 4DIVU[HJUUFS V ;Ă&#x160;VOF t 3FQBSBUVSTFSWJDF

ÂŽ

Wenn Klinker, dann Katja MĂśller-Thumann legt auf die BĂźrgerscheibe an. UnterstĂźtzt wird sie dabei von SchieĂ&#x;wart Torsten Frehe.

Foto: J. Meier mit Planen verhĂźllt. Katja MĂśller-Thumann war bereits die 25. BĂźrgerkĂśnigin in Bargteheide und wurde damals mit einemSilberbarrenbelohnt.

44 SchĂźtzenbrĂźder und â&#x20AC;&#x201C;schwestern nahmen am Sonntag am schon traditionel-

len Gottesdienst vor dem Fest teil. â&#x20AC;&#x17E;Der 44. bin ich heuteâ&#x20AC;&#x153;, sagte Pastor Jan RoĂ&#x;manek zu Beginn, â&#x20AC;&#x17E;seit einem Jahr bin ich ebenfalls Mitglied.â&#x20AC;&#x153; Karin Jegminat, Karola Ewers und Karl Witt vom SchĂźtzenverein gestalteten den Gottesdienst

aktiv mit. RoĂ&#x;manek sprach in seiner Predigt von der allgegenwärtigen und steten Beschleunigung unseres Lebens. â&#x20AC;&#x17E;Nehmen wir uns eine Auszeit fĂźr das Festâ&#x20AC;&#x153;, sagte er, â&#x20AC;&#x17E;machen wir Urlaub und genieĂ&#x;en dieseZeit.â&#x20AC;&#x153;

Ellerbrock

Zertifizierter Meisterbetrieb

'Ă S EFO (BSUFO

Â&#x2018; Edelsplit Â&#x2018; gesiebten Mutterboden Â&#x2018; Plattensand Â&#x2018; div. Sand- und Kiessorten Â&#x2018; Selbstabholung oder Anlieferung Â&#x2018; Containerdienst

FĂźr eine persĂśnliche Beratung stehen wir Ihnen gern zur VerfĂźgung.

Heinrich-Hertz-Str. 33 22941 Bargteheide Tel.: 0 45 32 - 48 12 E-mail: info@ellerbrock-erdbau.de

Das fundamentfreie Wärmedämmverbundsystem mit ßber 170 verschiedenen Klinkervarianten in Originalansicht.

Klinkerausstellung Klink Klinker kker err â&#x2C6;&#x2122; Verblender â&#x2C6;&#x2122; Riemchen h hen

C]jYeak[`]k FYlmjhjg\mcl - garantiert kein Algenbefall

t vom Direk ller - fungizid-, algizid- u. biozidfrei - ohne Umweltgifte Herste - fĂźr Neu- und Altbau

Bauaufsichtlich zugelassen

Fassadenproduktions- und Vertriebs GmbH Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 9, 22941 Bargteheide, www.Renowall.de ½GGO ;FJUFO VOTFSFS "VTTUFMMVOH .P 'S 6IS t BOEFSF 5FSNJOF O 7FSFJOCBSVOH

Tel.: 04532-288 060

" $ " *# ' ($ $ ) & $ % # &!

BURMESTER Bargteheider MARKT - Seite 11 - 31. KW 2011

R HEIZUNG R SANITĂ&#x201E;R K Wartung â&#x20AC;&#x201C; Notdienst K Alles aus einer Hand

Inzwischen eine Seltenheit in Stormarn: Die ersten Fahrgeschäfte fßrs Volksfest werden bereits aufgebaut.

Foto: J. Meier

RathausstraĂ&#x;e 20 J 22941 Bargteheide Tel. 04532 / 1003

BM - SEITE 11 - 31/2011 - EVENTS

R ABHOLMARKT K Meister-Fachberatung

)LVFKEHN 7ZLHWH 7HO

%DG 2OGHVORH /LO\ %UDXQ 6WU 7HO

ZZZ EXUPHVWHU KDXVWHFKQLN GH

(SPÂ&#x201C;F "VTXBIM GĂ S EFO )FJNXFSLFS JN "CIPMNBSLU

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

12

STELLENANZEIGEN

Hotline zum Schulstart Infos zur gesunden Einschulung Stormarn (am/le). RĂźckenschmerzen, Stress, Ă&#x153;bergewicht â&#x20AC;&#x201C; damit zum Schulstart solche Probleme nicht Einzug halten, schaltet die Deutsche Angestellten Krankenkasse (DAK) am Donnerstag, 11.

August, eine spezielle Hotline.

Denn nach einer DAK-Befragung unter Kinderärzten hat sich die Gesundheit der Kinder in Deutschland in den vergangenen zehn Jahren verschlechtert. Die Hotline steht Versicherten aller Kassen zur VerfĂźgung. â&#x20AC;&#x17E;Unsere Ă&#x201E;rzte beantworten Eltern die wichtigsten Fragen in puncto Ernährung in der Schule, Bewegung, Stressvermeidung und natĂźrlich alles rund um den richtig gepackten Ranzenâ&#x20AC;&#x153;, erläutert Hans-Werner Harmuth von der DAK im Kreis Stormarn.

Generell gilt zum Schulstart: Ein gesundes Pausenbrot aus

Unsere Kleinanzeigen Hotline Nummer:

0180/50 68 68 0 14ct./ min. aus dem dt. Festnetz

Vollkorn und ein StĂźck Obst oder GemĂźse sind eine gute Grundlage. Wichtig auch: viel trinken, am besten Wasser.

Wer sich nach der Schule dann auch noch bewegt, bringt mĂźde Knochen und Muskeln wieder auf Trab. Davon profitiert dann sogar das KĂśpfchen.

Denn Studien zeigen: Wer sich viel bewegt, lernt auch besser. â&#x20AC;&#x17E;Auch das Thema Schlaf ist zum Schulstart aktuellâ&#x20AC;&#x153;, ergänzt Harmuth. â&#x20AC;&#x17E;Nur wer gut schläft, kann auch gut lernen.â&#x20AC;&#x153; Doch wie erkennen Eltern SchlafstĂśrungen bei ihren Kindern? Und welche Schlafenszeit ist die richtige?

Die DAK-Hotline ist am Donnerstag, 11. August, von 8 bis 20 Uhr unter der Nummer 0180/1 000 742 (3,9 Cent/Minute aus dem Festnetz; maximal 42 Cent/Minute bei Anrufen aus Mobilfunknetzen) erreichbar.

ARBEITSLOS???

Jetzt bewerben und 2011 2011 noch eine Arbeit sichern. " %" ! ! ! & ! '! ! # " & ! ! ! !

% ! ! " ! " ! ! ! E $ !

Telefon. Bewerbung: 0800-3655536

Wir suchen zu sofort o. später

1 Allrounder/-in Sie sind bereit, kräftig - auch kÜrperlich - mit anzupacken, motiviert zu verkaufen, erfahren im Umgang mit Kunden und bereit Verantwortung mit zu ßbernehmen?

Dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:

PREIS-WERT, Segeberger Str. 17, 23866 Nahe

Wir sind suchen zum nächstmÜglichen Termin

t GSFVOEMJDIF 5FMFGPOJTUJO

fĂźr unseren Empfang und allgemeine BĂźroarbeiten (Teilzeit) mit guten Englischkenntnissen

t 3FJOJHVOHTLSBGU (auf 400,00 â&#x201A;Ź-Basis) t 'BIS[FVHXĂ&#x160;TDIFS (Vollzeit)

fĂźr die AuĂ&#x;en- und Innenreinigung unserer Wohnwagen und Reisemobile

Bewerbungen bitte in schriftlicher Form an:

4DIXBS[ .PCJMF 'SFJ[FJU (NC) 4FHFCFSHFS 4US ,BZIVEF

Wollen Sie sich etwas dazuverdienen?

Dann verteilen Sie unseren MARKT an jedem Mittwoch in â&#x20AC;Ś

- Bargteheide - Hammoor - Timmerhorn - Wiemerskamp, Pfingsthorst - Borstel - Todendorf Sie haben Interesse? Rufen Sie an!

Prima Direktvertrieb

- Fischbek - GroĂ&#x; Niendorf - Jersbek - Lasbek-Gut - Sattenfelde

Werden Sie MARKT Zusteller

GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

0 45 32 - 20 80-12 ¡ Frau Ahlers, Frau Mßller

BARGTEHEIDER MARKT NR.31 - MITTWOCH, 3. AUGUST 2011

Die Ehrenamtlichen Ohne â&#x20AC;&#x17E;die Ehrenamtlichenâ&#x20AC;&#x153; wäre das Miteinander in den meisten Gemeinden nicht mĂśglich. Dazu zählen Kommunalpolitiker, Feuerwehrleute, THW-Helfer, NaturschĂźtzer, Sozialarbeiter, Sport- und Vereinsfunktionäre und viele freiwillige Helfer in allen mĂśglichen Organisationen. Der MARKT berichtet in einer Serie Ăźber diese Menschen und ihre BeweggrĂźnde, ein Ehrenamt auszuĂźben. Den Anfang machen die Gemeinde-BĂźrgermeisterinnen und -BĂźrgermeistern im Verbreitungsgebiet des Bargteheider MARKT. Heute: Thomas Manke, BĂźrgermeister von Nienwohld.

Ein Mann setzt auf Gemeinschaftssinn Nienwohlds BĂźrgermeister Thomas Manke lobt den Zusammenhalt im Dorf Nienwohld (muf). In der SchulstraĂ&#x;e 21 hat sich der BĂźrgermeister der 471-Seelen-Gemeinde Nienwohld, Thomas Manke, ein Haus gebaut, das ohne die Jahreszahl 1998 am Friesengiebel auf den ersten Blick um hundert Jahre älter eingestuft werden kĂśnnte. Wer jetzt auf die Idee käme, die BacksteinvorsprĂźnge und Minierker hätten horrende Summen gekostet, irrt. â&#x20AC;&#x17E;Ich habe Maurer gelerntâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Thomas Manke fast entschuldigend. Doch so interessant das alles ist und man sich mehr mit dem Umfeld beschäftigen mĂśchte, in dem die Familie Manke wohnt, so gilt das Hauptinteresse doch dem BĂźrgermeister von Nienwohld, Tomas Manke. â&#x20AC;&#x17E;Nach der Lehre habe ich meinen Zivildienst als Kriegsdienstverweigerer geleistet und bin dadurch im Rettungsdienst hängen geblieben. Und das gleich fĂźr 15 Jahreâ&#x20AC;&#x153;, berichtet er. Menschen in Not helfen zu kĂśnnen, sei ein unvergleichliches Erlebnis. â&#x20AC;&#x17E;Der dankbare Blick, wenn man da ist und die spĂźrbare Hoffnung der Unfallopfer sind einfach Ăźberwältigend. Das sind Momente, die man nicht missen mĂśchte.â&#x20AC;&#x153; Auf der anderen Seite sei er aber auch froh, heute nicht mehr direkt an der harten Front stehen zu mĂźssen.

Deswegen habe er sich gemeldet, als in der Kreisverwaltung Bad Oldesloe eine Position in der Steuerung und Koordination des Katastrophenschutzes besetzt werden sollte, sagt der 49-Jährige ßber seine hauptberufliche Tätigkeit.

Sein Ehrenamt als BĂźrgermeister von Nienwohld bekleidet er seit 2008. Vorsitzender der Aktiven Wählergruppe Nienwohld (AWN) wurde er schon drei Jahre zuvor. â&#x20AC;&#x17E;Es ist schade, dass wir nur eine Partei im neunkĂśpfigen Gemeinderat haben, denn die Situation ist schon einmalig bei Abstimmungen. Ich sage immer scherzhaft, dass wir mit 100,8 Prozent abgestimmt hättenâ&#x20AC;&#x153;, kommentiert Manke die politischen Verhältnisse in seiner Gemeinde.

Besonders stolz ist Manke auf seine â&#x20AC;&#x17E;Freiwilligenâ&#x20AC;&#x153;, die nur angesprochen werden mĂźssten und dann Dinge erledigten, fĂźr die andere Gemeinden auf den Bauhof des Amtes Bargteheide-Land zurĂźck-

Thomas Manke in seinem â&#x20AC;&#x17E;zauberhaftenâ&#x20AC;&#x153; Bauerngarten. greifen mĂźssten. Ob es um die Anlage von Wegen oder Gräben oder den FrĂźhjahrsputz geht â&#x20AC;&#x201C; ausreichend Hände und Gerätschaften seien immer da, sagt der BĂźrgermeister. â&#x20AC;&#x17E;Bestes Beispiel fĂźr unseren Zusammenhalt ist der Aus- und Umbau der 120 Quadratmeter groĂ&#x;en Wohnung im Dachgeschoss der Alten Schule zu zwei modernen Mietwohnungen. Alles wurde mit Eigenmitteln gemacht und alle haben mit angepackt. Die Gemeindekasse hat heute Miet-

einnahmenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Manke.

Auf die Frage, was er in den verbleibenden zwei Jahren bis zur Kommunalwahl 2013 noch erledigen wolle, kommt spontan der Hinweis auf die Umstellung der StraĂ&#x;enbeleuchtung mit LED-Birnen.

Aufgrund des steigenden Energiebewusstseins sei das schon lange Ăźberfällig. Bezahlbares Bauland Ăźber die Gemeinde zu erschlieĂ&#x;en, sei ebenso wichtig wie die Sanierung des Sorgenkindes Klärwerk. Privat wollen die Man-

Foto: M. Ferck

kes im nächsten Jahr ein neues â&#x20AC;&#x17E;altesâ&#x20AC;&#x153; Gebäude an der DorfstraĂ&#x;e beziehen. Es soll originalgetreu saniert und im unteren Teil in ein kleines Hofcafe umgewandelt werden, das die gelernte Krankenschwester Anja Manke an Wochenenden und Feiertagen betreiben will.

Vor den aufwendigen Restaurierungsarbeiten hat der BĂźrgermeister keine Angst.

SchlieĂ&#x;lich gibt es ja genĂźgend Helfer im Ort, die mit anpacken, wenn sie gebraucht werden.

Hilfe willkommen

Sommerfest im Museum

Projektgruppe Wanderwege

Seniorenunion Oberalster

Stormarn (am/le). Die Projektgruppe Wanderwege der AktivRegion Alsterland lädt am Freitag, 5. August, um 13 Uhr im Rathaus Norderstedt (Raum K 132) zu ihrem nächsten Treffen ein. Dann werden unter anderem Informationen zur groĂ&#x;en Wanderrunde gegeben.

Ein weiteres Thema soll die Vorstellung der Projektgruppe Wanderwege am 17. September auf der Landesgartenschau Norderstedt sein. Die AktivRegion Alsterland prä-

sentiert sich dort mit verschieden Projekten aus der AktivRegion unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Weg durch das Alsterlandâ&#x20AC;&#x153;.

Fßr die Präsentation auf der Landesgartenschau wird noch Unterstßtzung gesucht. Alle Akteure, aber auch weitere Interessierte, die sich ßber die Tätigkeiten der Projektgruppe informieren wollen oder mitarbeiten mÜchten, sind eingeladen.

Weitere Informationen im Internet unter www.aktivregi on-alsterland.de

Itzstedt (bm/nil). Die Seniorenunion Oberalster feierte ihr diesjähriges Sommerfest am im privaten Landmuseum von Klaus Rickert in Elmenhorst. Bei einem ausgiebigen Rundgang durch die liebevoll gestaltete Einrichtung fßhlten sich viele der anwesenden Mitglieder und Gäste an ihre eigene Jugend erinnert. Hatte doch der eine oder die andere selbst mit diesen heute altertßmlichen Geräten im Haushalt, an der Werkbank oder auf dem Bauernhof gearbei-

tet. â&#x20AC;&#x17E;Als kleiner Junge fand ich eine Steinbeilklinge. Als man mir diese abkaufen wollte, sagte ich: ,Nee, die behalte ichâ&#x20AC;&#x2122;. Da wurde meine Sammelleidenschaft geweckt und ich habe bis heute daran festgehaltenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Rickert sein Engagement.

Nach dem Rundgang wurde im Hofgarten des Heimatmuseums in frĂśhlicher Runde bei Kerzenschein und angeregter Unterhaltung eine abendliche Grillparty gefeiert.

Suche Hausmeistertätigkeiten, EntrĂźmpelungen, Gartenarbeit, Heckenschnitt, Grabpflege. Kleinere Transporte wĂźrSuche Betätigung als Fahrer, PkW / de ich ebenfalls Ăźbernehmen. Einfach Lkw Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arz- anrufen und alles anbieten! 1 0172neimittel o. Transportarbeiten etc. 3862144 od. 04531-6799581 1 0151-23992989 Tischler sucht Arbeit auf 400â&#x201A;Ź-Basis Suche Gartenarbeit aller Art, zuverläs- 1 0151-50193852 sig lange Erfahrung 1 0176-35445340 Ă&#x153;bernehme Gartenarbeit, Zäune zieSuche Gartenarbeit, Vertikutieren, Ra- hen, Pflasterarbeiten, Hecke schneisen mähen, Beete säubern u.s.w. den, Rasen mähen, Abfuhr, Rasen neu 1 0162-8716260 sähen, u.s.w. 1 04531-85787 Suche Pflasterungen, Gartenpflege, Ă&#x153;bernehme Gartenarbeit, Zäune zieNeuanlagen usw. 1 01520-6946958 hen, Pflasterarbeiten, Hecke schneiden, Rasen mähen, Abfuhr, Rasen neu sähen, u.s.w. 1 04531-85787

BM - SEITE 12 - 31/2011 - STELLENANZEIGEN

Zuverl. Frau sucht Arbeit als Haushaltshilfe (auch kochen), Altenhilfe od. Kinderbetreuung. 1 040-6025770 Zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung.Mängelerfassung Wohnungsabnahmen, Begehungen, Reperaturen, etc. 1 017653015128 Zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung.Mängelerfassung Wohnungsabnahmen, Begehungen, Reperaturen, etc. 1 017653015128 XXX -0,"-& 80$)&/;&*56/(&/ %&

MARKT .Ă&#x161;DIUFO 4JF BVDI FJOF "O[FJHF JO EJFTFS "SU TDIBMUFO 8JS IFMGFO HFSO XFJUFS *ISF "OTQSFDIQBSUOFS GĂ S (F TDIĂ&#x160;GUT B O[FJHFO JO #BSHUFIFJEF VOE 6N HFCVOH

Petra Kramp â&#x2C6;&#x2122; K 04532/20 80 14 â&#x2C6;&#x2122; p.kramp@markt-vor-ort.de Karin Kerber â&#x2C6;&#x2122; K 04532/20 80 20 â&#x2C6;&#x2122; k.kerber@markt-vor-ort.de *IS "OTQSFDIQBSUOFS GĂ S SFEBLUJPOFMMF #FJUSĂ&#x160;HF JO #BSHUFIFJEF

Nils Tyczewski â&#x2C6;&#x2122; Redakteur K 04532/20 80 15 â&#x2C6;&#x2122; redaktionBM@markt-vor-ort.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 12 - 31. KW 2011

KLEINANZEIGEN

AMTLICHES/REGIONALES

BARGTEHEIDER MARKT NR.31 - MITTWOCH, 3. AUGUST 2011

GroĂ&#x;e SprĂźche, kleine Fische

13

6WDGW %DUJWHKHLGH

'(5 %h5*(50(,67(5

Ferienpassaktion in Nahe: Statt Hecht gibt es Rotaugen

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Bargteheide

Nahe (om/gs). Im Rahmen des Ferienpasses hatte der Naher Jagdverein zu einem AngelspaĂ&#x; mit anschlieĂ&#x;endem Räuchern eingeladen. Insgesamt zehn Kinder fanden sich an den Angelteichen von Karl â&#x20AC;&#x17E;Kuddelâ&#x20AC;&#x153; Schulz ein. So lernten die Kinder zum Beispiel, dass Hechte am besten mit Maden gefangen werden.

Dann wurden die Angeln ausgeworfen, aber nicht jede Pose landete im Wasser. Einige fielen ins Gras oder die Haken rissen ab â&#x20AC;&#x201C; dann musste der gute Geist Kuddel ran und einen neuen Haken vorbereiten. So manch einer hatte nicht die Geduld und rollte die Senne schnell wieder auf um sie erneut auszuwerfen.

Hiermit lade ich zur 37. Sitzung des Unterausschusses fĂźr Bauordnungsangelegenheiten am Montag, dem 15.08.2011 um 18:30 Uhr, ein.

Ort: Ratssaal, 22941 Bargteheide, RathausstraĂ&#x;e 24 - 26 Tagesordnung: (Ăśffentlich) 1

ErĂśffnung der Sitzung

2

Einwohnerfragestunde

3

Einwendungen gegen die Niederschrift der 36. Sitzung vom 11.07.2011

4

Kenntnisnahmen

(nichtĂśffentlich)

Geräucherte Forellen GroĂ&#x;es Hallo aus der hintersten Ecke eines Teiches: â&#x20AC;&#x17E;Ich habe Einen, ich hab Einen.

Leider ist beim Einholen der Schnur der Fisch vom Haken abgegangen. Es war ein Hecht, ein ganz groĂ&#x;erâ&#x20AC;&#x153;, sagte der kleine Angler. Das Endergebnis waren zwei Rotaugen, so dĂźrfen sich die anderen â&#x20AC;&#x17E;Kandidatenâ&#x20AC;&#x153; noch ein wenig im Wasser tummeln. Zum Abschluss gab es geräucherte Forelle ganz frisch aus dem Da muss man schon ganz genau hinsehen: diese gefangenen Rotaugen sollen fĂźr alle Teilnehmer Rauch. reichen? Gut, dass schon jemand vorsorglich Forellen geräuchert hatte.

Foto: hfr

5

Kenntnisnahmen

6

Allgemeine Bauangelegenheiten

7

Städtische Bauangelegenheiten

Anmerkung Die Sitzung ist Ăśffentlich, sofern nicht zu einzelnen Punkten der Tagesordnung die Ă&#x2013;ffentlichkeit ausgeschlossen wird. Während der Einwohnerfragestunde kĂśnnen Einwohnerinnen und Einwohner, die das 14. Lebensjahr vollendet haben, Fragen zu Selbstverwaltungsangelegenheiten der Stadt stellen, Vorschläge machen und Anregungen geben. Ein Fragerecht besteht auch zu Beratungsthemen zu Punkten der Tagesordnung im Ăśffentlichen Sitzungsteil.

Bargteheide, 29. Juli 2011 Dr. Henning GĂśrtz BĂźrgermeister

6WDGW %DUJWHKHLGH

'(5 %h5*(50(,67(5

6WDGW %DUJWHKHLGH

Kirchliche Nachrichten Ev.- luth. Kirchengemeinde Bargteheide Sonntag, 7. August, 11 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, Pastorin Mayer-KĂśhn Landeskirchliche Gemeinschaft Bargteheide Sonntag, 7. August, 10.30 Uhr: N. N. Ev.-luth. Kirchengemeinde Bargfeld Sonntag, 7. August, 10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, Pastor Asmussen Kirchengemeinde Eichede/Todendorf Eichede Sonntag, 7. August, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, Mayer-KĂśhn Kirchengemeinde Nahe/Oering Nahe Sonntag, 7. August, 10.30 Uhr: Abendmahlsgottesdienst, Pastorin Witte Kirchengemeinde SĂźlfeld/Grabau Grabau Sonntag, 7. August, 11 Uhr: Seegottesdienst (Lindenallee), bei Regen in der Grabauer Kapelle, Pastor DĂźbbers Kirchengemeinde Schmalfeld/LentfĂśhrden Schmalfeld Sonntag, 7. August, 10.15 Uhr: Gottesdienst, JĂśrg Hoffmann Kirchengemeinde Stuvenborn/ Seth/ SievershĂźtten Seth Sonntag, 7. August, 9.30 Uhr: Gottesdienst, Pastorin Petersen

'(5 %h5*(50(,67(5

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Bargteheide Gesetz zur Ă&#x201E;nderung wehrrechtlicher Vorschriften 2011 (Wehrrechtsänderungsgesetz 2011 â&#x20AC;&#x201C; WehrĂ&#x201E;ndG 2011) hier: WiderspruchsmĂśglichkeit gegen die DatenĂźbermittlung an die Wehrverwaltung gemäĂ&#x; § 58 Wehrpflichtgesetz

Hiermit lade ich zur Sitzung der AG Radwege am Dienstag, dem 16.08.2011 um 18:30 Uhr, ein.

Ort: Besprechungsraum O.37, 22941 Bargteheide, RathausstraĂ&#x;e 24 - 26 Tagesordnung: (Ăśffentlich) 1

ErĂśffnung der Sitzung

2

Einwohnerfragestunde

3

Einwendungen gegen die Niederschrift der Sitzung vom 08.06.2011

4

RadwegefĂźhrung im Bereich Alte LandstraĂ&#x;e HĂśhe Haferkamp Ăźber Alter Sportplatz zur B 75

5

Lohe, Ă&#x153;berwegung HĂśhe Johannes-Gutenberg-StraĂ&#x;e

Die Datenßbermittlung unterbleibt, wenn die Betroffenen nach § 18 Absatz 7 Melderechtsrahmengesetz (MRRG) widersprochen haben.

6

Zusammenstellung der Radwegquerungen, die mit Rotmarkierungen versehen werden sollen

GemäĂ&#x; § 18 Absatz 7 Satz 2 MRRG in Verbindung mit § 25 MRRG weise ich hiermit darauf hin, dass die Personen, die im Kalenderjahr 2012 das achtzehnte Lebensjahr vollenden, der DatenĂźbermittlung im Rahmen des § 58 Wehrpflichtgesetz widersprechen kĂśnnen.

7

Bericht von Herr Siemer Ăźber zweistĂśckige Fahrradparker

8

Sachstand B+R-Anlage am Bahnhof

9

Sachstand Wegeverbreiterung Louise-Zietz-Weg

Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift gegenĂźber dem BĂźrgermeister der Stadt Bargteheide, RathausstraĂ&#x;e 24 - 26, 22941 Bargteheide, zu erklären.

10 Kenntnisnahmen/Verschiedenes

GemäĂ&#x; § 58 des Wehrpflichtgesetzes Ăźbermitteln die MeldebehĂśrden dem Bundesamt fĂźr Wehrverwaltung zum Zwecke der Ă&#x153;bersendung von Informationsmaterial jährlich folgende Daten zu Personen mit deutscher StaatsangehĂśrigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden: 1. Familienname, 2. Vorname, 3. gegenwärtige Anschrift.

Die Ă&#x153;bermittlung der Daten an das Bundesamt fĂźr Wehrverwaltung erfolgt im Oktober 2011.

Bargteheide, 29.07.2011

Katholische Kirchengemeinde St. Michael Bargteheide Freitag, 5. August, 15.30 Uhr: Wort-Gottes-Feier im Seniorenzentrum Bargteheide Sonntag, 7. August, 11.15 Uhr: Heilige Messe Dienstag, 9. August, 9.15 Uhr: Heilige Messe

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Bargteheide

Stadt Bargteheide - BĂźrgerbĂźro -

Anmerkung Die Sitzung ist Ăśffentlich, sofern nicht zu einzelnen Punkten der Tagesordnung die Ă&#x2013;ffentlichkeit ausgeschlossen wird. Während der Einwohnerfragestunde kĂśnnen Einwohnerinnen und Einwohner, die das 14. Lebensjahr vollendet haben, Fragen zu Selbstverwaltungsangelegenheiten der Stadt stellen, Vorschläge machen und Anregungen geben. Ein Fragerecht besteht auch zu Beratungsthemen zu Punkten der Tagesordnung im Ăśffentlichen Sitzungsteil.

Bargteheide, 29. Juli 2011

Dr. Henning GĂśrtz BĂźrgermeister

Dr. Henning GĂśrtz BĂźrgermeister

Hohe Ausbildungsbereitschaft im Handwerk

Bargteheider MARKT - Seite 13 - 31. KW 2011

FĂźnf Prozent mehr Lehrverträge als im Vorjahr Stormarn (am/le). Gute Neuigkeiten zum Start des Ausbildungsjahres am 1. August: Die Ausbildungsbereitschaft der Handwerksbetriebe ist ungebrochenhoch.Derzeitkanndie Handwerkskammer LĂźbeck insgesamt 3.042 neue Lehrverträge melden. Das ist im Vergleich zum Vorjahr ein Plus von 150 Ausbildungsverträgen oder 5,19 Prozent. FĂźr alle Jugendlichen, die noch keinen Ausbildungsplatz gefunden haben, stehen die Chancen immer noch gut. Derzeit sind im Handwerk noch Ăźber 300 Lehrstellenunbesetzt. â&#x20AC;&#x17E;Eine Lehre im Handwerk ist derzeit inâ&#x20AC;&#x153;, freut sich Horst Kruse, Präsident der Handwerkskammer LĂźbeck, Ăźber die positive Entwicklung der Ausbildungszahlen.

Als Grund nannte er neben dem Fachkräftemangel die Tatsache, dass die Betriebe ihre Lehrstellen frßhzeitig besetzt hätten. Aber auch die erfolgreiche Imagekampagne des deutschen Handwerks trage

MIETKAUF OHNE EIGENKAPITAL

einen leichten RĂźckgang. zum guten Ergebnis bei: â&#x20AC;&#x17E;Das Allen Jugendlichen, die bei der Team Handwerk hat deutschSache nach einem Ausbillandweit fĂźnf Millionen Produngsplatz bislang zu kurz gefis. Und alle kommen aus der kommen sind, rät Kruse, sich eigenen Jugend. Da wollen die jetzt aktiv beim Handwerk zu jungen Leute dabei seinâ&#x20AC;&#x153;, sagbewerben. â&#x20AC;&#x17E;Im Handwerk te Kruse. Bei aller Freude wies zählt der persĂśnliche Kontakt. er darauf hin, dass die aktuelMein Rat an die Jugendlichen: len Zahlen natĂźrlich nur eine Gehen Sie zum HandwerksMomentaufnahme, wennmeister in die Betriebe und gleich eine erfreuliche, seien. stellen Sie sich direkt dort Angesichts des Zwischenvor.â&#x20AC;&#x153; Die Erfahrung der Verergebnisses sei er allerdings gangenheit zeige, dass viele optimistisch, die LehrlingsHandwerksbetriebe noch weizahlen zum Jahresende auf tere Lehrlinge einstellen wĂźrdem hohen Niveau des Vorjahden.

Auch auf res halten zu kĂśnnen. Erfahwww.hwk-luebeck.de, StichrungsgemäĂ&#x; verändern sich wort: LehrstellenbĂśrse, finden die Ausbildungszahlen bis sich derzeit Ăźber 300 freie Stelzum Jahresende, wenn doch len. FĂźr viele Jugendliche ist nach dem Beginn des Ausbildamit der Start in eine beruflidungsjahres Anfang August che Zukunft nur noch einen noch Lehrverträge abgeMausklick weit entfernt. â&#x20AC;&#x17E;Vieschlossen, aber auch wieder le konzentrieren sich immer gekĂźndigt werden. Derzeit noch zu lange auf nur einen kĂśnnen fast alle Kreise oder Wunschberuf und Ăźbersehen kreisfreien Städte im Bezirk die hervorragenden Ausbilder Handwerkskammer LĂźdungs- und Karrierechance, beck ein Plus an eingetragenen Lehrverträgen verzeichnen. In den Handwerksbetrieben ist die Ausbildungsbereitschaft die sich im Handwerk bietenâ&#x20AC;&#x153;, Lediglich LĂźbeck meldet unverändert hoch.

Foto: bilderbox sagteKruse.

BM - SEITE 13 - 31/2011 - AMTLICHES/REGIONALES

Bargteheide, 980,- â&#x201A;Ź/mtl., Stadthaus, 5 Zi., 120 m2, Grdst. 350 m2, Solar, EBK, KfW-70 etc. zum 15.11.

Tel. 0451/296 90 90 www.real-finanz-nord.de

Ăľ NPOBUMJDI %)) #BE 0MEFTMPF

N 8GM N (SETU &STUCF[VH [VN .*&5,"6' 0)/& &*(&/,

*OGP XXX SFBM ĂŞ OBO[ OPSE EF

! "

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

14

AKTUELLES

BARGTEHEIDER MARKT NR.31 - MITTWOCH, 3. AUGUST 2011

FuĂ&#x;ballturnier

MĂźhlenweg 2, 23847 Lasbek, OT Barkhorst, Tel. 0 45 34 / 71 08 www.duehrkop-fleischwaren.de

Verkauf am: Do. 9.00 â&#x20AC;&#x201C;14.00 Uhr, Fr. 8.30â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr, Sa. 7.30 â&#x20AC;&#x201C;12.00 Uhr

Top Angebot ganzer Strang

Grill-Spar-Paket

29,99 â&#x201A;Ź

Rinderfilet

ca. 1,5 kg/kg 24,99

â&#x201A;Ź

SpanferkelSchinkenbraten

ohne Knochen, fertig gewĂźrzt 1 kg 5,99 â&#x201A;Ź 2 kg nur 10,-

1 kg Grillnacken gew.

4,99 â&#x201A;Ź 1 kg Bauchscheiben gew. 4,99 â&#x201A;Ź als 1 kg Schinkengrillsteaks gew. 5,99 â&#x201A;Ź Paket 1 kg Grillwurst 6,99 â&#x201A;Ź nur Normalpreis 22,96 â&#x201A;Ź

20,99 â&#x201A;Ź

Edel-Grill-Paket

â&#x201A;Ź

Top Angebot argentinisches

1 kg FiletspieĂ&#x;e in Bärlauch 14,99 â&#x201A;Ź als 1 kg Putenfilet mariniert 8,99 â&#x201A;Ź Paket 1 kg Karbolachssteak mariniert 7,99 â&#x201A;Ź nur Normalpreis 31,97 â&#x201A;Ź

Hßftsteak in Scheiben auch in Bärlauch zum Grillen 100 g 1,99

â&#x201A;Ź

fĂźr die Bohnen durchw. Speck Kasseler-Bauch

â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

100 g 0,79 100 g 0,49

29,99 â&#x201A;Ź

Schlemmer-Grill-Paket

1 kg Spare-Ribs mariniert 5,99 â&#x201A;Ź als 1 kg HähnchenfiletspieĂ&#x;e mariniert 12,99 â&#x201A;Ź Paket 1 kg Nackensteak mariniert 5,99 â&#x201A;Ź nur Normalpreis 24,97 â&#x201A;Ź

22,99 â&#x201A;Ź

Sie finden uns auf den Wochenmärkten: Mi. + Sa. Bad Oldesloe + Ahrensburg, Fr. Bargteheide auĂ&#x;erd. am Do. in B.O. beim â&#x20AC;&#x17E;Futterhausâ&#x20AC;&#x153; + Reinfeld gegenĂźber McDonalds

80 Jahre SV Hammoor Hammoor (bm/gs). Anlässlich des 80-jährigen Bestehens des SV Hammoor veranstaltet die FuĂ&#x;ballsparte am Sonnabend, 6. August, ab 13.30 Uhr, auf den Sportplätzen ein FuĂ&#x;ball-Blitzturnier.

Zunächst spielen acht Mannschaften in zwei Gruppen im Modus â&#x20AC;&#x17E;Jeder gegen Jedenâ&#x20AC;&#x153;.

Bei einem Unentschieden geht es direkt ins ElfmeterschieĂ&#x;en. Die vier Halbfinalteilnehmer gewinnen Pokale und Geldpreise. Unter anderen werden an diesem Turnier Mannschaften des TSV Bargteheide, des VfL TremsbĂźttel, dem Bargfelder SV, dem SV GroĂ&#x;hansdorf, dem RSV Landkirchen und des SV Hammoor teilnehmen.

Stabwechsel beim Rotary Club Bargteheide Detlef Mertens ist neuer Präsident

Traditionell lieĂ&#x; der scheidende Präsident die HĂśhepunkte seiner Amtszeit Revue passieren. Wichtigstes Ereignis war die Feier zum zehnjährigen Bestehen im Juni, bei der zahlreiche offizielle Gäste, unter anderem die stellvertretende US-AuĂ&#x;enministerin der Patricia Davis und Schleswig-Holsteins Ministerpräsident Peter Harry Carstensen anwesend waren (der MARKT berichtete).

Während der scheidende Präsident zurßck blickte, nannte der neue die Ziele der Zukunft: Detlef Martens kßndigte an, die Freundschaften des Clubs zu vertiefen, die Kinder- und Jugendprojekte aktiv zu begleiten und das Spendenaufkommen des Clubs planvoll zu erhÜhen.

Bisher konnte der Club seine sozialen Projekte im Wesentlichen durch Eigenmittel sowie durch Sponsoren und Veranstaltungen wie die jährlichen Benefizkonzerte finanzieren.

Insgesamt rund 100.000 Euro hat der Bargteheider Rotary Club seit seiner GrĂźndung vor zehn Jahren schon gespendet.

Allein rund 20.000 Euro ging an die Rotary Foundation fĂźr das Projekt â&#x20AC;&#x17E;End-Polio Nowâ&#x20AC;&#x153; zur weltweiten Bekämpfung

1 kg g

6,99

vom Schinken â&#x20AC;&#x17E;Gyros Artâ&#x20AC;&#x153;

1 kg

5,99

Rinderbein

1 kg g

5,99

Schweinefilet-KĂśpfe Geschnetzeltes

Nacken im StĂźck 1 kg

Frische deutsche

Frisches deutsches

Putengulasch HKL A 1 kg

BurgunderbratenAufschnitt

120 g Frischepack

100 g

Brechbohnen

Kl. I 1 kg

lose, Kl. I 1 kg

Dtsch.

Kochbirnen

Kl. I

1 kg

Vierl.

Tomaten

rund, Kl. I

1 kg

Clos de Torribas 2007er Crianza Tempranillo Einer

der meist prämierten ten Weine Spaniens. 0,75 l Fl. ,79

4

Landfrauen-Ausflug in die LĂźneburger Heide

Steinofen-Pizza

1,59

Span. Pfirsiche o.

Nektarinen

AAA Riesen, Kl. I 1 kg

Astern winterhart

-,79

1,99

Topf

1,79

Holl. Rispen- o.

Strauchtomaten

1,79

TĂźrk.

1,49

1 kg g

-,99

1 kg g

3,99

Frz. Tafeläpfel â&#x20AC;&#x17E;Royal Galaâ&#x20AC;&#x153; o. Elstar, Kl. I 1 kg g

1,99

Kirschen

Kl. I

Kl. I

Clos de Torribas

2010er Blanc de Blanc od. RosĂŠ ĂŠ trocken 0,75 l Fl.. 4,79 Langnese

2010er Mßller Thurgau Qualitätswein

Pfalz

trocken fruchtig u.. sĂźffig 1 l Fl. ,49

2

Nutella

Pizzies o. Flammkuchen tiefgefr., v. Sorten 1,77 300 - 400 g Pck.

Viennetta

Barilla

IDEE gem. Bohnenkaffee, vakuumverp. Classic o.

Entcoffeiniert 3,79 500 g Pck.

Lavazza

â&#x20AC;&#x17E;Harryâ&#x20AC;&#x153;

Ofenfrisches

Pasta v. Ausformungen 500 g Pck.

-,69

Ferrero

Giotto

1,99

4er Pck.

v. Sorten, tiefgefr..

500 ml Pck.

Nuss-Nougat-Creme

-,99

Bäckerfrische Vollkorn Sonne ne

-,99

Hohes C Naturell Coca-Cola*, Fanta, anta, Sprite o. Lift 7,99 *koffeinhaltig, v. Sorten t 12 x 1 l PET-Fl. + â&#x201A;Ź 3,30 Pfd. Aus eigener Herstellung: Frischkäse â&#x20AC;&#x17E;Hawaiiâ&#x20AC;&#x153;

v. Sorten 1,5 l PET-Fl.

100 g

1,39

1,19

Holtseer o.

Kßsten Tilsiter dt. Schnittkäse se

LĂźnebest

100 g i. Stk.

Beck's Pilsener versch. Sorten 24 x 0,33 l Fl. + â&#x201A;Ź 3,42 Pfd.

11,99

-,79

Ciabatta XXL

versch. Sorten

3,99

3,99

-,99

KĂśnig Pilsener 24 x 0,33 l Fl. + â&#x201A;Ź 3,42 Pfd.

9,99

300 g Fl.

-,79

750 g Pck.

-,89

400 g Be.

-,79

Pudding

Mumm Dry, Extra Dry o. RosĂŠ 0,75 l Fl.

100% Arabica 250 g Dose

Buttermilch versch. Sorten

1,19

Caffe Espresso

Activia Joghurt-Drink

Milram

45% o. 30% F.i.Tr.

400 g Glas

Danone

Gut v. Holstein Wilstermarschkäse dt. halbfester Schnittkäse 45% F.i.Tr. 100 g i. Stk. -,49 Gut v. Holstein

1,99

Johnnie Walker Red Label 40% Vol. 0,7 l Fl.

9,99

Averna

Ariel Vollwaschmittel

Tempo TaschentĂźcher

ital. HalbbitterlikĂśr 29% Vol. 0,7 l Fl. 8,99

Pulver o. Flßssig, Regulär o.

Color 40 WL Trage-packung/Flasche 7,77

versch. Sorten 20 x 9 Stk. o.

30 x 10 Stk. Pck.

1,99

Alle Angebote gelten auch in unserem Markt in Trittau, sĂźllau super 2000!

FĂźr Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen und nur so lange der Vorrat reicht.

Werbung bringt Erfolg

MARKT

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 14 - 31. KW 2011

SĂźlfeld (bm/gs). BarfuĂ&#x;laufen ist gesund fĂźr die FĂźĂ&#x;e und trainiert das Immunsystem â&#x20AC;&#x201C; diese Erfahrung machten insgesamt 42 Landfrauen aus dem Verband Nahe/SĂźlfeld im BarfuĂ&#x;park Ehestorf. In zwei Gruppen wurden die Damen durch den 14 Hektar groĂ&#x;en Park gefĂźhrt. Nach eiskaltem Wasser folgten Lehm, Morast, Scherben, Holz, Steine, Zapfen, Bucheckern und Waldboden. Beim Gang Ăźber wackelige Barrieren und Holzstelen, wurde der Gleichgewichtssinn trainiert. â&#x20AC;&#x17E;Aber nicht nur die FĂźĂ&#x;e, sondern alle Sinne wurden angeregt â&#x20AC;&#x201C; sei es durch ertasten, hĂśren oder riechen.

Es gab viel zu erlebenâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Teilnehmerin Ute Behrens. Zum Schluss ging es den FĂźĂ&#x;en dann mit Wasser und BĂźrste zu Leibe. â&#x20AC;&#x17E;Das war Erholung purâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Behrens.

Nach dem Mittagessen ging es dann noch ins Heide-Erlebniszentrum in Undeloh, wo mit Filmen und Dokumentationen die Entstehung der ein- Das hatten viele der Landfrauen zuletzt in ihrer Kindheit gezigartigen Heidelandschaft tan: barfuĂ&#x; durch den Wald laufen und balancieren Ăźber Stock und Stein. Den meisten machte das sichtlich SpaĂ&#x;. erklärt wurde.

Foto: hfr

4,99

Wassermelonen

Dtsch.

Bargteheide und Umgebung, gefÜrdert. Dazu zählen aktuell Aktionen mit dem Kinderund Jugendhaus St. Josef in Bad Oldesloe. Bemerkenswert ist auch der internationale Jugendaustausch. Seit 2004 wurden 19 Jugendlichen Auslandsaufenthalte von jeweils einem Jahr ermÜglicht.

Eigene Herstellung:

Antipasto Mixed Aufschnitt

Span./Ital.

1,49

1,29

100 g

mit Ananas u. Spargel rgel 100 g -,99

3,99

1 kg

von Kinderlähmung. Etwa 11.000 Euro flossen in ein Waisenhaus nach Indien sowie in Katastrophenhilfen weltweit. Mit rund 70.000 Euro wurde der LÜwenanteil aber fßr Projekte in der Region gespendet. In der Hauptsache werden Kinder- und Jugend-Projekte vor Ort, in

6,99

GeflĂźgelsalat

zart rosa 100 g

Wagner

Gekochter Hinterschinken en

Eigene Herstellung:

Roastbeef

3,99

b ab

1 kg

Marziale Original ital.

-,79

1,29

wie gewachsen

3,49

HKL A 1 kg

100 g

-,99

Kasseler Kotelett

Hähnchenbrust

Aufschnitt

12,90

Schweinefilet-SpieĂ&#x;e e

frisch o. geräuchert ohne Schwarte, im m Stßck 1 kg 3,49

mehrfach sortiert

1 kg g

100 g Neuseel. Lammkeulen in Scheiben natur o. gewĂźrzt, gefr./aufgetaut 100 g

Dicke Rippe

4,99

T-Bone Steak ideal z. Grillen o. Braten

Frischer

Bananen

Der Alte und der Neue: Dr. Michel Bolte (l.) ßbergibt das Präsidentenamt des Rotary Club Bargteheide nach einem Jahr an Detlef Martens.

Foto: hfr

Yacaran

BarfuĂ&#x; im Park

BM - SEITE 14 - 31/2011 - AKTUELLES

Eigene Herstellung:

Bargteheide (bm/nil). Bargteheides Rotarier haben einen neuen Präsidenten. Dr. Michael Bolte ßbergab das Amt nach einem Jahr an der Spitze der Bargteheider Sektion an Detlef Martens. Auch der wird die Geschicke des Clubs nur zwÜlf Monate lenken, den bei den Rotariern ist der Name Programm: An der Spitze wird rotiert. Und zwar einmal pro Jahr.

GĂźltig vom 01.08. - 06.08.2011