Fax: 0 38 71/ 68 68 97
MARKT
Ihr Markt - Team
Mit amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Bargteheide, des Amtes Bargteheide-Land, nachrichtlich, und des Amtsgerichts
-NGKPCP\GKIGPCPPCJOG Wir sind fĂźr Sie da von 9.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer
14 ct. / min. aus dem dt. Festnetz
KURZ NOTIERT
Flohmarkt vor der Kirche Tangstedt (bm/gs). Vor Tangstedter Kirche organisiert die Kyffhäuserjugend am Sonntag, 21. August, von 10 bis 16 Uhr einen Flohmarkt. Untermalt wird die Veranstaltung von den musikalischen Darbietungen der Bands anlässlich des 25. Tangstedt Open Air Festivals. Wer etwas verkaufen mÜchte, wendet sich an Gaby Grßn (04109/ 95 85) oder an Frank Ahlers (04109/ 16 36). Kinder und Jugendliche die auf einer Decke verkaufen wollen, zahlen keine Standgebßhr. Fßr alle Anderen kostet ein Stand von bis zu drei Metern Länge zehn Euro.
5&- t '"9 t 3"5)"64453"44& $ t #"3(5&)&*%& 32. Woche * 34. Jahrgang * Mittwoch, 10. August 2011
Ein Däne regiert Bargteheide
Markenreifen zu fairen Preisen!
Carsten Bonde wird zum zweiten Mal SchĂźtzenkĂśnig Bargteheide (jb). Diesmal kam die neue Majestät Carsten Bonde pĂźnktlich zum KaterfrĂźhstĂźck. Als Bonde vor zwei Jahren bereits schon einmal KĂśnig des Bargteheider SchĂźtzenvereins von 1908 wurde, kam die frisch gebackene Majestät zu spät und verpasste fast das leckere Essen. Als „DänenkĂśnig“ ging der gebĂźrtige Däne Bonde vor zwei Jahren in die Vereinsgeschichte ein und so wird er wohl auch weitergefĂźhrt. Nun ist Carsten Bonde erneut Majestät der Bargteheider SchĂźtzen. Nur wenige Minuten, nachdem ihm der Vereinsvorsitzende Rolf-Peter FrĂśhlich die AltkĂśnigskette abgenommen hatte, hängte er ihm die KĂśnigskette begleitet von groĂ&#x;em Beifall der SchĂźtzen und der zahlreichen Gäste wieder um den Hals.
Der Sßlfelder Ib Loekke kommt aus Dänemark und unterrichtet seine Muttersprache an der Volkshochschule. Menschen im Portrait: Seite 14
Ă–lwechsel bis 20 Uhr
15,29
inkl. 3,5 l MotorenĂśl 15W40 Shell Station Reifen Service Herbert Hilpert t 4IFMM 4IPQ t &$ "VUPNBU #VOEFTTUS &MNFOIPSTU Tel. 0 45 32/26 30 90
BĂźrgerhaus wird zum Basar Itzstedt (bm/gs). Im BĂźrgerhaus findet am Sonnabend, 3. September, von 10.30 bis 13 Uhr ein Kinderkleider- und Spielzeugmarkt statt. Verkauft werden unter anderem Herbst- und Winterbekleidung, Spielzeug, Kinderwa-
gen und BabyzubehĂśr. 15 Prozent des Umsatzes gehen an den Kindergarten „ItzerLindwĂźrmchen“. Verkäufernummern werden am 14. August ab 18 Uhr per E-Mail vergeben: Kleidermarkt-Itzer -Lindwuermchen@gmx.de
Sommerfest
Der neue Hofstaat des Bargteheider SchĂźtzenvereins von 1908 auf einen Blick: SchĂźtzenkĂśnig Carsten Bonde (hinten, 3.v.r.) und seine KĂśnigin Helga Behrendt (hinten, 3.v.l.) sowie BĂźrgerkĂśnigin Regina Backe (hinten in der Mitte). Vorne knien die SchĂźler-, Jugend- und JuniorenkĂśnige mit ihren Rittern und Hofdamen. Foto: J. Burmester Zuvor wurde Helga Behrendt zur neuen SchĂźtzenkĂśnigin ausgerufen. Sie steht nun ein Jahr lang an der Seite Bondes und wird mit ihm und dem Hofstaat den 103 Jahre alten SchĂźtzenverein Bargteheide repräsentieren. Die beiden Majestäten werden von den Hofdamen Martina Martens und Claudia Frehe sowie den Rittern Frank Martens und Sebastian Letsch flankiert. SchĂźlerkĂśnigin Saskia Terstegen mit den Rittern Tom Frehe und Jonas Paul, JugendkĂśnig Fabian Terstegen mit Ritter Julius Thumann sowie Hofdame Annika Frehe, JuniorenkĂśnig Daniel FrĂśh- Pastor und SchĂźtzenbruder: lich und BĂźrgerkĂśnigin Regi- Jan RoĂ&#x;manek. Foto: J. Burmester
Verabschiedung von Pastorin Holst
BM - SEITE 1 - 32/2011 - TITELSEITE
Achtung: jeden Mittwoch waschen zum 1/2 Preis
Jeden Montag
Kleidermarkt in Itzstedt
Open-Air-Gottesdienst am Brook Bargteheide/Ammersbek (bm/nil). Der traditionelle Freiluft-Gottesdienst am Brook findet am kommenden Sonntag, 14. August, um 11 Uhr statt. Die EvangelischLutherische Kirchengemeinde Bargteheide verabschiedet sich in diesem Gottesdienst von Pastorin Regina Holst. Nach fĂźnf Jahren in Bargteheide wechselt Pastorin Holst auf eine Projektpfarrstelle des Kirchenkreises Hamburg-Ost. Ihr neuer Auftrag ist der „Aufbau einer regionalen Seniorenarbeit“ in Harburg. Propst Matthias Bohl und die Bargteheider Blechbläser werden gemeinsam mit Pastorin Holst den Gottesdienst gestalten. Im Anschluss erwartet die Besucher ein sommerliches Buffet. Luftballons weisen den Weg zum Rastplatz am Ende des „Weg zum Brook“ (Ammersbek/Ortsteil Reha-
145 TR13 26,07 155 70R13 26,07 175 70R13 30,17 185 60HR14 41,92 195 65HR15 48,57 185 65HR14 40,93 inkl. Montage u. MwSt. Anhängerkupplung incl. Einbau z.B. Passat 191,73 Fßr weitere Fahrzeuge auf Anfrage
Ă–ffnungszeiten: Mo-Sa. 6 - 23.00 Uhr, So. 8 - 23 Uhr
4FJUFO#MJDL
Bargfeld-Stegens BĂźrgermeister Andreas Gerckens ist der „Jungspund“ unter den ehrenamtlichen BĂźrgermeistern der Gemeinden aus dem Amtsbereich Bargteheide Land. Trotzdem verfĂźgt Ăźber Ăźber eine groĂ&#x;e Menge kommunalpolitischer Erfahrung. Seite 12
27. Jahrgang Mittwoch, 10. August 2011
Wochenzeitung fĂźr Bargteheide und Umgebung
Mitarbeiter des Polizeibezirksrevieres Bad Oldesloe fĂźhrten auf den StraĂ&#x;en Drogen- und Alkoholkontrollen durch, die speziell auf die Besucher von Musikfestivals in der Umgebung ausgerichtet waren. Die Bilanz ist erschreckend. Seite 2 Bargteheides VerbandsligafuĂ&#x;baller lieferten den Zuschauern in Eutin am ersten Spieltag der neuen Saison ein sehenswertes Spiel mit acht Treffern. Am Ende siegte die Elf von Trainer Ralf Bargmann mit 5:3. Seite 5
32. Woche
na Backe mit den bĂźrgerlichen Rittern Helmut SchrĂśder und Jonny Wilde komplettieren die KĂśnigsgruppe 2011. Es waren nur ganz wenig Plätze im Festzelt noch frei, als Vorsitzender Rolf-Peter FrĂśhlich die neuen Majestäten und ihren Hofstaat am Sonnabend Abend proklamierte. Viele Gäste der befreundeten Vereine waren genauso der Einladung gefolgt, wie auch BĂźrgermeister Henning GĂśrtz und BĂźrgervorsteher Horst Kummereincke sowie Pastor Jan RoĂ&#x;manek, der sogar schon seit einem Jahr Mitglied der SchĂźtzen ist.
< " 5 156 . /45 . 4 .5 #6. # 99 & , 45 15 .
$ -- $6,
$/ , 5 0/ 4 + 6 4 8 % ./ ! 65 (/2 # 59
3/ 1
/11
... und vieles mehr ....
*/ 8< 4, 7/ 1 ) . <.
Forsthaus
Pflege- und und Betreuungseinrichtungen Betreuungseinrichtungen Pflege-
Fortsetzung auf Seite 3
';1/59 * . : &1 41 ( 1 - 888 3-1 . /2 - 45 64 / - 3-1 . /2 - 45 64
Regina Holst verabschiedet sich nach fĂźnf Jahren als PastorinvonderGemeinde. Foto:hfr gen). Bei Dauerregen findet der Gottesdienst in der Bargteheider Kirche, LindenstraĂ&#x;e 2, statt. HierĂźber informiert ab Sonntag frĂźh auch das Infotelefon unter der Rufnummer 04532/ 50 25 50.
!
! " ### $ %$
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ