Kleinanzeigenannahme Wir sind fĂźr Sie da von 9.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer
01 80 / 5 06 86 80 Fax: 0 38 71/ 68 68 97
+JT /CTMV 6GCO KURZ NOTIERT
MARKT 9QEJGP\GKVWPI H€T /{NNP $TGKVGPHGNFG $€EJGP )WFQY 0WUUG WPF 7OIGDWPI
Modellschiffe schippern im Park MÜlln (pm). Schiffe, wenn auch nur sehr kleine, erobern am Sonntag, 24. Juli ab 15 Uhr wieder den Mßhlengraben im MÜllner Kurpark. Traditionell präsentiert der Gudower Schiffsmodellclub während des Schaufahrens seine liebevoll nach gebauten Modelle. Abgerundet wird das Programm durch die Präsentation von verschiedenen Dampfmaschinen. Gleichzeitig lädt die Kurverwaltung MÜlln zum nächsten Kurkonzert der Saison in den neu gestalteten Kurpark ein. Ab 15 Uhr unterhält das Reinbeker Stadtorchester die Besucher wie gewohnt mit einem bunten Programm aus traditioneller und moderner Blasmusik. Der Eintritt ist kostenlos.
4FJUFO#MJDL „Camp4us“ heiĂ&#x;t ein Projekt, das SchĂźlern in den Ferien MĂśglichkeiten bietet, sich auszuprobieren. Austragungsort war die MĂśllner Jugendherberge Seite 3 In die Welt der FlĂśte entfĂźhrt Hans-JĂźrgen Pincus Seite 4 Die Ehrenscheibe der SchĂźtzengilde hängt in Mauterndorf Seite 10
29. Woche * 39. Jahrgang * Mittwoch, 20. Juli 2011
Fest mit viel Prominenz
Tunnel soll verschÜnert werden Wettbewerb läuft noch bis September
Witzeeze (jb). Ein Lauenburger regiert jetzt die SchĂźtzen in Witzeeze. Walter Weber-Niemann gab den besten Schuss auf die KĂśnigsscheibe ab. Mit der besten „Zehn“ setzte sich We- BĂźchen (pm). Die Deutsche vom Ăźblichen Graffitistil Bahn modernisiert zurzeit deutlich abheben und in helber-Niemann gegen starke und „prominente“ Konkurrenz durch. den Bahnhof BĂźchen. Im len, freundlichen Farben geRahmen dieser Arbeiten ist es staltet werden. geplant, in diesem Jahr die Abgabeschluss der EntwĂźrfe Wände des Personentunnels ist der Freitag, 30. Septemneu zu gestalten. Sogenannte ber. Eine Jury, bestehend aus Graffitischutzboards sollen Vertretern der Deutschen der UnterfĂźhrung ein freund- Bahn und der Gemeinde BĂźliches und helles Aussehen chen wird unter allen Einsenverleihen. Bei den etwa 1,70 dungen zehn Motive auswähMeter breiten und 1,20 Meter len und prämieren. Den Gehohen Boards handelt es sich winnern winken attraktive um Plakatträger. Mit ihnen Sachpreise. Der erste Preis ist soll zukĂźnftig ein positives ein Reisegutschein der DeutErscheinungsbild erzielt und schen Bahn in HĂśhe von 200 Euro, der zweite Preis eine bewahrt werden. Die Deutsche Bahn und die Familienjahreskarte fĂźr das Gemeinde BĂźchen geben al- Waldschwimmbad in BĂźchen, len Interessierten im Rahmen der dritte Preis ein Gutschein eines Ăśffentlichen Wettbe- in HĂśhe von 70 Euro fĂźr ein werbs die Gelegenheit zur Essen in einem Gasthof in Gestaltung der Motive. Schu- BĂźchen. Die drei besten Molen und Kindergärten sind tive werden kĂźnftig in der ebenfalls zum Wettbewerb BĂźchener BahnhofsunterfĂźhrung ihren Platz finden. eingeladen. Die Bildmotive sollten einen Wettbewerbsteilnehmer seninhaltlichen Bezug zur den die EntwĂźrfe unter AnEisenbahn und zur Gemeinde gabe der eigenen Adresse und zusammen BĂźchen haben. Denkbar wä- Telefonnummer Schleswig-Holsteins Innenminister Klaus Schlie (li.) und Heinrich Tolle sind seit Ăźber 40 Jah- ren Lokomotiven, Bahnhofs- mit der ausgefĂźllten und EinverEisenbahnen in unterschriebenen ren befreundet. Foto: Burmester gebäude, Landschaften, bahnge- ständniserklärung zur Nutschichtliche Motive sowie zung der EntwĂźrfe durch die Er verwies Witzeezes GeMotive der Gemeinde BĂź- Deutsche Bahn an: meindewehrfĂźhrer Torsten Gemeinde BĂźchen chen. Lange auf den zweiten Platz. Die technische Art der Aus- Herrn Dr. Heinz Bohlmann Lange ist nun der erste AdjufĂźhrung, die GrĂśĂ&#x;e der Moti- Amtsplatz 1 tant des KĂśnigs. Auf dem dritve sowie die Zeichen- und 21514 BĂźchen ten Platz landete der stellverMaltechnik sind freigestellt. Email: heinz.bohlmann@gem tretende Vorsitzende der WitJedoch sollten sich die Motive einde-buechen.de zeezer SchĂźtzen und offensichtlich hatte auch BĂźrgermeister Dennis Gabriel Ambitionen. Er wurde immerhin Vierter. Insgesamt hatten 33 SchĂźtzen auf die KĂśnigsMĂślln (pm). Nach Pfarrer Se- Neu, die Leiterin der Naturscheibe geschossen. Zuvor bastian Kneipp sollte unsere kost-Pension „Sonnenhaus“ aber hieĂ&#x; es fĂźr Heinrich Tolle Ernährung vielseitig, inObernwohldebeiLĂźbeckam Abschied nehmen. schmackhaft und vollwertig Mittwoch, 27. Juli, ein MittagTolle war bis Sonntag der amsein. Frisch und naturbelassen essen reich an Enzymen, Minetierende KĂśnig in Witzeeze bildet sie die Grundlage fĂźr ralien, Ballaststoffen und Vitund hatte als Regent nun noch Wohlbefinden und Vitalität. aminen anbieten. Anmeldundas eigene SchĂźtzenfest vor Nach diesem Motto wird Elke genunter 04542/6897. sich. Zum traditionellen Kirchgang am Sonntag und dem anschlieĂ&#x;enden FrĂźhstĂźck hatte Tolle seinen Jugendfreund eingeladen. Und das war kein geringerer als der
3 4 + 4 Innenminister des Landes Schleswig-Holstein, Klaus 6 % 4 47 Schlie. „Wir beide kennen uns &"# *1/
Kochen nach Kneipp
Der neue Witzeezer KĂśnig Walter Weber-Niemann und seine Freundin Pia
schon seit mehr als 40 Jahren, sind hier durch dick und dĂźnn gegangen und als Heinrich mich fragte, ob ich zu seinem KĂśnigsfrĂźhstĂźck kommen wolle, habe ich die Einladung natĂźrlich gern angenommen“, sagte Schlie. Weiterer prominenter Gast des KĂśnigsfrĂźhstĂźcks war neben den Vertretern der befreundeten Vereine auch Kreispräsident Meinhard FĂźllner. Nachdem die KĂśmgruppe dem noch amtierenden KĂśnig Heinrich Tolle den Namen „King Henry the Great“ verliehen hatte, nannte Schlie seinen Freund fortan „Heinrich, den AllergrĂśĂ&#x;ten“. Schon während des KĂśnigsfrĂźhstĂźcks war fĂźr die JungschĂźtzen der Moment der KĂśnigsproklamation gekommen. Malte Palinski musste die Kette abgeben und wurde anschlieĂ&#x;end in die SchĂźtzenabteilung Ăźbernommen. Seine Nachfolgerin wurde die 19-jährige Stephanie Soltau. Ihre Adjutantinnen sind die Schwestern Franziska und Daniela Penz. Auf dem SchĂźtzenhof marschierten am
' D
. >> B / E E = ? , = # 1 > < ("0 E < 8 5 B ? 7 @ < 7 < . > <
( 8 = # 1 >
># # .; ;"; F 10 > 5
6 B , %&#%+# (%#&&#'%&& "
9 E = / !
: E > B? < # 1 "$6E = # A= # 3 A # < ? # 9 7 " 4 = < > - E < . = ? #
' '" $ # & " "* '" (#" $ ! % " %&* '" $ # & ! #& $ ! % " ! #, $ " +! &* +! &* 038758/31010 )
MM#B - SEITE 1 - 29/2011 - TITELSEITE
Vorkamp 18 23879 MĂślln Tel. 0 45 42 - 85 12 0
Ihr Toyota-Partner und Ihre typenoffene Werkstatt in MĂślln
-QUVGPNQUG +PHQTOCVKQPU WPF #P\GKIGP\GKVWPI Â&#x2020; &TWEMCWHNCIG
3 < # ) 2# ; < ? * && 2# )% ? &' &) 2# ') C # ? / B " < !
t +FEFO Donnerstag CJT 21.00 Uhr OBDI 5FSNJOWFSFJOCBSVOH
6'. Â&#x2020; (#: Â&#x2020; *'+04+%* *'46< 564 Â&#x2020; 4#6<'$74)
z
Fßhrungen durch Schßtzen feierten in Witzeeze die Altstadt MÜlln (pm). Die Kurverwaltung der Stadt MÜlln lädt am Wochenende, 23. und 24. Juli zu einem Rundgang durch die historische Altstadt und die Innenstadt von MÜlln ein. Treffpunkt ist am Samstag und Sonntag jeweils um 14.30 Uhr auf dem historischen Marktplatz. Kinder bis 14 Jahre laufen kostenlos mit.
FeierabendExpress
Nachmittag die Witzeezer Schßtzen auf, während die Gastvereine es sich schon bei kßhlen Getränken gemßtlich machten. Die KÜnigsgruppe musste jetzt ihre Insignien abgeben und Oberst Uwe Schmahl machte es in diesem Jahr kurz: Nachdem er bereits den zweitbesten Schßtzen Torsten Lange zum ersten Adjutanten ausgerufen hatte, proklamierte er Walter Weber-Niemann zum neuen SchßtzenkÜnig. Der suchte sich Langes Bruder Stephan zum zweiten Adjutanten aus. Hans Warmuth wurde fßr 40-jährige Mitgliedschaft mit der goldenen Nadel des Deutschen Schßtzenbundes (DSB) und der goldenen Nadel des Norddeutschen Schßtzenbundes (NDSB) ausgezeichnet. Fßr 30 Jahre wurden Walter Weber-Niemann, Gisela Lange, Ute Warmuth und Anita Luckmann geehrt. 25 Jahre sind Detlef WÜhl-Bruhn und Erich Schßtt dabei. Den Bßrgermeisterpokal gewann Hans Warmuth, der Pokal ehemalige KÜnige ging an Bernd LÜwnau.
% 4 ' 4 4 #0 34 6 4 47 % "# *1/
! 83 4 3 ' 4 )4 . 4 3 4 ' 7" 4 , 4 4 )4 -5 4# 4 ' 5 4 38 4 3 )4 ' 4 4 4 3 4 ' 4 $' 4 4
( 34 3 4 2 4 4 * 4 3
6 % & "# *1/
# * ,
&
*)
% * ! *) +
#& # # ' !$% ! #% (# $$ # & '&
'
!"% # " # '& $
" - * *(# ,# % +& &
%
" & !# $%# ) $ $% % # %!#$%# ) $ # !# % ! & % # --- ,
+ ( '
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ