Fax: 0 38 71/ 68 68 97
MARKT
Ihr Markt - Team
.JU BNUMJDIFO #FLBOOUNBDIVOHFO EFS 4UBEU #BE 0MEFTMPF VOE EFT "NUFT /PSETUPSNBSO UFJMXFJTF
-NGKPCP\GKIGPCPPCJOG Wir sind fĂźr Sie da von 9.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer
14 ct. / min. aus dem dt. Festnetz
KURZ NOTIERT
EinfĂźhrung der neuen Pastorin Siebenbäumen (om/gs). Seit Anfang Juni ist Pastorin Rogall-Machona in der Kirchengemeinde tätig. Zum feierlichen Gottesdienst anlässlich der offiziellen EinfĂźhrung der Pastorin am Sonntag, 19. Juni, um 14 Uhr durch PrĂśpstin Frauke Eiben, sind alle Gemeindemitglieder herzlich eingeladen. AnschlieĂ&#x;end ist ein Empfang im Pastoratsgarten geplant. An diesem Sonntag findet ebenfalls das Sommerfest in Siebenbäumen statt.
4FJUFO#MJDL Der Oldesloer Michael Koch holt den Engel der Kulturen in seine Stadt. Seite 3 „Weil wier so vile nete nachbarn haben“, leben Oldesloer Kinder gern in ihrer Stadt. Ihre Sicht auf Bad Oldesloe zeigen sie im Rathaus. Seite 5 In den Oldesloer Schulen ist etwas los, auch an den Nachmittagen. Seite 20
Oldesloer Wohnstätten
Wahl des neuen Aufsichtsrates Bad Oldesloe (om/ka). Die Wohnstättengenossenschaft Bad Oldesloe von 1898 lädt am Mittwoch, 6. Juli, um 19 Uhr zur ihrer Mitgliederversammlung in die SchĂźtzenhalle in der Sehmsdorfer StraĂ&#x;e 12 in Bad Oldesloe ein. Nach der BegrĂźĂ&#x;ung berichten der Vorstand und der Aufsichtsrat Ăźber das Geschäftsjahr 2010. Die Mitglieder beschlieĂ&#x;en, wie der Bilanzgewinn des Vorjahres verwendet werden soll und wählen den Aufsichtsrat. Die Einladung zur Versammlung gilt nur fĂźr Mitglieder. Die Jahresabschlussunterlagen liegen ab dem 29. Juni in den Geschäftsräumen der Wohnstättengenossenschaft in der MewesstraĂ&#x;e 1 in Bad Oldesloe aus.
Live-Musik im Festzelt
VogelschieĂ&#x;en in Rethwischfeld
Wochenendzeitung fĂźr Bad Oldesloe, Reinfeld und Umgebung 5&- t '"9 t 1GFSEFNBSLU t #"% 0-%&4-0&
46. Jahrgang Sonnabend, 11. Juni 2011
23. Woche * 43. Jahrgang * Sonnabend, 11. Juni 2011
Bad Oldesloe - ein Sommernachtstraum
Vier Stunden rund um Bad Oldesloe
Sehmsdorf, Bad Oldesloe (om/gs). Die Rethwischfeld, Schadehorn, ADFC-Ortsgruppe veranstal- Poggensee, tet am Mittwoch, 15. Juni, Neufresenburg, Seefeld, AltWolkenwehe, eine Feierabendtour unter fresenburg, BallettauffĂźhrung am 17. und 18. Juni in der Festhalle dem Motto: „Um Oschlo un Glinde und Blumendorf. Die Bad Oldesloe (ka). Bad Oldesloe erlebt einen Sommernachtstraum. Am Freitag, 17. Juni, und umto“ Tour ist 38 Kilometer lang und am Sonnabend, 18. Juni, jeweils ab 20 Uhr und gut zweieinhalb Stunden lang bevĂślkern Start mit den Fahrrädern ist dauert etwa vier Stunden. Puck, Zettel, Hermia, Helena, Elfen und Waldgeister die BĂźhne der Festhalle. 50 Tänzerinnen um 18 Uhr am Bahnhof. Ge- Weitere Informationen hat der Ballettschule Lingua Quieta fĂźhren Shakespeares „Sommernachtstraum“ auf. fahren wird eine Runde um JĂźrgen Schymik unter der Bad Oldesloe herum, durch Mobilnummer 0151/ 507 144 die Ortsteile RethwischhĂśhe, 12, täglich ab 17 Uhr. Shakespeare hat es seinen Figuren nie leicht gemacht: Sie tun das eine und wollen das andere. Die 150 BallettschĂźlerinnen und zwei -schĂźler wollen tanzen und tun es auch. Die 50 ältesten, die meisten zwiCDU informiert Ăźber den Ist-Zustand schen 14 und 20, die jĂźngste elf, zeigen das am kommenden Staatssekretärin Wochenende in einer anBad Oldesloe (om/gs). Eigent- ständigen spruchsvollen Choreografie lich sollte der Verkehr Ăźber des Ministeriums fĂźr Wissenzu Musik von Mendelsohndie Autobahn A1 bei Bad Ol- schaft, Wirtschaft und VerBartholdy, irischer Folklore desloe schon lange wieder un- kehr, Dr. Tamara Zieschang und Filmmusik aus Jane-Ausgehindert laufen, doch es kam eine Informations- und Disam ten-Verfilmungen, „Stolz und anders. Der bereits fertig ge- kussionsveranstaltung Vorurteil“ und “Sinn und stellte Bauabschnitt konnte Mittwoch, 15. Juni, um 19 Uhr Sinnlichkeit“. wegen Baumängel nicht dem in der SchĂźtzenhalle durchzuKatharina Gutzeit, Inhaberin Verkehr Ăźbergeben werden fĂźhren. Dr. Zieschang wird der Bad Oldesloer Ballettschuund die LĂśsung wird auf dem begleitet von Torsten Conradt, dem Direktor des Lanle Lingua Quieta, hat die MuRechtswege ermittelt. sik arrangiert und die ChoreoSo quält sich der Verkehr desbetriebes StraĂ&#x;enbau und grafie entwickelt. Auch die weiterhin Ăźber verengte Verkehr Schleswig-Holstein. Ăźbrigen Zutaten fĂźr eine farFahrspuren. RegelmäĂ&#x;ig ner- Damit soll den betroffenen benfrohe, sinnliche AuffĂźhven Staus die Autofahrer, BĂźrgern, Betrieben und Gerung kommen aus dem Hause aber auch die anliegenden meinden die MĂśglichkeit geGutzeit und von Freunden, die Gemeinden und die heimische geben werden, sich aus erster Hand zu informieren und ihre KostĂźme geschneidert, einen Wirtschaft. Elfenthron gewerkelt, geDas hat den CDU Stadtver- Probleme der richtigen Stelle probt und Daumen gedrĂźckt band veranlasst, mit der zu- zu schildern. Mehr Fotos unter haben. www.lokale-wochenzeitungen.de Die Tänzerinnen haben sich Oldesloer MARKT gut vorbereitet. Gemeinsam haben sie sich AuffĂźhrungen und den Film mit Calista Cathèrine Jovè tanzt die ElfenkĂśnigin im „SommernachtsFlockhard und Kevin Kline traum“ in Bad Oldesloe. Fotos: K. Hilmer angeschaut. Da seien die junStormarn (am/le). Bildung ist schaften – die Junior Magen Zuschauerinnen und ihre Gutzeit enorm gewachsen. ganz aufgeregt, das hat bei ei- Zukunft – das ist das Motto nagement School mĂśchte den Lehrerin im Liebesreigen und Stine Gutzeit (5) bekam gleich nigen von ihnen aber auch der Junior Management Jugendlichen Faszination fĂźr -taumel von Helena und Her- drei Geschwister, Theo (3) und einen weiteren Grund: Neben School (JMS), eine schulbe- unternehmerisches Handeln mia, ElfenkĂśnigin, Zettel und die Zwillinge Resa und Josch den Proben heiĂ&#x;t es pauken fĂźr gleitende Bildungsinitiative und die entsprechende MePuck, der bei den Liebeleien (1). „Der Sommernachtstraum die AbiprĂźfungen. Sarah der Wirtschaft fĂźr SchĂźler thodenkompetenz sowie das und Pärchen immer kräftig ist auch eine Art Entspannung Härtl kann schon ganz unbe- der Klassen 9 bis 13. In 26 Ta- technologische und wirtmitmischt, nicht immer ganz fĂźr mich“, sagt Katharina schwert tanzen am kommen- gen, verteilt Ăźber zwĂślf Mona- schaftliche Know-how verden Wochenende, sie kam te im Blockunterricht, lernen mitteln. Bei der schulbegleidurchgestiegen. Ein paar Tän- Gutzeit. zerinnen werden Zwischen- Es gibt viele Hauptrollen im schon mit einem „Geschafft!“ rund 50 Jugendliche in tenden Ausbildung wird die texte sprechen und so einen ro- Sommernachtstraum: Elfen- auf den Lippen zur Probe am Schleswig-Holstein unter- Junior Management School ten Faden durch das Shake- kĂśnigin (CathĂŠrine Jovè) und Mittwoch. nehmerisch zu denken und unter anderem unterstĂźtzt spearsche Liebesgewirr legen. Zettel (Fenja Bernotat), Her- Die jĂźngeren TanzschĂźlerin- werden fit gemacht fĂźr das von der Sparkasse Holstein. Ein Jahr lang arbeiten Ballett- mia (Sarah Härtl) und Lysan- nen haben noch ein bisschen eigene Berufsleben. Die Ter- Sie vergibt jährlich sechs StischĂźlerinnen und -lehrerin- der (Anne-Marie WaĂ&#x;muth), Zeit: Ihr nächstes StĂźck geht mine der Junior Management pendien an motivierte, enganen schon am „Sommer- Helena (Anna-Lena Teloy) Mitte Dezember Ăźber die Fest- School sind an die Ferienzei- gierte, kreative und neugieriDemetrius (Rieka hallen-BĂźhne. Was sie den Ol- ten in Schleswig-Holstein an- ge Jugendliche. nachtstraum“. Bad Oldesloe und musste drei Jahre auf eine Bremhsey), Oberon (Linda desloern tanzen, will Kathari- gepasst. Auch in Hamburg Um interessierte SchĂźler soneue groĂ&#x;e AuffĂźhrung von Klamt) und Titania (Catherine na auch ihren kleinen Eleven startet die Junior Manage- wie Eltern und Lehrer Ăźber Lingua Quieta warten. Katha- Skoluda) und natĂźrlich Puck noch nicht verraten. Junior Management ment School in diesem Jahr die rina Gutzeit hat 2008 „Peter (Natalie Horn). Die Elfen tan- FĂźr den „Sommernachts- erstmals durch: Dort findet School zu informieren, lädt Pan“ in Bad Oldesloe gezeigt, zen Marie Tolkemitt, Jasmin traum“ gibt es Karten fĂźr sie allerdings nicht im Block- die Sparkasse Holstein am im vergangenen Jahr gab es Horn, Franziska SchĂźmann, zwĂślf und zehn Euro in der unterricht, sondern wĂśchent- Dienstag, 14. Juni, um 18 Uhr eine kleinere Show, eine ge- Maureen Carstens und Liza Buchhandlung Willfang in lich am Sonnabend statt. zu einer Informationsverantanzte Hommage an das Es- Cornils, den Elfenmann Leni Bad Oldesloe und an der Teilnehmer aus Hamburg staltung in die Filiale der Kuhlke und Squenz Mareike Abendkasse. Das StĂźck dauert kĂśnnen wählen, ob sie an der Sparkasse Holstein in Bad bjĂśrn-Svenson-Trio. zweieinhalb Stunden mit einer JMS in Kiel (Blockunterricht) Oldesloe, HagenstraĂ&#x;e 19, ein. In den vergangenen Jahren Krause. sind Ballettschule und Familie Die Tänzerinnen sind schon Pause. oder in Hamburg (sonn- Anmeldungen fĂźr die unverbindliche Informationsveranabends) teilnehmen wollen. Ob Selbstmanagement, Per- staltung nimmt Nina Becker sonal und Marketing, Pro- unter der Telefonnummer jektplanung, Innovations- 04531/508 7 14 32 oder per Eund Technologiemanagement Mail unter nina.becker@spar oder umweltgerechtes Wirt- kasse-holstein.de entgegen.
Was ist jetzt eigentlich mit der A1-Baustelle?
Stipendien fĂźr die Junior Management School
Bad Oldesloe/Rethwischfeld (om/ka). Die Freiwillige Feuerwehr Rethwischfeld und die Jugendwehr des Stadtteils laden am Sonnabend, 18. Juni, alle Rethwischfelder Familien zum Dorffest ein. Die Wettkämpfe der Kinder beginnen um 14 Uhr, gleichzeitig gibt es Gewinnspiele fĂźr die GroĂ&#x;en und eine Tombola mit tollen Preisen. Das Team des Gasthauses Mäcki sorgt fĂźr Speis und Trank. Nach der KĂśnigsproklamation dĂźrfen sich alle Kinder, die beim VogelschieĂ&#x;en teilgenommen haben, Geschenke aussuchen. Am Abend geht es fĂźr GroĂ&#x; und Klein im Festzelt weiter, ab 18.30 Uhr spielt eine Band, der Eintritt ist kostenlos. Am Lagerfeuer gibt es Stockbrot, Fleisch vom Grill und Cocktails. „Wir freuen uns Ăźber viele Gäste und geschmĂźckte Eine Sommernachts-Szene: GroĂ&#x;e GefĂźhle und Puck (Nathalie Horn) lacht dazu: Hippolyta, Vorgärten“, so der Festaus- die Herzogin (Marie Kubitz) „trĂśstet“ Lysander (Anne-Marie WaĂ&#x;muth), Hermia (Sarah Härtl) schuss. weint um ihren vermeintlich abtrĂźnnigen Liebsten.
OMW - SEITE 1 - 23/2011 - TITELSEITE
23. Woche
6OTFS "OHFCPU WPN CJT
Zartes Putensteak EB[V #BLFE 1PUBUPF 4PVS $SFNF ,SĂŠVUFSDSFNF 3FEPY #SPU VOE 4UFBL 4BVDF
"LUJPOTQSFJT O
8.90 5.80
Dienstag bis Freitag wechselnder Mittagstisch! Von 12.00 bis 17.30 Uhr wählen Sie aus vier Gerichten fßr O #FTUUPSTUS r #BE 0MEFTMPF 5FM r 'BY %J 4P 6IS r .P 3VIFUBH XXX 3FEPY )PVTF DPN
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ